1 00:00:16,500 --> 00:00:18,226 Mi nombre es Chris Norton. 2 00:00:18,228 --> 00:00:20,690 Y soy realizador de documentales. 3 00:00:20,692 --> 00:00:24,434 Rodé mi primera película, si puedes llamarlo así, 4 00:00:24,436 --> 00:00:26,193 en mi séptimo cumpleaños. 5 00:00:39,795 --> 00:00:42,513 ¡Basta! ¡Callarse la boca! 6 00:00:42,515 --> 00:00:46,001 Y vas y miras algo de televisión. 7 00:00:46,003 --> 00:00:48,242 Ve a tu habitación. 8 00:00:49,266 --> 00:00:52,531 Lo recuerdo bien porque era mi cumpleaños. 9 00:00:58,162 --> 00:01:01,457 ¡Dije: "Mira algo de televisión"! 10 00:01:01,459 --> 00:01:03,313 ¡Hola, Nell! 11 00:01:03,315 --> 00:01:05,169 Regresar. 12 00:01:05,170 --> 00:01:07,697 Deja lo que estás haciendo. 13 00:01:07,699 --> 00:01:10,032 Nell, ¡vuelve! 14 00:01:10,034 --> 00:01:12,016 Ah, muy bonito. 15 00:01:12,018 --> 00:01:14,160 Nell! 16 00:01:14,162 --> 00:01:16,207 Nell! 17 00:01:16,209 --> 00:01:17,680 ¡Hola, Nell! 18 00:01:17,682 --> 00:01:19,922 Cris. Continúe, retroceda. 19 00:01:24,466 --> 00:01:27,089 Fue sólo una subida de tensión. 20 00:01:28,018 --> 00:01:29,807 Pero fue suficiente para mi padre para tomar el acto 21 00:01:29,809 --> 00:01:32,879 de una mujer desesperada y volverse en otra de sus obsesiones. 22 00:01:32,881 --> 00:01:34,320 Esa noche se convenció 23 00:01:34,322 --> 00:01:37,265 que mi madre era secuestrado por extraterrestres. 24 00:01:37,777 --> 00:01:40,338 Mi padre murió hace dos semanas... 25 00:01:41,072 --> 00:01:43,535 ...nunca dar sobre esa creencia. 26 00:01:43,537 --> 00:01:45,455 Entonces decidí hacer esta película. 27 00:01:45,457 --> 00:01:47,886 Para refutar uno de los Grandes mitos de este siglo. 28 00:01:47,888 --> 00:01:49,871 El que Destruyó a mi familia. 29 00:01:49,872 --> 00:01:51,982 El fenómeno de la abducción extraterrestre. 30 00:02:10,128 --> 00:02:12,175 Conoce a Kyle, nuestro agarre y guía local. 31 00:02:12,177 --> 00:02:13,263 Oye, oye. ¿Cómo te va? 32 00:02:13,264 --> 00:02:15,854 - ¿Cómo estás? - Bien. 33 00:02:15,856 --> 00:02:17,518 -Kyle Blackburn. - Chris Norman. 34 00:02:17,520 --> 00:02:18,926 Sí, es bueno conocerte. Soy Brent. 35 00:02:18,928 --> 00:02:21,006 La convención ha terminado aquí. 36 00:02:21,008 --> 00:02:24,238 - Bill, este es Chris Norton. - Cris. 37 00:02:24,240 --> 00:02:25,486 - Ey. - Bill Johnson. 38 00:02:25,488 --> 00:02:27,822 - Encantado de conocerlo. - Sí, encantado de conocerte. 39 00:02:27,824 --> 00:02:29,357 - Este es Brent. - Oh, hola, ahí, Brent. 40 00:02:29,359 --> 00:02:32,334 Bienvenido a la Congreso Internacional OVNI. 41 00:02:32,336 --> 00:02:34,446 ¿Alguna vez has estado en esta conferencia antes? 42 00:02:34,448 --> 00:02:35,853 No lo creo. 43 00:02:35,855 --> 00:02:37,230 Bueno, entonces déjame mostrarte los alrededores. 44 00:02:37,232 --> 00:02:39,213 - Bien. - ¿Estás bien, Brent? 45 00:02:39,215 --> 00:02:40,620 - Saca mi lado bueno. - Él simplemente va a ser 46 00:02:40,622 --> 00:02:42,189 - siguiéndonos. Gracias. - Muy bien. 47 00:02:42,191 --> 00:02:44,685 Yo construí esta convención desde cero 48 00:02:44,687 --> 00:02:47,277 cuando Roswell era nada más que una broma. 49 00:02:47,279 --> 00:02:51,117 Ahora atraemos a empresas de renombre mundial. expertos, y nuestra ciudad prospera. 50 00:02:51,119 --> 00:02:53,260 tenemos mas de 100 expositores este año, 51 00:02:53,262 --> 00:02:57,037 y en algún punto intermedio, oh, 5.000 y 10.000 invitados 52 00:02:57,039 --> 00:02:58,892 pasará por las puertas. 53 00:02:58,894 --> 00:03:02,029 Mmm. Entonces, eres un ¿Escéptico, señor Norton? 54 00:03:02,031 --> 00:03:03,277 Oh, ¿qué te hace decir eso? 55 00:03:03,279 --> 00:03:05,261 Oh, siempre puedo detectar a un no creyente. 56 00:03:05,263 --> 00:03:07,820 Bueno, soy un periodista de corazón. 57 00:03:07,822 --> 00:03:09,644 entonces me gusta dejar que el La evidencia guía mi opinión. 58 00:03:09,646 --> 00:03:12,013 Bueno, ciertamente hay mucha evidencia aquí. 59 00:03:12,015 --> 00:03:14,668 creo que encontrarás Es bastante convincente. 60 00:03:14,670 --> 00:03:16,076 Eso espero. 61 00:03:16,078 --> 00:03:18,059 solo tengo curiosidad por estas esculturas. 62 00:03:18,061 --> 00:03:21,964 y cuales son los que supuestamente secuestran humanos? 63 00:03:21,966 --> 00:03:24,460 Bueno, te importa si yo hacerte una pequeña prueba? 64 00:03:24,462 --> 00:03:25,420 - Seguro. - Sólo tengo curiosidad. 65 00:03:25,422 --> 00:03:27,595 Déjame que sostengas esto. 66 00:03:27,597 --> 00:03:29,004 Y solo quiero que me digas 67 00:03:29,006 --> 00:03:32,781 si sientes algo en absoluto cuando lo sostienes. 68 00:03:34,029 --> 00:03:38,283 siento que soy sosteniendo un negro... 69 00:03:38,285 --> 00:03:40,973 ...escultura. 70 00:03:42,189 --> 00:03:44,459 Oh. Vaya. mi mano Acabo de empezar a sentir un hormigueo. 71 00:03:44,461 --> 00:03:48,971 En el futuro, tal vez usted puede tener una experiencia. 72 00:03:48,973 --> 00:03:53,738 Pero independientemente de lo que pase, necesitas tener la mente abierta 73 00:03:53,740 --> 00:03:56,011 y estar en tu corazón. 74 00:03:56,013 --> 00:03:58,666 Sé que es difícil para que creas estas cosas, 75 00:03:58,668 --> 00:04:03,466 pero mientras sigas alejando cualquier posibilidad, 76 00:04:03,468 --> 00:04:05,226 te estás limitando. 77 00:04:05,228 --> 00:04:06,954 No quieres hacer eso. 78 00:04:06,956 --> 00:04:10,058 Te diré lo que voy a hacer hacer. Te voy a dar mi tarjeta. 79 00:04:10,060 --> 00:04:11,980 Sólo llámame. 80 00:04:12,780 --> 00:04:15,722 Vas a tener contacto. 81 00:04:23,307 --> 00:04:25,419 Y luego agarraron su fotografía... 82 00:04:25,932 --> 00:04:27,465 Es difícil recordar mucho. 83 00:04:27,467 --> 00:04:30,537 Había una luz brillante y luego, dos horas más tarde, 84 00:04:30,539 --> 00:04:33,259 Todavía estaba... ahí. 85 00:04:33,931 --> 00:04:35,212 Como si nada hubiera pasado. 86 00:04:36,395 --> 00:04:39,081 Sí, entiendo que eso es bastante común... la luz. 87 00:04:39,083 --> 00:04:41,163 Parecía afectar mi capacidad de moverme. 88 00:04:42,187 --> 00:04:44,553 Sí. Y mis recuerdos... 89 00:04:44,555 --> 00:04:47,400 hizo algo con mis recuerdos. 90 00:04:47,402 --> 00:04:50,825 Bien, entonces, considerando eso, ¿es posible para ti? 91 00:04:50,827 --> 00:04:53,098 siquiera recordar algo del secuestro real? 92 00:04:54,378 --> 00:04:55,627 Fue como una pesadilla. 93 00:04:56,874 --> 00:04:59,784 Hacía frío y esa luz, es... 94 00:04:59,786 --> 00:05:03,720 Había luz por todas partes, pero no como si viniera de ninguna parte. 95 00:05:03,722 --> 00:05:05,642 Me ataron a una mesa. 96 00:05:07,562 --> 00:05:09,001 Y ellos... 97 00:05:09,002 --> 00:05:10,505 hicieron cosas. 98 00:05:24,266 --> 00:05:26,121 Adán. 99 00:05:27,689 --> 00:05:29,095 ¿Estás familiarizado? con el fenómeno 100 00:05:29,097 --> 00:05:31,815 - ¿Conocido como síndrome de la falsa memoria? - ¿Crees que lo inventé? 101 00:05:31,817 --> 00:05:33,608 No, no creo que lo inventó intencionalmente. 102 00:05:33,610 --> 00:05:35,655 Pero es una autodefensa. mecanismo de la mente. 103 00:05:35,657 --> 00:05:37,351 ¡Sé lo que vi! 104 00:05:37,353 --> 00:05:39,751 Está bien, lo recuerdo cuando me llevaron. 105 00:05:39,753 --> 00:05:41,480 - Lo recuerdo. - Bueno. 106 00:05:41,481 --> 00:05:43,527 Bueno, tú mismo lo dijiste... Fue como una pesadilla. 107 00:05:43,529 --> 00:05:44,840 Tal vez fue un pesadilla real. 108 00:05:46,024 --> 00:05:47,527 ¡Déjame en paz! tu eres solo tratando de lastimarme 109 00:05:47,529 --> 00:05:49,286 - como el resto de ellos. - No estoy tratando de lastimarte. 110 00:05:49,288 --> 00:05:51,270 No, sólo estás intentando Me duele como todos ellos. 111 00:05:51,272 --> 00:05:53,190 Está bien, mira. Escuchar. 112 00:05:53,192 --> 00:05:55,015 tienes que ser dispuesto a enfrentar la verdad 113 00:05:55,016 --> 00:05:56,743 - si alguna vez vas a ser libre. - ¡No! ¡Déjame en paz! 114 00:05:56,745 --> 00:05:58,534 Eres como todos ellos, ¿vale? 115 00:05:58,536 --> 00:06:00,230 - ¡Vaya! ¡Ey! ¡Ey! - Adán. 116 00:06:00,232 --> 00:06:01,862 ¿Qué diablos son? ¿Estás haciendo? ¡Ey! 117 00:06:01,864 --> 00:06:04,070 Esta es mi entrevista. Lárgate de aquí. 118 00:06:04,072 --> 00:06:05,670 - Sé lo que vi. - Está bien. Vamos. 119 00:06:05,672 --> 00:06:08,293 - Sé lo que vi. - ¡¿Qué diablos estás haciendo?! 120 00:06:08,295 --> 00:06:10,086 ¿Qué estás haciendo tú? Estoy tratando de ayudarlo. 121 00:06:10,088 --> 00:06:11,430 él tiene que estar dispuesto para enfrentar la verdad. 122 00:06:11,432 --> 00:06:13,189 La "verdad" no es ninguna de ¡Tu maldito asunto! 123 00:06:13,191 --> 00:06:15,686 - ¿Pero es tuyo? - ¡Sí! ¡Este es mi amigo! 124 00:06:15,688 --> 00:06:17,829 ¿Quién eres tú para determinar? ¿Cuál es la verdad para alguien? 125 00:06:17,831 --> 00:06:19,653 Sólo estoy tratando de dejar el lo sabe y tu 126 00:06:19,655 --> 00:06:20,709 que la verdad es no es una opinión. 127 00:06:20,711 --> 00:06:22,054 Es un hecho comprobable. 128 00:06:22,056 --> 00:06:24,646 Bueno. Bueno, entonces verifica esto. Vete a la mierda. 129 00:06:24,648 --> 00:06:27,462 Vamos. 130 00:06:27,464 --> 00:06:30,052 Ey. Ven aquí. 131 00:06:30,054 --> 00:06:32,132 Ahora tenemos que encontrar alguien más para entrevistar. 132 00:06:32,134 --> 00:06:34,021 ¿Qué diablos fue? pasando aquí? 133 00:06:34,023 --> 00:06:35,365 Estaba haciendo una entrevista 134 00:06:35,367 --> 00:06:36,741 y empieza a enloquecer. 135 00:06:36,742 --> 00:06:38,310 solo le estoy preguntando preguntas simples. 