1 00:00:04,120 --> 00:00:06,400 Eso es muy lindo. 2 00:00:06,440 --> 00:00:08,040 Es perfecto. 3 00:00:08,080 --> 00:00:09,641 Me encanta. 4 00:00:10,800 --> 00:00:12,881 Mira eso. 5 00:00:12,920 --> 00:00:15,881 Me encanta, el detalle. 6 00:00:15,921 --> 00:00:18,001 Me gusta. 7 00:00:19,442 --> 00:00:21,522 exactamente cuanto tenemos aquí? 8 00:00:21,561 --> 00:00:23,042 $4 millones. 9 00:00:23,082 --> 00:00:26,162 Como puedes ver, es totalmente impecable. 10 00:00:27,523 --> 00:00:29,043 - Sí. - Mujer: ¡Ay! 11 00:00:29,083 --> 00:00:31,363 - ¡Oh Dios! ¡Ay! - ¿Estás bien, paloma? 12 00:00:31,403 --> 00:00:34,364 - Tengo que ir al baño. - Está bien, está bien. 13 00:00:34,403 --> 00:00:36,083 Jesús Cristo. 14 00:00:36,123 --> 00:00:37,724 Jesús Cristo. 15 00:00:37,763 --> 00:00:40,724 Ve con ella. Asegúrate de que ella No tiene esa cosa aquí. 16 00:00:43,324 --> 00:00:46,685 Mantienes tu maldito extranjero pies zambos de mi mesa de café. 17 00:00:46,725 --> 00:00:48,485 ¿Qué piensas esto? Qué es un prostíbulo francés? 18 00:00:48,525 --> 00:00:50,566 - Aquí tienes, Bo. - Parece uno. 19 00:00:50,605 --> 00:00:52,966 Bo: ¿Quién carajo es este tipo? 20 00:00:53,005 --> 00:00:54,685 ¿Qué diablos son? ¿Estás pensando, hombre? 21 00:00:54,726 --> 00:00:56,206 Ésta no es forma de hacer negocios. 22 00:00:56,246 --> 00:00:58,566 traes tu novia embarazada aquí, 23 00:00:58,606 --> 00:01:00,446 traes esto termitas extranjeras. 24 00:01:00,486 --> 00:01:02,606 Sí, eso es correcto. tu eres nada más que un espalda mojada. 25 00:01:02,647 --> 00:01:04,567 No soy un espalda mojada. 26 00:01:04,607 --> 00:01:07,767 Vuelo en primera clase en el Aeroflot directo desde Moscú. 27 00:01:07,807 --> 00:01:10,088 - Incluso tengo una tarjeta verde. - ¿Sí? 28 00:01:10,128 --> 00:01:13,088 Vete a la mierda y quien te lo dio. 29 00:01:25,289 --> 00:01:26,690 Me encanta cuando tu hacer esos ruidos. 30 00:01:26,729 --> 00:01:28,889 Dios, eres pesado. 31 00:01:28,930 --> 00:01:30,170 Tu arma... 32 00:01:30,210 --> 00:01:32,650 Me estaba atascando en la teta. 33 00:01:32,691 --> 00:01:34,011 No era mi arma, cariño. 34 00:01:35,531 --> 00:01:37,050 Ya sabes, eres alguna pieza de trabajo. 35 00:01:37,091 --> 00:01:39,771 Primero pones tu pies sobre mi mesa, 36 00:01:39,811 --> 00:01:41,851 luego limpias y escupes todo sobre mi silla de 10.000 dólares. 37 00:01:41,891 --> 00:01:45,252 son ustedes, hijos de puta ese es el problema. 38 00:01:45,292 --> 00:01:48,652 Jesús, ven aquí y toma buenos empleos lejos de los verdaderos estadounidenses. 39 00:01:48,692 --> 00:01:50,573 ¿Sabes lo que nosotros deberíamos hacer en este país? 40 00:01:50,612 --> 00:01:52,573 Deberíamos poner nuestros ejércitos ahí mismo en la frontera, 41 00:01:52,613 --> 00:01:54,332 así que cada vez que un grasiento saco de mierda como tu 42 00:01:54,373 --> 00:01:57,053 intenta cruzar corriendo, Le disparamos al verlo. 43 00:01:57,093 --> 00:01:58,413 Oigan, vamos, todos relájense. 44 00:01:58,453 --> 00:02:00,013 Estamos aquí para hacer negocios, ¿no? 45 00:02:00,054 --> 00:02:02,414 Pongamos nuestro Dejando de lado los problemas de inmigración. 46 00:02:02,454 --> 00:02:05,134 Guardia: Oye, ¿estás bien ahí dentro? 47 00:02:05,174 --> 00:02:07,414 Te daré 20¢ por dólar. 48 00:02:07,454 --> 00:02:09,214 Bo: 50. 49 00:02:09,255 --> 00:02:10,975 - Sólo un minuto. - Hombre: 25. 50 00:02:11,014 --> 00:02:12,175 40. 51 00:02:12,215 --> 00:02:13,975 - 30. - Está bien, 30, 52 00:02:14,015 --> 00:02:15,536 pero te llevarás toda la carga. 53 00:02:15,575 --> 00:02:17,015 Mañana al mediodía. 54 00:02:18,616 --> 00:02:20,936 - ¿Estás bien, paloma? - Sí, vámonos. 55 00:02:20,976 --> 00:02:22,176 ¿La sacarías de aquí? 56 00:02:22,216 --> 00:02:23,976 antes de que ella deje eso cosa en mi sala de estar? 57 00:02:24,016 --> 00:02:26,736 Y cuando vuelvas mañana, 58 00:02:26,777 --> 00:02:29,017 Dejas este comunista basura en casa. 59 00:02:29,057 --> 00:02:32,578 Baja el arma. Lárgate de aquí. 60 00:02:32,617 --> 00:02:34,738 - Guardia: Muévelo. - Por favor, cariño, vámonos. 61 00:02:34,777 --> 00:02:36,578 Aspirante a ruso. 62 00:02:51,180 --> 00:02:53,860 Es hora de hacer las donas. 63 00:03:00,460 --> 00:03:02,661 Joe, mira eso. 64 00:03:12,502 --> 00:03:13,822 Ay, vamos. 65 00:03:16,703 --> 00:03:18,503 ¿Qué...? 66 00:03:43,986 --> 00:03:46,586 - Cuidado, cuidado. - Paloma: ¡Oh mierda! 67 00:03:55,347 --> 00:03:57,308 Oh dios, este lugar está plagado de policías. 68 00:03:57,347 --> 00:03:58,988 Está bien, está bien. 69 00:03:59,027 --> 00:04:01,268 Sólo tengo que pasar desapercibido y todo estará bien. 70 00:04:06,069 --> 00:04:08,868 Dulces sueños, grandullón. 71 00:04:12,910 --> 00:04:14,429 Hombre: Ah, ahí está la señal. 72 00:04:14,470 --> 00:04:16,510 Te amo, Atila. Vamos. Vamos. 73 00:04:27,951 --> 00:04:30,031 - ¿Qué estás mirando? - ¡Ey! 74 00:04:30,072 --> 00:04:32,511 ¿Qué estás haciendo? ¡No toques eso! 75 00:04:32,552 --> 00:04:34,312 - Me estaba mirando. - Vamos. 76 00:04:34,352 --> 00:04:36,592 Este tipo tiene el Todo el lugar cableado. 77 00:04:38,152 --> 00:04:39,873 Todo está bien. Están todos fuera. 78 00:04:39,913 --> 00:04:41,512 Buen trabajo. Vigila la puerta. 79 00:04:41,553 --> 00:04:44,353 - Está bien. - Veamos si podemos encontrar este efectivo. 80 00:04:50,153 --> 00:04:53,194 ¿A dónde vas? 81 00:04:53,234 --> 00:04:55,035 voy a jugar nuestro anfitrión una canción de cuna. 82 00:04:55,074 --> 00:04:56,715 El efectivo está por aquí. ¿Qué estás haciendo? 83 00:04:56,754 --> 00:04:58,715 - Déjalo en paz. - No me digas qué hacer. 84 00:04:58,755 --> 00:05:00,675 no vamos a matar a cualquiera hoy. 85 00:05:00,715 --> 00:05:02,155 ¡Dame el hacha! ¡Déjalo ir! 86 00:05:03,515 --> 00:05:05,676 ¿De qué estás hablando? ¿acerca de? Sólo dame el hacha. 87 00:05:05,716 --> 00:05:09,196 - Sólo una canción rápida, sin sangre. - ¡Policías! ¡Están en la puerta! 88 00:05:09,236 --> 00:05:11,996 Hombre: Debemos haber activado la alarma silenciosa. ¡Jesús! 89 00:05:13,076 --> 00:05:14,677 Vamos, vamos. Vamos. 90 00:05:14,717 --> 00:05:15,917 ¡Afuera, atrás! 91 00:05:15,956 --> 00:05:17,597 - ¡Yo hubiera...! - Vamos. 92 00:05:18,837 --> 00:05:21,198 Mierda, está cerrado. 93 00:05:21,237 --> 00:05:24,518 - ¡Joder--! - ¡No, no, están atrás! 94 00:05:24,558 --> 00:05:26,398 ¡Por aquí! ustedes pueden salir por el techo. 95 00:05:26,438 --> 00:05:28,257 No tiene sentido nos estarán esperando. 96 00:05:28,269 --> 00:05:28,879 No lo harán. 97 00:05:28,918 --> 00:05:30,999 - Voy a ir a hablar con ellos. - ¡Taylor, no! 98 00:05:31,039 --> 00:05:33,039 ¡Vaya, vaya! te veré pronto. Sal de aquí. 99 00:05:33,079 --> 00:05:34,639 - ¡Vamos! - ¡Sácala de aquí! 100 00:05:34,679 --> 00:05:36,359 Paige, dile a Megan que lo siento. 101 00:05:36,399 --> 00:05:38,559 Vamos. 102 00:05:44,721 --> 00:05:46,360 Oh, mierda. 103 00:05:48,561 --> 00:05:50,521 ¡Ir! 104 00:05:59,722 --> 00:06:01,802 - ¡No dispares, estoy desarmado! - ¡Aquí está chicos! 105 00:06:01,842 --> 00:06:03,122 - ¡Estoy desarmado! - Levanten las manos. 106 00:06:03,162 --> 00:06:04,802 - Baja aquí. - Lo tenemos. 107 00:06:04,843 --> 00:06:06,482 Revisa el interior. 108 00:06:07,643 --> 00:06:09,083 - ¡Lo tenemos! - ¡Lo tenemos! 109 00:06:09,123 --> 00:06:11,364 Date la vuelta, pon tu manos detrás de tu cabeza. 110 00:06:11,403 --> 00:06:12,884 Espósalo. 111 00:06:12,924 --> 00:06:15,564 estas bajando Por esto, hijo. Vamos. 112 00:07:24,332 --> 00:07:26,092 Buenos días, señorita. 113 00:07:26,133 --> 00:07:28,092 Me llamo José. 114 00:07:28,133 --> 00:07:30,093 Ay, dios mío. 115 00:07:30,132 --> 00:07:32,213 Buenos días, señor. 116 00:07:32,253 --> 00:07:35,293 - Me llamo José. - Encantado de conocerte, José. 117 00:07:35,333 --> 00:07:37,093 Mi nombre es Taylor. 118 00:07:42,134 --> 00:07:43,974 Buenos días, señora. 119 00:07:44,935 --> 00:07:47,455 Mi nombre es José. 120 00:07:54,735 --> 00:07:56,376 Mi nombre... 121 00:07:56,416 --> 00:07:57,936 Es mi nombre. 122 00:09:07,704 --> 00:09:09,185 ¿Paige? 123 00:09:11,745 --> 00:09:13,825 Dios mío, ¿saliste temprano? 124 00:09:13,865 --> 00:09:15,865 - ¡Hola! - ¡Oh Dios! 125 00:09:15,905 --> 00:09:18,385 Te extrañé. 126 00:09:18,426 --> 00:09:21,666 Pero me mentiste. me dijiste lo estabas haciendo mejor que esto. 127 00:09:21,706 --> 00:09:23,867 - ¿Cuándo te mudaste aquí? - Está bien. 128 00:09:23,906 --> 00:09:26,546 - Simplemente no quería que te preocuparas por nosotros. - ¿Sí? 129 00:09:30,187 --> 00:09:32,028 Oh dios. 130 00:09:38,868 --> 00:09:41,629 - Megan. - ¡Papá! 131 00:09:41,668 --> 00:09:43,629 - Ey. - ¡Papá! 132 00:09:43,669 --> 00:09:46,669 Oh dios. Eres enorme. 133 00:09:46,709 --> 00:09:48,509 No puedo creerlo. Aquí mira, mira. 134 00:09:48,549 --> 00:09:52,150 Te traje un juego de cartas. Tiene pequeños animales. 135 00:09:52,190 --> 00:09:56,430 Gracias papi, pero yo No uses estos más. 136 00:09:56,470 --> 00:09:59,070 Yo uso el de niño grande. 137 00:09:59,111 --> 00:10:00,951 Estos son para niños pequeños. 138 00:10:03,151 --> 00:10:04,831 Esto... es lo que uso. 139 00:10:05,791 --> 00:10:07,591 Ah, genial. 140 00:10:07,632 --> 00:10:09,832 Está bien, jugaremos. Algunos juegos en el interior. 141 00:10:09,871 --> 00:10:11,672 - Vamos. - ¡Sí! 142 00:10:13,352 --> 00:10:15,392 - Esperar. -Taylor: Vuelve. 143 00:10:15,432 --> 00:10:17,353 Espera un momento. 144 00:10:25,514 --> 00:10:27,154 Ven aquí. 145 00:10:33,754 --> 00:10:36,435 - Ven aquí. - Mi cepillo de dientes. 146 00:10:42,236 --> 00:10:44,436 Muy bien, niños, basta. jugando a las cartas. Entra aquí. 147 00:10:44,476 --> 00:10:46,676 Una mano más, señora Monty. 148 00:10:48,156 --> 00:10:51,516 - Me quedaré. - No, tonto, tienes 16. 149 00:10:51,557 --> 00:10:54,757 estoy mostrando una cara tarjeta. Ya has perdido. 150 00:10:54,797 --> 00:10:55,597 Necesitas golpear. 151 00:10:55,637 --> 00:10:57,677 371 días, 152 00:10:57,718 --> 00:11:00,438 23 horas y 17 minutos. 153 00:11:00,478 --> 00:11:03,599 ¿Quieres fumar? 154 00:11:03,638 --> 00:11:06,078 Los abandoné por dentro. 155 00:11:12,360 --> 00:11:14,799 ¿Debería doblar la apuesta? 156 00:11:14,840 --> 00:11:17,600 Seguro. Sólo si quieres que tome todo tu dinero. 157 00:11:17,640 --> 00:11:19,760 Gracias por cuidar de mi hijo. 158 00:11:19,800 --> 00:11:21,640 Sí, ya sabes, nos llevamos bien. 159 00:11:22,801 --> 00:11:25,360 Tengo que sacarnos de aquí. 160 00:11:25,401 --> 00:11:26,721 ¿Qué, cocina abierta? 161 00:11:26,761 --> 00:11:28,481 ¿Vista del basurero? 162 00:11:29,522 --> 00:11:31,241 Lo digo en serio. 163 00:11:31,281 --> 00:11:34,042 Esto no es lo que yo tenía en mente para nosotros. 164 00:11:36,402 --> 00:11:37,842 No puedo decirte cuantas veces 165 00:11:37,882 --> 00:11:39,882 Pensé en ustedes dos. 166 00:11:39,923 --> 00:11:42,683 Darone y Ariel, Dije que entraras aquí. 167 00:11:42,723 --> 00:11:44,923 Megan, vete a casa. yo ver la espalda de tu papá. 168 00:11:44,963 --> 00:11:47,044 Sí, fue una sorpresa. 169 00:11:47,083 --> 00:11:48,724 No lo sabíamos estaba volviendo a casa. 170 00:11:48,763 --> 00:11:50,404 supongo que cerraron por la plataforma petrolera. 171 00:11:50,443 --> 00:11:52,204 Toro. esos chicos ganar buen dinero. 