1 00:00:25,980 --> 00:00:28,780 Señora, ¿se encuentra bien? 2 00:00:28,860 --> 00:00:30,140 ¿Nauseabundo? 3 00:00:31,701 --> 00:00:33,420 - Es mi primera vez en un helicóptero. 4 00:00:35,340 --> 00:00:36,781 - Respira hondo unas cuantas veces, ¿vale? 5 00:00:36,860 --> 00:00:38,100 Mira al horizonte. 6 00:01:05,741 --> 00:01:07,020 - Estoy bien. 7 00:01:08,581 --> 00:01:11,820 - Ella vomita, yo. No lo estoy limpiando. 8 00:01:16,180 --> 00:01:18,660 - Visuales en el lugar. 9 00:01:27,261 --> 00:01:28,781 -Danny. 10 00:01:28,860 --> 00:01:30,580 Muy bien, escuchen. 11 00:01:30,661 --> 00:01:31,717 estamos programados estar en el suelo 12 00:01:31,740 --> 00:01:33,581 no más de 20 Mikes Max. 13 00:01:33,660 --> 00:01:35,221 Tan pronto como el Se ha archivado el papeleo, 14 00:01:35,300 --> 00:01:37,141 tomamos el detenido bajo custodia, 15 00:01:37,220 --> 00:01:39,900 luego volvemos a la base aérea del demandado. 16 00:01:39,981 --> 00:01:42,341 El tiempo es esencial, señores... ¿está claro? 17 00:01:42,420 --> 00:01:43,940 - Sí, señor. - Entendido. 18 00:01:44,020 --> 00:01:46,620 Señora, necesito que se quede cerca de nosotros hasta el traslado. 19 00:01:46,701 --> 00:01:48,580 ¿Bueno? bueno. 20 00:01:49,341 --> 00:01:52,461 Oye, ¿estás seguro de que...? 21 00:01:58,941 --> 00:02:00,552 - Sabemos lo que esto ¿Cuál es el trato del chico, exactamente? 22 00:02:00,620 --> 00:02:02,660 El escrito no lo dice. 23 00:02:02,741 --> 00:02:05,300 - Es una persona de interés. en un asunto urgente. 24 00:02:05,381 --> 00:02:07,220 - No importa quién él es o lo que ha hecho. 25 00:02:07,301 --> 00:02:10,540 Tenemos pedidos para transferir él, al doble de tiempo, entrando y saliendo. 26 00:02:14,861 --> 00:02:16,660 - Todos ustedes, estoy pensando este tipo no puede ser 27 00:02:16,741 --> 00:02:18,421 tan importante como todos dicen que es. 28 00:02:18,500 --> 00:02:20,700 - ¿Oh sí? ¿Cómo te imaginas? 29 00:02:20,780 --> 00:02:22,700 - Porque, bueno, te enviaron. 30 00:02:22,781 --> 00:02:25,541 - Es verdad, ceniza. - ¿Por qué estás aquí? 31 00:02:43,700 --> 00:02:45,620 - Está bien, vámonos. - Movámonos. 32 00:03:05,900 --> 00:03:07,700 Muy bien, dietler, miras nuestra derecha. 33 00:03:07,781 --> 00:03:09,421 Ash, espérame. 34 00:03:09,500 --> 00:03:10,980 Venga conmigo, señora. 35 00:03:30,180 --> 00:03:31,901 - Tom escudos, subdirector del sitio. 36 00:03:31,980 --> 00:03:33,340 - Teniente Harris. 37 00:03:33,421 --> 00:03:34,597 Estábamos esperando, 38 00:03:34,620 --> 00:03:36,021 No es un equipo de focas completo. 39 00:03:36,100 --> 00:03:37,711 - Su carta fuera de Bruselas fue cancelada, 40 00:03:37,740 --> 00:03:38,621 y tu problema. 41 00:03:38,700 --> 00:03:39,820 Me envió adelante. 42 00:03:39,900 --> 00:03:41,420 Soy Zoe Anderson. uno de sus analistas. 43 00:03:41,501 --> 00:03:43,220 - Deberíamos entrar. - Estamos en el reloj. 44 00:03:43,301 --> 00:03:45,461 - Claro, por aquí. 45 00:03:45,540 --> 00:03:47,541 Los polacos llaman a este lugar. "czarna wyspa", 46 00:03:47,620 --> 00:03:48,980 isla negra. 47 00:03:49,061 --> 00:03:50,900 Solía ​​dirigir el ejército ejercicios aquí. 48 00:03:50,981 --> 00:03:52,438 Compramos cien años. arrendamiento de ellos 49 00:03:52,461 --> 00:03:55,020 cuando se unieron a la OTAN, y tenemos toda la mierda... 50 00:03:57,701 --> 00:03:58,980 - ¿Somos los únicos aquí? 51 00:03:59,061 --> 00:04:01,821 - Sólo nosotros y nuestros invitados. 52 00:04:05,140 --> 00:04:06,621 - ¿Quiénes son estos tipos? 53 00:04:06,700 --> 00:04:07,900 - Combatientes extranjeros. 54 00:04:07,981 --> 00:04:09,540 Tienes tu común o variedad de jardín 55 00:04:09,621 --> 00:04:11,821 Los insurgentes del ISIS, en su mayoría yihadistas europeos 56 00:04:11,900 --> 00:04:13,341 regresando de Siria. 57 00:04:13,420 --> 00:04:15,700 Pocos yihadistas de Boko detrás. 58 00:04:15,781 --> 00:04:18,340 Estos chicos guapos Por aquí, Somalia al-shabab. 59 00:04:18,421 --> 00:04:21,340 son los estados unidos Naciones del terror. 60 00:04:21,421 --> 00:04:23,380 - Pensé en lugares como esto ya no existía. 61 00:04:23,461 --> 00:04:24,620 - Somos los últimos de su tipo. 62 00:04:24,701 --> 00:04:26,741 Calificación de cinco estrellas en Tripadvisor. 63 00:04:32,541 --> 00:04:34,540 - ¿Qué pasa con nuestro chico? 64 00:04:34,620 --> 00:04:36,381 - Mansur llegó hace diez días. 65 00:04:36,460 --> 00:04:38,455 La policía turca lo arrestó hasta tratando de abordar un vuelo 66 00:04:38,500 --> 00:04:41,940 a Heathrow usando un pasaporte en la lista negra. 67 00:04:42,020 --> 00:04:44,820 Técnicamente, él lo solicitó. 68 00:04:44,900 --> 00:04:46,261 - Transferirlo. 69 00:04:48,260 --> 00:04:51,181 - Necesitarás un pase. - Por aquí. 70 00:04:51,260 --> 00:04:52,941 Tienes que ver al jefe. 71 00:05:11,341 --> 00:05:14,180 Por aquí. Aviso. 72 00:05:14,260 --> 00:05:16,261 Odia las sorpresas, ¿sabes? 73 00:05:16,340 --> 00:05:17,717 nadie nos dijo nada sobre transferirlo. 74 00:05:17,740 --> 00:05:18,861 - Ah, lo siento. 75 00:05:18,940 --> 00:05:20,460 Esta situación avanza rápidamente. 76 00:05:20,541 --> 00:05:22,061 - Ponte el cinturón, porque acabas de caminar 77 00:05:22,140 --> 00:05:23,981 en un concurso de grandes medidas. 78 00:05:24,060 --> 00:05:26,017 Vas a necesitar un todo mucho más que "lo siento". 79 00:05:26,981 --> 00:05:28,020 - Entra. 80 00:05:32,461 --> 00:05:33,701 - Soy Zoe Anderson. 81 00:05:33,780 --> 00:05:35,901 Este es el teniente Harris. 82 00:05:35,980 --> 00:05:38,940 necesito inmediato acceso a amin mansur. 83 00:05:39,021 --> 00:05:41,101 - Tome asiento, señora Anderson. 84 00:05:41,180 --> 00:05:43,380 - La cuestión es urgente, así que realmente preferiría... 85 00:05:43,460 --> 00:05:45,180 - Siéntate. 86 00:05:47,701 --> 00:05:49,901 Supongo que prefieres Póngase de pie, teniente. 87 00:05:54,141 --> 00:05:57,060 ¿Cuanto tiempo has estado? ¿Con la agencia, señora Anderson? 88 00:05:57,141 --> 00:05:59,140 - Tres años. 89 00:05:59,221 --> 00:06:01,197 - Entonces deberías saber mejor que irrumpir en mi oficina 90 00:06:01,220 --> 00:06:04,021 y empezar a hacer demandas. 91 00:06:04,100 --> 00:06:06,420 - Bueno, no lo hice Significa cualquier falta de respeto. 92 00:06:06,500 --> 00:06:09,501 tengo los papeles para mansur aquí. 93 00:06:09,580 --> 00:06:11,261 - ¿Por qué el repentino interés? 94 00:06:13,181 --> 00:06:14,821 - El nombre de Mansur. está en una transferencia bancaria 95 00:06:14,900 --> 00:06:16,980 de un conocido financiero del isil. 96 00:06:17,060 --> 00:06:19,540 - Entonces quieres que cuestionemos con él sobre las fuentes de financiación. 97 00:06:19,621 --> 00:06:20,820 - No, señor. 98 00:06:20,900 --> 00:06:22,381 Estoy aquí para llevarlo a Estados Unidos. 99 00:06:24,060 --> 00:06:25,740 - ¿Por qué? 100 00:06:25,821 --> 00:06:27,660 - Me temo que eso es clasificado. 101 00:06:31,660 --> 00:06:33,380 - Sólo soy la escolta. 102 00:06:33,461 --> 00:06:34,900 - Sólo la escolta. 103 00:06:36,621 --> 00:06:39,860 ¿Sabes lo que nosotros ¿Qué hace aquí, señora Anderson? 104 00:06:39,941 --> 00:06:42,860 Clasificamos y tamizamos. 105 00:06:42,941 --> 00:06:44,940 Es nuestro trabajo procesar combatientes extranjeros 106 00:06:45,021 --> 00:06:46,620 antes de que hagan de vuelta al mundo. 107 00:06:46,700 --> 00:06:50,300 Si hacemos nuestro trabajo correctamente, nadie se da cuenta, 108 00:06:50,381 --> 00:06:52,180 pero si nos equivocamos y uno de estos chicos 109 00:06:52,261 --> 00:06:54,621 duele la patria, todo está en CNN. 110 00:06:54,700 --> 00:06:56,700 - Entiendo tu preocupación. 111 00:06:56,781 --> 00:06:58,260 - Los detenidos que vienen aquí. 112 00:06:58,340 --> 00:07:02,100 no te vayas hasta que hayamos los haya examinado adecuadamente. 113 00:07:02,180 --> 00:07:06,460 Ahora, si quieres respuestas, Te los conseguiré, 114 00:07:06,541 --> 00:07:08,820 pero mansur no lo es saliendo de esta instalación. 115 00:07:08,900 --> 00:07:11,940 - Estamos tratando con una amenaza inminente aquí. 116 00:07:12,021 --> 00:07:14,980 Subdirector Finch Él mismo firmó la solicitud. 117 00:07:15,061 --> 00:07:16,958 - Si le dijeras a Henry "crédulo" estaba escrito en el techo, 118 00:07:16,981 --> 00:07:18,140 él miraría hacia arriba. 119 00:07:21,461 --> 00:07:23,421 Voy a hacer algunas llamadas. 120 00:07:23,500 --> 00:07:24,758 - Con todo respeto, realmente no tenemos... 121 00:07:24,781 --> 00:07:25,940 - Escudos. 122 00:07:29,581 --> 00:07:31,180 Dale un poco de cara tiempo con su chico 123 00:07:31,260 --> 00:07:32,981 mientras soluciono este lío. 124 00:07:50,220 --> 00:07:51,381 - No te lo tomes personal. 125 00:07:51,460 --> 00:07:53,940 Ha estado muy enojado toda la semana. 126 00:07:54,020 --> 00:07:55,860 Primero dejó de fumar. entonces se enteró 127 00:07:55,940 --> 00:07:57,780 DC nos está cerrando. 128 00:07:57,860 --> 00:07:59,020 - ¿En realidad? ¿Porqué es eso? 129 00:07:59,100 --> 00:08:02,260 ¿Ya se te acabaron los malos? 130 00:08:02,341 --> 00:08:04,100 - Nuevo presidente, nueva prioridad. 