1
00:00:05,714 --> 00:00:07,925
[থিম সঙ্গীত বাজানো]
2
00:00:08,383 --> 00:00:10,928
[অস্পষ্ট ফিসফিস করে]
3
00:02:21,933 --> 00:02:24,019
[মানুষ জোরে শ্বাস ছাড়ে]
4
00:02:31,026 --> 00:02:32,027
[মহিলা হাঁপাচ্ছে]
5
00:02:33,111 --> 00:02:36,323
[মহিলা ভয়েস] প্রথম জিনিস আপনি শিখবেন
যা মনে হয় তেমন কিছুই নয়।
6
00:02:43,705 --> 00:02:45,415
আপনার অনুমান উপেক্ষা করুন।
7
00:02:46,416 --> 00:02:47,793
কিছু বিশ্বাস করবেন না।
8
00:02:51,505 --> 00:02:53,423
আপনি যা দেখেন, যা শুনেন,
9
00:02:54,883 --> 00:02:58,512
লোকেরা তোমাকে যা বলে,
আপনি যা মনে করেন...
10
00:03:06,353 --> 00:03:07,896
[নরম হাঁপাতে থাকে]
11
00:03:14,903 --> 00:03:16,488
[হাঁপা]
12
00:03:22,202 --> 00:03:23,495
[দীর্ঘশ্বাস]
13
00:03:30,752 --> 00:03:32,671
[সফট আইল্যান্ড মিউজিক বাজছে]
14
00:04:06,371 --> 00:04:09,875
[মহিলা কন্ঠস্বর, ফিসফিস করে] আমরা দূত,
এবং আমরা যা দেওয়া হয় তা গ্রহণ করি।
15
00:04:09,958 --> 00:04:10,959
[হটকা]
16
00:04:13,712 --> 00:04:14,838
[মহিলা দীর্ঘশ্বাস ফেলেন]
17
00:04:17,090 --> 00:04:19,593
[লোকটি দীর্ঘশ্বাস ফেলে এবং কণ্ঠস্বর করে]
18
00:04:22,387 --> 00:04:24,598
[মহিলা কণ্ঠ]
অভিজ্ঞতা আপনার উপর ধুয়ে যাক।
19
00:04:25,807 --> 00:04:27,684
এটি স্পঞ্জের মতো শোষণ করুন।
20
00:04:29,644 --> 00:04:31,438
কিছুই আশা করবেন না।
21
00:04:32,230 --> 00:04:34,816
তবেই আপনি প্রস্তুত হতে পারবেন
কোন কিছুর জন্য।
22
00:04:38,320 --> 00:04:39,362
[দ্বীপ সঙ্গীত থেমে যায়]
23
00:04:40,238 --> 00:04:41,907
[বৃষ্টির আড্ডা]
24
00:04:51,958 --> 00:04:52,876
[হাঁপা]
25
00:04:52,959 --> 00:04:54,002
[রাশিয়ান ভাষায়] ফাক।
26
00:04:54,669 --> 00:04:59,674
[ইংরেজিতে] ফাকিং হাড়ের টুকরো।
সর্বদা ঈশ্বরের splinters পেতে.
27
00:05:01,092 --> 00:05:02,344
আপনি তারা কারা মনে করেন?
28
00:05:02,427 --> 00:05:03,929
কে যত্ন করে? আমরা বেতন পাচ্ছি।
29
00:05:04,262 --> 00:05:06,014
আপনি সবসময় যেমন একটি গাধা ছিল?
30
00:05:07,474 --> 00:05:09,017
প্রতি হাতা, প্রতিবার।
31
00:05:28,203 --> 00:05:29,955
[কণ্ঠস্বর অস্পষ্টভাবে ফিসফিস করে]
32
00:05:38,004 --> 00:05:39,005
কি?
33
00:05:39,089 --> 00:05:42,384
CTAC praetorians, 12. প্রাণঘাতী লোড।
34
00:05:42,467 --> 00:05:43,760
এখন দেয়াল ভেদ করে দেখছ?
35
00:05:45,887 --> 00:05:47,889
তিন সেকেন্ড বা তার কম। সরান!
36
00:06:10,996 --> 00:06:13,206
[হুইরস এবং ক্লিক]
37
00:06:14,499 --> 00:06:16,501
[মহিলা কণ্ঠ]
আপনার শরীর আপনি কে তা নয়।
38
00:06:18,712 --> 00:06:19,546
[হাসি]
39
00:06:22,090 --> 00:06:24,676
আপনি এটিকে এমনভাবে ছুঁড়ে ফেলেন যেভাবে একটি সাপ তার চামড়া ফেলে দেয়।
40
00:06:26,219 --> 00:06:28,680
এটা ছেড়ে দাও, ভুলে গেছি, তোমার পিছনে।
41
00:06:29,222 --> 00:06:32,809
[মানুষ] আপনি শিখবেন একমাত্র উপায়
দেখার দ্বারা হয়, তাই দেখুন.
42
00:06:32,892 --> 00:06:34,519
মৌলিক ব্রিফিংয়ে এটি কভার করেনি।
43
00:06:34,603 --> 00:06:36,229
[মানুষ] তুমি ভালো থাকবে।
44
00:06:36,313 --> 00:06:38,356
প্রথমে তারা খুব কমই হাঁটতে পারে।
তাকে টেনে বের করতে হবে।
45
00:06:38,982 --> 00:06:40,984
[মহিলা]
আমি আমার উপর এই বিষ্ঠা পেতে যাচ্ছি.
46
00:06:41,067 --> 00:06:42,861
[মানুষ] আপনি এটিতে অভ্যস্ত হয়ে যাবেন।
শুধু তাকে ডিকান.
47
00:06:42,944 --> 00:06:44,696
আমাদের আরও চারটি কাজ আছে
পরের ঘন্টার মধ্যে
48
00:06:48,700 --> 00:06:49,743
আমি মনে করি আমি অসুস্থ হতে যাচ্ছি.
49
00:06:49,826 --> 00:06:52,245
যতক্ষণ না আপনি বের করতে শিখবেন না
নাভি, আপনি না.
50
00:06:52,329 --> 00:06:55,373
এই মত. শুধু এটি একটি ভাল হার্ড ঝাঁকুনি দিতে.
51
00:06:58,168 --> 00:06:59,085
[মানুষের কণ্ঠস্বর]
52
00:06:59,628 --> 00:07:01,046
কি চোদন? এটা কি স্বাভাবিক?
53
00:07:01,129 --> 00:07:04,633
[মানুষ] কখনও কখনও তারা চারপাশে ফ্লপ. সাধারণত
মানে তাদের শেষ হাতা সহিংসভাবে মারা গেছে।
54
00:07:08,345 --> 00:07:10,347
- [আশেপাশে অ্যালার্ম বাজছে]
-[মহিলা কন্ঠস্বর]
55
00:07:11,014 --> 00:07:12,766
[দুজনেই হাঁপাচ্ছে]
56
00:07:16,728 --> 00:07:19,022
[দুজনেই হাঁপাচ্ছে]
57
00:07:31,826 --> 00:07:33,954
[হাঁপা]
58
00:07:55,350 --> 00:07:57,769
[মহিলা কণ্ঠ ফিসফিস করে, প্রতিধ্বনি করে]
Make it personal.
59
00:07:58,228 --> 00:07:59,646
এটা তুমি। তুমিই অস্ত্র।
60
00:08:00,271 --> 00:08:02,190
তুমিই ঘাতক ও ধ্বংসকারী।
61
00:08:03,984 --> 00:08:05,902
এটা তুমি। তুমিই অস্ত্র।
62
00:08:05,986 --> 00:08:08,279
তুমিই হত্যাকারী এবং ধ্বংসকারী।
63
00:08:09,322 --> 00:08:11,032
[হাঁপা]
64
00:08:11,866 --> 00:08:14,369
[দীর্ঘ নিঃশ্বাস ত্যাগ]
65
00:08:20,959 --> 00:08:21,960
[মানুষ হাহাকার করে]
66
00:08:56,411 --> 00:08:58,288
- [মহিলা কুচকে ও চিৎকার করে]
-[মানুষ] নিচে নাও!
67
00:08:59,372 --> 00:09:01,124
[বীপিং]
68
00:09:07,714 --> 00:09:10,550
-[মহিলা] এটা স্বাভাবিক হতে পারে না।
-সে ভালো থাকবে। শুধু তাকে চেয়ারে বসাও।
69
00:09:10,633 --> 00:09:14,095
- [মহিলা] আপনি তাকে চেয়ারে বসান।
-[মানুষ] ঠিক আছে, বন্ধু, এটা যথেষ্ট।
70
00:09:14,596 --> 00:09:16,473
-[মানুষের বকাঝকা]
-[মহিলা হাঁপাচ্ছে]
71
00:09:16,973 --> 00:09:18,892
- [কড়কড়ে]
-[মানুষ] ছি!
72
00:09:18,975 --> 00:09:21,269
আমাদের সাহায্য দরকার। সাহায্য! সাহায্য!
73
00:09:21,352 --> 00:09:24,022
-তুমি আমার নাক ভেঙ্গেছ।
- [মহিলা] সাহায্য! আমাদের সাহায্য দরকার।
74
00:09:27,692 --> 00:09:29,235
[মানুষ] যৌনসঙ্গম পুনঃরান আমার উপর মানসিক ছিল.
75
00:09:29,319 --> 00:09:31,321
[মানুষ 2] আপনাকে শান্ত করতে হবে
যদি আপনি স্থির না হন।
76
00:09:31,404 --> 00:09:33,364
-আমি এখানে রক্তপাত করছি!
-চুপ!
77
00:09:34,449 --> 00:09:36,159
শোন, গাধা। তুমি শান্ত হও।
78
00:09:37,243 --> 00:09:38,787
[ঘৃনা করা]
79
00:09:41,289 --> 00:09:44,584
কতদিন? আমি কতক্ষণ নিচে ছিলাম?
80
00:09:48,421 --> 00:09:51,091
-এই লোকটা কে?
-কতদিন চোদন?
81
00:09:51,174 --> 00:09:52,634
[হাঁপাচ্ছে]
82
00:09:53,218 --> 00:09:55,553
[নারী] আড়াইশত বছর।
83
00:09:56,805 --> 00:09:59,641
- [শ্বাসরোধ করা]
- [বিড়বিড় করে] আমাকে একটা আয়না দাও।
84
00:09:59,724 --> 00:10:02,143
এখানে কোন আয়না নেই। আপনি সময় প্রয়োজন
আপনার নতুন হাতা মানিয়ে নিতে.
85
00:10:02,227 --> 00:10:04,020
আপনি বিভেদ বা একটি মানসিক বিরতি ঝুঁকি.
86
00:10:04,104 --> 00:10:05,897
সে ইতিমধ্যেই মানসিক রোগী!
87
00:10:05,980 --> 00:10:07,565
আমাকে একটা ফাকিং আয়না দাও!
88
00:10:17,492 --> 00:10:19,369
[অবশ্য চিৎকার]
89
00:10:27,585 --> 00:10:29,546
তুমি আমাকে প্রায় মেরে ফেলেছ, মানুষ।
90
00:10:29,629 --> 00:10:31,881
আমি গুলি করা ঘৃণা.
91
00:10:31,965 --> 00:10:34,342
আমি কোথায়?
92
00:10:35,093 --> 00:10:37,011
আলকাট্রাজ কারাগার। বে সিটি।
93
00:10:37,095 --> 00:10:38,555
কি গ্রহ, প্রতিভা?
94
00:10:38,638 --> 00:10:39,514
পৃথিবী
95
00:10:48,231 --> 00:10:49,482
কোন দিকে ঝরনা?
96
00:11:07,500 --> 00:11:09,169
[মহিলা কণ্ঠ]
একটি জিনিস আমি আপনাকে প্রতিশ্রুতি দিতে পারি:
97
00:11:10,420 --> 00:11:13,047
মৃত থেকে ফিরে আসা একটি কুত্তা।
98
00:11:15,258 --> 00:11:17,802
প্রতিবার।
99
00:11:18,219 --> 00:11:19,804
[নারী] আলকাট্রাজে স্বাগতম।
100
00:11:19,888 --> 00:11:22,223
আপনি সফলভাবে সম্পন্ন করেছেন
আপনার কারাদণ্ড।
101
00:11:22,849 --> 00:11:26,269
আপনি লক্ষ্য করতে পারেন আপনি আর নেই৷
যে শরীরে তুমি এসেছ।
102
00:11:26,603 --> 00:11:28,688
এখন আপনি আপনার ঋণ পরিশোধ করেছেন
সমাজের কাছে,
103
00:11:28,771 --> 00:11:33,026
আপনি মুক্ত করা হয়েছে
আমাদের উপলব্ধ বন্দীদের তালিকা থেকে।
104
00:11:33,109 --> 00:11:35,695
আপনি বিভ্রান্ত বা অদ্ভুত বোধ করতে পারেন।
105
00:11:35,778 --> 00:11:38,406
[মহিলা কন্ঠ] সব পরে,
আপনার এখানে থাকার কথা নয়।
106
00:11:38,865 --> 00:11:42,869
[মহিলা] বিভ্রান্তি,
চাক্ষুষ এবং শ্রবণ হ্যালুসিনেশন,
107
00:11:42,952 --> 00:11:46,080
এমনকি নিম্ন-গ্রেড অ্যামনেসিয়াও স্বাভাবিক।
108
00:11:46,164 --> 00:11:50,043
কিন্তু চিন্তা করবেন না। এই অভিযোজন
আপনার সব প্রশ্নের উত্তর দেবে।
109
00:11:51,252 --> 00:11:52,921
এটি একটি কর্টিকাল স্ট্যাক।
110
00:11:53,421 --> 00:11:54,797
সংরক্ষিত নাগরিক হিসাবে,
111
00:11:54,881 --> 00:11:58,426
আমরা প্রত্যেকে একটি করে রোপন করেছি
যখন আমাদের বয়স এক বছর।
112
00:11:59,552 --> 00:12:04,724
ভিতরে বিশুদ্ধ মানুষের মন,
কোডেড এবং ডিএইচএফ হিসাবে সংরক্ষিত:
113
00:12:04,807 --> 00:12:06,392
ডিজিটাল মানব মালবাহী।
114
00:12:06,976 --> 00:12:11,230
আপনার চেতনা ডাউনলোড করা যেতে পারে
যেকোন স্ট্যাকের মধ্যে, যেকোনো হাতাতে।
115
00:12:11,814 --> 00:12:17,070
আপনি এমনকি মিনিটের মধ্যে সুইকাস্ট করতে পারেন
সেটেলড ওয়ার্ল্ডসের যে কোন জায়গায় একটি হাতা।
116
00:12:17,362 --> 00:12:19,113
একটি হাতা পরিবর্তনযোগ্য।
117
00:12:19,197 --> 00:12:22,325
কিন্তু যদি আপনার স্ট্যাক ধ্বংস হয়, আপনি মারা যান.
