1
00:00:03,000 --> 00:00:07,416
Un hombre hermoso. Desesperadamente en
amor con su mentor, Sócrates.

2
00:00:07,439 --> 00:00:10,816
Y singularmente, en
todos estos diálogos,

3
00:00:10,839 --> 00:00:15,136
Sócrates no consigue lo último
palabra. Alcibíades lo hace. ¿Por qué?

4
00:00:15,159 --> 00:00:18,296
Porque la pasión,
Platón parece estar diciendo:

5
00:00:18,319 --> 00:00:22,095
es esencialmente y
humana sin piedad.

6
00:00:22,118 --> 00:00:24,815
Y lo mejor que tenemos
lo que podemos esperar es sofocarlo

7
00:00:24,838 --> 00:00:26,917
a través de una disciplina implacable.

8
00:00:27,038 --> 00:00:31,335
Para Sócrates, la vida sana
se compone de un enfoque constante

9
00:00:31,358 --> 00:00:34,815
por el individuo a
eliminar esas fuerzas

10
00:00:34,838 --> 00:00:40,415
que debilitan o confunden su
comprensión del mundo que le rodea.

11
00:00:40,438 --> 00:00:46,015
Nos implora que dediquemos
nuestras vidas a este tipo de control.

12
00:00:46,038 --> 00:00:48,797
Es decir, cada uno de nuestros
momento de vigilia.

13
00:00:48,918 --> 00:00:55,054
Sócrates reconoció lo que cada
Filósofo y religión, por cierto.

14
00:00:55,077 --> 00:00:59,174
en la historia del mundo,
de Platón a Aristóteles

15
00:00:59,197 --> 00:01:01,774
de Epicuro a los estoicos

16
00:01:01,797 --> 00:01:04,173
de los judeocristianos
a los budistas

17
00:01:04,196 --> 00:01:07,014
todos han observado

18
00:01:07,037 --> 00:01:14,573
cual es que el saldo
necesario para una vida feliz es ilusorio.

19
00:01:14,596 --> 00:01:18,813
Y tan pronto como en nuestro
manera humana magníficamente defectuosa

20
00:01:18,836 --> 00:01:21,813
creemos que lo hemos logrado

21
00:01:21,836 --> 00:01:26,012
estamos fingiendo divinidad
y vamos a estrellarnos.

22
00:01:26,035 --> 00:01:29,594
Como Ícaro,
ardiendo en el mar.

23
00:01:29,715 --> 00:01:33,652
Así que piensa en eso este fin de semana.
cuando crees que estás en la cima del mundo

24
00:01:33,675 --> 00:01:36,692
y luego viertes una jarra
de cerveza en tu garganta

25
00:01:36,715 --> 00:01:39,394
y perseguir a esos estudiantes de último año
quién está fuera de tu liga.

26
00:01:42,154 --> 00:01:45,993
Aristóteles es la próxima semana.
No lo mires sólo como palabras.

27
00:01:46,115 --> 00:01:49,532
Imagina la escena. Estos fueron
gente. Estaban vivos como tú y como yo.

28
00:01:49,555 --> 00:01:51,474
Pensaron cosas.
Resuélvelos a la vida.

29
00:01:53,354 --> 00:01:56,530
Entonces, estaba pensando
sobre hacer este contraste

30
00:01:56,553 --> 00:01:58,691
entre el diálogo y
coro en Sófocles.

31
00:01:58,714 --> 00:02:01,051
deberías leer
El nacimiento de la tragedia de Nietzsche.

32
00:02:01,074 --> 00:02:03,211
Él dice que la tragedia
emerge del choque

33
00:02:03,234 --> 00:02:06,610
entre dios apolo
de razón y armonía

34
00:02:06,633 --> 00:02:09,411
y Dioniso,
Dios de la intoxicación.

35
00:02:09,434 --> 00:02:12,250
Y que su lucha
dentro de nuestra condición humana

36
00:02:12,273 --> 00:02:14,610
es inevitable y eso
eso es lo que ha producido

37
00:02:14,633 --> 00:02:17,210
la forma más destacada de
arte que el mundo jamás haya conocido.

38
00:02:17,233 --> 00:02:18,290
¿Tragedia?

39
00:02:18,313 --> 00:02:19,609
¿Qué, no lo crees?

40
00:02:19,632 --> 00:02:22,690
Me gustan las comedias. Tú
¿Quieres ver una película?

41
00:02:22,713 --> 00:02:25,689
No, señorita Greenstein. Lo lamento.

42
00:02:25,713 --> 00:02:26,810
¿Recibiste mi nota?

43
00:02:26,833 --> 00:02:27,889
Hice.

44
00:02:27,912 --> 00:02:29,249
¿Y?

45
00:02:29,272 --> 00:02:31,289
fue muy inteligente
escribirlo en latín.

46
00:02:31,312 --> 00:02:33,929
Con el uso repetido de
¿El perifrástico pasivo?

47
00:02:33,952 --> 00:02:35,769
Eso es bastante derrochador.

48
00:02:35,792 --> 00:02:38,689
Y como estaba enviando
Cicerón con adjetivos aliterados

49
00:02:38,712 --> 00:02:40,609
empujándose
en los verbos?

50
00:02:40,632 --> 00:02:41,968
Nada de esto se me escapó.

51
00:02:41,991 --> 00:02:43,249
¿Entonces?

52
00:02:43,272 --> 00:02:46,888
Señorita Greenstein. tu
son muy, muy brillantes

53
00:02:46,911 --> 00:02:49,488
y muy atractivo a tu manera.

54
00:02:49,511 --> 00:02:54,328
Pero hay ciertos
reglas costumbres si quieres,

55
00:02:54,351 --> 00:02:56,110
Líneas que no cruzamos.

56
00:02:58,631 --> 00:03:03,367
En realidad no estoy bromeando y estoy
Te pediré en el futuro que te abstengas...

57
00:03:03,390 --> 00:03:04,967
¡No, no! Por favor no hagas eso.

58
00:03:04,990 --> 00:03:07,688
te voy a pedir que abras
Esa puerta, señorita Greenstein.

59
00:03:07,711 --> 00:03:11,287
Lingua sed torpete,
tenuis subartis.

60
00:03:11,310 --> 00:03:15,087
Flama deanat sonitu suopte.

61
00:03:15,110 --> 00:03:17,487
Catulo 51, el
Ciclo lesbia, sí.

62
00:03:17,510 --> 00:03:20,766
Sin embargo... Oh,
¡no-no-no! En absoluto.

63
00:03:20,789 --> 00:03:24,606
auras tintinantes
gemina et teguntur.

64
00:03:24,629 --> 00:03:28,086
Esto es, no, esto no es
bien para cualquiera de nosotros. ¡No!

65
00:03:28,109 --> 00:03:29,686
¡Oh!

66
00:03:29,709 --> 00:03:34,006
¡Disculpe! Eh, lo haré
Yo... Eh, Maggie. ¡Maggie!

67
00:03:34,029 --> 00:03:36,548
Por favor no te vayas. Extrañar
Greenstein se estaba yendo.

68
00:03:51,469 --> 00:03:52,725
Maggie.

69
00:03:52,748 --> 00:03:54,365
Absolutamente nada.

70
00:03:54,388 --> 00:03:55,965
No tienes que decir nada.

71
00:03:55,988 --> 00:04:00,124
Yo nunca lo haría. Ella, ella,
ella fue y simplemente wah.

72
00:04:00,147 --> 00:04:02,444
Están todos enamorados de ti.

73
00:04:02,467 --> 00:04:04,204
Como Harvard.

74
00:04:04,227 --> 00:04:06,107
¿Quién te dijo eso?

75
00:04:06,227 --> 00:04:10,004
Este es el Departamento de Clásicos. No
Uno es más chismoso que ustedes.

76
00:04:10,027 --> 00:04:13,684
Bueno. voy a
Cambridge por la mañana.

77
00:04:13,707 --> 00:04:15,444
Es sólo un almuerzo.

78
00:04:15,467 --> 00:04:17,506
No quiero saberlo.

79
00:04:31,746 --> 00:04:34,363
No comercializamos metanfetamina.

80
00:04:34,386 --> 00:04:36,283
No comerciamos con cocaína.

81
00:04:36,306 --> 00:04:38,585
No es tu material rockero
o tu polvo.

82
00:04:38,706 --> 00:04:42,802
No nos ocupamos de nada que tengas que cocinar
en una cuchara y dispárelo a través de su brazo.

83
00:04:42,825 --> 00:04:46,843
¿Pastillas? ¿Fármacos?
Demonios, no, en general.

84
00:04:46,866 --> 00:04:50,482
Quizás, bueno, quizás el Negro
Molly pasará por estas manos

85
00:04:50,505 --> 00:04:53,344
en camino a otro lugar,
solo por el hecho

86
00:04:53,465 --> 00:04:57,281
Me gustaba hacerlos estallar en la escuela secundaria.
Me ayudaron a hacer mi tarea.

87
00:04:57,304 --> 00:04:59,383
Pero eso es generalmente
donde trazamos la línea.

88
00:04:59,504 --> 00:05:02,482
No, señor. Estamos tratando 100
Por ciento puro cultivado en Oklahoma.

89
00:05:02,505 --> 00:05:03,921
Exclusivo. ¿Por qué?

90
00:05:03,944 --> 00:05:06,241
Porque no voy a
volar mi casa

91
00:05:06,264 --> 00:05:08,623
mezclar antihistamínico
en dinamita.

92
00:05:08,744 --> 00:05:11,075
Y espiritualmente, no
algodón a algo

93
00:05:11,087 --> 00:05:12,961
eso tiene que pasar
a través de una aguja.

94
00:05:12,984 --> 00:05:15,161
Productos químicos, bueno, yo
simplemente no me gustan.

95
00:05:15,184 --> 00:05:18,160
nuestra gente era
Contrabandistas antes de todo esto.

96
00:05:18,184 --> 00:05:21,481
era un patio trasero
operación. Lo hicieron al natural.

97
00:05:21,504 --> 00:05:24,320
Un poquito más de
ciencia hoy en día.

98
00:05:24,343 --> 00:05:26,702
Te lo concedo.

99
00:05:26,823 --> 00:05:29,440
Él dice que cambias tu
Eso sí, ve al norte.

100
00:05:29,463 --> 00:05:30,800
¿Dijo Texas?

101
00:05:30,823 --> 00:05:32,160
Texas no va a suceder.

102
00:05:32,183 --> 00:05:34,439
Creo que no
¿Quieres vender en Texas?

103
00:05:34,462 --> 00:05:37,302
Kansas, Nebraska, Misuri.

104
00:05:40,463 --> 00:05:42,319
No estoy interesado.

105
00:05:42,342 --> 00:05:44,560
Él dice que será mejor
interesarse.

106
00:05:44,583 --> 00:05:45,920
¿Qué significa qué?

107
00:05:45,943 --> 00:05:48,759
Lo que significa que tu elección es
para expandir tu negocio

108
00:05:48,782 --> 00:05:51,479
o te cerraremos por completo.

109
00:05:51,502 --> 00:05:53,159
Entonces como tu
vas a pagar tu deuda?

110
00:05:53,182 --> 00:05:54,799
Bueno, ¿qué pasó con Fatback?

111
00:05:54,822 --> 00:05:56,118
Detenido la semana pasada.

112
00:05:56,141 --> 00:05:57,679
¿Y el tal Rawls?

113
00:05:57,702 --> 00:05:59,239
Voló su casa.

114
00:05:59,262 --> 00:06:01,358
De eso estoy hablando.

115
00:06:01,381 --> 00:06:02,598
Bueno, son tiempos difíciles.

116
00:06:02,621 --> 00:06:04,078
¿No es la verdad?

117
00:06:04,101 --> 00:06:06,020
Solía ​​hacer viaje
cables y trampas explosivas,

118
00:06:06,141 --> 00:06:10,300
un buen par de perros, paga a tu policía
y simplemente vivía en la propiedad.

119
00:06:10,421 --> 00:06:14,878
Consigue tu pequeño fertilizante 13-13
y ser como cultivar soja.

120
00:06:14,901 --> 00:06:17,318
Incluso la guerra en
Las drogas nos pasaron de largo.

121
00:06:17,341 --> 00:06:19,118
Ahora tienen la Guerra contra el Terrorismo.

122
00:06:19,141 --> 00:06:22,477
No es que no esté interesado en el
las tribulaciones de un comerciante de poca monta.

123
00:06:22,500 --> 00:06:23,957
¿Me estás llamando poca cosa?

124
00:06:23,980 --> 00:06:25,477
Tenemos que llegar a Tulsa.

125
00:06:25,500 --> 00:06:27,918
Yo fui el primer cultivador
utilizar hidroponía.

126
00:06:27,941 --> 00:06:29,357
¿Qué es eso?

127
00:06:29,380 --> 00:06:31,499
Germinando la semilla
en el agua, imbécil.

128
00:06:31,620 --> 00:06:35,397
¿Sabes cuántas generaciones de
¿Hibridación que hice para obtener varietales superiores?

129
00:06:35,420 --> 00:06:37,717
Hay un maldito
razón por la que crezco mejor.

130
00:06:37,740 --> 00:06:40,757
Suficiente, Brady. ¿Qué es?
va a ser? Pug quiere su dinero.

131
00:06:40,780 --> 00:06:43,677
Bueno, si lo hubiera sabido
sobre un horario, nosotros...

132
00:06:43,700 --> 00:06:45,717
Cierra la cara
sobre un horario.

133
00:06:45,740 --> 00:06:48,876
Él te está ofreciendo una salida.
Seguramente será mejor que lo tomes.

134
00:06:48,899 --> 00:06:53,018
O él abrirá tu gloria
agujero como si no fuera asunto de nadie.

135
00:07:21,818 --> 00:07:23,656
Deberíamos darles la vuelta.

136
00:07:52,256 --> 00:07:55,913
no voy a
fabricación o suministro

137
00:07:55,936 --> 00:07:59,854
cualquier cosa que no ingiera
en mi propio dulce ser.

138
00:07:59,975 --> 00:08:04,272
Mírate, aquí. ¿Cómo vas a
¿Llamar a eso una sustancia controlada?

139
00:08:04,295 --> 00:08:05,592
Bueno, el gobierno lo hace.

140
00:08:05,615 --> 00:08:07,552
Mira la estructura de los cogollos.

141
00:08:07,575 --> 00:08:10,872
¿La densidad del cristal?
El olor de esos trepanos.

142
00:08:10,895 --> 00:08:12,831
No puedes sintetizar eso.

143
00:08:12,854 --> 00:08:16,512
Esa es la entrega de la naturaleza.
sistema para la bondad.

144
00:08:16,535 --> 00:08:18,134
Destilado en forma pura.

145
00:08:18,255 --> 00:08:23,471
Se desliza hacia tu vientre
y florece en un sentimiento de paz.

146
00:08:23,494 --> 00:08:25,054
En un mundo acosado por el mal.

147
00:08:25,175 --> 00:08:29,294
Ese mundo va a estar ahí, no.
No importa cuánta hierba fumes.

148
00:08:29,414 --> 00:08:33,871
Ahora mira aquí. tu querias construir
Del maldito Taj Mahal a la hidroponía.

149
00:08:33,894 --> 00:08:35,151
¿Bien?

150
00:08:35,174 --> 00:08:36,391
Y lo hiciste.

151
00:08:36,414 --> 00:08:38,551
Pero sabes que
te estabas metiendo.

152
00:08:38,574 --> 00:08:41,751
Y él seguro que
La mierda no va a desaparecer.

153
00:08:41,774 --> 00:08:43,612
Brady,

154
00:08:49,253 --> 00:08:51,532
Mi mente está trabajando en ello.

155
00:09:16,012 --> 00:09:18,069
Hola, Sharon. ¿Dónde está ella?

156
00:09:18,092 --> 00:09:20,028
Oh, ella está en su lugar habitual.

157
00:09:20,051 --> 00:09:21,509
Hola joe.

158
00:09:21,532 --> 00:09:23,611
Brady.

159
00:09:32,091 --> 00:09:33,228
Hola, mamá.

160
00:09:33,251 --> 00:09:35,108
Ah, oye.

161
00:09:35,131 --> 00:09:36,708
¿Qué tienes ahí?

162
00:09:36,731 --> 00:09:40,828
Oh. Es un nuevo artículo sobre Billy.
y algunos los escribió él mismo.

163
00:09:40,851 --> 00:09:42,329
Gracias.

164
00:09:43,530 --> 00:09:46,547
Sabes, he estado pensando.

165
00:09:46,570 --> 00:09:50,267
Tal vez, tal vez tu
Papá quería que lo mataran.

166
00:09:50,290 --> 00:09:51,467
Mierda.

167
00:09:51,490 --> 00:09:52,747
tengo esta foto de el

168
00:09:52,770 --> 00:09:55,027
corriendo hacia un
nido de ametralladoras

169
00:09:55,050 --> 00:09:56,786
porque preferiría morir de esa manera

170
00:09:56,809 --> 00:10:01,547
que volver a Little Dixie y
envejecer para mirar por una ventana.

171
00:10:01,570 --> 00:10:04,867
Bueno, viendo como estaba
sobre todas las drogas imaginables

172
00:10:04,890 --> 00:10:07,066
yo no gastaría mi
tiempo tratando de descubrir

173
00:10:07,089 --> 00:10:08,906
lo que había en su cabeza
hace más de 30 años.

174
00:10:08,929 --> 00:10:11,146
¿Lo recuerdas en absoluto?

175
00:10:11,169 --> 00:10:15,746
Recuerdo oler marihuana
por primera vez sobre él.

176
00:10:15,769 --> 00:10:18,008
Bueno, eso es ciertamente
tuvo su impacto.

177
00:10:18,129 --> 00:10:21,905
Daisy, ¿por qué no vienes a casa?
¿Y vivir conmigo y con Colleen por un tiempo?

178
00:10:21,928 --> 00:10:24,705
Colleen y yo.

179
00:10:24,728 --> 00:10:26,647
cual es tu versión
de gramática adecuada?

180
00:10:28,088 --> 00:10:30,025
Ritmo, tal vez.

181
00:10:30,048 --> 00:10:33,465
No esquives la pregunta. tienes 12
años más joven que cualquiera aquí.

182
00:10:33,488 --> 00:10:34,784
Esto es ridículo.

183
00:10:34,807 --> 00:10:36,967
Me gusta aquí. puedo
hacer lo que quiero.

184
00:10:37,088 --> 00:10:41,087
No estoy ansioso por quedarme varado cuando llegues.
usted mismo asesinado o llevado de nuevo a prisión.

185
00:10:42,848 --> 00:10:44,566
Mamá, Colleen está embarazada.

186
00:10:47,167 --> 00:10:48,264
No lo dices.

187
00:10:48,287 --> 00:10:49,904
Me muero por decírtelo.

188
00:10:49,927 --> 00:10:53,064
Bueno, estoy feliz por ti.

189
00:10:53,087 --> 00:10:54,584
Vas a ser abuela.

190
00:10:54,607 --> 00:10:56,086
¿Vas a ser marido?

191
00:10:58,966 --> 00:11:00,583
Yo no soy papá.

192
00:11:00,606 --> 00:11:04,224
Tu padre estaba loco
un genio que desperdició su vida.

193
00:11:04,247 --> 00:11:06,365
Podrías haber hecho cualquier cosa.

194
00:11:06,486 --> 00:11:10,703
Tienes un coeficiente intelectual más alto que el tuyo
hermano y él acaba de pasar por tu lado.

