1
00:00:05,005 --> 00:00:08,174
- [অস্পষ্ট ফিসফিস করে]
-[থিম মিউজিক বাজানো]

2
00:00:29,988 --> 00:00:31,823
[মুজাক মৃদু বাজাচ্ছে]

3
00:00:37,537 --> 00:00:39,998
- [অস্পষ্ট স্বয়ংক্রিয় ভয়েস]
-[লোকটি গলা পরিষ্কার করে]

4
00:00:45,003 --> 00:00:46,087
আমরা যেতে ভাল?

5
00:00:46,171 --> 00:00:48,840
অবশ্যই, স্যার.
আমরা তাকে আখরোটের মতো ভেঙে ফেলব।

6
00:00:49,507 --> 00:00:52,093
আমরা কি অন্তত চেষ্টা করতে পারি
এই সময় শিডিউল থাকতে?

7
00:00:52,510 --> 00:00:53,720
[উভয়] হ্যাঁ, স্যার।

8
00:00:58,391 --> 00:01:02,145
আরে। আমি গাধা যে টুকরা আউট জিজ্ঞাসা করছি
বেতন থেকে। যার সাথে--

9
00:01:02,228 --> 00:01:03,646
[মানুষ] যীশু, মাইলস!

10
00:01:03,730 --> 00:01:07,233
তারা আপনাকে সংবেদনশীলতা প্রশিক্ষণে বলেছিল
আপনি এমন মহিলাদের সম্পর্কে কথা বলতে পারেন না।

11
00:01:07,317 --> 00:01:11,696
[মাইল] আমি শুধু আমার প্রকাশ করছি
মহিলা ফর্ম জন্য প্রশংসা. ঈশ্বর!

12
00:01:11,780 --> 00:01:13,490
[মেশিন ঘূর্ণায়মান]

13
00:01:24,000 --> 00:01:28,088
-আলানা তোমাকে এমন গুদে পরিণত করেছে।
- [ দীর্ঘশ্বাস ] অন্তত আমি কিছু পাচ্ছি.

14
00:01:29,297 --> 00:01:30,590
[মাইল বিদ্রুপ] এর এটা করা যাক.

15
00:01:34,761 --> 00:01:37,222
[সফট আইল্যান্ড মিউজিক বাজছে]

16
00:01:59,035 --> 00:02:02,163
- [হাড় ফাটা]
- [ দীর্ঘশ্বাস ]

17
00:02:03,456 --> 00:02:04,290
তুমি কে?

18
00:02:04,374 --> 00:02:06,793
[রাশিয়ান উচ্চারণ]
যিনি প্রশ্ন করছেন।

19
00:02:08,878 --> 00:02:09,796
চেইন।

20
00:02:15,760 --> 00:02:17,095
[প্রবলভাবে নিঃশ্বাস ছাড়ে]

21
00:02:17,178 --> 00:02:18,513
[উভয়ই গোঙানি]

22
00:02:19,389 --> 00:02:21,015
দুঃখিত। এখানে কোন নিউরাকেম নেই।

23
00:02:21,099 --> 00:02:23,143
[উভয়ই গোঙানি]

24
00:02:24,936 --> 00:02:27,063
কোন যুদ্ধের কন্ডিশনিং নেই,
কোন রিফ্লেক্স আগ্রাসন।

25
00:02:27,147 --> 00:02:28,314
[ঘৃনা করা]

26
00:02:30,400 --> 00:02:34,404
আপনার প্রতিক্রিয়া সময় ধীর হয়,
শক্তি এবং স্ট্যামিনা সীমিত।

27
00:02:34,487 --> 00:02:36,197
[ঘৃনা করা]

28
00:02:39,325 --> 00:02:41,077
- [হাৎকার]
-আর তোমার হাড়...

29
00:02:43,037 --> 00:02:44,247
দুর্বল হয়

30
00:02:44,330 --> 00:02:45,331
[চিৎকার]

31
00:02:47,250 --> 00:02:49,294
[বীপিং]

32
00:02:49,377 --> 00:02:51,379
[নরম জ্যাজ বাজানো]

33
00:02:54,007 --> 00:02:56,176
-[এলিয়ট] এটা এখানে নেই.
- [পো] তুমি কি খুঁজছ?

34
00:02:56,259 --> 00:02:57,093
[এলিয়ট] জানি না.

35
00:02:57,177 --> 00:02:59,262
তাহলে আপনি কিভাবে নিশ্চিত হতে পারেন
এটা সেখানে নেই?

36
00:02:59,804 --> 00:03:01,389
কারণ এখানে কিছুই নেই।

37
00:03:03,933 --> 00:03:05,643
লিজিকে পাওয়া যাওয়ার আগের রাতে
সেই গলিতে,

38
00:03:05,727 --> 00:03:08,396
তিন ঘন্টা অনুপস্থিত
Suntouch নজরদারি তথ্য থেকে.

39
00:03:08,479 --> 00:03:09,898
আমি তাকে দেখতে চাই.

40
00:03:09,981 --> 00:03:12,108
হয়তো সে আবার আমার সাথে কথা বলবে।
কি হয়েছে বলুন।

41
00:03:12,191 --> 00:03:13,276
সে উন্নতি করছে।

42
00:03:13,359 --> 00:03:16,446
কিন্তু আপনি যদি এখন হস্তক্ষেপ করেন,
সে আগের চেয়ে খারাপ হতে পারে।

43
00:03:17,238 --> 00:03:18,448
আপনি কি এখনই সিরিয়াস?

44
00:03:18,531 --> 00:03:21,451
মারাত্মক। আমি অল হ্যালোস ইভকে আদর করি।

45
00:03:21,534 --> 00:03:23,161
ইতিহাস, ঐতিহ্য।

46
00:03:23,244 --> 00:03:26,164
একত্রীকরণ
বিভিন্ন সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠান,

47
00:03:26,247 --> 00:03:30,418
দিয়া দে মুয়ের্তোস সহ,
থ্যাঙ্কসগিভিং, এবং অবশ্যই, হ্যালোইন।

48
00:03:31,336 --> 00:03:34,505
ছুটির দিনগুলি মানুষ, পরিবার,
মাংস এবং রক্তের সংযোগ।

49
00:03:34,589 --> 00:03:36,049
এমন কিছু যা আপনি কখনই বুঝতে পারবেন না।

50
00:03:36,132 --> 00:03:38,426
নির্জনতায় কাটিয়েছি বহু বছর,

51
00:03:38,509 --> 00:03:41,554
শিখেছি বাহ্যিক অত্যাচার
একাকীত্ব

52
00:03:41,638 --> 00:03:45,642
আমি পাগল হয়ে গেলাম,
ভয়ঙ্কর বিচক্ষণতার দীর্ঘ বিরতির সাথে।

53
00:03:45,725 --> 00:03:46,976
আমাকে এখান থেকে যেতে হবে।

54
00:03:47,060 --> 00:03:50,146
সম্ভবত ছুটির চেতনায়,
আপনি মিঃ কোভাকসের কাছে ক্ষমা চাইতে পারেন

55
00:03:50,230 --> 00:03:52,315
আপনার অস্বাভাবিক প্রদর্শনের জন্য
সানটাচ হাউসে।

56
00:03:52,398 --> 00:03:53,316
আবার আসবেন?

57
00:03:53,399 --> 00:03:56,611
এটি আরো হিসাবে চিহ্নিত করা যেতে পারে
"ব্যাকআপ" এর চেয়ে "ফাক আপ"।

58
00:03:56,694 --> 00:03:58,863
শোন, এল ম্যাটাডোর,
আমি আপনার পরামর্শ চাই না.

59
00:03:58,947 --> 00:03:59,781
অবশ্যই, স্যার।

60
00:03:59,864 --> 00:04:02,075
আমি সম্পর্কে একটি বিষ্ঠা দিতে না
একটি খারাপ ক্ষমা [বিদ্রুপ]

61
00:04:02,158 --> 00:04:05,203
-কোভাকস কোথায়?
-এই মুহূর্তে? আমি কিভাবে জানব?

62
00:04:05,286 --> 00:04:07,580
আমি কল্পনা করা শুরু করতে পারি না।
আমি তার গোপনীয়তাকে সম্মান করি।

63
00:04:07,664 --> 00:04:08,873
আপনি তার ONI হ্যাক করেছেন, তাই না?

64
00:04:08,957 --> 00:04:10,583
চরম অনৈতিক হবে.

65
00:04:10,667 --> 00:04:14,671
যে একটি হ্যাঁ, স্টকার. ONI 20 চালু করুন।

66
00:04:14,754 --> 00:04:18,591
যে ফাংশন শুধুমাত্র ব্যবহারের জন্য উদ্দেশ্যে করা হয়
যখন কেউ হাব ভুল করে,

67
00:04:18,675 --> 00:04:21,135
হয়তো পালঙ্কের আড়ালে হারিয়ে যাচ্ছে,
রান্নাঘরে রেখে যাচ্ছি--

68
00:04:21,219 --> 00:04:23,513
-পো, এটা চালু কর।
-হুম-হুম।

69
00:04:23,596 --> 00:04:25,473
আমি কোথায়?

70
00:04:25,765 --> 00:04:26,641
[হাৎকার]

71
00:04:27,433 --> 00:04:31,938
আপনি একটি ভার্চুয়াল জিজ্ঞাসাবাদ প্রোগ্রামে আছেন
ওয়েই ক্লিনিকে।

72
00:04:33,189 --> 00:04:37,652
এই স্থানটি ডেটা নিষ্কাশনে বিশেষজ্ঞ
অনিচ্ছুক বিষয় থেকে।

73
00:04:37,735 --> 00:04:41,072
তো, শুরু করা যাক।

74
00:04:44,993 --> 00:04:46,202
আপনি কার জন্য কাজ করেন?

75
00:04:47,954 --> 00:04:51,666
তারা যদি তোমাকে ধরে ফেলে,
তারা আপনাকে নির্যাতন করবে।

76
00:04:53,668 --> 00:04:55,503
কিন্তু ভার্চুয়াল সবকিছুর মতো।

77
00:04:56,796 --> 00:04:57,964
কিছুই অনুমান.

78
00:04:59,507 --> 00:05:01,759
তবেই আপনি সত্যিকারের দেখতে পাবেন
আপনি কি সঙ্গে আচরণ করছেন.

79
00:05:01,843 --> 00:05:04,846
বুঝুন কোন কন্ডিশনিং নেই
যে আপনাকে প্রস্তুত করতে পারে

80
00:05:04,929 --> 00:05:07,640
সিগারেট বন্ধ করার জন্য
তোমার চোখে,

81
00:05:07,724 --> 00:05:10,143
পুড়িয়ে মারার জন্য, ধর্ষিত হওয়ার জন্য,

82
00:05:10,518 --> 00:05:14,814
নিমজ্জিত, দমবন্ধ,
ওভার এবং ওভার

83
00:05:15,148 --> 00:05:18,192
DHF এটা সম্ভব করেছে
কাউকে ভার্চুয়ালে রাখা,

84
00:05:18,276 --> 00:05:21,446
তাদের মৃত্যু পর্যন্ত নির্যাতন করা
এবং তারপর আবার শুরু.

85
00:05:21,529 --> 00:05:24,240
কিন্তু এটা বাস্তব না.
এমনকি কোভাকস এটি পরিচালনা করতে পারে।

86
00:05:24,324 --> 00:05:26,075
মনের কাছে ব্যথাই যন্ত্রণা।

87
00:05:26,326 --> 00:05:29,787
অত্যাচার, মারা, পুনরাবৃত্তি.
অবশেষে, আপনি ভেঙ্গে যাবেন.