172 00:11:52,244 --> 00:11:54,164 Si estuviera en una plataforma petrolera, no estarías aquí. 173 00:11:54,204 --> 00:11:56,525 tu tambien estas hablando mucho. Entra aquí. 174 00:11:56,564 --> 00:12:00,405 Está bien, mamá. vamos, Hermana, vamos a jugar a los caballos. 175 00:12:06,326 --> 00:12:08,526 Tuve sueños cada noche de estallido, 176 00:12:08,566 --> 00:12:09,846 pero simplemente me quedé. 177 00:12:09,886 --> 00:12:11,566 ¿El tiempo, mantenido? mi boca cerrada. 178 00:12:11,606 --> 00:12:13,567 Bien. 179 00:12:15,766 --> 00:12:18,207 ¡Oye, tiburón de cartas! ¿Qué pasa? 180 00:12:21,488 --> 00:12:25,048 Entonces, desde su trabajo en la plataforma petrolera se acabó, 181 00:12:25,088 --> 00:12:26,488 ¿Qué vas a hacer ahora? 182 00:12:26,528 --> 00:12:29,128 Tengo que ganarnos algo de dinero. 183 00:12:29,169 --> 00:12:30,569 ¿Cómo? 184 00:12:31,848 --> 00:12:33,649 amigo mio en el departamento de bomberos 185 00:12:33,689 --> 00:12:36,569 dice que puede conseguirme un trabajo conduciendo un equipo paramédico. 186 00:12:39,130 --> 00:12:40,489 Ven aquí. 187 00:12:41,450 --> 00:12:43,410 Vamos, vamos. Ven aquí. 188 00:12:46,050 --> 00:12:49,250 ¡Ven aquí ahora! 189 00:12:49,291 --> 00:12:51,651 ¡Ay! ¡No, no! 190 00:12:51,691 --> 00:12:53,011 ¡Esperar! ¡Por favor! 191 00:13:09,373 --> 00:13:11,093 Vamos. 192 00:13:11,133 --> 00:13:13,054 ¡Muévete! ¡Apresúrate! 193 00:13:13,094 --> 00:13:16,494 ¡Ir! ¡Mierda! ¡Ir! 194 00:13:18,894 --> 00:13:20,855 Oye, Taylor, ¿te lo dije? 195 00:13:20,895 --> 00:13:22,655 que feliz estoy de que estemos en el mismo equipo? 196 00:13:22,695 --> 00:13:26,095 tengo tanta confianza en usted. Siempre tienes el control. 197 00:13:27,335 --> 00:13:29,656 Oye hombre, cuidado. Ey. 198 00:13:29,695 --> 00:13:31,495 Estoy feliz por ti. 199 00:13:34,496 --> 00:13:36,096 ¿Ver? ¿Ver? 200 00:13:36,137 --> 00:13:38,936 ¿Ves lo que estoy diciendo? el frasco, 201 00:13:38,977 --> 00:13:41,137 parte superior del frasco, se alinea así. 202 00:13:41,177 --> 00:13:43,897 Puedes hacer esto. O esto. 203 00:13:43,938 --> 00:13:46,257 - Esto no. - No, no. 204 00:13:46,298 --> 00:13:48,938 Fogonadura. No socios. 205 00:13:48,978 --> 00:13:50,418 - ¿Bueno? - Sí. 206 00:13:50,458 --> 00:13:51,378 - ¿Bueno? - Sí. 207 00:13:51,418 --> 00:13:53,419 - ¿Bueno? - Está bien, está bien. 208 00:14:02,019 --> 00:14:03,740 Dios mío. 209 00:14:03,779 --> 00:14:05,660 Ya sabes, esta música... 210 00:14:05,700 --> 00:14:07,940 esta haciendo sopa fuera de mi cerebro. 211 00:14:08,980 --> 00:14:10,620 He estado despierto durante tres días. 212 00:14:10,660 --> 00:14:13,020 y normalmente yo realmente Necesito mi sueño. 213 00:14:13,061 --> 00:14:16,461 Acabas de tener para aprender a fluir. 214 00:14:16,501 --> 00:14:17,861 Fluir. 215 00:14:18,862 --> 00:14:20,302 Hola, Marcos. 216 00:14:22,742 --> 00:14:24,422 Échale un vistazo. 217 00:14:24,462 --> 00:14:25,943 Marcos, por allá. 218 00:14:25,982 --> 00:14:27,822 Mark, hay una ambulancia. 219 00:14:27,863 --> 00:14:30,943 Hola, Jed, volante. 220 00:14:32,903 --> 00:14:34,023 Calle. 221 00:14:34,063 --> 00:14:36,864 Y no me llames Marcos. Socios... 222 00:14:36,903 --> 00:14:38,664 Utilice nombres de pila. 223 00:14:43,384 --> 00:14:45,225 Lo tengo. Vamos. 224 00:14:45,265 --> 00:14:47,025 - Pasando. - Guardia: ¡Vaya, vaya! 225 00:14:47,065 --> 00:14:49,345 - ¿Adónde diablos van? - Infarto de miocardio. 226 00:14:49,385 --> 00:14:51,986 ¿De qué estás hablando? Aquí no hay ningún infarto. 227 00:14:52,025 --> 00:14:53,825 Recibimos una llamada diciendo hubo un infarto. 228 00:14:53,866 --> 00:14:55,706 Te digo que nadie llamó. 229 00:14:55,745 --> 00:14:58,386 - Hago todas las llamadas. - Esa es la tercera llamada falsa esta semana. 230 00:14:58,426 --> 00:15:00,826 - Ese no es mi problema. - Joder. Apuesto esta carrera. 231 00:15:00,867 --> 00:15:02,547 Qué vas a ¿haciendo? Vuelve aquí. 232 00:15:02,586 --> 00:15:03,707 No podemos quedarnos aquí. 233 00:15:03,747 --> 00:15:05,507 Toma esa maldita camilla en alguna parte. 234 00:15:05,547 --> 00:15:07,187 esta obstruyendo El maldito lugar. 235 00:15:07,228 --> 00:15:08,867 Lo pondré ahí mismo. Lo esperaré. 236 00:15:08,908 --> 00:15:09,988 Bien. Muévete, vámonos. 237 00:15:10,027 --> 00:15:12,067 Paramédico: 20 dólares colocar o mostrar. 238 00:15:12,108 --> 00:15:13,348 Cajero: Lo tienes. 239 00:15:13,388 --> 00:15:16,268 Oye, relájate. ponte en fila como todos los demás. 240 00:15:16,308 --> 00:15:19,028 tengo que volver al estación. Dame un respiro. 241 00:15:19,069 --> 00:15:20,708 No me creo esto. 242 00:15:20,749 --> 00:15:22,309 - Ponte en fila, hombre. - Bueno. 243 00:15:23,269 --> 00:15:25,749 no eres socio material hasta que aprendas 244 00:15:25,789 --> 00:15:28,310 - cómo priorizar. - Priorizar. 245 00:15:28,350 --> 00:15:30,510 Qué ver, qué oír. 246 00:15:30,550 --> 00:15:32,230 Como la ópera. 247 00:15:32,270 --> 00:15:34,070 Sólo... déjalo entrar. 248 00:15:34,111 --> 00:15:35,950 ¿Qué estás dispuesto? hacer para ser socio? 249 00:15:35,991 --> 00:15:38,231 ¿Puedes ampliar tus horizontes? 250 00:15:39,391 --> 00:15:40,911 ¿Puede? 251 00:15:40,952 --> 00:15:44,152 tal vez aprendas algo sobre ti mismo. 252 00:15:44,192 --> 00:15:46,472 Sí, podría aprender cómo suicidarme. 253 00:15:46,512 --> 00:15:47,712 ¿Ampliar mis horizontes? 254 00:16:00,913 --> 00:16:03,074 Mango. ¡Ir! 255 00:16:26,356 --> 00:16:27,837 Un gordo le canta a una gorda 256 00:16:27,877 --> 00:16:29,717 sobre lo que él le gusta hacerle 257 00:16:29,757 --> 00:16:31,358 ¡Si no estuviera tan gordo! 258 00:16:31,397 --> 00:16:35,558 Expande mi hori-- Esto... es muy deprimente. 259 00:16:35,597 --> 00:16:38,678 Sí, es una tragedia. 260 00:16:38,718 --> 00:16:41,278 "Tosca" es mi favorita. 261 00:16:41,319 --> 00:16:44,358 ella esta enamorada de un simple pintor, 262 00:16:44,399 --> 00:16:46,839 - cavaradossi... - Eso es realmente lindo. 263 00:16:46,879 --> 00:16:48,959 ... quien fue asesinado por la traición 264 00:16:49,000 --> 00:16:51,880 de los malos, malvados, oficial malvado. 265 00:16:52,840 --> 00:16:54,480 Disculpe. 266 00:16:55,480 --> 00:16:56,760 ¿Qué estás haciendo aquí? 267 00:16:56,801 --> 00:16:59,240 Ponte en la fila, imbécil. como todos los demás. 268 00:16:59,281 --> 00:17:02,401 Ser elegido en línea. estamos todos esperando aquí. 269 00:17:02,441 --> 00:17:04,601 Paramédico: Parte posterior del línea como todos los demás. 270 00:17:04,641 --> 00:17:06,801 Oye, no tengo ningún problema contigo. 271 00:17:06,841 --> 00:17:09,441 estamos en lo mismo equipo, ¿tengo razón? 272 00:17:09,482 --> 00:17:11,762 Yo los dejé, tú parchearlos. ¿Estoy en lo cierto? 273 00:17:11,802 --> 00:17:14,882 - Lo que usted diga, jefe. - Ey. 274 00:17:14,923 --> 00:17:16,843 Disculpe, perdóneme. Lo lamento. 275 00:17:16,882 --> 00:17:19,043 ¿Puedo pasar? No voy a hacer cola. 276 00:17:19,083 --> 00:17:21,163 Sólo necesito conseguir por aquí, lo siento. 277 00:17:21,203 --> 00:17:23,163 Disculpe. Lo siento. Está bien. 278 00:17:23,204 --> 00:17:25,564 Disculpe. Está bien no te preocupes por eso. 279 00:17:25,604 --> 00:17:28,484 Hola. Ey. Hola, jefe. 280 00:17:28,524 --> 00:17:31,924 Oye papi, ¿crees? ¿podrías encenderme? 281 00:17:31,965 --> 00:17:34,005 Sería un placer. Encuéntrame en esa puerta. 282 00:17:34,044 --> 00:17:35,605 ¡Excelente! 283 00:17:43,486 --> 00:17:45,326 Hola papito. 284 00:17:45,366 --> 00:17:47,927 - Eres una dama bonita. - Gracias. 285 00:17:47,966 --> 00:17:49,886 Déjame encender tu fuego allí. 286 00:17:49,927 --> 00:17:53,407 Gran carrera, bien cigarro, mujer bonita... 287 00:17:53,447 --> 00:17:55,968 ¿Qué más puede salir bien? 288 00:17:56,928 --> 00:17:58,928 ¿Por qué no te quedas aquí? 289 00:17:58,968 --> 00:18:00,768 - Te voy a invitar a una bebida. - Sí. 290 00:18:04,129 --> 00:18:06,649 ¡Abajo, carajo, ahora! 291 00:18:06,688 --> 00:18:09,689 - ¡Está bien! - ¡Dije que te agaches! 292 00:18:10,649 --> 00:18:13,529 ¡Gracias, gracias! Ahora mantente abajo 293 00:18:13,569 --> 00:18:15,410 o hablar con mi uzi. 294 00:18:15,449 --> 00:18:17,730 ¡Besa el suelo! 295 00:18:25,571 --> 00:18:28,291 - Jed: ¿Escuchaste algo? - ¿Quieres escuchar? 296 00:18:28,331 --> 00:18:30,892 - Enfocar. - Sí, concéntrate. 297 00:18:30,931 --> 00:18:34,012 ...quien luego es asesinado por la propia mano de Tosca. 298 00:18:34,051 --> 00:18:35,972 Quien a su vez... 299 00:18:38,012 --> 00:18:40,133 Se suicida. 300 00:18:41,893 --> 00:18:43,573 Muy bien, este es el trato. 301 00:18:43,613 --> 00:18:45,493 ¡ustedes, monstruos obsesivo-compulsivos! 302 00:18:45,533 --> 00:18:48,093 Nadie se mueve, nadie se hace el héroe, 303 00:18:48,133 --> 00:18:49,334 nadie sale lastimado. ¿Bueno? 304 00:18:49,374 --> 00:18:51,854 ¿Me escuchaste? yo dijo ¡bajate! 305 00:18:51,894 --> 00:18:54,094 - ¡¿Quieres morir?! - ¡Abajo! 306 00:18:54,134 --> 00:18:55,855 ¿Qué tenemos aquí? 307 00:18:56,815 --> 00:19:00,775 - ¿Fuera, amarillo? - ¡Sí! ¡Estoy bien! ¡Estoy bien! 308 00:19:02,456 --> 00:19:05,336 Rosa, ¡estamos listos para comenzar! 309 00:19:09,896 --> 00:19:13,336 - Escucha, Mark... - ¿Qué te pasa? 310 00:19:14,937 --> 00:19:16,297 No... no hables. 311 00:19:16,337 --> 00:19:17,777 ¡Ir! ¡Ir! 312 00:19:21,577 --> 00:19:22,578 ¡El chico detrás de ti! 313 00:19:29,538 --> 00:19:32,059 Amarillo, estoy caído. 314 00:19:36,339 --> 00:19:37,939 ¡Ve! Ve! Ve! 315 00:19:49,780 --> 00:19:51,261 Hombre: ¡Quédate abajo! 316 00:19:58,942 --> 00:20:01,102 ¡Código tres, código tres! 317 00:20:01,142 --> 00:20:02,982 Código tres, llámalo. 318 00:20:03,022 --> 00:20:05,183 - Roger. - Vuelve, vuelve. 319 00:20:05,223 --> 00:20:06,783 Vamos, retrocede. 320 00:20:07,783 --> 00:20:09,383 -¡Eddie! - ¡Sí! 321 00:20:09,423 --> 00:20:11,423 Ven aquí. 322 00:20:11,464 --> 00:20:13,704 - ¿Señora? - Controla su pulso. 323 00:20:13,744 --> 00:20:16,104 - ¡Dale algo de espacio! - ¡Ve a comprobar el perímetro! 324 00:20:16,144 --> 00:20:18,264 ¿Señora? ¡Atrás, atrás! 325 00:20:23,225 --> 00:20:24,945 ¿Señora? ¿Señora? 326 00:20:24,985 --> 00:20:26,425 ¿Puedes ver esto? ¿Señora? 327 00:20:26,466 --> 00:20:28,866 - Su pulso es bastante débil. - Está perdiendo mucha sangre. 328 00:20:28,905 --> 00:20:29,754 ¿Va a vivir? 329 00:20:29,766 --> 00:20:31,785 deberías haber pensado ¡De eso antes de que le dispararas! 330 00:20:31,826 --> 00:20:33,506 Necesitamos sacarla de aquí. 331 00:20:34,466 --> 00:20:37,346 ¡Eh, tú! ¡Coge la camilla! Está en el armario de almacenamiento. 332 00:20:37,387 --> 00:20:39,667 Hombre: Date prisa y consigue ¡La maldita camilla! 333 00:20:39,706 --> 00:20:42,227 Ese es tu problema. tu no se que ver. 334 00:20:42,267 --> 00:20:43,868 No sabes qué escuchar. 335 00:20:43,907 --> 00:20:46,907 Vale, no lo ves. 336 00:20:46,948 --> 00:20:48,788 No oyes. 337 00:20:48,828 --> 00:20:51,669 ¡Mierda! 338 00:20:53,548 --> 00:20:55,589 Joder, joder, joder, ¡joder, joder, joder! 339 00:20:57,149 --> 00:20:59,229 Pendejo, vete ¡Fuera del maldito camino! 340 00:20:59,269 --> 00:21:02,269 - ¡Retrocede! ¡Dije que retrocedieras! - ¡Ey! ¡Abrir! 341 00:21:02,309 --> 00:21:03,990 Taylor: ¡Vamos, vamos! 342 00:21:04,990 --> 00:21:06,790 Muy bien, tira de esa palanca. 343 00:21:07,990 --> 00:21:09,510 Muy bien, recógela. Uno... 344 00:21:09,551 --> 00:21:11,231 ¡Dos, tres! 345 00:21:12,191 --> 00:21:14,111 - ¡FBI! - ¿Lo que está sucediendo? 