195
00:11:10,726 --> 00:11:13,903
Yo, no lo estoy, no lo estoy intentando
para seguir el ritmo de Billy.

196
00:11:13,926 --> 00:11:16,885
Yo no soy él y él no soy yo.

197
00:11:18,405 --> 00:11:21,182
Mamá, me gusta
quien estoy bien.

198
00:11:21,205 --> 00:11:23,845
¿Crees que lo veré?
otra vez antes de morir?

199
00:11:27,525 --> 00:11:31,644
Creo que será necesario que uno de nosotros muera
para que vuelva aquí abajo.

200
00:11:42,485 --> 00:11:44,221
Bien.

201
00:11:44,244 --> 00:11:45,763
Buen ambiente contigo.

202
00:12:35,402 --> 00:12:36,539
Gracias.

203
00:12:36,562 --> 00:12:38,259
Espléndido.

204
00:12:38,282 --> 00:12:40,379
Oh, esto es, eh,
esto es maravilloso.

205
00:12:40,402 --> 00:12:43,259
Yo, yo, yo casi nunca.
comer fuera en Providencia.

206
00:12:43,282 --> 00:12:45,818
Ya sabes, ahora
y luego Federal Hill.

207
00:12:45,841 --> 00:12:47,338
Pero casi suficiente.

208
00:12:47,361 --> 00:12:51,018
Su libro sobre Marco Aurelio
tiene la comunidad agitada.

209
00:12:51,041 --> 00:12:52,737
Ah, gracias.

210
00:12:52,760 --> 00:12:53,938
¿Qué prensa era esa?

211
00:12:53,961 --> 00:12:55,698
Oxford.

212
00:12:55,721 --> 00:12:58,497
Ellos hicieron tu traducción.
de Los Menaechmi.

213
00:12:58,520 --> 00:13:01,017
Lo hicieron. Han sido fantásticos.

214
00:13:01,040 --> 00:13:03,897
Plauto. ¿Cómo
encuentras el tiempo?

215
00:13:03,920 --> 00:13:06,639
Bueno, uh, no tengo una vida.

216
00:13:09,040 --> 00:13:12,577
Leí algo biográfico.
material sobre ti la semana pasada, Bill.

217
00:13:12,600 --> 00:13:15,776
Tú, eh, vienes
desde orígenes humildes.

218
00:13:15,799 --> 00:13:18,136
Sí. Sí.

219
00:13:18,159 --> 00:13:19,577
¿Dónde estaba? ¿Omaha?

220
00:13:19,600 --> 00:13:21,016
Oklahoma.

221
00:13:21,039 --> 00:13:23,656
Oh, ¿por qué no, eh, por qué?
¿no tienes acento?

222
00:13:23,679 --> 00:13:26,936
Con algunos considerables
esfuerzo, lo perdí.

223
00:13:26,959 --> 00:13:29,216
y tu, tu padre
era un contrabandista?

224
00:13:29,239 --> 00:13:31,336
En realidad, era mi abuelo.

225
00:13:31,359 --> 00:13:32,456
Fantástico.

226
00:13:32,479 --> 00:13:34,415
¿Por qué fantástico?

227
00:13:34,438 --> 00:13:37,615
No sé. muchos de
Nosotros fuimos entrenados para esta vida.

228
00:13:37,638 --> 00:13:39,896
Escuelas privadas de lujo,
padres en la academia.

229
00:13:39,919 --> 00:13:42,776
Yo, siempre estoy asombrado por
aquellos que han hecho su propio camino.

230
00:13:42,799 --> 00:13:48,455
Ah, gracias. yo, eh, mi
La familia es un poco excéntrica.

231
00:13:48,478 --> 00:13:50,015
Encontré disciplina en los libros.

232
00:13:50,038 --> 00:13:54,015
Bueno, probablemente te estés preguntando
por qué Dean Sorenson está aquí.

233
00:13:54,038 --> 00:13:58,476
Bill, nos gustaría ofrecerte
un puesto en la facultad de derecho.

234
00:14:00,878 --> 00:14:02,876
No puedes hablar en serio.

235
00:14:02,997 --> 00:14:06,654
Queríamos incorporar más
Filosofía en el currículum.

236
00:14:06,677 --> 00:14:09,414
Y cuando llegamos
viento de tu vacilación

237
00:14:09,437 --> 00:14:11,516
en la transferencia desde
Marrón y Clásicos,

238
00:14:11,637 --> 00:14:15,436
Tuvimos la idea de dejarte crear.
su propio instituto para nuestros estudiantes de derecho.

239
00:14:18,157 --> 00:14:24,454
Yo, eh, ni siquiera lo sé
cómo empezar a responder.

240
00:14:24,477 --> 00:14:27,773
Eso es tal
oferta precipitada.

241
00:14:27,796 --> 00:14:29,293
Saboréalo.

242
00:14:29,316 --> 00:14:34,133
Digerirlo. Momentos como
Esto ocurre muy raramente en la vida.

243
00:14:34,156 --> 00:14:36,373
Yo, eh, diré.

244
00:14:36,396 --> 00:14:38,372
Todos te queremos aquí, Bill.

245
00:14:38,395 --> 00:14:41,212
Has elaborado tu
carrera con diligencia.

246
00:14:41,235 --> 00:14:44,053
hace absoluto
sentido como su próximo paso.

247
00:14:44,076 --> 00:14:47,034
Tienes una cucharada de cioppino.

248
00:14:52,115 --> 00:14:55,051
Cariño, eso es aproximadamente
tan bueno como parece.

249
00:14:55,074 --> 00:14:56,731
Gracias, cariño.

250
00:14:56,754 --> 00:14:58,771
Mira que sexy te ves.

251
00:14:58,794 --> 00:15:00,212
Yo no.

252
00:15:00,235 --> 00:15:03,211
¡Tú haces! cuanto tiempo
me dio el doctor?

253
00:15:03,234 --> 00:15:05,011
Espera hasta que termine
con los platos.

254
00:15:05,034 --> 00:15:08,131
Bueno, empuja eso, maldita sea,
Pon tu metal a quemar.

255
00:15:08,154 --> 00:15:10,393
Trae electrico.

256
00:15:12,034 --> 00:15:15,090
Estoy matando y viniendo hacia ti.

257
00:15:15,113 --> 00:15:17,251
¿Hola?

258
00:15:17,274 --> 00:15:20,450
Bueno, ¿puedo preguntar quién llama?

259
00:15:20,473 --> 00:15:24,050
¿Puedo preguntar de qué se trata?

260
00:15:24,073 --> 00:15:28,290
porque soy la novia
Él está a punto de casarse y esa es la razón.

261
00:15:28,313 --> 00:15:29,570
¿Quién es?

262
00:15:29,593 --> 00:15:31,490
¿Algún tipo llamado Pug?

263
00:15:31,513 --> 00:15:33,690
Oh, mierda. tomaré
ahí atrás.

264
00:15:33,713 --> 00:15:36,530
Más vale que esto no sea...
Es un hombre sobre un camión.

265
00:15:36,553 --> 00:15:37,832
¡Hola, Brady!

266
00:15:39,952 --> 00:15:41,489
Oye, Pug, ¿cómo...?

267
00:15:41,512 --> 00:15:43,649
hablas con mis chicos
¿Ahí abajo, Brady?

268
00:15:43,672 --> 00:15:44,969
Ah, sí lo hicimos.

269
00:15:44,992 --> 00:15:46,610
te dijeron que yo
Necesitaba una respuesta.

270
00:15:46,633 --> 00:15:49,369
Si señor, eso lo hicieron.
bastante claro. Estaba esperando que...

271
00:15:49,392 --> 00:15:51,409
quiero verte
mañana por la tarde.

272
00:15:51,432 --> 00:15:53,409
Bueno, mañana
la noche va a ser...

273
00:15:53,432 --> 00:15:55,550
¡Me escuchaste, Brady!

274
00:16:02,071 --> 00:16:03,950
Oh, mierda.

275
00:16:14,271 --> 00:16:15,328
¿Sí?

276
00:16:15,351 --> 00:16:16,368
Bolger?

277
00:16:16,391 --> 00:16:17,448
Dime, amigo.

278
00:16:17,471 --> 00:16:18,607
Pug acaba de llamarme.

279
00:16:18,630 --> 00:16:20,048
¿Qué, te llamó él mismo?

280
00:16:20,071 --> 00:16:21,367
Sí, nos quiere allí arriba.

281
00:16:21,390 --> 00:16:24,048
Bueno, ¿nos quiere?
a... No, él quiere vernos.

282
00:16:24,071 --> 00:16:25,447
¿Vas a cambiar tu...?

283
00:16:25,470 --> 00:16:27,487
No, no voy a cambiar
mi mente un poco.

284
00:16:27,510 --> 00:16:29,247
No me gusta esto en absoluto, Brady.

285
00:16:29,270 --> 00:16:32,966
Bueno, simplemente tendremos que estar listos.
entonces y pase lo que pase.

286
00:16:32,989 --> 00:16:35,647
Bueno, ya me conoces, soy
Estaré ahí arriba contigo.

287
00:16:35,670 --> 00:16:36,868
Nos vemos.

288
00:16:44,869 --> 00:16:46,046
¿Hola?

289
00:16:46,069 --> 00:16:48,428
Lo siento. Mira... ¿Quién?

290
00:16:49,789 --> 00:16:52,068
No, yo, uh, aguanto, cuelgo
Espera, espera, espera.

291
00:16:57,629 --> 00:16:59,507
¿Cómo conseguiste este número?

292
00:17:05,028 --> 00:17:08,245
¡Hola! ¿Ese hombre
contactarte?

293
00:17:08,268 --> 00:17:10,445
Lo hizo, sí.

294
00:17:10,468 --> 00:17:12,685
Dijo que era un
emergencia así que yo...

295
00:17:12,708 --> 00:17:15,147
Hiciste lo correcto. Gracias.

296
00:17:24,707 --> 00:17:26,484
¿Había algo más?

297
00:17:26,507 --> 00:17:28,884
¿Está todo bien?

298
00:17:28,907 --> 00:17:31,444
Bueno, el de mi hermano.
sido asesinado.

299
00:17:31,467 --> 00:17:33,323
Bill, eso es horrible.

300
00:17:33,346 --> 00:17:36,244
ni siquiera lo sabía
tenías un hermano.

301
00:17:36,267 --> 00:17:37,625
¿Cómo?

302
00:17:38,947 --> 00:17:41,483
Le dispararon con una ballesta.

303
00:17:41,506 --> 00:17:42,843
¿Disculpe?

304
00:17:42,866 --> 00:17:46,723
son inexplicablemente
popular de donde vengo.

305
00:17:46,746 --> 00:17:48,265
¿Fue un accidente?

306
00:17:50,906 --> 00:17:53,545
No, porque entonces
No sería un asesinato.

307
00:17:53,666 --> 00:17:59,483
Oh, yo, ni siquiera sé qué...
¿Cuándo fue la última vez que lo vio?

308
00:17:59,506 --> 00:18:02,282
Um, había pasado mucho tiempo.

309
00:18:02,305 --> 00:18:04,705
¿Qué vas a hacer?

310
00:18:06,345 --> 00:18:08,984
Bueno, supongo que yo
tengo que volver a casa.

311
00:18:15,385 --> 00:18:18,122
¿Qué te trae a Tulsa?

312
00:18:18,145 --> 00:18:21,481
¿Indulto? Oh, uh, un asunto de familia.

313
00:18:21,504 --> 00:18:24,943
Iba a decir porque,
Nadie visita Oklahoma, ¿sabes?

314
00:18:25,064 --> 00:18:29,400
Es uno de los estados donde tampoco
vives allí o tienes negocios allí.

315
00:18:29,423 --> 00:18:32,121
Pero no ves gente
viniendo por las atracciones.

316
00:18:32,144 --> 00:18:33,321
Bien.

317
00:18:33,344 --> 00:18:35,241
¿A qué te dedicas?

318
00:18:35,264 --> 00:18:40,800
Yo, eh, escribo y
enseñar. Soy profesor.

319
00:18:40,823 --> 00:18:41,960
¿De?

320
00:18:41,983 --> 00:18:44,360
Filosofía clásica.

321
00:18:44,383 --> 00:18:49,360
No sirve de mucho
para eso estos días. ¿Bien?

322
00:18:49,383 --> 00:18:52,400
la humanidad no ha cambiado
eso, en realidad.

323
00:18:52,423 --> 00:18:54,919
¿Tienes familia en Tulsa?

324
00:18:54,942 --> 00:18:58,079
No. No. Idabel.

325
00:18:58,102 --> 00:19:00,199
Pequeña Dixie.

326
00:19:00,223 --> 00:19:05,040
Uh, espero que no sea una tragedia.
eso te trae de vuelta.

327
00:19:05,063 --> 00:19:08,319
Es, es algo.

328
00:19:08,342 --> 00:19:09,479
Lo lamento.

329
00:19:09,502 --> 00:19:10,661
Gracias.

330
00:19:16,102 --> 00:19:18,638
Soy ortodoncista.

331
00:19:18,661 --> 00:19:20,838
Era.

332
00:19:20,861 --> 00:19:22,758
Quiero decir, lo será de nuevo.

333
00:19:22,781 --> 00:19:24,958
¿Te has hecho algún trabajo?

334
00:19:24,981 --> 00:19:28,798
No. No, en realidad, no lo he hecho.

335
00:19:28,821 --> 00:19:31,100
Bueno, puedo, puedo decirlo.

336
00:19:32,701 --> 00:19:34,758
Pero tienes una cara bonita.

337
00:19:34,781 --> 00:19:35,957
Gracias.

338
00:19:35,980 --> 00:19:38,677
Ken Feinman.

339
00:19:38,700 --> 00:19:40,517
Bill Kincaid.

340
00:19:40,540 --> 00:19:42,157
¿Tienes hijos, Bill?

341
00:19:42,180 --> 00:19:43,180
No.

342
00:19:45,140 --> 00:19:47,757
estoy empezando
por todas partes. Sabes.

343
00:19:47,780 --> 00:19:51,276
La gente no se da cuenta
pero es difícil entrar.

344
00:19:51,299 --> 00:19:55,717
Obtienes la mayor parte de tu negocio
a través de la escuela, la iglesia,

345
00:19:55,740 --> 00:19:58,357
La sinagoga en mi caso,
ya sabes. Pero es duro.

346
00:19:58,380 --> 00:20:02,436
Quiero decir, el costo de un
practicar estos días es simplemente, uh,

347
00:20:02,459 --> 00:20:05,156
es francamente
humillante. Honestamente.

348
00:20:05,179 --> 00:20:07,316
Es francamente humillante.

349
00:20:07,339 --> 00:20:09,235
Sí, te creo.

350
00:20:09,258 --> 00:20:11,756
Vivíamos en Manhattan.

351
00:20:11,779 --> 00:20:14,075
Pero crecí en Tulsa.

352
00:20:14,099 --> 00:20:16,356
Entonces, ya sabes, nosotros
Acabo de regresar.

353
00:20:16,379 --> 00:20:17,956
¿Hay muchos
de los judíos en Tulsa?

354
00:20:17,979 --> 00:20:21,075
Eso es lo que todos
pregunta. Pero, pero los hay.

355
00:20:21,098 --> 00:20:25,355
Ya sabes, es un, es un pequeño
comunidad. Pero muy cohesivo.

356
00:20:25,378 --> 00:20:28,515
Ya sabes, el tirón
era inimaginable.

357
00:20:28,538 --> 00:20:30,795
Kenny. ¿Puedes ver?
¿El hombre está leyendo?

358
00:20:30,818 --> 00:20:32,195
¿Eh?

359
00:20:32,218 --> 00:20:34,155
no creo que el
quiere escucharte

360
00:20:34,178 --> 00:20:36,635
crónica de la evolución
de los judíos de Tulsa.

361
00:20:36,658 --> 00:20:38,714
te dejaré volver
a tu lectura.

362
00:20:38,737 --> 00:20:41,177
Gracias.

363
00:20:49,856 --> 00:20:53,953
Oh, oh, es un poco
vergonzoso. No quiero ser...

364
00:20:53,976 --> 00:20:56,114
Es sólo que... si
tengo familia ahí abajo

365
00:20:56,137 --> 00:20:57,754
ya sabes, sobrinas y sobrinos.

366
00:20:57,777 --> 00:20:58,953
Yo no, pero.

367
00:20:58,976 --> 00:21:01,073
Bueno, quiero decir, si tú
lo hizo o lo sabes...

368
00:21:01,096 --> 00:21:04,673
Es, uh, es, es
no muy lejos.

369
00:21:04,696 --> 00:21:07,393
Y ya sabes,
Hago un gran trabajo.

370
00:21:07,416 --> 00:21:09,015
Eh, lo sé.

371
00:21:11,096 --> 00:21:13,593
Nunca tomo accidentalmente
encuentros por sentado.

372
00:21:13,616 --> 00:21:15,352
¡Kenny! ¡Kenny!

373
00:21:15,375 --> 00:21:17,215
Entonces. Yo, sí, voy a correr.

374
00:21:38,775 --> 00:21:39,631
Rick Bolger.

375
00:21:39,654 --> 00:21:40,711
Hola, Rick.

376
00:21:40,734 --> 00:21:42,752
La gente me llama Bolger.

377
00:21:42,775 --> 00:21:43,951
Encantado de conocerte.

378
00:21:43,974 --> 00:21:47,511
Hombre, realmente
se parece a él.

379
00:21:47,534 --> 00:21:50,271
creo que eso es lo que
quieren decir con idéntico.

380
00:21:50,294 --> 00:21:52,471
tu hermano estaba
un gran amigo para mí.

381
00:21:52,494 --> 00:21:55,991
yo no lo habia visto
en un rato. Pero gracias.

382
00:21:56,014 --> 00:21:57,551
¿No tienes bolsas?

383
00:21:57,574 --> 00:21:59,670
No, eso es todo.

384
00:21:59,693 --> 00:22:01,732
Ese soy yo.

385
00:22:15,533 --> 00:22:17,150
Hace tiempo que no subo por aquí.

386
00:22:17,173 --> 00:22:19,350
Me iba a quedar en un hotel.

387
00:22:19,373 --> 00:22:21,150
Entonces, ¿adónde fuiste?

388
00:22:21,173 --> 00:22:25,429
Me encontró un callejón sin salida en un
sitio de construcción cerca del aeropuerto.

389
00:22:25,452 --> 00:22:27,589
Dispuesto a contar estrellas.

390
00:22:27,612 --> 00:22:30,309
Loco cuánto edificio
se pusieron manos a la obra aquí arriba.

391
00:22:30,332 --> 00:22:33,029
La gente simplemente no acepta el
Supongo que ya no es país.

392
00:22:33,052 --> 00:22:35,411
Ya lo imaginas.

393
00:22:38,452 --> 00:22:39,730
Es un misterio.

394
00:22:59,850 --> 00:23:01,987
¿Necesitas un trago o algo así?

395
00:23:02,010 --> 00:23:05,347
Nos acercamos a Broken Bow.
Podríamos parar en el Metotem.

396
00:23:05,370 --> 00:23:07,089
Seguro.

397
00:23:10,850 --> 00:23:12,888
Metótem.

398
00:23:29,329 --> 00:23:31,785
Oh, casi lo olvido.

399
00:23:31,808 --> 00:23:33,985
Esto de aquí era de tu hermano.

400
00:23:34,008 --> 00:23:36,128
No sé si quieres...

401
00:24:02,807 --> 00:24:04,206
Hola.