118
00:12:22,408 --> 00:12:24,911
প্রকৃত মৃত্যু থেকে ফিরে আসা নেই।
119
00:12:24,994 --> 00:12:26,287
ওয়ার্ডেন আপনাকে দেখতে চায়।
120
00:12:26,371 --> 00:12:29,374
সুতরাং, ভোঁতা বল আঘাত এড়িয়ে চলুন
মস্তিষ্কের গোড়ায়
121
00:12:29,457 --> 00:12:31,793
এবং শক্তির অস্ত্র মাথায় গুলি করে।
122
00:12:39,759 --> 00:12:40,677
[মহিলা আর্তনাদ]
123
00:12:41,094 --> 00:12:42,553
[মানুষের কণ্ঠস্বর]
124
00:12:42,637 --> 00:12:43,513
[মহিলা চিৎকার করে]
125
00:12:45,390 --> 00:12:47,100
- [কোভাকস চিৎকার করে]
- [উভয়ই গোঙানি]
126
00:12:57,652 --> 00:12:58,528
[হাৎকার]
127
00:12:58,611 --> 00:13:01,072
- [উভয়ই গোঙানি]
- [মহিলা হাহাকার করছে]
128
00:13:11,249 --> 00:13:12,500
[চিৎকার করে]
129
00:13:16,921 --> 00:13:18,089
[হাৎকার]
130
00:13:20,883 --> 00:13:23,928
[মহিলা কন্ঠ] আপনি যখন জেগে উঠবেন,
পৃথিবী যা ছিল তা হবে না।
131
00:13:25,263 --> 00:13:26,764
এবং আপনিও করবেন না।
132
00:13:27,473 --> 00:13:30,977
তারা ভুলে গেছে আমরা কে এবং কি।
133
00:13:33,354 --> 00:13:34,522
তাদের মনে রাখা।
134
00:13:35,314 --> 00:13:36,190
যে আউট করা.
135
00:13:42,947 --> 00:13:43,781
তুমি...
136
00:13:45,116 --> 00:13:47,410
ফাইলটি অসম্পূর্ণ, এর কিছু অংশ সিল করা হয়েছে।
137
00:13:48,328 --> 00:13:49,329
এখানে কি আছে?
138
00:13:49,662 --> 00:13:53,291
গুপ্তচরবৃত্তি, সন্ত্রাস,
রাষ্ট্রের বিরুদ্ধে অপরাধ,
139
00:13:53,374 --> 00:13:55,460
এবং আমি গণনা করতে পারি তার চেয়ে বেশি হত্যা।
140
00:13:55,543 --> 00:13:56,627
[মানুষ] তাকেশি কোভাকস।
141
00:13:56,711 --> 00:13:59,797
আপনি রাষ্ট্রদ্রোহিতার জন্য গ্রেপ্তার আছেন
প্রটেক্টরেটের বিরুদ্ধে।
142
00:14:01,466 --> 00:14:03,634
[হাঁপা]
143
00:14:03,718 --> 00:14:05,970
সন্ত্রাসী নেতার পক্ষে কাজ করা
কোয়েলক্রিস্ট ফ্যালকনার।
144
00:14:06,054 --> 00:14:07,263
[হাসি]
145
00:14:08,097 --> 00:14:12,185
আমি তার জন্য কাজ করিনি।
এটি একটি স্বায়ত্তশাসিত সমষ্টির মত ছিল।
146
00:14:12,268 --> 00:14:14,562
[জার্মান ভাষায়]
মুখ বন্ধ কর, বিশ্বাসঘাতক,
147
00:14:14,645 --> 00:14:16,606
অথবা আমি একটি গর্ত করা হবে
ঠিক আপনার মাথার মধ্য দিয়ে।
148
00:14:16,689 --> 00:14:17,899
[জাপানি ভাষায়] তুমি বোকা।
149
00:14:18,816 --> 00:14:21,235
[ইংরেজিতে] তোমাকে দেখে ভালো লাগলো, জাইগার।
কিছুক্ষণ হলো।
150
00:14:21,402 --> 00:14:22,570
[জার্মান ভাষায় জাইগার] চেজ শেষ।
151
00:14:23,863 --> 00:14:26,449
শুধু আমাকে একটি অজুহাত দিন.
152
00:14:27,200 --> 00:14:30,161
[ইংরেজিতে] আমি জানি আপনি অর্ডার পেয়েছেন
not to make me into a martyr, so...
153
00:14:30,453 --> 00:14:33,206
একটি ভাল সামান্য ঘৃণা এবং আমাকে নিতে.
154
00:14:33,289 --> 00:14:35,083
[মানুষ] হাতা ভঙ্গুর
কিন্তু স্ট্যাক ঠিক আছে, স্যার।
155
00:14:38,711 --> 00:14:40,213
[জার্মান ভাষায়] কুত্তা কে?
156
00:14:40,588 --> 00:14:43,132
[ইংরেজিতে] কেউ না। শুধু একটি স্থানীয় ব্যবসা.
157
00:14:43,883 --> 00:14:45,426
সেও জানে না আমি কে।
158
00:14:49,722 --> 00:14:52,392
তোমার আমার প্রতি শ্রদ্ধাশীল হওয়া উচিত ছিল।
সে বেঁচে থাকত।
159
00:14:53,726 --> 00:14:55,478
[প্রহরী] এবং যখন তারা
অবশেষে তোমাকে গ্রেফতার করলাম
160
00:14:55,561 --> 00:14:57,772
আপনি আপনার নিজের সঙ্গীকে গুলি করে হত্যা করেছেন
স্ট্যাকের মধ্যে
161
00:14:58,398 --> 00:15:00,733
প্রতিবেদনে বলা হয়, তাকে গুলি করা হয়েছে
পেছন থেকে, তাই...
162
00:15:01,526 --> 00:15:04,195
অন্য সব কিছুর সাথে,
তুমি কাপুরুষ।
163
00:15:07,448 --> 00:15:08,908
তোমার কি বলার কিছু নেই?
164
00:15:11,744 --> 00:15:14,414
ওহ, আমি-আমি দুঃখিত,
আমি একটি প্রশ্নের জন্য অপেক্ষা করছিলাম.
165
00:15:15,206 --> 00:15:18,835
সেখানে কিছুক্ষণের জন্য সব একাকী ছিল,
তাই আমি টিউন আউট ধরনের.
166
00:15:22,255 --> 00:15:24,006
এটি আপনার প্যারোল নথি,
167
00:15:24,090 --> 00:15:28,678
প্রত্যয়িত হচ্ছে যে আপনার DHF পাঠানো হয়েছে
মিলস্পোর্ট সর্বোচ্চ নিরাপত্তা কারাগার থেকে,
168
00:15:28,761 --> 00:15:32,682
এখানে অক্ষত পেয়েছি,
এবং এই শরীরে হাতা,
169
00:15:33,141 --> 00:15:37,103
যা সামরিক-গ্রেড দিয়ে সজ্জিত এসেছিল
neurachem এবং যুদ্ধ পেশী মেমরি।
170
00:15:37,186 --> 00:15:40,314
আপনি সঙ্গে প্রদান করা হয়েছে
পোশাক এবং ঘটনা
171
00:15:40,398 --> 00:15:43,109
স্পেসিফিকেশন অনুযায়ী
ব্যানক্রফট ইন্ডাস্ট্রিজ,
172
00:15:44,068 --> 00:15:46,154
যা আপনাকে ইজারা দিয়েছে।
173
00:15:46,237 --> 00:15:49,407
যেমন, আপনি সম্পত্তি
লরেন্স ব্যানক্রফটের
174
00:15:49,490 --> 00:15:50,783
যে ইজারা সময়কালের জন্য.
175
00:15:50,867 --> 00:15:52,994
সম্পত্তি? আমার অধিকার সম্পর্কে কি?
176
00:15:53,077 --> 00:15:54,328
আপনার কোনো নেই.
177
00:15:54,829 --> 00:15:57,123
মেনে চলতে ব্যর্থতা
এই প্যারোলের শর্তাবলী সহ
178
00:15:57,206 --> 00:15:59,000
আপনার অবিলম্বে desleeving পরিণত হবে
179
00:15:59,709 --> 00:16:01,169
এবং এখানে ফিরে আসুন,
180
00:16:02,253 --> 00:16:07,925
আপনার মেয়াদের বাকি অংশটি পরিবেশন করতে,
যার শেষ তারিখ বলে মনে হচ্ছে না৷৷
181
00:16:08,009 --> 00:16:09,260
আপনি স্ক্রু যাচ্ছেন.
182
00:16:09,886 --> 00:16:12,472
হিংস্র কিছু করো,
কাউকে আঘাত করা, কাউকে হত্যা করা।
183
00:16:13,389 --> 00:16:14,724
আমি আপনার মত মানুষ জানি.
184
00:16:15,475 --> 00:16:16,893
আমার মত কোন মানুষ নেই.
185
00:16:18,603 --> 00:16:19,812
আর নয়।
186
00:16:22,356 --> 00:16:26,360
[মহিলা ভয়েস] এমন জায়গা থাকবে যেখানে
তারা অপেক্ষা করবে। মানুষ পেছনে ফেলে গেছে।
187
00:16:28,446 --> 00:16:30,740
[মানুষ PA এর উপর অস্পষ্টভাবে কথা বলছে]
188
00:16:35,119 --> 00:16:37,914
[মহিলা কণ্ঠ]
তাদের বন্ধু, প্রেমিকদের দেখার জন্য অপেক্ষা করুন,
189
00:16:37,997 --> 00:16:40,333
পিতামাতা, সন্তানরা তাদের কাছে ফিরে আসে,
190
00:16:41,083 --> 00:16:44,045
অপরিচিত লাশে চড়ে
ডিজিটাইজড নির্বাসন থেকে।
191
00:16:44,921 --> 00:16:46,964
তারা অপরিচিতদের চোখের দিকে তাকাবে,
192
00:16:47,048 --> 00:16:49,217
ব্যক্তির এক ঝলক খোঁজা
তারা হেরেছে।
193
00:16:49,592 --> 00:16:51,052
-আম্মু?
- [হাঁপা]
194
00:16:52,011 --> 00:16:53,387
[মহিলা] সিন্ডি?
195
00:16:53,471 --> 00:16:54,597
ক্রিস্টিন ওর্তেগা।
196
00:16:54,972 --> 00:16:56,766
আমি আপনাকে ড্রাইভ করা হবে
ব্যানক্রফটের বাসভবনে।
197
00:16:59,018 --> 00:17:01,103
- বে সিটিতে স্বাগতম।
-[মানুষ] আরে, হে, হে!
198
00:17:01,562 --> 00:17:03,940
আপনি আমাদের মেয়ের কি করেছেন?
সিন্ডির বয়স সাত বছর!
199
00:17:04,023 --> 00:17:05,650
আপনি জায় যা আছে পেতে.
200
00:17:05,733 --> 00:17:09,445
হিট অ্যান্ড রানে তাকে হত্যা করা হয়।
আইন বলে যে সে একটি বিনামূল্যে হাতা পায়।
201
00:17:09,529 --> 00:17:10,696
[গার্ড] যে এক বিনামূল্যে.
202
00:17:10,780 --> 00:17:14,325
আপনি এটি পছন্দ না হলে, একটি আপগ্রেড জন্য অর্থ প্রদান
অথবা তাকে আবার স্টোরেজে রাখুন।
203
00:17:14,408 --> 00:17:17,662
[কান্না করে] বাবা, দয়া করে আমাকে বসবেন না
অন্ধকারে ফিরে
204
00:17:19,330 --> 00:17:20,873
ওরা ওই বৃদ্ধা মহিলার বাচ্চা রাখবে?
205
00:17:21,249 --> 00:17:22,750
Victim restitution.
206
00:17:22,833 --> 00:17:24,919
রাষ্ট্র শুধু আপনাকে দেয়
তাদের হাতে যা আছে।
207
00:17:25,002 --> 00:17:26,462
ভাঙ্গা ডাউন ডাউন.
208
00:17:27,004 --> 00:17:29,507
কারাগার ভাল হাতা আউট ইজারা
লাভের জন্য
209
00:17:29,590 --> 00:17:31,342
এটা খুবই মানবিক।
210
00:17:31,425 --> 00:17:32,802
আপনি অনুমোদন করবেন না?