346 00:21:14,151 --> 00:21:16,391 Están disparando el ¡Todo un maldito lugar! 347 00:21:16,431 --> 00:21:18,552 estan en el dinero jaula. ¡Paso atrás! 348 00:21:18,591 --> 00:21:20,271 - Adelante. - ¡Muy bien, fuera del camino! 349 00:21:20,312 --> 00:21:21,591 Nadie se va. 350 00:21:21,632 --> 00:21:23,312 ¡FBI, FBI! 351 00:21:23,352 --> 00:21:25,633 - ¡Fuera del camino! - Espera, ¿qué es esto? 352 00:21:25,672 --> 00:21:27,712 Ella iba a Jack el lugar. La bajé. 353 00:21:27,752 --> 00:21:31,193 Tenemos un disparo, tenemos que conseguirlo. ella al hospital. Ella va a morir. 354 00:21:33,313 --> 00:21:35,873 Está bien, está bien. Tú quédate con ella. 355 00:21:35,913 --> 00:21:38,434 - Déjalos pasar. - ¡Ya estoy pasando! ¡Pasando! 356 00:21:38,474 --> 00:21:41,314 Guardia: ¡Está bien, lo tenemos! 357 00:21:41,354 --> 00:21:43,434 ¡Despejen el área, despejen el área! 358 00:21:43,474 --> 00:21:46,434 - ¿Recibieron el dinero? - Consiguieron el dinero bien. 359 00:21:46,475 --> 00:21:48,635 Golpearon al tipo de allí atrás. tomó el chip de vigilancia, 360 00:21:48,675 --> 00:21:50,435 no dejó rastro. 361 00:21:50,476 --> 00:21:52,475 - Muy inteligente. - Mujer: Déjame ayudarte. 362 00:21:52,516 --> 00:21:54,276 Mujer Vi todo. 363 00:21:54,316 --> 00:21:56,356 Ella estaba vestida de rosa. era realmente brillante... 364 00:22:05,197 --> 00:22:07,758 Ya sabes, fue el policía negro. 365 00:22:07,797 --> 00:22:09,198 Él es quien disparó a la chica. 366 00:22:09,237 --> 00:22:10,437 ¿Dónde? 367 00:22:10,478 --> 00:22:13,638 - ¿Qué pasó? - ¡Ocúpate de tus asuntos, punk! 368 00:22:13,678 --> 00:22:16,279 - Salta, salta. - Necesito que bajes. 369 00:22:16,318 --> 00:22:17,638 - Me necesitan-- - ¡Vamos, entra! 370 00:22:17,678 --> 00:22:19,318 - ¡Entra! - ¡Métete en la maldita furgoneta! 371 00:22:19,359 --> 00:22:21,159 - ¡Apártate de mi camino! - Vamos. 372 00:22:23,199 --> 00:22:24,920 ¿A dónde diablos la llevamos? 373 00:22:24,959 --> 00:22:27,280 ¿Qué les pasa a esta gente? 374 00:22:27,320 --> 00:22:29,039 - ¿Va a vivir o morir? - ¡Vamos! 375 00:22:29,080 --> 00:22:30,480 ¿Quién le disparó? 376 00:22:37,521 --> 00:22:40,041 ¡Mierda! Ahí vamos. 377 00:24:33,374 --> 00:24:34,375 Ahora... 378 00:24:34,415 --> 00:24:36,775 Tengo una sorpresa para ti. 379 00:24:38,856 --> 00:24:40,656 ¡Vamos, veamos el dinero! 380 00:24:41,976 --> 00:24:43,455 ¡Vamos, date prisa! 381 00:24:44,816 --> 00:24:48,976 ¡Mierda! Maldita sea, eso es un ¡Cuánto dinero de mierda! 382 00:24:49,016 --> 00:24:50,896 ¿Soy bueno o soy bueno? 383 00:24:50,937 --> 00:24:51,897 Eddie: ¿Cuánto hay? 384 00:24:54,777 --> 00:24:57,377 1,9 millones. 385 00:24:58,418 --> 00:25:00,698 - Rosa: ¿Qué? - ¿2 millones de dólares? 386 00:25:00,738 --> 00:25:03,738 ¡No puedo creer esta mierda! ¡Por fin voy a terminar mi CD! 387 00:25:03,778 --> 00:25:06,178 Dijeron que nunca no vale nada! 388 00:25:08,219 --> 00:25:10,139 Caíste bastante duro ahí dentro, ¿estás bien? 389 00:25:10,179 --> 00:25:11,187 Sí, estoy genial. 390 00:25:11,198 --> 00:25:13,859 Ves la mirada ¿La cara del jefe del mostrador? 391 00:25:13,900 --> 00:25:16,579 ¡Era un pervertido! Él Tenía sus manos sobre mí. 392 00:25:16,620 --> 00:25:18,180 ¿A quién le importa? nosotros ¡Tengo dos millones de dólares! 393 00:25:18,220 --> 00:25:21,581 ¡Cenas a 200$, trajes a 500$! 394 00:25:21,620 --> 00:25:23,741 ¡Prostitutas de $1000! 395 00:25:23,780 --> 00:25:26,541 Oye, compré esto por usted mientras estaba en la OTB. 396 00:25:26,581 --> 00:25:29,181 Ladrón. 397 00:25:29,221 --> 00:25:31,821 Vamos, cariño. Cásate conmigo. 398 00:25:31,862 --> 00:25:33,422 - Déjame embarazada. - Oh, cariño. 399 00:25:33,462 --> 00:25:35,902 voy a la playa, hacer que mi piel se oscurezca como la de Rock. 400 00:25:35,942 --> 00:25:39,182 No en el mejor día de tu vida, chico blanco. 401 00:25:39,223 --> 00:25:41,983 Cuando él va al playa somos tú y yo, ¿vale? 402 00:25:42,022 --> 00:25:44,303 - ¡Ja, piérdete! - Joder, Eddie, 403 00:25:44,343 --> 00:25:47,663 ella sabe que eres mi pequeña hermano. ¡Vete a la mierda de aquí! 404 00:25:47,703 --> 00:25:50,903 "En Dios confiamos." 405 00:25:50,944 --> 00:25:52,424 Absolutamente. 406 00:25:52,464 --> 00:25:54,264 te amo, te amo Tú también, Roca. 407 00:25:54,304 --> 00:25:55,584 Fuma un poco de eso. 408 00:25:55,624 --> 00:25:57,905 Sí. 409 00:25:57,945 --> 00:25:59,625 Pink: Te amo, cariño. 410 00:25:59,665 --> 00:26:01,905 Oye, apaga las luces. 411 00:26:01,945 --> 00:26:05,506 - ¡Sí, apaga las luces! - No, lo digo en serio, mátalos. 412 00:26:07,546 --> 00:26:08,946 Mierda. 413 00:26:08,986 --> 00:26:10,786 Espera, hombre, ¿qué? ¿Qué carajo es eso? 414 00:26:10,826 --> 00:26:12,306 Rock: Sólo estoy bromeando. 415 00:26:12,347 --> 00:26:14,147 - Están marcados. - Roca: Mierda. 416 00:26:14,186 --> 00:26:16,827 - Rosa: ¿Qué? - Amarillo: ¡No, no, no! 417 00:26:16,867 --> 00:26:18,867 ¿Qué carajo es esto, Taylor? 418 00:26:18,907 --> 00:26:20,467 Callarse la boca. taylor, ¿Qué está pasando? 419 00:26:20,508 --> 00:26:23,547 Me parece este dinero es parte de alguna operación alimentada. 420 00:26:23,588 --> 00:26:26,028 - ¿No es así? - Sí. ¡Y quiero mi parte! 421 00:26:26,068 --> 00:26:27,949 Tu pequeño hijo de puta, ¿quieres que te corten? 422 00:26:27,988 --> 00:26:30,349 - Rock, déjalo en paz. - ¡Quítate de encima! 423 00:26:30,388 --> 00:26:32,389 todos tomen es fácil. Relajarse. 424 00:26:32,428 --> 00:26:36,389 no voy a volver a la tanque. ¡Ese es mi tercer strike! 425 00:26:36,429 --> 00:26:38,481 nadie va a ir en cualquier lugar hasta que reciba mi parte. 426 00:26:38,492 --> 00:26:39,389 ¡Cierra la puta boca! 427 00:26:39,430 --> 00:26:41,429 Están todos marcados. Cada factura. 428 00:26:41,470 --> 00:26:43,470 No podemos pasarlos. 429 00:26:43,510 --> 00:26:45,790 vamos a tener limpiarlos, eso es todo. 430 00:26:45,831 --> 00:26:48,231 ¿A dónde vamos? para lavarlo, ¿eh? 431 00:26:48,270 --> 00:26:50,951 Aquí en la ciudad. chico yo trabajado con antes. 432 00:26:50,991 --> 00:26:53,911 va a costar aunque. Pesado. 433 00:26:53,951 --> 00:26:55,872 Me refiero a muy pesado. 434 00:27:21,034 --> 00:27:23,355 Ey. ¿Está Nikita por aquí? 435 00:27:23,395 --> 00:27:25,515 Nikita. 436 00:27:25,555 --> 00:27:28,316 Amigos, buenos días. 437 00:27:28,355 --> 00:27:29,915 Mi nombre es José. 438 00:27:29,956 --> 00:27:32,476 - Vendo naranjas por dinero. - Estamos teniendo una reunión de oración. 439 00:27:32,516 --> 00:27:34,956 Yo digo que mi nombre es José, vendo naranjas. 440 00:27:34,996 --> 00:27:37,116 gracias. joder Fuera, ¿vale? Adiós. 441 00:27:37,156 --> 00:27:40,077 - Buenas noches. Arriba. - ¡Reunión de oración, José! 442 00:27:40,116 --> 00:27:41,637 Sal de aquí. 443 00:27:41,677 --> 00:27:44,038 Nikita. 444 00:27:44,077 --> 00:27:45,718 Ah. 445 00:27:48,958 --> 00:27:50,918 regresaste de Gulag de Siberia, ¿eh? 446 00:27:50,958 --> 00:27:53,519 Sabía que ibas a ven a ver a tu amiga Nikita. 447 00:27:53,558 --> 00:27:55,958 estoy muy agradecido de lo que hiciste por mí, 448 00:27:55,999 --> 00:27:58,039 impidiéndome prisión y todo. 449 00:27:58,079 --> 00:28:00,079 tengo una muy, muy gran sorpresa para ti. 450 00:28:00,120 --> 00:28:01,560 Lo planeo para un año entero. 451 00:28:01,599 --> 00:28:04,160 no creo que pueda tomar Otra sorpresa tuya. 452 00:28:04,200 --> 00:28:06,240 - Lo cronometré perfectamente. - ¿Dónde podemos hablar? 453 00:28:06,280 --> 00:28:07,920 podemos hablar bien Aquí no hay problema. 454 00:28:07,960 --> 00:28:10,201 Cualquier cosa que me digas, tu puedo decir delante de mis empleados. 455 00:28:10,240 --> 00:28:11,601 Estos son mis hermanos rusos. 456 00:28:11,641 --> 00:28:14,241 Nunca olvido lo que madre Rusia lo hizo por mi querida Cuba. 457 00:28:14,281 --> 00:28:16,001 Está bien. necesito limpiar dos millones 458 00:28:16,041 --> 00:28:17,481 en billetes marcados federalmente. 459 00:28:17,522 --> 00:28:19,601 Shh, shh, shh. No mencionar el gran dinero 460 00:28:19,642 --> 00:28:21,761 con los empleados, querrán un aumento. 461 00:28:21,802 --> 00:28:24,242 ¡Oye, vuelve al trabajo! 462 00:28:24,282 --> 00:28:25,362 Vamos. 463 00:28:30,003 --> 00:28:31,763 Estos son los Hermanos Karamázov. 464 00:28:31,803 --> 00:28:33,403 Puedes hablar delante de ellos. 465 00:28:33,443 --> 00:28:35,363 Entonces $2 millones, ¿eh? 466 00:28:35,404 --> 00:28:38,244 ¿Por qué? ¿Por qué no me cortas? en? Me vendría bien la acción. 467 00:28:38,284 --> 00:28:39,884 Sabes por qué. 468 00:28:39,924 --> 00:28:43,604 Bien, bien. pero tu confiando Todavía tengo que lavar tu dinero. 469 00:28:43,644 --> 00:28:45,524 La confianza no tiene nada que ver con eso. 470 00:28:48,685 --> 00:28:50,965 Vamos, cada vez que yo quiero hacer algo-- 471 00:28:51,006 --> 00:28:53,286 por favor, por favor, uno minuto por favor. ¿Bueno? Por favor. 472 00:28:56,526 --> 00:29:00,086 - ¡No, no, no! - ¿Te acuerdas de él, eh? 473 00:29:00,127 --> 00:29:01,807 Este es mi amigo el que fue 474 00:29:01,846 --> 00:29:03,886 llamándome los nombres con la boca grande. 475 00:29:03,927 --> 00:29:05,327 Abre tu maldita boca, ¿eh? 476 00:29:05,367 --> 00:29:07,727 ¿Recordar? abrir me gusta era. Esta es tu sorpresa. 477 00:29:07,767 --> 00:29:09,887 ¿Por qué el mío? ¿No eras tú el ¿Uno que quería matarlo? 478 00:29:09,927 --> 00:29:11,608 Está bien, está bien, está bien. Me entiendes. 479 00:29:11,648 --> 00:29:13,688 no es tu sorpresa. ¿No es mi-- 480 00:29:13,728 --> 00:29:16,368 Es la sorpresa de todos. Hoy es mi cumpleaños. 481 00:29:16,408 --> 00:29:17,127 ¡No! ¡No! 482 00:29:17,138 --> 00:29:19,329 quiero compartir el pastel con todos, ¿sabes? 483 00:29:19,368 --> 00:29:22,209 ¿Recuerdasme, cariño? ¿Recuerdas haberme llamado espalda mojada? 484 00:29:22,249 --> 00:29:23,769 - ¿Recuerdas esto? - Lo lamento. 485 00:29:23,809 --> 00:29:26,530 No, es demasiado tarde. quien es el espalda mojada? ¿Ves esto? 486 00:29:26,569 --> 00:29:28,369 Es un pasaporte. un ¡Maldito ciudadano americano! 487 00:29:28,410 --> 00:29:29,890 ¿Quién es el jodido trasero mojado? 488 00:29:29,930 --> 00:29:33,290 ¿Espalda mojada? No hay problema, Te secaré ahora mismo. 489 00:29:33,330 --> 00:29:36,251 Mira, te seco. 490 00:29:36,290 --> 00:29:37,850 Vamos. 491 00:29:37,891 --> 00:29:40,091 Todavía demasiado mojado. tu La espalda todavía está mojada. 492 00:29:40,131 --> 00:29:41,892 ¿Quieres mirar? este maldito traje. 493 00:29:41,931 --> 00:29:43,212 Esta manga se está encogiendo. 494 00:29:43,251 --> 00:29:45,051 Dice aquí mismo, "sólo limpieza en seco." 495 00:29:45,092 --> 00:29:46,812 ¿Qué debo hacer? yo ¡lavarle el traje! 496 00:29:46,852 --> 00:29:49,732 Podría perder mi negocio porque de esto. ¿Qué voy a hacer? 497 00:29:49,772 --> 00:29:51,613 hago rapido alteración, no hay problema. 498 00:29:51,652 --> 00:29:53,413 tengo tu traje encajando como nuevo. 499 00:29:53,452 --> 00:29:54,613 Qué vas a--? ¡No! 500 00:29:54,652 --> 00:29:56,453 Rápido. todavía estás Lo sentiré en poco tiempo. 501 00:29:56,493 --> 00:29:58,334 Hola, Nikita, 502 00:29:58,373 --> 00:30:00,213 ¿Qué diablos estás haciendo? 503 00:30:00,254 --> 00:30:02,974 ¿Qué? estoy haciendo ruso apretón de manos. Soy muy famoso por esto. 504 00:30:03,014 --> 00:30:05,174 ¿Quieres un recuerdo? tomar una casa, poner la chimenea... 