136 00:06:38,311 --> 00:06:39,941 Apágalo, por favor. 137 00:06:39,943 --> 00:06:43,013 No puedo permitir nada de esto. No puedo tenerlo. ¿Bueno? 138 00:06:43,015 --> 00:06:44,516 Sólo necesitas empaca tus cosas, 139 00:06:44,518 --> 00:06:46,917 y necesitas conseguir fuera de aquí ahora mismo. 140 00:06:46,919 --> 00:06:47,973 Sólo vete. 141 00:06:47,975 --> 00:06:49,733 Todo está bien, amigos. 142 00:06:49,735 --> 00:06:51,493 Está bien. decir él está bien. 143 00:06:51,494 --> 00:06:54,180 Puede empezar de nuevo. Todo está bien aquí. 144 00:06:54,182 --> 00:06:57,509 Estamos todos bien. Lo siento. 145 00:06:57,511 --> 00:06:59,107 Oye, ¿quién es esa chica? que acaba de llegar? 146 00:06:59,109 --> 00:07:00,900 ¿Emily? Ella es una chica local. 147 00:07:00,902 --> 00:07:04,134 -Emily Reed. -Emily Reed. 148 00:07:08,518 --> 00:07:10,756 Quizás yo también lo estaba duro. No lo sé. 149 00:07:10,758 --> 00:07:13,796 Pero sentí que al menos tenía para explicarle a Emily. 150 00:07:13,798 --> 00:07:16,452 Kyle descubrió que ella organiza algo de reunión comunitaria 151 00:07:16,454 --> 00:07:18,500 en las afueras de la ciudad. 152 00:07:18,502 --> 00:07:20,227 Eso es lo que amo sobre documentales... 153 00:07:20,229 --> 00:07:23,206 Nunca se sabe dónde la historia te llevará. 154 00:07:25,765 --> 00:07:27,715 - Espera, espera, espera, espera. - ¿Mmm? 155 00:07:27,717 --> 00:07:30,469 Vamos a publicar esto. 156 00:07:32,421 --> 00:07:34,341 Eres el jefe. 157 00:07:34,853 --> 00:07:36,611 Ve, ve, ve, ve. 158 00:07:36,613 --> 00:07:41,219 es no saber el verdad que duele... más. 159 00:07:41,221 --> 00:07:44,387 Perdón por interrumpir. Estamos con Emily. 160 00:07:44,389 --> 00:07:47,205 ¿Estos tipos contigo? 161 00:07:52,740 --> 00:07:55,075 Inés, está bien. Seguir. 162 00:07:55,077 --> 00:07:57,570 yo solo 163 00:07:57,572 --> 00:08:03,202 Siento como si lo supiera lo que querían conmigo... 164 00:08:03,204 --> 00:08:06,242 que es lo que eran tratando de hacer, entonces... 165 00:08:06,244 --> 00:08:08,996 todo estaría bien. 166 00:08:20,932 --> 00:08:23,970 Hola. Mi nombre es Emily Reed. 167 00:08:23,972 --> 00:08:26,369 Hola emily. 168 00:08:26,371 --> 00:08:32,097 fui secuestrado el primero vez en mi séptimo cumpleaños. 169 00:08:32,099 --> 00:08:33,282 ¿Acaba de decir "secuestrada"? 170 00:08:33,284 --> 00:08:34,561 ¿Dijo "la primera vez"? 171 00:08:34,563 --> 00:08:38,850 La segunda vez fue el día que cumplí 14 años. 172 00:08:40,259 --> 00:08:45,027 Y luego, siete años Después volvieron a buscarme. 173 00:08:46,434 --> 00:08:50,336 No importa donde Me escondo o lo que hago. 174 00:08:50,338 --> 00:08:52,546 Siempre me encuentran. 175 00:08:53,570 --> 00:08:57,056 Y como todos ustedes, lo que yo quiero más que nada 176 00:08:57,058 --> 00:09:00,259 es saber por qué. 177 00:09:02,818 --> 00:09:05,120 Adiós chicos. Gracias de nuevo. 178 00:09:05,122 --> 00:09:07,073 Gracias. 179 00:09:07,074 --> 00:09:08,703 Gracias por venir. 180 00:09:08,705 --> 00:09:10,335 Gracias. 181 00:09:10,337 --> 00:09:11,808 Adiós Mike. 182 00:09:11,810 --> 00:09:14,465 - Buen trato. Nos vemos la próxima semana. - Está bien. 183 00:09:16,609 --> 00:09:18,496 ¿Ese tipo es tu novio? 184 00:09:18,498 --> 00:09:20,959 Porque me miró como si Quiere darme un puñetazo en la cara. 185 00:09:20,961 --> 00:09:23,200 - Yo también. - Está bien. Esperar. 186 00:09:23,202 --> 00:09:26,335 Esperar. Déjame explicarte. yo No estaba tratando de lastimar a Adam. 187 00:09:26,337 --> 00:09:28,543 - Estaba tratando de ayudarlo. - ¿Ayudarlo? 188 00:09:28,545 --> 00:09:31,199 Al decirle a alguien que está en ¿Dolor porque lo están inventando? 189 00:09:31,201 --> 00:09:33,119 Simplemente estaba sugiriendo él que tal vez lo que piensa 190 00:09:33,121 --> 00:09:34,879 - es real, no lo es. - ¿Qué pasa si hay 191 00:09:34,881 --> 00:09:35,968 - ¿Diferentes versiones de la realidad? - No puedes tener 192 00:09:35,969 --> 00:09:37,470 diferentes versiones de la realidad. 193 00:09:37,472 --> 00:09:39,326 - La realidad no es una opinión. - Claro que lo es. 194 00:09:39,328 --> 00:09:41,568 y es mi opinion que eres un idiota. 195 00:09:44,096 --> 00:09:46,879 Ha habido estudios... Y eso no es una opinión. 196 00:09:46,881 --> 00:09:48,318 - Ha habido estudios... - Estudios. 197 00:09:48,320 --> 00:09:50,686 Estudios. Ya sabes... las cosas cientificas? 198 00:09:50,688 --> 00:09:52,766 que prueban que en orden para que se produzca la curación, 199 00:09:52,768 --> 00:09:54,238 la gente tiene que ser dispuesto a enfrentar la verdad. 200 00:09:54,240 --> 00:09:55,871 Vale, ¿sabes qué? 201 00:09:55,873 --> 00:09:58,464 - Déjame preguntarte algo. - Disparar. 202 00:10:00,576 --> 00:10:02,269 ¿Qué ves? 203 00:10:02,271 --> 00:10:05,982 Veo una punta de flecha en el final de un collar. 204 00:10:05,984 --> 00:10:07,647 ¿Qué ves tú? 205 00:10:07,649 --> 00:10:11,101 Veo una piedra que era formado hace millones de años 206 00:10:11,103 --> 00:10:13,822 y un arma que era hecho por una civilización antigua 207 00:10:13,824 --> 00:10:17,150 y una joya que tengo tenido desde antes de que pueda recordar. 208 00:10:17,152 --> 00:10:20,926 Ahora bien, la "verdad" es son miles de millones de átomos 209 00:10:20,928 --> 00:10:22,654 compuesto por billones de protones, 210 00:10:22,656 --> 00:10:25,277 mantenido unido por millones de electrones. 211 00:10:25,279 --> 00:10:27,295 Pero eso no significa de las otras cosas menos ciertas. 212 00:10:30,206 --> 00:10:32,093 No creo que millones es un número real. 213 00:10:32,095 --> 00:10:33,277 Claro que lo es. 214 00:10:33,279 --> 00:10:35,999 es solo este lado de un googolplex. 215 00:10:38,142 --> 00:10:42,237 Mira, aquí no hay nadie. realmente sabe "la verdad". 216 00:10:42,238 --> 00:10:45,533 Lo único que sé con seguridad es que... 217 00:10:45,535 --> 00:10:46,845 algo ha estado pasandome a mi. 218 00:10:46,847 --> 00:10:48,669 - Toda mi vida. - Te creo. 219 00:10:48,671 --> 00:10:51,292 Pero ¿qué evidencia, qué evidencia real, dura y empírica 220 00:10:51,294 --> 00:10:52,732 ¿Tienes estos? las experiencias han sido 221 00:10:52,734 --> 00:10:55,453 abducciones extraterrestres y no algunas ¿Otro tipo de fenómeno? 222 00:10:55,455 --> 00:10:57,374 Bueno, tal vez tu Puedes verlo por ti mismo. 223 00:10:59,357 --> 00:11:02,876 El domingo es mi cumpleaños número 28. 224 00:11:02,878 --> 00:11:06,044 Siete años al día desde la última vez que me llevaron. 225 00:11:08,126 --> 00:11:11,835 Buen trabajo, Brent. tanto para tu cámara oculta. 226 00:11:11,837 --> 00:11:12,956 Despidiéndose. 227 00:11:20,253 --> 00:11:21,915 ¿Crees que ella es real? 228 00:11:21,917 --> 00:11:24,444 No sé. quiero decir, ella No parece delirante. 229 00:11:24,446 --> 00:11:27,131 Quiero decir, el patrón repetido de las abducciones es un poco extraño. 230 00:11:27,133 --> 00:11:29,789 Definitivamente eso no es lo habitual. 231 00:11:30,780 --> 00:11:33,019 Bueno, tal vez ella Simplemente odia los cumpleaños. 232 00:11:33,021 --> 00:11:34,843 algo así como tú 233 00:11:34,845 --> 00:11:36,443 hace un par de años, pero yo supongo que no lo recordarías, 234 00:11:36,445 --> 00:11:38,523 porque terminaste desmayado en la cuneta. 235 00:11:38,525 --> 00:11:40,571 sabes que no me gusta cumpleaños, y sabes por qué. 236 00:11:40,573 --> 00:11:41,916 Porque me recuerdan a mi mamá. 237 00:11:43,003 --> 00:11:44,507 Emily no es así. aunque, hombre. Te lo digo. 238 00:11:44,509 --> 00:11:46,333 ella esta mostrando síntomas de FMS. 239 00:11:52,124 --> 00:11:53,690 Oh, mierda. 240 00:11:53,692 --> 00:11:54,906 - ¿Ves eso? - ¿Eh? 241 00:11:54,908 --> 00:11:56,090 ¡Mira, mira, mira! 242 00:11:56,091 --> 00:11:57,530 - Ahí mismo. Luz blanca. - ¿Dónde? 243 00:11:57,532 --> 00:11:59,034 Luz blanca. Bien allá. Consigue la cámara. 244 00:11:59,036 --> 00:12:01,177 ¿Cómo voy a conseguir el cámara? Voy a buscar la cámara. 245 00:12:01,179 --> 00:12:02,586 Está cada vez más cerca. 246 00:12:02,588 --> 00:12:04,666 - Guau. Guau. - ¿Sabes que? 247 00:12:04,668 --> 00:12:06,969 ese es el problema con toda esta mierda. 248 00:12:06,971 --> 00:12:08,538 empiezas a pensar sobre eso tanto, 249 00:12:08,540 --> 00:12:10,905 y luego lo siguiente que sabes, Tu imaginación se está volviendo loca. 250 00:12:10,907 --> 00:12:13,017 ¿Es ese un campamento alienígena? 251 00:12:13,019 --> 00:12:15,161 ¡Oh! ¡Mierda! 252 00:12:18,971 --> 00:12:21,498 - ¡Oh! - ¡Mierda, hombre! 253 00:12:21,499 --> 00:12:23,705 ¡¿Qué diablos, amigo?! Por eso nunca conduces. 254 00:12:23,707 --> 00:12:25,625 - Acabo de golpear algo. - ¿Qué quieres decir? 255 00:12:25,627 --> 00:12:28,313 - ¿Como un animal? - No era un animal, hombre. 256 00:12:28,315 --> 00:12:30,072 Otra cosa. Yo no... 257 00:12:30,074 --> 00:12:32,121 ¿No vas a salir ahí? 258 00:12:32,123 --> 00:12:34,040 Sí. ¿De qué otra manera somos? ¿Sabrás qué golpeaste? 259 00:12:34,042 --> 00:12:35,321 No lo hagas. No lo hagas. 260 00:12:35,323 --> 00:12:37,656 - Estás loco. - Sí, estoy loco. 261 00:12:37,658 --> 00:12:39,608 ¡No lo hagas! 262 00:12:59,994 --> 00:13:02,553 Bueno, que me condenen. 263 00:13:12,889 --> 00:13:15,706 ¡Ah! 264 00:13:17,626 --> 00:13:19,319 Ey. 265 00:13:19,321 --> 00:13:20,888 Tienes que venir a ver esto. 266 00:13:29,017 --> 00:13:30,968 Mira esto. 267 00:13:30,970 --> 00:13:32,951 Vaya. 268 00:13:32,953 --> 00:13:34,391 Oh. 269 00:13:34,392 --> 00:13:36,729 Supongo que golpeaste algo. 270 00:13:39,768 --> 00:13:43,097 - Está bien. Bueno... - También está en el monte. 