88
00:05:29,871 --> 00:05:32,290
-এবং যদি এটি বন্ধ না হয় তবে আপনি পাগল হয়ে যাবেন।
-তাহলে আমরা কি করব?

89
00:05:32,373 --> 00:05:35,043
মন আকর্ষণীয় জিনিস করে
চরম চাপের মধ্যে।

90
00:05:35,418 --> 00:05:39,422
হ্যালুসিনেশন। স্থানচ্যুতি। পশ্চাদপসরণ।

91
00:05:39,505 --> 00:05:41,966
দূত হিসাবে, আমরা সেই জিনিসগুলি ব্যবহার করতে শিখি,

92
00:05:42,050 --> 00:05:47,513
প্রতিকূলতার অন্ধ প্রতিক্রিয়া হিসাবে নয়,
কিন্তু একটি খেলার মধ্যে চালিত হিসাবে.

93
00:05:51,142 --> 00:05:52,393
আবার।

94
00:05:53,895 --> 00:05:57,398
আপনি কার জন্য কাজ করেন?

95
00:05:57,482 --> 00:05:59,776
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে, অস্পষ্টভাবে বিড়বিড় করছে]

96
00:06:00,401 --> 00:06:01,235
কি?

97
00:06:01,944 --> 00:06:03,404
[নরম গোঙানি]

98
00:06:04,072 --> 00:06:05,364
[দীর্ঘশ্বাস]

99
00:06:05,990 --> 00:06:07,950
হ্যাঁ? [কষ্ট]

100
00:06:09,410 --> 00:06:10,995
[শুঁকে এবং আর্তনাদ]

101
00:06:11,662 --> 00:06:12,830
খুব সুন্দর, রাইকার।

102
00:06:12,914 --> 00:06:14,415
[হাৎকার]

103
00:06:14,499 --> 00:06:15,333
প্লায়ার্স।

104
00:06:20,338 --> 00:06:24,717
রাইকার কে?
আমার নাম Ava Elliot.

105
00:06:25,301 --> 00:06:26,135
ওহ.

106
00:06:27,053 --> 00:06:29,430
-আমরা আপনার কাছ থেকে ট্র্যাকার নিয়েছি।
-ট্র্যাকার?

107
00:06:32,475 --> 00:06:35,353
চালাক, আপনি এটা নির্বাণ
আপনার সম্প্রচার ব্লকারে।

108
00:06:35,436 --> 00:06:39,774
কিন্তু এই ভবনে লাগানো হয়েছে
ট্রান্সমিশন ড্যাম্পার সহ।

109
00:06:40,525 --> 00:06:42,110
যে মুহূর্ত থেকে আপনি প্রবেশ করেছেন...

110
00:06:42,193 --> 00:06:47,406
ঠিক আছে, যখন আমরা আপনাকে নিয়ে এসেছি...
আপনার সংকেত অদৃশ্য হয়ে গেছে।

111
00:06:51,994 --> 00:06:53,871
[অস্পষ্ট বকবক]

112
00:06:57,125 --> 00:06:58,126
[মানুষ] এই দেখুন.

113
00:06:59,752 --> 00:07:00,753
আমি কিছুই দেখতে পাচ্ছি না।

114
00:07:00,837 --> 00:07:03,464
ঠিক। আমিও না।
কারণ সেখানে কিছুই নেই।

115
00:07:03,548 --> 00:07:04,549
কিন্তু আমি তাকে দেখেছি।

116
00:07:05,133 --> 00:07:07,802
ঠিক আছে, তাই ধরে নিচ্ছি আপনি ছিলেন না
অতিরিক্ত প্রতিক্রিয়া দেখায় বা আপনার মাসিকের সময়--

117
00:07:07,885 --> 00:07:09,387
-আমি অতিরিক্ত প্রতিক্রিয়া করতে যাচ্ছি।
-যাই হোক।

118
00:07:09,470 --> 00:07:13,641
ভাবলাম, ওর্তেগা কি করে কিছু দেখতে পারে
যদি এটি কিছুই হিসাবে দেখায়?

119
00:07:13,724 --> 00:07:15,309
তাই, আমি আপনার জন্য একটি ছোট প্রোগ্রাম লিখলাম

120
00:07:15,393 --> 00:07:17,895
বায়ু চলাচলের জন্য ফিল্টার করতে
সুপ্ত তথ্যের চারপাশে।

121
00:07:18,187 --> 00:07:19,105
মানে...

122
00:07:20,106 --> 00:07:22,692
ওটা দেখো।
আমি এরকম কিছু দেখিনি।

123
00:07:22,775 --> 00:07:25,778
গুজব শুনেছি,
কিন্তু আমি ভেবেছিলাম তারা বাজে ছিল।

124
00:07:25,862 --> 00:07:29,282
এই বিকৃতি, ঠিক সেখানে,
যে যেখানে তথ্য সরানো হয়েছে.

125
00:07:29,824 --> 00:07:31,367
কি? ইমেজ ব্লক প্যাচ মত?

126
00:07:31,451 --> 00:07:36,372
আপনি আরাধ্য. এটি প্রাচীন প্রযুক্তি।
এটা নতুন কিছু। রক্তপাতের প্রান্ত।

127
00:07:36,456 --> 00:07:38,416
[Abboud]
এমনকি যদি এই লোকটি ওর্তেগার ওএনআই অক্ষম করে থাকে,

128
00:07:38,499 --> 00:07:41,085
এটা এমন নয় যে তিনি প্রতিটি ক্যামেরা এড়াতে পারবেন
পুরো শহরে।

129
00:07:41,169 --> 00:07:44,130
এটি অক্ষম নয়।
তাকে দেখতে না পাওয়ার জন্য তিনি কোনোভাবে ওএনআই পেয়েছেন।

130
00:07:44,213 --> 00:07:46,340
-এটা অসম্ভব হওয়া উচিত।
-[অর্তেগা ফিসফিস করে] শিট.

131
00:07:46,424 --> 00:07:50,094
তাই যদি তিনি এটিকে স্কেল করতে পারেন তবে তিনি ব্লক করতে পারেন
ক্যামেরা, নজরদারি, স্ক্যানার থেকে।

132
00:07:50,178 --> 00:07:52,513
তিনি ফুটেজ থেকে সম্পূর্ণরূপে অদৃশ্য হতে পারে.

133
00:07:53,014 --> 00:07:54,849
কার্যত বলতে গেলে, তিনি একজন ঘোস্টওয়াকার।

134
00:07:56,225 --> 00:07:58,811
যেমন মাস্টার ম্যাজে,
ডার্ক ডোমিনিয়নের জন্য অনুসন্ধান করুন।

135
00:07:58,895 --> 00:08:00,021
এটা কোন খেলা নয়, মিকি.

136
00:08:00,104 --> 00:08:02,899
এটি একটি খেলার চেয়ে অনেক শীতল।
সে দেখতে কেমন ছিল?

137
00:08:02,982 --> 00:08:06,569
আমি জানি না এশিয়ান, মাঝারি বিল্ড,
5'8", সম্ভবত 5'10"।

138
00:08:06,652 --> 00:08:09,447
গোঁফ, আমি মনে করি. এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

139
00:08:09,989 --> 00:08:10,823
কি?

140
00:08:10,907 --> 00:08:12,867
আমরা ফুটেজ খুঁজছিলাম
হেনচি কেস থেকে, তাই না?

141
00:08:12,950 --> 00:08:14,702
সে কোথা থেকে পড়েছিল তা জানার চেষ্টা করতে।

142
00:08:14,785 --> 00:08:16,370
যে মামলা সম্পর্কে সবকিছু না.

143
00:08:16,454 --> 00:08:18,623
কিন্তু সে যদি অন্য কাউকেও মুছে দিতে পারে?

144
00:08:18,706 --> 00:08:21,209
-আমাদের এটাকে উপরে নিয়ে যাওয়া উচিত।
-এটা একটু পাতলা।

145
00:08:21,292 --> 00:08:23,377
Your proof of a suspect
তাকে ছাড়া ফুটেজ আছে.

146
00:08:23,461 --> 00:08:24,587
এটা অস্বস্তিকর.

147
00:08:24,670 --> 00:08:27,465
ঠিক আছে, তাই কিভাবে আমরা নজরদারি cams করতে পারি
দেখুন কি দেখা যায় না?

148
00:08:28,299 --> 00:08:31,302
মানে, আমি সার্চ করতে পারি
অপটিক্যাল অগ্রগতি অ্যালগরিদম,

149
00:08:31,385 --> 00:08:33,638
-এবং, অনুক্রমিক ক্যাসকেডের জন্য সন্ধান করুন--
-এটা করো।

150
00:08:33,721 --> 00:08:35,014
- এটা একটা খারাপ ধারণা।
-এটা দারুণ।

151
00:08:35,097 --> 00:08:36,224
-না।
- খারাপ ধারণা।

152
00:08:36,307 --> 00:08:38,559
-চিন্তা করবেন না।
-দেখুন, জায় সব আমার গাধা আপ

153
00:08:38,643 --> 00:08:40,603
এই অনুপস্থিত Hawkeye ট্র্যাকার সম্পর্কে.

154
00:08:43,481 --> 00:08:46,651
-আজ রাতে পরে দেখা হবে?
-ওহ, আমি আলজেনের রান্না মিস করব না।

155
00:08:46,734 --> 00:08:50,363
-আমি তোমাকে বলেছি ওকে ফোন করা বন্ধ করতে।
-And I ignored you.

156
00:08:51,572 --> 00:08:52,907
আরে, মা। সবকিছু ঠিক আছে?

157
00:08:52,990 --> 00:08:55,117
[স্প্যানিশ ভাষায়] এই রান্নাঘর একটি জগাখিচুড়ি!

158
00:08:55,618 --> 00:08:57,578
আপনি এখানে কিছু রান্না করতে পারেন কিভাবে?

159
00:08:57,662 --> 00:08:59,038
আমি কখনই রান্না করি না, মা।

160
00:08:59,121 --> 00:09:01,832
[ইংরেজিতে] আপনি আমার লুকিয়ে রাখছেন
তাই আপনি এটি চালু করতে পারেন!

161
00:09:01,916 --> 00:09:04,835
[স্প্যানিশ ভাষায়] তোমার চাচা আমাকে বলছেন
আমি ভুল পনির পেয়েছিলাম.

162
00:09:04,919 --> 00:09:06,212
[অস্পষ্টভাবে চিৎকার করে]

163
00:09:06,295 --> 00:09:08,923
[আলাজনে] আমি শপথ করেছিলাম তোমার দাদি,
ঈশ্বর তার আত্মাকে শান্তি দিন,

164
00:09:09,006 --> 00:09:11,759
তার চিলিস রেলেনোসে মরিচের জ্যাক ব্যবহার করেছে,

165
00:09:11,842 --> 00:09:14,136
কিন্তু এখন তোমার চাচা জোর করছে
এটা Oaxaca...

166
00:09:14,220 --> 00:09:16,722
[ইংরেজিতে] আপনারা সবাই খারাপ
রাস্তায় ভগ-গাধা গুণ্ডাদের চেয়ে!

167
00:09:16,806 --> 00:09:17,723
সেটাই।

168
00:09:17,807 --> 00:09:19,016
[স্প্যানিশ ভাষায়] মা, এক সেকেন্ড দাঁড়াও।

169
00:09:19,100 --> 00:09:21,060
[ইংরেজিতে] কথোপকথন করার চেষ্টা করা
আমার মায়ের সাথে,

170
00:09:21,143 --> 00:09:24,897
এবং যদি আপনি জানতেন যে আমি কোন মেজাজে ছিলাম,
আপনি চুপ আপ ভাল-পরামর্শ করা হবে!