402
00:24:20,366 --> 00:24:22,445
Me estás jodiendo.

403
00:24:25,886 --> 00:24:27,245
Compañero.

404
00:24:31,605 --> 00:24:34,222
Te limpias bien.

405
00:24:34,245 --> 00:24:35,422
¿Cómo es eso?

406
00:24:35,445 --> 00:24:37,165
¿De dónde son los trapos?

407
00:24:40,125 --> 00:24:43,622
Oh Dios. No, no. Espera un
segundo. Espera un segundo. Tu...

408
00:24:43,645 --> 00:24:45,142
¿Dónde está Bolger?

409
00:24:45,165 --> 00:24:47,542
Él está atrás, pero
No soy quien crees que soy.

410
00:24:47,565 --> 00:24:48,662
Ah, ¿no lo eres?

411
00:24:48,685 --> 00:24:50,101
No, no me conoces.

412
00:24:50,124 --> 00:24:52,662
quiero saber que eres
haciendo aquí en Broken Bow

413
00:24:52,685 --> 00:24:55,702
cuando no queremos
Tú en Broken Bow.

414
00:24:55,725 --> 00:24:58,861
Mmm, es mi error.
Yo, simplemente me voy a ir.

415
00:24:58,884 --> 00:25:00,883
Bueno, no hasta Buddy
llega aquí, tú no lo harás.

416
00:25:02,604 --> 00:25:03,701
¿Compañero?

417
00:25:03,724 --> 00:25:06,061
Cálmate. Cálmate. Escuchar.

418
00:25:06,084 --> 00:25:07,301
Sigue así, Brady.

419
00:25:07,324 --> 00:25:09,700
Yo no soy él. yo soy
su... Vamos, Brady.

420
00:25:09,723 --> 00:25:11,941
¡No! No lo soy... ¡Uf!

421
00:25:11,964 --> 00:25:14,763
¡Puaj! estrangula]

422
00:25:14,884 --> 00:25:18,140
No quieres venir
al norte donde no hay cables trampa

423
00:25:18,163 --> 00:25:21,042
trampas explosivas y
policía que has sobornado

424
00:25:21,163 --> 00:25:24,962
crees que puedes vender tu trucado
pasto turbo a quien gustes.

425
00:25:27,443 --> 00:25:29,179
Me preguntaba dónde estabas.

426
00:25:29,202 --> 00:25:31,082
No parece una pelea justa.

427
00:25:31,203 --> 00:25:34,100
Bueno, nadie te preguntó
dos para venir al norte tampoco.

428
00:25:34,123 --> 00:25:35,420
Teníamos negocios en Tulsa.

429
00:25:35,443 --> 00:25:36,859
Escuché sobre eso.

430
00:25:36,882 --> 00:25:38,219
¿Qué escuchaste?

431
00:25:38,242 --> 00:25:40,619
Escuché que Brady aquí
Le debe mucho dinero a Pug.

432
00:25:40,642 --> 00:25:42,419
¿Podrías explicar esto, por favor?

433
00:25:42,442 --> 00:25:45,219
Cuanto menos les digas a estos
Dos malditos endogámicos, mejor.

434
00:25:45,242 --> 00:25:48,219
Él piensa que te expandirás
negocio hasta todo Little Dixie.

435
00:25:48,242 --> 00:25:49,618
Coño tonto, ya lo dije.

436
00:25:49,641 --> 00:25:51,000
¿Qué tal si digo esto?

437
00:26:05,161 --> 00:26:07,898
¿Cómo te sientes?

438
00:26:07,921 --> 00:26:10,378
¿Brady?

439
00:26:10,401 --> 00:26:12,298
Hola, amigo.

440
00:26:12,321 --> 00:26:14,818
¿Qué diablos está pasando?

441
00:26:14,841 --> 00:26:18,857
Bueno, supongo que
como que resucitó.

442
00:26:18,880 --> 00:26:20,497
¿Qué? ¿Estás loco?

443
00:26:20,520 --> 00:26:21,777
Bueno. Fácil ahora.

444
00:26:21,800 --> 00:26:23,257
Agárrate a él ahora.

445
00:26:23,280 --> 00:26:25,497
No. Suéltame. Déjame ir.

446
00:26:25,520 --> 00:26:27,257
No hasta que te calmes
abajo, no lo harás.

447
00:26:27,280 --> 00:26:28,937
Le hiciste decir
yo estabas muerto?

448
00:26:28,960 --> 00:26:30,839
¿Con una puta ballesta?

449
00:26:30,960 --> 00:26:34,616
Lo siento por eso. Pero no hubo
No hay otra manera de hacer que vengas aquí.

450
00:26:34,639 --> 00:26:36,256
Ay. Ay.

451
00:26:36,279 --> 00:26:39,536
Oh. ¿Aquí abajo para qué?

452
00:26:39,559 --> 00:26:41,456
Me voy a casar.

453
00:26:41,479 --> 00:26:43,896
Como si me importara. que
¿Qué clase de excusa es esa?

454
00:26:43,919 --> 00:26:45,136
Y voy a tener un bebé.

455
00:26:45,159 --> 00:26:46,696
Vas a ser tío.

456
00:26:46,719 --> 00:26:49,736
¿Quién sería lo suficientemente tonto?
tener un hijo contigo?

457
00:26:49,759 --> 00:26:51,398
Yo lo haría.

458
00:26:53,319 --> 00:26:54,895
¿Recuerdas a los Denton?

459
00:26:54,918 --> 00:26:56,135
¿En Zunis en casa?

460
00:26:56,158 --> 00:26:57,695
¿Colleen Denton?

461
00:26:57,718 --> 00:26:59,256
Lo recuerdas.

462
00:26:59,279 --> 00:27:02,797
Te cuidé cuando
estábamos en la escuela secundaria.

463
00:27:04,718 --> 00:27:06,735
Eras mi favorito.

464
00:27:06,758 --> 00:27:09,815
Solías sentarte en el
libros de lectura de cocina.

465
00:27:09,838 --> 00:27:13,036
Pude ver toda la televisión que quería.
mientras mantuviera la puerta cerrada.

466
00:27:13,157 --> 00:27:16,655
Me lees Shakespeare
sonetos cuando me iba a dormir.

467
00:27:16,678 --> 00:27:19,294
Y ahora te vas
¿Casarme con este drogadicto?

468
00:27:19,317 --> 00:27:20,775
Uh, ya no existe.

469
00:27:20,798 --> 00:27:22,334
Estoy dejando todo eso atrás.

470
00:27:22,357 --> 00:27:25,356
Oh, uh, sí, puedo ver el
evidencia de eso en todas partes.

471
00:27:25,477 --> 00:27:27,192
puedo seguir adelante
fumando hasta el bebe

472
00:27:27,204 --> 00:27:29,195
viene y luego es
De golpe en eso también.

473
00:27:29,317 --> 00:27:32,733
Pero Bolger y yo vamos a duplicar
Golpéalo hasta que se caiga el fondo, ¿eh?

474
00:27:32,756 --> 00:27:35,355
Oh, qué gran momento.

475
00:27:35,477 --> 00:27:39,294
De todos modos. ¿Sabes que? quiero irme
lo más rápido y sin dolor posible.

476
00:27:39,317 --> 00:27:40,853
Sólo quédate el fin de semana.

477
00:27:40,876 --> 00:27:41,933
No.

478
00:27:41,956 --> 00:27:43,213
Puedes ir a ver a mamá.

479
00:27:43,236 --> 00:27:44,933
Mira, Brady. Me voy.

480
00:27:44,956 --> 00:27:47,853
Lo que hiciste aquí es
cruel e irresponsable

481
00:27:47,876 --> 00:27:49,373
y exactamente por qué me mantengo alejado.

482
00:27:49,396 --> 00:27:52,013
Bill, sabes que leo todos
maldito artículo que escribes?

483
00:27:52,036 --> 00:27:55,092
Leí 50 páginas en el
Interpretación de una palabra en Aristóteles.

484
00:27:55,115 --> 00:27:57,452
Me senté todo el maldito
día con el diccionario,

485
00:27:57,475 --> 00:28:00,212
y no el Merriam-Webster,
el maldito O. E. D.

486
00:28:00,235 --> 00:28:03,572
20 personas en el mundo leen completo
pieza. Estás mirando uno de ellos.

487
00:28:03,595 --> 00:28:06,572
¿Qué quieres, Brady? yo
Quiero decir, ¿qué carajo quieres?

488
00:28:06,595 --> 00:28:09,292
solo quiero ver a mi hermano
a quien amo. ¿Cuál es el crimen?

489
00:28:09,315 --> 00:28:12,172
¿Por qué no pudiste elegir?
levanta el teléfono y llámame,

490
00:28:12,195 --> 00:28:14,331
solo pídeme que venga,
como cualquier persona normal?

491
00:28:14,354 --> 00:28:16,371
Porque cuando lo hago
Nunca me vuelves a llamar.

492
00:28:16,394 --> 00:28:18,411
Y si lo hicieras,
simplemente dirías que no.

493
00:28:18,434 --> 00:28:20,051
¿Estoy mintiendo?

494
00:28:20,074 --> 00:28:21,371
Bueno, ¿estoy mintiendo?

495
00:28:21,394 --> 00:28:24,873
No. No, no lo eres.

496
00:28:26,233 --> 00:28:29,411
¿Por qué... no lo somos?
Mala gente, Billy.

497
00:28:29,434 --> 00:28:30,770
Sé que no lo eres.

498
00:28:30,793 --> 00:28:32,771
Sabes que mamá puso
ella misma en una casa?

499
00:28:32,794 --> 00:28:34,050
¿Una casa de descanso?

500
00:28:34,073 --> 00:28:35,251
Sí.

501
00:28:35,274 --> 00:28:36,451
Jesús.

502
00:28:36,474 --> 00:28:37,770
Quieres que ella muera

503
00:28:37,793 --> 00:28:39,690
y ni siquiera
¿vienes a despedirte?

504
00:28:39,713 --> 00:28:41,130
¿Sigue consumiendo drogas?

505
00:28:41,153 --> 00:28:43,410
Sólo ve a verla y
descúbrelo por ti mismo.

506
00:28:43,433 --> 00:28:47,512
No puedo. Yo... yo sólo
no puedo. No puedo ir y...

507
00:28:47,632 --> 00:28:50,690
¿Qué diablos hizo alguno de nosotros alguna vez?
¿Eso te hizo odiarnos de esta manera?

508
00:28:50,713 --> 00:28:53,050
No te odio.

509
00:28:53,073 --> 00:28:54,410
Realmente no lo hago. Yo solo...

510
00:28:54,433 --> 00:28:56,330
De donde eres
no te importa?

511
00:28:56,353 --> 00:28:58,290
¿Tu familia? Su
¿Tu propio maldito hermano?

512
00:28:58,313 --> 00:29:01,450
Mirar. Intento vivir mi vida con una
medida de control intencionada.

513
00:29:01,473 --> 00:29:04,289
me adhiero a ciertas
inquilinos filosóficos

514
00:29:04,312 --> 00:29:06,009
que fueron puestos
abajo hace siglos

515
00:29:06,032 --> 00:29:08,249
por algunos muy
pensadores introspectivos.

516
00:29:08,272 --> 00:29:10,950
estoy hablando de tres
Malditos días en Idabel.

517
00:29:13,632 --> 00:29:16,008
Hijo de puta.

518
00:29:16,031 --> 00:29:19,409
Está bien, mira. me quedaré
durante el fin de semana.

519
00:29:19,432 --> 00:29:21,329
Pero luego me iré de aquí.

520
00:29:21,352 --> 00:29:23,088
¿Lo entiendes?

521
00:29:23,111 --> 00:29:24,648
Sí, bueno. Hijo de puta.

522
00:29:24,671 --> 00:29:28,270
Oye, oye. no jodas
alrededor. Detener. Jesús.

523
00:29:35,191 --> 00:29:36,487
Dios mío.

524
00:29:36,510 --> 00:29:38,847
Creo que pensó que nosotros
Vendían bolsas de diez centavos.

525
00:29:38,870 --> 00:29:40,287
¿Qué es todo esto?

526
00:29:40,310 --> 00:29:42,927
Bueno, déjame iluminar
usted en un punto o dos.

527
00:29:42,950 --> 00:29:45,007
Todo comienza en la habitación de mamá.

528
00:29:45,030 --> 00:29:47,527
Y tienes a tus jóvenes
por aquí. Tus juveniles.

529
00:29:47,550 --> 00:29:49,447
Y tus adultos atrás.

530
00:29:49,470 --> 00:29:51,607
Todas estas luces
son vapor de sodio,

531
00:29:51,630 --> 00:29:53,446
Hortilux HP mil vatios,

532
00:29:53,469 --> 00:29:56,486
y una incandescente también
mucho rojo lejano en el espectro.

533
00:29:56,509 --> 00:29:58,487
Hace crecer la planta
demasiado alto en el tallo

534
00:29:58,510 --> 00:30:01,468
y las hojas se vuelven todas estrechas,
Todo se desmorona.

535
00:30:01,589 --> 00:30:04,886
Además, reduce la potencia,
que definitivamente no es lo que queremos.

536
00:30:04,909 --> 00:30:07,086
Ahora, el LED se está volviendo
estar de moda

537
00:30:07,109 --> 00:30:09,606
porque es más fresco y
Le ahorra costos de energía.

538
00:30:09,629 --> 00:30:11,926
Pero soy un hombre de vapor de sodio.

539
00:30:11,949 --> 00:30:15,206
Tenemos tu electrónica
balastros digitales

540
00:30:15,229 --> 00:30:17,148
¡Oye, levántala, Bolger!

541
00:30:20,268 --> 00:30:21,525
¿Y quién construyó todo esto?

542
00:30:21,548 --> 00:30:22,725
Yo y Bolger.

543
00:30:22,748 --> 00:30:25,365
Algunos amigos ayudaron.

544
00:30:25,388 --> 00:30:26,885
Tu hermano lo diseñó todo.

545
00:30:26,908 --> 00:30:28,445
La parte de horticultura.

546
00:30:28,468 --> 00:30:31,485
La cabaña Quonset viene en el catálogo.
equipo. Un niño podría montarlo.

547
00:30:31,508 --> 00:30:33,764
Deberíamos tener un
contratista para verter la plataforma,

548
00:30:33,787 --> 00:30:35,525
pero no pudimos
contratar uno, ¿podríamos?

549
00:30:35,548 --> 00:30:37,845
¿Qué... qué son todos estos?

550
00:30:37,868 --> 00:30:39,964
Oh, sistema en espiral NFT.

551
00:30:39,987 --> 00:30:41,124
¿NFT?

552
00:30:41,147 --> 00:30:42,724
Sí. Técnica de película de nutrientes.

553
00:30:42,747 --> 00:30:45,444
No hay tierra ahí. las tuberías
están llenos de hidroarcilla.

554
00:30:45,467 --> 00:30:49,026
Es como un agregado de arcilla expandida.
Apoya los capilares activos.

555
00:30:49,146 --> 00:30:52,163
es solo eso y coco
cáscaras, si puedes creer esa mierda.

556
00:30:52,186 --> 00:30:56,323
Sin ácido. No alcalino en el
base. Medio totalmente estéril.

557
00:30:56,347 --> 00:30:59,843
Estás mirando a las siete
generaciones de clonación por hibridación.

558
00:30:59,866 --> 00:31:02,683
son todos mis
niños pequeños especiales.

559
00:31:02,706 --> 00:31:04,643
Y te alimentamos
Bueno también, ¿no?

560
00:31:04,666 --> 00:31:07,683
Bombee los nutrientes hacia arriba
el medio desde abajo.

561
00:31:07,706 --> 00:31:10,402
Big Bud, conocedor,
Nirvana, jugo de la selva

562
00:31:10,425 --> 00:31:12,842
Tarántula, toda la mierda.

563
00:31:12,865 --> 00:31:17,464
Estás mirando el
Malditamente moderno.

564
00:31:19,345 --> 00:31:20,665
No sé qué decir.

565
00:31:20,785 --> 00:31:23,322
¿Escuchas eso? nosotros
lo dejó sin palabras.

566
00:31:23,345 --> 00:31:25,682
¿Quieres probar algunos?

567
00:31:25,705 --> 00:31:28,562
No. Yo hago mi
viviendo con mi mente,

568
00:31:28,585 --> 00:31:30,521
y por eso me gusta dejarlo claro.

569
00:31:30,544 --> 00:31:32,282
Olvidé con quién estaba hablando.

570
00:31:32,305 --> 00:31:34,624
viajas en
espacio-tiempo filosófico.

571
00:31:34,745 --> 00:31:39,263
Mierda. Sentémonos en el porche. tengo un nuevo
varietal. Tengo que darle una prueba de manejo.

572
00:31:41,224 --> 00:31:44,321
Ahora, leí un artículo que escribiste.
en la Revista de Libros de Nueva York,

573
00:31:44,344 --> 00:31:46,081
sobre un tipo
llamado Heidegigger.

574
00:31:46,104 --> 00:31:47,201
¿Heidegger?

575
00:31:47,224 --> 00:31:49,241
Ese es el indicado.

576
00:31:49,264 --> 00:31:50,982
¿Qué carajo nombre es ese?

577
00:31:51,104 --> 00:31:55,422
No. Era una reseña de un libro.
explorando la visión de Lacan sobre Heidegger.

578
00:31:55,543 --> 00:31:58,920
Exactamente. Y eso justo ahí está
Lo que no entiendo de todos ustedes.

579
00:31:58,943 --> 00:32:01,480
¿Bien? Todos ustedes alguna vez, apenas
alguna vez he escrito sobre un tema.

580
00:32:01,503 --> 00:32:04,462
Escribes sobre lo que algunos
Otro tipo escribió sobre el tema.

581
00:32:04,583 --> 00:32:08,519
Entonces Heidegigger tiene una idea y luego
Un tipo francés tiene una opinión sobre eso.

582
00:32:08,542 --> 00:32:11,600
luego escribes una reseña de eso
y viene algún otro tipo

583
00:32:11,623 --> 00:32:12,959
y sigue y sigue y sigue y sigue.

584
00:32:12,982 --> 00:32:15,320
Tienes muy bien
explicó la academia, Brady.

585
00:32:15,343 --> 00:32:18,519
Escribiré un ensayo para todos ustedes.
Llamado ¿Cuál carajo es el punto?

586
00:32:18,542 --> 00:32:20,840
Sí. creo que esto es
justo sobre donde lo dejo.

587
00:32:20,863 --> 00:32:22,959
Vamos. Vamos. Ey.

588
00:32:22,982 --> 00:32:24,719
Consíguete un tirón sobre eso.

589
00:32:24,742 --> 00:32:26,279
Dije que no.

590
00:32:26,302 --> 00:32:28,799
Solias hacer
esto más que yo.

591
00:32:28,822 --> 00:32:31,199
Bueno, yo simplemente no
hazlo más.

592
00:32:31,222 --> 00:32:35,060
Oh, sé que quieres un poco.
Está escrito en toda tu cara.

593
00:32:35,181 --> 00:32:39,158
La mierda que cultivo es mejor que
cualquier cosa que vayas a probar en cualquier lugar.

594
00:32:39,181 --> 00:32:41,758
Esa mierda de Jamaica que usamos
comprar sabía a tabaco.

595
00:32:41,781 --> 00:32:42,878
Apuesto que sí.

596
00:32:42,901 --> 00:32:44,798
Una pequeña muestra.

597
00:32:44,821 --> 00:32:46,718
Un poco, un poco de viejo sabor.