271 00:13:46,296 --> 00:13:47,510 Ah, va por aquí. 272 00:13:47,512 --> 00:13:49,270 Podemos subir al auto ahora. 273 00:13:49,272 --> 00:13:51,766 Ah, hay más. 274 00:13:51,767 --> 00:13:53,813 Amigo, compruébalo fuera. ¿Ves la sangre? 275 00:13:53,815 --> 00:13:56,887 Te lo dije, hombre. Él No fue mi imaginación. 276 00:13:56,889 --> 00:13:58,487 Hay algo ahí fuera. 277 00:14:16,151 --> 00:14:18,676 ¡Ay, ay! ¡Oh! ¡Oh, mierda! 278 00:14:18,678 --> 00:14:20,502 ¡Oh, mierda! 279 00:14:21,495 --> 00:14:22,676 - Ay, mi... - Es sólo un cerdo. 280 00:14:22,678 --> 00:14:23,958 - ¿Eh? - Pensaste que habíamos encontrado a E.T., 281 00:14:23,960 --> 00:14:26,325 - ¿no? ¿Eh? - Me cago en los pantalones. 282 00:14:26,327 --> 00:14:27,541 ¡Mover! ¡Míralo! 283 00:14:27,543 --> 00:14:30,005 Ay dios mío. Detrás de ti. 284 00:14:30,006 --> 00:14:31,925 - ¡Cris! - ¿Qué? 285 00:14:31,926 --> 00:14:33,301 Amigo, ¿qué diablos estas haciendo? 286 00:14:33,303 --> 00:14:34,965 ¡Ey! 287 00:14:34,967 --> 00:14:37,652 - ¡Fuera de aquí! - ¡Ey! 288 00:14:37,654 --> 00:14:39,157 - Es sólo un cerdo. - Vamos, vamos, 289 00:14:39,159 --> 00:14:41,173 ¡vamos, vamos! hay algo por ahi! 290 00:14:41,175 --> 00:14:42,580 ¡Vamos! ¡Vamos! 291 00:14:42,581 --> 00:14:43,732 ¿Qué diablos te pasa? 292 00:14:43,734 --> 00:14:45,749 No hay nada ahí fuera. 293 00:14:45,751 --> 00:14:47,636 Por favor, por favor, por favor. 294 00:14:47,637 --> 00:14:49,717 Tenemos que irnos. 295 00:14:49,719 --> 00:14:51,254 Mierda, amigo. 296 00:14:53,526 --> 00:14:55,924 - Oh, Dios mío... - Es sólo un cerdo. 297 00:14:55,926 --> 00:14:58,292 Brent filmó algo. 298 00:14:58,293 --> 00:14:59,955 el estaba convencido que parecía 299 00:14:59,957 --> 00:15:02,038 esta pequeña estatua alienígena negra vimos en la convención. 300 00:15:06,516 --> 00:15:07,700 Sólo llámame. 301 00:15:12,436 --> 00:15:14,450 Oh. 302 00:15:14,452 --> 00:15:16,243 Eh. 303 00:15:16,245 --> 00:15:18,067 ¿Es esto lo que ellos estaban hablando? 304 00:15:21,013 --> 00:15:22,834 - Estamos buscando... - ¿Hola? 305 00:15:25,845 --> 00:15:28,085 ¿Escuchas algo ahí atrás? 306 00:15:29,973 --> 00:15:32,402 - ¿Hola? - ¿Perder algo? 307 00:15:32,404 --> 00:15:36,755 ¿Qué puedo hacer por ti, mi ¿Un hombre joven y muy guapo? 308 00:15:36,757 --> 00:15:40,178 Bueno, parece que nosotros conocí a un socio tuyo 309 00:15:40,180 --> 00:15:42,260 anoche en la convención. 310 00:15:42,964 --> 00:15:45,842 Sí, eso sería mi media hermana, Hicktyn. 311 00:15:45,844 --> 00:15:50,610 Probablemente lo hayas notado Ella, mm, no está del todo ahí. 312 00:15:50,612 --> 00:15:53,459 Eso es porque, eh, mi padrastro es de... 313 00:15:55,156 --> 00:15:57,554 - Eh... - Broma. 314 00:15:57,556 --> 00:15:59,794 - Oh. - Oh. 315 00:15:59,796 --> 00:16:01,458 De todos modos, tenemos un algunas preguntas para ti 316 00:16:01,460 --> 00:16:05,041 sobre una escultura que Hicktyn mencionó. 317 00:16:05,043 --> 00:16:06,161 ¿Ajá? 318 00:16:06,163 --> 00:16:07,409 ¿Un tipo con una capa negra? 319 00:16:07,411 --> 00:16:09,203 Sí. 320 00:16:12,339 --> 00:16:14,033 Éste es el indicado. 321 00:16:14,035 --> 00:16:16,017 Eso es todo. es el uno... que vi. 322 00:16:16,019 --> 00:16:18,513 Sí. Sí, lo sé. Vi las imágenes. 323 00:16:18,515 --> 00:16:21,713 Es uno de los más comunes avistamientos en estos lares. 324 00:16:21,715 --> 00:16:25,330 ¿En realidad? Entonces, estás diciendo que esto es un extraterrestre? 325 00:16:26,290 --> 00:16:29,266 Absolutamente. 326 00:16:30,098 --> 00:16:32,912 ya sabes 327 00:16:32,914 --> 00:16:35,152 obtenemos nuestra parte justa de los no creyentes, 328 00:16:35,154 --> 00:16:38,065 vengo a refutar esto o aquello. 329 00:16:38,067 --> 00:16:41,874 Pero tarde o temprano, si se quedan bastante tiempo... 330 00:16:42,706 --> 00:16:44,818 ...vienen a darse cuenta de la verdad. 331 00:16:46,002 --> 00:16:48,722 Mmm. 332 00:16:49,394 --> 00:16:50,448 Tú vienes conmigo. 333 00:16:50,450 --> 00:16:53,458 Quiero mostrarte algo. 334 00:16:57,233 --> 00:16:59,442 Vamos entonces. 335 00:17:01,009 --> 00:17:04,815 Aquí es donde guardo las cosas realmente importantes. 336 00:17:04,817 --> 00:17:06,639 ¿Quién es ese? 337 00:17:06,641 --> 00:17:08,655 Oh, ese es mi marido, Ed. 338 00:17:08,657 --> 00:17:10,321 Simplemente ignóralo. 339 00:17:10,961 --> 00:17:13,521 Este... 340 00:17:14,192 --> 00:17:16,110 ...es un espécimen interesante. 341 00:17:16,112 --> 00:17:17,426 ¿Qué diablos es eso? 342 00:17:18,226 --> 00:17:20,943 Es un dispositivo para robar memoria. 343 00:17:20,944 --> 00:17:23,727 O al menos eso es lo que pensamos. 344 00:17:23,729 --> 00:17:27,630 La mayoría de las víctimas experimentan apagones y pérdidas de memoria 345 00:17:27,632 --> 00:17:28,879 durante la abducción. 346 00:17:28,881 --> 00:17:32,015 A veces, después de su regreso, 347 00:17:32,017 --> 00:17:35,759 trozos enteros de Los recuerdos simplemente... faltan. 348 00:17:35,761 --> 00:17:38,160 ¿Puedo acercarme? mira eso, por favor? 349 00:17:41,361 --> 00:17:43,886 Sabes, lo hice analizar. 350 00:17:43,888 --> 00:17:46,031 no pueden identificar los materiales. 351 00:17:46,864 --> 00:17:48,366 ¿Cuanto quieres por ello? 352 00:17:48,368 --> 00:17:50,351 No está a la venta. Ni siquiera es mío. 353 00:17:50,353 --> 00:17:52,271 ¿Cómo lo conseguiste? ¿entonces? ¿De quién es? 354 00:17:52,273 --> 00:17:53,773 lo obtuve de la misma persona 355 00:17:53,775 --> 00:17:56,720 que describía el figura envuelta en una capa negra. 356 00:17:58,351 --> 00:18:00,685 Una chica local. 357 00:18:00,687 --> 00:18:03,022 Su nombre es Emily. 358 00:18:04,208 --> 00:18:06,224 -Emily Reed. -Emily Reed. 359 00:18:10,320 --> 00:18:11,662 Bien, este es su lugar. 360 00:18:12,176 --> 00:18:13,741 Ella probablemente esté en su estudio ahora mismo. 361 00:18:13,743 --> 00:18:15,310 Ese es el patio de atrás. 362 00:18:15,312 --> 00:18:17,165 Ya saben chicos, probablemente no. Estaré muy feliz de vernos. 363 00:18:17,167 --> 00:18:19,470 Pero ¿cuándo tiene eso? ¿Alguna vez me detuviste? 364 00:18:25,327 --> 00:18:27,150 ¿Hola? 365 00:18:29,326 --> 00:18:32,204 Emily, simplemente no quiero verte lastimado. Eso es todo. 366 00:18:32,206 --> 00:18:34,796 Quiero decir, mira lo que le hizo a Adán. 367 00:18:34,797 --> 00:18:36,173 - Claramente no es uno de nosotros. - Ey. 368 00:18:36,175 --> 00:18:38,798 - Tenemos que tener cuidado. - Ey. 369 00:18:40,814 --> 00:18:42,444 ¿Qué estás haciendo aquí? 370 00:18:42,446 --> 00:18:44,973 Ah, podría preguntarte Lo mismo ahí, vaquero. 371 00:18:44,975 --> 00:18:47,852 ¿Podrías volverte amablemente? ¿Apaga la cámara, por favor? 372 00:18:47,854 --> 00:18:49,227 ¿Por qué no simplemente empaca tus cosas 373 00:18:49,229 --> 00:18:51,628 y simplemente regresar a casa? 374 00:18:51,630 --> 00:18:53,036 Ella no quiere hablar contigo. 375 00:18:53,038 --> 00:18:55,147 -Está bien, Bill. - ¿Ver? 376 00:18:55,149 --> 00:18:56,940 Está bien, Bill. 377 00:18:56,942 --> 00:18:58,379 ¿Lo sabrías? 378 00:19:00,270 --> 00:19:02,923 estaría en mi mejor momento comportamiento, si yo fuera usted. 379 00:19:02,925 --> 00:19:04,586 Mi paciencia está disminuyendo. 380 00:19:04,588 --> 00:19:06,061 ¿Es eso una amenaza? 381 00:19:07,150 --> 00:19:09,515 - Sólo un pequeño consejo amistoso. - Mmmm. 382 00:19:27,853 --> 00:19:30,027 ¿Qué es todo esto? 383 00:19:30,029 --> 00:19:32,458 Vendo arte en todos los tiendas locales en la ciudad. 384 00:19:32,460 --> 00:19:35,242 Esas tienen una apariencia maravillosa. ruedas de bicicleta que he visto jamás. 385 00:19:35,244 --> 00:19:37,388 Es un atrapasueños. 386 00:19:39,564 --> 00:19:41,162 Atrapa todos los buenos sueños... 387 00:19:41,164 --> 00:19:42,538 Y se deshace de todos los malos. 388 00:19:42,540 --> 00:19:44,202 ¿Bien? 389 00:19:44,203 --> 00:19:45,546 ¿Cómo te va eso? 390 00:19:45,548 --> 00:19:48,713 ¿Qué puedo hacer por ¿Usted, señor Norton? 391 00:19:48,715 --> 00:19:52,074 Bueno, anoche, en el camino. En casa vimos a alguien conduciendo. 392 00:19:52,076 --> 00:19:53,194 - O algo así. - Bueno, 393 00:19:53,195 --> 00:19:55,756 alguien vestido así. Cógelo. 394 00:20:01,259 --> 00:20:02,537 La dama de Seti Alpha 5 395 00:20:02,539 --> 00:20:05,291 dijo que fue tallado de tu descripción. 396 00:20:08,107 --> 00:20:09,995 No es sólo mío. Hay otros. 397 00:20:12,363 --> 00:20:15,305 Escucha, Emily, estoy no tu enemigo. 398 00:20:15,307 --> 00:20:17,707 ¿Puedes pasarme esos? tijeras por ahí, por favor? 399 00:20:26,218 --> 00:20:27,978 Para ti. 400 00:20:29,002 --> 00:20:31,018 Tijeras. 401 00:20:36,042 --> 00:20:38,218 Cuando tenía 7 años, mi mamá se fue de casa. 402 00:20:40,170 --> 00:20:43,527 En mi cumpleaños, de hecho. 403 00:20:43,529 --> 00:20:44,936 Y hasta el día de su muerte, 404 00:20:44,938 --> 00:20:46,858 mi padre creía que fue abducida por extraterrestres. 405 00:20:50,282 --> 00:20:51,656 Pero eso fue sólo una historia loca. 406 00:20:51,658 --> 00:20:54,311 él hizo las paces en su cabeza, por supuesto. 407 00:20:54,313 --> 00:20:56,967 Sólo otro más suyo Teorías de conspiración descabelladas. 408 00:20:56,969 --> 00:20:59,368 La verdad es que él era un borracho obsesivo 409 00:20:59,369 --> 00:21:01,257 quien la ahuyentó. 410 00:21:01,961 --> 00:21:04,521 No es culpa de los extraterrestres. no volvió. Es suyo. 411 00:21:05,642 --> 00:21:07,048 Pero no importa cuánto lo intenté, 412 00:21:07,049 --> 00:21:09,063 no importa lo que dije, No importa lo que hice, yo... 413 00:21:09,065 --> 00:21:10,825 no pude lograr que afrontar esa verdad. 