171
00:09:24,981 --> 00:09:26,857
মা তোমার মত দেখতে, তাই না?

172
00:09:26,941 --> 00:09:28,693
আমি আমাকে টোকা উচিত
তাই আমি দেখতে পারি।

173
00:09:28,776 --> 00:09:31,153
আমার প্রথম মা-মেয়ের সময়সূচী
আমি যখন বের হব তখন ত্রিমুখী।

174
00:09:31,237 --> 00:09:33,614
- বিষ্ঠার টুকরো।
-

175
00:09:35,324 --> 00:09:36,200
[স্প্যানিশ ভাষায়] মা?

176
00:09:36,742 --> 00:09:37,994
চিন্তা করবেন না।

177
00:09:38,077 --> 00:09:40,162
I'll  not  pick up some Oaxaca
সেখানে আমার পথে

178
00:09:40,246 --> 00:09:42,498
আমি তোমাকে আদর করি।

179
00:09:42,582 --> 00:09:45,167
- আমি এখানে তোমার জন্য অপেক্ষা করব।
- আমিও তোমাকে ভালোবাসি।

180
00:09:45,251 --> 00:09:48,087
[ইংরেজিতে] আরে, গডডাম কলার নাও
হাতা ধরে রাখা

181
00:09:48,170 --> 00:09:51,299
[অফিসার] মম-মিম। দুঃখিত, ঘড়ি বন্ধ.
ভাগ্যিস আমরা তাকে নিয়ে এসেছি।

182
00:09:51,382 --> 00:09:53,426
[ওর্তেগা] কে স্ল্যাব করতে যাচ্ছে
বিষ্ঠা এই টুকরা? হুহ?

183
00:09:53,509 --> 00:09:55,803
কেউ প্রসেসিং বাকি.
ইটস অল হ্যালোস।

184
00:09:55,886 --> 00:10:00,057
এটি নিজে করুন বা কেবল তাকে ছেড়ে দিন।
সে কোথাও যাচ্ছে না। [হাসি]

185
00:10:28,502 --> 00:10:32,423
সাহায্য আসছে না।
এটা শুধু আপনি এবং আমি, রাইকার.

186
00:10:35,926 --> 00:10:39,263
এখন, আপনি কেন জ্যাক ইট অফ এ এসেছেন
লিজি এলিয়ট সম্পর্কে জিজ্ঞাসা?

187
00:10:42,141 --> 00:10:46,812
কারণ সে আমার মেয়ে। আমি রাইকার নই।

188
00:10:49,231 --> 00:10:52,693
সুতরাং, ট্র্যাকার ছিল পুলিশের সমস্যা,
যা বোধগম্য।

189
00:10:54,570 --> 00:10:56,197
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]

190
00:10:56,280 --> 00:10:57,490
আপনি পুলিশ এবং সব.

191
00:10:57,573 --> 00:10:59,700
[চিৎকার]

192
00:11:02,036 --> 00:11:04,664
আমি তোমাকে চিনি না আমি রাইকার নই।

193
00:11:04,747 --> 00:11:08,751
[ তোতলানো ]
আমার ভাইকে খুন করার জন্য তোমাকে কে নিয়োগ করেছে?

194
00:11:15,466 --> 00:11:16,801
দিমি দ্য টুইন।

195
00:11:19,970 --> 00:11:23,099
[বিকৃত]
তুমি সবসময় ছোট ভাবতে, রাইকার।

196
00:11:26,936 --> 00:11:29,480
আমি তার চেয়ে অনেক বেশি।

197
00:11:30,189 --> 00:11:34,360
আপনি কত হাতা কল্পনা করতে পারবেন না
আমি চড়েছি... [ তোতলানো ]

198
00:11:34,944 --> 00:11:36,862
...এটা আমাকে কি তৈরি করেছে।

199
00:11:36,946 --> 00:11:39,865
আপনি জানেন যে তারা মানুষকে কী বলে
আমি কোথা থেকে এসেছি?

200
00:11:39,949 --> 00:11:41,492
পাগল পাগল!

201
00:11:42,201 --> 00:11:44,704
আপনি কোথা থেকে এসেছেন?

202
00:11:45,204 --> 00:11:48,332
তাহলে আপনি এলিয়েন নন।

203
00:11:48,958 --> 00:11:50,042
আমরা অগ্রগতি করি।

204
00:11:51,293 --> 00:11:53,045
বিজয়ের অনেক অর্থ থাকতে পারে।

205
00:11:54,672 --> 00:11:57,091
তার মানে কি
ভার্চুয়াল নির্যাতন বীট একটি উপায় আছে?

206
00:11:57,383 --> 00:12:00,970
আপনারা কেউ কি গল্প জানেন
ইফিজেনিয়া ডেমে?

207
00:12:03,180 --> 00:12:07,143
ইফি ডেম একজন দুর্দান্ত যোদ্ধা ছিলেন
Adoracion উপর.

208
00:12:07,643 --> 00:12:11,981
প্রটেক্টরেট সিটিএসি পাঠিয়েছে
গ্রহকে শান্ত করতে।

209
00:12:12,064 --> 00:12:16,527
তার পরিবারকে হত্যা করা হয়েছে।
ইফ্ফিকে ধরে নিয়ে যায়, নির্যাতন করা হয়।

210
00:12:16,944 --> 00:12:18,279
সে একশত মৃত্যুবরণ করেছে।

211
00:12:19,196 --> 00:12:20,781
তারা ভেবেছিল যে তারা তাকে ভেঙে দিয়েছে।

212
00:12:21,907 --> 00:12:24,326
[কোভাকস] এবং তারপর সে জিজ্ঞাসা করল
উপরের পিতল দেখতে.

213
00:12:24,410 --> 00:12:26,412
বলেছিল যে সে কেবল তাদের কাছে স্বীকার করবে।

214
00:12:30,249 --> 00:12:34,837
তিনি গ্রহের শীর্ষ 17 সিটিএসি অফিসার পেয়েছেন
তার সাথে একটি ঘরে, বাস্তবে।

215
00:12:35,129 --> 00:12:39,049
তারা জানত না যে তাকে ইমপ্লান্ট করা হয়েছে
এনজাইম-ট্রিগার বিস্ফোরক সহ।

216
00:12:39,133 --> 00:12:40,634
এনজাইমটি ক্রোধ-সম্পর্কিত ছিল।

217
00:12:40,718 --> 00:12:42,178
যখন তারা তার চারপাশে ছিল,

218
00:12:42,261 --> 00:12:44,138
তার বিশ্বাসঘাতকতা করার জন্য অপেক্ষা করছে
তার সহকর্মী বিদ্রোহীরা,

219
00:12:44,597 --> 00:12:46,682
সে নিজেকে রাগ করতে দেয়।

220
00:12:48,517 --> 00:12:52,855
সে রুম এবং আশেপাশে ঘুরিয়ে দিল
ছাই মধ্যে 50 বর্গ মিটার.

221
00:12:52,938 --> 00:12:55,774
তার শেষ কথা,
জিজ্ঞাসাবাদের টেবিলে বাঁধা,

222
00:12:55,858 --> 00:12:59,320
where they'd raped and killed her
বারবার...

223
00:13:00,112 --> 00:13:01,697
"এটা যথেষ্ট যৌনসঙ্গম।"

224
00:13:07,369 --> 00:13:10,164
ভিআর জিজ্ঞাসাবাদে,
তারা নির্মাণ নিয়ন্ত্রণ.

225
00:13:10,247 --> 00:13:14,543
আমি আপনাকে ভার্চুয়াল ম্যানিপুলেট করতে শেখাতে পারি
উপায়ে তারা কখনই প্রত্যাশা করবে না,

226
00:13:14,627 --> 00:13:16,545
কারণ তারা বিশ্বাস করবে না
এটা সম্ভব

227
00:13:16,629 --> 00:13:17,463
আমরা কিভাবে শিখব?

228
00:13:17,546 --> 00:13:20,424
করে। ট্রডস অন।
আপনি পাইপ মধ্যে যাচ্ছেন.

229
00:13:22,468 --> 00:13:24,720
[কোভাকস] আমাকে অনুমান করতে দিন।
এই আঘাত করা হবে. [দীর্ঘশ্বাস]

230
00:13:27,515 --> 00:13:29,183
কেউ ইফি সম্পর্কে জানে না।

231
00:13:30,100 --> 00:13:31,435
সব বিদ্রোহী নিহত হয়।

232
00:13:32,228 --> 00:13:35,147
শুধুমাত্র বেশী
কে মনে রাখবে কি হয়েছিল--

233
00:13:35,231 --> 00:13:37,650
ছিল জিজ্ঞাসাবাদকারী দল
অফ-সাইট থেকে লোড করা হয়েছে।

234
00:13:39,443 --> 00:13:40,694
সে আমার বন্ধু ছিল.

235
00:13:41,946 --> 00:13:44,240
-আমার ওর সাথে মারা উচিৎ ছিল।
-কেন করনি?

236
00:13:44,323 --> 00:13:46,909
তারা আমাকে বাইরে পাঠিয়েছে। যথেষ্ট উচ্চ পদমর্যাদা নয়।

237
00:13:47,993 --> 00:13:51,789
তুমি ছিলে শুধুই তাদের রক্তমাখা,
আমাদের শিকার করার জন্য প্রশিক্ষিত।

238
00:13:51,872 --> 00:13:53,666
আপনি কি জানেন আমি কি
যখন তুমি আমাকে ঢুকতে দাও

239
00:13:53,749 --> 00:13:56,085
এটা ভিন্ন ছিল কারণ আপনি পারেন
মৃতদের মধ্যে একটি মুখ করা?

240
00:13:58,170 --> 00:13:59,630
শীঘ্রই দেখা হবে।

241
00:14:04,677 --> 00:14:07,429
[কদমিন] আমি পরতে যাচ্ছি
আমার ভাইয়ের মুখ যখন আমি তোমাকে মরতে দেখছি।

242
00:14:07,513 --> 00:14:09,765
এবং আপনি আমাকে বলতে যাচ্ছেন
যে তোমাকে বের করেছে

243
00:14:09,849 --> 00:14:11,809
এবং কেন তারা তোমাকে আমার পরে পাঠিয়েছে,

244
00:14:11,892 --> 00:14:15,020
কারণ আপনার কোন ভাবেই দক্ষতা নেই,
বা বল,

245
00:14:15,104 --> 00:14:17,022
আমাকে নিজে থেকে বের করে আনতে, রাইকার।

246
00:14:17,690 --> 00:14:19,275
রাইকার কে?

247
00:14:19,984 --> 00:14:21,318
ভুল উত্তর।

248
00:14:23,529 --> 00:14:24,989
[মাইল] ঠিক আছে. আবার শুরু করা যাক।

249
00:14:28,826 --> 00:14:31,161
Wakey, wakey, ডিম এবং bakey.

250
00:14:35,332 --> 00:14:36,876
[অস্পষ্ট বকবক]

251
00:14:37,376 --> 00:14:39,461
[লোকটি স্প্যানিশ ভাষায় কথা বলছে]

252
00:14:41,380 --> 00:14:42,590
[ইংরেজিতে] না, না, না, না।

253
00:14:42,882 --> 00:14:46,302
Queso valladares সেরা.
সবচেয়ে দ্রুত গলে যায়।

254
00:14:46,385 --> 00:14:47,803
-গ্রেসিয়াস।
- [হাসি]

255
00:14:49,555 --> 00:14:52,766
তুমি দেখতে অনেক পাতলা। আপনি কি যথেষ্ট খাচ্ছেন?