131 00:08:04,180 --> 00:08:06,741 Dos palabras. Terror interno. 132 00:08:13,100 --> 00:08:16,221 Yorke ha estado a cargo de este lugar desde su apertura. 133 00:08:16,300 --> 00:08:19,101 Su esposa estaba en el norte. torre cuando se derrumbó. 134 00:08:19,180 --> 00:08:22,381 el ha estado corriendo sobre el odio desde entonces. 135 00:08:22,460 --> 00:08:25,020 - A juzgar por tus invitados, Parece que no es el único. 136 00:08:27,581 --> 00:08:28,821 - Por aquí. 137 00:08:31,260 --> 00:08:33,741 - Quédate quieto. 138 00:08:41,900 --> 00:08:44,380 - Caminar. Detener. Abajo. 139 00:08:50,940 --> 00:08:52,380 - Por aquí. 140 00:08:57,020 --> 00:08:58,940 Ha estado aquí por un tiempo. 141 00:08:59,021 --> 00:09:00,980 no se cuanto sentido que va a tener. 142 00:09:07,540 --> 00:09:08,741 Ponte esto. 143 00:09:14,101 --> 00:09:15,780 ¿Estás seguro de que puedes manejar esto? 144 00:09:33,380 --> 00:09:34,700 Luces encendidas. 145 00:09:37,220 --> 00:09:38,781 Oye, bella durmiente. 146 00:09:41,460 --> 00:09:42,820 Despiértalo. 147 00:09:46,780 --> 00:09:48,820 - ¡Detener! ¡Detener! ¡Detener! 148 00:09:48,901 --> 00:09:51,140 ¡Detener! ¡Por favor, detente! 149 00:09:51,221 --> 00:09:52,901 - Eso es suficiente. - ¡Deténgase, por favor! 150 00:09:52,980 --> 00:09:55,700 Por favor... 151 00:09:59,540 --> 00:10:01,101 - Desátalo, por favor. 152 00:10:02,860 --> 00:10:05,340 - ¿Disculpe? - Lo necesito desatado. 153 00:10:08,020 --> 00:10:09,540 - Desátalo. 154 00:10:14,900 --> 00:10:17,660 Bella dama aquí para verte. Se amable. 155 00:10:19,061 --> 00:10:21,380 - No, por favor. Por favor, no. - Por favor. 156 00:10:21,460 --> 00:10:23,061 No, no, no, por favor, por favor. 157 00:10:23,140 --> 00:10:26,501 No, por favor. Por favor, por favor. 158 00:10:26,580 --> 00:10:28,981 No, por favor. 159 00:10:34,461 --> 00:10:35,860 - Oye, no estoy aquí para hacerte daño. 160 00:10:35,941 --> 00:10:36,957 - No estoy aquí para hacerte daño. - ¡No, no, no, no, no, no, no! 161 00:10:36,980 --> 00:10:39,661 Está bien, sólo... 162 00:10:52,261 --> 00:10:56,180 ¿Eres amin mansur? 163 00:10:56,261 --> 00:10:59,141 - ya te lo dije gente todo lo que sé. 164 00:10:59,220 --> 00:11:00,781 - No estoy con esta gente. 165 00:11:02,380 --> 00:11:03,661 Déjalo ir. 166 00:11:06,941 --> 00:11:08,660 Dile a tus hombres que déjalo ir, por favor 167 00:11:11,020 --> 00:11:13,620 - déjalo ir. 168 00:11:20,060 --> 00:11:22,620 - Mi nombre es Zoe Anderson. 169 00:11:22,701 --> 00:11:24,661 necesito que respondas algunas preguntas para mí, ¿vale? 170 00:11:27,860 --> 00:11:31,341 ¿Te llamas amin mansur? 171 00:11:31,420 --> 00:11:32,581 - Sí. 172 00:11:34,980 --> 00:11:36,220 - Bien. 173 00:11:49,100 --> 00:11:51,941 - Ha habido un terrible error. 174 00:11:52,020 --> 00:11:53,181 Sólo soy un hombre de negocios. 175 00:11:53,260 --> 00:11:55,580 No he hecho nada malo. 176 00:11:55,661 --> 00:11:58,820 - Tu empresa vende escáneres médicos, ¿verdad? 177 00:11:58,901 --> 00:12:00,740 - Sí. - Bueno. 178 00:12:00,821 --> 00:12:02,517 - Por favor, ayúdame; Consígueme Fuera de este lugar, por favor. 179 00:12:02,540 --> 00:12:03,820 Por favor, por favor. 180 00:12:03,900 --> 00:12:05,261 - Eso es lo que estamos intentando hacer. 181 00:12:05,340 --> 00:12:06,621 - Bueno. 182 00:12:08,381 --> 00:12:11,060 - ¿Alguna vez visitaste América? 183 00:12:11,141 --> 00:12:13,660 - No. 184 00:12:13,741 --> 00:12:16,140 Bueno, ¿te gustaría? 185 00:12:16,221 --> 00:12:19,221 Podría llevarte en avión a Nueva York. 186 00:12:19,300 --> 00:12:23,260 - Bueno, no entiendo... - ¿Boston? 187 00:12:23,341 --> 00:12:24,357 - Yo no soy la persona estás buscando. 188 00:12:24,380 --> 00:12:25,860 - ¿Qué tal Washington, D.C.? 189 00:12:25,941 --> 00:12:27,974 El monumento a Lincoln es muy agradable en esta época del año. 190 00:12:30,420 --> 00:12:33,020 - Quiero a mi abogado. 191 00:12:33,101 --> 00:12:35,740 Quiero mis derechos. 192 00:12:35,821 --> 00:12:38,261 soy un británico ciudadano, por el amor de dios. 193 00:12:38,340 --> 00:12:41,660 - Ministerio del Interior revocado tu ciudadanía anoche. 194 00:12:43,980 --> 00:12:46,261 no tienes un país nunca más. 195 00:12:48,701 --> 00:12:50,540 - No, no, espera, espera, espera. 196 00:12:50,621 --> 00:12:52,060 Espera, por favor. ¡Esperar! ¡Ah! 197 00:12:52,141 --> 00:12:55,581 ¡No! ¡No! ¡No! 198 00:13:07,580 --> 00:13:09,192 - No deberías haberlo hecho se acercó tanto a él. 199 00:13:13,101 --> 00:13:14,381 Sabes sobre la muerte, ¿no? 200 00:13:14,460 --> 00:13:16,340 - Bueno, soy analista, No soy un soldado, ¿vale? 201 00:13:16,421 --> 00:13:19,021 ni siquiera estoy Se supone que debería estar aquí. 202 00:13:19,100 --> 00:13:21,461 - No hay nada malo en tener miedo, ¿vale? 203 00:13:21,540 --> 00:13:23,541 es lo que haces con el miedo que realmente cuenta. 204 00:13:23,620 --> 00:13:25,980 - Y te enseñan ¿Eso en la escuela de focas? 205 00:13:26,060 --> 00:13:29,820 - Sí, lo segundo que haces aprende inmediatamente después a nadar. 206 00:13:29,900 --> 00:13:32,820 - ¿Estás bromeando? - No, no lo soy. 207 00:13:32,900 --> 00:13:34,700 ¿Soy ceniza? 208 00:13:34,781 --> 00:13:37,821 - Sí, no bromea. - Nunca bromea. 209 00:13:43,620 --> 00:13:45,221 - Jesucristo. 210 00:13:47,620 --> 00:13:50,421 - Supongo que no eres un Fanático de los métodos de Yorke. 211 00:13:50,500 --> 00:13:52,380 - Torturas a alguien lo suficientemente largo y duro, 212 00:13:52,461 --> 00:13:55,180 te dirán lo que sea Creen que quieres escuchar. 213 00:13:55,260 --> 00:13:56,861 Todo lo que obtienes es mala información. 214 00:13:56,940 --> 00:13:58,261 Y la mayoría de las veces, puedes aprender más 215 00:13:58,340 --> 00:14:00,220 con un plato de comida caliente y paquete de cigarrillos. 216 00:14:00,301 --> 00:14:02,027 - Pensé que habías dicho eras sólo un analista. 217 00:14:02,101 --> 00:14:04,421 Suena como un campo operativo para mí. 218 00:14:04,500 --> 00:14:06,741 - Hago evaluación psicológica. - ¿Oh sí? 219 00:14:06,820 --> 00:14:09,341 - Me meto en la cabeza de la gente, resolver lo que quieren. 220 00:14:09,420 --> 00:14:11,821 ¿Sabes que alguien quiere, le da influencia. 221 00:14:13,621 --> 00:14:15,700 - ¿Y qué haces exactamente? ¿Crees que este tipo lo sabe? 222 00:14:15,781 --> 00:14:18,860 Porque yo y el los chicos se sienten como 223 00:14:18,941 --> 00:14:20,660 nos han dejado fuera de la información. 224 00:14:20,741 --> 00:14:22,020 ¿Sabes lo que estoy diciendo? 225 00:14:24,461 --> 00:14:28,740 - ¿Recuerdas cómo nosotros? ¿Perdiste la oportunidad de detener el 11 de septiembre? 226 00:14:28,821 --> 00:14:31,460 Estamos aquí para asegurarnos que eso no vuelva a suceder. 227 00:14:35,821 --> 00:14:37,861 - Ya puedes volver a entrar. 228 00:14:37,940 --> 00:14:39,661 Es un poco más dócil. 229 00:14:39,740 --> 00:14:41,060 voy a comprobar que esta pasando 230 00:14:41,141 --> 00:14:42,701 con su solicitud de transferencia. 231 00:14:42,780 --> 00:14:45,340 Juega bien, ¿vale? 232 00:14:45,421 --> 00:14:49,020 - No tenemos tiempo para Esta mierda burocrática. 233 00:14:49,101 --> 00:14:51,861 La próxima vez que salga él estará conmigo, ¿vale? 234 00:14:51,940 --> 00:14:54,621 - Oye, mi trabajo es acompañar usted y el detenido. 235 00:14:54,700 --> 00:14:56,580 Eso es todo. nada más, nada menos. 236 00:15:07,420 --> 00:15:08,660 - ¿Compras todo eso? 237 00:15:12,301 --> 00:15:13,860 - No sé. 238 00:15:13,941 --> 00:15:16,661 - Si me preguntas, ese tipo Ahí dentro sabe una mierda de Jack. 239 00:15:16,740 --> 00:15:17,758 No es más que un corredor de apuestas. 240 00:15:17,781 --> 00:15:18,816 - Vamos. - No importa. 241 00:15:18,861 --> 00:15:21,221 Recibimos nuestros pedidos, ¿verdad? 242 00:15:21,300 --> 00:15:22,780 - ¿Y el papeleo? 243 00:15:22,861 --> 00:15:25,301 - Bueno, eso está en ella y no nosotros. 244 00:15:25,380 --> 00:15:27,101 ella sale y dice que el chico está listo para irse, 245 00:15:27,180 --> 00:15:29,540 entonces asumimos que es todo Se ha solucionado, ¿verdad? 246 00:15:29,620 --> 00:15:32,380 ese es alguien los demás lo contrario. 247 00:15:32,461 --> 00:15:34,980 - Tu decisión, pero todavía no creo 248 00:15:35,061 --> 00:15:37,821 él es quien ella dice que es. 249 00:15:37,900 --> 00:15:40,141 - Me importa un carajo si él es la segunda venida. 250 00:15:40,220 --> 00:15:41,700 Yo, tenemos que envolver esta mierda, hombre. 251 00:15:41,781 --> 00:15:43,900 quiero llegar a casa y ver a mi hija. 252 00:15:43,981 --> 00:15:45,660 - Entonces, ¿cuál es el plan de juego? 253 00:15:48,221 --> 00:15:49,909 - Tan pronto como ella venga fuera con el detenido, 254 00:15:49,940 --> 00:15:51,661 Nos vamos a la mierda de regreso a, 255 00:15:51,740 --> 00:15:53,220 abrir un un par de frios, 256 00:15:53,301 --> 00:15:56,021 y Skype el niños antes de acostarse. 257 00:15:56,100 --> 00:15:57,141 ¿Qué tal eso? 258 00:15:57,220 --> 00:15:58,700 - Simple. Me gusta. 259 00:15:58,781 --> 00:16:00,421 - Es porque te recuerda a ti. 260 00:16:00,500 --> 00:16:02,540 - Oye, hermano, no tengo sin problemas de autoestima. 