211
00:17:32,885 --> 00:17:36,264
-আমি যেখান থেকে এসেছি সেটা তাদের কাছে নেই।
-[ওর্তেগা] আর সেটা কোথায় হবে?
212
00:17:36,597 --> 00:17:38,558
- [ভিড়] হ্যাঁ!
-[কোভাকস] এখানে কি হচ্ছে?
213
00:17:38,641 --> 00:17:39,976
আপনি সব জ্বলে যাচ্ছে!
214
00:17:40,059 --> 00:17:40,935
[সমস্ত] হ্যাঁ!
215
00:17:41,477 --> 00:17:42,853
মৃতদের কথা বলতে দাও!
216
00:17:42,937 --> 00:17:46,440
ন্যায়বিচার ! মৃতদের কথা বলতে দিন!
ন্যায়বিচার ! মৃতদের কথা বলতে দিন!
217
00:17:46,524 --> 00:17:49,235
-বিচারক ! মৃতদের কথা বলতে দিন!
- [ওভারল্যাপিং মন্ত্র] নো রিলিভিং!
218
00:17:49,819 --> 00:17:52,363
ফিরে আসা উচিত হয়নি!
ফিরে আসা উচিত হয়নি!
219
00:17:52,446 --> 00:17:54,031
[ওভারল্যাপিং চিৎকার]
220
00:17:54,115 --> 00:17:57,368
ন্যায়বিচার ! মৃতদের কথা বলতে দিন!
ন্যায়বিচার ! মৃতদের কথা বলতে দিন!
221
00:17:57,451 --> 00:18:00,663
নো রিলিভিং! নো রিলিভিং!
নো রিলিভিং!
222
00:18:00,746 --> 00:18:02,039
তোমাকে ক্ষমা করা হবে না।
223
00:18:02,123 --> 00:18:03,249
[ওর্তেগা] চল। চলুন।
224
00:18:04,333 --> 00:18:07,670
ঈশ্বর দেখছেন।
তিনি আপনার পাপের জন্য আপনাকে বিচার করবেন!
225
00:18:08,254 --> 00:18:09,505
তাকে কিছুক্ষণ ব্যস্ত রাখব।
226
00:18:19,932 --> 00:18:22,560
[অর্তেগা] স্পিরিট সেভারস এবং আফটারলাইফার্স।
227
00:18:23,102 --> 00:18:25,688
653 ব্যর্থ হয়েছে,
এবং তবুও তারা চিৎকার থামাতে পারে না।
228
00:18:25,771 --> 00:18:27,231
[Kovacs] 653 কি?
229
00:18:27,315 --> 00:18:31,360
খুনের শিকার হওয়া সম্পর্কে কিছু
কে তাদের হত্যা করেছে তা প্রমাণ করার জন্য।
230
00:18:31,444 --> 00:18:34,447
কেন আপনি তাদের ঘূর্ণন হবে না
যদি তারা নিজেদের হত্যার সাক্ষী হয়?
231
00:18:34,530 --> 00:18:37,116
আর্চডায়োসিস বলেছেন
আপনি শুধুমাত্র হাতা আপনি জন্মগ্রহণ করছি পেতে.
232
00:18:37,199 --> 00:18:39,577
একবার মরে গেলে,
তারা আপনাকে যেকোনো কিছুর জন্য ব্যাক আপ করে,
233
00:18:39,660 --> 00:18:43,331
even to identify your killer,
তোমার আত্মা জাহান্নামে যায়।
234
00:18:43,414 --> 00:18:44,999
আপনি কি মনে করেন, হাহ?
235
00:18:45,082 --> 00:18:47,877
আমি মনে করি archdiocese কেউ নেই
কখনও খুন হয়েছে।
236
00:18:53,049 --> 00:18:54,216
[প্রবল দীর্ঘশ্বাস ফেলে]
237
00:18:54,925 --> 00:18:56,844
আপনি একটি শিশ্ন হতে যেতে ছিল.
238
00:18:59,221 --> 00:19:01,015
-
- নিচে থাক, কোভাকস।
239
00:19:01,515 --> 00:19:02,600
তোমাকে চোদো!
240
00:19:03,559 --> 00:19:05,144
[ঘৃনা করা]
241
00:19:13,653 --> 00:19:15,571
[হাঁপাচ্ছেন এবং ঘৃণিত করছেন]
242
00:19:18,949 --> 00:19:22,119
আমি বললাম নিচে থাক.
243
00:19:22,828 --> 00:19:24,288
[চিৎকার]
244
00:19:39,845 --> 00:19:41,889
[বাইরে অস্পষ্ট বিজ্ঞাপন বকবক]
245
00:19:55,361 --> 00:19:56,487
আপনি কি জন্য ছিল?
246
00:19:56,570 --> 00:19:58,572
তুমি জানো,
এই সামান্য বিট, যে সামান্য বিট.
247
00:19:58,656 --> 00:20:00,449
কিছু বিষ্ঠা উড়িয়ে এবং কিছু মানুষ হত্যা.
248
00:20:02,493 --> 00:20:03,911
কিছু মানুষ শুধু হত্যা প্রয়োজন.
249
00:20:03,994 --> 00:20:05,996
এবং আপনি কিভাবে স্থির করবেন কে মরার যোগ্য?
250
00:20:07,790 --> 00:20:10,167
দিনের উপর নির্ভর করে।
আমি বলতে চাচ্ছি, যে কোনো কিছু আমাকে বন্ধ করতে পারে।
251
00:20:10,251 --> 00:20:14,046
ইন্টারস্টেলার একনায়কত্ব, গণহত্যা,
যারা খুব বেশি কথা বলে।
252
00:20:15,423 --> 00:20:16,382
[দীর্ঘশ্বাস]
253
00:20:16,465 --> 00:20:19,969
এই মুহূর্তে, আমি বেশ প্রতিকূল বোধ করছি
লরেন্স ব্যানক্রফটের দিকে,
254
00:20:20,052 --> 00:20:22,346
- সে যেই হোক না কেন।
-[ওর্তেগা] ওহ, চলো।
255
00:20:22,430 --> 00:20:23,848
ব্যানক্রফটকে সবাই চেনেন।
256
00:20:23,931 --> 00:20:26,600
-তিনি প্রথম প্রতিষ্ঠাতা মেথদের একজন।
-মেথ কি?
257
00:20:26,684 --> 00:20:28,394
আপনি জানেন না মেথ কি?
258
00:20:29,019 --> 00:20:32,356
আপনি কিভাবে জানেন না?
আপনি একজনের মতো পোশাক পরেছেন।
259
00:20:32,440 --> 00:20:34,984
[কোভাকস] যেমন আমি বলেছিলাম,
আমি এখানকার নই।
260
00:20:36,193 --> 00:20:39,905
"এবং মেথুসেলাহের দিনগুলি
969 বছর ছিল।"
261
00:20:42,658 --> 00:20:46,662
এটি লরেন্স ব্যানক্রফট।
তার বয়স ৩৬০ বছরের বেশি।
262
00:20:46,746 --> 00:20:48,289
[হুশিং]
263
00:20:54,545 --> 00:20:56,130
[অর্তেগা] তারা একে এরিয়াম বলে।
264
00:21:06,766 --> 00:21:09,351
তাদের এই নেই অনুমান
আপনি কোথা থেকে এসেছেন, হাহ?
265
00:21:17,610 --> 00:21:22,239
তাহলে, আপনি কোথায় জন্মগ্রহণ করেছিলেন?
যেমন, হোম গ্রহ, এই ধরনের জিনিস?
266
00:21:22,615 --> 00:21:23,616
এখানে নেই।
267
00:21:23,699 --> 00:21:26,452
-এটা একটু অস্পষ্ট। [হাসি]
-আপনি অনেক প্রশ্ন করেন।
268
00:21:26,952 --> 00:21:28,829
ওটা আমার আবুয়েলা। সে সবসময় বলত,
269
00:21:28,913 --> 00:21:31,165
"ক্রিস্টিন, আপনি একটি উপায় খুঁজে পেতে পারেন
কারো সাথে কথা বলতে।"
270
00:21:31,248 --> 00:21:33,834
বিশেষ করে যখন তারা গাড়িতে আটকা পড়ে
তোমার সাথে
271
00:21:36,045 --> 00:21:39,340
[অর্তেগা] আমাদের দ্রুত এবং অগোছালো ছোট্ট জীবন
তাদের কাছে খুবই ছোট।
272
00:21:39,840 --> 00:21:41,342
তারা এখানে তাদের বাড়ি তৈরি করে
273
00:21:41,425 --> 00:21:44,303
তাই আমাদের অস্তিত্বের বিশৃঙ্খলা
তাদের দৃষ্টির বাইরে।
274
00:21:47,473 --> 00:21:48,516
[এলার্ম বীপিং]
275
00:21:48,599 --> 00:21:50,643
- [অস্পষ্টভাবে বিড়বিড় করে]
-See those trees, right?
276
00:21:50,726 --> 00:21:53,312
- আমি তাদের দেখতে হু! [বিড়বিড় করে]
-ঠিক আছে.
277
00:21:53,395 --> 00:21:54,688
মাটি দেখেছ?
278
00:21:55,606 --> 00:21:56,482
এটা ঠিক আছে.
279
00:22:02,279 --> 00:22:04,698
বাহ। সত্যিই যে অবতরণ আটকে.
আপনি ড্রাইভার নন, তাই না?
280
00:22:04,782 --> 00:22:06,992
আমি বললাম আমি নিরাপত্তার কাজ করেছি।
কার জন্য বলিনি।
281
00:22:07,076 --> 00:22:09,662
তাই এই কথোপকথন হয়নি,
এটা একটি জিজ্ঞাসাবাদ করা হয়েছে.
282
00:22:09,745 --> 00:22:11,664
শেষ সুযোগ। শুধু আমার একটা নাম দাও।
283
00:22:12,540 --> 00:22:15,459
তাকেশি কোভাকস। আমাকে দেখুন.
284
00:22:18,128 --> 00:22:19,046
[বীপ]
285
00:22:27,346 --> 00:22:30,391
আপনি যা বলছেন আপনি হতে পারবেন না।
সব দূত মারা গেছেন।
286
00:22:30,474 --> 00:22:31,642
একজন ছাড়া সব।
287
00:22:32,101 --> 00:22:34,770
-আরেকটা পদক্ষেপ না, ওর্তেগা।
-ওহ, চলো।
288
00:22:34,853 --> 00:22:36,480
আমি বে সিটি পিডি এবং আপনি এটা জানেন, কার্টিস.
289
00:22:36,564 --> 00:22:38,357
আপনার অস্ত্র কমিয়ে দিন
এবং আমাকে বলুন আপনার বস কোথায়,
290
00:22:38,440 --> 00:22:40,484
কারণ আমি সত্যিই চাই
একটি যৌনসঙ্গম শব্দ
291
00:22:40,568 --> 00:22:44,280
লেফটেন্যান্ট ওর্তেগা।
আপনি ব্যক্তিগত সম্পত্তি হস্তক্ষেপ করছেন.
292
00:22:44,780 --> 00:22:47,366
স্পষ্টতই, আপনি চুরি করেছেন
আমাদের লিমোগুলির মধ্যে একটি।
293
00:22:48,117 --> 00:22:49,410
আমি তোমাকে গুলি করতে পারতাম।
294
00:22:50,286 --> 00:22:51,954
হ্যাঁ, এগিয়ে যান। চেষ্টা করুন।
295
00:22:52,037 --> 00:22:53,163
[সাইরেন ব্লেয়ার]
296
00:23:02,089 --> 00:23:05,426
কেন দূত চালালেন?
আইজ্যাকের সেটাই করার কথা ছিল।
297
00:23:05,509 --> 00:23:10,055
[আইজ্যাক বিড়বিড় করে] দেখ, আমি মাতাল নই, ঠিক আছে?
আমি শুধু একটু শিথিল ছিল.
298
00:23:10,139 --> 00:23:11,557
আমাকে ছেড়ে দাও!
299
00:23:12,224 --> 00:23:13,601
আমরা তাকে একটি ডিইউআই-তে তুলে নিয়েছি।
300
00:23:13,684 --> 00:23:15,853
[অর্তেগা] আমরা যেভাবে এসেছি
আপনার গাড়ির দখলে।
301
00:23:15,936 --> 00:23:17,897
আপনি ঠিক আছে? এটা অগ্রহণযোগ্য।
302
00:23:17,980 --> 00:23:19,565
থামো, ঠিক আছে মা?
303
00:23:19,648 --> 00:23:21,900
আমাকে পাঠানোর জন্য আপনার দোষ।
আমি একজন চালক নই।
304
00:23:21,984 --> 00:23:25,154
ভিতরে যাও। এটা পুলিশি হয়রানি।
305
00:23:25,237 --> 00:23:30,075
হ্যাঁ, আপনার বাচ্চা আছে, আপনার গাড়ি আছে,
এবং সেখানে আপনার... নতুন পোষা সন্ত্রাসী।
306
00:23:30,159 --> 00:23:31,035
আপনাকে স্বাগতম।
307
00:23:31,118 --> 00:23:33,370
সন্ত্রাসী আপনার কথা শুনতে পায়।
আমি এখানেই দাঁড়িয়ে আছি।
308
00:23:33,454 --> 00:23:36,290
হ্যাঁ, ভাল, 'কারণ আমরা শেষ করিনি,
আপনি এবং আমি
309
00:23:40,502 --> 00:23:41,503
[হাসি]
310
00:23:42,421 --> 00:23:46,800
আমাকে মাফ করে দাও। আমি মরিয়ম ব্যানক্রফট।
আমরা সঠিকভাবে পরিচয় করিয়ে দেওয়া হয়নি.