414 00:21:14,152 --> 00:21:16,134 no entiendo lo que quieres de mí. 415 00:21:16,136 --> 00:21:18,344 Hay una técnica llamada hipnosis de regresión. 416 00:21:20,585 --> 00:21:22,246 Un terapeuta puede ayudarte a recordar 417 00:21:22,248 --> 00:21:24,006 lo que realmente pasó a ti, lo que queda 418 00:21:24,008 --> 00:21:26,153 aparentemente te está pasando a ti. 419 00:21:27,977 --> 00:21:29,737 Bueno. 420 00:22:02,759 --> 00:22:06,117 Esto es lo que es la regresión la terapia hizo por mí. 421 00:22:06,119 --> 00:22:07,462 Muy bien, Emily. 422 00:22:07,463 --> 00:22:10,276 Ahora, libre de cualquier dolor o malestar, 423 00:22:10,278 --> 00:22:12,422 Quiero que lo hagas describe lo que ves. 424 00:22:12,424 --> 00:22:17,700 Las luces están muy brillante, pero es... 425 00:22:17,702 --> 00:22:20,645 hace frío. Estéril. Como un hospital. 426 00:22:20,646 --> 00:22:23,462 ¿Hay alguien? ¿Más ahí contigo? 427 00:22:24,838 --> 00:22:27,237 - No lo sé. - Está bien, Emily. 428 00:22:27,239 --> 00:22:29,349 La memoria es completamente libre de dolor. 429 00:22:29,351 --> 00:22:32,517 Ahora, ¿quién más está contigo? 430 00:22:32,518 --> 00:22:34,341 Son, eh... 431 00:22:34,343 --> 00:22:35,845 Son altos. 432 00:22:36,901 --> 00:22:39,589 Bien. Bien. Continúe. 433 00:22:40,070 --> 00:22:42,563 Me están mirando. 434 00:22:42,565 --> 00:22:43,910 Quieren algo de mí. 435 00:22:45,862 --> 00:22:47,268 ¿Qué es lo que quieren? 436 00:22:49,798 --> 00:22:52,133 No lo sé. 437 00:22:53,093 --> 00:22:55,364 - No sé lo que quieren. - Tienes que mirar profundamente, Emily. 438 00:22:55,366 --> 00:22:57,507 El recuerdo está ahí. Sólo tienes que profundizar más. 439 00:22:57,509 --> 00:23:00,260 No puedo. No. 440 00:23:00,262 --> 00:23:01,763 No puedo. 441 00:23:01,764 --> 00:23:03,874 - ¡No! - Está bien. 442 00:23:03,876 --> 00:23:05,252 ¡Me harán daño! 443 00:23:05,253 --> 00:23:07,140 - ¡Me harán daño! - Está bien. 444 00:23:07,142 --> 00:23:10,627 ¡Lo harán! ellos no ¡Quieres que lo recuerde! 445 00:23:10,629 --> 00:23:12,772 ¡No! ¡No! 446 00:23:15,525 --> 00:23:18,243 tengo un montón de secuelas así. 447 00:23:18,245 --> 00:23:21,221 Ustedes pueden hacer un maratón. noche y míralos todos, si quieres. 448 00:23:30,596 --> 00:23:32,354 La dama de Seti Alpha 5 449 00:23:32,356 --> 00:23:35,874 tiene algo llamado un dispositivo de memoria. 450 00:23:35,876 --> 00:23:39,395 Ella dijo que lo obtuvo de usted. ¿Sabes algo sobre eso? 451 00:23:40,164 --> 00:23:41,604 Sí. 452 00:23:42,692 --> 00:23:44,833 Yo, eh... 453 00:23:44,835 --> 00:23:48,258 lo encontré la última vez me trajeron de regreso. 454 00:23:48,260 --> 00:23:50,306 Bueno. 455 00:23:50,307 --> 00:23:52,451 ¿Lo encontraste donde? 456 00:23:55,458 --> 00:23:56,964 Aquí. 457 00:24:24,770 --> 00:24:27,264 me gustaría conseguir eso dispositivo analizado. 458 00:24:27,266 --> 00:24:29,024 ¿Crees que puedes ¿Recuperarlo de Lucille? 459 00:24:29,026 --> 00:24:30,464 No me parece. 460 00:24:30,466 --> 00:24:33,184 Brent y yo podemos tomar hazlo analizar, 461 00:24:33,186 --> 00:24:34,721 - descubre de dónde vino. - No me parece. 462 00:24:35,426 --> 00:24:36,896 lo entiendo, 463 00:24:36,898 --> 00:24:38,976 - pero creo... - ¡No creo que estés escuchando! 464 00:24:38,978 --> 00:24:44,673 No quiero y realmente Creo que deberían irse. 465 00:24:48,705 --> 00:24:50,272 Tenemos que conseguir nuestro manos en ese dispositivo. 466 00:24:50,274 --> 00:24:51,679 ¿Cómo? La escuchaste. 467 00:24:51,681 --> 00:24:53,951 No lo sé, pero lo que sea pasando con esa chica, 468 00:24:53,953 --> 00:24:55,328 tiene algo que hacer con ese dispositivo. 469 00:24:55,330 --> 00:24:56,895 Entonces, ¿todavía no ¿Creer en extraterrestres? 470 00:24:56,897 --> 00:24:58,431 Por supuesto que no. ¿Por qué? ¿Tú? 471 00:24:58,433 --> 00:25:00,351 No sé. vi eso cosa en la parte posterior de su cabeza. 472 00:25:00,353 --> 00:25:01,759 Eso es una mierda muy rara. 473 00:25:01,761 --> 00:25:03,200 Sí, no jodas, es Mierda rara y maldita. 474 00:25:03,201 --> 00:25:05,087 Por eso tenemos que descubre qué diablos es. 475 00:25:05,089 --> 00:25:07,551 - ¿Todo bien? - Sí. Seguro. ¿Por qué no lo sería? 476 00:25:07,553 --> 00:25:09,663 Él simplemente ha estado sentado allí. esperando, desde que entraste. 477 00:25:09,664 --> 00:25:11,200 - ¿OMS? - Factura. 478 00:25:11,746 --> 00:25:13,438 - ¿Por qué? - Creo que está preocupado. 479 00:25:13,440 --> 00:25:14,815 - Vas a dañar el negocio. - Oh, ¿negocios? 480 00:25:14,817 --> 00:25:16,639 ¿Quieres decir aprovecharse de ¿Los temores de la gente al lucro? 481 00:25:16,641 --> 00:25:18,686 Sólo digo. nosotros debe tener cuidado. 482 00:25:18,688 --> 00:25:20,094 Bill es un poderoso chico por aquí. 483 00:25:20,096 --> 00:25:21,854 ¿Qué estás diciendo? ¿Es peligroso? 484 00:25:21,856 --> 00:25:24,286 No queremos ningún problema de él. Eso es lo que estoy diciendo. 485 00:25:24,288 --> 00:25:26,878 - Hay rumores. - ¿Qué rumores? 486 00:25:26,880 --> 00:25:28,734 ¿Qué tipo de rumores? 487 00:25:28,736 --> 00:25:31,838 Que solía ser algún tipo de "contratista" para los militares. 488 00:25:31,840 --> 00:25:33,854 Luego, de nuevo, son solo rumores, ¿verdad? 489 00:25:33,856 --> 00:25:36,287 Sí, sólo rumores. 490 00:25:40,575 --> 00:25:43,807 Sólo había conocido a Emily durante unas 24 horas. 491 00:25:44,384 --> 00:25:47,773 Hombre, desde el principio En el momento en que la vi, lo supe. 492 00:25:47,775 --> 00:25:49,566 Lo sabía. 493 00:25:50,048 --> 00:25:51,806 sabía que tenía que ayudarla si pudiera. 494 00:25:51,808 --> 00:25:53,565 Pero ¿cómo convencer? alguien que lo que cree... 495 00:25:53,567 --> 00:25:57,278 Quiero decir, de verdad creer... es falso? 496 00:25:57,824 --> 00:25:59,711 Aún peor... 497 00:26:00,414 --> 00:26:02,624 ...que pasa cuando ¿Tú también empiezas a creerlo? 498 00:26:04,414 --> 00:26:06,172 Muy bien, para activar. el sensor de poca luz 499 00:26:06,174 --> 00:26:08,348 - Si oscurece, aquí mismo. - Bueno. 500 00:26:08,350 --> 00:26:09,373 - Auge. - Está bien. Entiendo. 501 00:26:09,374 --> 00:26:11,228 Aprieta esto. Está bien. 502 00:26:11,230 --> 00:26:13,148 - Está bien. - ¿Crees que estamos listos? 503 00:26:13,150 --> 00:26:15,005 Muy bien, ¿estás listo? ¿Eh? 504 00:26:15,007 --> 00:26:16,284 - Sí, estoy listo. - Ey. ¿Estás listo? 505 00:26:16,286 --> 00:26:18,491 - Estoy listo, pero... - Está bien. Vamos. 506 00:26:18,493 --> 00:26:21,053 ¿Realmente necesitas que me vaya? ¿Realmente necesitas que me vaya? 507 00:26:21,055 --> 00:26:22,525 No hay razón para ambos de nosotros a cometer un delito grave. 508 00:26:22,527 --> 00:26:24,220 No seas dramático. Esa cosa es falsa. 509 00:26:24,221 --> 00:26:25,597 Y cuando descubrimos que es falso, puede que necesite el metraje 510 00:26:25,599 --> 00:26:27,197 como prueba para demostrarlo. 511 00:26:35,455 --> 00:26:37,212 No quiero ir a la cárcel, hombre. 512 00:26:37,214 --> 00:26:38,876 hagamos esto una entrada y salida rápida. 513 00:26:38,878 --> 00:26:40,766 Estamos allanando el camino. 514 00:26:41,693 --> 00:26:45,437 Oh, hombre. estamos ahora cometiendo un delito. 515 00:26:45,918 --> 00:26:47,325 Ah. 516 00:26:47,838 --> 00:26:50,139 Mira eso. Simplemente invadiendo. 517 00:26:50,141 --> 00:26:51,516 Bueno. 518 00:26:51,518 --> 00:26:53,532 Sólo una pequeña invasión. 519 00:26:53,534 --> 00:26:55,355 Eso no es tan malo. 520 00:27:05,180 --> 00:27:08,701 Un perrito. Perrito. 521 00:27:18,076 --> 00:27:20,348 Mira estos. 522 00:27:22,908 --> 00:27:25,722 - Amigo, deja de hacer tonterías. - Se sienten tan reales. 523 00:27:25,724 --> 00:27:27,930 sabes que has estado Entonces, en Los Ángeles demasiado tiempo. 524 00:27:27,932 --> 00:27:30,010 Mierda. 525 00:27:35,612 --> 00:27:38,554 Todo es fantasía. 526 00:27:38,556 --> 00:27:40,634 Nada aquí es real. 527 00:27:40,636 --> 00:27:43,834 - ¿Te callarías? - ¿Qué? 528 00:27:55,131 --> 00:27:58,553 Está bien. 529 00:27:58,555 --> 00:28:01,531 Ir. 530 00:28:07,898 --> 00:28:10,267 Ey. Apagar la luz. 531 00:28:15,323 --> 00:28:16,187 Dulce. 532 00:28:25,626 --> 00:28:28,312 ¿Qué? Hizo algo... 533 00:28:28,314 --> 00:28:30,073 Shh. 534 00:28:31,610 --> 00:28:33,049 No lo sé, hombre. 535 00:29:02,297 --> 00:29:04,025 Eso es todo. 536 00:29:23,288 --> 00:29:26,968 - ¡Oh! ¡Dudar! - ¿Quién está ahí? 537 00:29:28,887 --> 00:29:30,838 - ¡No te muevas! - ¡Ah! 538 00:29:30,840 --> 00:29:33,367 Sal de mi propiedad, ¡hijos de puta! 539 00:29:37,496 --> 00:29:40,245 ¡Abre, abre! ¡Abre, abre, abre! 540 00:29:40,247 --> 00:29:43,927 ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! 541 00:29:44,568 --> 00:29:46,423 ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! 542 00:29:47,415 --> 00:29:49,016 ¡Vaya, vaya, vaya, vaya! 543 00:29:49,943 --> 00:29:52,693 - ¡Vamos! ¡Entra! - ¡Vaya, vaya, vaya, vaya! 544 00:29:52,694 --> 00:29:54,486 ¡Y no vuelvas nunca más! 545 00:29:58,486 --> 00:29:59,957 ¡Whoo-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo! 546 00:29:59,959 --> 00:30:03,284 ¡Oh! Me acaban de disparar un anciano en la pierna. 547 00:30:03,286 --> 00:30:04,725 ¿Crees que es gracioso? 548 00:30:04,727 --> 00:30:06,324 - ¿Eso te resulta gracioso? - Sí. 549 00:30:06,326 --> 00:30:07,892 No es gracioso. 550 00:30:07,894 --> 00:30:09,300 ¿Estás bien? 551 00:30:09,302 --> 00:30:10,964 Sí. es solo un pequeño tiro de pájaro. 