598
00:32:46,741 --> 00:32:49,598
Sólo p... Pruébalo.

599
00:32:49,621 --> 00:32:51,597
Bien. Bien.

600
00:32:51,620 --> 00:32:55,077
Mierda. no creo que lo esté haciendo
esto. Esto es tan jodidamente estúpido.

601
00:32:55,100 --> 00:32:56,878
¿Cuándo fue la última
¿Cuándo hiciste esto?

602
00:32:56,901 --> 00:32:58,477
¿Escuela de posgrado?

603
00:32:58,500 --> 00:33:01,957
Maldita sea, esto es
Te voy a exponer.

604
00:33:01,980 --> 00:33:03,477
¿Recuerdas la primera vez?

605
00:33:03,500 --> 00:33:04,557
¿Con mamá?

606
00:33:04,580 --> 00:33:05,997
Recuerdo.

607
00:33:06,020 --> 00:33:07,476
Jodidamente ridículo.

608
00:33:07,499 --> 00:33:09,197
Jodidamente ridículo.

609
00:33:09,220 --> 00:33:12,357
Supongo que ella simplemente pensó que éramos
Lo descubriremos por nuestra cuenta de todos modos.

610
00:33:12,380 --> 00:33:15,058
no quiero saber que
ella estaba pensando.

611
00:33:22,419 --> 00:33:24,618
Vamos, vamos. dar
Es un verdadero atractivo allí.

612
00:33:29,419 --> 00:33:31,316
Ahora, ¿cuántos brotes
vas a fumar

613
00:33:31,339 --> 00:33:36,075
eso es suave después de que no lo estés
¿Lo hiciste en varios años?

614
00:33:36,098 --> 00:33:39,035
He alargado la curación
proceso según la tradición holandesa.

615
00:33:39,058 --> 00:33:40,796
Y tengo el derecho
cantidad de resina.

616
00:33:40,819 --> 00:33:42,457
Guau.

617
00:33:45,858 --> 00:33:47,674
Sí.

618
00:33:47,697 --> 00:33:50,137
Tranquilo, doctor. Oh.

619
00:33:57,297 --> 00:33:58,736
Ah.

620
00:34:01,297 --> 00:34:03,816
Ahora estamos cocinando.

621
00:34:03,937 --> 00:34:08,634
Entonces, de todos modos. Creo recordar que no lo hiciste
Pienso demasiado en este tipo Heidegigger.

622
00:34:08,657 --> 00:34:12,233
¿Qué? No. Él era
Un puto fascista.

623
00:34:12,256 --> 00:34:14,575
Él ayudó a
Nacionalsocialistas.

624
00:34:14,696 --> 00:34:19,874
Está bien. Pero este artículo fue
sobre la lógica y la verdad,

625
00:34:19,897 --> 00:34:23,553
y como él y algunos
otro tipo relacionado con, eh...

626
00:34:23,576 --> 00:34:24,753
Filosofía analítica.

627
00:34:24,776 --> 00:34:25,792
¿Qué fue?

628
00:34:25,815 --> 00:34:30,592
Filosofía analítica.

629
00:34:30,615 --> 00:34:33,752
Hubo una palabra que no entendí
saber. Tuve que buscarlo. Epist...

630
00:34:33,775 --> 00:34:34,793
Epistemología.

631
00:34:34,816 --> 00:34:35,832
¿Espista qué?

632
00:34:35,855 --> 00:34:37,352
Epistemología.

633
00:34:37,375 --> 00:34:38,912
Epistemología. ¡Bingo!

634
00:34:38,935 --> 00:34:40,374
¿Por qué estamos hablando de esto?

635
00:34:42,135 --> 00:34:46,373
Simplemente resolviendo problemas.

636
00:34:50,094 --> 00:34:52,053
A un lío en el que has estado.

637
00:34:52,174 --> 00:34:56,031
Y tan pronto como te golpea, apenas puedes
Creo que no lo habías pensado antes.

638
00:34:56,054 --> 00:34:58,231
¿Qué es lo que quieres, Brady?

639
00:34:58,254 --> 00:35:00,192
Ju... ya te entiendes
Otro tirón sobre eso.

640
00:35:00,215 --> 00:35:03,711
No, estoy jodiendo
sacrificado, eh... Continúe ahora.

641
00:35:03,734 --> 00:35:05,373
Seguir.

642
00:35:08,294 --> 00:35:10,510
Está bien. Mirar. Aquí está la cosa.

643
00:35:10,533 --> 00:35:13,031
Todo ese equipo
¿Has visto allá afuera?

644
00:35:13,054 --> 00:35:14,692
Fue caro.

645
00:35:14,813 --> 00:35:17,751
Entonces tuve que ver a este judío en
Tulsa, que está un poco en el negocio.

646
00:35:17,774 --> 00:35:19,830
¿Qué quieres decir?
¿Está en el negocio?

647
00:35:19,853 --> 00:35:21,590
Bueno, el negocio del tráfico de drogas.

648
00:35:21,613 --> 00:35:23,870
Un judío en el negocio... ¿Cómo?
¿Sabes ahora que es judío?

649
00:35:23,893 --> 00:35:26,070
Bueno, él, confía en mí. Es judío.

650
00:35:26,093 --> 00:35:28,670
Bueno, ¿qué significa eso?
¿Tiene apellido judío?

651
00:35:28,693 --> 00:35:29,709
Es un maldito judío.

652
00:35:29,732 --> 00:35:30,910
No seas antisemita.

653
00:35:30,933 --> 00:35:31,990
¿Anti qué?

654
00:35:32,013 --> 00:35:33,149
Antijudío.

655
00:35:33,172 --> 00:35:35,150
No soy antijudío. yo
ama a todos.

656
00:35:35,173 --> 00:35:37,709
Oh, Jesús. Entonces, está bien. el es
un traficante de drogas. ¿Así que lo que?

657
00:35:37,732 --> 00:35:41,109
Bueno, no, en realidad no es un traficante.
Está un poco más adelantado que eso.

658
00:35:41,132 --> 00:35:42,988
Pero yo he sido su principal
proveedor de pasto.

659
00:35:43,011 --> 00:35:44,309
Todavía no veo.

660
00:35:44,332 --> 00:35:46,509
¿Escucharás? Tú
Ya sabes, nunca escuchas.

661
00:35:46,532 --> 00:35:49,629
Bueno. Bueno. Bien. Estoy escuchando.

662
00:35:49,652 --> 00:35:52,188
Necesito que seas yo.

663
00:35:52,211 --> 00:35:53,588
¿Qué?

664
00:35:53,611 --> 00:35:56,188
Aquí abajo, al igual que
solíamos volver a casa

665
00:35:56,211 --> 00:35:58,988
mientras subo allí y
descubrir toda esta situación.

666
00:35:59,011 --> 00:36:01,748
No hay ninguna puta posibilidad, Brady.

667
00:36:01,771 --> 00:36:03,468
tengo este
calculado. Tan simple.

668
00:36:03,491 --> 00:36:05,788
Todo lo que tienes que hacer es
ve a visitar a mamá.

669
00:36:05,811 --> 00:36:08,348
¿Crees que mamá no lo sabrá?
¿La diferencia entre nosotros?

670
00:36:08,371 --> 00:36:10,788
No se trata de mamá
Maldita sea. Es el sheriff.

671
00:36:10,811 --> 00:36:12,387
Es a él a quien vamos a engañar.

672
00:36:12,410 --> 00:36:14,467
Ni siquiera
parecerse más.

673
00:36:14,490 --> 00:36:17,827
Bolger dijo que se necesitaron cinco
segundos para los chicos Fuller

674
00:36:17,850 --> 00:36:19,987
pensar que era yo con
un afeitado y un corte de pelo.

675
00:36:20,010 --> 00:36:21,787
Por eso tomó
Yo a Broken Bow.

676
00:36:21,810 --> 00:36:23,507
Dijo que querías una Coca-Cola.

677
00:36:23,530 --> 00:36:25,907
Brady. Brady.

678
00:36:25,930 --> 00:36:28,507
Lo juro por Dios.

679
00:36:28,530 --> 00:36:31,507
Incluso para ti... Eso podría
haber sido idea de Bolger,

680
00:36:31,530 --> 00:36:33,186
pero no lo sabía
nada al respecto

681
00:36:33,209 --> 00:36:34,728
Hasta que todos ustedes aparecieron aquí.

682
00:36:37,609 --> 00:36:39,266
No, no lo eres. No, no lo somos...

683
00:36:39,289 --> 00:36:41,608
Hola, cariño. Todos ustedes
empezó sin nosotros?

684
00:36:41,729 --> 00:36:44,608
Bueno, sabes que no puedes
No tengo nada de estas cosas buenas.

685
00:36:44,728 --> 00:36:47,426
Lo sé, pero estoy siendo educado.
Porque el resto de ellos pueden.

686
00:36:47,449 --> 00:36:49,906
Eso es tan extraño.

687
00:36:49,929 --> 00:36:52,226
Lo siento, Janet. Eh, esto
es mi querido hermano Bill,

688
00:36:52,249 --> 00:36:54,065
Bill, este es nuestro
buena amiga janet.

689
00:36:54,088 --> 00:36:55,425
Hola. Soy Bill.

690
00:36:55,448 --> 00:36:57,105
¿Estás fumando?

691
00:36:57,128 --> 00:36:58,225
Oh, lo estaba, sí.

692
00:36:58,248 --> 00:37:00,225
Ah, ¿quieres un poco?

693
00:37:00,248 --> 00:37:02,385
Oh, voy a
Toma una cerveza, gracias.

694
00:37:02,408 --> 00:37:06,104
Sí. Normalmente yo tampoco lo hago.

695
00:37:06,127 --> 00:37:07,945
En realidad, nunca lo hago.

696
00:37:07,968 --> 00:37:10,745
Está bien. nadie
Puedo decirle que no a Brady.

697
00:37:10,768 --> 00:37:12,984
Tengo el encanto. Tengo el encanto.

698
00:37:13,007 --> 00:37:14,504
Me olvidé un poco.

699
00:37:14,527 --> 00:37:16,905
Bolger dice que eres un
famoso, ¿qué fue?

700
00:37:16,928 --> 00:37:18,304
Pensador famoso.

701
00:37:18,327 --> 00:37:19,424
"Pensador famoso".

702
00:37:19,447 --> 00:37:20,664
Es muy famoso.

703
00:37:20,687 --> 00:37:22,944
En ciertos esotericos
círculos, bueno, tal vez.

704
00:37:22,967 --> 00:37:24,584
¿Y te pagan por eso?

705
00:37:24,607 --> 00:37:28,504
Bueno, quiero decir, yo doy conferencias y
Yo, doy clases, soy profesor.

706
00:37:28,527 --> 00:37:30,423
Sólo estoy jodiendo contigo.

707
00:37:30,446 --> 00:37:31,824
Oh, lo eres, sí.

708
00:37:31,847 --> 00:37:33,104
Encantado de conocerlo.

709
00:37:33,127 --> 00:37:34,703
Ahí tienes.

710
00:37:34,726 --> 00:37:36,045
¡Brady!

711
00:37:39,006 --> 00:37:40,063
Ella es una poeta.

712
00:37:40,086 --> 00:37:41,263
¿Qué?

713
00:37:41,286 --> 00:37:43,383
En serio. ella
Escribe maldita poesía.

714
00:37:43,406 --> 00:37:46,383
Y ella es las damas.
Campeón de fideos del 2005.

715
00:37:46,406 --> 00:37:47,983
¿Su?

716
00:37:48,006 --> 00:37:49,623
125 libras de bagre

717
00:37:49,646 --> 00:37:52,204
en menos de 10 horas con
nada más que sus manos desnudas.

718
00:37:52,326 --> 00:37:55,342
Intenté atraparla y
Colleen en un trío una vez,

719
00:37:55,365 --> 00:37:57,084
pero no fue ninguno de los dos
de ellos lo hacen.

720
00:38:00,765 --> 00:38:03,382
Me marcho el domingo.
Lo entiendes, ¿verdad?

721
00:38:03,405 --> 00:38:06,102
no voy a participar...
No. Hablaremos más tarde.

722
00:38:06,125 --> 00:38:08,101
Oye, Bolger, ponla en marcha, hombre.

723
00:38:08,124 --> 00:38:09,124
¡Ah!

724
00:38:11,765 --> 00:38:13,804
¡Oh!

725
00:38:13,924 --> 00:38:16,941
En un día casi todo
eso ha pasado aquí

726
00:38:16,964 --> 00:38:19,182
sólo ha servido para
Reivindicar por qué me alejo.

727
00:38:19,205 --> 00:38:23,541
Vamos. No me digas esa copa
de bondad no te ha hecho feliz.

728
00:38:23,564 --> 00:38:25,181
No, incluso eso.

729
00:38:25,204 --> 00:38:26,701
Lo que sea que sea en realidad.

730
00:38:26,724 --> 00:38:30,882
Eso es ambrosía, Billy.
Eso es pura ambrosía.

731
00:39:15,241 --> 00:39:17,338
Entonces, ¿dónde vives ahora?

732
00:39:17,361 --> 00:39:20,578
En Providencia. Rhode Island.

733
00:39:20,601 --> 00:39:22,817
¿Por qué, por qué
¿vuelves aquí?

734
00:39:22,840 --> 00:39:25,160
Es donde quiero escribir.

735
00:39:27,841 --> 00:39:29,658
Doy clases por dinero.

736
00:39:29,681 --> 00:39:30,858
¿Hay una universidad?

737
00:39:30,881 --> 00:39:32,297
Escuela secundaria. Aquí en la ciudad.

738
00:39:32,320 --> 00:39:33,977
¿Escuela secundaria?

739
00:39:34,000 --> 00:39:36,257
Probé la vía de titularidad,

740
00:39:36,280 --> 00:39:39,737
pero los estudiantes universitarios son
ya demasiado informados culturalmente.

741
00:39:39,760 --> 00:39:41,297
Cierra sus mentes.

742
00:39:41,320 --> 00:39:43,897
¿Cómo es que no hubo
¿Más chicas como tú en Hugo?

743
00:39:43,920 --> 00:39:46,079
Tal vez no lo hiciste
saber mirar.

744
00:39:49,199 --> 00:39:55,816
Sí. Entonces, ¿tú enseñas inglés?

745
00:39:55,839 --> 00:39:57,078
Sí.

746
00:39:58,959 --> 00:40:01,256
mi madre usaba
hacer eso por un tiempo.

747
00:40:01,279 --> 00:40:03,376
Ella debe estar muy orgullosa de ti.

748
00:40:03,399 --> 00:40:07,336
Yo tengo, eh, no tengo
Hablé con ella hace bastante tiempo.

749
00:40:07,359 --> 00:40:08,976
¿Por qué no?

750
00:40:08,999 --> 00:40:13,295
Eso es muy
tema complicado.

751
00:40:13,318 --> 00:40:15,495
Eres un mundo
pensador famoso?

752
00:40:15,518 --> 00:40:16,575
Sí, apenas.

753
00:40:16,598 --> 00:40:20,455
¿Algún pensador menos famoso?

754
00:40:20,478 --> 00:40:23,655
Y no dejas
¿Tu madre disfruta eso?

755
00:40:23,678 --> 00:40:25,236
Eso es correcto.

756
00:40:30,197 --> 00:40:31,294
¿Por qué?

757
00:40:31,317 --> 00:40:33,934
Porque algún día ella se habrá ido

758
00:40:33,957 --> 00:40:36,054
entonces ¿dónde estarás?

759
00:40:36,077 --> 00:40:38,854
estaré en lo mismo
lugar en el que estoy ahora.

760
00:40:38,877 --> 00:40:40,476
Exactamente.

761
00:40:44,077 --> 00:40:45,294
Eres inteligente.

762
00:40:45,317 --> 00:40:47,894
No eres tan inteligente
como crees que eres.

763
00:40:47,917 --> 00:40:51,094
Oye, me acaban de engañar
mi hermano traficante de drogas.

764
00:40:51,117 --> 00:40:55,195
todos somos engañados
en algún momento u otro.

765
00:41:02,116 --> 00:41:04,013
Mmm. No, no lo creo.

766
00:41:04,036 --> 00:41:05,373
¿No?

767
00:41:05,396 --> 00:41:06,755
¿Por qué?

768
00:41:09,476 --> 00:41:12,132
combinación de lo que
has estado fumando

769
00:41:12,155 --> 00:41:16,572
y que haría con
nunca te recuperarías.

770
00:41:16,595 --> 00:41:18,754
Haría lo mejor que pudiera.

771
00:41:20,595 --> 00:41:23,332
Me voy a casa.

772
00:41:23,355 --> 00:41:26,012
Bueno. Bueno.

773
00:41:26,035 --> 00:41:29,971
Ya sabes, ¿puedes?
¿Podemos simplemente gustarnos?

774
00:41:29,994 --> 00:41:35,034
Quiero decir, éramos, nosotros, somos
como si casi tuviera un...

775
00:41:41,834 --> 00:41:46,531
mañana voy a hacer fideos
si quieres acompañarme.

776
00:41:46,554 --> 00:41:49,072
mi hermano dijo
que hiciste eso.

777
00:41:55,034 --> 00:41:57,752
Dulces sueños.

778
00:42:00,993 --> 00:42:02,472
Aquí tienes.

779
00:42:05,593 --> 00:42:07,192
Ahora, mira la mejor parte.

780
00:42:09,113 --> 00:42:10,250
Santa mierda.

781
00:42:10,273 --> 00:42:12,729
Aquí es donde
Lo mantengo vivo.

782
00:42:12,752 --> 00:42:15,330
Espera un minuto. Algunos de
Estos son de nuestra habitación.

783
00:42:15,353 --> 00:42:16,889
Oh sí.

784
00:42:16,912 --> 00:42:20,929
Sí. unos cuantos mas yo
recogido en el camino,

785
00:42:20,952 --> 00:42:23,609
pero todos originales,
No hay imitaciones.

786
00:42:23,632 --> 00:42:24,489
Guau.

787
00:42:24,512 --> 00:42:25,790
Ahora siéntate.

788
00:42:29,511 --> 00:42:31,728
¿No es ese el golpe de gras?

789
00:42:31,751 --> 00:42:33,409
La saqué de un
compañero en la ciudad de Ponca

790
00:42:33,432 --> 00:42:36,608
Antes de que Colleen y yo nos engancháramos
arriba. Ese fue mi trato más cercano, cariño.

791
00:42:36,631 --> 00:42:39,928
Si ella supiera lo que pasó en ese
cama, ella nunca me hubiera dejado quedármela.

792
00:42:39,951 --> 00:42:41,288
Eso es encantador.

793
00:42:41,311 --> 00:42:43,968
Vamos a buscarte
algo para ese zumbido.

794
00:42:43,991 --> 00:42:45,127
¿Recuerdas estos?

795
00:42:45,151 --> 00:42:46,928
todavía vas
con vinilo, ¿eh?

796
00:42:46,951 --> 00:42:47,968
Oh, diablos, sí.

797
00:42:47,991 --> 00:42:49,568
No me dedico a lo digital.

798
00:42:49,591 --> 00:42:52,208
no pueden mejorar
Sobre los clásicos, hombre.

799
00:42:52,231 --> 00:42:53,367
Vamos, acuéstate.

800
00:42:53,390 --> 00:42:54,767
Acostarse.

801
00:42:54,790 --> 00:42:56,328
Ahora suenas como mamá.

802
00:42:56,351 --> 00:42:57,990
Lo siento.