256
00:14:53,017 --> 00:14:55,769
আমি প্রচুর খাই। চলো।

257
00:14:57,605 --> 00:15:00,149
আমি ভালো আছি। আমি ভালো আছি। আমি হাঁটতে পারি।

258
00:15:00,232 --> 00:15:04,987
না. আপনি হাতাহাতি। চলো।
এটা ঠিক আছে, এটা পাস হবে.

259
00:15:08,449 --> 00:15:11,118
চোদন এই,
কোথায় সে তার ট্যাম্পন রাখে?

260
00:15:11,201 --> 00:15:15,205
[মানুষ] আহ! এটি একটি নেমেক্স।
এর মধ্যে একজনকে কখনই কাছে থেকে দেখিনি।

261
00:15:15,289 --> 00:15:17,583
খোদা, এই লোকের আছে
একটি উচ্চ ব্যথা সহনশীলতা।

262
00:15:18,042 --> 00:15:20,502
-[মাইলস] আর কত সময় লাগবে?
- দেরি না করাই ভালো।

263
00:15:20,586 --> 00:15:22,796
I've got reservations
আজ রাতে অ্যালানার জন্মদিনের জন্য।

264
00:15:22,880 --> 00:15:23,714
আমি তাকে অবাক করে দিচ্ছি...

265
00:15:23,797 --> 00:15:26,926
অগ্নিদগ্ধ অনুষ্ঠান পরবর্তী আপ.
এই দীর্ঘ হওয়া উচিত নয়.

266
00:15:30,095 --> 00:15:32,139
[কদমিন] জেগে ওকা, ডিম এবং বেকি।

267
00:15:32,222 --> 00:15:34,558
অথবা গ্যাস এবং একটি ব্লোটর্চ।

268
00:15:34,642 --> 00:15:36,685
Comme ci, comme ça.

269
00:15:40,731 --> 00:15:43,192
[গুনগুন]

270
00:15:46,612 --> 00:15:48,572
আমার ভাইকে খুন করার জন্য তোমাকে কে নিয়োগ করেছে?

271
00:15:50,658 --> 00:15:51,951
[হাঁপাচ্ছে]

272
00:15:54,203 --> 00:15:56,872
-আমাকে মারতে এসেছে।
-যেমন সে বিরক্ত করবে।

273
00:15:56,956 --> 00:15:59,625
আপনি RD'ing জন্য দূরে গিয়েছিলেন
সিটিএসি অফিসার, রাইকার।

274
00:16:00,042 --> 00:16:01,627
তোমার বের হওয়া উচিত নয়।

275
00:16:01,710 --> 00:16:03,963
আপনি অনুমিত করছি আপ spun
শীঘ্রই বিচারের জন্য।

276
00:16:04,046 --> 00:16:06,465
আপনি তিন জীবন টান হবে
আপনি যদি ভাগ্যবান হন।

277
00:16:07,049 --> 00:16:11,220
প্রমাণ অপ্রতিরোধ্য.
আমার জানা উচিত। আমি নিজেই লাগিয়েছি।

278
00:16:11,553 --> 00:16:13,305
একজন পুলিশকে বের করা সহজ নয়।

279
00:16:19,979 --> 00:16:21,647
একটা সিগারেট আছে আমি ধার করতে পারি?

280
00:16:22,481 --> 00:16:24,149
কিছু মনে করবেন না। খনি পাওয়া গেছে.

281
00:16:25,317 --> 00:16:28,445
না, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন!
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন! দাঁড়াও, দাঁড়াও!

282
00:16:28,529 --> 00:16:32,116
ঠিক আছে, আমার নাম...

283
00:16:32,199 --> 00:16:33,075
আমার নাম...

284
00:16:39,581 --> 00:16:40,916
[কোভাকস ফিসফিস করে] তোমাকে চোদো।

285
00:16:41,208 --> 00:16:42,835
[হাঁপা]

286
00:16:45,504 --> 00:16:50,134
তোমাকে চোদো। তোমাকে চোদো!

287
00:16:56,098 --> 00:16:57,725
[হাসি]

288
00:17:02,730 --> 00:17:04,940
[হাঁপা ও চিৎকার]

289
00:17:05,941 --> 00:17:07,818
[অস্পষ্ট বকবক]

290
00:17:10,279 --> 00:17:12,072
[স্প্যানিশ ভাষায় মানুষ]
তোমার মা এসব বিশ্বাস করবে না।

291
00:17:12,156 --> 00:17:14,033
[ওর্তেগা]
হ্যাঁ, সে এটা বিশ্বাস করবে না।

292
00:17:14,116 --> 00:17:15,284
[দুজনেই হাসে]

293
00:17:19,913 --> 00:17:21,832
[স্প্যানিশ ভাষায়] অবশেষে, পনির এখানে।

294
00:17:22,332 --> 00:17:23,250
কি রে?

295
00:17:23,584 --> 00:17:26,295
[স্প্যানিশ ভাষায়] ওহ, শান্ত হও, আলজনে।

296
00:17:26,378 --> 00:17:29,089
[ইংরেজিতে] এটা এমন যে আপনি কখনই করেননি
আগে একটি ট্যাটু দেখেছি। [বিদ্রুপ]

297
00:17:30,632 --> 00:17:31,800
[স্প্যানিশ ভাষায়] এটা দাদি।

298
00:17:32,760 --> 00:17:34,178
শুভ মৃত দিবস।

299
00:17:38,223 --> 00:17:40,559
আপনি এটা কিভাবে করেছেন? সে কি নিও-সি নয়?

300
00:17:40,642 --> 00:17:43,729
-বাচ্চাদের ! এই বাক্সগুলি একা ছেড়ে দিন!
- [বাচ্চাদের বকবক, হাহাকার]

301
00:17:43,812 --> 00:17:46,273
সে তার কোডিং পরিত্যাগ করেছে
দাদা মারা যাওয়ার পর।

302
00:17:46,356 --> 00:17:47,733
[আলাজনে] ঈশ্বর তার আত্মাকে শান্তি দিন।

303
00:17:47,816 --> 00:17:50,444
আর সেই হাতা তুমি তাকে দিয়েছ, আমার ঈশ্বর।

304
00:17:50,527 --> 00:17:52,488
-[ওর্তেগা] একমাত্র বিশেষ ব্যক্তি ছিলেন।
- [আলাজনে] কি?

305
00:17:52,571 --> 00:17:55,866
মা, থামো। আরাম করুন এবং উপভোগ করুন।

306
00:17:56,950 --> 00:17:59,161
-এটা সবাই করে।
-ওহ আচ্ছা--

307
00:17:59,244 --> 00:18:02,414
হ্যাঁ। বিশেষ অনুষ্ঠানের জন্য একটি হাতা ভাড়া নিন,
আপনার প্রিয়জনকে স্পিন আপ করুন।

308
00:18:02,498 --> 00:18:04,666
বিশেষ করে Día de los Muertos-এ।

309
00:18:04,750 --> 00:18:07,127
একসাথে পরিবার, মজা.

310
00:18:07,211 --> 00:18:08,754
দেখো সে কত খুশি।

311
00:18:08,837 --> 00:18:10,172
[শিশুরা হাসছে]

312
00:18:10,255 --> 00:18:13,008
-আবার, দাদী, আবার!
-না, না, না।

313
00:18:13,092 --> 00:18:15,844
ঠাকুরমা ক্লান্ত। এসো, এসো।

314
00:18:16,261 --> 00:18:18,013
ঈশ্বর তোমাকে ক্ষমা করুক, কন্যা।

315
00:18:28,982 --> 00:18:30,984
আপনাকে হতাশার সাথে লড়াই করতে হবে।

316
00:18:31,819 --> 00:18:34,113
[হাঁপা এবং প্যান্ট]

317
00:18:38,951 --> 00:18:40,077
আমি এখানে কি করছি?

318
00:18:42,496 --> 00:18:45,499
প্রোগ্রাম টানে
মানসিক আঘাতের অন্তহীন স্মৃতি।

319
00:18:46,667 --> 00:18:48,585
কোথাও আপনি আটকা পড়ে মনে.

320
00:18:49,503 --> 00:18:52,464
প্রথম ধাপ
আমরা কিভাবে অসহায়ত্ব অনুভব করি।

321
00:18:52,548 --> 00:18:54,508
আপনি যখন বের হতে পারবেন না তখন কি করবেন?

322
00:18:57,719 --> 00:18:59,346
[কষ্ট]

323
00:19:04,852 --> 00:19:05,853
[কষ্ট]

324
00:19:05,936 --> 00:19:10,149
এখন কি? তারা নির্মাণ নিয়ন্ত্রণ করে।
তারা আরও পাঠায় এবং আপনি এখনও এখানে আছেন।

325
00:19:10,858 --> 00:19:12,609
[ঘৃনা করা]

326
00:19:21,285 --> 00:19:23,412
[চিৎকার এবং প্যান্ট]

327
00:19:23,495 --> 00:19:26,123
আপনাকে খেলোয়াড়কে হারাতে হবে, খেলা নয়।

328
00:19:27,916 --> 00:19:30,794
কিছু জিনিস আছে
আপনি আপনার উপায় হত্যা করতে পারবেন না.

329
00:19:33,255 --> 00:19:34,882
[স্ট্রেনিং]

330
00:19:35,841 --> 00:19:37,301
[মৃদু কোলাহল করে]

331
00:19:37,926 --> 00:19:40,679
[মাইল] এই ব্যথা কেন্দ্রের দিকে তাকান।
এটা ভ্যাটিকানে বড়দিনের মত।

332
00:19:40,762 --> 00:19:43,765
এই লোকের সাথে কি হল?
কিভাবে তিনি এখনও ধরে আছে?

333
00:19:46,560 --> 00:19:49,855
-[ইংরেজিতে অর্তেগা] আরে। চমৎকার পাই.
- [Abboud] আরে. ওয়েল, এই ঘরোয়া.

334
00:19:49,938 --> 00:19:52,399
হ্যাঁ। আমাদের ভূত কোন অগ্রগতি?

335
00:19:52,482 --> 00:19:54,610
মিকি প্রোগ্রামে কাজ করছে
ছুটির উপর।

336
00:19:54,693 --> 00:19:57,487
-আমার মনে হয় না তার পরিবার আছে।
- সে আমার মতো ভাগ্যবান নয়।

337
00:19:57,571 --> 00:19:59,740
অ্যায়, সামির, বুয়েনা নচেস।

338
00:19:59,823 --> 00:20:01,033
Happy All Hallows.

339
00:20:01,116 --> 00:20:02,117
Oh, it used to be

340
00:20:02,201 --> 00:20:06,246
সবাই ভেবেছিল তুমিই
হাঁটতে সমস্যা ছিল। এখন নয়।

341
00:20:06,330 --> 00:20:07,581
আমার মায়ের কথা মনে আছে?

342
00:20:07,664 --> 00:20:10,417
ওহ, হয়তো পাঁচটিই যথেষ্ট, মা?