311
00:23:47,801 --> 00:23:49,553
সানটাচ হাউসে স্বাগতম।
312
00:23:50,679 --> 00:23:52,640
[পুলিশের গাড়ি হুশিং]
313
00:24:01,231 --> 00:24:03,067
[নরম ইথারিয়াল চিমিং]
314
00:24:04,860 --> 00:24:06,362
[কোভাকস] এটা কি জাদুঘরে থাকা উচিত নয়?
315
00:24:07,363 --> 00:24:10,574
আমার একটা দুর্বলতা আছে
প্রাচীন সভ্যতার নিদর্শনগুলির জন্য।
316
00:24:11,450 --> 00:24:14,870
আমি অন্যান্য জিনিসের মধ্যে সেগুলি সংগ্রহ করি।
317
00:24:15,496 --> 00:24:18,332
এটি একটি ভাগ্য খরচ হয়েছে
এখানে পাঠানোর জন্য।
318
00:24:18,666 --> 00:24:19,625
[মরিয়াম] হুম।
319
00:24:20,167 --> 00:24:21,961
বেশ কিছু ভাগ্য, আসলে.
320
00:24:22,503 --> 00:24:23,879
এবং কয়েক জীবনকাল।
321
00:24:25,005 --> 00:24:26,674
কিন্তু খরচ কোন বস্তু ছিল না.
322
00:24:27,591 --> 00:24:30,260
এটি পৃথিবীর একমাত্র সংসপায়ার গাছ।
323
00:24:31,637 --> 00:24:33,389
তারা আসলে কি কেউ জানে না।
324
00:24:34,056 --> 00:24:37,601
তারা অংশ হিসাবে কাজ করতে পারে
প্রাচীন সভ্যতার স্থাপত্য।
325
00:24:39,061 --> 00:24:42,147
এখন পর্যন্ত রেকর্ড করা সবচেয়ে বড়
হাজার হাজার মিটার উঁচু।
326
00:24:44,316 --> 00:24:48,237
আমি জানি। আমি তাদের দেখেছি।
327
00:24:56,203 --> 00:24:58,706
স্ট্রংহোল্ড, অবশ্যই.
328
00:25:00,916 --> 00:25:02,459
লরেন্স তার গবেষণায় রয়েছে।
329
00:25:03,335 --> 00:25:04,670
আমি আপনাকে দেখাব.
330
00:25:07,756 --> 00:25:09,633
[লিফট ঘূর্ণায়মান]
331
00:25:16,306 --> 00:25:18,559
এটা কি সত্য আপনি খতিয়ে দেখতে পারেন
একজন ব্যক্তির চোখ
332
00:25:18,642 --> 00:25:20,686
এবং তারা ঠিক কি চিন্তা করছেন জানেন?
333
00:25:21,395 --> 00:25:24,314
হুম, দূতেরা মন পড়ে না।
334
00:25:25,441 --> 00:25:26,692
কি আফসোস।
335
00:25:28,485 --> 00:25:29,737
[লিফট ডিংস]
336
00:25:29,820 --> 00:25:31,447
শুভকামনা, মিঃ কোভাকস।
337
00:25:45,169 --> 00:25:46,462
[মানুষ] মিস্টার কোভাকস।
338
00:25:48,046 --> 00:25:50,799
আমার ক্ষমা আমার ছেলে ব্যর্থ হয়েছে
তোমাকে এখানে চালাতে।
339
00:25:51,759 --> 00:25:56,180
ক্ষমা করতে হবে
আমার অবিরাম ভুল আশাবাদ.
340
00:25:57,890 --> 00:26:01,310
সব ঠিক আছে।
যাত্রা খুব শিক্ষণীয় ছিল.
341
00:26:01,393 --> 00:26:04,521
হুম। হ্যাঁ, আমি নিশ্চিত এটা ছিল.
342
00:26:04,938 --> 00:26:09,651
বিস্তারিত সব পরে,
একজন দূতের স্টক ইন ট্রেড।
343
00:26:09,735 --> 00:26:11,862
বা ছিল, আমি বলা উচিত.
344
00:26:12,571 --> 00:26:16,533
"নিমজ্জন এবং মোট শোষণ।"
এটা কি শব্দ ছিল না, হুম?
345
00:26:17,534 --> 00:26:19,536
"আপনি যে উত্তর খুঁজতে পারেন,
346
00:26:20,079 --> 00:26:23,040
এটা অবিকল
যেখানে আপনি খুঁজছেন না।"
347
00:26:23,123 --> 00:26:25,918
-হুম, আপনি ফ্যালকনার পড়েছেন।
-আহ।
348
00:26:26,001 --> 00:26:28,462
আমি বিদ্রোহের সময় বেঁচে ছিলাম, হ্যাঁ।
349
00:26:28,545 --> 00:26:31,256
হ্যাঁ? আমিও তাই ছিলাম।
350
00:26:31,799 --> 00:26:34,927
ওহ. হ্যাঁ, আমার ক্ষমাপ্রার্থী. উহ...
351
00:26:35,761 --> 00:26:37,387
সবই আমার কাছে সুদূর অতীতে,
352
00:26:37,471 --> 00:26:40,891
কিন্তু আপনার জন্য, অবশ্যই,
এটা সব বরং ভিন্ন.
353
00:26:42,559 --> 00:26:44,394
আমাদের মধ্যে এখন খুব কম...
354
00:26:45,562 --> 00:26:50,567
যিনি নিজে দেখেছেন
রাষ্ট্রদূতরা কি করতে পারে। আহ-হা। হ্যাঁ।
355
00:26:50,651 --> 00:26:55,280
এবং আমি এটা স্বীকার করতে হবে
আমি আপনার জন্য একটি নিদারুণ প্রশংসা ছিল.
356
00:26:55,364 --> 00:26:56,782
কোয়েল নিজেই প্রশিক্ষিত
357
00:26:56,865 --> 00:27:00,619
সবচেয়ে শক্তিশালী যুদ্ধ শক্তি হতে
যে গ্যালাক্সি কখনও দেখেনি।
358
00:27:01,036 --> 00:27:03,497
ওয়েল, যে ভাল শব্দ হবে
যদি আমরা হারতাম না।
359
00:27:05,165 --> 00:27:07,501
এটি হতে পারে... আপনার আগ্রহ থাকতে পারে।
360
00:27:09,586 --> 00:27:12,464
ওহ, এখন সব কর্নিয়া স্ট্রিমিং।
361
00:27:12,548 --> 00:27:16,969
সরলতা সম্পর্কে কিছু আছে
আপনার হাতে লিখিত শব্দ রাখা.
362
00:27:17,052 --> 00:27:19,847
- এটার খুব উচ্চতা.
- [মহিলা কন্ঠ ফিসফিস করে]
363
00:27:20,889 --> 00:27:24,059
যেমনটা করেছে পুরুষরা
আমাদের আগে অসংখ্য শতাব্দী ধরে।
364
00:27:24,726 --> 00:27:27,312
এটি আমাদের ভাগ করা অতীতের সাথে একটি বন্ধন।
365
00:27:27,688 --> 00:27:30,482
-এটা কোথায় পেলে?
-আমি নিলামে কিনেছি।
366
00:27:31,024 --> 00:27:32,359
ওহ, অনুমিতভাবে এটা...
367
00:27:32,442 --> 00:27:34,153
[মহিলা কণ্ঠ]
দূতরা যা দেওয়া হয় তা গ্রহণ করে।
368
00:27:34,236 --> 00:27:37,322
...ফ্যালকনার তার নিজের হাতে লিখেছেন।
369
00:27:39,783 --> 00:27:43,871
আপনার প্রতিক্রিয়া দ্বারা বিচার, এটা প্রদর্শিত হবে
আমি যা পেতাম তা হয়তো পেতাম।
370
00:27:43,954 --> 00:27:45,455
[কোভাকস] আমার কথা শোন।
371
00:27:45,539 --> 00:27:49,585
এই পুরো সকালটা কাটিয়ে দিলাম
ভাল এবং সত্যই সঙ্গে চারপাশে fucked হচ্ছে,
372
00:27:49,668 --> 00:27:53,171
তাই, আহ, আমাকে বেদনাদায়কভাবে পরিষ্কার হতে দিন।
373
00:27:55,215 --> 00:27:58,844
কিছু জিনিস কেনা যায় না।
374
00:28:00,637 --> 00:28:01,638
আমার মত.
375
00:28:02,598 --> 00:28:05,642
এখন, আমি তোমাকে জিজ্ঞাসা করিনি
আমাকে এই পৃথিবীতে ফিরিয়ে আনতে।
376
00:28:05,726 --> 00:28:08,645
আসলে আমি যুদ্ধ করেছি
আপনার মত লোকেদের ঘটতে বাধা দিতে।
377
00:28:08,729 --> 00:28:13,442
তাই, কেউ যদি আমাকে এখনই না বলে
এই সব কি সম্পর্কে ...
378
00:28:14,776 --> 00:28:16,862
আমি খুব ভাল আমার মেজাজ হারাতে পারে.
379
00:28:23,535 --> 00:28:24,453
হুম।
380
00:28:27,164 --> 00:28:28,206
বোঝা গেল।
381
00:28:28,707 --> 00:28:29,625
এখন...
382
00:28:29,708 --> 00:28:32,294
এটি একটি সম্পূর্ণ ক্ষমা,
383
00:28:32,377 --> 00:28:34,963
রাষ্ট্রপতি দ্বারা স্বাক্ষরিত
প্রটেক্টরেটের
384
00:28:36,840 --> 00:28:38,759
সে রকম ক্ষমতা কারো নেই।
385
00:28:39,760 --> 00:28:43,597
ক্ষমতা প্রভাবের বিষয়,
মিঃ কোভাকস।
386
00:28:44,097 --> 00:28:47,726
এবং আমি অনেক প্রভাব ফেলেছি
জাতিসংঘে
387
00:28:48,769 --> 00:28:50,646
আপনি যদি আমার শর্তে সম্মত হন,
388
00:28:50,729 --> 00:28:55,317
আপনার শাস্তি হ্রাস করা হবে
সময় পরিবেশিত
389
00:28:55,776 --> 00:29:00,072
এবং তারপর আমি একটি খুব উদার আপ খুলব
আপনার নামে ক্রেডিট লাইন.
390
00:29:00,781 --> 00:29:02,532
ডিএনএ ট্রেস অ্যাক্সেসযোগ্য।
391
00:29:02,616 --> 00:29:04,117
তদন্ত শেষ হলে,
392
00:29:04,201 --> 00:29:08,830
আপনি এই হাতা রাখতে পারেন
অথবা অন্য নির্বাচন করুন।
393
00:29:09,998 --> 00:29:11,583
আপনার নিজস্ব স্পেসিফিকেশন থেকে.
394
00:29:11,667 --> 00:29:15,170
অবশেষে, আমি আপনাকে একটি বেতন দেব
395
00:29:15,254 --> 00:29:18,340
জাতিসংঘের 50 মিলিয়ন ক্রেডিট।
396
00:29:19,800 --> 00:29:21,468
এটা ভাগ্যের ব্যাপার।
397
00:29:22,261 --> 00:29:24,096
আপনি চান কোনো ভবিষ্যত আছে.
398
00:29:25,013 --> 00:29:25,847
এখন...
399
00:29:28,600 --> 00:29:30,352
আমি তোমার কাছে যা জিজ্ঞাসা করি...
400
00:29:31,853 --> 00:29:33,480
আপনি একটি হত্যার সমাধান করতে পারেন.
401
00:29:34,022 --> 00:29:34,982
কার?
402
00:29:40,529 --> 00:29:41,405
আমার
403
00:29:44,032 --> 00:29:46,118
[অস্পষ্ট রেডিও বকবক]
404
00:29:46,201 --> 00:29:47,828
[মানুষ] অবসেসিং বন্ধ করুন।
405
00:29:47,911 --> 00:29:51,498
তাই তিনি ছিলেন সৈনিক।
তাই তিনি এখনও শুধু অন্য rerun.
406
00:29:51,581 --> 00:29:54,042
না, একজন দূত শুধু একজন সৈনিক ছিলেন না।
407
00:29:54,584 --> 00:29:58,171
যে কোনো গ্রহের যে কোনো হাতা মধ্যে ড্রপ
এবং কয়েক মিনিটের মধ্যে যুদ্ধের জন্য প্রস্তুত হন।
408
00:29:59,172 --> 00:30:00,549
শুধু এটা পড়ুন. এটা পড়ুন।
409
00:30:01,341 --> 00:30:05,846
"স্থানীয় ভাষা শোষণ,
সংস্কৃতি এবং রীতিনীতি,
410
00:30:05,929 --> 00:30:07,931
এবং প্রায় যেকোনো পরিবেশে পাস।"
411
00:30:08,015 --> 00:30:12,269
"কম্পিউটারে অনুপ্রবেশ এবং ম্যানিপুলেট,
সিস্টেম, অন্যান্য মানুষ।"
412
00:30:12,352 --> 00:30:13,603
কোভাকস একটি টিকিং বোমা!
413
00:30:14,187 --> 00:30:16,982
- [আরবি ভাষায়] ওর্তেগা, শান্ত হও।
- [স্প্যানিশ ভাষায়] আমি শান্ত আছি।
414
00:30:18,066 --> 00:30:18,942
[হাৎকার]
415
00:30:20,277 --> 00:30:26,116
[ইংরেজিতে] ঠিক আছে। ব্যানক্রফট রিলিভড
আমাদের শহরে সন্ত্রাসী ঢুকেছে। কেন?
416
00:30:26,199 --> 00:30:27,409
উম...
417
00:30:27,701 --> 00:30:31,038
ভাড়া পেশী?