261 00:16:02,621 --> 00:16:05,820 A diferencia de tu tango de whisky culo, tengo una mamá que me ama. 262 00:16:05,901 --> 00:16:07,940 - Está bien, empaquetémoslo. - Nosotros todo eso. 263 00:16:08,020 --> 00:16:10,021 - Los odio a todos. y odio 264 00:16:10,100 --> 00:16:11,500 Misiones de escolta, hombre. 265 00:16:14,460 --> 00:16:16,140 - Ven conmigo. Mover. 266 00:16:19,300 --> 00:16:20,940 - Pensé que estábamos en una isla. 267 00:16:21,021 --> 00:16:23,780 - viene el camión de suministros en barco hasta tierra firme. 268 00:16:23,861 --> 00:16:25,941 - ¿Cuántos pasajeros? - Un conductor, un pasajero. 269 00:16:26,020 --> 00:16:27,820 - ¿Debe llegar ahora mismo? 270 00:16:27,900 --> 00:16:30,540 - No estuvo en la sesión informativa. 271 00:16:30,621 --> 00:16:32,220 Algo no está bien. 272 00:16:32,300 --> 00:16:33,741 Dietler, mantén la posición. 273 00:16:33,820 --> 00:16:36,020 - Ash, Whit, sobre mí. - Copia eso. 274 00:16:38,180 --> 00:16:39,460 Comprobémoslo. 275 00:16:41,181 --> 00:16:43,061 - Señor, ¿puede por favor? parar el motor? 276 00:16:48,301 --> 00:16:51,061 - Que alguien copie, por el amor de Dios. 277 00:16:51,140 --> 00:16:52,740 Subir. Subir. 278 00:16:52,821 --> 00:16:54,341 - ¿Qué está sucediendo? 279 00:16:54,420 --> 00:16:56,261 Saquen a esos tipos del taxi. 280 00:16:56,340 --> 00:16:57,660 Sáquenlos a ambos ahora. 281 00:16:57,741 --> 00:16:59,300 - Fuera del puto camión. 282 00:16:59,381 --> 00:17:01,598 - Sáquenlo del camión... - ¡Bájate del puto camión! 283 00:17:01,621 --> 00:17:02,620 Mata el motor. 284 00:17:02,701 --> 00:17:04,860 Saque al conductor ahora. 285 00:17:04,940 --> 00:17:07,901 Dile que dispararás él si no sale. 286 00:17:07,980 --> 00:17:08,940 ¡Maldición! 287 00:17:09,021 --> 00:17:09,980 ¡Fuego! 288 00:17:30,060 --> 00:17:32,940 - Sargento, revise el parte trasera del maldito camión. 289 00:17:36,220 --> 00:17:38,341 - Revisa la parte trasera de ¡Ese camión, sargento! 290 00:18:19,101 --> 00:18:20,301 - ¡Mover! 291 00:18:28,421 --> 00:18:29,820 - ¿Está claro? 292 00:18:46,300 --> 00:18:47,259 - ¡Granada! 293 00:19:02,220 --> 00:19:03,900 Vamos. Ve, ve, ve, ve. 294 00:19:17,060 --> 00:19:20,381 - ¡Llevemos la lucha contra ellos! 295 00:19:20,460 --> 00:19:22,021 - ¡Manténgase en la misión! 296 00:19:23,300 --> 00:19:26,141 - ¡Estamos listos para partir! ¿Ruedas arriba? 297 00:19:26,220 --> 00:19:29,260 Negativo. 298 00:19:29,340 --> 00:19:30,740 Necesitamos liberarlo. 299 00:19:30,821 --> 00:19:32,021 - Copia eso. 300 00:19:43,940 --> 00:19:44,899 ¡A la derecha! 301 00:19:52,140 --> 00:19:53,340 ¡Granada! 302 00:19:59,741 --> 00:20:01,421 - Ya era hora. 303 00:20:05,101 --> 00:20:07,581 - ¡Mantén tu posición! - ¡Mantén tu posición! 304 00:20:16,100 --> 00:20:18,180 Bien, ¡prepárate para la extracción! 305 00:20:18,261 --> 00:20:21,460 ¡Ash, tú primero! ¡Mover! ¡Muévete! 306 00:20:33,101 --> 00:20:34,741 -¡Jake, muévete! 307 00:20:39,460 --> 00:20:41,021 - ¡Ash, muévete! 308 00:20:45,581 --> 00:20:46,860 - ¡Mover! 309 00:20:48,821 --> 00:20:50,777 - Creo que están aquí por él. - Quítale la capucha. 310 00:20:50,820 --> 00:20:52,541 el necesita ver adónde va. 311 00:20:53,820 --> 00:20:56,141 ¡Cambio! 312 00:20:56,220 --> 00:20:58,540 - Vamos por el helicóptero. - Quédate conmigo. 313 00:20:58,620 --> 00:21:00,300 Mantente agachado. ¿Estás listo? 314 00:21:00,381 --> 00:21:02,100 ¡No! 315 00:21:32,820 --> 00:21:35,221 - ¡Y suéltalos! 316 00:21:35,300 --> 00:21:36,701 - Dietler, ¿estás bien? 317 00:21:36,780 --> 00:21:39,021 - Sí, jodidamente increíble. 318 00:21:39,100 --> 00:21:40,900 - ¿Estás bien? ¿Estás golpeado? - ¿Estás herido? 319 00:21:40,981 --> 00:21:42,300 - Estoy bien. Estoy bien. 320 00:21:48,781 --> 00:21:50,340 - Las operaciones están más cerca. 321 00:21:50,421 --> 00:21:51,781 - Está bien, sigue abrazándolo. - Sí. 322 00:21:51,860 --> 00:21:53,900 - Listo para mudarse. Quédate conmigo. 323 00:21:53,981 --> 00:21:56,741 - ¿Puedes desatarme, por favor? - ¡No! 324 00:21:56,820 --> 00:21:59,100 - ¡Muévete, muévete, muévete! 325 00:22:23,741 --> 00:22:25,381 - Liberar al prisionero. - Dales armas. 326 00:22:25,460 --> 00:22:26,741 Ustedes dos, por ahí. 327 00:22:57,501 --> 00:22:59,941 - Están retrocediendo. - Whit, eres el primero. 328 00:23:00,020 --> 00:23:02,541 Cubriendo el fuego. ¡Mover! 329 00:23:06,460 --> 00:23:08,940 ¡Ash, muévete! 330 00:23:10,941 --> 00:23:13,700 ¿Estás bien? 331 00:23:21,061 --> 00:23:22,820 ¿Estás bien? ¿Estás bien? 332 00:23:22,900 --> 00:23:24,140 - Podría ser mejor. 333 00:23:24,221 --> 00:23:26,261 - ¡Mover! Vamos. - ¡Vaya, vaya! ¡Cúbrenos! 334 00:23:30,780 --> 00:23:32,461 ¡Sácalo de aquí, Danny! 335 00:23:32,540 --> 00:23:35,140 - Mírame. A las tres. - Uno, dos, tres. 336 00:23:35,221 --> 00:23:38,221 -Anderson, tú también. Ve ahora. ¡Ir! 337 00:23:42,020 --> 00:23:43,421 - ¡Ve! Ve! Ve! 338 00:24:21,060 --> 00:24:22,677 - ¡Rompieron el campamento! - ¡Oye, no vayas por ahí! 339 00:24:22,700 --> 00:24:24,620 - ¡Así no! 340 00:24:32,060 --> 00:24:34,100 - ¡No! ¡No! 341 00:24:47,341 --> 00:24:49,261 - ¡Sellos! Soy yo. - Comunicaciones. Necesitamos comunicaciones. 342 00:24:49,340 --> 00:24:50,580 - Por aquí, rápido. 343 00:24:58,861 --> 00:25:03,221 - Claro. - Claro. 344 00:25:03,300 --> 00:25:04,741 - Te entendí. - Claro. 345 00:25:04,820 --> 00:25:06,500 - Te entendí. - Sin salidas. 346 00:25:06,580 --> 00:25:08,301 - Pendiente. - Sí, pero es inexpugnable. 347 00:25:08,380 --> 00:25:09,220 Paredes sólidas. No uno está entrando. 348 00:25:09,301 --> 00:25:10,460 - Nadie saldrá tampoco. 349 00:25:14,061 --> 00:25:15,900 - Muy bien, amigo. - Lo estás haciendo muy bien. 350 00:25:17,901 --> 00:25:20,700 Necesito que sostengas su herida. Detenlo. 351 00:25:20,781 --> 00:25:22,220 - Déjame levantar... 352 00:25:22,301 --> 00:25:25,061 Quédate ahí, quédate ahí. 353 00:25:25,140 --> 00:25:27,620 - Quédate ahí. Nos dejas... - Está bien. 354 00:25:27,700 --> 00:25:28,660 - Está bien, él va a... 355 00:25:30,500 --> 00:25:32,181 - Arriba, arriba, arriba. ¡Ah! 356 00:25:32,260 --> 00:25:34,340 - ¿Puedes encontrar la entrada? - ¿Puedes alcanzarlo? 357 00:25:34,420 --> 00:25:35,780 - Sí. - ¿Lo hiciste? 358 00:25:35,861 --> 00:25:38,460 - Está bien, amigo, te tenemos. - Te tenemos, amigo. 359 00:25:38,540 --> 00:25:40,060 Lo estás haciendo genial. Nunca mirar hacia atrás. 360 00:25:40,141 --> 00:25:41,860 - Tengo la presión. - Lo tengo. Lo tengo. 361 00:25:41,941 --> 00:25:44,501 - Bueno. - Estoy muy bien, amigo. 362 00:25:44,580 --> 00:25:47,701 - Jodidamente bien. Te tenemos. - Te tenemos. Estas bien. 363 00:25:47,780 --> 00:25:49,901 Estas bien. 364 00:25:49,980 --> 00:25:51,821 - Creo que tiene el pulmón perforado. - Lo sé. 365 00:25:51,900 --> 00:25:54,580 - Sí. Te tenemos, ash. 366 00:25:54,661 --> 00:25:56,861 Sigue mirándome. Eso es todo. 367 00:25:56,940 --> 00:25:58,638 - Detuvimos el sangrado. - Lo hiciste bien, Ash. 368 00:25:58,661 --> 00:26:01,141 Lo hiciste bien. 369 00:26:05,460 --> 00:26:07,100 - ¿Cómo estamos, Whit? 370 00:26:07,181 --> 00:26:08,501 - Seguro. 371 00:26:10,940 --> 00:26:13,940 - Bien. Concéntrate en mí. 372 00:26:14,021 --> 00:26:15,900 Mírame. Obtuve tú, amigo. Te entendí. 373 00:26:19,260 --> 00:26:21,180 - Algunos jodidos comida esta noche, ¿verdad? 374 00:26:23,980 --> 00:26:26,980 - Te tenemos, amigo. Te tenemos. 375 00:26:27,061 --> 00:26:32,101 Está bien, ceniza. ¿Entender? 376 00:26:32,180 --> 00:26:35,541 Eso es todo. Eso es él. Te tenemos. 377 00:26:44,061 --> 00:26:45,941 Sabes que estamos aquí, hermano. 378 00:26:51,220 --> 00:26:52,580 Te tenemos, hermano. 379 00:27:04,341 --> 00:27:06,580 - ¡Mierda! ¡Mierda! 380 00:27:11,181 --> 00:27:14,381 - Harris, abrázalo. Muévete, hombre. 381 00:27:16,060 --> 00:27:18,140 - Muy bien, estamos investigando. - Estamos profundizando. 382 00:27:18,221 --> 00:27:19,740 Whit, te necesito en el pasillo. 383 00:27:19,821 --> 00:27:21,741 Tienes que cerrar eso Cógete bien, ¿vale? 384 00:27:21,820 --> 00:27:24,300 Danny, ayúdame a conseguir ceniza en la otra habitación. 385 00:27:24,381 --> 00:27:26,021 Abre esa maldita puerta. 386 00:27:28,501 --> 00:27:30,141 Ponte en la radio. Haz la llamada. 387 00:27:31,501 --> 00:27:33,100 - Levántalo. Levántalo. 388 00:27:41,420 --> 00:27:43,100 Myro, soy Fénix. Fénix llamando a myro. 389 00:27:43,181 --> 00:27:45,501 Entra. 390 00:27:45,580 --> 00:27:47,300 Myro, soy Fénix. Fénix llamando a myro. 391 00:27:47,381 --> 00:27:49,140 - Entra. - Más despacio. 392 00:27:49,220 --> 00:27:51,023 - Myro, este es Phoenix. - Fénix llamando a myro. 393 00:27:51,101 --> 00:27:52,420 Entra. No consigo nada. 394 00:27:52,501 --> 00:27:54,661 - ¿Por qué? ¿Está roto? - Atascado. No sé. 395 00:27:54,740 --> 00:27:56,341 - Mi celular no funciona. 396 00:27:56,420 --> 00:27:58,108 No hay recepción celular... 397 00:27:58,180 --> 00:28:01,860 - Teléfono vía satélite. - ¿Qué tal un teléfono satelital? 398 00:28:01,941 --> 00:28:03,117 - Hay uno en la oficina de Yorke. 