505 00:30:05,214 --> 00:30:07,935 - Es muy bonito. - Nos vemos por ahí. 506 00:30:07,974 --> 00:30:10,815 Taylor, dame 48 horas. darte un centavo por dólar. 507 00:30:10,854 --> 00:30:13,135 - Son 30 en todos los ámbitos. - ¿30? Vamos, nena, 508 00:30:13,175 --> 00:30:14,615 estamos hablando mucho de dinero aquí ahora. 509 00:30:14,656 --> 00:30:16,535 Ese es el trato. Tómalo o déjalo. 510 00:30:16,576 --> 00:30:19,056 Está bien, lo aceptamos. 511 00:30:19,096 --> 00:30:20,656 Sí. 512 00:30:23,696 --> 00:30:26,096 tráeme el grande uno! ¡El grande! 513 00:30:26,137 --> 00:30:27,497 Tiene manos grandes. 514 00:30:35,058 --> 00:30:36,778 Ey. 515 00:30:36,818 --> 00:30:39,538 - 30¢ por dólar. - ¿Qué? ¿Eso es todo? 516 00:30:39,578 --> 00:30:40,454 Maldito precio! 517 00:30:40,466 --> 00:30:42,819 No es un mal precio por dinero marcado por el FBI. 518 00:30:42,859 --> 00:30:46,619 ¿30 centavos por dólar? tengo un ¡Viene el cuarto de dos millones, Taylor! 519 00:30:46,659 --> 00:30:49,619 ¡Somos cinco! tu no Cuéntenos a Virginia y a mí como uno. 520 00:30:49,659 --> 00:30:51,179 ¿Por qué no? La estás jodiendo. 521 00:30:51,220 --> 00:30:52,979 Sí, y a ella le encanta. 522 00:30:53,020 --> 00:30:55,780 - ¡Callarse la boca! - Hay cinco porciones iguales, eso es todo. 523 00:30:55,820 --> 00:30:58,941 Sí, ¿pero 30 centavos? Yo trabajé Demasiado duro para 150 mil dólares. 524 00:30:58,980 --> 00:31:00,941 Son 125 mil dólares. 525 00:31:00,981 --> 00:31:02,501 Mira, a la mierda eso. No. 526 00:31:02,541 --> 00:31:04,501 No jodas eso. Éste es un buen negocio. 527 00:31:04,541 --> 00:31:06,061 125, estoy dentro. ¿Cuándo? 528 00:31:06,101 --> 00:31:07,462 Al menos otro día. 529 00:31:07,501 --> 00:31:08,941 ¿Qué hago hasta entonces, eh? 530 00:31:08,982 --> 00:31:11,182 - Lo que sueles hacer... vete a la mierda. - Callarse la boca. 531 00:31:11,222 --> 00:31:13,142 Quédate bajo. mantente fuera de problemas, eso es todo. 532 00:31:13,182 --> 00:31:16,142 - ¿Quién tiene nuestro dinero? - No iré a ninguna parte hasta que reciba mi parte. 533 00:31:16,183 --> 00:31:18,823 Él lo gastará y ellos atraparnos. Es estúpido. 534 00:31:18,863 --> 00:31:21,183 - ¡Callarse la boca! - Chicos, el dinero permanecerá unido. 535 00:31:21,223 --> 00:31:23,383 Lo aguantaré, ¿vale? 536 00:31:23,424 --> 00:31:25,664 - Maldita idea. - Creo que deberíamos ocultarlo. 537 00:31:25,704 --> 00:31:28,504 Sí, en una estación de autobuses, en uno de esos casilleros. 538 00:31:28,544 --> 00:31:30,625 Esa es una muy buena idea. 539 00:31:30,664 --> 00:31:32,785 Sí. ¿Es eso lo que vamos a hacer? 540 00:31:32,824 --> 00:31:34,345 No exactamente. 541 00:31:34,384 --> 00:31:36,225 Virginia: ¿Estación de autobuses? 542 00:31:38,105 --> 00:31:40,505 Mi nombre es José, yo vender naranjas por dinero. 543 00:31:41,506 --> 00:31:44,306 Mi nombre es José, yo vender naranjas por dinero. 544 00:31:44,346 --> 00:31:46,026 Gracias. 545 00:31:46,066 --> 00:31:48,586 Sí, sí. Dame algo de dinero. 546 00:31:48,627 --> 00:31:49,866 Entrega tu dinero. Vamos. 547 00:31:49,907 --> 00:31:52,387 ¡Vamos! 548 00:32:01,668 --> 00:32:03,828 Mi nombre es José. 549 00:32:03,869 --> 00:32:06,629 Vendo naranjas por dinero. 550 00:32:06,668 --> 00:32:08,549 ¡Idesgraciados! 551 00:32:18,630 --> 00:32:20,870 Tenemos un P.O. caja vamos a envíe el paquete a, 552 00:32:20,911 --> 00:32:22,790 y se queda ahí hasta que vengamos a sacarlo. 553 00:32:22,831 --> 00:32:24,831 Ahora todo lo que necesitamos es una identificación falsa. 554 00:32:24,871 --> 00:32:26,391 - ¡Ya lo tengo! - Perfecto. Aquí está el mío. 555 00:32:26,431 --> 00:32:28,551 Usaremos el mío. 556 00:32:30,471 --> 00:32:33,512 - No lo entiendo. - Qué sorpresa. 557 00:32:33,551 --> 00:32:35,952 Necesito alquilar un P.O. caja y envíe este paquete por correo. 558 00:32:35,992 --> 00:32:37,953 Él va a enviar el paquete a su identificación falsa. 559 00:32:37,992 --> 00:32:40,593 Se quedará allí hasta que él viene y lo saca. 560 00:32:40,632 --> 00:32:43,473 ¿Entonces puedes venir? ¿Alguien puede pasar a buscarlo? 561 00:32:43,513 --> 00:32:45,673 ¿Cómo? vas a ¿estafar una oficina de correos? 562 00:32:45,713 --> 00:32:47,353 este lugar esta abierto Las 24 horas del día. 563 00:32:47,393 --> 00:32:49,753 Hay miles de paquetes como ese allá atrás, 564 00:32:49,794 --> 00:32:51,994 y gente aquí todo el tiempo. ¿Vas a matar a todos? 565 00:32:52,034 --> 00:32:55,394 - ¿Entonces Taylor tiene la única llave? - Sí. 566 00:33:01,155 --> 00:33:03,276 no confío en ti con la única llave. 567 00:33:03,315 --> 00:33:06,315 - ¿Confían en él? - ¿Tienes una puta idea mejor? 568 00:33:06,356 --> 00:33:07,755 Armar una tienda de campaña, acampar afuera y observa el lugar 569 00:33:07,796 --> 00:33:09,356 - durante las próximas 24 putas horas. - Sí. 570 00:33:09,396 --> 00:33:11,156 Trae tu camisón y tu vaselina 571 00:33:11,197 --> 00:33:13,237 y pasar la noche vigilando. 572 00:33:13,276 --> 00:33:15,597 Eso es exactamente lo que voy a hacer. 573 00:33:15,637 --> 00:33:17,877 Y estás enviando correo eso a esta oficina de correos? 574 00:33:17,917 --> 00:33:19,917 ¿Estás escribiendo un libro? Simplemente envíelo por correo. 575 00:33:22,318 --> 00:33:23,717 Te estoy observando, ¿de acuerdo? 576 00:33:23,758 --> 00:33:26,158 Hijo de puta, soy mirándote a ti también. Pareja. 577 00:33:26,198 --> 00:33:28,359 nadie va a Acampa aquí, ¿vale? 578 00:33:28,398 --> 00:33:31,119 Nos volvemos a encontrar aquí mañana al mediodía. 579 00:33:31,158 --> 00:33:32,399 Eso es todo. ¿Entiendo? 580 00:33:32,439 --> 00:33:34,159 Mantente invisible hasta entonces. 581 00:33:34,199 --> 00:33:36,079 No exactamente como pensaba hoy iba a ir. 582 00:33:36,119 --> 00:33:38,359 Eddie: No exactamente. Estoy fuera de aquí. 583 00:33:38,399 --> 00:33:40,120 Roca: mañana a las 12:00. 584 00:33:55,521 --> 00:33:57,441 Despierta, cariño. 585 00:33:57,482 --> 00:33:59,402 Hola. 586 00:33:59,442 --> 00:34:01,202 - Bebé, despierta. - Oye, no, no, no. 587 00:34:01,242 --> 00:34:03,442 Paige, déjala dormir. 588 00:34:03,482 --> 00:34:05,722 ¿Qué ocurre? hizo ¿recibes el dinero? 589 00:34:05,763 --> 00:34:07,323 $2 millones. 590 00:34:11,804 --> 00:34:13,643 Lo tenía justo en mi mano. 591 00:34:13,684 --> 00:34:15,644 ¿Qué quieres decir con "tenía"? 592 00:34:15,684 --> 00:34:17,164 ¿Lo entendiste o no? 593 00:34:17,204 --> 00:34:19,965 Sí, lo tengo. 594 00:34:20,004 --> 00:34:22,485 - ¿Dónde está? - Oculto. 595 00:34:22,524 --> 00:34:24,245 ¿Por qué? 596 00:34:24,285 --> 00:34:26,806 Está marcado. 597 00:34:26,845 --> 00:34:29,926 Dinero del FBI. No puedo gastarlo todavía. 598 00:34:29,965 --> 00:34:31,806 Déjame adivinar. 599 00:34:31,846 --> 00:34:33,806 Has ido a ver a Nikita. 600 00:34:36,086 --> 00:34:38,327 Bueno. ¿Cuánto obtenemos? 601 00:34:40,247 --> 00:34:43,327 30%. Funciona para... 602 00:34:43,368 --> 00:34:44,688 125 mil dólares. 603 00:34:44,727 --> 00:34:47,168 Jesús. 604 00:34:47,208 --> 00:34:51,168 Nikita, el FBI. ¿Toda esta mierda por 125? 605 00:34:51,208 --> 00:34:53,449 Oh dios. 606 00:34:56,929 --> 00:34:58,369 ¿Sabes dónde está? 607 00:34:59,689 --> 00:35:02,690 Bien, entonces vamos ve a buscarlo. Todo ello. 608 00:35:02,729 --> 00:35:04,450 ¿Qué pasa con los demás? 609 00:35:04,490 --> 00:35:05,890 ¿Qué pasa con los demás? 610 00:35:05,930 --> 00:35:08,250 Sabes que tomarían se le dio la mitad de oportunidad. 611 00:35:08,290 --> 00:35:10,690 No puedes confiar en ellos. hemos Tenemos que conseguirlo nosotros mismos. 612 00:35:11,931 --> 00:35:14,171 - No puedo hacer eso. - ¿Por qué no? 613 00:35:14,211 --> 00:35:16,931 Me dijiste que empacara mi bolsas, hice las maletas. 614 00:35:16,972 --> 00:35:19,891 Estoy listo para partir. Vamos. 615 00:35:19,932 --> 00:35:22,051 Pensé que ibas para sacarnos de aquí? 616 00:35:22,092 --> 00:35:25,613 Mira, nada siquiera funciona! No puedo quedarme más. 617 00:35:25,652 --> 00:35:29,372 Está bien, Paige. nosotros puede quedarse un poco más. 618 00:35:29,413 --> 00:35:31,573 Se lo agradezco. supongo ese es el agradecimiento que recibo 619 00:35:31,613 --> 00:35:33,613 por limpiarte nariz el año pasado. 620 00:35:33,653 --> 00:35:36,294 -Paige. - No. Lo entiendo. 621 00:35:36,333 --> 00:35:39,174 Tienes a tu hija. Ustedes dos juntos. 622 00:35:39,214 --> 00:35:42,415 Lo que no veo Así es como encajo aquí. 623 00:35:50,495 --> 00:35:52,616 Tal vez deberías arregla ese grifo. 624 00:36:08,377 --> 00:36:10,258 Paige, ¿qué estás haciendo aquí? 625 00:36:10,297 --> 00:36:12,938 ya contraté a otro gal. He regalado tu turno. 626 00:36:12,978 --> 00:36:16,379 No estoy aquí para trabajar. ¿puedes ¿Tráeme un vodka, solo, sin hielo? 627 00:36:16,418 --> 00:36:18,659 Seguro. Oye tu no te ves tan bien. 628 00:36:18,698 --> 00:36:20,779 - ¿Qué ocurre? - Estoy bien. 629 00:36:20,819 --> 00:36:22,499 Necesito un doble. 630 00:36:22,539 --> 00:36:24,420 estas trabajando el dia ¿Cambio hoy, cariño? 631 00:36:27,099 --> 00:36:30,380 Un poco temprano para Vodka, ¿no? 632 00:36:30,420 --> 00:36:32,980 No es demasiado pronto para pensar tu propio negocio, ¿verdad? 633 00:36:33,020 --> 00:36:35,620 Camarero: Paige, es para ti. 634 00:36:36,580 --> 00:36:38,021 ¿Para mí? 635 00:36:38,061 --> 00:36:39,701 ¿Hola? 636 00:36:54,102 --> 00:36:56,063 Entonces, ¿qué hiciste? en la escuela hoy? 637 00:36:56,103 --> 00:36:59,783 Hice matemáticas, pero eso es simplemente aburrido. 638 00:36:59,824 --> 00:37:02,224 Sí, siempre odié las matemáticas. 639 00:37:03,704 --> 00:37:06,384 ¿Qué hiciste todo? ¿Esa vez que estuviste fuera? 640 00:37:06,425 --> 00:37:10,105 Pensé en ti... Paige... 641 00:37:10,145 --> 00:37:12,185 Sobre la vida en general. 642 00:37:12,225 --> 00:37:15,225 ¿Alguna vez pensaste en mi mami? 643 00:37:18,066 --> 00:37:19,866 Todo el tiempo. 644 00:37:20,786 --> 00:37:22,866 ella era una hermosa Señora, su mamá. 645 00:37:23,827 --> 00:37:26,347 La extraño todos los días. 646 00:37:27,706 --> 00:37:31,147 Paige cuidó muy bien yo mientras no estabas. 647 00:37:33,428 --> 00:37:36,268 Pero ella es muy joven. 648 00:37:36,308 --> 00:37:38,788 Me alegro que te guste. 649 00:37:38,828 --> 00:37:40,468 ¿Quieres un refresco? 650 00:37:43,428 --> 00:37:45,949 - Voy a por dos refrescos. - Seguro. 651 00:37:49,390 --> 00:37:51,349 Escucha, Megan, yo, eh... 652 00:37:51,390 --> 00:37:53,950 Lo siento, no pude estar ahí para ti. 653 00:37:53,990 --> 00:37:56,790 Está bien, papá. No soy estúpido. 654 00:37:56,831 --> 00:37:58,991 Sé que estabas en la cárcel. 655 00:38:02,271 --> 00:38:04,711 Sé que quieres conseguir nosotros fuera del parque de casas rodantes, 656 00:38:04,751 --> 00:38:08,151 pero solo tengo miedo de cómo vas a hacerlo. 657 00:38:08,192 --> 00:38:10,032 ¿De qué estás hablando? 658 00:38:10,071 --> 00:38:12,512 Vamos papi, lo sé. estás tramando algo. 659 00:38:16,233 --> 00:38:19,393 - Simplemente no sé qué. - Oye, no puedes hacer eso. 660 00:38:19,433 --> 00:38:21,953 - Ahí tienes. - ¿Por qué no? ¿Porque es robar? 661 00:38:27,034 --> 00:38:28,714 Vamos a tomar asiento. 662 00:38:30,354 --> 00:38:31,954 Justo aquí. 663 00:38:36,835 --> 00:38:38,275 Escucha... 664 00:38:38,315 --> 00:38:40,636 Quiero que sepas algo. 665 00:38:40,675 --> 00:38:43,435 No puedo vivir así 666 00:38:43,476 --> 00:38:45,436 miedo de ti volver a la carcel, 667 00:38:46,436 --> 00:38:49,196 el pensamiento de mi papá es un ladrón. 