আহ, দামি খেলনা? আমি জানি না
418
00:30:31,121 --> 00:30:34,082
হয়তো সে আক্রমণ করার পরিকল্পনা করছে
সপ্তাহান্তে আরেকটি তারকা সিস্টেম
419
00:30:34,166 --> 00:30:35,709
লেজার বলের মেথ সংস্করণের মতো।
420
00:30:35,792 --> 00:30:37,294
কে জানে?
421
00:30:37,377 --> 00:30:41,298
[আরবীতে] আপনি আমাকে শপথ করালেন।
শুনুন। আপনাকে ধ্যান গ্রহণ করতে হবে।
422
00:30:41,757 --> 00:30:43,383
[স্প্যানিশ ভাষায়]
এই ধ্যান করার জন্য একটি ভাল সময়?
423
00:30:43,467 --> 00:30:45,469
[ইংরেজিতে] দেখ, ক্রিস্টিন।
424
00:30:47,346 --> 00:30:49,639
-ঠিক আছে।
-না। আমার কথা শোন। এটা ভুল!
425
00:30:49,723 --> 00:30:51,141
আমি জানি।
426
00:30:52,893 --> 00:30:56,146
সে যেই হোক না কেন,
ভয় পাওয়ার কিছু নেই।
427
00:30:56,521 --> 00:30:57,856
-ভয় পাচ্ছেন?
-না।
428
00:30:57,939 --> 00:30:59,983
কে ভয় পায়? আমি না.
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
429
00:31:00,067 --> 00:31:02,861
ঠিক আছে, দেখো, আমি যা বোঝাতে চেয়েছি... [দীর্ঘশ্বাস]
430
00:31:02,944 --> 00:31:05,072
কোভাকস বরফের উপর ফিরে যাবে।
431
00:31:05,155 --> 00:31:08,909
যেখানে তিনি অন্তর্গত. গল্পের শেষ।
432
00:31:18,502 --> 00:31:20,379
[ব্যানক্রফট] এখানেই আমি মারা গিয়েছিলাম।
433
00:31:20,462 --> 00:31:23,298
মরিয়ম যখন আমাকে খুঁজে পেল, আমার মাথা...
434
00:31:24,049 --> 00:31:25,842
[ঠাট্টা করে] ...বাষ্প হয়ে গিয়েছিল।
435
00:31:26,843 --> 00:31:28,387
[কোভাকস] এটা কি শক্তির অস্ত্র?
436
00:31:28,470 --> 00:31:31,348
হ্যাঁ। একটি কণা ব্লাস্টার।
437
00:31:32,599 --> 00:31:36,895
আমি ব্যক্তিগত সুরক্ষার জন্য একটি রাখি
বায়োমেট্রিক নিরাপদে
438
00:31:36,978 --> 00:31:39,940
যেটা শুধুমাত্র মরিয়ম এবং আমি খুলতে পারি।
439
00:31:40,232 --> 00:31:42,150
এগিয়ে যান, এটা বলুন।
440
00:31:43,026 --> 00:31:44,236
বাকি সবার আছে।
441
00:31:45,612 --> 00:31:49,908
নয়তো আমি আত্মহত্যা করেছি,
অথবা আমার স্ত্রী আমাকে খুন করেছে।
442
00:31:49,991 --> 00:31:53,954
কিন্তু আপনি এখনও এখানে,
মানে আপনার স্ট্যাক অক্ষত, তাই...
443
00:31:54,913 --> 00:31:56,498
আপনি কি ঘটেছে মনে রাখতে হবে.
444
00:31:56,581 --> 00:32:00,252
আমি ভয় পাচ্ছি এটা সম্পূর্ণ ধ্বংস হয়ে গেছে।
"RD'ed," তারা বলে।
445
00:32:00,544 --> 00:32:01,378
তাহলে কিভাবে--
446
00:32:01,461 --> 00:32:06,591
আপনি কি কখনও ফুল-স্পেকট্রাম DHF শুনেছেন?
রিমোট স্টোরেজ ব্যাকআপ?
447
00:32:06,675 --> 00:32:07,634
হ্যাঁ।
448
00:32:08,927 --> 00:32:11,179
শুধু নোংরা ধনী কারো সাথে দেখা হয়নি
এটা সামর্থ্য.
449
00:32:12,431 --> 00:32:13,265
আচ্ছা...
450
00:32:14,516 --> 00:32:16,059
আমার তোমাকে কিছু দেখাতে হবে।
451
00:32:19,438 --> 00:32:21,064
মাঝে মাঝে এখানে আসি
452
00:32:21,148 --> 00:32:25,569
যখন আমার সিদ্ধান্ত নেওয়ার আছে
বা অসুবিধার সম্মুখীন হতে হয়।
453
00:32:25,652 --> 00:32:27,863
প্রাচীন অভিযাত্রীদের কথা ভাবুন,
454
00:32:27,946 --> 00:32:30,532
ফিরে যখন কেউ সারাজীবন কাটাতে পারে
455
00:32:30,615 --> 00:32:34,453
পৃথিবীর সম্ভাবনাগুলি অনুসরণ করে,
মহাসাগর, তারা
456
00:32:34,536 --> 00:32:37,706
আমি লন্ডনে জন্মেছি।
457
00:32:37,789 --> 00:32:42,502
আমি যখন প্রথম তখন যা ছিল সেখানে চলে যাই,
অবশ্যই, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র বলা হয়,
458
00:32:42,586 --> 00:32:48,383
এটা এখনও faintest প্রতিধ্বনি ছিল
নতুন এবং জঘন্য সংস্কৃতির
459
00:32:48,467 --> 00:32:50,093
যে এটা একবার ছিল.
460
00:32:50,594 --> 00:32:51,428
ওহ.
461
00:32:52,345 --> 00:32:54,973
অভিযাত্রীদের বয়স শেষ।
462
00:32:56,391 --> 00:32:57,434
[ডিভাইস ঘূর্ণায়মান]
463
00:33:00,687 --> 00:33:03,231
আচ্ছা, একবার দেখে নিন। আপনি কি দেখতে আমাকে বলুন.
464
00:33:08,153 --> 00:33:11,656
এটি একটি প্রটেক্টরেট স্যাটেলাইট।
সামরিক গ্রেড।
465
00:33:11,740 --> 00:33:13,450
হুম। এটা সামরিক গ্রেড,
466
00:33:13,533 --> 00:33:15,660
কিন্তু এটা প্রটেক্টরেটের নয়,
এটা আমার
467
00:33:16,119 --> 00:33:18,038
প্রতি 48 ঘন্টা,
468
00:33:18,121 --> 00:33:21,708
আমার স্ট্যাক স্বয়ংক্রিয়ভাবে needlecast হয়
এটা
469
00:33:21,791 --> 00:33:24,085
তাই আপনার বর্তমান স্ব
কি ঘটেছে কোন স্মৃতি নেই?
470
00:33:24,169 --> 00:33:25,462
না, যে আমাকে মেরেছে
471
00:33:25,545 --> 00:33:28,632
দশ মিনিট ট্রিগার টানলাম
আমার ব্যাকআপ দিয়ে যাওয়ার আগে।
472
00:33:28,715 --> 00:33:30,884
মানে তোমার সব স্মৃতি
সেই ৪৮ ঘন্টা থেকে চলে গেছে।
473
00:33:30,967 --> 00:33:31,801
সম্পূর্ণরূপে।
474
00:33:32,761 --> 00:33:36,556
হ্যাক করার চেষ্টা হয়েছিল
আমার স্যাটেলাইট ফিডে
475
00:33:36,640 --> 00:33:39,059
আমার মৃত্যুর পরের মুহূর্ত।
476
00:33:39,392 --> 00:33:41,394
কেউ আমাকে মরতে চায়।
477
00:33:43,188 --> 00:33:46,942
আমি যতটুকু জানি,
আপনি নিজেকে হত্যা করার চেষ্টা করেছিলেন।
478
00:33:47,484 --> 00:33:49,569
-তুমি শুধু কাজটা ফাঁকি দিয়েছ।
- [ দীর্ঘশ্বাস ]
479
00:33:49,653 --> 00:33:54,699
মিঃ কোভাকস, আমি সেরকম মানুষ নই
যে নিজের জীবন কেড়ে নেবে।
480
00:33:55,325 --> 00:33:57,160
এবং এমনকি যদি আমি হতাম ...
481
00:33:58,912 --> 00:34:01,498
আমি যেমন একটি ফ্যাশন এটা bungled চাই না.
482
00:34:02,666 --> 00:34:06,127
আমি যদি মরতে চাইতাম,
আমি সত্যিই মৃত হবে.
483
00:34:06,211 --> 00:34:08,004
[মৃদু হেসে]
484
00:34:09,923 --> 00:34:13,176
আমি তোমার টাকা বা ক্ষমা চাই না।
485
00:34:13,969 --> 00:34:15,637
আমি বরফের উপর অনন্তকাল নেব, ধন্যবাদ.
486
00:34:15,720 --> 00:34:17,806
আপনার দিনটি নেওয়া উচিত, মিস্টার কোভাকস।
487
00:34:18,265 --> 00:34:21,476
শহরে যাও,
মনে রাখবেন বেঁচে থাকার অনুভূতি কি,
488
00:34:21,560 --> 00:34:24,563
এবং তারপর আমাকে আপনার উত্তর দিন।
489
00:34:24,646 --> 00:34:27,899
ওহ, এবং দয়া করে করুন
বই নিন।
490
00:34:28,692 --> 00:34:31,403
অন্য সব কিছুর মতো আমি তোমাকে অফার করছি,
এটা তোমার...
491
00:34:34,114 --> 00:34:35,240
আপনি এটা চান.
492
00:34:38,743 --> 00:34:40,078
[দীর্ঘশ্বাস]
493
00:34:42,414 --> 00:34:43,331
তাক।
494
00:35:01,933 --> 00:35:05,478
[মহিলা] সমস্ত জল,
এটা ঠিক বাড়ির মত।
495
00:35:06,521 --> 00:35:09,190
[কোভাকস] দিন বা নিন
প্রায় 80 আলোকবর্ষ।
496
00:35:16,781 --> 00:35:18,700
আপনি এখানে কি করছেন, বড় ভাই?
497
00:35:19,826 --> 00:35:21,578
আমি আপনাকে যে জিজ্ঞাসা করা উচিত.
498
00:35:23,079 --> 00:35:24,080
এটা সহজ।
499
00:35:24,831 --> 00:35:25,999
আমি বাস্তব নই
500
00:35:27,208 --> 00:35:28,335
আপনার অজুহাত কি?
501
00:35:35,592 --> 00:35:37,260
তারা সবকিছুর মালিক।
502
00:35:39,304 --> 00:35:40,847
ঠিক যেমন সে বলেছিল তারা করবে।
503
00:35:44,559 --> 00:35:47,437
-What're you gonna do, Takeshi-kun?
-আমি জানি না।
504
00:35:50,273 --> 00:35:53,109
- [জলের ছিটা]
- চোদাচুদি কর, শুয়ে পড়...
505
00:35:58,073 --> 00:35:59,574
বরফে ফিরে যান।
506
00:36:09,751 --> 00:36:12,379
[পপ গান বাজছে]
507
00:36:18,760 --> 00:36:20,053
[অস্পষ্ট বকবক]
508
00:36:34,275 --> 00:36:36,695
আপনি অস্বস্তিকর দেখাচ্ছে
সেই ত্বকে, ভ্রমণকারী।
509
00:36:37,320 --> 00:36:39,614
নতুন হাতা? কিছু মস্তিষ্কের গ্রীস প্রয়োজন?
510
00:36:40,740 --> 00:36:45,412
আমি স্ট্যালিয়ন, সোমনো, টেট্রামেথ, ভিউরন পেয়েছি,
মার্জ5, শক্ত, রিপার।
511
00:36:45,495 --> 00:36:47,038
ওহ, এই কিছু মহাকাব্য বিষ্ঠা.
512
00:36:47,914 --> 00:36:49,833
তারপর আমি সব নেব।
513
00:36:52,293 --> 00:36:54,713
♪ তুমি আমার বাচ্চাকে চড়তে দাও না, ম্যান ♪
514
00:36:54,796 --> 00:36:56,965
♪ তুমি আমার বাচ্চাকে চড়তে দাও না, ম্যান ♪
515
00:36:57,048 --> 00:36:59,676
♪ তুমি আমার বাচ্চাকে চড়তে দাও না, ম্যান ♪
516
00:36:59,759 --> 00:37:02,137
♪ তুমি আমার বাচ্চাকে চড়তে দিও না ♪
517
00:37:12,689 --> 00:37:13,606
[বীপ]
518
00:37:14,315 --> 00:37:15,608
[ক্লিকগুলি]
519
00:37:17,444 --> 00:37:20,530
[ওভারল্যাপিং শব্দ এবং কণ্ঠস্বর, প্রতিধ্বনি]
520
00:37:47,849 --> 00:37:50,602
[মানুষ] আরে, কুঁড়ি। এখানে.
আপনার জন্য কিছু ঘরের গুণমান আছে।
521
00:37:50,685 --> 00:37:52,228
-[মহিলা 1] আরে, বড় ছেলে।
-[মানুষ] আজ রাতের পরিকল্পনা?
522
00:37:52,312 --> 00:37:53,480
[নারী 2] ট্যাঙ্ক থেকে তাজা?
523
00:37:53,563 --> 00:37:55,148
[মানুষ] স্বর্গ এবং সাতের সুস্বাদু মহিলা।
524
00:37:55,231 --> 00:37:57,066
[নারী 2] আপনার ত্বক প্রসারিত করুন
সেই নতুন হাতাতে৷৷
525
00:37:57,150 --> 00:37:59,235
[মানুষ] প্রতি মিনিটে মাত্র কয়েকটি ক্রেডিট...