803
00:43:05,709 --> 00:43:08,269
¿Qué te parece eso de un bocado de amor?
¿Para calmar tu dolor de cabeza?

804
00:43:12,230 --> 00:43:13,727
Ey. Ey.

805
00:43:13,750 --> 00:43:16,487
No creas que esto
significa que estoy de alguna manera...

806
00:43:16,510 --> 00:43:18,548
no vamos a hablar
sobre eso ahora mismo.

807
00:43:23,948 --> 00:43:25,748
solo me alegro
Estás aquí, Billy.

808
00:44:11,386 --> 00:44:14,443
Oh, ya basta. Mierda.

809
00:44:14,466 --> 00:44:16,443
¿Cómo se siente, profesor?

810
00:44:16,466 --> 00:44:19,003
¿Qué hiciste?

811
00:44:19,026 --> 00:44:22,243
Di, uh, choqué
en unas tijeras.

812
00:44:22,266 --> 00:44:24,544
Se siente raro.

813
00:44:27,465 --> 00:44:28,785
¿Qué opinas?

814
00:44:31,786 --> 00:44:33,242
Oh, Dios. ¿Qué hora es?

815
00:44:33,265 --> 00:44:34,682
Es hora de levantarse.

816
00:44:34,705 --> 00:44:37,162
Oye, te traje un
pocas cosas. Póntelos.

817
00:44:37,185 --> 00:44:39,002
¿Qué? ¿Por qué?

818
00:44:39,025 --> 00:44:41,801
Sólo eso que éramos
hablando de que tenemos que irnos.

819
00:44:41,824 --> 00:44:43,802
No, no, Brady.

820
00:44:43,825 --> 00:44:45,241
Eso simplemente no va a funcionar.

821
00:44:45,264 --> 00:44:46,601
¿Por qué?

822
00:44:46,624 --> 00:44:48,521
Porque te has entregado

823
00:44:48,544 --> 00:44:50,562
el corte de pelo más estúpido
en la historia humana.

824
00:44:50,585 --> 00:44:53,562
Mierda. tu no eres eso
elegante. No puedo notar la diferencia.

825
00:44:53,585 --> 00:44:55,521
Lo siento, nunca dije...

826
00:44:55,544 --> 00:44:59,081
Oh, sabes que te arreglé
con Janet. ¿Y no te gustó?

827
00:44:59,104 --> 00:45:03,441
Mi opinión sobre ella es totalmente
ajeno a tu esquema infantil.

828
00:45:03,464 --> 00:45:04,783
Oye, escucha.

829
00:45:07,824 --> 00:45:09,761
No estoy bromeando. tu
tienes que ayudarme.

830
00:45:09,784 --> 00:45:12,761
Porque si no llego a Tulsa
Estaré en verdaderos problemas.

831
00:45:12,784 --> 00:45:14,440
Luego sube a Tulsa.
¿Por qué tengo...?

832
00:45:14,463 --> 00:45:17,000
Porque algo de mierda podría
sucede en Tulsa a donde yo...

833
00:45:17,023 --> 00:45:18,942
donde lo harías
Prefiero ser visto aquí abajo

834
00:45:19,063 --> 00:45:21,193
para que no estés
implicado en lo que sea

835
00:45:21,205 --> 00:45:23,600
criminal típicamente loco
comportamiento que pretendes.

836
00:45:23,623 --> 00:45:25,360
De ninguna manera.

837
00:45:25,383 --> 00:45:27,720
Todo lo que te estoy pidiendo
hacer es ir a ver a mamá.

838
00:45:27,743 --> 00:45:29,999
Ese poco bueno
escritura. Eso es todo.

839
00:45:30,022 --> 00:45:34,119
Oh, no es una buena acción y
Realmente no quiero ver a mamá.

840
00:45:34,142 --> 00:45:35,680
Vienes hasta aquí.

841
00:45:35,703 --> 00:45:38,639
No. Me engañaste.
en venir, en realidad.

842
00:45:38,662 --> 00:45:41,079
Oh, ¿quieres?
Es, es tan simple.

843
00:45:41,102 --> 00:45:44,478
Todo lo que tienes que hacer es entrar en un maldito
descansa en casa y ve a tu propia madre

844
00:45:44,501 --> 00:45:46,838
a quien no has visto en 12
años porque Dios sabe por qué.

845
00:45:46,861 --> 00:45:49,558
Y en el camino vas a
Pasa un cerdo comiendo una garra de oso.

846
00:45:49,581 --> 00:45:51,319
ellos no llaman
ellos eso ya.

847
00:45:51,342 --> 00:45:55,478
No se llaman "cerdos"
más. Eso es exactamente...

848
00:45:55,501 --> 00:45:57,038
Entonces una policía.

849
00:45:57,061 --> 00:45:58,998
¿Cómo incluso
¿Sabes que estará allí?

850
00:45:59,021 --> 00:46:02,318
Porque él tiene un brillo en esto
novilla que se sienta detrás del escritorio.

851
00:46:02,341 --> 00:46:05,260
Todo lo que tienes que hacer es caminar
Entra y dice: Hola, Sharon.

852
00:46:05,381 --> 00:46:08,998
Voy a ver a mi mamá. Y no digas
Otra maldita palabra y seguir de largo.

853
00:46:09,021 --> 00:46:10,739
eso es lo mas
coartada ridícula.

854
00:46:10,860 --> 00:46:14,358
Todo lo que cualquiera tendría que hacer es encontrar
Tienes un gemelo y que yo estuve aquí.

855
00:46:14,381 --> 00:46:15,957
¿Cuándo nos arrestaron antes?

856
00:46:15,980 --> 00:46:17,677
hiciste pruebas
para mi todo el tiempo.

857
00:46:17,700 --> 00:46:19,157
Y te dejo tener citas como yo.

858
00:46:19,180 --> 00:46:22,196
No, yo hice ese
momento cuando teníamos 16 años.

859
00:46:22,219 --> 00:46:23,877
Ella se tragó tu natilla, ¿verdad?

860
00:46:23,900 --> 00:46:26,036
me he sentido mal
sobre eso desde entonces.

861
00:46:26,059 --> 00:46:28,437
Vamos, Billy.

862
00:46:28,460 --> 00:46:30,357
estoy tratando de
cambiar mi vida aquí.

863
00:46:30,380 --> 00:46:32,516
Maldito infierno.

864
00:46:32,539 --> 00:46:34,876
Te lo pregunto como tu hermano.

865
00:46:34,899 --> 00:46:37,898
Uh, simplemente paso por ahí.

866
00:46:49,899 --> 00:46:51,715
Dime, ¿no es sábado?

867
00:46:51,738 --> 00:46:53,075
Sí, ¿entonces?

868
00:46:53,098 --> 00:46:55,515
Piensa que los judíos son
en la iglesia los sábados.

869
00:46:55,538 --> 00:46:57,475
¿Sabes dónde está?

870
00:46:57,498 --> 00:46:59,235
¿No podemos buscarlo?

871
00:46:59,258 --> 00:47:01,257
Bueno, ¿y si es más de uno?

872
00:47:02,858 --> 00:47:05,097
no puede haber más
de uno, ¿puede haber?

873
00:47:09,657 --> 00:47:10,995
¿Puedo hacerte una pregunta?

874
00:47:11,018 --> 00:47:12,016
Disparar.

875
00:47:13,857 --> 00:47:16,056
¿Crees?
en un poder superior?

876
00:47:18,377 --> 00:47:20,216
Sí, lo hago.

877
00:47:20,337 --> 00:47:22,834
Es la única manera de
darle sentido a todo esto.

878
00:47:22,845 --> 00:47:25,074
De lo contrario es sólo
Puro caos.

879
00:47:25,097 --> 00:47:28,593
Como donde fuimos creados por Él

880
00:47:28,616 --> 00:47:30,434
y Él juzga lo que hacemos?

881
00:47:30,457 --> 00:47:34,953
No, creo que es más
Como líneas paralelas.

882
00:47:34,976 --> 00:47:37,353
¿Rectas paralelas?

883
00:47:37,376 --> 00:47:40,433
Ya sabes, como dos líneas continúan
y así para siempre, nunca toques.

884
00:47:40,456 --> 00:47:41,614
Sí.

885
00:47:43,376 --> 00:47:47,112
'Excepto, 'excepto que no lo hacen
realmente existen en la naturaleza.

886
00:47:47,135 --> 00:47:50,073
Y el hombre no puede
no crear ningún verdadero paralelo.

887
00:47:50,096 --> 00:47:53,233
Es más bien un concepto.

888
00:47:53,256 --> 00:47:55,752
Aprendí esa mierda en
geometría de secundaria.

889
00:47:55,775 --> 00:47:58,272
Ajá.

890
00:47:58,295 --> 00:48:05,351
Bueno, ese concepto, ese
perfection, we know it exists.

891
00:48:05,374 --> 00:48:07,152
Y lo pensamos,

892
00:48:07,175 --> 00:48:09,134
Pero nunca podremos
llegar allí nosotros mismos.

893
00:48:11,974 --> 00:48:14,133
I think that right there is God.

894
00:48:27,894 --> 00:48:29,111
¿Estás listo?

895
00:48:29,134 --> 00:48:30,190
¿Para qué?

896
00:48:30,213 --> 00:48:31,812
Ven aquí.

897
00:48:40,133 --> 00:48:42,572
Dios... tú solo
¿Te quedarás ahí?

898
00:48:52,493 --> 00:48:55,051
tienes un espiritual
aversion to monofilament?

899
00:48:56,972 --> 00:49:02,469
Así fue como fue
hecho hace 1000 años.

900
00:49:02,492 --> 00:49:05,508
I think I can understand that.

901
00:49:05,531 --> 00:49:07,490
You still leaving tomorrow?

902
00:49:09,651 --> 00:49:11,628
Creo que sí.

903
00:49:11,651 --> 00:49:13,708
Te extrañaré.

904
00:49:13,731 --> 00:49:17,090
Y apenas llegamos
conocernos.

905
00:49:19,411 --> 00:49:22,148
You have not known What you are

906
00:49:22,171 --> 00:49:24,948
has dormido
Sobre ti mismo toda tu vida.

907
00:49:24,971 --> 00:49:28,307
Tus párpados han sido los
Igual que cerrado La mayor parte del tiempo.

908
00:49:28,330 --> 00:49:32,027
lo que has hecho
Vuelve ya en burlas.

909
00:49:32,050 --> 00:49:34,827
Las burlas no eres tú.

910
00:49:34,850 --> 00:49:40,289
Debajo de ellos y
Dentro de ellos, te veo acechar.

911
00:49:44,209 --> 00:49:45,809
¿Quién es ese?

912
00:49:46,890 --> 00:49:48,289
Walt Whitman

913
00:49:49,810 --> 00:49:52,466
Creo que nunca me imaginé
escuchándolo recitarme

914
00:49:52,489 --> 00:49:54,626
por una chica destripando un
Bagre de 40 libras.

915
00:49:54,649 --> 00:49:57,506
Así es exactamente como
debe ser recitado.

916
00:49:57,529 --> 00:49:59,626
Escribió sin rima ni métrica.

917
00:49:59,649 --> 00:50:02,025
Verso libre. solo
lo que sea que sintiera por dentro

918
00:50:02,048 --> 00:50:04,986
saliendo en su
propio ritmo intrincado.

919
00:50:05,009 --> 00:50:10,385
Pasión pura y sin vergüenza
sin restricción definible.

920
00:50:10,408 --> 00:50:13,025
Lo lamento. Mira, tengo
algunos problemas con eso.

921
00:50:13,048 --> 00:50:14,265
¿Por qué?

922
00:50:14,288 --> 00:50:16,425
Porque, algunos
se ha atrevido a sugerir

923
00:50:16,448 --> 00:50:18,385
que hasta la poesía tiene reglas.

924
00:50:18,408 --> 00:50:20,465
O haces el tuyo propio.

925
00:50:20,488 --> 00:50:23,144
Ahí mismo. Ese es el
parte que nunca creí.

926
00:50:23,167 --> 00:50:24,985
¿Porque?

927
00:50:25,008 --> 00:50:28,425
Si todo el mundo corre por ahí haciendo
sus propias reglas, ¿cómo puedes

928
00:50:28,448 --> 00:50:30,344
encontrar lo que es verdad?

929
00:50:30,367 --> 00:50:34,846
No hay nada...
No hay nada en qué confiar.

930
00:50:37,407 --> 00:50:45,503
Una noche partí mi cigarra
La piel devoró tus hojas.

931
00:50:45,526 --> 00:50:50,583
sin conocer el veneno,
ninguna ley de alimentación

932
00:50:50,606 --> 00:50:56,365
en esa ceguera larvaria
un hambre finalmente cierta.

933
00:50:58,966 --> 00:51:00,503
¿Quién es ese?

934
00:51:00,526 --> 00:51:02,365
Ese soy yo.

935
00:51:10,166 --> 00:51:13,062
Tal vez ¿qué es
la verdad está frente a nosotros

936
00:51:13,085 --> 00:51:16,284
y estamos avanzando hacia eso
sin siquiera saber que está ahí.

937
00:51:18,405 --> 00:51:22,924
Una vez que crees que has
Ya lo solucioné todo, ¿qué queda?

938
00:51:31,724 --> 00:51:33,941
No consigas ningún pescado
entrañas en mí, ¿vale?

939
00:51:33,964 --> 00:51:36,003
Callarse la boca.

940
00:51:57,003 --> 00:52:00,900
Entonces, ¿qué es la Halajá?

941
00:52:00,923 --> 00:52:02,820
Es la ley.

942
00:52:02,843 --> 00:52:06,660
Es el camino que nosotros
seguir en nuestra vida diaria.

943
00:52:06,683 --> 00:52:09,459
Comprende aquellos rituales

944
00:52:09,482 --> 00:52:12,579
que completan nuestra vida.

945
00:52:12,602 --> 00:52:17,699
Sin ellos, la violencia
y la anarquía del mundo prevalece.

946
00:52:17,722 --> 00:52:21,539
Mientras Moisés habla
con Dios en el Sinaí

947
00:52:21,562 --> 00:52:23,739
los judíos abandonan la ley

948
00:52:23,762 --> 00:52:26,738
y bailar extasiado
antes del ternero

949
00:52:26,761 --> 00:52:29,800
olvidando a quien
los sacó de Egipto.

950
00:52:29,921 --> 00:52:33,658
Amigos míos, en cada generación,
estamos amenazados por el caos

951
00:52:33,681 --> 00:52:36,738
y la esclavitud y la desesperación.

952
00:52:36,761 --> 00:52:39,938
y en esto
confusión desalentadora,

953
00:52:39,961 --> 00:52:44,697
La Halajá permite refugiarse en
un mundo que no podemos explicar.

954
00:52:44,720 --> 00:52:47,498
Un mundo de violencia

955
00:52:47,521 --> 00:52:50,457
anarquía en la que aunque
el funcionamiento de la justicia

956
00:52:50,480 --> 00:52:53,937
puede fallar hay un más grande
y una coherencia más profunda.

957
00:52:53,960 --> 00:52:55,537
¿Quién carajo es ese?

958
00:52:55,560 --> 00:53:00,257
Para saber esto con certeza
es creer como judío.

959
00:53:00,280 --> 00:53:06,177
Sin ley estamos
Perdido Joder si lo sé.

960
00:53:06,200 --> 00:53:09,457
En un páramo árido
no es bueno el uno para el otro.

961
00:53:09,480 --> 00:53:11,777
No este lugar.

962
00:53:11,800 --> 00:53:13,297
Shabat Shalom.

963
00:53:13,320 --> 00:53:15,376
Bueno. Bueno.

964
00:53:15,399 --> 00:53:19,296
Así que me gustaría agradecer
la familia hauptman

965
00:53:19,319 --> 00:53:22,016
por las hermosas flores
que adornan nuestra bema

966
00:53:22,039 --> 00:53:25,056
y por favor únete a nosotros
después del servicio de Musaf

967
00:53:25,079 --> 00:53:27,637
para Kidush en el Kaiser
Auditorio Conmemorativo.

968
00:53:36,558 --> 00:53:38,694
Bueno, gracias por hacer esto.

969
00:53:38,717 --> 00:53:40,477
Feliz de hacerlo.

970
00:53:42,678 --> 00:53:44,575
Está bien.

971
00:53:44,598 --> 00:53:46,814
Seguro que no
¿quieres entrar?

972
00:53:46,837 --> 00:53:49,014
estaré esperando
justo por ahí.

973
00:53:49,037 --> 00:53:53,196
Pero miraremos amablemente más tarde a los chicos.
que arreglan la mierda con sus mamás.

974
00:53:55,197 --> 00:53:57,076
¿Cómo me veo?

975
00:54:04,197 --> 00:54:05,814
Bueno, hola, Sharon.

976
00:54:05,837 --> 00:54:07,973
Uh, solo voy a ver a mi mamá.

977
00:54:07,997 --> 00:54:10,155
Oficial.

978
00:54:12,437 --> 00:54:14,395
Oh. Oh. Eh...

979
00:54:16,756 --> 00:54:19,692
Espera, espera, espera,
Espera, gran amigo. Oh. Bueno.

980
00:54:19,715 --> 00:54:23,613
No, no, ni una palabra de
Tú, Brady, ¿lo oyes?

981
00:54:23,636 --> 00:54:26,115
Sólo vas a escuchar.

982
00:54:26,236 --> 00:54:30,493
El personal aquí encontró su
Mamá fumando marihuana el otro día.

983
00:54:30,516 --> 00:54:33,372
Ahora ella es una loca.
Ni siquiera perteneces aquí.

984
00:54:33,395 --> 00:54:35,892
Pero no serviría a nadie
No es bueno encerrarla.

985
00:54:35,915 --> 00:54:38,732
La única razón por la que
No te estoy arrastrando

986
00:54:38,755 --> 00:54:41,572
es porque no tengo pruebas de ello
fuiste tú quien se lo dio.

987
00:54:41,595 --> 00:54:44,713
Pero tan pronto como lo haga, estaremos
entraré a tu propiedad

988
00:54:44,834 --> 00:54:50,051
y vamos a encontrar hasta la última onza
de esa hierba supercargada que cultivas.

989
00:54:50,074 --> 00:54:52,811
No me importa cuantos
de mis hombres tú pagas.

990
00:54:52,834 --> 00:54:54,652
¿Lo entiendes?

991
00:54:54,675 --> 00:54:56,713
Sí, señor.

992
00:55:07,433 --> 00:55:11,752
Y no estás engañando
un alma limpiando.

993
00:55:16,393 --> 00:55:19,192
Sé exactamente lo que eres.

994
00:55:26,792 --> 00:55:29,129
Eso no es en absoluto
lo que te pregunté,

995
00:55:29,152 --> 00:55:34,169
Te pregunté por qué suponías
estar aquí hace tres días

996
00:55:34,192 --> 00:55:36,169
y simplemente entras aquí ahora.

997
00:55:36,192 --> 00:55:39,529
Teníamos algunos asuntos en
casa que teníamos que cuidar, eso es todo.

998
00:55:39,552 --> 00:55:42,688
Escuché que hiciste un
aparición en Broken Bow.

999
00:55:42,711 --> 00:55:45,848
Bueno, acabo de pasar por
el Metotem allí y...

1000
00:55:45,871 --> 00:55:47,888
Mi niña quería regaliz.

1001
00:55:47,911 --> 00:55:50,808
Todo el mundo conoce a esos Fuller
los niños hacen ejercicio en el Metotem

1002
00:55:50,831 --> 00:55:53,648
Incluso la policía lo sabe.