343
00:20:10,500 --> 00:20:13,295
[in Spanish] Please. তোমার বাবা,
তিনি ছিলেন প্রকৃত মুমিন।

344
00:20:13,378 --> 00:20:18,008
আমি শুধু একটু রক্তের জন্য গির্জায় গিয়েছিলাম
খ্রীষ্টের, যদি আপনি জানেন আমি কি বলতে চাই।

345
00:20:18,091 --> 00:20:20,510
মা, এখানে ঐতিহ্য আছে!

346
00:20:21,887 --> 00:20:23,430
আপনি বাচ্চাদের জন্য একটি খারাপ উদাহরণ।

347
00:20:23,513 --> 00:20:26,391
[ইংরেজিতে] আমি? ঐতিহ্য,
তারা তোমাকে ভালবাসা ছাড়া বাঁচতে বলে?

348
00:20:26,475 --> 00:20:29,811
হুম? আপনি এই একটি ভাল জিনিস মনে করেন?
এটা একটা ফাকিং ট্রাজেডি।

349
00:20:29,895 --> 00:20:31,605
[শিশুরা হাসছে]

350
00:20:31,688 --> 00:20:33,565
হয়তো আমাদের শুধুমাত্র একটি শরীর পাওয়া উচিত।

351
00:20:33,649 --> 00:20:35,776
কিন্তু তারপরে আপনাকে এটি উপভোগ করতে হবে, হাহ?

352
00:20:35,859 --> 00:20:37,945
আটকা পড়ে না
আপনার জীবনের প্রতিটি মিনিট।

353
00:20:39,655 --> 00:20:40,614
আহ!

354
00:20:41,240 --> 00:20:43,158
অনুমতি নেই।  আমি প্রস্রাব করতে হবে.

355
00:20:43,909 --> 00:20:45,619
[শিশুরা হাসছে]

356
00:20:47,663 --> 00:20:52,376
-আরে বন্ধুরা! আমি দাঁড়িয়ে প্রস্রাব করছি!
- [শিশুরা হাসছে]

357
00:20:56,463 --> 00:21:02,302
আমি জানি আবুলা খুশি এবং মজার শোনাচ্ছে,
কিন্তু মনে রাখবেন, ঈশ্বর আপনাকে একটি দেহ দিয়েছেন।

358
00:21:02,386 --> 00:21:05,973
তুমি মারা যাবার পর, যদি তুমি ফিরে যাও,
তাঁর রাজ্যে আপনাকে কখনই স্বাগত জানানো হবে না।

359
00:21:06,056 --> 00:21:09,017
আপনি কি জানেন?
ঈশ্বরে বিশ্বাস করা কঠিন

360
00:21:09,101 --> 00:21:11,061
যে অনুমতি দেবে না
হত্যার শিকার একটি কণ্ঠস্বর।

361
00:21:11,144 --> 00:21:14,481
-ঈশ্বর রহস্যময় কাজ করে--
-এতে কোন রহস্য নেই।

362
00:21:14,564 --> 00:21:17,609
আপনি যখন ধর্ষণের শিকার দেখেছেন,
হত্যার শিকার,

363
00:21:17,693 --> 00:21:19,945
মানুষ ছুরিকাঘাত করে, গুলি করে এবং শ্বাসরোধ করে হত্যা করে,

364
00:21:20,028 --> 00:21:23,031
আপনি শুধুমাত্র সঠিক জিনিস জানেন
তাদের ব্যাক আপ ঘূর্ণন হয়

365
00:21:23,115 --> 00:21:25,409
যাতে তারা আঙুল নির্দেশ করতে পারে
বিষ্ঠার টুকরোতে...

366
00:21:25,492 --> 00:21:29,329
-[শিশুরা হাসছে]
-ঠিক আছে, দুঃখিত। খারাপ লোক যারা তাদের উপর হামলা করেছে।

367
00:21:29,413 --> 00:21:33,292
আমরা শুধু তাদের দিতে চাই
তারা বিশ্রামের আগে বিচারের কিছু পরিমাপ।

368
00:21:33,375 --> 00:21:34,543
মৃতের কথা বলা উচিত নয়।

369
00:21:34,626 --> 00:21:39,631
আমি আশা করি আপনি আজ গির্জায় আসতেন।
ফাদার হুয়ের্তা অলৌকিকতার কথা বলেছেন।

370
00:21:39,715 --> 00:21:42,301
ওহ, এটি একটি অলৌকিক ঘটনা, এখানেই।

371
00:21:42,384 --> 00:21:45,679
মানুষের নেই যে সত্য
আর মরতে হবে, এটা একটা অলৌকিক ঘটনা।

372
00:21:45,762 --> 00:21:48,098
শুধুমাত্র ঈশ্বর অলৌকিক কাজ করতে পারেন, মিজা.

373
00:21:48,181 --> 00:21:50,267
ঠিক আছে, আচ্ছা,
ঈশ্বর অনুসন্ধানকারীদের সৃষ্টি করেননি

374
00:21:50,350 --> 00:21:53,645
যা আমাদেরকে প্রাচীন ধ্বংসাবশেষের দিকে নিয়ে গেছে
এবং স্ট্যাক প্রযুক্তির জন্য ধাতু?

375
00:21:53,729 --> 00:21:58,150
শয়তান মানুষকে শাস্তির দিকে নিয়ে যেতে পারে
যেমন ঈশ্বর তাদের পরিত্রাণের দিকে নিয়ে যেতে পারেন।

376
00:21:58,233 --> 00:21:59,276
এর মানে কি?

377
00:21:59,359 --> 00:22:01,695
[ঠাকুমা] তোমার মা,
সে সবসময় শয়তানকে টেনে নিয়ে যায়,

378
00:22:02,029 --> 00:22:04,156
তাকে চারপাশে ঘেউ ঘেউ করে
যখন সে যুক্তি হারিয়ে ফেলে।

379
00:22:04,740 --> 00:22:06,074
এটা যৌন নির্যাতন.

380
00:22:06,158 --> 00:22:07,367
[শিশুরা হাসছে]

381
00:22:07,451 --> 00:22:09,244
[বীপিং]

382
00:22:10,287 --> 00:22:12,039
[মৃদু কোলাহল করে]

383
00:22:12,122 --> 00:22:16,209
খ্রীষ্ট, আপনি ইতিমধ্যে ভেঙ্গে যাবে?
I have somewhere to be.

384
00:22:16,293 --> 00:22:18,170
অবিবেচনাপূর্ণ যৌনসঙ্গম দোলা.

385
00:22:19,087 --> 00:22:20,714
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]

386
00:22:30,348 --> 00:22:31,475
[চিৎকার]

387
00:22:31,558 --> 00:22:33,268
[চিৎকার করে হাঁপাচ্ছে]

388
00:22:35,520 --> 00:22:39,441
ব্যথা সীমাহীন হবে,
প্রশ্নকর্তাকে করুণা ছাড়াই।

389
00:22:39,524 --> 00:22:43,695
এটা একটা কষ্টের মহাবিশ্ব।
মনে হবে কোন শেষ নেই।

390
00:22:43,779 --> 00:22:45,989
স্বীকার করুন যে এটি কখনই থামবে না।

391
00:22:46,073 --> 00:22:50,118
এর মধ্যে দিয়ে চিৎকার করুন,
অথবা কান্না, অথবা রক্তপাত.

392
00:22:50,702 --> 00:22:53,288
তাদের ভাবতে দিন
তারা তোমাকে ভাঙতে শুরু করেছে।

393
00:22:53,371 --> 00:22:56,041
- শুধু একটা কথা মনে রাখবেন।
-ওটা কি?

394
00:22:56,875 --> 00:22:59,127
বনের একটি প্রাণী
একটি ফাঁদে ধরা হয়।

395
00:22:59,836 --> 00:23:02,964
এটি ঝাপসা হবে, কামড় দেবে, স্ন্যাপ করবে, পালানোর চেষ্টা করবে,

396
00:23:03,840 --> 00:23:05,634
তার নিজের পা ছিঁড়ে ফেলা

397
00:23:07,302 --> 00:23:08,887
তুমি কোন প্রাণী নও।

398
00:23:09,888 --> 00:23:11,473
আপনি একজন দূত।

399
00:23:12,307 --> 00:23:17,229
- [কড়কড়ে, হাঁপাচ্ছে]
-আপনি ফাঁদে পড়েননি। আপনি অপেক্ষা করছেন.

400
00:23:19,648 --> 00:23:21,983
আপনার শত্রু প্রশ্নকর্তা নয়।

401
00:23:22,859 --> 00:23:24,820
তোমার শত্রু হতাশা।

402
00:23:25,862 --> 00:23:27,781
তারা নির্মাণ নিয়ন্ত্রণ করে।

403
00:23:27,864 --> 00:23:33,745
অপেক্ষা করুন, আপনার শত্রুর দুর্বলতা খুঁজে বের করুন,
এবং তারপর, পরবর্তী স্ক্রিনে যান।

404
00:23:33,829 --> 00:23:35,664
[হাঁপা]

405
00:23:39,042 --> 00:23:41,211
আপনার জানা উচিত
এমন কিছু নেই যা আমি করব না।

406
00:23:41,711 --> 00:23:45,090
কিছুই না, যদি এটি আপনাকে বাঁচাতে পারে।

407
00:23:46,133 --> 00:23:47,926
যদি আমি বাঁচাতে না পারি?

408
00:23:48,009 --> 00:23:49,136
আমরা ধৈর্যশীল।

409
00:23:50,345 --> 00:23:53,557
আমরা অপেক্ষা করি। আমরা সহ্য করি।

410
00:23:54,099 --> 00:23:57,811
আমরা দুর্বলতা খুঁজে, এবং তারপর আমরা আঘাত.

411
00:23:59,146 --> 00:24:02,232
তা যদি হয় শুধুমাত্র ধ্বংস করার জন্য
নিজেদের মধ্যে দুর্বলতা।

412
00:24:04,985 --> 00:24:08,989
রিসেট করবেন না। কর্টিকাল উদ্দীপনা।
তাকে জাগাও।

413
00:24:09,656 --> 00:24:12,159
সময় চেক আউট. আমরা OT মধ্যে যাচ্ছি.

414
00:24:13,201 --> 00:24:15,495
আলনা আক্ষরিক অর্থেই আমাকে মেরে ফেলবে।

415
00:24:21,418 --> 00:24:24,463
আমি ভাবছি আমি পরবর্তী হাত নেব.
আমি আশা করি আপনি একজন বামপন্থী।

416
00:24:29,843 --> 00:24:31,219
[কোভাকস নিঃশ্বাস ছাড়ে]

417
00:24:31,678 --> 00:24:34,681
আরে। আপনি একটি নির্দিষ্ট বয়সে পৌঁছেছেন,
এটা আমাদের সকলের সাথে ঘটে।

418
00:24:35,140 --> 00:24:36,433
ওয়েল, আমাদের কিছু.

419
00:24:37,809 --> 00:24:39,019
[দীর্ঘশ্বাস]

420
00:24:42,647 --> 00:24:43,815
সমস্যা কি?

421
00:24:43,899 --> 00:24:45,859
আমরা ঘড়ি বন্ধ করছি
এবং ক্লায়েন্ট এখনও সম্পন্ন হয়নি.

422
00:24:45,942 --> 00:24:49,112
তিনি অনুমোদন চেয়েছিলেন
অতিরিক্ত সময় এবং প্রোটোকলের জন্য।

423
00:24:50,238 --> 00:24:51,781
-তাকে বের করে দাও।
-হ্যাঁ স্যার।

424
00:24:53,450 --> 00:24:55,410
[নরম ল্যাটিন সঙ্গীত বাজানো]

425
00:25:11,218 --> 00:25:12,802
-মা।
- [ দীর্ঘশ্বাস ]

426
00:25:14,971 --> 00:25:16,848
[অস্পষ্ট বকবক]

427
00:25:20,518 --> 00:25:22,646
[স্প্যানিশ ভাষায়] আপনি কি তাকে বিদায় জানাবেন?