552 00:30:10,966 --> 00:30:12,245 Rozó la piel. 553 00:30:12,246 --> 00:30:13,716 Aunque duele muchísimo. 554 00:30:15,062 --> 00:30:16,563 Buen trabajo, buen trabajo. 555 00:30:16,565 --> 00:30:17,844 - ¡Oh! - ¡Sí! 556 00:30:17,846 --> 00:30:19,925 Hemos sido oficialmente Disparado, amigo mío. 557 00:30:19,926 --> 00:30:21,427 Voy a usar eso. 558 00:30:21,429 --> 00:30:23,412 Eso me hará echar un polvo. Lo sé. Estoy disparado. 559 00:30:23,414 --> 00:30:25,171 - ¿Alguna vez te han disparado? - Nunca me han disparado. 560 00:30:25,173 --> 00:30:27,220 ¡Uf! Aquí, deja Yo veo esa cosa. 561 00:30:27,222 --> 00:30:29,332 - ¿Qué cosa? - Lo que me acaban de hacer. 562 00:30:29,334 --> 00:30:31,219 Déjame verlo. 563 00:30:31,221 --> 00:30:33,043 - ¿Por qué? - ¿Qué quieres decir con "por qué"? 564 00:30:33,045 --> 00:30:34,996 porque quiero ver si tiene "Hecho en China" estampado en él. 565 00:30:34,998 --> 00:30:37,076 Déjame ver la maldita cosa. 566 00:30:37,078 --> 00:30:40,275 ¿Qué diablos es esto? ¿Todo sobre, de todos modos? 567 00:30:40,277 --> 00:30:41,939 Tienes que ver esto cosa de cerca, hombre. 568 00:30:41,941 --> 00:30:44,051 - Hice. Lo sostuve. - No. Tienes que sentirlo. 569 00:30:44,053 --> 00:30:45,651 es como nada Lo he sentido alguna vez antes. 570 00:30:45,653 --> 00:30:47,571 Suenas como si estuvieras describiendo a una mujer en este momento. 571 00:30:47,573 --> 00:30:49,715 Se siente más extraño que eso. 572 00:30:49,717 --> 00:30:51,668 ¡Oh! ¡Ay! 573 00:30:51,670 --> 00:30:52,724 - ¿Qué demonios? - ¡Oh! 574 00:30:57,333 --> 00:30:59,731 ¿Qué... qué? carajo fue eso? 575 00:30:59,733 --> 00:31:01,395 No lo sé, hombre. No sé. 576 00:31:01,396 --> 00:31:04,915 Se sentía como electricidad, como, a través de mis manos. 577 00:31:04,917 --> 00:31:06,994 - ¿Qué? ¿De eso? - Sí, sí, sí. 578 00:31:06,996 --> 00:31:09,075 Simplemente lo froté y el Esa maldita cosa me electrocutó. 579 00:31:09,076 --> 00:31:11,699 Está bien, está bien. Bien, cuando volvemos al hotel, 580 00:31:11,700 --> 00:31:13,522 voy a ejecutarlo retroceder las cámaras 581 00:31:13,524 --> 00:31:16,050 y simplemente verlo en cámara lenta, y Mira qué diablos acaba de pasar. 582 00:31:16,052 --> 00:31:18,162 ¿Qué carajo fue eso? Toma, devuélvemelo ahora. 583 00:31:18,163 --> 00:31:20,148 Con alegría. 584 00:31:38,548 --> 00:31:39,540 Vamos. 585 00:31:40,660 --> 00:31:43,538 - Me estás matando aquí. - Sólo para ver si estás vivo. 586 00:31:43,540 --> 00:31:45,137 Sí, bueno... 587 00:31:45,138 --> 00:31:46,482 ¿Dónde diablos han estado? 588 00:31:46,484 --> 00:31:47,793 ¿Qué quieres decir? ¿Qué ocurre? 589 00:31:49,299 --> 00:31:51,121 Nada. he estado llamándote durante horas. 590 00:31:51,123 --> 00:31:52,689 ¿De qué estás hablando? ¿acerca de? Nos hemos ido, como, 591 00:31:52,691 --> 00:31:54,161 ¿Qué, menos de una hora? 592 00:31:54,163 --> 00:31:55,761 - Son las 3:00 am, hombre. - ¿Qué? 593 00:31:55,763 --> 00:31:56,977 - Son las 3:00 a.m. - ¿De qué estás hablando? 594 00:31:56,979 --> 00:31:59,827 - Te fuiste a las 11:00. - ¿Qué? 595 00:32:00,498 --> 00:32:03,120 - ¿Qué diablos le pasó? - Le dispararon en el trasero. 596 00:32:03,121 --> 00:32:04,593 - ¿Estás bien? - Viejo loco. 597 00:32:04,595 --> 00:32:07,856 - Es una larga historia. - ¿Cómo son las 3:00 de la mañana? 598 00:32:07,858 --> 00:32:09,296 No puede ser. 599 00:32:09,298 --> 00:32:10,896 tengo algunas imágenes ustedes tienen que ver. 600 00:32:14,226 --> 00:32:16,850 Voy a sincronizar mis cámaras con las GoPros en el coche... 601 00:32:17,554 --> 00:32:19,826 ...mira lo que tenemos aquí. 602 00:32:25,329 --> 00:32:28,143 - ¿Es malo? - ¡Ah! ¡Ah! 603 00:32:28,145 --> 00:32:29,360 ...quiero ver si está hecho en China. 604 00:32:29,362 --> 00:32:31,151 - ¿Lo ves? ¿Lo ves? - Sólo dame... 605 00:32:31,153 --> 00:32:33,807 Esta cosa, es como... 606 00:32:33,809 --> 00:32:35,408 Es como si nada Lo he sentido alguna vez antes. 607 00:32:35,410 --> 00:32:37,135 Suenas como si estuvieras describiendo a una mujer en este momento. 608 00:32:37,137 --> 00:32:38,927 No. No, es incluso más extraño que eso. 609 00:32:38,929 --> 00:32:40,207 ¡Oh! 610 00:32:40,209 --> 00:32:43,503 - ¿Qué? - ¿Ves eso? 611 00:32:43,505 --> 00:32:44,719 Sí, vi eso. 612 00:32:46,321 --> 00:32:48,719 Frito mi cámara. Aquí lo tienes. 613 00:32:48,721 --> 00:32:52,305 Ahí está el destello. Eso fue el que te estaba hablando. 614 00:32:56,816 --> 00:32:59,888 Esperar. No, no, no. Esperar. Sostener en. Sigue jugando. Hay más. 615 00:33:02,321 --> 00:33:03,216 Bueno. 616 00:33:06,864 --> 00:33:08,880 ¿Qué diablos están mirando? 617 00:33:09,552 --> 00:33:12,687 ¿Qué carajo? 618 00:33:12,689 --> 00:33:15,181 No recuerdo esto. 619 00:33:15,183 --> 00:33:16,398 Quiero decir, esto no tiene algún sentido. 620 00:33:16,400 --> 00:33:17,965 solo estamos sentados allí, mirando. 621 00:33:17,967 --> 00:33:20,494 Bueno. Sólo, eh... 622 00:33:20,496 --> 00:33:23,917 - ¿Se acaba de apagar el motor? - Estamos parando el coche. 623 00:33:23,919 --> 00:33:25,870 nunca detuve el coche. Nunca me detuve. 624 00:33:29,071 --> 00:33:31,726 Pero nunca detuve el coche. Nunca dejé de conducir. 625 00:33:31,727 --> 00:33:35,311 Estábamos conduciendo el todo el tiempo. ¿Bien? Quiero decir... 626 00:33:36,784 --> 00:33:38,829 La cosa se sorprendió usted. Todavía estamos conduciendo. 627 00:33:38,831 --> 00:33:41,933 - Quiero decir, ¿qué...? - Mira la hora. 628 00:33:41,935 --> 00:33:45,964 El tiempo sigue moviéndose, pero no vamos a ninguna parte. 629 00:33:45,966 --> 00:33:47,438 Solo somos... 630 00:33:47,440 --> 00:33:49,005 Avance rápido. Avance rápido. 631 00:33:49,007 --> 00:33:50,733 Mismo. es el lo mismo. Es lo mismo. 632 00:33:50,735 --> 00:33:53,772 Está bien, yo... 633 00:33:53,774 --> 00:33:55,469 Estoy asustado ahora. Vamos. 634 00:33:55,471 --> 00:33:57,836 Santo... 635 00:33:57,838 --> 00:34:00,269 Ah, ¿ahora qué? solo somos ¿Conducir de repente otra vez? 636 00:34:00,271 --> 00:34:02,220 - Esto no tiene ningún sentido. - No sé. 637 00:34:02,222 --> 00:34:04,109 - No sé qué decir. - Es imposible. 638 00:34:04,111 --> 00:34:06,543 Es literalmente imposible. 639 00:34:09,006 --> 00:34:11,052 Dos horas. 640 00:34:11,054 --> 00:34:14,092 Estuvimos sentados allí durante dos horas. 641 00:34:14,094 --> 00:34:15,820 Me propuse demostrar que las abducciones extraterrestres 642 00:34:15,821 --> 00:34:17,228 no eran nada más que los falsos recuerdos 643 00:34:17,230 --> 00:34:20,811 creado por mentes frágiles para cubrir verdades dolorosas. 644 00:34:20,813 --> 00:34:23,787 Pero ese es el problema con la búsqueda de la verdad. 645 00:34:23,789 --> 00:34:25,163 Porque si eres abierto y honesto 646 00:34:25,165 --> 00:34:26,475 y dispuesto a sigue la evidencia 647 00:34:26,477 --> 00:34:29,355 no importa donde te lleva, a veces... 648 00:34:29,357 --> 00:34:32,237 la verdad puede ser mas doloroso que el sueño. 649 00:34:34,764 --> 00:34:36,907 Y conozco a nuestros espectadores están realmente interesados 650 00:34:36,909 --> 00:34:39,307 porque afirmas eso Tienes algunas pruebas. 651 00:34:39,309 --> 00:34:41,739 - ¿Puedes compartir eso con nosotros? - No lo sabía en ese momento, 652 00:34:41,741 --> 00:34:46,283 pero mi pequeño hijo, Chris, él... 653 00:34:46,284 --> 00:34:47,786 ¿Él los filmó a usted y a su esposa? 654 00:34:47,788 --> 00:34:50,123 Sí, lo filmó todo. 655 00:34:50,124 --> 00:34:52,396 Y ese es el cinta? ¿Podemos verlo? 656 00:34:57,900 --> 00:34:59,275 ¡Se trata de ti! 657 00:34:59,277 --> 00:35:00,362 ¡Se trata de ti todo el tiempo! 658 00:35:01,804 --> 00:35:04,010 Entonces, ¿qué está pasando allí? 659 00:35:04,012 --> 00:35:07,915 Oh, somos yo y mi esposa. teniendo una pequeña discusión. 660 00:35:07,917 --> 00:35:10,891 Demasiado obsesionado con mi cosas y mi esposa. Ya sabes. 661 00:35:10,893 --> 00:35:13,418 Entonces, ahí. Ve a tu habitación. 662 00:35:13,420 --> 00:35:16,138 Avance rápido. Entonces, ahí. 663 00:35:16,140 --> 00:35:17,932 Allá. Sigue mirando. 664 00:35:18,444 --> 00:35:20,330 ¿Ves? Eso es todo. 665 00:35:20,331 --> 00:35:21,994 Ahí está. 666 00:35:21,995 --> 00:35:23,689 Esa es la luz. ¿Puedes verlo? 667 00:35:23,691 --> 00:35:25,034 Allá arriba. 668 00:35:25,036 --> 00:35:28,105 Volviéndose más fuerte y más fuerte, y luego... 669 00:35:28,107 --> 00:35:29,802 Y Pedro, tú... 670 00:35:29,804 --> 00:35:32,457 Entonces, ¿crees que ¿Nell fue secuestrada? 671 00:35:32,459 --> 00:35:34,633 Tal vez todos fuimos secuestrados. 672 00:35:34,635 --> 00:35:36,747 Y se olvidaron de devolverla. 673 00:35:39,211 --> 00:35:41,545 Sí, me había ido, como yo dijo, durante un par de horas. 674 00:35:41,546 --> 00:35:44,811 Entonces, cuando yo Regresé, es como... 675 00:35:46,507 --> 00:35:48,873 ...extraño. 676 00:35:48,875 --> 00:35:52,107 Estar fuera por dos, tres horas. 677 00:35:52,907 --> 00:35:55,915 He visto el vídeo mil veces. 678 00:35:57,546 --> 00:35:59,881 Cada vez desde la misma perspectiva. 679 00:35:59,882 --> 00:36:01,448 Pero luego, anoche, algo nos pasó 680 00:36:01,450 --> 00:36:03,400 cuando conducíamos a casa. Hubo una subida de tensión. 681 00:36:03,402 --> 00:36:05,480 La energía en el auto se fue. salió, pero las cámaras siguieron grabando. 682 00:36:05,482 --> 00:36:08,232 Las cámaras nos captaron sentado en trance durante dos horas. 683 00:36:08,234 --> 00:36:10,248 Y no recordamos una mierda. 684 00:36:10,250 --> 00:36:12,296 Y entonces se me ocurrió pensar. Mi papá dijo lo mismo. 