668 00:38:49,236 --> 00:38:50,917 no quiero vivir por el dinero que robaste. 669 00:38:52,076 --> 00:38:53,917 Prométeme que no volverás. 670 00:38:53,957 --> 00:38:57,117 - Escucha, Megan-- - ¡prométemelo! 671 00:39:03,478 --> 00:39:04,598 Prometo. 672 00:39:04,639 --> 00:39:07,239 Gracias. 673 00:39:13,400 --> 00:39:15,320 ¡Hola, Megan! 674 00:39:15,359 --> 00:39:17,760 ¡Ven! 675 00:39:17,800 --> 00:39:19,040 cariño, 676 00:39:19,080 --> 00:39:20,961 ¿Por qué no te vas? juega con tus amigos 677 00:39:21,000 --> 00:39:22,800 Darone y Ariel, ¿de acuerdo? 678 00:39:22,840 --> 00:39:24,321 Está bien, papá. 679 00:39:30,601 --> 00:39:32,202 Afuera, ahora. 680 00:39:43,443 --> 00:39:45,483 te dije que te quedaras lejos. Tengo un hijo aquí. 681 00:39:45,523 --> 00:39:47,724 Relájate, T. No te lo dije. cualquier persona donde viviste. 682 00:39:47,763 --> 00:39:49,604 Definitivamente no lo dije cualquiera que tenga un hijo. 683 00:39:49,644 --> 00:39:51,164 ¿Qué deseas? 684 00:39:51,204 --> 00:39:53,324 Necesito mi dinero, T. 685 00:39:53,364 --> 00:39:55,724 Entré al estudio y Empecé a cortar mi CD, 686 00:39:55,765 --> 00:39:57,484 y ahora estoy arruinado. 687 00:39:57,525 --> 00:39:59,485 A mis productores les pica. 688 00:39:59,524 --> 00:40:02,606 Me van a joder. 689 00:40:02,645 --> 00:40:05,566 - Necesito mi dinero hoy. - Mañana, ¿está bien? 690 00:40:05,606 --> 00:40:07,966 mañana nos vamos todos tener mucho dinero en efectivo. 691 00:40:08,006 --> 00:40:10,286 necesito que consigas Fuera de aquí, por favor. 692 00:40:10,326 --> 00:40:11,847 ¿Por favor? 693 00:40:25,128 --> 00:40:26,888 Hola papá. 694 00:40:33,769 --> 00:40:37,089 Lo lamento. le dije que mantente alejado de aquí. 695 00:40:37,129 --> 00:40:38,769 Pero vino de todos modos, ¿verdad? 696 00:40:38,809 --> 00:40:41,970 Muy pronto todos se irán estar dando vueltas por aquí. 697 00:40:43,570 --> 00:40:45,850 Dios mío. 698 00:40:45,890 --> 00:40:48,610 ¿Qué ocurre? 699 00:40:48,651 --> 00:40:51,011 solo tengo un realmente mal presentimiento sobre esto. 700 00:40:54,131 --> 00:40:55,691 Taylor... 701 00:40:55,732 --> 00:40:59,292 ¿Podemos salir de aquí? 702 00:40:59,332 --> 00:41:02,452 ¿Podemos simplemente despegar? y olvidarte de esto? 703 00:41:02,493 --> 00:41:05,172 No lo entiendo. antes querías todo el efectivo, 704 00:41:05,213 --> 00:41:06,732 ¿Ahora sólo quieres despegar? 705 00:41:06,773 --> 00:41:08,493 ¿Qué pasó? 706 00:41:08,533 --> 00:41:10,693 Es sólo... es demasiado peligroso. 707 00:41:13,134 --> 00:41:15,133 Dejémoslo. 708 00:41:15,174 --> 00:41:17,894 No puedo dejarlo, estoy justo en el medio de esto. 709 00:41:17,934 --> 00:41:19,574 Sólo dame un día más. 710 00:41:42,897 --> 00:41:44,097 Vamos a hacerlo. 711 00:41:52,698 --> 00:41:54,219 Quiero recoger este paquete. 712 00:42:01,699 --> 00:42:04,099 No, no, no. Por tus pies. 713 00:42:04,140 --> 00:42:07,060 - ¡El que está a tus pies! - Relájate, idiota. 714 00:42:07,100 --> 00:42:09,260 Vete a la mierda. ¡Ahí abajo! 715 00:42:16,421 --> 00:42:18,781 Iremos a tu casa. 716 00:42:28,582 --> 00:42:30,022 Ama lo que tu hizo con el lugar. 717 00:42:30,063 --> 00:42:31,823 Parece el de la abuela. 718 00:42:31,863 --> 00:42:33,423 Habla con Virginia, ella lo decoró. 719 00:42:33,463 --> 00:42:35,864 Esa es tu maldita porcelana Colección de conejitos, idiota. 720 00:42:35,903 --> 00:42:37,624 - Me gustan mis conejitos. - Virginia: ¡Sí! 721 00:42:39,384 --> 00:42:42,024 - ¿Qué carajo es eso? - Relájate, es solo el limpiador. 722 00:42:45,305 --> 00:42:47,225 Traigo detergente. 723 00:42:53,946 --> 00:42:56,026 Tan fresco, tan limpio. 724 00:42:56,066 --> 00:42:57,386 Se ve bien. 725 00:42:57,426 --> 00:42:59,747 nikita: por supuesto Está bien, amigo. 726 00:42:59,786 --> 00:43:01,747 Todo siempre es bueno. 727 00:43:01,787 --> 00:43:03,227 Aaah. 728 00:43:03,266 --> 00:43:06,587 ¿Qué es esto, eh? eres tu ¿Planea realizar un seguimiento de sus $ 2 millones? 729 00:43:06,627 --> 00:43:08,587 vuelves más tarde ¿Me estafas? 730 00:43:08,628 --> 00:43:10,707 iba a seguir el dinero que trajiste, 731 00:43:10,748 --> 00:43:12,948 en caso de que te vuelvas codicioso y decide estafarme. 732 00:43:12,988 --> 00:43:16,189 No hay necesidad de esto. Somos amigos, tenemos confianza. 733 00:43:16,228 --> 00:43:17,908 Vamos. 734 00:43:17,948 --> 00:43:19,989 Miren esto, miren todos. 735 00:43:20,029 --> 00:43:23,829 Hombre, mujer, negro, blanco. Hay tanta diversidad, 736 00:43:23,869 --> 00:43:25,790 unidad. Mmm. 737 00:43:25,829 --> 00:43:27,670 Pero ¿qué es eso? mantenernos juntos? 738 00:43:27,710 --> 00:43:30,510 El dinero. 739 00:43:30,550 --> 00:43:33,471 El dinero. La palabra mágica. 740 00:43:35,230 --> 00:43:38,311 ¿Qué carajo? ¿Qué es esta mierda? 741 00:43:38,351 --> 00:43:40,271 ¿Sin efectivo ni nada? ¡Mierda! 742 00:43:40,311 --> 00:43:41,140 ¿Qué? 743 00:43:41,152 --> 00:43:43,672 Por eso odio follar con ustedes hijos de puta! 744 00:43:43,711 --> 00:43:46,032 Taylor, ¿qué carajo? ¿Estás tratando de tirar? 745 00:43:46,072 --> 00:43:47,792 Eddie: Sí, Taylor. ¿Qué está pasando? 746 00:43:47,832 --> 00:43:50,393 - ¿Quién carajo se lo llevó? - ¡Lo hiciste! 747 00:43:54,512 --> 00:43:56,272 ¿Qué diablos eras? haciendo en la oficina de correos? 748 00:43:56,283 --> 00:43:56,873 ¿Qué? 749 00:43:56,913 --> 00:43:58,674 Así es, vi usted en la oficina de correos. 750 00:43:58,713 --> 00:44:01,233 Eres una tía hábil. ¿Estás intentando decir que yo hice esto? 751 00:44:01,274 --> 00:44:03,234 Virginia: Sí, lo soy. ¿Dónde carajo está el dinero? 752 00:44:03,274 --> 00:44:05,754 Rock: ¡Perra, por favor! 753 00:44:05,794 --> 00:44:08,674 Me estoy confundiendo. cuando llegue ¡Confundidos, la gente sale malditamente herida! 754 00:44:08,714 --> 00:44:11,554 - ¿Qué carajo está pasando? - ¿Qué diablos es eso? 755 00:44:11,595 --> 00:44:13,915 - Taylor, ¿estás jugando? - Déjame ver eso. 756 00:44:16,115 --> 00:44:18,436 - ¿Qué carajo es esto? - ¡Marimacho! 757 00:44:21,836 --> 00:44:24,076 - ¡Me apuntó con su arma! - ¡Me disparaste en la oreja! 758 00:44:24,117 --> 00:44:26,157 - ¡Quiero mi dinero! - ¡¿Viste esto, marimacho?! 759 00:44:30,517 --> 00:44:33,077 - ¡Tú! ¡Tú! - ¡Shh! 760 00:44:34,198 --> 00:44:36,347 quiero algunas respuestas Ahora, o te abriré el cráneo. 761 00:44:36,358 --> 00:44:37,078 No me toques. 762 00:44:37,118 --> 00:44:40,559 Si no recibo mis $2 millones, Me llevaré tu cabeza. 763 00:44:40,598 --> 00:44:42,438 ¿Estás esperando una llamada? 764 00:44:42,479 --> 00:44:44,639 ¿Esperas una llamada? 765 00:44:44,678 --> 00:44:46,439 No a menos que sea una de sus putas. 766 00:44:46,479 --> 00:44:47,559 Contesta el maldito teléfono. 767 00:44:47,599 --> 00:44:49,279 Butch: Joder. 768 00:44:53,160 --> 00:44:55,520 ¿Hola? 769 00:44:55,560 --> 00:44:57,400 Es para ti. 770 00:44:58,360 --> 00:45:00,321 Sea inteligente. 771 00:45:02,641 --> 00:45:04,601 Sí. 772 00:45:04,641 --> 00:45:05,762 Estoy escuchando. 773 00:45:08,162 --> 00:45:11,362 - Estoy en camino. - ¿A dónde vas, amigo? 774 00:45:16,122 --> 00:45:17,363 ¡No dispares! ¡No dispares! 775 00:45:17,403 --> 00:45:19,083 ¡Él sabe dónde está el dinero! 776 00:45:30,444 --> 00:45:31,524 Dame mi maldito sombrero. 777 00:45:31,565 --> 00:45:33,644 - ¡Dale el maldito sombrero! - ¡Que te jodan! 778 00:45:33,685 --> 00:45:35,285 estoy consiguiendo el ¡vete a la mierda de aquí! 779 00:45:38,245 --> 00:45:39,925 ¡Vete a la mierda por detrás! 780 00:45:41,406 --> 00:45:43,485 - ¡Vamos! ¡Vaya, vaya! - Virginia: ¡Vete! 781 00:45:45,166 --> 00:45:47,167 Me disparó. 782 00:45:47,206 --> 00:45:49,486 ¡Me disparó! 783 00:45:51,927 --> 00:45:54,247 Cuando tenga a Taylor ¡Está jodidamente muerto! 784 00:45:54,287 --> 00:45:56,087 ¡Roba mi arma y saca esta mierda! 785 00:45:58,607 --> 00:46:00,488 ¡Déjame en paz! 786 00:46:02,008 --> 00:46:03,208 ¡Vamos! 787 00:46:15,570 --> 00:46:18,370 - No me toques, hacer trampa-- - ¡cállate! 788 00:46:18,410 --> 00:46:21,210 - ¡Maldita seas, maldita perra! - No me toques... ¡ay! 789 00:46:21,251 --> 00:46:23,411 Deja esa mierda, ¿qué? ¿Qué carajo les pasa a todos? 790 00:46:36,532 --> 00:46:38,492 - Virginia: ¡Lo estamos perdiendo! - Eddie: ¡Cállate! 791 00:46:38,533 --> 00:46:39,637 ¡No lo voy a perder! 792 00:46:39,649 --> 00:46:42,253 ¡Relajarse! Si lo perdemos, ¡Vamos a su casa! 793 00:46:42,292 --> 00:46:44,413 ¿En realidad? ¿Dónde está eso? ¿Dónde carajo está? 794 00:46:44,453 --> 00:46:46,094 Rock, díselo. el ¡nos lo trajo! 795 00:46:46,133 --> 00:46:47,813 yo no jodo saber donde vive. 796 00:46:47,853 --> 00:46:50,494 Me contactó, igual que usted. ¡No me vengas con esa mierda! 797 00:46:50,534 --> 00:46:52,174 Será mejor que no perderlo! ¡Cuidado! 798 00:46:54,855 --> 00:46:56,415 ¡Apártate del camino! 799 00:46:57,375 --> 00:46:58,895 ¡Cabron! ¡Volcar! 800 00:47:07,896 --> 00:47:09,416 - ¡Mierda! - ¡Mierda! 801 00:47:19,297 --> 00:47:21,457 - ¡Cuidado, cuidado! - ¡Espera! 802 00:47:35,419 --> 00:47:37,779 - ¡Mierda! - ¡Mierda! 803 00:47:37,820 --> 00:47:39,980 ¿Por qué estamos persiguiendo? ¿Taylor con el dinero marcado? 804 00:47:40,019 --> 00:47:42,140 Deberíamos estar detrás del ¡Otro tipo con la verdadera mierda! 805 00:47:42,180 --> 00:47:44,060 - ¡Qué bien, Eddie! - ¡Porque la cagaste! 806 00:47:44,100 --> 00:47:45,060 ¡No puedes hacer nada bien! 807 00:48:01,382 --> 00:48:02,982 ¡Vamos! 808 00:48:09,423 --> 00:48:12,864 Explota esta maldita gilipollas. ¡Rodéalo! 809 00:48:12,903 --> 00:48:14,223 ¡A su alrededor, vamos! 810 00:48:18,824 --> 00:48:21,664 ¡Aplastarlo! si nosotros no consigas los $ 2 millones, 811 00:48:21,705 --> 00:48:23,265 ¡Estamos todos jodidamente muertos! 812 00:48:30,266 --> 00:48:33,186 Taylor, estás jodida muerto, ¿me oyes? 813 00:48:33,226 --> 00:48:35,907 voy a joder ¡Matarte, hijo de puta! 814 00:48:45,307 --> 00:48:47,107 ¡Vaya! 815 00:48:51,068 --> 00:48:54,029 Hola Taylor, te mereces un alteración gratuita en mi tienda! 816 00:49:59,077 --> 00:50:01,477 marca: son tres veces seguidas. 817 00:50:01,516 --> 00:50:02,596 ¡Megan! 818 00:50:02,637 --> 00:50:04,197 Megan, ¿puedes oírme? 819 00:50:04,237 --> 00:50:06,077 No sé cómo, pero Sé que lo estás haciendo. 820 00:50:06,117 --> 00:50:10,838 Mi amigo aquí va a Llevarte con tu papá ahora. 821 00:50:11,798 --> 00:50:13,358 Excelente. 822 00:50:17,079 --> 00:50:18,999 O no. 823 00:50:19,038 --> 00:50:21,399 Sé lo que estás pensando. 824 00:50:21,439 --> 00:50:24,640 No lo pienses. Cientos de habitaciones de hotel aquí. 825 00:50:24,679 --> 00:50:27,000 Ella podría estar en cualquier lugar. 826 00:50:27,040 --> 00:50:29,479 Esa es una hija muy inteligente. Ya lo tienes, Taylor. 827 00:50:29,520 --> 00:50:31,520 Megan es muy inteligente. 828 00:50:31,560 --> 00:50:33,560 Ella ganó todas las manos. 829 00:50:33,600 --> 00:50:35,720 El sonido debería estar funcionando. 830 00:50:35,761 --> 00:50:37,760 ¿Estás diciendo algo? 831 00:50:37,801 --> 00:50:39,681 Si lastimas a mi hijo, Te juro que te mataré. 832 00:50:39,721 --> 00:50:41,802 ¿Lastimarla? Relájate, estamos vamos a ser amigos. 833 00:50:41,841 --> 00:50:43,722 ¿Amigos? ¿Quién diablos eres tú? 834 00:50:43,761 --> 00:50:45,002 ¿No me recuerdas? 