526
00:37:59,319 --> 00:38:01,196
[নারী 3] একটি ভাল, কিন্তু দুটি?
527
00:38:02,280 --> 00:38:04,491
আরও ভালো। [হাসি]
528
00:38:04,949 --> 00:38:08,036
বাড়িগুলি আপনার নাগালের বাইরে হতে পারে,
কিন্তু আমি নই।
529
00:38:08,369 --> 00:38:13,625
জেরির বায়োকেবিনে আসুন, সেরা
ঘনিষ্ঠ অভিজ্ঞতার গ্রাউন্ডসাইডে...
530
00:38:13,708 --> 00:38:18,922
রেভেন হোটেল অভয়ারণ্য প্রদান করে
ক্লান্ত পথিকের কাছে।
531
00:38:19,339 --> 00:38:23,301
আসুন, আপনাকে আবদ্ধ করি
বিলাসিতার অন্ধকার এবং সূক্ষ্ম জগতে।
532
00:38:23,384 --> 00:38:28,097
[মানুষ] পানামা রোজ ফাইটড্রোম!
সর্বদা লাইভ, কখনই কাস্ট করবেন না।
533
00:38:28,181 --> 00:38:31,935
এসো শক্তিশালী দেখুন,
সবচেয়ে নৃশংস যুদ্ধের হাতা
534
00:38:32,018 --> 00:38:34,103
একে অপরকে ছিঁড়ে ফেলুন
আপনার বিনোদনের জন্য!
535
00:38:34,187 --> 00:38:37,315
-আমাদের সাথে যোগ দিন! যুদ্ধ! আমাদের সাথে যোগ দিন! যুদ্ধ! আমাদের সাথে যোগ দিন!
-[যোদ্ধাদের গুঞ্জন]
536
00:38:37,398 --> 00:38:41,236
-[কোভ্যাকস গ্র্যান্টস] কি...
- [জনতার জপ]
537
00:38:45,365 --> 00:38:46,741
-কি ফাক?
- [জপ থামানো]
538
00:38:46,825 --> 00:38:50,328
-এটি একটি ব্রডকাস্ট ব্লকার। শান্তির প্রস্তাব।
- [হাৎকার]
539
00:38:52,163 --> 00:38:53,331
একটি পানীয় পেতে চান?
540
00:38:53,706 --> 00:38:56,042
আপনি জানেন, আমি এখানে নিখুঁত।
541
00:38:56,125 --> 00:38:57,168
ঠিক আছে।
542
00:39:01,464 --> 00:39:02,757
আপনি এখানে কি করছেন?
543
00:39:03,424 --> 00:39:04,843
অনুসরণ করা হচ্ছে, দৃশ্যত।
544
00:39:04,926 --> 00:39:07,011
পুলিশ তাই করে
সাইকো-সন্ত্রাসীদের কাছে।
545
00:39:07,095 --> 00:39:08,471
এসো, তুমি আমাকে ডাকতে পারো না।
546
00:39:08,555 --> 00:39:10,306
আপনি আমাকে বলতে পারেন
ব্যানক্রফ্ট আপনার জন্য কি চায়।
547
00:39:10,390 --> 00:39:14,853
আমি আপনাকে বলতে পারি এটা আপনার ক্ষেত্রে ছিল.
এবং আপনি এটা fucked আপ.
548
00:39:14,936 --> 00:39:16,062
আপনি কি উচ্চ?
549
00:39:16,145 --> 00:39:17,063
হ্যাঁ।
550
00:39:17,480 --> 00:39:20,441
আপনি উচ্চ. শুধু এটা ভুলে যান.
551
00:39:20,525 --> 00:39:21,818
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।
552
00:39:23,069 --> 00:39:24,153
উহ...
553
00:39:27,824 --> 00:39:28,825
উহ...
554
00:39:30,285 --> 00:39:32,203
চলুন শুরু করা যাক, ঠিক আছে?
555
00:39:32,287 --> 00:39:33,663
আমি তাকেশি কোভাকস।
556
00:39:35,665 --> 00:39:36,791
ওহ, এটা ঠিক, আমি ভুলে গেছি.
557
00:39:36,875 --> 00:39:39,043
আপনি অনুমোদন করবেন না
বিদ্রোহ-যুগের কিলিং মেশিনের।
558
00:39:39,752 --> 00:39:41,588
-তুমি ওই পানীয় চাও নাকি?
-
559
00:39:42,255 --> 00:39:43,381
আমি জায়গাটা বেছে নেব।
560
00:39:43,464 --> 00:39:45,842
[ক্লাব সঙ্গীত বাজানো]
561
00:39:48,595 --> 00:39:50,096
এটা আমার ক্ষেত্রে ছিল কিভাবে আপনি জানেন?
562
00:39:50,179 --> 00:39:52,140
একে এনভয় ইনটুইশন বলে।
563
00:39:52,223 --> 00:39:56,978
আপনার চারপাশের সবকিছুর মোট শোষণ
পূর্ব ধারণা বা অনুমান ছাড়াই।
564
00:39:57,061 --> 00:39:59,188
-আমি বিস্তারিত দেখছি।
-অথবা আপনি শুধু ভাগ্যবান.
565
00:39:59,272 --> 00:40:01,858
ভাগ্য একটি শব্দ নয়
আমি আমার সাথে যুক্ত হবে.
566
00:40:02,525 --> 00:40:04,986
হ্যাঁ। তাকেশি কোভাকস।
567
00:40:05,445 --> 00:40:08,489
ভাড়াটে দূত হয়েছিলেন
আবার ভাড়াটে হয়ে গেল,
568
00:40:09,449 --> 00:40:11,451
স্ট্রংহোল্ডের যুদ্ধের একমাত্র বেঁচে থাকা।
569
00:40:11,534 --> 00:40:13,036
বেশ কয়েকটি নামে পরিচিত।
570
00:40:13,119 --> 00:40:17,540
মাম্বা লেভ, এক হাত রেন্ডিং...
অন্য এক কি? ওহ, আইসপিক।
571
00:40:17,624 --> 00:40:20,585
হ্যাঁ। আমি যে এক.
আপনার আমাকে আইসপিক বলা উচিত।
572
00:40:20,668 --> 00:40:24,172
[বিদ্রূপ] তাহলে আপনি কেন যত্ন করবেন?
ব্যানক্রফটের কি হয়েছে?
573
00:40:24,255 --> 00:40:27,383
[কোভাকস] কে বলে যে আমি ব্যানক্রফটের বিষয়ে চিন্তা করি?
যদিও আপনি তাকে পছন্দ করেন না।
574
00:40:27,467 --> 00:40:30,428
তিনি আমাকে তিরস্কার করতে চেয়েছিলেন
যখন আমি তার হত্যাকারীকে খুঁজে পাইনি।
575
00:40:30,511 --> 00:40:33,348
আমার কেরিয়ারের সাথে পাল্লা দেওয়ার চেষ্টা করেছি,
যার মানে আমার জীবনের সাথে।
576
00:40:33,723 --> 00:40:35,391
এবং সে এখনও এটা করছে।
577
00:40:35,475 --> 00:40:37,018
আপনি বলছেন আপনি এটা প্রাপ্য ছিল না?
578
00:40:37,101 --> 00:40:40,104
আমি বলছি আমি স্ত্রীর পলিগ্রাফি করেছি
তার নিজের পীড়াপীড়িতে।
579
00:40:40,188 --> 00:40:41,814
তিনি একটি twitch ছাড়া পাস.
580
00:40:42,065 --> 00:40:43,816
আমরা প্রতিটি লিড নিচে তাড়া.
581
00:40:43,900 --> 00:40:46,903
বন্ধু, শত্রু,
সুযোগ এবং উদ্দেশ্য সঙ্গে মানুষ,
582
00:40:46,986 --> 00:40:48,780
এবং আমরা সবসময় একই জিনিস ফিরে এসেছি।
583
00:40:48,863 --> 00:40:52,283
লরেন্স ব্যানক্রফট নিজেকে আটকে রেখেছেন
তার গবেষণায় এবং তার স্ট্যাক আউট উড়িয়ে.
584
00:40:52,367 --> 00:40:55,620
এবং সুবিধামত ভুলে গিয়েছিলেন যে তিনি হবেন
এক ঘন্টারও কম সময় পরে resleeved.
585
00:40:55,745 --> 00:40:58,998
আমার ডেস্কের উপর দিয়ে কি চলে গেল তা বলি
রাতে ব্যানক্রফ্ট এটি কিনেছিলেন।
586
00:40:59,374 --> 00:41:03,544
চারটি ছুরিকাঘাত, দশটি গুলি,
যার মধ্যে তিনটি ছিল RDs।
587
00:41:03,628 --> 00:41:04,879
এক হাতা হত্যা.
588
00:41:04,963 --> 00:41:08,758
ওহ, না, হাতা হত্যা নয়, সে ছিল
একটি নিও-ক্যাথলিক উপসাগরে ফেলে দেওয়া হয়েছে।
589
00:41:08,841 --> 00:41:11,761
যেহেতু তাকে মুক্তি দেওয়া যায় না,
তাকে আসলে খুন করা হয়েছিল।
590
00:41:12,136 --> 00:41:15,014
ব্যানক্রফটের বিপরীতে
যাকে অযোগ্যভাবে হত্যা করা হয়েছে।
591
00:41:15,098 --> 00:41:18,059
আপনি কি একজন মূর্খ নাকি শুধু একজন গাধা?
ব্যানক্রফটের কোনো মামলা নেই!
592
00:41:23,189 --> 00:41:26,025
ওহ, মধু, আপনি এই মডেল পছন্দ করেন না?
593
00:41:29,487 --> 00:41:31,781
তুমি আমাকে যা হতে চাও আমি তাই হতে পারি।
594
00:41:31,864 --> 00:41:35,827
না, ধন্যবাদ।
আমরা চেক নিতে হবে.
595
00:41:35,910 --> 00:41:37,412
না, না, আমরা এখানে শেষ করিনি।
596
00:41:37,495 --> 00:41:39,080
-হ্যাঁ, তুমি বলতে থাকো।
-হ্যাঁ।
597
00:41:39,163 --> 00:41:41,249
[Kovacs] যখন একটি হাতা
অনেক দিন ধরে স্ল্যাব করা হয়েছে,
598
00:41:41,332 --> 00:41:44,252
শরীর হরমোন তৈরি করতে থাকে।
আপনি যে জানেন?
599
00:41:44,335 --> 00:41:45,461
হ্যাঁ। এটা সবাই জানে।
600
00:41:45,545 --> 00:41:49,340
তুমি প্রথমবার জানো,
যখন আপনি ট্যাঙ্ক থেকে ফ্রেশ হবেন--
601
00:41:49,424 --> 00:41:50,675
চুপ কর।
602
00:41:50,758 --> 00:41:52,844
যখন থেকে তুমি আমাকে বের করেছ তখন থেকে আমি ভাবছি
পানীয়ের জন্য--
603
00:41:52,927 --> 00:41:55,722
আপনি অর্থ প্রদান করছেন, এবং আরও একবার,
আপনি শুধু একটি গাধা.
604
00:41:55,805 --> 00:41:58,224
-আমাকে ফোন করার প্রথম তারিখ নয়।
-এছাড়াও, তারিখ নয়।
605
00:42:04,564 --> 00:42:07,900
আপনি কি জানেন আমার দূত অন্তর্দৃষ্টি
আমাকে এখনই বলছেন?
606
00:42:09,068 --> 00:42:12,363
প্রশ্ন বা রিজার্ভেশন ছাড়া?
607
00:42:13,156 --> 00:42:14,032
কি?
608
00:42:16,451 --> 00:42:18,244
ব্যানক্রফট বিশ্বাস করেছিলেন যে তাকে হত্যা করা হয়েছে।
609
00:42:22,874 --> 00:42:25,168
যা অনেক বেশি মজার করে তুলেছে
যখন আমি তাকে প্রত্যাখ্যান করেছি।
610
00:42:25,585 --> 00:42:26,461
তুমি কি?
611
00:42:27,170 --> 00:42:30,339
দেখুন, সাইকো-টেরোরিস্টরা, আমরা নই
আপনি ভাবছেন হিসাবে ভবিষ্যদ্বাণী করা এত সহজ।
612
00:42:30,423 --> 00:42:32,633
-তাহলে আপনি স্টোরেজ এ ফিরে যাচ্ছেন?
-হ্যাঁ।
613
00:42:32,717 --> 00:42:34,177
এটা আমার পৃথিবী না.
614
00:42:35,386 --> 00:42:37,055
-ওহ।
-[বীপ]
615
00:42:37,138 --> 00:42:39,515
আমি রাভেন হতে যাচ্ছি
করোনাডো স্ট্রিটে
616
00:42:39,599 --> 00:42:41,768
আপনি যদি আপনার মন পরিবর্তন করেন।
আপনি আপনার মন পরিবর্তন করা উচিত.
617
00:42:41,851 --> 00:42:44,187
-আপনি জানেন যে এটি AI হোটেলগুলির মধ্যে একটি।
-হুম-হুম।
618
00:42:44,270 --> 00:42:45,521
তাদের মধ্যে আর কেউ থাকে না।
619
00:42:47,148 --> 00:42:49,817
ঠিক আছে, আমি টাকা পেয়েছি এবং তার মেয়ে আছে,
তাই আমি মনে করি আমরা ভালো থাকব।
620
00:42:49,901 --> 00:42:52,195
তারা হার্ডওয়্যারড করছি
অতিথি চাই।
621
00:42:52,278 --> 00:42:54,739
একজনের সাথে থাকলে,
এটা একটি স্টকার সঙ্গে ঘুমানোর মত.