399 00:28:03,140 --> 00:28:04,638 - ¿La oficina de Yorke? - Mierda. Eso está demasiado lejos. 400 00:28:04,661 --> 00:28:06,780 - Ay dios mío. 401 00:28:06,861 --> 00:28:08,980 Están dejando que todos los detenidos pierden. 402 00:28:14,180 --> 00:28:15,340 - ese es york. 403 00:28:15,420 --> 00:28:17,340 ya lo han hecho invadir la base. 404 00:28:17,421 --> 00:28:20,181 Mierda. Vienen por nosotros. 405 00:28:20,260 --> 00:28:21,701 Hombre, van a entrar aquí. 406 00:28:21,780 --> 00:28:22,860 Nos van a matar a todos. 407 00:28:22,941 --> 00:28:25,460 Éste es otro Bengasi. 408 00:28:25,541 --> 00:28:27,220 - ¿Quién es este tipo? - ¿Conoces a ese tipo? 409 00:28:27,301 --> 00:28:29,661 - Hakim shariff. - Franco-argelino de nacimiento. 410 00:28:29,740 --> 00:28:32,060 Mercenario a sueldo. Maestro de la persuasión. 411 00:28:32,141 --> 00:28:35,541 Dirigió un equipo de yihadistas extranjeros en Siria. 412 00:28:35,620 --> 00:28:37,780 Nuestra información dijo que él murió en un ataque aéreo 413 00:28:37,861 --> 00:28:39,381 afuera hace nueve meses. 414 00:28:39,460 --> 00:28:41,340 - Bueno, se ve bonito. Jodidamente vivo para mí, señora. 415 00:28:41,421 --> 00:28:42,900 - Mierda. 416 00:28:45,981 --> 00:28:48,821 - ¿Están aquí por él? 417 00:28:48,900 --> 00:28:50,237 necesito saber que estamos tratando aquí. 418 00:28:50,260 --> 00:28:52,780 ¿Están aquí por él? 419 00:28:52,860 --> 00:28:54,198 - inteligencia británica lo señalé 420 00:28:54,221 --> 00:28:55,518 como un nivel bajo es simpatizante hace un tiempo. 421 00:28:55,541 --> 00:28:56,941 - Eso no es cierto. 422 00:28:57,020 --> 00:28:58,461 - Se radicalizó cuando su hijo murió 423 00:28:58,540 --> 00:28:59,780 durante un nosotros. Ataque con drones 424 00:28:59,860 --> 00:29:01,700 mientras visitaba a su familia en Turquía. 425 00:29:01,780 --> 00:29:04,461 Hace dos semanas, un conocido El financista del Isil fue asesinado. 426 00:29:04,540 --> 00:29:06,141 en una rta en Ankara. 427 00:29:06,220 --> 00:29:08,981 La policía local se recuperó su computadora portátil de la escena. 428 00:29:09,060 --> 00:29:10,580 lo enviaron a nosotros. Lo desciframos 429 00:29:10,661 --> 00:29:12,558 - y encontré un montón de manifiestos. - Eso no es cierto. 430 00:29:12,581 --> 00:29:16,060 - ¡Callarse la boca! ¡Callarse la boca! - ¿Manifiesto para qué? 431 00:29:16,141 --> 00:29:18,260 - Contenedores de envío conectado con su empresa. 432 00:29:20,101 --> 00:29:21,621 Entonces exporta cosas. 433 00:29:21,700 --> 00:29:23,580 No hace exactamente él un cerebro terrorista. 434 00:29:23,661 --> 00:29:25,181 - El negocio que él ejecuta desmantelamiento 435 00:29:25,260 --> 00:29:27,860 equipo medico, gato escáneres, cosas así. 436 00:29:27,941 --> 00:29:29,141 - Isótopos nucleares. 437 00:29:29,220 --> 00:29:29,940 ¿Es eso lo que somos? lidiando con aquí? 438 00:29:30,020 --> 00:29:31,420 ¿Nuclear? 439 00:29:31,501 --> 00:29:33,238 - Todo lo que exportamos está regulado por la FDA. 440 00:29:33,261 --> 00:29:34,661 Te lo digo. 441 00:29:34,740 --> 00:29:36,141 - ¡Oye, pizca! 442 00:29:36,220 --> 00:29:37,597 necesito un respaldo posición aquí mismo. 443 00:29:37,620 --> 00:29:38,621 Toma esto. 444 00:29:38,700 --> 00:29:40,941 Se vienen más tangos. 445 00:29:41,020 --> 00:29:42,318 - Hemos estado recibiendo inteligencia 446 00:29:42,341 --> 00:29:43,717 que una celda en Europa ha estado intentando 447 00:29:43,740 --> 00:29:45,420 construir una bomba sucia durante el último año. 448 00:29:45,501 --> 00:29:46,780 - ¿Qué? - Teoría del trabajo 449 00:29:46,861 --> 00:29:48,117 ¿están usando? material radiactivo 450 00:29:48,140 --> 00:29:49,861 de los escáneres del hospital. 451 00:29:49,940 --> 00:29:51,860 Tenemos un rastro de papel para un contenedor de envío 452 00:29:51,941 --> 00:29:53,780 eso fue a estados unidos a través de los Países Bajos. 453 00:29:53,861 --> 00:29:56,181 Lo rastreamos hasta DC. Antes de que el rastro se enfriara. 454 00:29:56,260 --> 00:29:59,181 - Esto es una mierda de primera. 455 00:29:59,260 --> 00:30:01,398 - La NSA retomó la conversación la dirección del estado de la unión 456 00:30:01,421 --> 00:30:03,140 mañana por la noche. 457 00:30:03,220 --> 00:30:05,238 Y si cae una bomba sucia en el capitolio, traerá 458 00:30:05,261 --> 00:30:07,380 las tres ramas de gobierno de rodillas. 459 00:30:07,460 --> 00:30:08,740 - Estás equivocado. 460 00:30:08,821 --> 00:30:10,317 Nuestros muchachos atraparon su culo con una linterna. 461 00:30:10,340 --> 00:30:11,740 Él no es nadie. 462 00:30:11,821 --> 00:30:13,077 - Bueno, no importa si me crees o no. 463 00:30:13,100 --> 00:30:14,581 - Mira, esto es todo. simplemente un gran error. 464 00:30:14,660 --> 00:30:16,077 Soy un hombre de negocios. yo No conozco a esta gente. 465 00:30:16,100 --> 00:30:17,357 no lo sé cualquier cosa sobre bombas. 466 00:30:17,380 --> 00:30:18,518 - Te dije que cerraras ¡Tu maldita boca! 467 00:30:18,541 --> 00:30:19,517 - Él sabe dónde está la bomba. 468 00:30:19,540 --> 00:30:20,780 pero se nos acaba el tiempo. 469 00:30:20,861 --> 00:30:22,941 el es nuestro tiro para arreglar esto. 470 00:30:23,020 --> 00:30:24,401 - ¿Qué? - Y si no sabe una mierda 471 00:30:24,461 --> 00:30:25,758 entonces estamos arriesgando nuestras vidas por nada. 472 00:30:25,781 --> 00:30:27,061 ¿Tus hombres se apuntan a eso? 473 00:30:29,901 --> 00:30:31,620 - ¿Qué tan seguros están? ¿Qué opinas de esto? 474 00:30:31,701 --> 00:30:33,860 - Hemos estado rastreando él durante tres meses. 475 00:30:33,940 --> 00:30:35,460 Yo mismo hice su perfil psicológico. 476 00:30:35,541 --> 00:30:37,061 - Bueno, si lo hiciste, seguro. 477 00:30:44,500 --> 00:30:46,820 - Bueno. Está bien. 478 00:30:46,901 --> 00:30:48,821 - ¿En serio? 479 00:30:48,900 --> 00:30:50,901 Vas a basar tu ¿Decisión basada en una corazonada? 480 00:30:50,980 --> 00:30:53,060 - Mis ordenes son llegar Salga vivo de aquí, ¿vale? 481 00:30:53,140 --> 00:30:54,780 No en una puta bolsa para cadáveres. 482 00:30:54,861 --> 00:30:57,260 Lo único que necesito que hagas es volver a poner en línea las comunicaciones. 483 00:30:57,341 --> 00:30:58,701 Antes podrás hacer eso, 484 00:30:58,780 --> 00:31:00,117 más pronto todos podremos llegar Vete a la mierda de aquí. 485 00:31:00,140 --> 00:31:01,117 ¿Qué estás haciendo? ¿Qué estás haciendo? 486 00:31:01,140 --> 00:31:02,197 - Él es el objetivo de alto perfil, 487 00:31:02,220 --> 00:31:03,860 Yo no, ¿vale? 488 00:31:03,941 --> 00:31:07,460 Esperar. Sólo espera. 489 00:31:07,540 --> 00:31:08,700 Lo haré. 490 00:31:14,741 --> 00:31:19,220 Si intentas algo, Lo juro por Dios... 491 00:31:19,301 --> 00:31:21,341 Te arrepentirás. 492 00:31:21,420 --> 00:31:22,940 - Está equivocada, ¿sabes? 493 00:31:23,021 --> 00:31:25,341 No soy quien ella dice que soy. Te digo que está equivocada. 494 00:31:27,781 --> 00:31:31,180 - Él hace cualquier cosa fuera de línea, le disparas. 495 00:31:37,620 --> 00:31:40,340 - Algunos aquí abajo. 496 00:31:40,421 --> 00:31:41,980 - Suben por ahí la esquina de allí. 497 00:31:42,061 --> 00:31:43,940 Diez, tal vez cinco. 498 00:31:47,220 --> 00:31:48,837 - Ellos van a venir detrás de nosotros tarde o temprano. 499 00:31:48,860 --> 00:31:51,420 Granadas. Juegos de rol. Estamos expuestos aquí. 500 00:31:54,300 --> 00:31:56,100 - Sólo tengo que seguir Están reprimidos. 501 00:31:56,181 --> 00:31:58,980 No vamos a perder nada más gente aquí hoy. 502 00:31:59,061 --> 00:32:01,541 - ¿Tenemos comunicaciones? - Negativo. 503 00:32:01,620 --> 00:32:02,901 Lo estamos intentando. 504 00:32:05,501 --> 00:32:07,340 - Mal juju en este. 505 00:32:07,421 --> 00:32:11,100 Información y comunicaciones incorrectas abajo, ceniza desaparecida. 506 00:32:11,180 --> 00:32:12,517 Te lo digo, hombre, alguien está pinchando agujas 507 00:32:12,540 --> 00:32:13,940 en muñecos vudú hechos de nosotros. 508 00:32:14,021 --> 00:32:15,900 - No empieces a recibir supersticioso con nosotros. 509 00:32:15,980 --> 00:32:17,060 - Copia eso. 510 00:32:17,141 --> 00:32:18,460 - Entonces tenemos nuestros amuletos de la suerte. 511 00:32:18,541 --> 00:32:22,420 - Oh sí. Mk12. - Nunca salgas de casa sin él. 512 00:32:22,501 --> 00:32:25,580 - ¡No dispares! - Por favor, no dispares. 513 00:32:28,340 --> 00:32:31,780 Quieren que te rindas. 514 00:32:31,861 --> 00:32:33,677 Te dejarán vivir si bajen sus armas. 515 00:32:33,700 --> 00:32:35,060 No están aquí para ti. 516 00:32:35,141 --> 00:32:37,780 - Reglas de enfrentamiento. - Dale una advertencia. 517 00:32:37,861 --> 00:32:39,941 - No tomar otro paso adelante. 518 00:32:40,020 --> 00:32:42,421 Esta es tu única advertencia. 519 00:32:42,500 --> 00:32:44,181 - Quieren que pongas ¡Bajen sus armas! 520 00:32:56,900 --> 00:32:58,205 - ¿Qué carajo haces? estos chicos quieren? 521 00:33:16,301 --> 00:33:17,740 ¡Danny! 522 00:33:19,301 --> 00:33:21,820 - Levantarse. Levantarse. 523 00:33:23,941 --> 00:33:25,461 - ¿Cómo está? 524 00:33:28,181 --> 00:33:29,540 - ¡Mierda! - ¿Cómo está? 525 00:33:29,620 --> 00:33:32,420 - Él es bueno. - Es sólo un roce. ¿Me ves? 526 00:33:32,500 --> 00:33:33,620 - Oh sí. - ¿Me ves? 527 00:33:33,701 --> 00:33:35,621 - Oh sí. - ¿Cómo estás, Whit? 528 00:33:35,700 --> 00:33:37,821 - Tengo esto. - Te concentras en Danny. 