685 00:36:12,298 --> 00:36:13,768 Dijo que, después la subida de tensión, 686 00:36:13,770 --> 00:36:15,914 se desmayó durante varias horas. 687 00:36:17,545 --> 00:36:20,616 Por mucho que no me guste, No puedo ignorar la similitud. 688 00:36:20,618 --> 00:36:22,343 tengo que saber que sucedió anoche, 689 00:36:22,345 --> 00:36:24,199 y tengo que saber lo que le pasó. 690 00:36:24,201 --> 00:36:26,183 Ya sé lo que pasó. 691 00:36:26,185 --> 00:36:27,720 Todo lo que sabes es que alguien conectó este dispositivo 692 00:36:27,722 --> 00:36:29,991 - en la nuca. - ¿De dónde sacaste eso? 693 00:36:29,993 --> 00:36:32,295 ¿Es por eso que el sheriff ¿Me has estado llamando? 694 00:36:32,297 --> 00:36:34,279 Te lo dije... yo no ¡Quiero ser parte de esto! 695 00:36:34,281 --> 00:36:35,815 ¿No quieres? para saber que es? 696 00:36:35,817 --> 00:36:37,671 - ¿No quieres saber por qué? - ¿Sabes que? 697 00:36:37,673 --> 00:36:39,751 A menos que encuentres alguna manera comunicarse con "ellos" 698 00:36:39,753 --> 00:36:41,223 - No puedes saber por qué. - ¡Oh! 699 00:36:41,225 --> 00:36:42,951 Preferirías tener tu cabeza en la arena? 700 00:36:42,953 --> 00:36:43,881 ¡Quiero saber! 701 00:36:46,312 --> 00:36:47,687 tenemos que descubrir de dónde vino la cosa. 702 00:36:47,689 --> 00:36:49,383 Es mi cumpleaños mañana. 703 00:36:49,384 --> 00:36:50,376 Lo sé. 704 00:36:52,360 --> 00:36:54,408 Por eso... 705 00:36:55,561 --> 00:36:57,800 ...tienes que dejarme conducirte a la verdad. 706 00:37:01,352 --> 00:37:04,008 ¿Por qué te importa tanto? 707 00:37:04,712 --> 00:37:06,182 Quiero decir, nos acabamos de conocer. 708 00:37:06,184 --> 00:37:09,415 No sé. No sé. 709 00:37:18,887 --> 00:37:20,901 no sé si cambiará cualquier cosa. 710 00:37:20,903 --> 00:37:23,240 No creo que así sea. Pero... 711 00:37:23,911 --> 00:37:27,013 ...si realmente lo haces quieres quedarte conmigo, 712 00:37:27,015 --> 00:37:29,446 Voy a algún lugar hoy. 713 00:37:29,448 --> 00:37:31,751 alguien que podría ser capaz de ayudar. 714 00:37:32,711 --> 00:37:34,599 ¿Quieres venir? 715 00:38:05,957 --> 00:38:07,620 Bueno. Deténgase por un segundo. 716 00:38:07,622 --> 00:38:11,045 Bueno. 717 00:38:28,645 --> 00:38:31,396 Guau. he escuchado un mucho sobre este lugar. 718 00:38:31,398 --> 00:38:33,220 Es el hogar del Pueblos ancestrales Pueblo. 719 00:38:33,222 --> 00:38:34,979 Algunos los llaman Anasazi. 720 00:38:34,981 --> 00:38:36,997 Ya sabes, ellos gobernaron esto área durante cientos de años. 721 00:38:38,661 --> 00:38:42,020 Déjame agarrar mi cámara, conseguir Alguna vista superior de este lugar. 722 00:38:45,445 --> 00:38:46,947 todavía hay mucho de preguntas sin respuesta 723 00:38:46,949 --> 00:38:49,602 sobre su civilización. 724 00:38:49,604 --> 00:38:51,618 Sí, como por qué ellos construyeron esos pozos. 725 00:38:51,620 --> 00:38:55,204 Supuestamente contacto con extraterrestres. 726 00:38:57,956 --> 00:38:59,874 ¿Estás bien? 727 00:38:59,876 --> 00:39:01,665 Sí. deberíamos llegar al pueblo. 728 00:39:01,667 --> 00:39:02,691 No está muy lejos. 729 00:39:15,043 --> 00:39:17,122 - Gire a la derecha aquí. - ¿Aquí mismo? 730 00:39:17,124 --> 00:39:18,499 Sí. 731 00:39:23,875 --> 00:39:26,306 No quiero ser cínico, pero... 732 00:39:26,308 --> 00:39:27,937 Todavía no estoy seguro de cómo estas personas pueden ayudarte. 733 00:39:27,939 --> 00:39:30,084 Bueno, para empezar, ellos me creen. 734 00:39:31,395 --> 00:39:33,569 Estas personas, ellos Prácticamente me crió. 735 00:39:33,571 --> 00:39:35,937 Estaban allí cuando a nadie más le importaba. 736 00:39:35,939 --> 00:39:38,435 Me enseñaron lo que era como tener una familia... 737 00:39:39,555 --> 00:39:42,240 ...y ayudó a superar algunos momentos realmente difíciles. 738 00:39:42,242 --> 00:39:43,969 son bonitos gente increíble. 739 00:39:43,971 --> 00:39:45,313 Quizás quieras mostrar algo de respeto. 740 00:39:45,315 --> 00:39:46,783 no quiero decir ser irrespetuoso. 741 00:39:46,785 --> 00:39:48,225 Sólo estoy tratando de entender. 742 00:39:48,227 --> 00:39:50,786 Puedes levantarte solo aquí mismo a la izquierda. 743 00:39:55,011 --> 00:39:56,898 - Lo logramos. - Sí. 744 00:40:05,218 --> 00:40:06,593 Está aquí arriba. 745 00:40:08,962 --> 00:40:10,432 Hola pantalones. 746 00:40:10,433 --> 00:40:11,839 ¿Conoces a estos tipos? 747 00:40:11,841 --> 00:40:13,888 Sí. 748 00:40:13,890 --> 00:40:16,511 Buen chico. 749 00:40:29,089 --> 00:40:31,135 ¡Uf-uf! 750 00:40:31,137 --> 00:40:33,183 Uf. 751 00:40:33,185 --> 00:40:34,977 Deberías intentarlo el chile de oveja. 752 00:40:36,065 --> 00:40:38,879 Está fuera de este mundo. 753 00:40:38,881 --> 00:40:40,702 Literalmente. 754 00:40:40,704 --> 00:40:43,358 Elú. Me alegro de que hayas venido. 755 00:40:43,360 --> 00:40:44,510 Ha pasado demasiado tiempo. 756 00:40:44,512 --> 00:40:45,919 - Mmm. - ¿Elú? 757 00:40:45,921 --> 00:40:48,414 es el indio nombre que me dieron. 758 00:40:48,416 --> 00:40:51,326 John, este es Chris. Norton. Es cineasta. 759 00:40:51,328 --> 00:40:52,542 Éste es John Gran Oso. 760 00:40:52,544 --> 00:40:54,079 Él es el curandero del pueblo. 761 00:40:54,081 --> 00:40:57,088 y lo mas parecido Tengo que tener un padre. 762 00:40:58,432 --> 00:40:59,711 Más bien el abuelo. 763 00:41:04,575 --> 00:41:06,718 Él es quien dice que puede protegerme. 764 00:41:06,720 --> 00:41:08,862 ¿Pero cómo puedes protegerla? 765 00:41:08,864 --> 00:41:11,677 Mi gente tiene historia... 766 00:41:11,679 --> 00:41:13,245 con los viejos. 767 00:41:13,247 --> 00:41:15,742 Hemos hecho un arreglo en el pasado. 768 00:41:15,744 --> 00:41:17,245 Esperar. ¿Los "viejos"? 769 00:41:17,247 --> 00:41:19,775 ¿Es ese el antiguo? ¿Pueblos pueblo ancestrales? 770 00:41:28,959 --> 00:41:30,847 Bueno. 771 00:41:34,462 --> 00:41:36,188 Hace frío afuera. 772 00:41:36,190 --> 00:41:37,565 Gracias. 773 00:41:37,566 --> 00:41:40,702 Oye, encantado de conocerte usted. Soy Brent. 774 00:41:40,703 --> 00:41:42,591 Chico de la cámara. 775 00:41:44,894 --> 00:41:46,175 Me encanta el chile. 776 00:41:51,679 --> 00:41:54,172 Hay un ritual. 777 00:41:54,174 --> 00:41:57,725 Algo que podría convencerlos de que no me lleven. 778 00:41:57,726 --> 00:42:01,437 Hace tiempo que no se hace pero no está de más intentarlo, ¿verdad? 779 00:42:02,783 --> 00:42:05,468 simplemente no quiero que te pase algo. 780 00:42:05,470 --> 00:42:07,003 Yo tampoco. 781 00:42:50,268 --> 00:42:52,539 Ven, amigo mío. 782 00:42:52,541 --> 00:42:53,946 Siéntate con nosotros. 783 00:42:53,948 --> 00:42:57,308 Dejemos nuestra mente en el frío... 784 00:42:57,979 --> 00:43:00,059 ...y calentar nuestro corazón aquí. 785 00:44:11,354 --> 00:44:12,921 Beber. 786 00:44:22,713 --> 00:44:24,377 No tengas miedo. 787 00:44:25,529 --> 00:44:27,353 ¿Quién... yo? 788 00:44:31,161 --> 00:44:32,503 ¿Estás seguro de que quieres hacer eso? 789 00:44:32,505 --> 00:44:34,391 ¿Recuerdas Malibú? 790 00:44:34,393 --> 00:44:36,055 Haciendo setas, corriendo desnudo? 791 00:44:36,057 --> 00:44:37,942 No es una buena idea. 792 00:44:46,936 --> 00:44:48,630 ¿Qué estás haciendo? 793 00:44:48,632 --> 00:44:50,424 quiero que te pongas esto por un tiempo. 794 00:44:52,696 --> 00:44:56,406 nunca pude recordar donde realmente lo conseguí. 795 00:44:56,408 --> 00:44:58,136 Así que inventé mi propia historia. 796 00:45:00,919 --> 00:45:03,829 Estaba con mi mamá y estábamos recogiendo flores. 797 00:45:03,831 --> 00:45:07,000 Y olían así maravilloso, y... 798 00:45:07,735 --> 00:45:10,453 ...luego nos volvimos en el arco iris, y... 799 00:45:10,455 --> 00:45:12,245 la pequeña sombra que corre por la hierba 800 00:45:12,247 --> 00:45:13,591 hacia el atardecer. 801 00:45:15,192 --> 00:45:17,013 Esto siempre estuvo ahí para recordarme que... 802 00:45:17,015 --> 00:45:20,119 a veces los sueños son más real que la verdad. 803 00:45:25,303 --> 00:45:27,446 No dejes ir el sueño. 804 00:45:32,438 --> 00:45:33,846 No lo haré. 805 00:45:42,934 --> 00:45:44,214 Nos vemos del otro lado. 806 00:46:40,981 --> 00:46:43,891 Tomaste todo de ¡yo! ¡Te llevaste a mi madre! 807 00:46:48,244 --> 00:46:50,193 ¡Te llevaste a mi mamá! 808 00:46:50,195 --> 00:46:52,402 ¡Te llevaste a mi mamá! 809 00:46:52,404 --> 00:46:56,436 Me ganaste, me ganaste ¡Yo y me ganaste! 810 00:46:57,396 --> 00:46:59,698 ¡Te llevaste a mi mamá! 811 00:47:01,332 --> 00:47:03,634 ¡Te llevaste a mi mamá! 812 00:47:55,570 --> 00:47:57,842 Pensé que eras hombre muerto. 813 00:48:01,361 --> 00:48:03,343 Pensé que tu Sufrió una sobredosis con esas cosas. 814 00:48:03,345 --> 00:48:06,255 - ¿Qué pasó? - Te asustaste. 815 00:48:06,257 --> 00:48:08,175 ¿No recuerdas nada? 816 00:48:08,177 --> 00:48:10,321 No, en realidad no. 817 00:48:16,465 --> 00:48:17,807 Ey. 818 00:48:17,809 --> 00:48:20,943 ¿Cómo te sientes? 819 00:48:20,945 --> 00:48:23,182 Oh, Dios. 820 00:48:23,184 --> 00:48:24,785 Como si me hubiera atropellado un camión. 821 00:48:27,633 --> 00:48:30,063 Entonces... 822 00:48:30,064 --> 00:48:31,824 ¿Qué dice el Oso Loco? 823 00:48:32,880 --> 00:48:35,150 Gran oso. 824 00:48:35,152 --> 00:48:39,054 Nada todavía. el esta esperando para ver si el ritual funcionó. 825 00:48:39,056 --> 00:48:40,560 ¿Cuánto falta para que lo sepamos? 826 00:48:42,384 --> 00:48:45,710 - Un par de horas. - Oh, Dios. 827 00:48:45,712 --> 00:48:49,328 Un par de horas. 828 00:48:50,768 --> 00:48:54,029 Se supone que debemos sentarnos aquí y esperar hasta entonces? 829 00:48:54,031 --> 00:48:56,719 Sí, más o menos. 