835 00:50:45,042 --> 00:50:47,922 Marcos Cornell, 836 00:50:49,282 --> 00:50:50,642 FBI. 837 00:50:50,683 --> 00:50:52,522 Así es, tú-- 838 00:50:52,563 --> 00:50:54,562 Estabas en la OTB. ¿Qué diablos quieres? 839 00:50:54,603 --> 00:50:56,883 Quiero tu talento. 840 00:50:56,923 --> 00:51:00,323 Ya sabes, cuando robaste mi dinero, 841 00:51:01,643 --> 00:51:03,083 Todo quedó claro para mí. 842 00:51:03,124 --> 00:51:05,524 ¿Tu dinero? ¿Qué hacer? ¿Quieres decir tu dinero? 843 00:51:05,564 --> 00:51:07,605 Era dinero del FBI. no soy un ladrón, 844 00:51:07,644 --> 00:51:09,405 pero iba a lavarlo un poco 845 00:51:09,444 --> 00:51:10,845 y hacer un poco dinero de lado. 846 00:51:10,884 --> 00:51:12,445 Entonces vienes y róbalo. 847 00:51:12,485 --> 00:51:14,605 lo peor que paso para mi. Arruinaste mi vida. 848 00:51:14,645 --> 00:51:17,566 Lo peor que le pasó Yo resulté ser el mejor. 849 00:51:17,605 --> 00:51:18,846 Vamos a ser socios. 850 00:51:18,886 --> 00:51:20,366 Estás bromeando. 851 00:51:20,406 --> 00:51:23,207 No, nunca he estado más serio en mi vida. 852 00:51:23,246 --> 00:51:25,686 Cuando te estaba rastreando, 853 00:51:25,727 --> 00:51:27,926 tu nombre surgió bajo los chicos inteligentes. 854 00:51:27,967 --> 00:51:29,447 No, estás bien. 855 00:51:29,487 --> 00:51:31,047 Sí, eres perfecta. 856 00:51:31,087 --> 00:51:33,247 Escucha, 857 00:51:33,288 --> 00:51:35,448 Sé que fumas así que tengo algunos para ti. 858 00:51:35,487 --> 00:51:37,408 Los puse en el mostrador, sírvase usted mismo. 859 00:51:37,448 --> 00:51:39,528 Gracias, pero no lo hago hacer eso más. 860 00:51:39,568 --> 00:51:41,288 ¿Renunciaste? ¿En realidad? 861 00:51:41,329 --> 00:51:43,689 Lo sé, son asesinos. 862 00:51:43,729 --> 00:51:45,569 ¿Cómo lo hiciste? ¿El... el parche? 863 00:51:45,609 --> 00:51:47,129 Sólo dime qué carajo quieres. 864 00:51:47,169 --> 00:51:49,449 Bueno. 865 00:51:49,490 --> 00:51:51,929 Cada noche, un cigarrillo el barco llega a los muelles 866 00:51:51,970 --> 00:51:55,210 con las ganancias del Casinos en Atlantic City. 867 00:51:55,250 --> 00:51:57,090 son transferidos a un vehículo blindado. 868 00:51:57,130 --> 00:51:58,570 tengo un especial instalación el sábado 869 00:51:58,611 --> 00:52:00,651 donde va a haber seis millones de grandes al menos-- 870 00:52:00,690 --> 00:52:01,811 totalmente imposible de rastrear. 871 00:52:01,851 --> 00:52:03,811 ¿Quieres que lo haga? entregarte el dinero, 872 00:52:03,851 --> 00:52:05,491 Entonces recuperaré a mi hijo, ¿verdad? 873 00:52:05,531 --> 00:52:07,331 Eres un buen ladrón, Taylor. 874 00:52:07,372 --> 00:52:09,211 Te respeto. 875 00:52:09,252 --> 00:52:11,892 Si todo esto sale bien, 876 00:52:11,932 --> 00:52:15,092 es el comienzo de un largo y un futuro próspero juntos. 877 00:52:15,132 --> 00:52:17,573 Tú secuestraste a mi hija, yo No nos ven con un futuro brillante. 878 00:52:17,612 --> 00:52:20,293 Vamos, eso es sólo una formalidad. 879 00:52:20,333 --> 00:52:22,413 Simplemente demuestra que eres digno de confianza, 880 00:52:22,453 --> 00:52:24,894 ella estará de vuelta en tu brazos el sábado por la noche. 881 00:52:24,933 --> 00:52:27,014 Depende de ti pero esto es perfecto. 882 00:52:27,054 --> 00:52:29,054 Tengo todos los contactos. 883 00:52:29,094 --> 00:52:31,015 No te pueden arrestar. Información totalmente segura. 884 00:52:31,054 --> 00:52:34,335 Tú haces los atracos, yo preparo los conciertos, dividir todo 50-50. 885 00:52:34,375 --> 00:52:37,135 Podrás comprar tu hija lo que ella quiera. 886 00:52:37,175 --> 00:52:38,696 Creo que 50-50 es justo, ¿no? 887 00:52:38,735 --> 00:52:40,935 No puedo hacer este trabajo solo. 888 00:52:40,976 --> 00:52:42,976 No, necesitas tu tripulación. Lo que quieras. 889 00:52:43,016 --> 00:52:44,536 No lo harán. 890 00:52:44,576 --> 00:52:46,296 creo que las cosas ahí en el sobre, 891 00:52:46,336 --> 00:52:47,736 Eso ayudará a convencerlos. 892 00:52:52,457 --> 00:52:55,738 ¿Es este dinero? del atraco a OTB? 893 00:52:55,777 --> 00:52:57,697 ¿Cómo lo recuperaste? 894 00:52:57,737 --> 00:53:00,898 El dinero de sus impuestos trabajando duro. Es lo que hago... vigilancia. 895 00:53:00,938 --> 00:53:02,738 no voy a tómalo. Es demasiado arriesgado. 896 00:53:08,779 --> 00:53:10,539 Escucha, 897 00:53:10,579 --> 00:53:12,739 ¿Por qué no das? ¿Yo de vuelta a mi hijo? 898 00:53:12,780 --> 00:53:14,460 No la necesitas, me tienes a mí. 899 00:53:14,499 --> 00:53:16,179 voy a hacer el trabajo para ti de todos modos. 900 00:53:16,220 --> 00:53:18,300 Por favor, no puedo hacer a menos que esté a salvo. 901 00:53:18,340 --> 00:53:20,780 Estaré en contacto. 902 00:55:18,994 --> 00:55:21,114 Quédate con el dinero. 903 00:56:07,160 --> 00:56:08,880 Estúpido. Estúpido. 904 00:56:08,920 --> 00:56:10,960 Sí. ¡Ey! 905 00:56:11,001 --> 00:56:12,801 ¡¿Qué crees que estás haciendo?! 906 00:56:12,840 --> 00:56:14,081 Sí, llama a Megan por teléfono. 907 00:56:14,121 --> 00:56:15,961 ¡Ponla al teléfono! 908 00:56:16,001 --> 00:56:18,481 - Aquí. - ¿Qué diablos estás haciendo? 909 00:56:18,521 --> 00:56:20,401 ¿Qué estoy haciendo? 910 00:56:20,442 --> 00:56:23,442 Estoy siendo un buen chico. estoy dejando te despides de tu hija. 911 00:56:23,482 --> 00:56:26,522 Por favor, no hagas eso. tu no hay que matarla. Voy a hacer el trabajo. 912 00:56:26,562 --> 00:56:28,643 - Por favor. - Aférrate. 913 00:56:28,682 --> 00:56:30,842 ¿Es esta alguna forma de iniciar una sociedad? 914 00:56:30,883 --> 00:56:33,083 Lo lamento. 915 00:56:33,123 --> 00:56:36,283 - ¿Eres? - Lo siento mucho, mucho. 916 00:56:36,324 --> 00:56:39,484 Estoy decepcionado. 917 00:56:40,484 --> 00:56:42,044 Te devolveré la llamada. 918 00:57:13,088 --> 00:57:15,288 Fui a recoger a Megan de escuela pero ella no estaba allí. 919 00:57:15,328 --> 00:57:17,009 La dejé esta mañana. 920 00:57:17,048 --> 00:57:18,728 ¡Ella está desaparecida! 921 00:57:18,769 --> 00:57:20,168 Lo sé. 922 00:57:41,771 --> 00:57:43,892 ¿Estás bien? 923 00:57:45,692 --> 00:57:48,252 Sólo dime que no pasa nada Le va a pasar a Megan. 924 00:57:48,292 --> 00:57:50,092 Dime. 925 00:58:01,693 --> 00:58:04,254 Hombre: ¡Está bien, vámonos! 926 00:58:06,455 --> 00:58:09,215 ¡Línea en camino! ¡Línea en camino! 927 00:59:30,864 --> 00:59:32,464 ¡Ay dios mío! 928 00:59:35,465 --> 00:59:38,385 Me asustaste muchísimo. 929 00:59:38,425 --> 00:59:39,826 - ¿Quieres una cerveza? - No. 930 00:59:54,307 --> 00:59:56,388 Mark: ¿Lo tienes todo resuelto? 931 00:59:56,427 --> 00:59:58,908 ¿Cómo estás? 932 01:00:00,228 --> 01:00:03,228 - Simplemente genial. - No te ves muy bien. Pareces preocupado. 933 01:00:03,268 --> 01:00:05,948 ¿Tienes un plan? ¿Qué tal ¿Los tipos con las armas? 934 01:00:05,989 --> 01:00:08,749 ¿Los policías corruptos? tienes suficientes chicos? ¿Qué tal tu tripulación? 935 01:00:08,788 --> 01:00:11,069 Quizás no seas tan inteligente. 936 01:00:11,109 --> 01:00:14,390 No, lo tengo todo resuelto. 937 01:00:14,429 --> 01:00:16,550 Ya sabes, pregunta Megan. sobre ti todo el tiempo. 938 01:00:16,589 --> 01:00:18,990 Dije que estás lejos en un viaje y estás trabajando duro, 939 01:00:19,030 --> 01:00:21,070 pero puede que estés lejos durante mucho, mucho tiempo. 940 01:00:21,111 --> 01:00:23,871 Porque simplemente no puedo entender esto fuera de mi cabeza, 941 01:00:23,910 --> 01:00:26,871 estás tratando de seguirme en el hotel. Eso... eso no fue inteligente. 942 01:00:28,071 --> 01:00:29,831 Y tengo que confiar usted. puedo decir, 943 01:00:29,872 --> 01:00:32,671 voy a estar arriba todo noche pensando en esto. 944 01:00:32,712 --> 01:00:34,672 Y no soy bueno sin dormir tampoco. 945 01:00:34,712 --> 01:00:36,272 No sé si yo podría hacer cualquier cosa-- 946 01:00:36,312 --> 01:00:38,352 ¿Cómo eres sin dormir? 947 01:00:38,393 --> 01:00:39,672 No es bueno. 948 01:00:39,713 --> 01:00:42,272 Soy como papilla, como... como... 949 01:00:42,313 --> 01:00:43,513 como un mushman. 950 01:00:43,553 --> 01:00:46,233 Bueno... 951 01:00:46,273 --> 01:00:47,994 Duerme tranquilo. 952 01:00:48,033 --> 01:00:50,034 Esto es... esto no es va a ser un problema. 953 01:00:50,073 --> 01:00:52,834 Excelente. Ya me siento mejor. 954 01:00:52,874 --> 01:00:54,554 Mi hombre Taylor. 955 01:00:54,595 --> 01:00:56,275 Aquí está la próxima hora y lugar. 956 01:00:58,275 --> 01:00:59,755 ¿Fumar? 957 01:01:00,715 --> 01:01:02,435 No. 958 01:01:08,556 --> 01:01:11,116 Sí. 959 01:01:11,157 --> 01:01:13,677 ¿Quieres tomar una cerveza? ¿Hablar de esto? 960 01:01:13,716 --> 01:01:16,077 No, no podemos. hay Nadie mirando a Megan. 961 01:01:16,116 --> 01:01:18,037 Será mejor que me vaya. ¿Algún mensaje? 962 01:01:18,077 --> 01:01:19,997 Sólo dile que la amo. 963 01:01:20,957 --> 01:01:22,798 Le diré que dijiste eso. 964 01:01:28,439 --> 01:01:30,919 Será mejor que ella esté ahí. tu hijo de puta. 965 01:01:40,640 --> 01:01:43,880 Hola, soy Taylor. 966 01:01:43,920 --> 01:01:45,760 Te necesito mi amigo. 967 01:01:45,800 --> 01:01:48,520 necesito que seas mi plan de contingencia. 968 01:01:49,480 --> 01:01:51,321 Sí, conozco tu precio. 969 01:02:05,802 --> 01:02:07,363 ¡Jesús! 970 01:02:11,164 --> 01:02:13,444 ¡Paige! 971 01:02:13,483 --> 01:02:15,004 Oh, Dios. 972 01:02:17,604 --> 01:02:19,484 ¿Estás bien? ¿Te duele? 973 01:02:19,524 --> 01:02:21,445 Pensó que teníamos el dinero. 974 01:02:21,485 --> 01:02:23,204 ¿Tú hiciste esto? 975 01:02:23,245 --> 01:02:25,125 Me atacó, 976 01:02:25,165 --> 01:02:27,126 y grité. 977 01:02:27,165 --> 01:02:29,445 Nadie me escuchó así que comencé a balancearme... 978 01:02:29,486 --> 01:02:30,846 Vamos, límpiate. 979 01:02:30,885 --> 01:02:32,646 Nos vamos de aquí ahora. 980 01:02:32,686 --> 01:02:34,566 ¡Vamos! 981 01:02:38,206 --> 01:02:39,406 ¡Apresúrate! 982 01:03:05,530 --> 01:03:08,730 ¡Vaya! ¡Jesús! tu Me asusté muchísimo. 983 01:03:08,771 --> 01:03:11,411 ¿Qué estás haciendo así? temprano? ¿Qué es eso ahí? 984 01:03:11,450 --> 01:03:14,211 solo estamos sacando un poco de basura, eso es todo. 985 01:03:15,331 --> 01:03:16,971 Lo siento por todo el ruido de anoche. 986 01:03:17,011 --> 01:03:19,131 - No escuché ningún ruido. - ¿No lo hiciste? 987 01:03:19,171 --> 01:03:22,092 ¿Qué están haciendo todos ustedes? ¿Vas a algún lado? 988 01:03:22,131 --> 01:03:24,012 solo estamos tomando unas cortas vacaciones. 989 01:03:24,052 --> 01:03:25,652 Volveremos pronto. 990 01:04:01,416 --> 01:04:03,656 ¡Paige! ¡Paige, sube al auto! 991 01:04:03,697 --> 01:04:06,057 Tenemos que irnos, nosotros ¡Tengo que irme! ¡Vamos! 992 01:04:06,097 --> 01:04:08,097 - ¿Por qué? - ¡Vamos! 993 01:04:09,577 --> 01:04:11,418 - ¿Qué? - Nikita. 994 01:04:21,379 --> 01:04:23,659 Ahí está él y aquí estamos nosotros. 995 01:04:38,301 --> 01:04:40,061 ¡Mi maldito hombro! 996 01:04:46,182 --> 01:04:48,022 Felicitaciones, Taylor. 997 01:04:48,062 --> 01:04:51,662 Vas a conseguir un barato Lavadero y reforma muy rápida. 998 01:04:53,462 --> 01:04:55,183 ¡Vamos! 999 01:04:56,783 --> 01:04:59,064 ¡Espera, espera! 1000 01:04:59,103 --> 01:05:00,944 ¡Cuidado con el maldito lago! 1001 01:05:08,584 --> 01:05:11,584 ¿Qué estás haciendo? vamos ¡vamos, vamos! ¡Salgamos de aquí! 1002 01:05:14,345 --> 01:05:16,865 tu maldito ¡estúpido idiota! 1003 01:05:19,226 --> 01:05:21,906 ¡Maldito! 1004 01:05:21,946 --> 01:05:25,347 Contesta el teléfono, ¡Nikita! ¡Vamos! 