529 00:33:40,060 --> 00:33:45,061 Arriba en el cielo, St. Peter va a decir, 530 00:33:45,140 --> 00:33:49,700 "¿Cómo se gana la vida? ¿Cómo pretendes pagar?" 531 00:33:49,780 --> 00:33:53,260 Respondo ante mi dios, 532 00:33:53,340 --> 00:33:55,540 "Me gano la vida". 533 00:34:00,581 --> 00:34:02,420 ¡Granada! 534 00:34:02,501 --> 00:34:03,820 - ¡Levantarse! 535 00:34:03,900 --> 00:34:05,300 ¡Mover! 536 00:34:20,341 --> 00:34:23,100 -Harris. - Sí. 537 00:34:23,181 --> 00:34:24,620 - Me dispararon la puta cabeza. 538 00:34:24,701 --> 00:34:26,221 - Sí. ¿Sabes que? 539 00:34:26,300 --> 00:34:28,821 Tienes un gran Maldita cabeza, amigo. 540 00:34:28,900 --> 00:34:32,340 - ¡Ay, joder! No puedo ver, amigo. 541 00:34:32,420 --> 00:34:34,181 - ¿No puedes ver? 542 00:34:34,260 --> 00:34:36,101 Tienes sangre en el ojo, ¿vale? 543 00:34:36,180 --> 00:34:37,461 Tienes sangre en el ojo. 544 00:34:41,421 --> 00:34:44,660 - ¿No lo hacen estos tipos? ¿Sabes cuándo dejar de fumar? 545 00:34:44,741 --> 00:34:48,900 - Oye, oye. Ey. - Todavía estás en la lucha. 546 00:34:48,981 --> 00:34:51,061 todavía estás en la pelea. Vamos. 547 00:34:51,140 --> 00:34:52,860 Maldito hombre rana. Vamos. 548 00:35:08,021 --> 00:35:09,821 - Nos estamos quedando sin munición. 549 00:35:09,900 --> 00:35:12,021 - Lo sé. 550 00:35:12,100 --> 00:35:13,827 - No puedo aguantar aquí Para siempre, hombre, así no. 551 00:35:13,860 --> 00:35:15,820 - Lo sé. 552 00:35:18,820 --> 00:35:21,741 - Oye, te voy a necesitar para idear un nuevo plan. 553 00:35:21,820 --> 00:35:23,118 no vas a ser capaz de mantener esta línea. 554 00:35:23,141 --> 00:35:24,557 - ¡Vuelve adentro! - Aléjate de la puerta. 555 00:35:24,580 --> 00:35:25,878 - Teniente, soy voy a renunciar a él. 556 00:35:25,901 --> 00:35:26,997 Voy a renunciar a él ahora mismo. 557 00:35:27,020 --> 00:35:27,900 - Mierda. - No, no lo eres. 558 00:35:27,980 --> 00:35:29,220 - Apártate del camino. 559 00:35:29,301 --> 00:35:30,860 - No se lo daremos. 560 00:35:30,941 --> 00:35:33,261 - Lo único que me importa ahora mismo se mantiene vivo. 561 00:35:33,340 --> 00:35:34,980 Si lo quieren, entonces que se lo queden. 562 00:35:35,061 --> 00:35:37,220 - Tienes miedo. Todos lo somos. - Vale, claro, tengo miedo. 563 00:35:37,300 --> 00:35:38,460 Esos tipos acabaron con todos. 564 00:35:38,540 --> 00:35:39,780 Todos los marines, todos los pmc. 565 00:35:39,861 --> 00:35:40,740 A continuación, son voy a entrar aquí, 566 00:35:40,821 --> 00:35:42,140 ellos también nos van a derribar, 567 00:35:42,221 --> 00:35:44,157 y no hay nada de esto qué pueden hacer las focas para detenerlos. 568 00:35:44,180 --> 00:35:46,260 Lo entiendes, ¿verdad? 569 00:35:46,340 --> 00:35:50,581 - Oye, mis hombres pueden sujetarlos. - ¿Por cuánto tiempo? 570 00:35:50,660 --> 00:35:52,420 Le damos por vencido. Nos salvamos a nosotros mismos. 571 00:35:52,501 --> 00:35:54,580 - Eso no está pasando. - Mira, lo necesito. 572 00:35:54,661 --> 00:35:56,117 - te lo estoy diciendo yo No soy un terrorista. 573 00:35:56,140 --> 00:35:57,180 Por favor, por favor. 574 00:35:57,261 --> 00:35:58,541 - Escúchame. 575 00:35:58,620 --> 00:35:59,838 ¿Y si muere antes? ¿puedes sacarlo? 576 00:35:59,861 --> 00:36:01,050 Toda la base está bajo ataque. 577 00:36:01,101 --> 00:36:02,277 Nadie va a hacer preguntas 578 00:36:02,300 --> 00:36:03,477 si lo alcanzan en el fuego cruzado. 579 00:36:03,500 --> 00:36:04,620 Tiramos su cuerpo ahí afuera. 580 00:36:04,701 --> 00:36:06,420 Tal vez empacarán Levántate y vete a casa. 581 00:36:06,500 --> 00:36:08,060 - Cálmate. - Estoy tranquilo. ¡Estoy tranquilo! 582 00:36:08,141 --> 00:36:10,701 Escucha, una bala y esto Está todo terminado, limpio y fácil. 583 00:36:10,780 --> 00:36:11,981 - A veces es más difícil 584 00:36:12,060 --> 00:36:13,901 para salvar una vida que es tomar uno. 585 00:36:13,980 --> 00:36:16,300 - ¿Qué carajo es eso? se supone que significa? 586 00:36:16,380 --> 00:36:18,421 - Shields, cálmate, ¿vale? 587 00:36:18,500 --> 00:36:21,340 Cálmate. 588 00:36:21,421 --> 00:36:24,540 Oye, ¿qué estás haciendo? ¿Qué estás haciendo? Escudos. 589 00:36:24,620 --> 00:36:27,301 - Escúchame. Escúchame. - Él es el problema. 590 00:36:27,380 --> 00:36:28,991 lo echamos allí. Todo esto desaparece. 591 00:36:29,060 --> 00:36:31,100 - tengo órdenes de conseguir ¡el hbt salga vivo de aquí! 592 00:36:31,181 --> 00:36:32,220 - Escucha... ¡escúchame! 593 00:36:32,300 --> 00:36:33,489 - ¡Baja la puta arma ahora! 594 00:36:36,420 --> 00:36:38,940 - ¡Hijo mío, hijo mío, hijo mío! 595 00:36:39,020 --> 00:36:43,061 Mataron a mi hijo. Mataron a mi hijo. 596 00:36:43,140 --> 00:36:46,261 Tenía apenas cinco años viejo cuando fue asesinado. 597 00:36:48,141 --> 00:36:51,341 estábamos en una boda en casa de mi tio 598 00:36:51,420 --> 00:36:54,500 cuando impactó un misil estadounidense. 599 00:36:54,581 --> 00:36:56,501 Envías tus drones alrededor del mundo 600 00:36:56,580 --> 00:37:00,941 matando indiscriminadamente, ¿Y dices que soy el terrorista? 601 00:37:01,020 --> 00:37:03,661 ¿Alguna vez has perdido a un hijo? 602 00:37:03,740 --> 00:37:06,500 ¿Tiene? ¿Qué pasa contigo? 603 00:37:10,340 --> 00:37:12,340 Cuando regresé a casa, 604 00:37:12,421 --> 00:37:16,380 un imán que nunca había conocido antes vino a mi casa. 605 00:37:16,460 --> 00:37:19,060 Me dijo que lo haría oído hablar de mi hijo. 606 00:37:19,141 --> 00:37:21,700 me pidió que le ayudara algunas personas que conocía. 607 00:37:21,781 --> 00:37:23,900 - ¿Qué gente? - Radicales. 608 00:37:25,980 --> 00:37:29,581 Querían usar mi empresa. para lavar dinero para ellos. 609 00:37:29,660 --> 00:37:32,861 - ¿Y les dejaste? - Sí, lo hice. 610 00:37:35,020 --> 00:37:38,381 Estaba afligido y enojado. 611 00:37:38,460 --> 00:37:40,021 Lo lamento. Eso es todo lo que hice. 612 00:37:40,100 --> 00:37:42,140 No soy un terrorista. Por favor. 613 00:37:42,221 --> 00:37:45,140 - Sabes dónde está la bomba. 614 00:37:45,221 --> 00:37:46,981 No, no lo hago. 615 00:37:48,140 --> 00:37:49,461 Por favor, créanme. 616 00:37:51,300 --> 00:37:53,220 - Está mintiendo. 617 00:37:56,061 --> 00:37:58,140 - Ese es el intercomunicador de la base. 618 00:37:58,221 --> 00:38:00,021 - ¿Quién está ahí fuera? 619 00:38:00,100 --> 00:38:01,980 - Estoy aquí, señor, operaciones en ejecución. 620 00:38:02,061 --> 00:38:04,340 Nos tienen rodeados. 621 00:38:04,421 --> 00:38:07,260 - ¿Cuántos de ustedes hay? - Cinco, más mansur. 622 00:38:07,340 --> 00:38:09,020 ¿Conseguiste llamar al soporte? 623 00:38:09,101 --> 00:38:10,741 - Negativo. El teléfono satelital está roto. 624 00:38:10,820 --> 00:38:12,540 Lo único que funciona es la base de Internet. 625 00:38:12,621 --> 00:38:15,740 Deben estar interfiriendo las comunicaciones. 626 00:38:15,821 --> 00:38:17,181 No podemos aguantar mucho más. 627 00:38:17,260 --> 00:38:18,780 Alguien necesita llegar a la RA. 628 00:38:18,860 --> 00:38:22,020 - ¿La RA? ¿Dónde está? - ¿Funciona? 629 00:38:23,660 --> 00:38:25,578 - Si podemos recalibrar podemos llamar al soporte técnico. 630 00:38:25,620 --> 00:38:29,781 Me voy... maldita sea, sargento! ¡Mantén tu posición! 631 00:38:29,860 --> 00:38:31,660 - Señor. Señor. 632 00:38:38,981 --> 00:38:39,940 ¿Señor? 633 00:38:42,541 --> 00:38:44,420 Señor, ¿se encuentra bien, señor? 634 00:38:48,620 --> 00:38:50,101 el no bajara sin luchar. 635 00:38:50,180 --> 00:38:52,821 - Oye, cuéntame sobre la RA. - ¿Dónde está? 636 00:38:58,900 --> 00:39:00,300 - Está aquí. 637 00:39:00,381 --> 00:39:01,780 - ¿Está aquí? Estamos aquí. 638 00:39:01,861 --> 00:39:04,700 - Sí. - ¿Puedes llegar solo? 639 00:39:04,781 --> 00:39:07,140 - Tengo que intentarlo, ¿verdad? 640 00:39:07,221 --> 00:39:09,941 No hay manera de salir de esto isla sin ayuda, y... 641 00:39:10,020 --> 00:39:11,260 Tiene razón. 642 00:39:11,341 --> 00:39:12,181 Nos quedamos aquí, estamos va a ser invadido, 643 00:39:12,260 --> 00:39:14,020 igual que Yorke. 644 00:39:14,101 --> 00:39:17,261 - ¿Y si no lo logras? 645 00:39:17,340 --> 00:39:19,740 - Lo haré, ¿vale? 646 00:39:21,461 --> 00:39:23,941 Está bien, dime lo que tengo que hacer. 647 00:39:24,020 --> 00:39:25,061 ¡Dime qué tengo que hacer! 648 00:39:25,140 --> 00:39:26,581 - Está bien, está bien. 649 00:39:34,101 --> 00:39:36,220 Está bien, vas a necesidad de recalibrar 650 00:39:36,301 --> 00:39:38,020 la frecuencia de carrera; Eso es lo que te permitirá 651 00:39:38,101 --> 00:39:39,558 superar lo que sea que sean usando para interferir la señal. 652 00:39:39,581 --> 00:39:42,700 Toma eso. 653 00:39:42,780 --> 00:39:45,260 - ¿Hay otro? ¿Salir de aquí? 654 00:39:45,341 --> 00:39:47,340 Ya sabes, como un ¿Puerta trasera o ventana? 655 00:39:47,421 --> 00:39:49,301 - Sí, sí. - Por aquí. Por aquí. 656 00:39:49,380 --> 00:39:53,981 Esto sale por el oeste. pared opuesta al bloque de celdas principal. 