830 00:48:58,160 --> 00:49:00,078 Creo que mi mano se está poniendo azul. 831 00:49:00,080 --> 00:49:03,181 ¿Mmm? Oh. 832 00:49:03,183 --> 00:49:04,880 Lo siento. 833 00:49:10,736 --> 00:49:13,231 ¿Cómo estás tan tranquilo? 834 00:49:16,400 --> 00:49:18,798 No sé. 835 00:49:19,886 --> 00:49:22,638 Normalmente estaría hecho un desastre, pero... 836 00:49:23,439 --> 00:49:25,037 ...Creo que eres tú. Yo solo... 837 00:49:25,039 --> 00:49:27,183 no siento miedo ahora gracias a ti. 838 00:49:27,886 --> 00:49:30,446 eso es lo mas lindo alguna vez me has dicho. 839 00:49:41,486 --> 00:49:43,502 Está bien, bueno... 840 00:49:44,431 --> 00:49:47,276 ... tienes lo rudo corte y el metraje sin editar? 841 00:49:47,278 --> 00:49:50,254 - Sí. ¿Por qué? - Está bien. 842 00:49:50,925 --> 00:49:53,485 Voy a ponerme a trabajar. 843 00:50:33,356 --> 00:50:35,147 Mi nombre es Chris Norton. 844 00:50:35,149 --> 00:50:38,058 Y soy realizador de documentales. 845 00:50:38,060 --> 00:50:41,706 Rodé mi primera película, si puedes llamarlo así, 846 00:50:41,708 --> 00:50:43,434 en mi séptimo cumpleaños. 847 00:50:53,228 --> 00:50:55,020 Por aquí. 848 00:51:07,371 --> 00:51:09,289 Hay una manera de una cosa, 849 00:51:09,291 --> 00:51:12,139 y algunos afuera nuestro entendimiento. 850 00:51:16,971 --> 00:51:18,859 La ceremonia no funcionó. 851 00:51:20,011 --> 00:51:21,225 Lo siento mucho. 852 00:51:21,227 --> 00:51:22,728 ¿Qué significa eso? 853 00:51:22,730 --> 00:51:25,129 significa el cielo la gente vendrá. 854 00:51:25,131 --> 00:51:28,009 Se la llevarán. 855 00:51:28,011 --> 00:51:30,827 no hay nada más de lo que podemos hacer. 856 00:51:31,530 --> 00:51:33,832 ¿Sabes cómo? ¿Cuánto tiempo perdimos? 857 00:51:33,834 --> 00:51:36,616 Horas. Perdimos horas. 858 00:51:36,618 --> 00:51:39,144 Podría tenerla en Fort Knox ya. 859 00:51:39,146 --> 00:51:42,152 No importará. La necesitan. 860 00:51:42,154 --> 00:51:44,776 ¿Qué podrían ¿Posiblemente la necesites? 861 00:51:44,778 --> 00:51:46,280 Algo importante. 862 00:51:46,282 --> 00:51:49,770 algo que ellos han perdido a través del tiempo. 863 00:51:50,922 --> 00:51:54,728 Su civilización honra la mente racional, 864 00:51:54,730 --> 00:51:57,545 pero ha olvidado el regalo. 865 00:51:58,217 --> 00:52:01,033 Necesitan encontrar un camino de regreso... 866 00:52:02,120 --> 00:52:03,559 ...a su alma. 867 00:52:03,561 --> 00:52:05,415 bebí tu poción. Confié en ti. 868 00:52:05,417 --> 00:52:08,807 Confiamos en ti. dijiste que podrías ayudarla. 869 00:52:08,809 --> 00:52:10,887 Vámonos, ¿vale? Vámonos, ¿vale? 870 00:52:10,889 --> 00:52:12,617 Vamos. 871 00:52:13,865 --> 00:52:15,977 Elú. 872 00:52:16,649 --> 00:52:19,751 fuiste elegido por una gran causa. 873 00:52:19,753 --> 00:52:23,112 Es una carga que es parte de tu destino. 874 00:52:25,160 --> 00:52:28,872 No dejes ir el Sueña, hija mía. 875 00:53:02,535 --> 00:53:04,390 Lo lamento. 876 00:53:04,903 --> 00:53:07,396 - Está bien, mira, ¿adónde vamos? - No sé adónde vamos. 877 00:53:07,398 --> 00:53:08,581 En algún lugar para protegerla. 878 00:53:08,583 --> 00:53:11,783 Necesitamos conseguirla algún lugar seguro. 879 00:53:12,648 --> 00:53:16,486 No sé. En algún lugar donde Podemos crear una defensa, ¿de acuerdo? 880 00:53:16,488 --> 00:53:19,013 Suena como un plan. No seguro de lo que significa exactamente. 881 00:53:19,015 --> 00:53:20,773 Pero llegaremos a un lugar seguro. 882 00:53:20,774 --> 00:53:24,196 No lo entiendes. Él no importa a donde vayamos... 883 00:53:24,198 --> 00:53:25,831 - o lo que hacemos. - ¡Estar atento! 884 00:53:30,726 --> 00:53:33,511 ¿Qué diablos es eso? 885 00:53:34,950 --> 00:53:36,485 Ah, pero ¿qué carajo es esto? 886 00:53:36,486 --> 00:53:37,989 No, no, no. 887 00:53:38,663 --> 00:53:40,325 Voy a conducir ahora. 888 00:53:40,326 --> 00:53:41,380 ¿Qué? 889 00:53:41,382 --> 00:53:43,077 Cris. ¡Mueve el auto! 890 00:53:44,293 --> 00:53:45,955 Lo estoy intentando. Soy intentando. Lo estoy intentando. 891 00:53:45,957 --> 00:53:48,677 - No va. - ¡Vamos! ¡Mover! 892 00:53:50,053 --> 00:53:51,588 ¡No se mueve! 893 00:53:51,589 --> 00:53:53,830 - ¡Cierra las puertas! - Oh, mierda. 894 00:53:56,357 --> 00:53:59,651 - ¡No! - ¡Emilia! ¡Emily! 895 00:53:59,653 --> 00:54:00,803 - ¡Emilia! - ¡Ay! 896 00:54:00,805 --> 00:54:02,691 ¡Ah! ¡No! 897 00:54:02,693 --> 00:54:05,253 ¡Emily! 898 00:54:06,149 --> 00:54:08,067 ¡Emily! 899 00:54:08,069 --> 00:54:09,891 ¡Emily! ¡Emily! 900 00:54:09,893 --> 00:54:12,580 ¡Ey! ¡Emily! 901 00:54:15,876 --> 00:54:17,540 ¡Oh! ¡Ah! 902 00:54:43,684 --> 00:54:46,242 ¡Ah! Hijos de puta. 903 00:54:50,660 --> 00:54:55,171 no queria que viniera a esto, eso es seguro. 904 00:54:56,516 --> 00:55:00,705 me dijeron que eras haciendo una historia sobre el secuestro, 905 00:55:00,707 --> 00:55:03,873 no es un trabajo de hacha en nuestra forma de vida. 906 00:55:03,875 --> 00:55:07,009 Entonces, cuando encontré descubre tu verdadera intención, 907 00:55:07,011 --> 00:55:11,617 Bueno, te pedí que te fueras. pero no escuchaste, ¿verdad? 908 00:55:11,619 --> 00:55:13,154 ¿Es todo un montón de mentiras? 909 00:55:15,651 --> 00:55:19,936 Oh, no. Es bastante real. 910 00:55:19,938 --> 00:55:23,810 solo ayudamos perpetuar la verdad. 911 00:55:26,146 --> 00:55:28,578 Jesús Cristo. 912 00:55:30,722 --> 00:55:33,025 El metraje está en la computadora portátil, pero es posible que tengan copias. 913 00:55:33,027 --> 00:55:35,137 Tenemos que estar seguros. 914 00:55:40,098 --> 00:55:43,136 Tenías razón sobre el falsos recuerdos, ¿sabes? 915 00:55:43,138 --> 00:55:44,705 Incluso más de lo que crees. 916 00:55:50,274 --> 00:55:51,807 ¿Qué carajo estás haciendo? 917 00:55:51,808 --> 00:55:53,663 No te preocupes. 918 00:55:53,665 --> 00:55:57,855 Soy un profesional. lo he hecho Esto cien veces. 919 00:55:57,857 --> 00:56:02,591 Ahora, de vuelta en el MK-Ultra días, fue prueba y error. 920 00:56:02,593 --> 00:56:05,535 Pero ahora lo tenemos hasta convertirse en una ciencia. 921 00:56:05,537 --> 00:56:09,087 Todo lo que necesitas es un poco alucinógeno de grado militar 922 00:56:09,088 --> 00:56:11,710 y un poco escenografía creativa, 923 00:56:11,711 --> 00:56:15,774 y tu mente subconsciente Estará absolutamente convencido 924 00:56:15,776 --> 00:56:18,526 que este secuestro era real. 925 00:56:18,528 --> 00:56:19,806 No te preocupes. 926 00:56:19,808 --> 00:56:21,694 En un par de minutos, te desmayarás, 927 00:56:21,696 --> 00:56:23,454 y dentro de dos horas, 928 00:56:23,456 --> 00:56:26,078 recordarás lo que todos los demás lo hacen. 929 00:56:26,080 --> 00:56:28,126 ¡Ah! ¡Ah! 930 00:56:28,128 --> 00:56:31,102 Bueno, maldita sea. Me perdí la vena. 931 00:56:31,104 --> 00:56:34,238 Salas de acero. Figuras en negro. 932 00:56:34,240 --> 00:56:36,862 Luces brillantes y... Quédate quieto. 933 00:56:36,864 --> 00:56:39,038 Quédate quieto, maldita sea. 934 00:56:39,040 --> 00:56:40,733 Te quedas quieto Porque, de lo contrario, 935 00:56:40,735 --> 00:56:43,455 Voy a buscar la picana para el ganado. y te golpearé con él otra vez. 936 00:56:45,792 --> 00:56:47,613 No te preocupes. 937 00:56:47,615 --> 00:56:50,589 Todo terminará pronto. 938 00:56:50,591 --> 00:56:54,398 Y el gran Chris Norton. corroborará la verdad. 939 00:56:54,399 --> 00:56:58,333 Que las abducciones extraterrestres son reales. 940 00:56:58,335 --> 00:57:02,205 - ¡Ah! ¡Ah! - ¡Maldita sea! 941 00:57:02,207 --> 00:57:04,540 ¡Loco hijo de puta! 942 00:57:04,542 --> 00:57:08,895 Como siempre, sólo tienes que hazlo de la manera más difícil, ¿no? 943 00:57:10,302 --> 00:57:11,680 Bueno... 944 00:57:13,566 --> 00:57:15,548 ...Creo que simplemente... 945 00:57:15,550 --> 00:57:20,414 ve a buscar una picana para ganado y otra aguja. 946 00:57:22,430 --> 00:57:24,702 No vayas a ningún lado... 947 00:57:25,790 --> 00:57:27,838 ...vaquero. 948 00:58:25,533 --> 00:58:27,547 - Oye, hombre. - Shh, shh, shh, shh, shh. 949 00:58:27,548 --> 00:58:29,049 - Tranquilo. - ¿Dónde estamos? 950 00:58:29,051 --> 00:58:31,002 Es Bill. tenemos para salir de aquí. 951 00:58:31,004 --> 00:58:33,755 - Qué idiota. - Tranquilo. 952 00:58:41,052 --> 00:58:41,883 ¿Cris? 953 00:58:42,843 --> 00:58:44,634 - Está bien. - ¿Dónde estamos? 954 00:58:44,636 --> 00:58:46,521 - Shh, shh. Está bien. - ¿Estamos...? 955 00:58:46,523 --> 00:58:48,217 No. Es todo Bill. 956 00:58:48,219 --> 00:58:49,465 - No es real. - ¿Qué? 957 00:58:49,467 --> 00:58:50,458 - Sí. - ¿Factura? 958 00:58:50,460 --> 00:58:52,155 ¿De qué estás hablando? 959 00:58:53,083 --> 00:58:54,937 ¿Cris? 960 00:58:54,939 --> 00:58:57,403 Shh. Shh, shh, shh. 961 00:59:00,059 --> 00:59:01,306 Es todo un engaño. 962 00:59:01,308 --> 00:59:02,681 Ha sido Bill todo el tiempo. 963 00:59:02,683 --> 00:59:04,152 - ¿Qué? - Es todo un montaje. 964 00:59:04,154 --> 00:59:06,137 Todo es una mierda... la mesa de metal, 965 00:59:06,138 --> 00:59:09,178 los secuestros, todo eso. 966 00:59:11,162 --> 00:59:12,665 - Sólo respira, ¿vale? - ¿De qué estás hablando? 967 00:59:12,667 --> 00:59:14,585 - Sólo respira. - No tiene ningún sentido. 968 00:59:14,587 --> 00:59:16,313 Me pasó toda mi vida. 969 00:59:16,315 --> 00:59:18,585 Es todo un engaño. es todo mierda. Es todo un montaje. 970 00:59:18,587 --> 00:59:20,856 No tiene ningún sentido. 971 00:59:20,858 --> 00:59:22,776 La primera vez que sucedió, yo era muy joven. 972 00:59:22,778 --> 00:59:23,959 No tiene ningún sentido. 