428
00:25:42,207 --> 00:25:43,166
[আলাজনে দীর্ঘশ্বাস ফেলে]

429
00:25:45,126 --> 00:25:47,170
[স্প্যানিশ ভাষায় নরমভাবে] এটা ঠিক আছে। এটা ঠিক আছে।

430
00:25:54,844 --> 00:26:00,850
[আরবীতে] মাঝে মাঝে আমাদের বুঝতে হবে
যে বিশ্বাস আমাদের হিসাবে বিকশিত হয়.

431
00:26:03,770 --> 00:26:09,192
[ইংরেজিতে] এটা কি বিবর্তন, ব্যবহার করে
আমাদের নিজেদের জীবন প্রসারিত করার জন্য এলিয়েনদের কাজ?

432
00:26:11,987 --> 00:26:14,781
[স্প্যানিশ ভাষায়]
আমরা কি আর ঈশ্বরের জীব?

433
00:26:17,742 --> 00:26:19,286
আমি কেন আপনাকে জিজ্ঞাসা করছি?

434
00:26:20,620 --> 00:26:23,498
আমরা একই ঈশ্বরে বিশ্বাস করি না।

435
00:26:25,292 --> 00:26:27,836
[আরবি ভাষায়]
কিন্তু আমরা দুজনেই আত্মায় বিশ্বাস করি।

436
00:26:28,628 --> 00:26:31,965
আপনার মেয়েও তাই করে।
তার কিছু শিথিল কাটা.

437
00:26:34,551 --> 00:26:37,345
[স্প্যানিশ ভাষায়]
পৃথিবী এত জটিল হয়ে গেল কবে?

438
00:26:39,264 --> 00:26:40,932
[আরবীতে] যখন ঈশ্বর মানুষকে এতে ঢুকিয়ে দেন।

439
00:26:48,607 --> 00:26:50,108
[আলাজনে দীর্ঘশ্বাস ফেলে]

440
00:26:51,693 --> 00:26:53,278
হাঁপাতে হাঁপাতে কি?

441
00:26:54,070 --> 00:26:55,947
আপনি ওভারটাইমে যেতে অনুমোদিত নন।

442
00:26:56,031 --> 00:26:59,326
আপনার কর্মসূচী বিষ্ঠা.
তারা কাজ করছে না।

443
00:27:00,285 --> 00:27:02,245
আমার আরও ভালো কিছু দরকার।

444
00:27:02,329 --> 00:27:04,039
প্রোগ্রামগুলির সাথে কোনও ভুল নেই।

445
00:27:08,376 --> 00:27:11,171
তাই আপনি আমাকে বিশ্বাস করতে চান
এই মানুষটি ভাঙতে পারে না।

446
00:27:11,254 --> 00:27:13,089
সবাই ভেঙ্গে যায়।

447
00:27:14,966 --> 00:27:18,511
আমি বেইজিং থেকে কিছু একটা পেয়েছি
হেলমিন্থ কোড বলা হয়।

448
00:27:20,430 --> 00:27:23,308
একবার আমরা এটি চালালাম,
মহিলা একটি মানসিক বিরতি ছিল.

449
00:27:24,017 --> 00:27:26,686
-তুমি এটা ব্যবহার কর, সে আর ফিরে আসছে না।
-হুম।

450
00:27:28,063 --> 00:27:33,026
আমি যদি উত্তর পাই, তাহলে ভালো।

451
00:27:36,654 --> 00:27:38,114
মিঃ ফিলিপস, আপনার জন্য একটি কল.

452
00:27:38,198 --> 00:27:39,574
-এটা কি অপেক্ষা করতে পারে?
- এটা তার.

453
00:27:52,170 --> 00:27:53,922
[নিম্ন চিৎকার]

454
00:27:58,927 --> 00:28:00,095
[গভীর শ্বাস নেয়]

455
00:28:05,725 --> 00:28:06,685
[হাৎকার]

456
00:28:07,435 --> 00:28:08,603
[প্যান্ট]

457
00:28:09,854 --> 00:28:12,023
[চিৎকার এবং হিংস্র]

458
00:28:14,150 --> 00:28:15,819
শেষবার আমি জিজ্ঞাসা করছি.

459
00:28:18,446 --> 00:28:20,365
আমাকে মেরে ফেলার জন্য তোমাকে কে নিয়োগ করেছে?

460
00:28:23,993 --> 00:28:25,328
[নিম্ন চিৎকার চলতে থাকে]

461
00:28:43,304 --> 00:28:45,306
[প্রাণী চিৎকার করে]

462
00:28:52,731 --> 00:28:53,648
[শুনকি]

463
00:28:55,525 --> 00:28:57,360
তাকে বোঝান আপনি ভেঙে পড়েছেন।

464
00:28:58,278 --> 00:29:01,865
তিনি বিশ্বাস করেন যে আপনি ফাঁদে একজন।
যে ব্যবহার করুন.

465
00:29:01,948 --> 00:29:03,700
- [প্রশান্তির ফিসফিস করে] হ্যালুসিনেশন...
- [বিড়বিড় করে]

466
00:29:03,783 --> 00:29:06,870
-...স্থানচ্যুতি, পশ্চাদপসরণ।
- [বিড়বিড় করা] স্থানচ্যুতি, হ্যালুসিনেশন।

467
00:29:06,953 --> 00:29:11,374
আপনি নিজের সাথে কথা বলছেন। [হাসি]
আমি অবশেষে কিছু ঠিক করছি.

468
00:29:12,125 --> 00:29:13,668
না, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।

469
00:29:13,960 --> 00:29:17,464
না, না, অপেক্ষা কর। [ ফিসফিস করে ]
অপেক্ষা করুন। অপেক্ষা করুন।

470
00:29:18,923 --> 00:29:20,175
তুমি-- ঠিক বলেছ।

471
00:29:20,800 --> 00:29:27,056
তুমি ঠিক বলেছ। আমি-- আমি রাইকার।
আমি-- আমি রাইকার। আমি রাইকার।

472
00:29:27,140 --> 00:29:28,224
কে আপনাকে নিয়োগ দিয়েছে?

473
00:29:32,187 --> 00:29:35,148
আমি জানি না. আমি জানি না

474
00:29:35,231 --> 00:29:36,775
- তুমি মিথ্যা বলছ!
- [হাঁপা]

475
00:29:36,858 --> 00:29:38,651
- [কড়কড়ে]
-তুমি যা চাও বোবা খেলো,

476
00:29:38,735 --> 00:29:41,070
কিন্তু আমি ফায়ার পাওয়ার ধরনের জানি
যে আমার পরে এসেছে

477
00:29:41,154 --> 00:29:42,530
মানে এটা বড় কিছু।

478
00:29:46,201 --> 00:29:48,328
এবং সত্য যে আপনি রোল হবে না
এই লোকটির উপর...

479
00:29:49,871 --> 00:29:53,416
শুধু মানে আপনি মনে করেন
সে আমার চেয়ে বেশি বিপজ্জনক।

480
00:29:54,167 --> 00:29:58,505
আপনি ভুল করছেন.
তোমার ভয় পাওয়ার দরকার আমিই।

481
00:30:01,633 --> 00:30:03,009
যা দেওয়া হয় তা নিন...

482
00:30:05,428 --> 00:30:06,596
এবং এটি ব্যবহার করুন।

483
00:30:07,138 --> 00:30:08,681
[প্রাণী চিৎকার করে]

484
00:30:16,564 --> 00:30:20,276
[ইংরেজিতে অর্তেগা] মা তোমাকে ভালোবাসে।
তিনি শুধু বিভ্রান্ত, আপনি জানেন?

485
00:30:20,360 --> 00:30:22,070
জিনিসগুলি তার জন্য খুব দ্রুত পরিবর্তিত হয়েছে।

486
00:30:22,695 --> 00:30:27,826
তুমি কি আমার সাথে কথা বলছ, মিজা?
নাকি নিজের কাছে?

487
00:30:30,495 --> 00:30:32,956
সে ছিল সুদর্শন শয়তান, তোমার আব্বুলো।

488
00:30:33,456 --> 00:30:37,126
আমি এটা কি মনে আছে
আমার জীবনের মহান ভালবাসা হারাতে. [হাসি]

489
00:30:39,796 --> 00:30:43,299
এর চূড়ান্ততা, শূন্যতা।

490
00:30:43,383 --> 00:30:44,801
আমি তাকে মিস করি।

491
00:30:47,929 --> 00:30:52,183
আমি দুঃখিত, আমি বলতে যাচ্ছিলাম আমি স্পিন করব
আবুয়েলোও, পরের অল হ্যালোস,

492
00:30:52,267 --> 00:30:54,269
কিন্তু আমি ভুলে গেছি সে এখনও কোডেড।

493
00:30:54,352 --> 00:30:55,520
এবং স্বর্গে উপরে.

494
00:30:57,397 --> 00:30:59,023
-আপনি সত্যিই এটা বিশ্বাস করেন?
- [হাসি]

495
00:30:59,107 --> 00:31:00,400
-আমি?
-হ্যাঁ।

496
00:31:00,483 --> 00:31:03,111
আমি না, কিন্তু তিনি করেছেন.

497
00:31:03,987 --> 00:31:07,615
এটি একমাত্র জিনিসগুলির মধ্যে একটি ছিল
আমরা কখনও আসলে সম্পর্কে তর্ক.

498
00:31:07,991 --> 00:31:08,950
[অর্তেগা] হুম।

499
00:31:09,784 --> 00:31:13,872
তোমার আবুয়েলো, সে...
সে ছিল একগুঁয়ে জারজ।

500
00:31:13,955 --> 00:31:15,081
[দুজনেই হাসে]

501
00:31:15,790 --> 00:31:16,624
হ্যাঁ।

502
00:31:18,126 --> 00:31:19,586
আমি একটি অদ্ভুত প্রশ্ন আছে.

503
00:31:20,879 --> 00:31:21,754
কি?

504
00:31:23,506 --> 00:31:25,592
তারা কি এখানে কোন মাদক রাখে?

505
00:31:26,551 --> 00:31:29,596
যেমন প্রমাণ স্টোরেজ বিভাগে
বা কিছু?

506
00:31:29,929 --> 00:31:30,847
আবুয়েলা।

507
00:31:31,556 --> 00:31:34,517
কি? আমি আগে এটা চেষ্টা করেনি.

508
00:31:34,601 --> 00:31:36,394
[প্রবলভাবে নিঃশ্বাস ছাড়ে]

509
00:31:38,146 --> 00:31:39,022
নিয়ন্ত্রণ নিন।

510
00:31:39,647 --> 00:31:40,481
[হাঁপা]

511
00:31:41,691 --> 00:31:43,276
নির্মাণের নিয়ন্ত্রণ নিন।

512
00:31:44,694 --> 00:31:46,112
চেইন মুছুন।

513
00:31:46,905 --> 00:31:48,489
[হাঁপা]

514
00:31:50,033 --> 00:31:51,367
[মৃদুভাবে] চেইন মুছুন.