657 00:40:04,580 --> 00:40:07,581 - Vale chicos, cambio de plan. 658 00:40:07,660 --> 00:40:09,318 Necesito que sostengas esto abajo. Conseguiré munición extra. 659 00:40:09,341 --> 00:40:10,780 - Haz lo que tengas que hacer. 660 00:40:10,861 --> 00:40:12,101 - ¡Hurra! 661 00:40:16,741 --> 00:40:18,460 - ¿Estarás bien? 662 00:40:20,420 --> 00:40:22,941 - No es sólo una corazonada. 663 00:40:23,020 --> 00:40:24,540 Él lo sabe. 664 00:41:22,181 --> 00:41:23,941 - Vamos, date prisa. 665 00:41:25,861 --> 00:41:27,221 Ponlo aquí. 666 00:41:37,500 --> 00:41:40,220 ¿Quién eres? 667 00:41:43,940 --> 00:41:45,180 - ¿quién eres? 668 00:41:53,220 --> 00:41:55,781 - ¿Quién eres? 669 00:41:55,860 --> 00:41:56,700 - Vete a la mierda, tú... 670 00:42:05,820 --> 00:42:07,900 Por favor. 671 00:42:07,981 --> 00:42:09,260 - No te muevas. 672 00:42:16,100 --> 00:42:18,180 - Oye, oye, ¿quién eres? 673 00:42:18,261 --> 00:42:19,860 -Ben. Ben dolson. 674 00:42:19,940 --> 00:42:22,740 Yo... me encargo de la logística de suministros. 675 00:42:22,820 --> 00:42:24,380 - ¿Dónde está Mansur? 676 00:42:24,461 --> 00:42:26,140 - ¿OMS? -Mansur. 677 00:42:31,780 --> 00:42:33,180 - ¿Quién eres? 678 00:42:33,260 --> 00:42:36,661 - Por favor, por favor no me mates. - Tengo hijos. 679 00:42:36,740 --> 00:42:39,300 - ¿Qué haces aquí? 680 00:42:39,381 --> 00:42:43,061 - Tramitación de detenidos. 681 00:42:43,140 --> 00:42:45,660 - ¿Conoces el nombre amin mansur? 682 00:42:45,740 --> 00:42:47,461 - Sí. - ¿Dónde está? 683 00:42:47,540 --> 00:42:50,341 - Un equipo de focas vino a buscarlo. 684 00:42:50,420 --> 00:42:52,661 - ¿Qué les dijo? 685 00:42:52,740 --> 00:42:55,060 - No sé. Lo juro. 686 00:42:55,141 --> 00:42:58,701 no tengo nada que ver con los interrogatorios. 687 00:42:58,780 --> 00:43:00,381 - ¿Adónde lo llevaban? 688 00:43:08,621 --> 00:43:11,100 responde mi pregunta y no te mataré. 689 00:43:11,181 --> 00:43:12,581 Te doy mi palabra. 690 00:43:14,140 --> 00:43:15,741 DC 691 00:43:15,820 --> 00:43:18,741 el papeleo dijo Washington DC. 692 00:43:24,740 --> 00:43:26,541 No. 693 00:43:31,661 --> 00:43:34,580 Me esta preguntando si Voy a matarte. 694 00:43:34,661 --> 00:43:36,940 Le dije que te di Mi palabra de que no lo haría. 695 00:43:37,020 --> 00:43:38,300 Eso es cierto. 696 00:43:40,421 --> 00:43:41,820 - Gracias. 697 00:43:41,901 --> 00:43:44,661 - Él dijo: "Yo no Prométele cualquier cosa." 698 00:43:44,740 --> 00:43:47,421 Eso también es cierto. 699 00:43:48,901 --> 00:43:50,021 ¡Ey! 700 00:43:52,501 --> 00:43:53,981 Ve a buscarme mansur. 701 00:43:54,060 --> 00:43:55,381 - Iré a comprobar la puerta. 702 00:43:55,460 --> 00:43:56,660 Ir. 703 00:44:52,220 --> 00:44:53,221 - ¡Tú! 704 00:45:00,101 --> 00:45:02,261 - Vete a la mierda, yasin. 705 00:47:18,540 --> 00:47:19,701 -¡Ah! 706 00:48:00,461 --> 00:48:02,341 - Espartano cero uno. - Este es el martillo rojo cero dos. 707 00:48:02,420 --> 00:48:05,300 ¿Copias? 708 00:48:05,381 --> 00:48:07,141 Spartan cero uno, ¿me copias? 709 00:48:10,140 --> 00:48:12,781 Whit, llegué a la RA. Consigue escudo. 710 00:48:12,860 --> 00:48:14,278 Necesitamos calcular descubre cómo funciona esta mierda. 711 00:48:14,301 --> 00:48:17,780 Copia eso. 712 00:48:17,861 --> 00:48:21,460 - ¿Quién está ahí? ¿Quién está aquí? 713 00:48:21,541 --> 00:48:22,980 Entrégate. 714 00:48:40,540 --> 00:48:41,741 - nadie te enseña nunca cómo 715 00:48:41,820 --> 00:48:43,501 calibrar una radio correctamente, teniente? 716 00:48:47,901 --> 00:48:50,501 - ¿Alguien más lo logró? 717 00:48:50,580 --> 00:48:52,460 - No, pero me aseguraré. 718 00:48:52,541 --> 00:48:54,181 Ninguno de estos cabrones tampoco. 719 00:48:56,261 --> 00:48:57,580 Espartano cero uno. 720 00:48:57,660 --> 00:49:01,061 este es fénix real. ¿Lees? 721 00:49:01,140 --> 00:49:03,180 - Se quitó el escudo. 722 00:49:03,261 --> 00:49:04,660 - Whit, eso es un negativo en el escudo. 723 00:49:04,741 --> 00:49:05,981 Yorke está aquí. 724 00:49:09,701 --> 00:49:13,101 - Es el cero uno espartano. - ¿Me lees? 725 00:49:13,180 --> 00:49:14,660 ¡Maldita sea! 726 00:49:16,821 --> 00:49:18,461 - Están aquí por mansur. 727 00:49:18,540 --> 00:49:20,141 Los oí hablar. 728 00:49:20,220 --> 00:49:22,301 - ¿Por qué lo quieren? 729 00:49:22,380 --> 00:49:23,460 - Por la misma razón que Anderson. 730 00:49:23,541 --> 00:49:24,700 Hay una bomba en DC. 731 00:49:24,781 --> 00:49:25,660 Él es el único protagonista. 732 00:49:25,741 --> 00:49:27,020 - Ah, mierda. 733 00:49:27,101 --> 00:49:29,181 - Bueno, piénsalo, hombre. - Piénsalo. 734 00:49:29,260 --> 00:49:31,540 Todos estos chicos son apropiadamente entrenado y equipado, ¿verdad? 735 00:49:31,621 --> 00:49:32,917 alguien en alguna parte les ha estado dando 736 00:49:32,940 --> 00:49:34,580 logístico y apoyo financiero. 737 00:49:34,661 --> 00:49:36,181 No haces eso por nadie. 738 00:49:36,260 --> 00:49:37,398 - Phoenix real, esto es el cero uno espartano. 739 00:49:37,421 --> 00:49:38,741 Entra. 740 00:49:41,020 --> 00:49:42,237 - Te leo, espartano cero uno. 741 00:49:42,260 --> 00:49:43,660 Este es Phoenix real. 742 00:49:43,740 --> 00:49:46,021 Estamos bajo ataque por múltiples insurgentes. 743 00:49:46,100 --> 00:49:48,901 Incumplimiento perimetral. nosotros Necesita apoyo aéreo inmediato. 744 00:49:48,980 --> 00:49:52,140 - Copia eso, Phoenix. - Minutos fuera. 745 00:49:52,221 --> 00:49:54,620 Por favor consolide duro cubierta. Intenta mantener la calma. 746 00:49:54,701 --> 00:49:56,260 - Quédate en la radio. 747 00:49:56,341 --> 00:49:57,757 Yo los llevaré lejos. como Tan pronto como termines aquí, 748 00:49:57,780 --> 00:50:00,461 obtienes la sala de comunicaciones respiradero en la pared oeste. 749 00:50:00,540 --> 00:50:03,021 - Cuida tus seis. - Tú también. 750 00:50:03,100 --> 00:50:05,020 Encima. 751 00:50:05,101 --> 00:50:06,540 - Nos mudaremos a nuestra tapa dura. 752 00:50:06,621 --> 00:50:08,860 Las comunicaciones no estarán disponibles. 753 00:50:17,900 --> 00:50:23,700 - Diez, nueve, ocho, siete, 754 00:50:23,780 --> 00:50:28,100 seis, cinco, cuatro, 755 00:50:28,180 --> 00:50:30,820 tres, dos, uno. 756 00:50:49,580 --> 00:50:53,101 - ¿Es mansur? - Es un soldado. Encuéntralo. 757 00:51:06,500 --> 00:51:09,740 -Mansur. Mansur. 758 00:51:17,420 --> 00:51:18,780 - No creo que esté aquí. 759 00:51:18,861 --> 00:51:23,580 - Sigue buscando. 760 00:51:23,661 --> 00:51:25,220 Ustedes dos, regresen por ahí. 761 00:51:25,301 --> 00:51:28,741 Revisa la radio. 762 00:51:44,060 --> 00:51:47,100 - ¿Bien? - Nada. 763 00:51:52,100 --> 00:51:53,637 - Quizás tenga mansur. y lo están escondiendo 764 00:51:53,660 --> 00:51:58,740 en el centro de control. 765 00:51:58,820 --> 00:52:00,500 Ponte ademar. 766 00:52:00,581 --> 00:52:03,220 - Ademar, ven aquí. 767 00:52:08,661 --> 00:52:11,100 - Ven aquí, joven. 768 00:52:19,341 --> 00:52:23,260 Eres un verdadero soldado. tu ¿Recuerdas tus lecciones? 769 00:52:23,341 --> 00:52:24,780 - Sí. - Dime. 770 00:52:24,861 --> 00:52:27,500 - Debo escuchar y obedecer incluso si tengo que morir. 771 00:52:27,581 --> 00:52:31,100 - Eso es bueno. Eso es muy bueno. 772 00:52:31,181 --> 00:52:32,860 Eres cachorro 773 00:52:32,941 --> 00:52:39,180 y ahora es el momento para ti para demostrar tu valor como león. 774 00:52:39,261 --> 00:52:41,780 Una vez fui un cachorro como tú, 775 00:52:41,861 --> 00:52:43,501 y yo educé muchos no creyentes 776 00:52:45,060 --> 00:52:46,381 - Sí, como en el libro. 777 00:52:46,460 --> 00:52:49,781 - Como en el libro. - Pero no sólo hablamos 778 00:52:49,860 --> 00:52:53,460 a través de nuestras palabras, a través de nuestras acciones. 779 00:52:53,540 --> 00:52:57,660 Creo y estoy dispuesto a hacerlo. 780 00:52:59,941 --> 00:53:04,940 - Eso es bueno. 781 00:53:05,021 --> 00:53:07,221 has sido elegido con el gran honor. 782 00:53:07,300 --> 00:53:09,780 Muchos de nuestros hermanos Me gusta estar en tu lugar. 783 00:53:09,860 --> 00:53:13,900 Deberías estar orgulloso. ¿Lo entiendes? 784 00:53:13,980 --> 00:53:16,981 - Sí. 785 00:53:17,060 --> 00:53:19,861 - te han dado una gran responsabilidad, 786 00:53:19,940 --> 00:53:23,060 pero tu recompensa será mayor de lo que puedas imaginar. 787 00:53:23,141 --> 00:53:29,380 Dirá tu nombre. 788 00:53:29,461 --> 00:53:31,740 ¿Lo entiendes? 789 00:53:31,820 --> 00:53:33,380 - Estoy bendecido. 790 00:53:33,460 --> 00:53:36,500 La recompensa del más allá es la mayor recompensa de todas. 791 00:54:08,740 --> 00:54:10,981 Quita a esos hombres del camino. 792 00:54:52,740 --> 00:54:56,180 - lo prometes para servir nuestra lucha. 793 00:55:08,660 --> 00:55:11,461 Trágalo. 794 00:55:23,381 --> 00:55:25,420 Es hora. 795 00:55:25,500 --> 00:55:27,221 Vamos. 796 00:55:27,300 --> 00:55:30,381 Mover. 797 00:55:30,460 --> 00:55:32,061 Asegure la salida. 798 00:55:34,381 --> 00:55:36,461 quiero dos hombres arriba aquí y dos hombres. 799 00:55:36,540 --> 00:55:39,341 - ¡Muévanse todos! ¡Mover! 800 00:55:51,221 --> 00:55:55,420 - Esperar. Asegúrate todo está listo. 801 00:55:55,501 --> 00:55:58,101 - Fuera de mi camino. 