973 00:59:23,961 --> 00:59:25,305 Lo sé. Lo sé. 974 00:59:25,307 --> 00:59:26,839 vamos a hacer esto juntos. Vamos. 975 00:59:26,841 --> 00:59:28,536 Voy a sacarnos de aquí. 976 00:59:28,538 --> 00:59:30,490 Hombre, estás sangrando. 977 00:59:33,465 --> 00:59:35,161 Oh sí. Allá. Sí. 978 00:59:37,690 --> 00:59:40,250 Sólo quédate callado, ¿vale? Están ahí afuera. 979 00:59:47,993 --> 00:59:49,783 Vamos. 980 00:59:49,785 --> 00:59:51,927 Está bien. 981 00:59:51,929 --> 00:59:54,297 Necesito una cerveza. 982 00:59:56,409 --> 00:59:59,383 - ¡Oh! - ¿Estás bien? 983 01:00:07,960 --> 01:00:10,169 Jesús. ¿Dónde estamos? 984 01:00:25,496 --> 01:00:27,318 ¿Qué? 985 01:00:27,320 --> 01:00:29,304 Tenemos que dar la vuelta. 986 01:00:29,975 --> 01:00:31,991 Encuentra otra salida. 987 01:00:33,751 --> 01:00:35,671 Oh, mierda. 988 01:00:36,791 --> 01:00:38,200 ¡Por aquí! ¡Factura! 989 01:00:44,887 --> 01:00:46,807 Míralo. 990 01:00:50,167 --> 01:00:52,151 Sí. 991 01:00:53,175 --> 01:00:55,285 No hay ningún lugar adonde ir. 992 01:00:55,287 --> 01:00:57,174 ¿Lo hay, muchacho? 993 01:00:57,176 --> 01:00:58,933 Está bien. 994 01:00:58,935 --> 01:01:01,016 no quieres esto salirse de control. 995 01:01:03,127 --> 01:01:06,422 Te daremos todos los metraje y nos vamos. 996 01:01:38,038 --> 01:01:39,189 Ay dios mío. 997 01:02:09,908 --> 01:02:11,922 Factura. ¡No, Bill, detente! ¡Detener! 998 01:02:11,924 --> 01:02:13,652 ¡Factura! 999 01:02:39,220 --> 01:02:41,044 ¡Emily! 1000 01:02:42,035 --> 01:02:44,435 ¡Emily! 1001 01:03:16,306 --> 01:03:17,810 Donde... 1002 01:03:19,570 --> 01:03:21,362 Emily. 1003 01:03:26,258 --> 01:03:28,112 Bueno. Emily. 1004 01:03:28,114 --> 01:03:29,938 Despertar. 1005 01:04:06,864 --> 01:04:09,966 Emily. Emily. 1006 01:04:09,968 --> 01:04:12,782 necesito que lo hagas escucha mi voz. 1007 01:04:12,784 --> 01:04:14,448 ¿Bueno? 1008 01:04:15,183 --> 01:04:17,616 Necesito que vuelvas a mí. 1009 01:04:18,096 --> 01:04:20,590 nunca he conocido a nadie como tú en mi vida. 1010 01:04:20,592 --> 01:04:22,350 Eres amable con la gente. 1011 01:04:22,352 --> 01:04:24,622 Tú cuidas de ellos. 1012 01:04:24,624 --> 01:04:27,504 Emily. Necesito que despiertes. 1013 01:04:29,935 --> 01:04:31,791 Eso es todo. 1014 01:04:33,967 --> 01:04:35,117 Puedes hacerlo. 1015 01:04:35,119 --> 01:04:36,781 Concéntrate en mi voz. 1016 01:04:36,783 --> 01:04:37,997 Concentrarse. 1017 01:04:37,999 --> 01:04:39,599 Puedes crear tus propios sueños. 1018 01:04:40,111 --> 01:04:41,965 Bueno. 1019 01:04:41,967 --> 01:04:43,695 Eso es todo. 1020 01:04:46,319 --> 01:04:48,142 Está bien. Ahí lo tienes. 1021 01:04:57,934 --> 01:04:59,948 - ¿Cris? - Sí. 1022 01:04:59,950 --> 01:05:01,967 Estás aquí. 1023 01:05:27,053 --> 01:05:28,429 ¿Estás bien? 1024 01:05:29,421 --> 01:05:31,021 Sí. 1025 01:05:33,805 --> 01:05:35,789 Oh, Dios. 1026 01:05:36,526 --> 01:05:38,444 - Ayúdame aquí. - Tengo miedo si empujo 1027 01:05:38,446 --> 01:05:40,556 el equivocado, algo malo sucederá. 1028 01:05:40,558 --> 01:05:43,403 Sí, bueno, tenemos que intenta algo, ¿verdad? 1029 01:05:43,405 --> 01:05:45,131 Y no te lo reprocharé 1030 01:05:45,133 --> 01:05:47,019 si mis ojos explotar o algo así. 1031 01:05:47,021 --> 01:05:49,484 Vamos. Sin presión. 1032 01:05:54,796 --> 01:05:56,683 Oh. Bien. 1033 01:05:56,685 --> 01:05:58,701 ¿Qué hacemos ahora? 1034 01:06:04,396 --> 01:06:08,010 No sé. descubrir cómo salir de aquí. 1035 01:07:19,882 --> 01:07:21,866 ¿Quién está ahí? 1036 01:08:02,984 --> 01:08:06,056 ¿Qué? Cris. 1037 01:08:17,928 --> 01:08:19,527 ¿Qué deseas? 1038 01:08:25,319 --> 01:08:27,207 Quédate atrás. 1039 01:08:29,895 --> 01:08:32,295 Quédate atrás. 1040 01:08:38,215 --> 01:08:40,871 No. No más de eso. Hemos terminado con eso. 1041 01:08:45,446 --> 01:08:49,639 ¿Cuántas veces he ¡¿Te dije que nunca hicieras esto?! 1042 01:08:50,663 --> 01:08:53,477 - ¡Déjalo en paz! - ¡Oye! 1043 01:08:53,479 --> 01:08:54,820 ¡Manténgase al margen! 1044 01:08:54,822 --> 01:08:56,836 No recuerdo esto. 1045 01:08:56,838 --> 01:08:58,982 - ¡¿Qué te pasa?! - ¡Aléjate! ¡Oye! 1046 01:09:00,102 --> 01:09:02,020 ¡Basta! ¡Cállate! 1047 01:09:07,014 --> 01:09:08,548 ¡Nell! 1048 01:09:08,550 --> 01:09:10,500 ¡¿A dónde vas?! 1049 01:09:10,502 --> 01:09:12,323 ¡¿Estás feliz ahora?! 1050 01:09:12,325 --> 01:09:15,333 ¡Vuelve! 1051 01:09:16,358 --> 01:09:18,820 Chris. Continúe, retroceda. 1052 01:09:18,821 --> 01:09:20,389 ¡Nell! 1053 01:09:20,390 --> 01:09:22,918 ¡Nell! 1054 01:09:47,077 --> 01:09:49,602 ¿Qué? Te llevaron . 1055 01:09:49,604 --> 01:09:51,428 No. 1056 01:09:52,837 --> 01:09:53,989 Eso es imposible. 1057 01:09:55,076 --> 01:09:57,315 Haz que se detenga. Hazlo... 1058 01:09:57,316 --> 01:09:58,660 ¡¿Qué quieres?! 1059 01:10:03,300 --> 01:10:05,444 ¡Ah! Ah. 1060 01:10:08,900 --> 01:10:11,170 ¡Ah! ¡Eh! 1061 01:10:11,172 --> 01:10:13,090 Detener. Por favor. 1062 01:10:13,092 --> 01:10:14,979 ¡Por favor para! 1063 01:11:05,154 --> 01:11:06,657 ¿Quién eres? 1064 01:11:07,969 --> 01:11:11,554 Somos el producto del ser humano. evolución a lo largo de muchos años. 1065 01:11:12,321 --> 01:11:13,535 ¿Qué? 1066 01:11:13,537 --> 01:11:16,576 Con el tiempo, nuestro ego cristalizó. 1067 01:11:16,578 --> 01:11:18,560 Nos hemos convertido atado a la razón, 1068 01:11:18,562 --> 01:11:20,288 y algo se pierde. 1069 01:11:20,290 --> 01:11:22,112 ¿Qué nos estás haciendo? 1070 01:11:22,114 --> 01:11:26,016 Borramos los malos recuerdos para entender si tu futuro 1071 01:11:26,017 --> 01:11:27,649 podría ser diferente que el pasado. 1072 01:11:28,577 --> 01:11:30,400 No te necesitamos. 1073 01:11:34,400 --> 01:11:36,129 Ya no. 1074 01:11:47,840 --> 01:11:49,953 Por favor. 1075 01:11:50,656 --> 01:11:52,608 Sólo queremos volver a casa. 1076 01:12:07,264 --> 01:12:09,184 Hola, chicos. 1077 01:12:10,144 --> 01:12:11,613 ¿Viste esa luz? 1078 01:12:11,615 --> 01:12:13,150 Tu... 1079 01:12:13,152 --> 01:12:14,621 ¿Vieron ese OVNI?... 1080 01:12:14,623 --> 01:12:15,677 en el cielo? 1081 01:12:15,679 --> 01:12:17,822 ¿Eh? No me ignores. 1082 01:12:17,824 --> 01:12:19,613 Ey. Hola, chicos. 1083 01:12:19,615 --> 01:12:21,373 ¡Ey! ¡Por aquí! 1084 01:12:21,375 --> 01:12:22,557 Canal 4, Noticias NMX. 1085 01:12:22,559 --> 01:12:24,637 tenemos informes de luces extrañas. 1086 01:12:24,639 --> 01:12:26,493 - ¿Quién eres? - Somos cineastas. 1087 01:12:26,495 --> 01:12:27,645 Somos de Hollywood. 1088 01:12:27,647 --> 01:12:30,335 Estamos haciendo un documental. 1089 01:12:31,167 --> 01:12:33,021 Una historia increíble eso añade otra afirmación más 1090 01:12:33,023 --> 01:12:35,933 de abducción extraterrestre en nuestra comunidad. 1091 01:12:35,935 --> 01:12:37,981 Nuestra reportera Kelly Lamas tiene la historia. 1092 01:12:37,983 --> 01:12:39,133 - Kelly. - Gracias Carlos. 1093 01:12:39,135 --> 01:12:40,700 Estoy en el condado de McKinley, 1094 01:12:40,702 --> 01:12:42,428 donde la artista local Emily Reed... 1095 01:12:42,430 --> 01:12:45,534 Resulta que estábamos desaparecido sólo por dos horas. 1096 01:12:46,398 --> 01:12:48,030 Kyle desapareció. 1097 01:12:49,086 --> 01:12:52,892 En cuanto a nosotros, sólo podemos Recuerdo destellos, pero... 1098 01:12:52,894 --> 01:12:54,973 Recordamos lo suficiente. 1099 01:12:54,974 --> 01:12:56,444 ¿Estás tomando algún narcótico? 1100 01:12:56,446 --> 01:12:57,692 No estoy seguro de lo que pasó. 1101 01:12:57,694 --> 01:12:59,260 Había una luz en el cielo. 1102 01:12:59,262 --> 01:13:01,627 Y creo...yo Creo que fue un OVNI. 1103 01:13:01,629 --> 01:13:03,036 Nuestra historia fue descartada 1104 01:13:03,038 --> 01:13:05,756 como siendo el producto de drogas alucinógenas. 1105 01:13:05,758 --> 01:13:09,149 La ironía es que me convertí en el cosa a la que me resistía más. 1106 01:13:09,694 --> 01:13:12,315 - Me convertí en la historia. - ...puede que por fin arroje algo de luz 1107 01:13:12,317 --> 01:13:13,724 sobre esta polémica fenómeno. 1108 01:13:13,726 --> 01:13:18,749 ¿Son extraterrestres o simplemente la mente jugando trucos? 1109 01:13:23,133 --> 01:13:25,275 ¡Toma eso! 1110 01:13:28,797 --> 01:13:29,884 - ¡¿Qué?! - ¡Oh! 1111 01:13:29,886 --> 01:13:32,027 ¡Oh, no! 1112 01:13:35,452 --> 01:13:38,523 -¡Brent! ¡Vamos! - Estas cosas pasan. 1113 01:13:38,525 --> 01:13:40,506 ¿Sabes que? De hecho me gustas. 1114 01:13:40,508 --> 01:13:43,290 - ¿Qué quieres decir? - Nada. 1115 01:13:43,292 --> 01:13:44,858 Sabes que sucede cuando se lo contamos. 1116 01:13:44,860 --> 01:13:46,682 Lo sé, pero Brent le gusta participar. 1117 01:13:46,684 --> 01:13:47,771 Lo empeorará. 1118 01:13:47,773 --> 01:13:49,018 Le gusta participar. 1119 01:13:49,020 --> 01:13:50,266 le gusta sentir como si fuera parte de ello. 1120 01:13:50,268 --> 01:13:51,738 ¡Sorpresa! 1121 01:13:51,740 --> 01:13:54,491 ¡Sorpresa! 1122 01:13:54,493 --> 01:13:56,890 - Oye, dame la cara. - ¡Sí! 1123 01:13:56,892 --> 01:14:00,188 - ¿Es para mí? - Sí, es para ti. 1124 01:14:06,557 --> 01:14:08,761 - Está bien. - Está bien. 1125 01:14:08,763 --> 01:14:10,969 Feliz séptimo cumpleaños. 1126 01:15:27,641 --> 01:15:30,807 Vimos una luz entre los árboles. 1127 01:15:30,808 --> 01:15:33,943 Y me levanté. 1128 01:15:33,945 --> 01:15:36,118 Subí para verlo más de cerca. 1129 01:15:36,120 --> 01:15:41,271 Y fui golpeado por una explosión de energía de la nave 1130 01:15:41,273 --> 01:15:43,447 Eso me dejó inconsciente. 1131 01:15:43,449 --> 01:15:45,078 Me desperté a bordo de la nave. 1132 01:15:45,080 --> 01:15:49,177 ¿Tienes alguna dificultad? ¿Evidencia física real?