1003
00:55:53,671 --> 00:55:55,928
Ella quería el regaliz.

1004
00:55:55,951 --> 00:55:59,088
Espero que mi
El dinero está en esa bolsa.

1005
00:55:59,111 --> 00:56:00,990
Bueno, eso es solo, eh...

1006
00:56:01,111 --> 00:56:05,287
O eso o tienes muestras de
qué vas a hacer ahí abajo.

1007
00:56:05,310 --> 00:56:08,408
No me digas que has terminado
interrumpió mi día de descanso

1008
00:56:08,431 --> 00:56:12,607
Para decir mierda, no tengo ningún interés.
abriéndose camino entre mis oídos.

1009
00:56:12,630 --> 00:56:14,407
Fuimos al
templo equivocado al principio.

1010
00:56:14,430 --> 00:56:15,927
Templo Israel.

1011
00:56:15,950 --> 00:56:17,367
¿Allá en Utica?

1012
00:56:17,390 --> 00:56:20,407
Si quisiera ir a
iglesia, sería cristiano.

1013
00:56:20,430 --> 00:56:21,927
Podría hacerte la vida más fácil.

1014
00:56:21,950 --> 00:56:24,126
¿Quién dice que mi vida no es fácil?

1015
00:56:24,150 --> 00:56:27,166
No sé. tal vez amigos
No es demasiado parcial con los judíos.

1016
00:56:27,190 --> 00:56:30,726
La ley nunca marcaría
un judío como un traficante de drogas tampoco.

1017
00:56:30,749 --> 00:56:33,366
me dejan
solos, en general.

1018
00:56:33,389 --> 00:56:36,526
La forma del mundo es misteriosa.

1019
00:56:36,549 --> 00:56:40,846
Pero cada hombre tiene su lugar,
cada uno según sus luces.

1020
00:56:40,869 --> 00:56:42,366
Eso podría ser.

1021
00:56:42,389 --> 00:56:47,486
Shaver y Waddell listos
Te presenté un trato, Brady.

1022
00:56:47,509 --> 00:56:50,765
Una oportunidad.

1023
00:56:50,788 --> 00:56:55,125
Ahora, o tienes
mi dinero en esa bolsa

1024
00:56:55,148 --> 00:56:58,924
o vamos a hablar de
ampliando tu situación allí abajo.

1025
00:56:58,948 --> 00:57:00,925
Bueno, no puedo hacer ninguna de las dos cosas.

1026
00:57:00,948 --> 00:57:02,484
¿Por qué no?

1027
00:57:02,507 --> 00:57:04,765
Voy a tener una familia.

1028
00:57:04,788 --> 00:57:08,444
Y nunca he tenido un padre
yo mismo, así que mi objetivo es ser bueno.

1029
00:57:08,467 --> 00:57:10,027
Así que ya terminé.

1030
00:57:13,427 --> 00:57:15,604
Al menos no en un
capacidad de venta.

1031
00:57:15,627 --> 00:57:20,564
Entonces, esa es una bolsa llena de dinero.
pagándome por tenderte una trampa.

1032
00:57:20,587 --> 00:57:22,164
Bueno, escúchame, Pug.

1033
00:57:22,187 --> 00:57:25,305
Eso se está volviendo más difícil porque
De toda la mierda que estoy escuchando.

1034
00:57:25,426 --> 00:57:29,403
Está bien, mira. Bolger y yo vamos a
tomar toda esa operación por la que pagaste

1035
00:57:29,426 --> 00:57:31,083
Lo llevaremos hasta Broken Bow.

1036
00:57:31,106 --> 00:57:33,683
Lo configuraremos, lo giraremos.
a los hermanos Fuller.

1037
00:57:33,706 --> 00:57:35,625
les voy a enseñar
todo lo que sé.

1038
00:57:38,026 --> 00:57:42,682
Puedes tomar el de Bobby Fuller.
cerebro y meterlo en la cabeza de un gato

1039
00:57:42,705 --> 00:57:45,282
y ese animal seria
desplomarse y morir.

1040
00:57:45,305 --> 00:57:48,282
Yo y Bolger lo haremos
haz lo que sea necesario.

1041
00:57:48,305 --> 00:57:50,544
¿Quién me paga?

1042
00:57:50,665 --> 00:57:54,162
Estoy trabajando en eso, pero tú no
Nunca dije nada sobre un horario.

1043
00:57:54,185 --> 00:57:56,962
Oh. ha sido
más de un año, ¿no?

1044
00:57:56,985 --> 00:57:58,561
Sí. ¿Entonces?

1045
00:57:58,584 --> 00:58:01,922
Y en todo ese tiempo, ¿has
Me oíste pedirte cinco centavos

1046
00:58:01,945 --> 00:58:03,602
¿En todos esos 12 meses?

1047
00:58:03,625 --> 00:58:06,642
No, pero tú y yo lo sabemos.
Te he estado vendiendo a precio reducido.

1048
00:58:06,665 --> 00:58:10,801
¡Ah! Entonces, ahora tu
quieres que sea amable.

1049
00:58:10,824 --> 00:58:12,943
Supongo que sí. ¿Qué
Joder, ¿qué hay de malo en eso?

1050
00:58:13,064 --> 00:58:18,881
Brady, mi gente ha sido expulsada.
de casi todos los países de este planeta.

1051
00:58:18,904 --> 00:58:23,623
mi abuelo vino aqui
a causa de los pogromos en Rusia.

1052
00:58:23,744 --> 00:58:28,640
Viajó por todo el sur
vendiendo chucherías en un carro

1053
00:58:28,663 --> 00:58:31,480
porque nadie
más quería el trabajo

1054
00:58:31,503 --> 00:58:33,960
de tomar una carreta
50 millas por día.

1055
00:58:33,983 --> 00:58:36,400
Los judíos se volvieron buenos con el dinero.

1056
00:58:36,423 --> 00:58:39,240
porque los cristianos
¡No quería tocarlo!

1057
00:58:39,263 --> 00:58:42,000
Ahora los cristianos dicen
Los judíos obtuvieron todo el dinero.

1058
00:58:42,023 --> 00:58:43,520
¿Me pregunto cómo pasó eso?

1059
00:58:43,543 --> 00:58:48,720
Doy casi cada centavo que
hacer al estado de Israel

1060
00:58:48,743 --> 00:58:53,359
porque Israel es donde
ponemos el pie firme.

1061
00:58:53,382 --> 00:58:55,679
Y no dijimos más.

1062
00:58:55,702 --> 00:58:58,519
No nos van a llevar
ventaja de no más.

1063
00:58:58,542 --> 00:59:00,980
solo quisiera un
Un poco más de tiempo.

1064
00:59:01,102 --> 00:59:03,799
¿Sabes lo que me gustaría? yo
como todos en el mundo

1065
00:59:03,822 --> 00:59:06,119
para llamarme hijo de puta
¡Y dame un dólar!

1066
00:59:06,142 --> 00:59:07,598
¿Por qué es eso?

1067
00:59:07,621 --> 00:59:11,020
Porque así sería yo.
rico y todos me amarían.

1068
00:59:14,461 --> 00:59:16,597
Maquinilla de afeitar. Mira ese beso.

1069
00:59:16,621 --> 00:59:20,100
Y si no tiene mi dinero,
mata a esos hijos de puta.

1070
00:59:28,381 --> 00:59:31,059
Bueno, Pug. no es
tengo que ir por aquí.

1071
00:59:35,140 --> 00:59:36,659
Oh, vamos, cariño.

1072
00:59:38,340 --> 00:59:42,379
Cuando me pinchas, hijo de puta,
Seguro que voy a sangrar.

1073
00:59:43,460 --> 00:59:46,157
Ah. ¡Ah!

1074
00:59:46,180 --> 00:59:48,397
¡Ah!

1075
00:59:48,420 --> 00:59:51,116
¡Ay!

1076
00:59:51,139 --> 00:59:52,418
Puaj.

1077
00:59:55,459 --> 00:59:59,298
Está bien, mierda.

1078
01:00:00,579 --> 01:00:01,818
Consigue la pintura en aerosol.

1079
01:00:04,898 --> 01:00:09,595
Porque Jesús es un, un
amar y perdonar a Dios

1080
01:00:09,618 --> 01:00:13,715
A él no le importa dónde has estado.
A él no le importa lo que hayas hecho.

1081
01:00:13,738 --> 01:00:16,275
Él sólo quiere amarte.

1082
01:00:16,298 --> 01:00:18,955
Y quiere que lo hagas
hazle lo mismo.

1083
01:00:18,978 --> 01:00:21,874
Ya sabes, él era
allí cuando naciste

1084
01:00:21,897 --> 01:00:25,594
y el solo te quiere
Vuelve antes de que mueras.

1085
01:00:25,617 --> 01:00:27,954
Él te ama y te abraza

1086
01:00:27,977 --> 01:00:32,794
y él os consuela y
te da un descanso eterno.

1087
01:00:32,817 --> 01:00:36,936
Porque Jesús es un, es
un Dios compasivo.

1088
01:00:37,057 --> 01:00:42,713
Me recuerda la historia del viejo
hombre que caminaba por la playa.

1089
01:00:42,736 --> 01:00:46,775
Se detiene y él simplemente, él solo
tomando la gloria de la creación

1090
01:00:46,896 --> 01:00:50,794
Y de repente se da cuenta de que hay alguien
detrás de él. Y se gira y mira

1091
01:00:50,817 --> 01:00:52,553
Y es Jesús.

1092
01:00:52,576 --> 01:00:53,953
Y él dice: Señor, Señor...

1093
01:00:53,976 --> 01:00:56,095
estas escuchando
a esta mierda?

1094
01:00:58,696 --> 01:01:00,694
Hola, mamá.

1095
01:01:05,535 --> 01:01:07,294
¿Porra?

1096
01:01:10,895 --> 01:01:14,312
Bueno, tienes una bonita vista.

1097
01:01:14,335 --> 01:01:16,734
me gusta ver el
llegan las tormentas.

1098
01:01:20,614 --> 01:01:24,991
Solías ponerte tan
miedo de ellos. ¿Todavía lo haces?

1099
01:01:25,014 --> 01:01:27,814
no creo nada parecido
eso ya me da miedo.

1100
01:01:30,534 --> 01:01:33,871
Si no tienes miedo estos
días, no estás vivo.

1101
01:01:33,894 --> 01:01:38,431
Estoy seguro de que mucha gente
Estaría de acuerdo contigo.

1102
01:01:38,454 --> 01:01:40,733
¿Venir aquí no te asustó?

1103
01:01:42,894 --> 01:01:45,030
N... uh, tal vez un poco.

1104
01:01:45,053 --> 01:01:46,630
¿Por qué?

1105
01:01:46,653 --> 01:01:49,692
No vine aquí para tener
Esa conversación, Daisy.

1106
01:01:54,013 --> 01:01:57,830
Así que en un minuto estabas
en ese momento te fuiste.

1107
01:01:57,853 --> 01:01:59,669
¿Qué pasó?

1108
01:01:59,692 --> 01:02:02,709
No, lo digo en serio. Estoy realmente,
Realmente no voy a hacer esto.

1109
01:02:02,732 --> 01:02:04,651
¿Por qué, Billy?

1110
01:02:06,812 --> 01:02:09,131
Porra. ¿Por qué?

1111
01:02:10,732 --> 01:02:14,709
Está bien. porque
necesitábamos una madre

1112
01:02:14,732 --> 01:02:17,509
y no otro amigo
para joderte.

1113
01:02:17,532 --> 01:02:18,749
¿No podría ser ambas cosas?

1114
01:02:18,772 --> 01:02:21,029
Pero no eras ambas cosas.

1115
01:02:21,052 --> 01:02:23,708
¿Estás diciendo eso?
¿Yo no te crié?

1116
01:02:23,732 --> 01:02:27,428
No se cual es el
Joder que estabas haciendo.

1117
01:02:27,451 --> 01:02:29,308
Leyendo cada libro que lees

1118
01:02:29,331 --> 01:02:32,348
cada artículo que escribiste incluso
cuando estaban más allá de mí.

1119
01:02:32,371 --> 01:02:35,348
No necesitaba que me dijeras
fue inteligente. Necesitaba orientación.

1120
01:02:35,371 --> 01:02:38,148
nunca necesitaste
todo lo que hizo Brady.

1121
01:02:38,171 --> 01:02:41,028
no tienes que hacerlo
Cuéntame sobre Brady.

1122
01:02:41,051 --> 01:02:43,587
¿No crees que lo sé?
¿Cada vez que viene aquí?

1123
01:02:43,610 --> 01:02:46,147
Todo lo que siempre quise
fue un pequeño sabor

1124
01:02:46,170 --> 01:02:50,067
de algo parecido
una vida normal y racional.

1125
01:02:50,090 --> 01:02:51,907
¿Donde todo es mentira?

1126
01:02:51,930 --> 01:02:54,067
Sabes que en realidad yo
se fue a la escuela

1127
01:02:54,090 --> 01:02:57,267
y tomó una clase en
la cultura de los años sesenta

1128
01:02:57,290 --> 01:03:00,387
solo para tratar de entender
la forma en que viviste?

1129
01:03:00,410 --> 01:03:04,266
Las, las, las opciones que tú
hecho, sólo para, para tratar de tener sentido

1130
01:03:04,289 --> 01:03:09,506
de toda esa nueva libertad y
¿Agitación y maldita anarquía?

1131
01:03:09,529 --> 01:03:11,306
Y sabes, el problema es

1132
01:03:11,329 --> 01:03:14,986
derribaste todo menos tú
Eran demasiado vagos para construir algo.

1133
01:03:15,009 --> 01:03:17,007
como alternativa.

1134
01:03:18,889 --> 01:03:22,247
Como de costumbre, has
lo tengo todo resuelto.

1135
01:03:27,009 --> 01:03:29,025
¿Te volveré a ver alguna vez?

1136
01:03:29,048 --> 01:03:32,088
No sé. No me parece.

1137
01:03:34,568 --> 01:03:36,425
Lo lamento.

1138
01:03:36,448 --> 01:03:39,607
Sí. Yo también.

1139
01:03:56,847 --> 01:03:59,125
Ahora cálmate.

1140
01:04:01,687 --> 01:04:03,805
Calmala y sigue adelante.

1141
01:04:24,485 --> 01:04:26,262
No llegará a tiempo.

1142
01:04:26,285 --> 01:04:27,244
¡Esperar!

1143
01:04:30,485 --> 01:04:32,502
El otro día te conociste
mi lado pacífico

1144
01:04:32,525 --> 01:04:36,022
Ahora dile a Buddy lo siguiente.
vez que me deslizo en Broken Bow

1145
01:04:36,045 --> 01:04:39,821
si Bolger quiere sacudir una serpiente
o si quiero un refrescante potable

1146
01:04:39,844 --> 01:04:42,262
espero un poco mas
Maldita amabilidad.

1147
01:04:42,285 --> 01:04:45,301
¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!

1148
01:04:45,324 --> 01:04:46,563
¡Puaj!

1149
01:05:05,563 --> 01:05:08,860
Jack Rothbaum, conocido
como Pug para sus amigos,

1150
01:05:08,883 --> 01:05:12,300
fue una figura controvertida en
La pequeña comunidad judía de Tulsa

1151
01:05:12,323 --> 01:05:15,140
Un enorme éxito en
el negocio de equipos para yacimientos petrolíferos

1152
01:05:15,163 --> 01:05:18,060
dio millones de
dólares al estado de Israel

1153
01:05:18,083 --> 01:05:20,699
así como otros judíos
y causas a nivel estatal.

1154
01:05:20,722 --> 01:05:21,860
Oh, oh.

1155
01:05:21,883 --> 01:05:25,379
Pug Rothbaum era un
hombre de generosidad y valor.

1156
01:05:25,402 --> 01:05:29,059
Cada centavo que ganó,
la mayor parte fue para ayudar a otros,

1157
01:05:29,082 --> 01:05:30,579
Judíos, cristianos, todos.

1158
01:05:30,602 --> 01:05:31,939
No lo hizo.

1159
01:05:31,962 --> 01:05:33,499
¿Qué?

1160
01:05:33,522 --> 01:05:35,859
nuestra comunidad
y la ciudad de Tulsa

1161
01:05:35,882 --> 01:05:37,539
He perdido a un gran hombre.

1162
01:05:37,562 --> 01:05:40,001
El nombre de Pug Rothbaum
adorna edificios y letreros

1163
01:05:40,122 --> 01:05:44,219
en toda nuestra ciudad y estado,
incluyendo varias alas del hospital

1164
01:05:44,242 --> 01:05:45,978
su su museo
de herencia india

1165
01:05:46,001 --> 01:05:49,178
y este descanso se detiene
la autopista de peaje Will Rogers.

1166
01:05:49,201 --> 01:05:50,938
Hola a todos, estamos en casa.

1167
01:05:50,961 --> 01:05:52,018
Hola, cariño.

1168
01:05:52,041 --> 01:05:53,538
¿Qué has hecho?

1169
01:05:53,561 --> 01:05:54,818
¿De qué estás hablando?

1170
01:05:54,841 --> 01:05:56,418
¿Este?

1171
01:05:56,441 --> 01:05:58,458
Ahora, una curiosidad
aspecto de este caso

1172
01:05:58,481 --> 01:06:00,938
es que las esvásticas
fueron arrastrados hacia atrás.

1173
01:06:00,961 --> 01:06:04,057
Indicando prisa
o falta de familiaridad

1174
01:06:04,080 --> 01:06:06,897
de emblemas antisemitas.

1175
01:06:06,920 --> 01:06:09,417
O tal vez, más bien
más inverosímil

1176
01:06:09,440 --> 01:06:11,457
que los hindúes estaban involucrados.

1177
01:06:11,480 --> 01:06:13,417
Mira, no soy hindú.

1178
01:06:13,440 --> 01:06:15,536
El chico al que le debías dinero
a? ¿Un judío en Tulsa?

1179
01:06:15,559 --> 01:06:18,497
No me apuntes con el dedo.
He estado con Bolger todo el día.

1180
01:06:18,520 --> 01:06:20,257
Oh, ven, oye, Billy.

1181
01:06:20,280 --> 01:06:23,737
Ey. Muy bien, cálmate. yo
No quiero molestar a Colleen. Lo digo en serio.

1182
01:06:23,760 --> 01:06:25,377
Dime que no hiciste esto.

1183
01:06:25,400 --> 01:06:27,656
Él nos iba a matar
y no tuve elección.

1184
01:06:27,679 --> 01:06:31,016
¡Oh! ¡Ah! Tú... tú...

1185
01:06:31,039 --> 01:06:33,416
vas a la policia
y explicar las cosas.

1186
01:06:33,439 --> 01:06:36,376
Ve y escóndete, tú
hacer cualquier cosa menos eso.

1187
01:06:36,399 --> 01:06:39,936
Y, y, qué, qué
¿Eran esas esvásticas?

1188
01:06:39,959 --> 01:06:42,895
Los símbolos que los nazis
ponerse todas sus pequeñas chucherías.

1189
01:06:42,918 --> 01:06:45,816
Estoy familiarizado con el contexto.
Historia de la esvástica.

1190
01:06:45,839 --> 01:06:48,055
¿Por qué lo querrías?
¿Parece un crimen de odio?

1191
01:06:48,078 --> 01:06:49,895
Entonces no parece
como un delito de drogas.

1192
01:06:49,918 --> 01:06:51,255
Excelente. Perfecto.