622
00:42:54,822 --> 00:42:59,368
আরে, আমি আপনার উদ্বেগ দ্বারা সরানো করছি
কিন্তু আমি নিজেই একটি সুন্দর খাবার পেতে যাচ্ছি,
623
00:42:59,452 --> 00:43:00,995
উচ্চ-শেষ hookers দম্পতি
624
00:43:01,079 --> 00:43:04,415
একটু ভালো প্রশংসা সহ
সদ্য মুক্তিপ্রাপ্তদের সহ্যক্ষমতার জন্য,
625
00:43:04,499 --> 00:43:07,251
এবং যা বাকি আছে তা উপভোগ করুন
আমার ছোট ছুটির
626
00:43:07,335 --> 00:43:12,340
আমি চিরতরে ঘুমাতে যাওয়ার আগে। চিয়ার্স।
627
00:43:18,471 --> 00:43:20,389
[কাক ডাকাডাকি]
628
00:43:26,437 --> 00:43:28,606
-[আপ-টেম্পো জ্যাজ বাজানো]
-[দরজা খোলে]
629
00:43:32,860 --> 00:43:37,156
[মানুষ] অভিনন্দন।
তুমি রেভেনে এসেছ,
630
00:43:37,240 --> 00:43:40,785
বে সিটির সবচেয়ে সুস্বাদু ম্যাকাব্রে
থাকার অভিজ্ঞতা।
631
00:43:41,702 --> 00:43:43,746
সম্পূর্ণভাবে তারের এবং সক্রিয়.
632
00:43:45,581 --> 00:43:48,042
আমি কিভাবে আপনার যাত্রা সহজ করতে পারি
এই বিশ্বের মাধ্যমে?
633
00:43:48,459 --> 00:43:51,212
আহ, একটি রুম। সেরা সবকিছু.
634
00:43:51,295 --> 00:43:54,882
খাবার, দৃশ্য, বিনোদন,
ব্যক্তিগত ধরনের বিনোদন।
635
00:43:54,966 --> 00:44:00,513
একটি অত্যন্ত প্রয়োজনীয় অবকাশ
অন্ধকার অস্তিত্বের পরীক্ষা থেকে।
636
00:44:00,596 --> 00:44:06,227
রাভেন ভিআইপি অ্যাক্সেস অফার করে
নির্বাচনী যৌন রুচির ঘর। হুম?
637
00:44:06,310 --> 00:44:11,190
ইরোসের মন্দির affords
Mojave মধ্যে ভোগের একটি মরূদ্যান.
638
00:44:11,274 --> 00:44:14,110
এঞ্জেলস সিটিতে রক তারকারা।
639
00:44:14,694 --> 00:44:20,158
এবং আসুন আমরা আমাদের নিজেদের ভুলে না যাই...
পাপের উপগ্রহ,
640
00:44:20,241 --> 00:44:21,450
মেঘের মধ্যে মাথা.
641
00:44:21,534 --> 00:44:25,830
নাগালের বাইরে কোনো ফ্যান্টাসি নেই
বিচক্ষণ উপায় ক্লায়েন্ট জন্য.
642
00:44:25,913 --> 00:44:27,790
আচ্ছা, আমি অতটা বিচক্ষণ নই।
643
00:44:28,416 --> 00:44:30,126
[দুজনেই হাসে]
644
00:44:31,878 --> 00:44:35,006
ওপরের আকাশ থেকে,
নিচে সবসময় কাদা থাকে।
645
00:44:35,464 --> 00:44:36,674
আমি তোমাকে গাইড করতে পারতাম।
646
00:44:36,757 --> 00:44:37,842
না.
647
00:44:37,925 --> 00:44:40,261
For some elemental
এবং লিকটাউনে দ্রুত সন্তুষ্টি।
648
00:44:40,344 --> 00:44:43,764
এটা প্রয়োজন হবে না.
শুধু, আহ, আমার ঘরে কাউকে পাঠিয়ে দিন।
649
00:44:43,848 --> 00:44:46,767
ওহ, রেভেন আপনার চেম্বার সরবরাহ করতে পারে
সঙ্গীদের সাথে
650
00:44:46,851 --> 00:44:49,187
-এবং কোনো অবক্ষয়ের জন্য আনুষাঙ্গিক।
-ভাল।
651
00:44:49,270 --> 00:44:51,230
সম্ভবত আপনি আমাকে বলতে পারেন
আপনার পছন্দ?
652
00:44:51,314 --> 00:44:53,733
-এখনই? অমৌখিক।
-হুম-হুম।
653
00:44:53,816 --> 00:44:57,445
আমি একজন বিশেষ মহিলাকে চিনি
রাত্রি যাকে একজন নির্বোধ কেরানি কর্মী বলে মনে হয়
654
00:44:57,528 --> 00:45:02,408
কিন্তু তার ব্রিফকেস যন্ত্র বহন করে
যেমন আনন্দের এটা আপনার হাড় সুড়সুড়ি হবে.
655
00:45:02,491 --> 00:45:03,409
আমি এটা নিয়ে যাব।
656
00:45:03,784 --> 00:45:06,162
এবং কিভাবে আপনি ইচ্ছা করতে পারে
আপনার থাকার জন্য টাকা দিতে?
657
00:45:06,245 --> 00:45:07,622
ডিএনএ ট্রেস। ব্যাংক অফ দ্য নেশন।
658
00:45:07,705 --> 00:45:09,624
[মানুষ, রাশিয়ান উচ্চারণ]
তার রুম লাগবে না।
659
00:45:10,917 --> 00:45:14,587
দূত অন্তর্দৃষ্টি জন্য এত.
ভুডু বাজে কথা।
660
00:45:14,670 --> 00:45:16,839
আমাকে ক্ষমা করো পথিক,
আমরা কথোপকথনের মাঝে আছি।
661
00:45:16,923 --> 00:45:21,302
চুপ কর, ডিজিব্রেইন শিটের টুকরো।
আমার মাইক্রোওয়েভ আপনার চেয়ে স্মার্ট।
662
00:45:21,385 --> 00:45:23,346
আমি শুধু একটি জিনিস আজ ঠিক যেতে চাই.
663
00:45:23,429 --> 00:45:24,597
স্পষ্টতই।
664
00:45:24,680 --> 00:45:25,973
খুব খারাপ।
665
00:45:26,557 --> 00:45:27,808
[রুশ ভাষায়] ঘুরে আসুন।
666
00:45:31,312 --> 00:45:34,899
[ইংরেজিতে] তারা বলেছিল আপনি বিপজ্জনক হবেন।
আমি ভেবেছিলাম তুমি বড় হবে।
667
00:45:34,982 --> 00:45:36,776
তারা আমাকে এই সমস্ত ব্যাকআপ আনতে বাধ্য করেছে।
668
00:45:36,859 --> 00:45:38,945
কি আমার সময় নষ্ট.
আমার ওদের দরকার নেই।
669
00:45:39,028 --> 00:45:40,029
ফাক ইউ, দিমি.
670
00:45:44,867 --> 00:45:45,701
অন্য কেউ?
671
00:45:47,119 --> 00:45:49,330
আমি এটা পরিষ্কার করতে হবে.
672
00:45:50,081 --> 00:45:50,915
কি?
673
00:45:50,998 --> 00:45:53,542
আহ, তিনি এটা আসছে. তিনি অভদ্র ছিল.
674
00:45:58,339 --> 00:46:03,469
আমি নিজেই তোমাকে নিয়ে যেতে পারতাম
এমনকি একটি ঘাম ভাঙ্গা ছাড়া.
675
00:46:05,554 --> 00:46:06,639
সরান।
676
00:46:07,223 --> 00:46:10,518
গুড স্যার, আমি অনুমান করতে পারছি না
পেমেন্ট ছাড়া বিশেষাধিকার হোস্ট.
677
00:46:10,601 --> 00:46:14,271
-তুমি তাকে একটা গরম তোয়ালে দিতে চাও?
-[মানুষের প্রতিধ্বনি] হোস্ট বিশেষাধিকার।
678
00:46:14,355 --> 00:46:16,732
[মানুষ] তুমি একরকম মূর্খ
একটি এআই হোটেলে থাকা।
679
00:46:17,400 --> 00:46:21,654
পাগল বান্ধবীর মত অধিকারী।
তাদের মধ্যে আর কেউ থাকে না।
680
00:46:21,737 --> 00:46:23,948
-সত্যি? আমি যে শুনিনি.
- [মহিলা কন্ঠ ফিসফিস করে]
681
00:46:24,573 --> 00:46:25,574
[কোভাকস গ্র্যান্টস]
682
00:46:25,658 --> 00:46:29,286
অতিথিদের সুবিধার জন্য,
স্ক্রীন স্পর্শ করুন.
683
00:46:31,455 --> 00:46:32,665
[কোভাকস গ্র্যান্টস]
684
00:46:32,748 --> 00:46:35,626
শুধু একটি জিনিস.
685
00:46:35,710 --> 00:46:37,962
[Ortega] They're hardwired to want guests.
686
00:46:40,047 --> 00:46:41,966
[ডিমি] পাগল বান্ধবীর মত অধিকারী।
687
00:46:42,049 --> 00:46:44,593
[মহিলা কন্ঠ অস্পষ্টভাবে ফিসফিস করে]
688
00:46:47,888 --> 00:46:50,308
50 সেকেন্ডের মধ্যে স্ক্রিনে স্পর্শ করুন।
689
00:46:50,391 --> 00:46:52,727
তুমি, চুপ কর। তুমি, ওঠো।
690
00:46:52,810 --> 00:46:53,936
[কোভাকস গ্র্যান্টস]
691
00:46:55,229 --> 00:46:58,941
এটা ভুডু নয়,
যা, উপায় দ্বারা, একেবারে বাজে কথা.
692
00:46:59,025 --> 00:47:00,067
এখানে সে আসে।
693
00:47:00,443 --> 00:47:03,487
এটি একটি ফর্ম
পরমানন্দ প্যাটার্ন স্বীকৃতি.
694
00:47:04,113 --> 00:47:06,282
-
-এর মানে কি?
695
00:47:06,365 --> 00:47:09,035
আপনি জানেন. এটা... এটা বিস্তারিত সম্পর্কে.
696
00:47:10,077 --> 00:47:11,245
[ঘৃনা করা]
697
00:47:11,704 --> 00:47:14,540
[ডিমি] কোথায় বড় খারাপ দূত হত্যাকারী
অতীত থেকে?
698
00:47:14,623 --> 00:47:15,499
বিশ সেকেন্ড।
699
00:47:15,583 --> 00:47:17,084
[ডিমি] যুদ্ধ, ঈশ্বর অভিশাপ!
700
00:47:17,168 --> 00:47:20,504
কি, তুমি তোমার বল হারিয়েছ?
আপনি নিচে থাকার সময় কিছু পরিবর্তন হয়েছে?
701
00:47:20,588 --> 00:47:22,006
-কিছুই বদলায়নি।
- দশ...
702
00:47:22,089 --> 00:47:23,799
[ঘৃনা করা]
703
00:47:27,011 --> 00:47:29,847
আপনার মত মানুষ এখনও বোকা.
704
00:47:33,100 --> 00:47:35,603
-আমি এখন অতিথিদের সম্পূর্ণ সুবিধা দিতে পারি।
- [ দীর্ঘশ্বাস ]
705
00:47:37,104 --> 00:47:39,023
[বিভ্রান্ত বকবক]
706
00:47:41,525 --> 00:47:43,402
- [বন্দুকের গুলি]
- [কড়কড়ে]
707
00:47:51,535 --> 00:47:52,411
[কষ্ট]
708
00:48:05,424 --> 00:48:06,467
আমি তোমাকে দেখছি।
709
00:48:11,764 --> 00:48:12,973
[উভয়ই গোঙানি]
710
00:48:14,558 --> 00:48:16,227
- [চিৎকার করে]
-[বন্দুক গুলি চালিয়ে যাচ্ছে]
711
00:48:23,442 --> 00:48:24,610
[মহিলা চিৎকার করছে]
712
00:48:27,154 --> 00:48:28,155
[দীর্ঘশ্বাস]
713
00:48:29,365 --> 00:48:31,700
-[দিমি বিড়বিড় করে হাসে]
- তোমাকে কে পাঠিয়েছে?
714
00:48:31,784 --> 00:48:33,035
[উভয়ই গোঙানি]
715
00:48:39,792 --> 00:48:41,544
[ঘৃনা করা]
716
00:48:41,627 --> 00:48:42,753
তোমাকে কে পাঠিয়েছে?
717
00:48:42,837 --> 00:48:45,631
আমি আপনার সম্পর্কে ভুল ছিল, দূত.
718
00:48:45,714 --> 00:48:47,299
[কষ্ট]
719
00:48:48,175 --> 00:48:49,218
-অপেক্ষা কর।
-আর হবে না।
720
00:48:49,301 --> 00:48:50,302
[কোভাকস] না!
721
00:48:53,305 --> 00:48:54,265
[দীর্ঘশ্বাস]
722
00:48:54,348 --> 00:48:57,143
- আপনার মাইক্রোওয়েভ, দুর্বৃত্ত এটা জিজ্ঞাসা.
- [ দীর্ঘশ্বাস ]
723
00:48:58,602 --> 00:48:59,520
[হাসি]
724
00:49:03,190 --> 00:49:05,151
-[মানুষ] ক্ষমাপ্রার্থী।
- [কাঠের ছিদ্র, স্প্লিন্টার]
725
00:49:05,276 --> 00:49:07,486
-[কাচের টুকরো]
- [ দীর্ঘশ্বাস ]
726
00:49:08,237 --> 00:49:09,655
তোমার রুম ইশারা করছে।
727
00:49:10,239 --> 00:49:13,284
আপনি যদি ফ্রেশ হতে চান
কনস্টেবুলারি আসার আগেই।
728
00:49:15,244 --> 00:49:16,453
[দীর্ঘশ্বাস]
729
00:49:24,336 --> 00:49:27,131
শুয়ে থাকা খাওয়ার কি হল,
এবং চিরতরে পুনঃস্থাপন?