802 00:55:58,180 --> 00:56:01,900 - No lo sueltes hasta muy cerca. 803 00:56:22,300 --> 00:56:24,181 Sin dolor. 804 00:56:24,260 --> 00:56:26,381 No hay nada que temer. 805 00:56:26,460 --> 00:56:29,261 Seguir. 806 00:56:54,581 --> 00:56:56,420 - ¿Hay otra manera de entrar? 807 00:56:56,501 --> 00:56:58,380 - Abran paso. Seguir. 808 00:56:58,461 --> 00:56:59,620 Haz un camino. 809 00:57:04,461 --> 00:57:06,381 - Está bien, para. 810 00:57:06,460 --> 00:57:10,101 Justo aquí. 811 00:57:10,180 --> 00:57:14,260 Detener. 812 00:57:14,341 --> 00:57:15,820 ¿Qué estás haciendo? 813 00:57:15,900 --> 00:57:19,701 Y tú, aquí. Vamos, chicos. Enfocar. 814 00:57:21,020 --> 00:57:24,420 Tráeme y algunas granadas. 815 00:57:26,301 --> 00:57:28,621 - ¿Estás listo ahora? - Vamos. 816 00:57:42,660 --> 00:57:45,101 - Oh, joder, odio las granadas flash. 817 00:57:45,180 --> 00:57:47,900 - Y no puedes ver cagar a través del humo. 818 00:57:58,140 --> 00:58:02,860 - Última revista. 819 00:58:02,940 --> 00:58:04,357 sabes que son Nos va a cobrar, ¿verdad? 820 00:58:04,380 --> 00:58:06,540 - Sí. - Justo por el medio. 821 00:58:06,621 --> 00:58:07,695 Van a venir tras nosotros. 822 00:58:07,740 --> 00:58:10,581 - Sí, bueno, podemos manejarlo. 823 00:58:10,660 --> 00:58:12,820 - Sí, podemos manejarlo. 824 00:58:12,901 --> 00:58:16,700 Sólo tenemos que estar listos porque van a venir 825 00:58:16,781 --> 00:58:18,500 Justo en el maldito medio. 826 00:58:18,580 --> 00:58:21,941 - Danny, mantén la calma. 827 00:58:22,020 --> 00:58:24,780 Tenemos esto. vamos a llevarte a casa con tu mamá. 828 00:58:24,861 --> 00:58:28,141 Voy a llegar a casa con Tia. Vamos. ¿Estás conmigo? 829 00:58:28,220 --> 00:58:32,580 - Booyah. 830 00:58:32,661 --> 00:58:34,581 - Hola, muchachos. Papá está en casa. 831 00:58:34,660 --> 00:58:36,700 - Roger. Jake ha vuelto. 832 00:58:36,781 --> 00:58:40,820 - Copia eso. 833 00:58:40,901 --> 00:58:43,621 - Lo logró. 834 00:58:43,700 --> 00:58:45,421 - El apoyo aéreo está a 30 minutos. 835 00:58:45,500 --> 00:58:49,180 - ¿30 minutos? Mierda. - Va a estar apretado. 836 00:58:49,261 --> 00:58:51,940 Los oí hablar. Es como dijiste. 837 00:58:52,021 --> 00:58:54,300 Están aquí para él. 838 00:58:54,380 --> 00:58:56,528 - Bueno, tal vez sea hora de descubre lo que realmente sabe. 839 00:58:56,580 --> 00:58:57,758 - Nos dice ¿Dónde está esa bomba? 840 00:58:57,781 --> 00:58:59,141 Podemos comunicarlo por radio. 841 00:58:59,220 --> 00:59:00,517 - Tenías diez días para descansar. él, y no obtuviste nada. 842 00:59:00,540 --> 00:59:01,878 Eso no va a cambio en 30 minutos. 843 00:59:01,901 --> 00:59:03,758 - Perdí a mucha gente hoy. por culpa de este bastardo. 844 00:59:03,781 --> 00:59:05,438 - Y lastimarlo no lo es. los traeré de vuelta. 845 00:59:05,461 --> 00:59:06,620 - Oh, no quiero lastimarlo. 846 00:59:06,701 --> 00:59:08,900 quiero acabar con él, y tú también. 847 00:59:08,981 --> 00:59:11,221 Puedo verlo en tus ojos. 848 00:59:13,101 --> 00:59:14,221 - ¡No! ¡No! - ¡Hablar! 849 00:59:14,300 --> 00:59:15,581 - No sé nada sobre_ 850 00:59:15,660 --> 00:59:17,157 - George, esto no es la forma de obtener respuestas. 851 00:59:17,180 --> 00:59:19,500 George, este no es el camino. 852 00:59:19,581 --> 00:59:20,798 - Estoy cansado de tu Mierda del corazón sangrante. 853 00:59:20,821 --> 00:59:22,140 - No se trata de lo que es correcto. 854 00:59:22,220 --> 00:59:24,060 Se trata de lo que funciona, y esto no es todo. 855 00:59:24,140 --> 00:59:28,181 Moví dinero para ellos.. 856 00:59:28,260 --> 00:59:30,421 ¡No! ¡No! ¡Ah! 857 00:59:30,500 --> 00:59:32,438 - No puedo obtener respuestas... - Vuelve. Mantente alejado de mí. 858 00:59:32,461 --> 00:59:33,740 - Jeff, escúchame. 859 00:59:33,821 --> 00:59:36,181 Lo necesito en DC. Para obtener respuestas. 860 00:59:36,260 --> 00:59:39,181 - Mira, ya es suficiente. - Déjalo ir. Déjalo ir. 861 00:59:39,260 --> 00:59:42,020 - Harris, Harris, este tipo es la razón por la que tu amigo está muerto. 862 00:59:42,100 --> 00:59:43,278 Él es la razón de todo. 863 00:59:43,301 --> 00:59:44,740 todo lo que es sucedió hoy. 864 00:59:44,821 --> 00:59:48,740 - Agarre su cabeza. - No, no. 865 00:59:48,820 --> 00:59:51,221 - ¿Alguna vez leíste la Biblia? 866 00:59:51,300 --> 00:59:52,718 ¿Alguna vez has estado aquí por ¿Ojo por ojo? 867 00:59:52,741 --> 00:59:54,821 ¡No! ¡No! ¡Ah! 868 00:59:54,900 --> 00:59:56,660 - ¿Por qué son estos...? 869 00:59:56,741 --> 00:59:58,501 - No, mira, él es. bajo mi custodia, 870 00:59:58,580 --> 01:00:00,181 y sale vivo de aquí. 871 01:00:00,260 --> 01:00:01,833 - Sí, tienes ¿papeleo que diga eso? 872 01:00:01,900 --> 01:00:03,341 - Eso es suficiente. 873 01:00:03,420 --> 01:00:05,221 Este no es el camino para obtener respuestas. 874 01:00:05,300 --> 01:00:08,781 - Sí, mira esto. 875 01:00:08,860 --> 01:00:10,861 - Mi hijo ya está muerto. 876 01:00:10,940 --> 01:00:13,540 no hay nada mas que puedes hacerme. 877 01:00:13,621 --> 01:00:16,940 - Perdiste un hijo. Perdí una esposa. 878 01:00:17,021 --> 01:00:19,901 Y prometí que lo haría Haceros pagar, bastardos. 879 01:00:19,980 --> 01:00:21,421 - Yo también. 880 01:00:24,301 --> 01:00:25,700 - Yorke, sube aquí. 881 01:00:25,781 --> 01:00:27,620 - Rápido, empuja hacia arriba. Emocionante. 882 01:00:40,820 --> 01:00:42,821 - Me quedan mis últimos diez. 883 01:00:51,741 --> 01:00:53,340 Trajeron su juego. 884 01:00:56,101 --> 01:00:57,820 - A prueba de balas. 885 01:00:57,901 --> 01:01:03,781 Apunta a las piernas. 886 01:01:06,661 --> 01:01:08,581 - El golpe de Johnny. 887 01:01:08,660 --> 01:01:11,780 - ¡Ir! Déjeme ver. Déjeme ver. 888 01:01:11,861 --> 01:01:13,700 Mierda. 889 01:01:13,781 --> 01:01:15,861 ¡Ven aquí! 890 01:01:20,340 --> 01:01:22,500 - Te tengo, hombre. 891 01:01:22,581 --> 01:01:25,780 Mírame. Te entendí. Estás bien. ¿Bueno? 892 01:01:25,861 --> 01:01:27,060 Estás bien. 893 01:01:38,660 --> 01:01:41,820 Tu equipo está caído. 894 01:01:45,621 --> 01:01:47,141 - ¡Estoy fuera! 895 01:01:47,220 --> 01:01:48,501 - ¡Vuelve! 896 01:01:55,260 --> 01:01:58,381 ¡Lleva una bomba! 897 01:01:58,460 --> 01:02:00,100 ¡Bajar! 898 01:03:33,060 --> 01:03:37,541 Yorke. Yorke. 899 01:03:54,980 --> 01:03:59,501 Zoé. 900 01:03:59,580 --> 01:04:03,380 Zoé. 901 01:05:06,980 --> 01:05:11,980 - Ey. Ey. Ey. 902 01:05:12,060 --> 01:05:13,781 soy la unica oportunidad tienes que bajarte 903 01:05:13,860 --> 01:05:17,101 esta isla viva. ¿Entiendes eso? 904 01:05:17,180 --> 01:05:20,900 ¿Crees que estas personas ¿Me importas una mierda? 905 01:05:20,980 --> 01:05:23,981 - Me arriesgaré. 906 01:05:24,060 --> 01:05:27,340 - ¡No! ¡Esperar! 907 01:05:45,300 --> 01:05:49,901 - Bueno. Está bien, te tengo. 908 01:05:49,980 --> 01:05:53,540 Te entendí. Bueno. 909 01:05:53,620 --> 01:05:57,981 Sólo relájate. tu eres todo estará bien. 910 01:05:58,060 --> 01:06:00,301 No te muevas. Zoé. Zoé. Zoé. 911 01:06:00,380 --> 01:06:04,021 No te muevas. 912 01:06:04,100 --> 01:06:06,500 Tu bebé. 913 01:06:06,581 --> 01:06:09,621 Lo sé, lo sé. voy a sacarte de aquí, ¿vale? 914 01:06:09,700 --> 01:06:12,221 te voy a atrapar ambos fuera de aquí, ¿vale? 915 01:06:12,300 --> 01:06:16,341 - No es mío. 916 01:06:16,420 --> 01:06:21,981 Su esposa tiene 16 semanas de embarazo. 917 01:06:22,060 --> 01:06:23,660 Es un niño. 918 01:06:23,741 --> 01:06:25,180 - ¿Qué? 919 01:06:25,261 --> 01:06:28,301 - Está en la zona de la explosión. 920 01:06:28,380 --> 01:06:30,341 - ¿La esposa de Mansur? 921 01:06:30,420 --> 01:06:35,780 - Tú... tienes para llevarlo a DC. 922 01:06:35,860 --> 01:06:39,620 Él no lo creerá a menos que lo ve con sus ojos. 923 01:06:39,700 --> 01:06:41,620 - Bueno. Bueno. 924 01:06:46,460 --> 01:06:50,180 - Mira, Zoé, Zoé. Zoé. 925 01:06:50,260 --> 01:06:52,060 Quédate conmigo, Zoé. 926 01:06:52,141 --> 01:06:54,700 Zoé. 927 01:06:54,780 --> 01:06:58,100 ¡Zoé! 928 01:07:12,421 --> 01:07:15,701 ¡Ah! 929 01:07:46,021 --> 01:07:48,901 ¡Ah! 930 01:08:18,421 --> 01:08:20,260 Él escapó. 931 01:08:20,341 --> 01:08:21,620 Síguelo. 932 01:08:38,500 --> 01:08:40,901 - ¿Qué te dice mansur? 933 01:08:40,980 --> 01:08:47,580 ¿Qué te dijo? 934 01:08:47,660 --> 01:08:51,500 - Todo. 935 01:09:02,620 --> 01:09:06,261 Encuéntrame a ese bastardo, y vivo. 936 01:09:10,381 --> 01:09:13,980 ¡Mierda! 937 01:09:34,860 --> 01:09:36,740 Esto es un completo desastre. 938 01:09:36,821 --> 01:09:42,820 - La próxima vez obtendremos más dinero. 939 01:09:42,901 --> 01:09:44,580 - Toda esta mierda de visión. 940 01:10:01,941 --> 01:10:04,340 Karim. 941 01:10:04,421 --> 01:10:09,660 Los americanos son enviando apoyo aéreo. 942 01:10:09,741 --> 01:10:16,221 - Encuentras y destruyes. aquellos que lo protegen. 943 01:10:16,300 --> 01:10:19,501 No me decepciones. 944 01:10:19,580 --> 01:10:23,420 nadie se va esta isla. Nadie. 945 01:10:28,060 --> 01:10:30,341 En breve lo hará dirígete al muelle. 946 01:10:30,420 --> 01:10:33,180 - Tal vez o tal vez él seguirá escondido. 947 01:10:33,260 --> 01:10:36,020 consigue un hombre contigo y proteger esas puertas. 