515
00:31:52,201 --> 00:31:54,162
[গ্রন্টস এবং প্যান্ট]

516
00:31:58,416 --> 00:32:00,418
প্রাইটোরিয়ানদের মুছুন।

517
00:32:06,883 --> 00:32:08,259
প্রাইটোরিয়ানদের মুছুন।

518
00:32:10,219 --> 00:32:11,304
চমৎকার।

519
00:32:16,225 --> 00:32:18,269
কিন্তু এটা আমার সাথে এত সহজ হবে না।

520
00:32:21,147 --> 00:32:23,900
হ্যাঁ, এটা হবে.
আমি ইতিমধ্যে আপনার দুর্বলতা জানি.

521
00:32:23,983 --> 00:32:24,943
সত্যিই?

522
00:32:25,610 --> 00:32:27,362
আপনি অন্য নিয়োগকারীদের দ্রুত আউট করতে দিন।

523
00:32:27,654 --> 00:32:28,988
আপনি আরো জন্য দিতে হবে.

524
00:32:29,072 --> 00:32:34,369
অথবা আপনার প্রমাণ করার আরও কিছু আছে।
আপনি আমার জন্য কতটা যত্ন না সম্পর্কে.

525
00:32:35,244 --> 00:32:38,623
আমি তোমাকে পাত্তা দিই না।

526
00:32:39,916 --> 00:32:43,086
আমি মনে করি আপনি আমাকে দেখাবেন
কিভাবে পরবর্তী সিমুলেশন থেকে বিরতি.

527
00:32:45,296 --> 00:32:47,924
আপনি যে বিষয়ে সবচেয়ে বেশি গুরুত্ব দেন তার উপর ফোকাস করুন
এই পৃথিবীতে,

528
00:32:48,007 --> 00:32:50,259
তোমার অস্তিত্বের প্রতিটি পরমাণুর সাথে।

529
00:32:53,137 --> 00:32:57,141
নিজেকে খুলে ফেলুন, এবং আপনি একটি গর্ত ছিঁড়তে পারেন
ভার্চুয়াল জগতে।

530
00:32:58,101 --> 00:32:59,978
এভাবেই আপনি বাস্তবে ফিরে যান।

531
00:33:03,648 --> 00:33:06,067
এভাবেই আপনি পরবর্তী স্ক্রিনে যান।

532
00:33:15,952 --> 00:33:16,828
-আমি পারব না!
-

533
00:33:17,954 --> 00:33:18,913
[প্যান্ট]

534
00:33:18,997 --> 00:33:21,541
অবশেষে. তুমি ঠিক আছে?

535
00:33:22,166 --> 00:33:23,960
হ্যাঁ, হ্যাঁ।

536
00:33:25,044 --> 00:33:28,256
- [মহিলা] আমি জানতাম তুমি এটা চুদবে, কোভাকস।
-আমি ভেবেছিলাম তুমি বড় বদমাশ।

537
00:33:28,798 --> 00:33:32,468
- [মানুষ] তোমার এত সময় কি লাগলো?
-আমার মনে হয় আমি একজন ধীরগতির শিক্ষার্থী।

538
00:33:33,761 --> 00:33:35,805
-এটা অগোছালো ছিল।
- এটা কাজ করেছে.

539
00:33:35,888 --> 00:33:38,933
তুমি যেখানে দাঁড়িয়ে থাকো সেখানে আমি তোমাকে মেরে ফেলতে পারতাম।
আপনারা সবাই।

540
00:33:39,017 --> 00:33:41,477
নির্মাণ থেকে পালানো যথেষ্ট নয়
নিজেই

541
00:33:41,561 --> 00:33:44,564
আপনি যখন বাস্তবে ফিরে আসবেন,
এটি আপনার একটি সুযোগ।

542
00:33:46,774 --> 00:33:48,651
আপনাকে প্রস্তুত থাকতে হবে।

543
00:33:54,991 --> 00:33:56,659
তাকে বিশ্বাস করতে দিন যে আপনি দুর্বল।

544
00:33:57,869 --> 00:33:59,829
যতক্ষণ না সে আবিষ্কার করে...

545
00:34:00,872 --> 00:34:02,457
আপনি নন

546
00:34:02,540 --> 00:34:04,542
[কোয়েলের ফিসফিস ওভারল্যাপিং]

547
00:34:08,755 --> 00:34:10,465
[প্রাণী চিৎকার করে]

548
00:34:16,095 --> 00:34:17,930
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]

549
00:34:41,079 --> 00:34:42,997
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]

550
00:34:57,220 --> 00:34:58,137
[হাঁপা]

551
00:35:01,724 --> 00:35:03,184
[হাৎকার]

552
00:35:03,768 --> 00:35:05,978
- [প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]
- [হৃদয় স্পন্দন]

553
00:35:12,068 --> 00:35:15,738
নাও। এটা আপনার.

554
00:35:18,199 --> 00:35:22,370
যে মুহূর্ত থেকে আমি আপনার সাথে দেখা করেছি, এটি আপনার।

555
00:35:22,453 --> 00:35:23,830
আপনি কার সাথে কথা বলছেন?

556
00:35:27,583 --> 00:35:31,212
তাকেশি, পরবর্তী স্ক্রিনে যান।

557
00:35:39,887 --> 00:35:41,222
[বীপিং]

558
00:35:41,305 --> 00:35:43,099
- [মানুষ] সে তার নিজের হৃদয় বন্ধ করে দিয়েছে।
-কি? না.

559
00:35:43,182 --> 00:35:44,267
তাকে ফিরিয়ে দাও।

560
00:35:44,350 --> 00:35:45,893
[হাঁপা]

561
00:35:46,394 --> 00:35:48,479
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]

562
00:36:19,510 --> 00:36:21,053
তো, কেমন চলছে, দিমি?

563
00:36:23,222 --> 00:36:24,473
কথা বলি।

564
00:36:25,266 --> 00:36:29,687
ওহ, আমরা করব। ভার্চুয়াল ফিরে.
তাকে নীচে রাখুন।

565
00:36:31,147 --> 00:36:33,274
এটি একটি মহান ধারণা
আপনি যদি RD'd পেতে চান.

566
00:36:33,733 --> 00:36:35,276
আমি বললাম ওকে নিচে রাখো!

567
00:36:35,359 --> 00:36:38,988
এই Ryker লোক পৌঁছাতে পারে
ভার্চুয়াল এবং তার নিজের হৃদয় বন্ধ?

568
00:36:39,530 --> 00:36:42,074
সে কি নিজেকে ফিরিয়ে আনতে পারবে?
সে কি কখনো অফওয়ার্ল্ড হয়েছে?

569
00:36:42,158 --> 00:36:44,160
আপনি প্রোগ্রাম টানা কি দেখেছি
আমার সাবলিমিনাল থেকে

570
00:36:44,243 --> 00:36:47,955
হারলানের ওয়ার্ল্ডে একটি ঘর?
আমি সেই নই যে এই লোকটি আমাকে ভাবছে।

571
00:36:48,039 --> 00:36:50,875
-এই রাইকার বন্ধু কি অফওয়ার্ল্ড হয়েছে?
-কি ব্যাপার?

572
00:36:50,958 --> 00:36:53,920
-হয়তো সত্যি কথা বলছে।
- [কদমিন] আপনি এখন কে হওয়ার কথা?

573
00:36:54,003 --> 00:36:56,881
কেউ আপনার উচিত
সত্যিই সঙ্গে যৌনসঙ্গম আছে না.

574
00:36:56,964 --> 00:37:01,219
আপনি বোবা মাদারফাকারস
সিটিএসি অফিসারকে অপহরণ ও নির্যাতন করেছে।

575
00:37:02,303 --> 00:37:04,639
আপনি কোন ধারণা আছে
তারা তোমার সাথে কি করবে?

576
00:37:04,722 --> 00:37:06,974
- ওহ, ছি ছি.
- [কোভাকস] তারা আপনাকে খুঁজে বেড়াবে।

577
00:37:07,058 --> 00:37:10,061
আপনারা সবাই। কি বানাবো
আপনি আমাকে একটি গ্রীষ্মমন্ডলীয় ক্রুজ মত চেহারা.

578
00:37:10,144 --> 00:37:13,022
তারা আপনার স্ট্যাকগুলি ছিঁড়ে ফেলবে
এবং শ্রেডারে তাদের খাওয়ান।

579
00:37:13,105 --> 00:37:17,193
তারা আপনার পরিবার, বন্ধুদের হত্যা করবে,
কুকুর, বিড়াল, এবং যৌনসঙ্গম গোল্ডফিশ.

580
00:37:17,276 --> 00:37:20,238
সিটিএসি কেন সময় নষ্ট করবে
লিকটাউনের চারপাশে স্নিফিং, হাহ?

581
00:37:20,821 --> 00:37:23,783
একটি বায়োপাইরেট অপারেশন আছে
চুরি করা সামরিক জায় চলন্ত

582
00:37:23,866 --> 00:37:26,327
- জ্যাক ইট অফ এর মত জায়গার বাইরে।
আপনি এটা দেখতে পাচ্ছেন?

583
00:37:26,410 --> 00:37:30,581
ব্যাকটেরিয়ার মতো তাদের মস্তিষ্কে সংখ্যাবৃদ্ধি করে,
সমালোচনামূলক ভরে পৌঁছানো। চালিয়ে যান।

584
00:37:30,665 --> 00:37:32,625
যে আমাকে বাঁচতে দেয়।

585
00:37:33,251 --> 00:37:36,879
বাকি দুটি, কর্পস আপনার সাথে সম্পন্ন করা হয়েছে.
তুমি স্মৃতি হয়েও থাকবে না।

586
00:37:36,963 --> 00:37:39,507
-বিভাজন এবং ইমরা.
- আমি তাকে ছেড়ে দিচ্ছি।

587
00:37:39,590 --> 00:37:40,508
করবেন না!

588
00:37:40,591 --> 00:37:42,593
এই চোদো.
আমি তোমাকে হত্যা করতে দিচ্ছি না।

589
00:37:44,553 --> 00:37:46,180
["এই দুষ্ট জিহ্বা" নাটক]

590
00:37:46,264 --> 00:37:48,307
♪ এই দুষ্ট জিহ্বা বলছে ♪

591
00:37:48,391 --> 00:37:51,727
-♪ ঈশ্বর এক মিলিয়ন মাইল দূরে ♪
- [হাৎকার]

592
00:37:51,811 --> 00:37:53,729
আমি শুধু এখানে কাজ. [কষ্ট]

593
00:37:56,399 --> 00:37:59,068
♪ এই দুষ্ট জিহ্বা বলছে ♪

594
00:37:59,151 --> 00:38:01,904
♪ সে আমার প্রতিদিন দেখতে পায় না ♪

595
00:38:03,155 --> 00:38:04,156
[অস্ত্র বিস্ফোরণ]

596
00:38:06,742 --> 00:38:09,412
♪ এই দুষ্ট জিহ্বা বলছে ♪

597
00:38:09,495 --> 00:38:12,248
♪ যাও, সবকিছুর স্বাদ নাও ♪

598
00:38:17,169 --> 00:38:19,755
♪ এবং এই দুষ্ট জিহ্বা বলছে ♪

599
00:38:19,839 --> 00:38:22,758
♪ আপনি জানেন আপনি সত্যিই বেঁচে নেই ♪

600
00:38:27,430 --> 00:38:30,057
- [মানুষ চিৎকার করছে]
- ♪ এবং এটি সূর্যের দিকে তাকায় ♪

601
00:38:30,141 --> 00:38:33,436
♪ এবং এটি তারা থেকে তারায় উড়ে যায় ♪

602
00:38:34,020 --> 00:38:36,772
-আমি দিব্যি এখানেই তাকে নিয়ে গিয়েছিলাম!
-কিভাবে আমরা ভিতরে প্রবেশ করব?