730
00:49:27,214 --> 00:49:28,591
আমি বাধা পেয়েছিলাম।
731
00:49:32,052 --> 00:49:33,387
এই ছেলেরা কারা?
732
00:49:33,762 --> 00:49:36,474
আমি জানি না কিন্তু তারা আমাকে চিনত।
733
00:49:36,557 --> 00:49:38,642
তারা আপনাকে নাম ধরে ডেকেছে? আপনি নিশ্চিত?
734
00:49:38,726 --> 00:49:41,479
ক্রিস্টিন। তাদের মধ্যে চারজন
শুধুমাত্র স্থানীয় পেশী,
735
00:49:41,562 --> 00:49:45,065
কিন্তু এই হাতা
দিমিত্রি কাদমিনের কাছে নিবন্ধিত।
736
00:49:45,941 --> 00:49:47,526
উলান বাটোর রেজিস্ট্রি।
737
00:49:48,903 --> 00:49:49,987
-আমরা তাকে পেয়েছি।
-হ্যাঁ।
738
00:49:50,321 --> 00:49:51,155
কে পেয়েছেন?
739
00:49:51,572 --> 00:49:56,160
দিমিত্রি কদমিন,
ভ্লাদিভোস্টক থেকে লোকটিকে আঘাত করুন।
740
00:49:56,243 --> 00:49:58,204
অন্যথায় দিমি দ্য টুইন নামে পরিচিত।
741
00:49:59,121 --> 00:50:00,581
ইয়াকুজার জন্য অনেক কাজ করে।
742
00:50:00,664 --> 00:50:02,833
দিমিত্রি কাউকে বিশ্বাস করে না।
743
00:50:02,917 --> 00:50:05,127
সুতরাং, সে নিজের একটি অবৈধ অনুলিপি তৈরি করে,
744
00:50:05,211 --> 00:50:07,379
এবং এটি ডাউনলোড করে
একটি কালো বাজারের হাতা মধ্যে.
745
00:50:08,297 --> 00:50:10,049
এটাকে ডাবল স্লিভিং বলে।
746
00:50:10,591 --> 00:50:13,510
শাস্তি হল আসল মৃত্যু।
747
00:50:13,594 --> 00:50:16,138
আমরা তার স্তুপ ধরে রাখি, শীঘ্রই বা পরে,
748
00:50:16,222 --> 00:50:17,932
আমরা অন্য সংস্করণ ধরা
তার বাইরে,
749
00:50:18,015 --> 00:50:19,642
এবং তারপর, তিনি সম্পন্ন.
750
00:50:20,351 --> 00:50:21,393
[দীর্ঘশ্বাস]
751
00:50:21,477 --> 00:50:24,563
- [স্প্যানিশ ভাষায়] ওহ, মাদারফাকার।
-[ইংরেজিতে অংশীদার] কি হচ্ছে?
752
00:50:24,647 --> 00:50:26,565
- [স্প্যানিশ ভাষায়] শিট.
-[ইংরেজিতে অংশীদার] কি?
753
00:50:27,024 --> 00:50:28,150
এটা ফ্র্যাগড.
754
00:50:28,859 --> 00:50:29,860
[সঙ্গী] আমাকে দেখতে দিন.
755
00:50:30,402 --> 00:50:32,738
-
- [বিদ্রুপ]
756
00:50:32,821 --> 00:50:34,573
-আমি একটি পজিটিভ আইডি পাচ্ছি, কিন্তু...
- [ দীর্ঘশ্বাস ]
757
00:50:34,657 --> 00:50:37,451
...পর্যাপ্ত বাকি নেই
তাকে জিজ্ঞাসাবাদ করার জন্য ঘোরানো। ফাক।
758
00:50:37,534 --> 00:50:39,536
[অর্তেগা] আপনি শুধু তাদের নিষ্ক্রিয় করতে পারেননি?
759
00:50:39,620 --> 00:50:42,790
আমি ডিফেন্সে আসছিলাম
পাঁচ দশকের মধ্যে আমার প্রথম অতিথি।
760
00:50:42,873 --> 00:50:45,167
[অর্তেগা] পর্যাপ্ত ফায়ার পাওয়ার সহ
একটি বিমান নামাতে।
761
00:50:45,251 --> 00:50:48,629
আমি সম্পূর্ণ লাইসেন্সপ্রাপ্ত
গ্রাহক সুরক্ষার জন্য।
762
00:50:48,712 --> 00:50:51,882
এবং যে কোন ক্ষেত্রে,
তার আক্রমণকারীরা ছিল অসাধারণ অভদ্র।
763
00:50:51,966 --> 00:50:54,176
-তুমি কম টাকায় মানুষকে গুলি করেছ, তাই...
-
764
00:50:54,260 --> 00:50:56,262
-এর সাথে কিছু করার কি আছে?
-ঠিক আছে।
765
00:50:56,345 --> 00:50:57,888
তাহলে, দিমিত্রি একজন উচ্চবিত্তের হিট মানুষ?
766
00:50:57,972 --> 00:50:59,056
হ্যাঁ। লাইনের উপরে।
767
00:50:59,139 --> 00:51:01,892
ঠিক আছে, তাহলে ব্যানক্রফটের মৃত্যু
আত্মহত্যা ছিল না।
768
00:51:01,976 --> 00:51:03,060
অবশ্যই।
769
00:51:03,811 --> 00:51:05,854
কারণ কে চাইবে
তোমার মত একজন গাধাকে মারতে?
770
00:51:05,938 --> 00:51:09,984
প্রচুর মানুষ। কয়েক শতাব্দী আগের কথা।
দেখুন, আমি এই ধরনের আঘাতের যোগ্যতা রাখি না
771
00:51:10,067 --> 00:51:12,987
যদি না তুমি আমাকে থামাতে চাও
ব্যানক্রফটের মৃত্যুর দিকে তাকানো থেকে।
772
00:51:13,070 --> 00:51:17,700
তাই, আমাকে দোষারোপ না করে, কেমন হয়
you apply your impressive policing skills.
773
00:51:18,492 --> 00:51:20,327
[ওর্তেগা] আট ঘণ্টারও কম
ট্যাঙ্কের বাইরে,
774
00:51:20,411 --> 00:51:23,247
এবং আপনি আপনার চোখ আপ
জৈব ক্ষতি এবং প্রকৃত মৃত্যু।
775
00:51:23,330 --> 00:51:25,749
আমি এর জন্য আপনাকে গ্রেপ্তার করার উপায় খুঁজে পেতে পারি।
776
00:51:25,833 --> 00:51:28,544
[কোভাকস] হ্যাঁ?
তুমি মন স্থির করো, আমি উপরে থাকব।
777
00:51:28,627 --> 00:51:29,920
-না, তুমি না--
-ক্রিস্টিন।
778
00:51:30,004 --> 00:51:32,756
ছেড়ে দাও। ছেড়ে দাও।
779
00:51:39,221 --> 00:51:40,931
[লিফট ডিংস]
780
00:52:39,073 --> 00:52:40,366
[হাৎকার]
781
00:52:43,118 --> 00:52:44,286
[দীর্ঘশ্বাস]
782
00:52:47,122 --> 00:52:49,083
এই শত্রুকে তুমি পরাজিত করতে পারবে না।
783
00:52:51,585 --> 00:52:53,921
আপনি এটিকে কেবল আপনার ভিতরেই নিয়ে যেতে পারেন৷৷
784
00:53:00,969 --> 00:53:02,471
[দীর্ঘশ্বাস]
785
00:53:04,598 --> 00:53:07,726
আপনি কি সত্যিই এটি করতে চান?
পৃথিবীতে আপনার একমাত্র রাতের সাথে?
786
00:53:07,810 --> 00:53:09,186
আমি জানি না...
787
00:53:11,230 --> 00:53:13,565
তোমাকে ছাড়া এই পৃথিবীতে কিভাবে থাকবো।
788
00:53:13,649 --> 00:53:15,567
-আমি আছি।
-তুমি মারা গেছ।
789
00:53:15,651 --> 00:53:16,902
তাক।
790
00:53:21,615 --> 00:53:22,908
আমি না...
791
00:53:25,035 --> 00:53:27,079
আমাকে বরফের উপর ফিরে যেতে হবে না।
792
00:53:29,373 --> 00:53:33,085
আমি... এখনই শেষ করতে পারতাম।
793
00:53:35,713 --> 00:53:36,797
এটা বন্ধ করুন.
794
00:53:39,341 --> 00:53:42,553
শুধু আমার স্তুপ উড়িয়ে,
এটা সব দূরে যেতে দিন...
795
00:53:45,139 --> 00:53:48,642
আপনি যদি এটি করেন তবে এটি সব চলে যাবে না।
796
00:53:49,268 --> 00:53:51,311
-শুধু তুমি।
- [ দীর্ঘশ্বাস ]
797
00:53:51,395 --> 00:53:53,272
-তাক।
-[তীব্রভাবে শ্বাস নেয়]
798
00:54:04,491 --> 00:54:06,702
আড়াইশো পঞ্চাশ বছর
যথেষ্ট দীর্ঘ।
799
00:54:07,786 --> 00:54:08,620
এগিয়ে যান।
800
00:54:09,413 --> 00:54:10,372
কখনই না।
801
00:54:13,959 --> 00:54:15,085
আমার কথা শুনছ?
802
00:54:17,713 --> 00:54:20,424
-কখনও না।
-তাহলে তুমি যা করতে জন্মেছ তাই কর।
803
00:54:21,216 --> 00:54:24,511
আমি আপনাকে কি প্রশিক্ষণ দিয়েছি।
জিনিস পরিবর্তন করুন.
804
00:54:24,595 --> 00:54:26,430
একটি মেথ সংরক্ষণ করে?
805
00:54:26,513 --> 00:54:28,432
এখানে আরো আছে
আপনি দেখতে ইচ্ছুক.
806
00:54:28,515 --> 00:54:31,810
এটা হুমকি নয়.
এটা উত্তরহীন প্রশ্ন.
807
00:54:32,394 --> 00:54:36,815
যে রহস্যের সমাধান করা দরকার।
যে বাক্সটি আনলক করা দরকার।
808
00:54:39,401 --> 00:54:41,779
দূতরা যা দেওয়া হয় তা নিয়ে যায়, টাকা।
809
00:54:43,822 --> 00:54:44,990
এই সুযোগ নিন।
810
00:54:45,908 --> 00:54:47,743
এভাবেই আপনি মিশন শেষ করবেন।
811
00:54:47,826 --> 00:54:49,203
তোমাকে ছাড়া?
812
00:54:49,286 --> 00:54:51,288
[ফিসফিস করে, প্রতিধ্বনি করে] মিশন শেষ কর।
813
00:55:16,480 --> 00:55:18,690
["দ্য এন্ড" বাজছে]
814
00:55:18,774 --> 00:55:20,734
♪ এটাই শেষ ♪
815
00:55:22,361 --> 00:55:24,321
♪ এটাই শেষ ♪
816
00:55:27,032 --> 00:55:31,537
♪ আপনি খুঁজে পেতে জেগে উঠবেন
আমি এখনও এখানেই আছি ♪
817
00:55:34,331 --> 00:55:39,628
♪ আপনি আলোর জন্য অপেক্ষা করছেন
উজ্জ্বল করতে ♪
818
00:55:42,005 --> 00:55:43,257
♪ জাগো ♪
819
00:55:43,799 --> 00:55:45,050
♪ জাগো ♪
820
00:55:45,592 --> 00:55:46,844
♪ জাগো ♪
821
00:55:49,388 --> 00:55:53,183
♪ আমি প্রশ্নের উত্তর হব ♪
822
00:55:53,267 --> 00:55:56,812
♪ আমি উত্তর দিতে পারছি না, এটা একটা প্রশ্ন... ♪
823
00:55:57,771 --> 00:56:01,149
মিঃ কোভাকস। অনেক দেরি হয়ে গেছে।
824
00:56:02,776 --> 00:56:04,236
আমি মামলা নেব।
825
00:56:07,865 --> 00:56:11,326
♪ তাকে ছাড়িয়ে যাও ♪
826
00:56:11,618 --> 00:56:15,956
♪ নিজেকে কাটিয়ে উঠুন... ♪
827
00:56:19,751 --> 00:56:22,337
[পপ গান বাজায়]
828
00:56:28,385 --> 00:56:30,679
♪ তুমি আমার বাচ্চাকে চড়তে দাও না, ম্যান ♪
829
00:56:30,762 --> 00:56:33,181
♪ তুমি আমার বাচ্চাকে চড়তে দিও না ♪
830
00:56:55,787 --> 00:56:57,998
♪ তুমি আমার বাচ্চাকে চড়তে দাও না, ম্যান ♪
831
00:56:58,081 --> 00:57:00,375
♪ তুমি আমার বাচ্চাকে চড়তে দাও না, ম্যান ♪
832
00:57:00,459 --> 00:57:02,836
♪ তুমি আমার বাচ্চাকে চড়তে দিও না ♪
833
00:57:27,778 --> 00:57:30,280
♪ তুমি আমার বাচ্চাকে চড়তে দাও না, ম্যান ♪
834
00:57:30,364 --> 00:57:32,741
♪ তুমি আমার বাচ্চাকে চড়তে দিও না ♪