948 01:10:36,101 --> 01:10:40,741 - Vamos, chicos. 949 01:10:40,820 --> 01:10:42,518 Conseguir. Dile que no No quiero testigos. 950 01:11:00,221 --> 01:11:03,221 - ¿Dónde estás, mansur? 951 01:11:11,621 --> 01:11:12,861 - ¿Adónde vas? 952 01:11:12,940 --> 01:11:14,318 - Vamos. Vamos. - Revisa la puerta. 953 01:11:14,341 --> 01:11:19,660 - Vamos. 954 01:11:19,740 --> 01:11:21,540 - Sí, revisa las esquinas. 955 01:11:21,621 --> 01:11:27,180 Todos. 956 01:11:27,261 --> 01:11:30,701 - Helicóptero libre. 957 01:11:30,780 --> 01:11:33,460 Claro. 958 01:11:43,060 --> 01:11:45,820 Claro. 959 01:11:59,580 --> 01:12:02,300 - Claro. - Busca en todas partes. 960 01:12:15,821 --> 01:12:18,661 - Bueno. 961 01:13:09,261 --> 01:13:13,220 - Esperar. 962 01:13:13,300 --> 01:13:16,100 ¿Dónde está tu arma? 963 01:13:16,180 --> 01:13:17,740 - Lo dejé en la puerta. 964 01:13:17,820 --> 01:13:21,020 - Detener. 965 01:13:25,700 --> 01:13:28,461 Mierda. 966 01:13:28,540 --> 01:13:31,781 No hice nada. yo no hizo nada. Por favor. 967 01:13:34,781 --> 01:13:37,381 - No hice nada. 968 01:13:40,421 --> 01:13:41,180 - No hice nada. - No lo hice. 969 01:13:41,261 --> 01:13:43,340 - Mover. 970 01:13:43,421 --> 01:13:44,993 - No, lo juro por Dios. No hice nada. 971 01:13:45,061 --> 01:13:51,541 - ¡Tranquilizarse! 972 01:13:51,620 --> 01:13:52,820 - Quédate aquí. - Mierda. 973 01:13:52,901 --> 01:13:55,101 - Y vigila la puerta. - Mierda. 974 01:13:55,180 --> 01:13:56,621 - Métete dentro. 975 01:13:56,700 --> 01:13:59,660 - Mira, mira, mira. - Yo... yo no hice nada. 976 01:13:59,741 --> 01:14:03,540 no dije nada jurar por dios. No lo hice. 977 01:14:03,620 --> 01:14:05,261 - Callarse la boca. - Mira, no dije nada. 978 01:14:05,340 --> 01:14:06,990 - Será mejor - Cuéntalo todo. 979 01:14:07,060 --> 01:14:08,238 - No dije nada. - Callarse la boca. 980 01:14:08,261 --> 01:14:11,021 - Vamos, hombre. 981 01:15:02,940 --> 01:15:04,140 - ¡Ay! 982 01:15:18,020 --> 01:15:19,301 - Vamos. ¡Mover! 983 01:15:19,380 --> 01:15:21,940 - No, por favor. 984 01:15:22,021 --> 01:15:23,941 No, no, no, por favor. 985 01:15:24,020 --> 01:15:28,300 Ve a la puerta. 986 01:15:28,380 --> 01:15:32,341 - Chicos, chicos, los veo. - Están por aquí. 987 01:17:06,101 --> 01:17:07,060 - Lo veo. Vamos. 988 01:17:30,060 --> 01:17:32,820 - ¡Ay! 989 01:18:53,860 --> 01:18:55,900 Mansur. Mansur. 990 01:19:15,500 --> 01:19:18,780 Ay. 991 01:19:40,180 --> 01:19:41,420 - Mansur, ven aquí. 992 01:19:41,501 --> 01:19:45,621 Ven aquí. 993 01:19:45,700 --> 01:19:48,820 - Detener. Detener. Espera, para. 994 01:19:48,901 --> 01:19:51,060 No hice nada. No hice nada. 995 01:19:51,140 --> 01:19:53,100 Mira, no dije cualquier cosa lo juro. 996 01:19:53,181 --> 01:19:54,701 Díselo a tu jefe. Díselo a tu jefe. 997 01:19:54,780 --> 01:19:57,660 No lo dije. yo no hizo nada. 998 01:19:57,740 --> 01:19:59,660 - El problema con siendo un excelente mentiroso 999 01:19:59,741 --> 01:20:01,300 ¿Nadie podrá jamás? Confía en una palabra que dices. 1000 01:20:01,381 --> 01:20:07,821 - ¡No, no! ¡No! 1001 01:20:29,261 --> 01:20:30,780 Tú y tu equipo me costó mucho dinero 1002 01:20:30,861 --> 01:20:35,100 por este pedazo de mierda. 1003 01:23:15,620 --> 01:23:18,540 -Mansur. 1004 01:23:18,621 --> 01:23:20,180 - Detener. 1005 01:23:20,261 --> 01:23:24,540 Detener. Detener. estoy advirtiendo usted. Detente o disparo. 1006 01:23:24,621 --> 01:23:26,037 No me dispararás. Me necesitas vivo. 1007 01:23:26,060 --> 01:23:27,180 No salgas. 1008 01:23:27,261 --> 01:23:28,860 - No puedo dejarte ir. 1009 01:23:28,940 --> 01:23:31,300 - Detente, te lo advierto. 1010 01:23:31,381 --> 01:23:37,020 - Bueno. Está bien. Está bien. - Voy a dejar caer el arma. 1011 01:23:37,101 --> 01:23:40,740 Estoy desarmado, ¿vale? Estoy saliendo. 1012 01:23:40,821 --> 01:23:42,901 - Detener. Te lo advierto. Detener. 1013 01:23:42,980 --> 01:23:44,420 Te lo advierto; Lo juro por dios. 1014 01:23:44,501 --> 01:23:47,460 - Necesito hablar contigo. - Lo juro por Dios. 1015 01:23:47,541 --> 01:23:48,740 - Sólo déjame hablar contigo. 1016 01:23:52,140 --> 01:23:54,300 -Amín. Amín. 1017 01:23:54,381 --> 01:23:58,541 Es tu esposa. tu esposa, ella está embarazada. 1018 01:23:58,620 --> 01:24:00,461 - Está embarazada. - Eso es basura. 1019 01:24:00,540 --> 01:24:01,557 No la he visto en meses. 1020 01:24:01,580 --> 01:24:03,861 Eso es basura. Estás mintiendo. 1021 01:24:03,940 --> 01:24:06,341 - Cuatro meses. Son 16 semanas. 1022 01:24:06,420 --> 01:24:10,900 Mira, es un niño. 1023 01:24:10,981 --> 01:24:13,380 ¿Ves eso? 1024 01:24:13,461 --> 01:24:15,034 Los volaron a ambos a DC. para darte 1025 01:24:15,101 --> 01:24:17,581 una razón para detener esto. Ambos están en la zona de la explosión. 1026 01:24:17,660 --> 01:24:20,981 Pero no es demasiado tarde. Aún puedes guardarlos. 1027 01:24:21,060 --> 01:24:22,677 solo necesitas decir Dígale dónde está la bomba. 1028 01:24:22,700 --> 01:24:24,158 No tienen tiempo para busca en todo DC. 1029 01:24:24,181 --> 01:24:29,781 Necesitas ayudarnos, por favor. Necesitamos tu ayuda. 1030 01:24:29,860 --> 01:24:32,141 Si sales por esa puerta, tu hijo y tu esposa 1031 01:24:32,220 --> 01:24:33,660 Estarán muertos. ¿Lo entiendes? 1032 01:24:33,741 --> 01:24:37,581 ellos van a ser muerto. Necesitamos tu ayuda. 1033 01:24:37,660 --> 01:24:39,020 no pudiste salvar tu otro hijo, 1034 01:24:39,101 --> 01:24:42,300 pero ahora tienes un oportunidad de salvar este. 1035 01:24:42,381 --> 01:24:46,180 Por favor. 1036 01:24:46,261 --> 01:24:49,620 - Es demasiado tarde. Es demasiado tarde. 1037 01:24:49,700 --> 01:24:50,580 - No es demasiado tarde. - No es demasiado tarde. 1038 01:24:50,660 --> 01:24:51,820 - Es demasiado tarde. 1039 01:24:51,900 --> 01:24:53,317 - Todavía podemos llegar allí. - Tenemos tiempo. 1040 01:24:53,340 --> 01:24:55,581 - Baja el arma, mansur. 1041 01:24:55,660 --> 01:24:59,261 - Mierda, mentiroso. Mentiroso. - Sabía que estabas mintiendo. 1042 01:24:59,340 --> 01:25:00,677 - No, tienes que confiar en mí. - Lo sabía. 1043 01:25:00,700 --> 01:25:01,757 - Te necesitas que confíes en mí, por favor. 1044 01:25:01,780 --> 01:25:03,020 - Estás mintiendo. 1045 01:25:03,101 --> 01:25:05,220 - Todos los que perdí aquí hoy está sobre él. 1046 01:25:05,301 --> 01:25:06,900 No puedo dejar que se vaya. 1047 01:25:06,980 --> 01:25:08,598 - Yorke, no estás pensando recto. Estás herido. 1048 01:25:08,621 --> 01:25:09,997 no estas pensando recto. Déjame encargarme de esto. 1049 01:25:10,020 --> 01:25:13,020 - No, él es mío. - Mira, si lo matas, él... 1050 01:25:13,101 --> 01:25:14,917 Si lo matas, él va a morir creyendo que lo es. 1051 01:25:14,940 --> 01:25:16,180 ¿Es eso lo que quieres? 1052 01:25:16,261 --> 01:25:18,500 - No tienes autoridad. - Son todo mentiras. 1053 01:25:18,581 --> 01:25:20,781 Mi esposa ni siquiera está embarazada. Ni siquiera está en Washington. 1054 01:25:20,860 --> 01:25:22,500 - Sí, ella es. - Es demasiado tarde. 1055 01:25:22,581 --> 01:25:25,420 - Ella es. - Se acabó. 1056 01:25:25,500 --> 01:25:28,461 Deja que tenga su venganza ahora mismo. 1057 01:25:28,540 --> 01:25:29,861 Tomaré el mío en DC. 1058 01:25:29,940 --> 01:25:31,397 - Por favor, no hagas esto. - No hagas esto. 1059 01:25:31,420 --> 01:25:32,877 No, baja el arma... ¡Retírese, teniente! 1060 01:25:32,900 --> 01:25:36,620 - No puedo hacer eso. - Es una orden. 1061 01:25:36,701 --> 01:25:40,060 - ya tengo mi Malditas órdenes, señor. 1062 01:26:04,421 --> 01:26:05,980 - ¿Cómo lo sé? 1063 01:26:06,061 --> 01:26:08,261 ¿Cómo lo sé? ¿No me estás mintiendo? 1064 01:26:08,340 --> 01:26:10,500 ¿Cómo lo sé? yo te lo puedo demostrar. 1065 01:26:10,581 --> 01:26:12,345 Tan pronto como lleguemos a CC. Puedo demostrártelo, 1066 01:26:12,420 --> 01:26:15,620 pero se nos acaba el tiempo. 1067 01:26:15,700 --> 01:26:19,140 Amin, tenemos a tu esposa, y yo soy la única oportunidad 1068 01:26:19,221 --> 01:26:23,501 tienes de volver a verla. 1069 01:26:23,580 --> 01:26:27,420 Por favor, sólo dame el arma. 1070 01:26:27,500 --> 01:26:29,980 Se acabó. Dame el arma. 1071 01:26:35,421 --> 01:26:38,900 - no lo sé en qué creer. 1072 01:26:38,981 --> 01:26:41,620 no se que hacer creer más. 1073 01:26:54,380 --> 01:26:58,900 Si estás mintiendo, todo será así por nada. Ya lo sabes. 1074 01:26:58,981 --> 01:27:01,100 - No estoy mintiendo. 1075 01:27:01,181 --> 01:27:07,381 No estoy mintiendo. Sólo... sólo dame el arma. 1076 01:27:07,460 --> 01:27:13,661 - Mi hijo. 1077 01:27:13,740 --> 01:27:17,580 - Espero que lo sepas lo que estás haciendo. 1078 01:27:17,661 --> 01:27:19,301 - Él es nuestra influencia. 1079 01:27:19,380 --> 01:27:20,620 ¿Podrás llegar al amarillo? 1080 01:27:20,700 --> 01:27:22,500 - No, conseguiré el siguiente. 1081 01:27:22,581 --> 01:27:27,460 Sólo haz lo que tengas que hacer hacer para detener esto. 1082 01:27:27,541 --> 01:27:29,900 - voy a venir De vuelta para mi equipo. 1083 01:27:37,381 --> 01:27:39,861 - Está bien, vámonos. 1084 01:27:39,940 --> 01:27:41,580 Mover.