1193
01:06:51,278 --> 01:06:53,575
Sólo confirma que estamos
el estado campesino sureño

1194
01:06:53,598 --> 01:06:55,095
que todo el mundo piensa que somos.

1195
01:06:55,118 --> 01:06:56,575
No hables mal de Oklahoma.

1196
01:06:56,598 --> 01:06:59,734
¿Cómo? ¿Cómo es posible?
que eres tan brillante

1197
01:06:59,757 --> 01:07:03,397
y tan monumentalmente egoísta
¿Ignorante al mismo tiempo?

1198
01:07:03,518 --> 01:07:07,654
¿Alguna vez estuviste en una situación
¿Dónde estabas tú o alguien más?

1199
01:07:07,677 --> 01:07:10,014
no me meto en
ese tipo de situaciones.

1200
01:07:10,037 --> 01:07:12,556
Bueno, esa es la verdadera
mundo, Billy. Odio decírtelo.

1201
01:07:12,677 --> 01:07:17,334
Si tuvieras que matar a alguien para proteger
tú o los tuyos harías lo mismo.

1202
01:07:17,357 --> 01:07:18,795
Tengo un bebé en camino.

1203
01:07:20,237 --> 01:07:24,133
Me voy mañana.

1204
01:07:24,156 --> 01:07:26,414
¿Me vas a entregar?

1205
01:07:26,437 --> 01:07:31,093
No, no lo sé. yo no
sé lo que voy a hacer.

1206
01:07:31,116 --> 01:07:35,733
Escucha, escucha. Este chico, el
Vendía drogas por todo este estado.

1207
01:07:35,756 --> 01:07:37,373
Dijiste que no vendió.

1208
01:07:37,396 --> 01:07:39,813
Él vendió a la
los que los vendieron.

1209
01:07:39,836 --> 01:07:42,613
¿Está bien? Ahora él venía
aquí para obligarme a expandirme

1210
01:07:42,636 --> 01:07:44,812
en la mierda ni siquiera
quiero hablar de.

1211
01:07:44,835 --> 01:07:47,892
Te van a encontrar
y te van a matar

1212
01:07:47,915 --> 01:07:49,333
o irás a la cárcel.

1213
01:07:49,356 --> 01:07:51,572
¿Y entonces dónde están tus
¿Esposa e hijo serán?

1214
01:07:51,595 --> 01:07:54,011
Esa es la belleza de esto.

1215
01:07:54,034 --> 01:07:57,652
Bueno, yo no estaba ahí arriba. yo
estaba aquí abajo. ¿Recordar?

1216
01:07:57,675 --> 01:07:59,892
¡Ah! ¡Idiota!

1217
01:07:59,915 --> 01:08:02,332
¿Tienes alguna idea?
¿Qué me estás haciendo?

1218
01:08:02,355 --> 01:08:03,594
¡Hijo de puta!

1219
01:08:07,234 --> 01:08:08,611
¿Porra?

1220
01:08:08,634 --> 01:08:12,371
¡Vas a arruinar mi vida!

1221
01:08:12,394 --> 01:08:15,130
¡Nadie lo sabrá!

1222
01:08:15,153 --> 01:08:16,313
Puaj.

1223
01:08:19,713 --> 01:08:21,931
Ah, contesta el teléfono.

1224
01:08:21,954 --> 01:08:23,090
Colleen lo entenderá.

1225
01:08:23,113 --> 01:08:25,512
Sólo contesta el maldito teléfono.

1226
01:08:30,473 --> 01:08:31,850
¿Hola?

1227
01:08:31,873 --> 01:08:34,930
No, no lo es. Es su hermano.

1228
01:08:34,953 --> 01:08:37,130
¿Qué? ¿OMS? ¿Quién es?

1229
01:08:37,153 --> 01:08:38,952
Bueno, él está aquí. Aférrate.

1230
01:08:41,472 --> 01:08:42,530
¿Hola?

1231
01:08:42,553 --> 01:08:45,010
Factura. Hola, Nathan Levy.

1232
01:08:45,033 --> 01:08:49,289
¡Natán! N... Uf.

1233
01:08:49,312 --> 01:08:51,969
¿Cómo lo hiciste? ¿Cómo lo hiciste?
¿Tienes este número?

1234
01:08:51,992 --> 01:08:53,528
No te muevas.

1235
01:08:53,552 --> 01:08:55,209
Espero que no te importe.

1236
01:08:55,232 --> 01:08:57,351
Yo hablé con Maggie.
Harmon en Brown.

1237
01:08:58,992 --> 01:09:00,848
¿Es este un mal momento?

1238
01:09:00,871 --> 01:09:04,030
Está bien. Eh, ya sabes
¿qué? Dame un segundo.

1239
01:09:05,951 --> 01:09:07,030
Oh, oh, lo siento.

1240
01:09:11,591 --> 01:09:12,968
Lo siento, Nathan, adelante.

1241
01:09:12,991 --> 01:09:15,928
Bueno, no escuchaste
Esto de mi parte, Bill.

1242
01:09:15,951 --> 01:09:18,207
Pero estás a punto de serlo
emboscado allí abajo.

1243
01:09:18,230 --> 01:09:20,407
¿Por quién?

1244
01:09:20,430 --> 01:09:22,767
algo sobre
una alumna y un poema.

1245
01:09:22,790 --> 01:09:26,447
Y algún otro comportamiento que
Preferiría permitirte inferir.

1246
01:09:26,470 --> 01:09:27,847
¿Qué?

1247
01:09:27,870 --> 01:09:30,247
Tienes que estar bromeando.
Nadie diría eso.

1248
01:09:30,270 --> 01:09:32,789
Aparentemente hay
Fue un testigo, Bill.

1249
01:09:35,070 --> 01:09:39,567
Natán. Na..., Natán.
Escúchame. Eso es absurdo.

1250
01:09:39,590 --> 01:09:41,526
Por eso me acerco.

1251
01:09:41,549 --> 01:09:45,487
Pero hasta que pase lo que pase
Se acaba, no podemos...

1252
01:09:45,510 --> 01:09:46,508
Lo entiendo.

1253
01:09:48,189 --> 01:09:49,526
¿Todo bien?

1254
01:09:49,549 --> 01:09:51,046
No, no lo es.

1255
01:09:51,069 --> 01:09:52,948
Ahora, ¿dónde puedo
encontrar una señal para esto?

1256
01:09:53,069 --> 01:09:57,006
Escribí un poema para ti en
Latín para cuando regresaste.

1257
01:09:57,029 --> 01:10:00,325
Fue una burla de Virgilio.
en hexámetro dactílico.

1258
01:10:00,348 --> 01:10:03,566
Y se trataba de lo que
pasaría si estuviéramos juntos en mi...

1259
01:10:03,589 --> 01:10:06,525
Detente. Inadecuado.

1260
01:10:06,548 --> 01:10:08,365
No quiero oírlo.

1261
01:10:08,388 --> 01:10:11,765
Entonces yo estaba en la biblioteca y Mark
Loeb lo leyó por encima de mi hombro.

1262
01:10:11,788 --> 01:10:13,245
¿Lo tradujo a la vista?

1263
01:10:13,268 --> 01:10:14,645
Lo sé. Él fue realmente bueno.

1264
01:10:14,668 --> 01:10:17,147
Tenía como cinco
subjuntivos exhortativos.

1265
01:10:17,268 --> 01:10:21,724
¡Ana! ¿No le dijiste que era un
maldito poema, que nunca pasó?

1266
01:10:21,747 --> 01:10:23,364
Sí, pero no me creyó.

1267
01:10:23,387 --> 01:10:25,164
Entonces fue al departamento.

1268
01:10:25,187 --> 01:10:28,004
Supongo que estaba enojado
algo de B plus que le diste

1269
01:10:28,027 --> 01:10:29,964
en un artículo de Lucrecio el año pasado.

1270
01:10:29,987 --> 01:10:31,564
¡Maldito infierno!

1271
01:10:31,587 --> 01:10:33,324
¿Le diste una B plus?

1272
01:10:33,347 --> 01:10:35,963
No lo recuerdo, Ana.

1273
01:10:35,986 --> 01:10:38,185
Entonces esa perra, Maggie Harmon,

1274
01:10:38,307 --> 01:10:42,323
dijo que nos sorprendió ese día haciendo
Fuera sin camisa en tu oficina.

1275
01:10:42,346 --> 01:10:43,604
Oh.

1276
01:10:43,627 --> 01:10:46,163
Así que fui con ella
y le dije la verdad

1277
01:10:46,186 --> 01:10:48,003
y le supliqué.

1278
01:10:48,026 --> 01:10:52,185
Pero como la puerta estaba cerrada
y estaba parcialmente desnudo.

1279
01:10:52,305 --> 01:10:56,243
Y luego el profesor Laughlin
dijo que en el mundo de los fenómenos

1280
01:10:56,266 --> 01:10:59,123
las apariencias son verdad, yendo
por citar a los cínicos.

1281
01:10:59,146 --> 01:11:00,842
¡Es un jodido peso ligero!

1282
01:11:00,865 --> 01:11:03,722
Lo sé. Yo, yo no
quiero escuchar más.

1283
01:11:03,745 --> 01:11:07,042
Bill, ¿cuándo volverás a casa?

1284
01:11:07,065 --> 01:11:08,162
Basta.

1285
01:11:08,185 --> 01:11:09,624
Te dije que dejaras en paz a Staci.

1286
01:11:09,745 --> 01:11:12,282
Ella ha estado de los nervios
desde la escuela hebrea.

1287
01:11:12,305 --> 01:11:13,322
Come mierda, Gabe.

1288
01:11:13,345 --> 01:11:15,082
Justo después de que te comas el mío.

1289
01:11:15,105 --> 01:11:17,322
No te atrevas a hablar
a cualquiera de esa manera!

1290
01:11:17,345 --> 01:11:19,562
Él maldice a todos los
tiempo, y tú también.

1291
01:11:19,585 --> 01:11:22,024
Ambos hicieron espectáculos
de ustedes mismos allá atrás.

1292
01:11:22,145 --> 01:11:25,641
La pizza allí apesta en comparación.
¡A la pizza en Nueva York!

1293
01:11:25,664 --> 01:11:28,081
Bueno es el
pizza que tenemos!

1294
01:11:28,104 --> 01:11:30,921
Y por cierto, ¿escuché?
¿Le pides dinero a tu madre?

1295
01:11:30,944 --> 01:11:32,681
Cariño, yo no
quiero hablar de ello.

1296
01:11:32,704 --> 01:11:33,961
¿No tienes ningún orgullo?

1297
01:11:33,984 --> 01:11:35,041
Por supuesto que sí.

1298
01:11:35,064 --> 01:11:36,401
¡Es tu madre!

1299
01:11:36,424 --> 01:11:40,521
Estamos estrangulando, Suzie.
El crédito factura solo.

1300
01:11:40,544 --> 01:11:44,422
Ahora hasta que tenga mi
practica... ¿Cuándo? ¿Cuando?

1301
01:11:44,544 --> 01:11:47,720
Cuando los niños se hacen amigos en
escuela y conocemos a los padres.

1302
01:11:47,743 --> 01:11:49,440
Odio a los niños en la escuela.

1303
01:11:49,463 --> 01:11:50,920
Bien.

1304
01:11:50,943 --> 01:11:53,160
El brutal asesinato ocurrió hoy

1305
01:11:53,183 --> 01:11:56,359
después de que el Sr. Rothbaum asistiera
Sábado... dije ¿cuándo?

1306
01:11:56,383 --> 01:11:58,239
¡Cállate todo el mundo!

1307
01:11:58,262 --> 01:12:02,159
Aunque fuentes cercanas a la
La investigación dice que fue un crimen de odio.

1308
01:12:02,183 --> 01:12:06,439
El Sr. Rothbaum fue visto por última vez.
vivo aproximadamente a la 1:00 p.m.

1309
01:12:06,462 --> 01:12:10,781
por compañeros de adoración en la congregación
Nev Kidush aquí en Tulsa.

1310
01:12:13,221 --> 01:12:15,199
Esperar. ¿Se supone que
tener 3 hijos

1311
01:12:15,222 --> 01:12:16,439
¿Salir del auto yo solo?

1312
01:12:16,462 --> 01:12:17,661
Sólo dame un minuto.

1313
01:12:57,779 --> 01:12:58,797
Miel.

1314
01:12:58,820 --> 01:13:02,036
Sólo voy a...
no me esperes despierto.

1315
01:13:02,059 --> 01:13:03,516
¿Qué?

1316
01:13:03,539 --> 01:13:06,259
Bueno, $180 te limitarán

1317
01:13:06,379 --> 01:13:09,836
pero eso no significa que no pueda poner una bala
Ahí dentro eso va a dar un golpe.

1318
01:13:09,859 --> 01:13:12,538
Sí, realmente no lo hago.
Necesito, necesito las balas.

1319
01:13:12,659 --> 01:13:16,835
No es asunto mío, amigo, pero llevas
un arma de fuego, será mejor que estés listo para usarla.

1320
01:13:16,858 --> 01:13:21,596
Ajá. Bueno, mira, es,
En realidad es más para protección.

1321
01:13:21,619 --> 01:13:24,756
Ahora, estos aquí
Son puntos huecos.

1322
01:13:24,779 --> 01:13:31,795
Lo aprecio, pero,
uh, como dije, perro come perro,

1323
01:13:31,818 --> 01:13:33,915
quieres ser el indicado
eso está devorando.

1324
01:13:33,938 --> 01:13:38,017
Realmente no, no lo hago
Planeo comer.

1325
01:13:40,818 --> 01:13:42,035
Tomaré el arma.

1326
01:13:42,058 --> 01:13:44,274
Sí. No.

1327
01:13:44,297 --> 01:13:48,394
Bueno, eso es lo que necesito.
Sólo tienes que confiar en mí en esto.

1328
01:13:48,417 --> 01:13:51,034
Sí, tienes razón. Ajá.

1329
01:13:51,057 --> 01:13:53,074
Mañana por la noche, lo último.

1330
01:13:53,097 --> 01:13:57,656
Sólo, sí, sólo da, sí,
dale a todos un beso grande.

1331
01:14:09,496 --> 01:14:12,993
Y te estoy diciendo que él era
en esa casa de descanso tan clara como el día.

1332
01:14:13,016 --> 01:14:15,392
Me corté el pelo.
Parecía un niño de coro.

1333
01:14:15,415 --> 01:14:19,232
Entonces, ¿cómo pudo haber
¿Has estado allí, aquí y en Tulsa?

1334
01:14:19,255 --> 01:14:22,112
Él estaba en Tulsa.
antes de que él estuviera aquí.

1335
01:14:22,135 --> 01:14:24,673
Este es uno grande
pérdida de mi tiempo.

1336
01:14:24,696 --> 01:14:26,112
Y te digo qué más.

1337
01:14:26,135 --> 01:14:28,872
Será mejor que no me entere
cualquier mierda de justiciero.

1338
01:14:28,895 --> 01:14:31,792
¿Y sabes por qué él?
¿Habría estado en Tulsa?

1339
01:14:31,815 --> 01:14:33,992
No, amigo. Edúcame.

1340
01:14:34,015 --> 01:14:38,352
Porque él y Pug estaban arreglando
aquí abajo se produce mucho más que hierba.

1341
01:14:38,375 --> 01:14:40,231
¿Quién te dijo eso?

1342
01:14:40,254 --> 01:14:43,653
Pug Rothbaum. ellos iban a
Empújanos a Jimmy y a mí fuera de Broken Bow.

1343
01:14:43,775 --> 01:14:48,213
Le debía a Pug más de 200.000 por
el equipo en su casa de cultivo.

1344
01:14:49,654 --> 01:14:52,572
¿Me estás diciendo
¿La verdad, amigo?

1345
01:15:04,253 --> 01:15:07,710
Sabes que hay,
se rumorea

1346
01:15:07,733 --> 01:15:13,411
ser excelente fideos
en los ríos alrededor de Boston.

1347
01:15:17,532 --> 01:15:20,149
No había oído eso.

1348
01:15:20,172 --> 01:15:23,652
es algo que tu
Quizás quieras confirmar.

1349
01:15:26,572 --> 01:15:27,851
Bueno.

1350
01:15:42,251 --> 01:15:44,050
Adiós.

1351
01:15:45,331 --> 01:15:46,930
Ey.

1352
01:15:49,411 --> 01:15:51,948
No vas a parar
y ver a mamá una vez más?

1353
01:15:51,971 --> 01:15:53,468
No me parece.

1354
01:15:53,491 --> 01:15:56,050
Bueno, te veré
cuando te veo.

1355
01:16:00,210 --> 01:16:01,370
¡Hola!

1356
01:16:05,450 --> 01:16:07,570
Tienes que estar bromeando.

1357
01:16:09,690 --> 01:16:10,986
¿Conoces a este chico?

1358
01:16:11,009 --> 01:16:12,928
Más o menos.

1359
01:16:14,610 --> 01:16:15,627
Que me condenen.

1360
01:16:15,650 --> 01:16:17,107
¿Cómo podemos ayudarte?

1361
01:16:17,130 --> 01:16:21,306
Bueno. uh, ¿cuál de ustedes?
¿Lo conocí en el avión?

1362
01:16:21,329 --> 01:16:23,186
Tú.

1363
01:16:23,209 --> 01:16:24,768
Y asesinaste a Pug Rothbaum.

1364
01:16:26,289 --> 01:16:27,368
¡Qué..., vosotros...!

1365
01:16:28,369 --> 01:16:29,746
¡Vaya!

1366
01:16:29,769 --> 01:16:31,386
¡Muchacha! ¡Entra en la casa!

1367
01:16:31,409 --> 01:16:33,625
¡No, no! No entres en el
casa! Sólo bájate.

1368
01:16:33,648 --> 01:16:37,306
Está bien. Sólo cálmate.
Cálmate. Está bien.

1369
01:16:37,329 --> 01:16:42,865
No, no, regresa.
Ríndete. No, no, no.

1370
01:16:42,888 --> 01:16:44,568
¡Atrás! ¡Atrás!

1371
01:16:47,568 --> 01:16:48,745
¡Tengo puntos huecos!

1372
01:16:48,768 --> 01:16:50,344
¿Puntos huecos?

1373
01:16:50,367 --> 01:16:53,327
Entra. Pasa. Entra
el cúmulo. Métete en el grupo.

1374
01:16:55,408 --> 01:16:59,465
No. Esto no está sucediendo.
Tengo que tomar un avión.

1375
01:16:59,488 --> 01:17:02,224
Bueno, me temo que
No puedo dejarte hacer eso.

1376
01:17:02,247 --> 01:17:04,585
no estas apuntando
esa arma hacia mí.

1377
01:17:04,608 --> 01:17:06,184
¡Únete al grupo!

1378
01:17:06,207 --> 01:17:07,464
Esto no está sucediendo.

1379
01:17:07,487 --> 01:17:09,104
¡Únete al grupo!

1380
01:17:09,127 --> 01:17:10,766
Porra. Porra. Vamos.

1381
01:17:13,487 --> 01:17:15,104
¡Gracias!

1382
01:17:15,127 --> 01:17:17,823
Escuchar. ¿Por qué no
dejar de agitar esa cosa?

1383
01:17:17,846 --> 01:17:19,384
No quiero lastimar a nadie.

1384
01:17:19,407 --> 01:17:21,783
No, está bien. solo vamos
baja el arma.

1385
01:17:21,806 --> 01:17:23,423
Sólo quiero hablar.

1386
01:17:23,446 --> 01:17:25,543
¿Por qué haces esto?