603
00:38:36,856 --> 00:38:41,986
♪ আর আওয়াজ ততটা
আমি যেমন সহ্য করতে পারি ♪

604
00:38:42,069 --> 00:38:47,158
♪ আর আওয়াজ ততটা
আমি যেমন সহ্য করতে পারি ♪

605
00:38:47,241 --> 00:38:49,035
♪ এবং আওয়াজ যতটা... ♪

606
00:38:49,118 --> 00:38:52,079
-তোমাকে এতক্ষণ লাগলো?
-এখানে ডিকফেস আমাকে দেবে না--

607
00:38:54,290 --> 00:38:56,625
আমি আসলে তাকে বলেছিলাম আমি তাকে বাঁচতে দেব।

608
00:38:56,792 --> 00:39:01,505
ওহ, আপনি এটি জ্যাক ইট অফ এ ফেলে দিয়েছেন।
আর তুমি রক্তে আচ্ছন্ন।

609
00:39:01,589 --> 00:39:02,798
এটা আমার না.

610
00:39:02,882 --> 00:39:05,301
-[এলিয়ট] কে?
-[কোভাকস] কিছু গাধা।

611
00:39:07,094 --> 00:39:10,848
- [হাসি] তাই। এটা যে.
- [অর্তেগা হাসছে]

612
00:39:11,849 --> 00:39:16,145
[স্প্যানিশ ভাষায়] আহ, কিন্তু আমি তোমাকে বলছি,
এটা আমার জন্য

613
00:39:17,521 --> 00:39:18,773
আমি সিরিয়াস।

614
00:39:20,066 --> 00:39:21,192
আর নেই।

615
00:39:22,109 --> 00:39:24,987
আমি কাত হতে চাই না
পরের বছর অন্য হাতা মধ্যে.

616
00:39:27,156 --> 00:39:28,199
[ইংরেজিতে] সত্যিই?

617
00:39:30,910 --> 00:39:35,039
হ্যাঁ। আমি এই এক খুব মজা করছি.
[হাসি]

618
00:39:36,332 --> 00:39:37,208
[দীর্ঘশ্বাস]

619
00:39:40,920 --> 00:39:41,921
[স্প্যানিশ ভাষায়] আচ্ছা...

620
00:39:43,381 --> 00:39:45,674
আমার মনে হয় আমার যাওয়ার সময় হয়েছে,
আমার প্রিয়তম

621
00:39:52,932 --> 00:39:58,813
যতদিন বেঁচে থাক না কেন,
আপনি কখনই শেষ করবেন না।

622
00:39:59,522 --> 00:40:03,067
আপনাকে শিখতে হবে
বিশ্বকে চলতে দিন।

623
00:40:06,570 --> 00:40:09,740
মেনে নিন মৃত্যু জীবনের অংশ।

624
00:40:11,450 --> 00:40:12,868
দয়া করে, আমার ভালবাসা.

625
00:40:14,745 --> 00:40:18,749
আমাকে আর ফিরিয়ে দিও না। ঠিক আছে? প্লিজ।

626
00:40:23,462 --> 00:40:25,339
-[ইংরেজিতে] ঠিক আছে।
-[তীব্র নিঃশ্বাস ছাড়ে]

627
00:40:29,552 --> 00:40:30,386
[দীর্ঘশ্বাস]

628
00:40:32,513 --> 00:40:34,849
-[অর্তেগা দীর্ঘশ্বাস ফেলে]
- [হাসি] হুম।

629
00:40:45,025 --> 00:40:46,068
[ONI বীপিং]

630
00:40:47,862 --> 00:40:48,863
ওর্তেগা।

631
00:40:52,992 --> 00:40:54,076
আমি ঠিক সেখানেই থাকব।

632
00:40:55,661 --> 00:40:57,246
[অস্পষ্ট বকবক]

633
00:40:58,539 --> 00:40:59,915
[Abboud] মাধ্যমে আসছে.

634
00:40:59,999 --> 00:41:01,500
-[মহিলা] গোয়েন্দা!
- [ওর্তেগা] সরান।

635
00:41:01,584 --> 00:41:03,085
- [মহিলা] গোয়েন্দা?
- [ওর্তেগা] সরান।

636
00:41:03,169 --> 00:41:04,962
আমার সূত্র বলে যে এটি সেখানে একটি যুদ্ধ এলাকা।

637
00:41:05,045 --> 00:41:07,006
বে সিটির নাগরিকদের উচিত
উদ্বিগ্ন

638
00:41:07,089 --> 00:41:09,925
- আলগা কিছু পাগল আছে?
- নিজেই মুঠো করে যাও।

639
00:41:12,761 --> 00:41:16,307
[আবউদ] আপনি জানেন, আহ,
আপনি প্রেস সঙ্গে যেমন একটি উপহার আছে.

640
00:41:18,893 --> 00:41:20,769
ফাক। ছিঃ।

641
00:41:21,353 --> 00:41:24,356
আরে, হকি,
আমাকে লক্ষ্যে অবস্থান দিন।

642
00:41:24,440 --> 00:41:27,610
[হকিয়ে] লক্ষ্য নয়
বর্তমানে পরিসীমা মধ্যে প্রেরণ.

643
00:41:28,527 --> 00:41:29,737
চলো।

644
00:41:38,245 --> 00:41:40,456
[হকিয়ে]
লেফটেন্যান্ট, আমি একটি সংকেত তুলে নিচ্ছি।

645
00:41:40,539 --> 00:41:42,166
[বীপিং]

646
00:42:06,190 --> 00:42:07,107
[অবউদ] খ্রীষ্ট।

647
00:42:07,733 --> 00:42:08,734
[ওর্তেগা] চল।

648
00:42:14,823 --> 00:42:17,034
-হলি শিট।
- [যন্ত্রটি দ্রুত বিপ করছে]

649
00:42:21,288 --> 00:42:22,998
[অর্তেগা হাঁপাচ্ছে]

650
00:42:31,298 --> 00:42:33,217
অপেক্ষা করুন। ক্রিস্টিন ! ক্রিস্টিন !

651
00:42:35,678 --> 00:42:36,762
[দীর্ঘশ্বাস]

652
00:42:37,471 --> 00:42:41,392
ওহ, ছি ছি. এটা তিনি না. এটা Kovacs না.

653
00:42:42,393 --> 00:42:45,104
লেফটেন্যান্ট ওর্তেগা,
আপনি লক্ষ্যে পৌঁছেছেন।

654
00:43:07,459 --> 00:43:08,877
তিনি কি এই কাজ করেছেন?

655
00:43:13,173 --> 00:43:14,466
সে কোথায়?

656
00:43:14,550 --> 00:43:16,635
ছিঃ লে. আপনাকে আবার দেখে ভালো লাগছে।

657
00:43:16,719 --> 00:43:19,221
-আপনি যদি মিস্টার কোভাকসকে খুঁজছেন--
-সে কোথায় আছে আমরা নিশ্চিত নই।

658
00:43:19,305 --> 00:43:20,389
ভয়ানক অনিশ্চিত।

659
00:43:20,806 --> 00:43:22,308
আমি পরে আপনার সাথে ডিল করব.

660
00:43:24,727 --> 00:43:26,145
[স্নান চলমান]

661
00:43:45,039 --> 00:43:46,040
[দরজায় কড়া নাড়ছে]

662
00:43:48,125 --> 00:43:49,209
[নক করা চলতে থাকে]

663
00:43:53,088 --> 00:43:55,466
এই চোদন দরজা খুলুন
আমি এটা বন্ধ গাট্টা আগে!

664
00:44:03,724 --> 00:44:06,393
আমি জানি তুমি সেখানে ছিলে,
তাই গুপ্ত করার চেষ্টা করবেন না--

665
00:44:11,732 --> 00:44:14,193
তুমি একটা ফাকিং ট্রফি নিয়েছ?

666
00:44:16,028 --> 00:44:16,862
হুহ?

667
00:44:21,408 --> 00:44:23,744
-আপনি কতদিন ধরে আমাকে অনুসরণ করছেন?
-কি?

668
00:44:23,911 --> 00:44:25,120
হাতা একজন পুলিশ.

669
00:44:26,622 --> 00:44:28,791
-তুমি তাকে চেনো?
-না।

670
00:44:28,874 --> 00:44:31,669
আপনি আমার জন্য রিলিভ এ অপেক্ষা করছিল
আমি এমনকি নিডেল কাস্ট করার আগে সুবিধা।

671
00:44:31,752 --> 00:44:32,878
তুমি আমার আগে ছিলে...

672
00:44:32,961 --> 00:44:35,714
কারণ আমি জানতাম তুমি বিপদে,
যা আপনি স্পষ্টতই।

673
00:44:35,798 --> 00:44:38,592
আমার একটা ফাকিন মেডেল পাওয়া উচিত
জায়গা বন্ধ করার জন্য।

674
00:44:39,176 --> 00:44:41,553
-রাইকার কে?
-আমি জানি না।

675
00:44:41,637 --> 00:44:44,223
শুধুমাত্র উপায় এটা যে অর্থে তোলে
আমি এখানে আসার আগে তুমি আমাকে ট্র্যাক করেছিলে

676
00:44:44,306 --> 00:44:46,600
তুমি আমাকে মোটেও ট্র্যাক করছিলে না।

677
00:44:48,143 --> 00:44:49,353
আপনি তাকে ট্র্যাকিং ছিল.

678
00:44:49,436 --> 00:44:51,980
আমি সত্যিই একটি বিষ্ঠা দিতে পারে না
আপনি কি হাতা পরেছেন সম্পর্কে.

679
00:44:52,064 --> 00:44:53,732
-হ্যাঁ?
-হ্যাঁ।

680
00:44:55,818 --> 00:44:56,819
কি চোদন?

681
00:44:56,902 --> 00:44:58,904
[ধীরে ল্যাটিন গান বাজছে]

682
00:45:04,535 --> 00:45:06,703
[কোভাকস ভারী শ্বাস নিচ্ছেন]

683
00:45:13,335 --> 00:45:15,045
-এখনো ছি ছি দাও না?
-না।

684
00:45:15,129 --> 00:45:17,005
সব আমি যত্ন জন্য শিশ্ন নিজেকে ছুরিকাঘাত.

685
00:45:19,508 --> 00:45:23,262
-দেখ, দিমি এখানে, সে আমাকে রাইকার বলে ডাকতে থাকে।
-কারণ সে পাগল ছিল।

686
00:45:23,804 --> 00:45:25,180
আপনার কাছে রাইকার কে?

687
00:45:25,848 --> 00:45:26,807
কেউ না।

688
00:45:27,433 --> 00:45:28,517
কেউ, হাহ?

689
00:45:36,108 --> 00:45:37,943
-আমরা একসাথে কাজ করেছি।
-আর?

690
00:45:38,026 --> 00:45:39,027
না "এবং।"

691
00:45:44,908 --> 00:45:46,535
না, না, না।

692
00:45:46,618 --> 00:45:49,997
না, থামো, থামো! প্লিজ।

693
00:45:51,999 --> 00:45:54,001
প্লিজ, এটা বন্ধ করুন। আমি...

694
00:45:57,421 --> 00:45:58,797
আমি তোমাকে বলব।

695
00:46:00,549 --> 00:46:01,508
শুধু...

696
00:46:09,224 --> 00:46:10,601
আমি তোমাকে সব বলবো।

697
00:46:16,440 --> 00:46:18,817
[ধীরে ল্যাটিন গান চলতে থাকে]