1005 01:05:25,386 --> 01:05:27,387 Tienes un buen conductor allí. 1006 01:05:27,426 --> 01:05:29,707 - ¿Crees que es gracioso? - Relájate, camarada. 1007 01:05:29,747 --> 01:05:32,428 Voy a compensar esto usted. Recibirás tus dos millones. 1008 01:05:32,467 --> 01:05:34,428 solo necesito que seas mi plan de contingencia. 1009 01:05:34,468 --> 01:05:36,388 quieres escuchar ¿mi plan de contingencia? 1010 01:05:36,427 --> 01:05:39,188 Estaré en contacto. 1011 01:05:46,429 --> 01:05:49,590 eddie: entonces gracias por finalmente llamar. 1012 01:05:49,629 --> 01:05:52,230 - ¿Trajiste mi dinero? - ¿Dónde está nuestro dinero? 1013 01:05:52,269 --> 01:05:54,190 Les traje un mensaje a ustedes, 1014 01:05:54,230 --> 01:05:56,470 y quise dar Recupera tu arma. 1015 01:05:56,510 --> 01:05:59,511 - ¿Quién carajo tiene mis dos millones? - ¿Qué puto mensaje? 1016 01:05:59,551 --> 01:06:02,351 Chicos del FBI, trabajando en su propio. Nos localizaron. 1017 01:06:02,391 --> 01:06:03,991 - ¿Qué? ¿Por qué? - Vete a la mierda. 1018 01:06:04,031 --> 01:06:06,231 Estaban lavando dinero Les arruinamos todo. 1019 01:06:06,272 --> 01:06:07,991 recuerda el mostrador jefe de la OTB? 1020 01:06:08,032 --> 01:06:11,632 Tuvo un ataque de calor. la autopsia relacionó la muerte con el robo. 1021 01:06:11,672 --> 01:06:13,352 ¿Qué quiere decir esto? 1022 01:06:13,392 --> 01:06:16,233 Ese informe no ha sido presentado. eso significa que no nos buscan por asesinato. 1023 01:06:16,272 --> 01:06:18,393 - Todavía. - ¿Qué? 1024 01:06:18,432 --> 01:06:20,353 Regla de asesinato grave. 1025 01:06:20,393 --> 01:06:21,833 Quieren que lo hagamos hacerles un trabajo. 1026 01:06:21,873 --> 01:06:24,193 - Pago de 6 millones de dólares. - ¡De ninguna manera! 1027 01:06:24,233 --> 01:06:25,794 no me pagaron para el primero. 1028 01:06:25,834 --> 01:06:27,594 butch: esto es Mierda, hermanito. 1029 01:06:27,634 --> 01:06:31,274 Simplemente despeguemos. bebé, corramos a México. 1030 01:06:31,314 --> 01:06:33,434 - ¡Shh, shh! ¿Taylor? - Nos casaremos. 1031 01:06:33,475 --> 01:06:35,594 No, hermano mayor, yo Quiero mi dinero. 1032 01:06:35,635 --> 01:06:38,555 Estos son tipos sucios del FBI. No hacemos esto por ellos, 1033 01:06:38,595 --> 01:06:40,395 van a rastrear nosotros abajo uno por uno. 1034 01:06:40,435 --> 01:06:42,476 ellos no van a Captúrame... correré. 1035 01:06:42,516 --> 01:06:44,556 No me van a arrestar. 1036 01:06:44,596 --> 01:06:46,996 Puede que no quieran para arrestarte, marimacho. 1037 01:06:47,036 --> 01:06:49,036 Santa mierda. 1038 01:06:50,116 --> 01:06:51,997 Mataron al pobre Rock. 1039 01:06:52,957 --> 01:06:55,877 - Es Roca. - Ay dios mío. 1040 01:06:58,118 --> 01:07:00,358 Taylor: Tenemos una oportunidad de lograrlo. 1041 01:07:00,398 --> 01:07:01,918 así que hagámoslo bien. 1042 01:07:01,958 --> 01:07:05,079 Butch, hay un vacío. taller de reparaciones junto a los muelles. 1043 01:07:05,118 --> 01:07:07,359 quiero que consigas agarre de un soldador de arco, 1044 01:07:07,398 --> 01:07:09,559 y asegúrate de que sea barato uno. Éste es lo último que me queda en efectivo. 1045 01:07:10,519 --> 01:07:13,559 Virginia, comprar Ponte un traje sexy. 1046 01:07:13,600 --> 01:07:17,080 - Falda corta. - ¿Más corto de lo habitual? 1047 01:07:18,040 --> 01:07:20,680 Los veré en las escaleras de la antigua oficina de correos alrededor de las 11:00. 1048 01:07:20,720 --> 01:07:22,241 te diré el resto del plan entonces. 1049 01:07:22,280 --> 01:07:24,041 ¿Qué hay de mí? ¿Qué hago hasta entonces? 1050 01:07:24,080 --> 01:07:26,881 Solo haz lo que tu normalmente lo hago... matarme. 1051 01:07:26,921 --> 01:07:28,681 No, lo digo en serio. ¿Qué debo hacer? 1052 01:07:28,721 --> 01:07:30,882 Simplemente haz lo que haces normalmente. 1053 01:07:33,482 --> 01:07:36,402 Entonces, ¿qué piensas? de la gran historia de Taylor? 1054 01:07:36,442 --> 01:07:38,722 ¿Crees que está diciendo la verdad? 1055 01:07:38,762 --> 01:07:40,003 ¿Eh? 1056 01:07:40,042 --> 01:07:41,842 ¿Sobre esos tipos del FBI? 1057 01:07:41,883 --> 01:07:43,403 ¿Crees que está mintiendo? 1058 01:07:43,443 --> 01:07:46,403 No. Es demasiado peligroso. 1059 01:07:46,443 --> 01:07:48,603 No quiero que los demás Sé que tú y Megan existís. 1060 01:07:48,644 --> 01:07:50,164 Dame mi chaleco. 1061 01:07:57,324 --> 01:07:59,124 ¿A quién le importa? 1062 01:07:59,165 --> 01:08:01,045 ¿Eh? 1063 01:08:01,085 --> 01:08:03,166 que, nos vamos a jack ese dinero 1064 01:08:03,205 --> 01:08:05,005 y dárselo a los federales? 1065 01:08:05,045 --> 01:08:07,006 Uh-uh, cariño. No me parece. 1066 01:08:07,045 --> 01:08:08,766 Lo guardamos para nosotros. 1067 01:08:13,566 --> 01:08:15,887 Sólo tú y yo. 1068 01:08:15,926 --> 01:08:18,927 ¡Tú y yo! 1069 01:08:18,967 --> 01:08:20,767 ¡Tú y yo! 1070 01:08:20,808 --> 01:08:22,688 $6 millones. 1071 01:08:22,728 --> 01:08:25,608 ¡6 millones de dólares! quien es ¿El hermano pequeño ahora? 1072 01:08:25,648 --> 01:08:29,368 ¿Quién es el hermano pequeño ahora? 1073 01:08:30,328 --> 01:08:32,689 Hombre: ¡Hagámoslo rápido! 1074 01:08:32,728 --> 01:08:34,689 Luce elegante. 1075 01:08:34,729 --> 01:08:36,249 ¡Espera! 1076 01:08:40,570 --> 01:08:42,290 Sólo espera aquí. 1077 01:08:42,330 --> 01:08:43,370 Volveré pronto. 1078 01:08:43,410 --> 01:08:45,171 Taylor. 1079 01:08:45,210 --> 01:08:47,331 Ten cuidado. 1080 01:08:59,332 --> 01:09:01,652 - Vamos muchachos. - Hombre: ¡Claro! 1081 01:09:12,453 --> 01:09:14,613 ¡Muévete, muévete! ¡Vamos! 1082 01:09:19,375 --> 01:09:21,855 - ¡Ap, ap, ap! - Eso es todo, vamos chicos. 1083 01:09:24,575 --> 01:09:27,536 - Buenas noches, señora. - Virginia: Gracias al señor del cielo, 1084 01:09:27,575 --> 01:09:29,536 es el 5-0. 1085 01:09:29,576 --> 01:09:31,055 Hola a todos. 1086 01:09:31,096 --> 01:09:33,416 ¿Cómo diablos lo hice? terminar en el agua otra vez? 1087 01:09:33,456 --> 01:09:36,336 Vas a tener que aparta tu coche del camino. 1088 01:09:36,376 --> 01:09:39,017 Está bien, cariño, pero ¿podrías solo dime donde puedo encontrar 1089 01:09:39,057 --> 01:09:42,017 - Hershey, ¿sabes, eh...? - No sé dónde está Hershey. 1090 01:09:42,057 --> 01:09:44,017 - Tienes que mover tu coche. - Lo haré cariño, 1091 01:09:44,057 --> 01:09:46,446 pero necesito saber donde ellos hacen el chocolate. 1092 01:09:46,457 --> 01:09:47,257 Mueve tu auto. 1093 01:09:50,658 --> 01:09:51,858 Oficial: ¡Cuidado! 1094 01:10:24,582 --> 01:10:26,463 ¡Oye, consigue refuerzos! 1095 01:10:26,502 --> 01:10:28,062 ¡Tenemos que ayudar a esos tipos! 1096 01:11:29,230 --> 01:11:31,430 ¡Dame tu mano! Ven aquí. 1097 01:12:49,919 --> 01:12:51,839 ¡¿Marimacho?! 1098 01:12:51,880 --> 01:12:53,159 ¿Eres tu? 1099 01:12:53,200 --> 01:12:55,240 Oh, sí, cariño, 1100 01:12:55,280 --> 01:12:57,720 es tu Butch. 1101 01:13:03,681 --> 01:13:05,722 Mírate. 1102 01:13:05,761 --> 01:13:08,242 Pareces un poco sorprendido. 1103 01:13:08,281 --> 01:13:12,082 estabas esperando Eddie, ¿no? 1104 01:13:14,802 --> 01:13:16,922 Eres una perra traicionera. 1105 01:13:20,243 --> 01:13:22,603 Chupa eso. 1106 01:13:34,965 --> 01:13:37,325 Al menos tu hermano podría entregar. 1107 01:13:37,365 --> 01:13:40,286 La única testosterona que tienes tiene es por los esteroides que toma, 1108 01:13:40,325 --> 01:13:42,526 ¡gorda maldita bola de grasa! 1109 01:14:44,093 --> 01:14:45,453 Taylor. 1110 01:14:48,253 --> 01:14:50,053 Te dije que te quedaras en el motel. 1111 01:14:50,094 --> 01:14:51,814 ella es como mi hija también, ¿vale? 1112 01:14:51,854 --> 01:14:54,695 No puedo sentarme en una habitación de hotel y esperar a que pase algo. 1113 01:14:54,734 --> 01:14:55,974 ¿Cómo me encontraste? 1114 01:14:56,015 --> 01:14:58,415 Encontré un barco de alquiler recibo en la billetera 1115 01:14:58,454 --> 01:15:00,495 que dejaste atrás. Atrapar. 1116 01:15:22,618 --> 01:15:24,418 Gracias. 1117 01:15:37,219 --> 01:15:39,580 Gracias por salvarme, Paige. 1118 01:15:41,100 --> 01:15:43,780 Te dije que no podías Confía en esa gente. 1119 01:15:43,820 --> 01:15:45,780 ¿Y tú? 1120 01:15:48,661 --> 01:15:50,141 ¿De qué estás hablando? 1121 01:15:50,181 --> 01:15:53,341 La anciana, ella no escuchó cualquier cosa la noche en que Rock murió. 1122 01:15:53,382 --> 01:15:55,341 ¿Por qué no me dices ¿Qué pasó realmente? 1123 01:15:55,381 --> 01:15:58,262 El tipo de Cornell mató a Rock. 1124 01:15:58,302 --> 01:16:00,342 ¿Por qué me mentiste? 1125 01:16:00,382 --> 01:16:02,182 No sabía qué hacer. 1126 01:16:02,222 --> 01:16:04,623 Cornell me dijo que si no le mostrara 1127 01:16:04,663 --> 01:16:06,142 donde estaba el dinero de OTB, 1128 01:16:06,183 --> 01:16:08,703 él iba a enviarte de nuevo a la cárcel. 1129 01:16:09,663 --> 01:16:11,264 Tuve que trabajar con él. 1130 01:16:12,824 --> 01:16:14,224 Así que déjame aclarar esto. 1131 01:16:14,264 --> 01:16:16,424 Rock te dijo qué P.O. caja en la que estaba el dinero, 1132 01:16:16,464 --> 01:16:18,104 ¿Y luego le dijiste a Cornell? 1133 01:16:18,144 --> 01:16:20,625 Pensé que si le decía donde estaba el dinero, 1134 01:16:20,664 --> 01:16:22,505 que nos dejaría en paz. 1135 01:16:22,545 --> 01:16:25,225 Supongo que fui estúpido al Pensé que simplemente se iría. 1136 01:16:26,825 --> 01:16:28,666 Nunca has sido estúpida, Paige. 1137 01:16:28,705 --> 01:16:30,946 ¿Qué estás diciendo que soy? ¿Solo te gusta esto por el dinero? 1138 01:16:30,985 --> 01:16:34,706 A decir verdad, no Ya no sé qué pensar. 1139 01:16:34,746 --> 01:16:36,467 Toma, toma el volante. 1140 01:16:39,947 --> 01:16:42,947 Sé que la cagué, pero puedo compensarte. 1141 01:16:42,987 --> 01:16:44,347 Sé cómo. 1142 01:16:44,388 --> 01:16:45,747 Mira, ahí está su barco. 1143 01:16:45,787 --> 01:16:48,747 Te escondes y yo voy a Lleva el dinero a bordo, ¿vale? 1144 01:16:48,788 --> 01:16:50,708 Si crees que te estoy dejando conseguir 1145 01:16:50,748 --> 01:16:53,108 en cualquier lugar cerca de esto dinero, estás loco. 1146 01:16:53,149 --> 01:16:55,669 Mover. Seguir. 1147 01:16:57,629 --> 01:16:59,469 - Tienes que confiar en mí. - Bien. 1148 01:17:13,311 --> 01:17:15,031 Saluda a tu papá. 1149 01:17:15,991 --> 01:17:18,071 - Mark: ¡Ahoy! - Megan: ¡Papá! 1150 01:17:18,112 --> 01:17:19,471 ¡Papá! 1151 01:17:19,511 --> 01:17:22,032 Está bien, cariño. ¿Estás bien? 1152 01:17:22,072 --> 01:17:24,392 - ¡Papá! No. - Vuelve adentro. 1153 01:17:24,432 --> 01:17:26,552 ¡Déjalo ir! ¡Papá! 1154 01:17:27,512 --> 01:17:29,552 ¡Papá! 1155 01:17:29,593 --> 01:17:31,233 ¡Papá! 1156 01:17:31,273 --> 01:17:32,713 ¡Papá, ayuda! 1157 01:17:44,275 --> 01:17:45,675 Dame una mano con esto. 1158 01:17:45,715 --> 01:17:47,115 Recibí el dinero. ¿Dónde está mi hija? 1159 01:17:47,155 --> 01:17:48,915 Deja el dinero abajo allí. Sube tú. 1160 01:17:48,955 --> 01:17:52,196 - Teníamos un trato. - Ahora tenemos un nuevo trato. 1161 01:17:52,235 --> 01:17:54,196 Vamos, nosotros No tienes toda la noche. 1162 01:18:01,197 --> 01:18:03,717 Paige, quédate en el bote. Estaré allí en un minuto. 1163 01:18:05,157 --> 01:18:07,918 ¿Por qué no vas al Atrás, echa un vistazo, ¿ves? 1164 01:18:10,078 --> 01:18:11,518 ¡Papá! 1165 01:18:13,598 --> 01:18:16,559 ¡Papá, ayúdame! ¡Papá, ayuda! 1166 01:18:16,598 --> 01:18:18,359 - ¡Papá, ayúdame! - Está bien, cariño. 