1387
01:17:25,566 --> 01:17:29,063
Volaste hacia abajo
aquí para ser su coartada

1388
01:17:29,086 --> 01:17:33,343
convirtiéndolo en un asesino
y tú un cómplice.

1389
01:17:33,366 --> 01:17:36,182
Y este es un estado cristiano.

1390
01:17:36,205 --> 01:17:39,663
Pero somos muy del Antiguo Testamento.
cuando se trata de asesinato.

1391
01:17:39,686 --> 01:17:42,703
Él conseguirá la silla
¡y tendrás vida!

1392
01:17:42,726 --> 01:17:43,943
¿Quién carajo es este tipo?

1393
01:17:43,966 --> 01:17:48,742
Chris..., yo, w...
Eres ortodoncista.

1394
01:17:48,765 --> 01:17:50,662
Me estoy ahogando en deudas.

1395
01:17:50,685 --> 01:17:53,443
He estado intentando
establecer una nueva práctica.

1396
01:17:53,565 --> 01:17:57,981
Pero todavía debo el seguro.
primas del último.

1397
01:17:58,004 --> 01:17:59,982
¡Además de todo el equipamiento!

1398
01:18:00,005 --> 01:18:01,461
¡Tengo esposa y tres hijos!

1399
01:18:01,484 --> 01:18:03,381
¿Por qué no consigues
¿Hasta el puto punto?

1400
01:18:03,404 --> 01:18:06,261
Hasta que mis hijos puedan
hacer amigos en la escuela...

1401
01:18:06,284 --> 01:18:07,621
No, no, no. Escuchar.

1402
01:18:07,644 --> 01:18:08,901
¡Factura! ¡Ey!

1403
01:18:08,924 --> 01:18:11,221
soy un chico que tu
se conocieron en un avión.

1404
01:18:11,244 --> 01:18:12,421
¡Contener!

1405
01:18:12,444 --> 01:18:13,740
Dije, retrocede.

1406
01:18:13,763 --> 01:18:16,100
De verdad, de verdad...
Lo digo en serio.

1407
01:18:16,124 --> 01:18:17,141
Por favor.

1408
01:18:17,164 --> 01:18:18,763
¡Quédate atrás!

1409
01:18:21,124 --> 01:18:24,722
Aprieta el gatillo. Pon una bala en
mi cráneo. Me rindo. Es perfecto.

1410
01:18:41,283 --> 01:18:42,900
¡Lo lamento!

1411
01:18:42,923 --> 01:18:44,939
Lo lamento.

1412
01:18:44,962 --> 01:18:48,819
Está bien. Sólo vete a casa.

1413
01:18:48,842 --> 01:18:50,859
Billy, no podemos dejarlo ir ahora.

1414
01:18:50,882 --> 01:18:52,258
Somos.

1415
01:18:52,281 --> 01:18:56,081
Déjalo ir y, uh,
Todos, váyanse a casa.

1416
01:19:01,481 --> 01:19:02,738
Brady.

1417
01:19:02,761 --> 01:19:04,920
¡Eh, tú! donde
¿crees que vas a ir?

1418
01:19:06,281 --> 01:19:08,258
¡Ay dios mío!

1419
01:19:08,281 --> 01:19:09,978
¡Bill, no!

1420
01:19:10,001 --> 01:19:12,618
¡Puaj!

1421
01:19:12,641 --> 01:19:14,057
¡Oh!

1422
01:19:14,080 --> 01:19:16,719
Ah, Brady.

1423
01:19:18,321 --> 01:19:20,439
Ah, Brady.

1424
01:19:22,320 --> 01:19:25,457
¡Oh! Janet, llama al 911. Oh.

1425
01:19:25,480 --> 01:19:28,079
Bebé, creo que mi mamá
podría haberlo llamado.

1426
01:19:29,800 --> 01:19:31,679
Podría haber tenido razón.

1427
01:19:35,960 --> 01:19:38,439
La policía viene.

1428
01:19:40,120 --> 01:19:42,816
Porra. Porra.

1429
01:19:42,839 --> 01:19:44,256
Hola, Bill.

1430
01:19:44,279 --> 01:19:45,718
Sí. Necesitamos un paramédico.

1431
01:19:48,638 --> 01:19:50,135
¡Oye, Bill!

1432
01:19:50,158 --> 01:19:52,278
Factura. Factura. Factura.

1433
01:19:53,639 --> 01:19:55,357
¡Dame eso! ¡Dame eso!

1434
01:19:57,478 --> 01:19:59,375
Bill, mírame.

1435
01:19:59,398 --> 01:20:03,055
Ve a ver a ese rabino en Tulsa.

1436
01:20:03,078 --> 01:20:05,455
todos esos dibujos
lo hicimos en casa de Pug

1437
01:20:05,478 --> 01:20:07,655
dile que no lo hicimos
No significan nada con ellos.

1438
01:20:07,678 --> 01:20:10,415
No, sólo prométemelo.

1439
01:20:10,438 --> 01:20:11,534
Me lo prometes.

1440
01:20:11,557 --> 01:20:13,574
Se lo vas a decir tú mismo.

1441
01:20:13,597 --> 01:20:15,175
Rodee este lado.

1442
01:20:15,198 --> 01:20:16,197
Ven aquí.

1443
01:20:18,277 --> 01:20:21,636
Bueno. Ahora. Ahora,
No has matado a nadie.

1444
01:20:30,917 --> 01:20:34,693
Diógenes Laercio
ha grabado para nosotros

1445
01:20:34,716 --> 01:20:38,413
el filósofo griego
Pensamientos de Epicuro sobre la muerte.

1446
01:20:38,436 --> 01:20:41,814
es irracional
temer un evento

1447
01:20:41,837 --> 01:20:45,573
si cuando ocurre ese evento
no existimos.

1448
01:20:45,596 --> 01:20:49,573
Y desde cuando
La muerte es, nosotros no.

1449
01:20:49,596 --> 01:20:52,373
y cuando lo somos, la muerte no es

1450
01:20:52,396 --> 01:20:55,893
entonces es irracional
temer a la muerte

1451
01:20:55,916 --> 01:21:01,035
Uno podría también,
Epicuro argumentó que teme el nacimiento.

1452
01:21:03,115 --> 01:21:08,052
nací solo unos minutos
ante mi hermano, Brady.

1453
01:21:08,075 --> 01:21:14,812
Vivió la vida solo
términos indiferentes al miedo

1454
01:21:14,835 --> 01:21:18,891
ya sea el suyo
o los de otros.

1455
01:21:18,914 --> 01:21:22,434
Y seamos honestos

1456
01:21:24,194 --> 01:21:26,731
por cualquier medida normal

1457
01:21:26,754 --> 01:21:30,091
mi hermano era un criminal
y una jodida colosal

1458
01:21:30,114 --> 01:21:32,371
Oh, hombre.

1459
01:21:32,394 --> 01:21:37,970
Pero, en los años
que estábamos juntos

1460
01:21:37,993 --> 01:21:40,992
cuando estábamos creciendo

1461
01:21:42,273 --> 01:21:47,592
él me dio el
tiempos más felices y libres

1462
01:21:48,673 --> 01:21:50,752
que alguna vez lo sabré.

1463
01:21:52,673 --> 01:21:56,810
No sé por qué tomó
Me tomó tanto tiempo darme cuenta de eso.

1464
01:21:56,833 --> 01:22:02,151
Dejé a la pequeña Dixie
por mis propios miedos

1465
01:22:04,592 --> 01:22:08,009
Lo que más lamento es que

1466
01:22:08,032 --> 01:22:11,631
Nunca le dije cómo
Realmente fue difícil.

1467
01:22:24,832 --> 01:22:27,248
Bolger, ¿cómo
¿Tienes esas cicatrices?

1468
01:22:27,271 --> 01:22:28,968
Prisión con tu hermano.

1469
01:22:28,991 --> 01:22:30,847
Mi hermano no estaba en prisión.

1470
01:22:30,870 --> 01:22:33,607
Dos años de posesión.

1471
01:22:33,630 --> 01:22:37,087
Creo que no es querido
que lo sepas.

1472
01:22:37,111 --> 01:22:39,847
A mí también me salvó la vida.

1473
01:22:39,870 --> 01:22:42,567
tres chicos saltaron
yo con cortadores de cajas

1474
01:22:42,590 --> 01:22:45,047
y tu hermano,
Brady, se volvió loco.

1475
01:22:45,070 --> 01:22:48,109
Nos mantuvo a los dos vivos allí.

1476
01:22:50,790 --> 01:22:53,029
No puedo creer que él nunca...

1477
01:22:54,590 --> 01:22:57,366
Ojalá hubiera podido
devolvió el favor.

1478
01:23:30,588 --> 01:23:34,204
Entonces, ¿a qué debo esta visita?

1479
01:23:34,227 --> 01:23:38,506
Mi hermano mató a Pug Rothbaum.

1480
01:23:39,867 --> 01:23:41,325
¿Tu hermano?

1481
01:23:41,348 --> 01:23:48,284
Era el mismo hombre que
¿Le disparó Ken Feinman?

1482
01:23:48,307 --> 01:23:50,746
¿Se lo has dicho a la policía?

1483
01:23:53,147 --> 01:23:54,705
Lo haré.

1484
01:23:59,546 --> 01:24:04,003
Él quería que supieras
que no fue un crimen de odio.

1485
01:24:04,026 --> 01:24:07,683
Me cuesta creerle a tu hermano
No tenía nada contra los judíos.

1486
01:24:07,706 --> 01:24:10,265
Lo sé, pero no lo hizo.

1487
01:24:13,625 --> 01:24:16,145
Entonces tendré que creerte.

1488
01:24:22,626 --> 01:24:24,504
¿Hay algo más?

1489
01:24:26,865 --> 01:24:28,864
¿Por qué...? ¿Por qué crees que...?

1490
01:24:31,745 --> 01:24:37,144
¿Por qué nosotros... somos?
animales, profesor Kincaid.

1491
01:24:40,144 --> 01:24:43,641
Solo cerebros que nos engañan
a pensar que no lo somos.

1492
01:24:43,664 --> 01:24:47,761
¿Qué, eh, qué?
¿Puedo hacer con eso?

1493
01:24:47,784 --> 01:24:48,801
Reparar.

1494
01:24:48,824 --> 01:24:50,001
¿Qué?

1495
01:24:50,024 --> 01:24:55,783
Todos nosotros, tu, yo,
tu hermano Pug,

1496
01:24:59,143 --> 01:25:01,342
rompemos el mundo.

1497
01:25:03,943 --> 01:25:06,062
Ayuda a repararlo.

1498
01:25:51,021 --> 01:25:52,339
Ey.

1499
01:25:53,740 --> 01:25:55,140
Ven aquí.

1500
01:26:11,539 --> 01:26:13,357
¿Qué es esto, Bolger?

1501
01:26:13,380 --> 01:26:15,516
Dejaré que Billy hable.

1502
01:26:15,539 --> 01:26:16,579
Toma asiento.

1503
01:26:20,299 --> 01:26:23,476
Bueno, continúa. decir
lo que tienes que decir.

1504
01:26:23,499 --> 01:26:25,556
Mi hermano tenía un
mucho equipo.

1505
01:26:25,579 --> 01:26:27,275
Su casa de cultivo.

1506
01:26:27,298 --> 01:26:29,036
Sí.

1507
01:26:29,059 --> 01:26:30,476
Hemos hablado con un abogado.

1508
01:26:30,499 --> 01:26:33,116
La policía no puede confiscarlo.

1509
01:26:33,139 --> 01:26:36,515
Ahora es de alta calidad.
sistema. Es hidropónico.

1510
01:26:36,538 --> 01:26:39,996
Te propongo vendértelo.

1511
01:26:40,019 --> 01:26:42,297
Esa es la lista completa.

1512
01:26:43,698 --> 01:26:46,337
Eso, eso, eso es en
a, un precio de descuento.

1513
01:26:49,657 --> 01:26:52,715
Sí, bueno, yo no
Véalo bastante así.

1514
01:26:52,738 --> 01:26:54,874
¿Por qué no?

1515
01:26:54,897 --> 01:26:59,954
Porque tu hermano nunca
Le pagué a Pug por ese equipo.

1516
01:26:59,977 --> 01:27:01,354
¿Así que lo que?

1517
01:27:01,377 --> 01:27:03,514
Entonces, ¿por qué tengo que pagarte por ello?

1518
01:27:03,537 --> 01:27:06,353
Porque mi hermano está muerto.

1519
01:27:06,376 --> 01:27:08,594
Tengo que cubrir los gastos del funeral.

1520
01:27:08,617 --> 01:27:10,594
Tenía facturas que no fueron pagadas,

1521
01:27:10,617 --> 01:27:13,793
Tenía una hipoteca y su
La esposa está esperando un bebé ahora.

1522
01:27:13,816 --> 01:27:15,674
¿Bueno? Todo lo que estoy tratando de hacer

1523
01:27:15,697 --> 01:27:19,473
es cubrir sus deudas y marcharse
su familia con algo

1524
01:27:19,496 --> 01:27:21,154
¿puedes entender eso?

1525
01:27:21,177 --> 01:27:23,633
Bueno, yo soy una de sus deudas, ¿ves?

1526
01:27:23,656 --> 01:27:27,113
Antes que tu hermano y
Bolger salió de la penitenciaría

1527
01:27:27,136 --> 01:27:30,352
Tenía toda esta área
sureste de Oklahoma.

1528
01:27:30,375 --> 01:27:34,072
Y Pug Rothbaum
ven a mí por su hierba.

1529
01:27:34,095 --> 01:27:36,672
Y ahora te vas
tener todo eso otra vez

1530
01:27:36,695 --> 01:27:38,992
y mejor producto, además.

1531
01:27:39,015 --> 01:27:41,472
tu hermano debe
Yo ese equipo.

1532
01:27:41,495 --> 01:27:44,432
¡Vamos, hombre! ¿No lo haces?
¿Quieres reparar el mundo?

1533
01:27:44,455 --> 01:27:46,352
¿Qué?

1534
01:27:46,375 --> 01:27:51,071
Estamos rompiendo el mundo. no lo hagas
¿Quieres repararlo?

1535
01:27:51,094 --> 01:27:54,391
lo que quiero es para ti
para darme ese equipo

1536
01:27:54,414 --> 01:27:57,111
y luego regresar al este
con todos los otros maricones

1537
01:27:57,134 --> 01:27:59,832
que piensan que nueva york
La ciudad es el único lugar en la Tierra.

1538
01:27:59,855 --> 01:28:01,431
No vivo en la ciudad de Nueva York.

1539
01:28:01,454 --> 01:28:04,391
Eso no significa que tú
No creas que eres mejor que nosotros.

1540
01:28:04,414 --> 01:28:08,991
Somos mejores que tú. nosotros
¡Usa nuestros poderes de pensamiento!

1541
01:28:09,014 --> 01:28:10,871
No me des la espalda.

1542
01:28:10,894 --> 01:28:12,151
¡Maldito paleto!

1543
01:28:12,174 --> 01:28:14,311
No te vayas.

1544
01:28:14,334 --> 01:28:16,551
Sólo sigue caminando.
No mires atrás.

1545
01:28:16,574 --> 01:28:18,071
La esposa de Lot.

1546
01:28:18,094 --> 01:28:19,230
¿OMS?

1547
01:28:19,253 --> 01:28:20,892
ella se convirtió en
una columna de sal...

1548
01:28:22,013 --> 01:28:23,212
Uf.

1549
01:28:24,293 --> 01:28:25,772
Hijo de puta.

1550
01:28:28,613 --> 01:28:30,412
Puaj.

1551
01:28:33,533 --> 01:28:35,350
Ayuda. ¡Ayúdame!

1552
01:28:35,373 --> 01:28:36,629
¡No puedo!

1553
01:28:36,652 --> 01:28:37,749
Sácalo.

1554
01:28:37,772 --> 01:28:39,452
¡Tiene púas! ellos
tengo que cazarlo.

1555
01:28:51,011 --> 01:28:52,970
¡Ah!

1556
01:29:10,291 --> 01:29:11,707
¡Ay!

1557
01:29:11,730 --> 01:29:13,450
¡Ah!

1558
01:29:15,730 --> 01:29:17,428
¡Ay dios mío!

1559
01:29:17,451 --> 01:29:18,707
¡Ayúdame!

1560
01:29:18,730 --> 01:29:20,507
¡No! ¡No!

1561
01:29:20,530 --> 01:29:22,547
Vamos. Sal de ahí.

1562
01:29:22,570 --> 01:29:24,449
Sal de ahí.

1563
01:29:28,890 --> 01:29:30,248
¡Ay!

1564
01:29:34,249 --> 01:29:35,368
¡Ah!

1565
01:29:49,769 --> 01:29:52,146
Le dispararon. Flecha de púas.

1566
01:29:52,169 --> 01:29:53,305
¿Hace cuanto?

1567
01:29:53,328 --> 01:29:54,687
Unos 10 minutos.

1568
01:30:00,488 --> 01:30:01,888
Mantenlo de su lado.

1569
01:30:04,968 --> 01:30:07,287
Consigamos algunos signos vitales.

1570
01:30:13,167 --> 01:30:14,625
378. Dame una línea allí.

1571
01:30:14,648 --> 01:30:15,966
Aquí tienes.

1572
01:30:20,807 --> 01:30:23,366
Ábrelo.

1573
01:30:26,527 --> 01:30:28,925
¿Quieren venir conmigo?

1574
01:30:35,926 --> 01:30:39,063
Ahora la flecha falló
su corazón por una pulgada

1575
01:30:39,086 --> 01:30:41,823
y su columna por centímetros.

1576
01:30:41,846 --> 01:30:44,743
Entonces, ¿qué significa esto para él?

1577
01:30:44,766 --> 01:30:47,125
Bueno, será una larga recuperación.

1578
01:30:48,646 --> 01:30:51,022
supongo que no
Necesito decirte esto.

1579
01:30:51,045 --> 01:30:53,364
Pero le salvaste la vida.

1580
01:31:09,845 --> 01:31:11,524
Sí, sí, sí.

1581
01:31:12,964 --> 01:31:15,244
Billy, está a punto de llover.

1582
01:31:18,125 --> 01:31:19,364
Gracias, mamá.

1583
01:31:32,244 --> 01:31:37,060
Sabes, creo que solo estoy
Me sentaré aquí por un rato.

1584
01:31:37,083 --> 01:31:38,642
¿Bajo la lluvia?

1585
01:31:41,803 --> 01:31:46,060
Solía estar tan asustado
de estas tormentas de verano.

1586
01:31:46,083 --> 01:31:49,642
Y luego cuando fui
Este, los extrañé.

1587
01:31:49,763 --> 01:31:53,139
Estaba tan asustado que solía
esconderme en el armario y taparme los oídos.

1588
01:31:53,162 --> 01:31:55,201
Y odié eso.

1589
01:31:56,282 --> 01:32:01,099
entonces fui a la biblioteca
y los estudié.

1590
01:32:01,122 --> 01:32:04,139
aprendí todo
Podría sobre ellos,

1591
01:32:04,162 --> 01:32:06,539
como sucedieron,
qué los hizo suceder,

1592
01:32:06,562 --> 01:32:08,738
el nombre de cada nube.

1593
01:32:08,761 --> 01:32:09,761
¿Y?

1594
01:32:12,322 --> 01:32:14,241
Todavía sucedieron.

1595
01:32:15,602 --> 01:32:18,560
¿Te importa si me quedo?
aquí contigo?

1596
01:32:19,601 --> 01:32:21,520
Ojalá lo hicieras.