1167 01:18:18,398 --> 01:18:19,958 te voy a atrapar fuera de ahí. Está bien. 1168 01:18:19,999 --> 01:18:21,719 En realidad, no lo es. 1169 01:18:21,759 --> 01:18:24,600 Hay suficientes explosivos en esa bomba para hacer estallar un acorazado. 1170 01:18:24,639 --> 01:18:27,079 Y este control remoto, 1171 01:18:27,120 --> 01:18:29,360 me da 90 segundos para llegar lejos para disfrutar de los fuegos artificiales. 1172 01:18:32,920 --> 01:18:33,880 Jesús. 1173 01:18:33,920 --> 01:18:34,960 ¿Revisaste el dinero? 1174 01:18:35,920 --> 01:18:38,041 Malditos barcos, los odio. 1175 01:18:39,521 --> 01:18:40,881 - No hagas esto. - ¡Lo estás haciendo! 1176 01:18:40,921 --> 01:18:43,281 Marcos: No me gustas. 1177 01:18:43,322 --> 01:18:45,562 No puedo confiar en ti. 1178 01:18:45,602 --> 01:18:47,642 Además, tengo un nuevo compañero. Uno en quien puedo confiar. 1179 01:18:52,683 --> 01:18:54,003 ¿Qué carajo es esto? 1180 01:18:54,963 --> 01:18:58,643 - ¡Este es el plan de contingencia! - ¡Pequeña mierda! 1181 01:19:04,644 --> 01:19:06,164 ¡Papá, tómalo! 1182 01:19:12,285 --> 01:19:14,085 ¡Dispárale! 1183 01:19:14,125 --> 01:19:16,686 Paige: Sé que no créeme, pero te esperé. 1184 01:19:17,685 --> 01:19:19,206 En realidad no lo haces creo que estaría trabajando 1185 01:19:19,245 --> 01:19:21,246 - Con un lunático así, ¿verdad? - ¿Lunático? 1186 01:19:23,166 --> 01:19:24,686 ¿Qué pasa con ustedes dos? 1187 01:19:24,727 --> 01:19:25,966 Dame el control remoto. 1188 01:19:26,007 --> 01:19:28,087 Eh... no. 1189 01:19:28,126 --> 01:19:29,607 No me obligues a dispararte. 1190 01:19:29,647 --> 01:19:32,447 Vaya, realmente estaba buscando Con muchas ganas de trabajar con usted. 1191 01:19:32,487 --> 01:19:35,288 - Taylor: ¡Dispárale! - Voy a tener que... 1192 01:19:36,608 --> 01:19:38,448 ¡Vamos, dispárale! 1193 01:19:43,809 --> 01:19:45,649 Espacios en blanco. 1194 01:19:47,089 --> 01:19:50,089 Honestamente no crees que yo Te doy un arma cargada, ¿verdad? 1195 01:19:50,129 --> 01:19:51,529 ¿Parezco un idiota? 1196 01:19:52,650 --> 01:19:54,490 Taylor: ¡Paige! 1197 01:19:54,530 --> 01:19:56,210 ¡Aléjate del barco! ¡Nadar! 1198 01:20:00,050 --> 01:20:01,850 - ¡No! - ¡Papá! 1199 01:20:04,251 --> 01:20:06,852 Cariño, aléjate de esa cosa, ¿vale? No lo toques. 1200 01:20:06,891 --> 01:20:08,612 - Quédate aquí junto a la puerta. - ¡Ayúdame! 1201 01:20:08,652 --> 01:20:10,772 Sería una pena si corro sobre tu novia. 1202 01:20:10,812 --> 01:20:12,252 Vamos, Cornell. dame la llave! 1203 01:20:12,292 --> 01:20:14,212 No me parece. 1204 01:20:14,252 --> 01:20:16,252 No te molestes en intentar entrar. 1205 01:20:16,292 --> 01:20:18,013 - La cabina está asegurada. - ¡Empujar! 1206 01:20:18,052 --> 01:20:20,453 taylor: vamos, ¡tira de la puerta! 1207 01:20:20,493 --> 01:20:23,133 Tira, ¿de acuerdo? ¡Vamos! 1208 01:20:23,174 --> 01:20:24,533 Podemos hacer esto. 1209 01:20:25,493 --> 01:20:28,174 Vamos. Así es, 1210 01:20:28,214 --> 01:20:30,254 sólo... vamos. ¡Tira de la puerta! 1211 01:20:33,855 --> 01:20:36,695 ¿Cornell? ¿Por qué no dame una de esas cosas? 1212 01:20:36,735 --> 01:20:38,935 ¡Ja! Sabía que no podías dejarlo. 1213 01:20:39,895 --> 01:20:41,976 marca: cuidado. 1214 01:20:42,016 --> 01:20:43,495 Esas cosas son asesinas. 1215 01:20:43,536 --> 01:20:46,336 Es un poco tarde para preocuparse sobre mi salud, ¿no? 1216 01:20:49,097 --> 01:20:50,216 ¿Sabes algo? Tienes razón. 1217 01:20:50,257 --> 01:20:53,057 - ¿Qué es eso? - Estas cosas son asesinas. 1218 01:20:57,537 --> 01:20:58,778 ¡No! 1219 01:20:58,818 --> 01:21:01,698 ¡Aaah! ¡Papá! 1220 01:21:06,778 --> 01:21:10,499 A ver si puedes encontrar algo Eso me ayudará a Jimmy con esta cerradura. 1221 01:21:14,499 --> 01:21:17,900 Billetera. ¡Vamos, sigue buscando! 1222 01:21:17,940 --> 01:21:20,380 ¡Todo lo que puedas encontrar allí! 1223 01:21:20,420 --> 01:21:22,500 ¡No toques la bomba! ¡No toques la bomba! 1224 01:21:22,540 --> 01:21:23,901 Jesús. 1225 01:21:24,861 --> 01:21:27,821 ¿Algo sobre ti? cualquier cosa en tu bolso? ¿Algo en absoluto? 1226 01:21:28,821 --> 01:21:30,541 ¡Vamos, mira, rápido! 1227 01:21:30,581 --> 01:21:33,022 - ¡Una baraja de cartas! - Desliza uno por aquí. 1228 01:21:33,061 --> 01:21:34,702 Deslízalo por aquí. Deslízalo por la puerta. 1229 01:21:34,742 --> 01:21:36,462 Lo tengo. ¡Aquí! 1230 01:21:36,502 --> 01:21:39,222 ¡Apurarse! ¡Papá, date prisa! 1231 01:21:43,783 --> 01:21:44,983 ¡Papá! 1232 01:21:46,464 --> 01:21:47,904 ¡Vamos, vamos! 1233 01:21:49,104 --> 01:21:50,583 ¡Papá! 1234 01:22:27,108 --> 01:22:29,708 Cariño, ¿estás bien? 1235 01:22:29,748 --> 01:22:31,429 Me estoy congelando. ¡Hace tanto frío! 1236 01:22:31,469 --> 01:22:33,308 Está bien, nos vamos para salir de aquí. 1237 01:22:39,350 --> 01:22:41,229 Taylor: Paige, ¿qué estás haciendo? 1238 01:22:42,430 --> 01:22:44,430 Justo aquí. cariño, ¡Estamos aquí! 1239 01:22:49,351 --> 01:22:51,991 Maldita seas, Taylor. 1240 01:22:53,711 --> 01:22:55,991 Está bien, seguiré tú por encima del agua. 1241 01:22:56,032 --> 01:22:58,432 Simplemente patea tus pies. 1242 01:22:58,472 --> 01:22:59,832 Ahí tienes. 1243 01:22:59,872 --> 01:23:01,592 Está bien, ten cuidado. 1244 01:23:01,632 --> 01:23:03,672 - Aquí. - Aquí vamos. 1245 01:23:03,712 --> 01:23:05,513 - Vamos. - Agarra sus manos. 1246 01:23:05,553 --> 01:23:08,353 Vamos, levántala. 1247 01:23:08,393 --> 01:23:10,114 Eso es todo. 1248 01:23:11,953 --> 01:23:13,914 Aquí. 1249 01:23:13,954 --> 01:23:16,114 Muy bien, envuélvela en esto. 1250 01:23:16,154 --> 01:23:17,954 Paige, estás bien. 1251 01:23:18,954 --> 01:23:20,594 ¡Tayler! ¡Por aquí! 1252 01:23:20,634 --> 01:23:22,514 ¡Por aquí! 1253 01:23:22,555 --> 01:23:24,435 Ahí está Atila. Dirígete hacia él. 1254 01:23:24,475 --> 01:23:25,795 Está bien, cariño. 1255 01:23:33,476 --> 01:23:36,196 Paige, llévame. 1256 01:23:36,236 --> 01:23:37,957 - Llévame. - ¿Lo tienes? 1257 01:23:40,396 --> 01:23:42,397 Bebé. Ahora me tienes. 1258 01:23:42,437 --> 01:23:44,877 - Trabajame, cariño. Trabajame. - Pequeña mierda. 1259 01:23:44,918 --> 01:23:47,357 Voy a seguirte la pista. 1260 01:23:48,878 --> 01:23:50,838 Ahí vamos. 1261 01:23:50,878 --> 01:23:53,079 ¡Buen viaje! 1262 01:24:03,439 --> 01:24:05,719 Megan sollozando: Papá, yo no... 1263 01:24:05,760 --> 01:24:07,040 No lo sabía. 1264 01:24:07,080 --> 01:24:10,080 Dijo que lo habías enviado para recogerme de la escuela. 1265 01:24:10,121 --> 01:24:12,680 - No lo sabía. - Está bien, cariño, está bien. 1266 01:24:12,721 --> 01:24:14,881 Sólo lamento haberte atrapado involucrado en esto, cariño. 1267 01:24:14,921 --> 01:24:16,601 Lindo. 1268 01:24:16,641 --> 01:24:18,441 Muy lindo. 1269 01:24:20,642 --> 01:24:22,281 Esperar. 1270 01:24:22,322 --> 01:24:23,922 ¿Qué es esto? 1271 01:24:23,962 --> 01:24:26,203 ¿Dónde está el dinero? Esto es papel triturado. 1272 01:24:26,242 --> 01:24:28,042 No te preocupes, dulce mejillas. Es seguro. 1273 01:24:28,082 --> 01:24:30,663 Te dije que no lo era permitiéndote acercarte al dinero. 1274 01:24:30,674 --> 01:24:31,763 ¡Casi me largo! 1275 01:24:31,803 --> 01:24:35,163 Pero no lo hiciste. tu volvió por nosotros. 1276 01:24:45,885 --> 01:24:48,245 Lo siento P, lo sé. es desgarrador 1277 01:24:48,285 --> 01:24:50,605 - pero ese es mi precio. - Esa es tu parte. 1278 01:24:50,645 --> 01:24:53,725 Vamos, cariño. pila en otro paquete. 1279 01:24:53,766 --> 01:24:55,446 Sabes que esa mierda está mojada. 1280 01:24:55,486 --> 01:24:58,566 - Sí, tú también. - Puedes apostar que sí, cariño. 1281 01:24:58,606 --> 01:25:00,806 Me tienes toda salsa y cachonda, 1282 01:25:00,846 --> 01:25:03,487 Entonces, ¿por qué no vienes? aquí y simplemente calentarme? 1283 01:25:03,527 --> 01:25:05,127 Pequeña mierda. 1284 01:25:05,167 --> 01:25:07,087 Solo ponte otro para el. 1285 01:25:09,367 --> 01:25:10,568 Bueno. 1286 01:25:10,608 --> 01:25:12,447 Eso es todo. eso es todo lo que estoy poniendo. 1287 01:25:12,488 --> 01:25:14,208 Gracias, cariño. 1288 01:25:22,849 --> 01:25:25,209 Taylor: Oh, te sientes bien. 1289 01:25:28,330 --> 01:25:30,130 Oh, gracias a dios. 1290 01:25:30,170 --> 01:25:32,890 Taylor, ahora estamos en paz. 1291 01:25:32,931 --> 01:25:35,290 - Gracias. - Absolutamente. 1292 01:25:35,331 --> 01:25:37,170 Hasta la vista. 1293 01:25:39,131 --> 01:25:41,011 Sí, hasta luego es correcto. 1294 01:25:42,091 --> 01:25:44,052 ¡Mira este dinero! 1295 01:25:44,092 --> 01:25:46,212 Paige: Tenemos mucho dinero ahora. 1296 01:25:46,252 --> 01:25:47,932 ¿Qué vamos a hacer? 1297 01:26:03,614 --> 01:26:06,134 - ¿Qué estás haciendo? - Es dinero robado. 1298 01:26:06,174 --> 01:26:09,055 Espera, no, no, ¡no lo hagas! 1299 01:26:09,094 --> 01:26:11,335 ¡Dios mío, Taylor! nosotros ¡Podría haberme quedado con algo de eso! 1300 01:26:11,374 --> 01:26:12,735 Podríamos haber... oh Dios mío. 1301 01:26:12,775 --> 01:26:14,735 Taylor: Tienes que dejarlo pasar. 1302 01:26:14,775 --> 01:26:16,376 Podríamos haberlo hecho Algo con eso, Taylor. 1303 01:26:16,415 --> 01:26:18,616 Ey. 1304 01:26:18,656 --> 01:26:21,096 Casi me cuesta todo lo que me importa. 1305 01:26:21,136 --> 01:26:23,416 Pero Taylor, eso... 1306 01:26:23,457 --> 01:26:25,497 Se lo prometí. 1307 01:26:35,137 --> 01:26:37,498 Estaremos bien. 1308 01:26:37,538 --> 01:26:39,618 - ¿Sí? - Sí. 1309 01:27:14,902 --> 01:27:17,423 Jesucristo, quien carajo eres tu? 1310 01:27:17,463 --> 01:27:19,063 Plan de contingencia. 1311 01:27:19,103 --> 01:27:20,903 Veo que tienes $2 millones que me prometieron. 1312 01:27:20,943 --> 01:27:22,384 No. ¿Dos millones? No. 1313 01:27:22,423 --> 01:27:24,103 Mira esto, tu traje está mojado. 1314 01:27:24,143 --> 01:27:26,064 Un problema muy grande. Tu manga se está encogiendo. 1315 01:27:26,104 --> 01:27:28,664 Hoy es tu día de suerte Porque estoy en el negocio de la lavandería. 1316 01:27:28,704 --> 01:27:31,344 hago una alteración rápida en tu manga. Ningún problema. 1317 01:27:47,546 --> 01:27:49,466 Cigarrillo. 1318 01:27:50,986 --> 01:27:52,507 ¿Quieres uno? 1319 01:27:52,546 --> 01:27:54,587 Aquí. 1320 01:27:54,627 --> 01:27:56,708 Encendedor. 1321 01:28:21,390 --> 01:28:24,271 ¿Sabes por qué? ¿Te amo, cariño? 1322 01:28:24,311 --> 01:28:25,391 ¿Por qué? 1323 01:28:25,430 --> 01:28:28,071 porque traes saca lo mejor de mí. 1324 01:28:29,952 --> 01:28:33,351 ¿Tienes alguna idea...? 1325 01:28:33,392 --> 01:28:36,872 que vamos a hacer ¿Cuando lleguemos a Canadá? 1326 01:28:36,912 --> 01:28:39,272 ¿Qué? ¿Qué vamos a hacer? 1327 01:28:42,352 --> 01:28:43,913 ¿Qué? Dime. 1328 01:28:43,953 --> 01:28:45,433 Vamos, papi. 1329 01:28:45,473 --> 01:28:47,234 Sí. 1330 01:28:47,273 --> 01:28:48,353 Bueno... 1331 01:28:48,393 --> 01:28:51,194 Tengo que ganarnos algo de dinero... 1332 01:28:51,233 --> 01:28:52,554 Rápido. 1333 01:29:09,316 --> 01:29:11,957 Buenos días, señores. 1334 01:29:11,996 --> 01:29:13,277 Mi nombre es José. 1335 01:29:21,198 --> 01:29:22,917 Oye, pendejos, 1336 01:29:22,958 --> 01:29:24,717 Yo digo que mi nombre es José, 1337 01:29:24,758 --> 01:29:26,238 y mato gente por dinero. 1338 01:29:33,199 --> 01:29:35,319 mi amigo, 1339 01:29:35,359 --> 01:29:38,039 jose no hace falta para matarnos. Vamos. 1340 01:29:38,079 --> 01:29:39,239 Compadre, somos amigos. 1341 01:29:39,280 --> 01:29:41,080 ¿Amigos? 1342 01:29:41,120 --> 01:29:43,320 - Sí. - Bien. 1343 01:29:43,360 --> 01:29:45,880 ¡Entonces te mato por nada!