1
00:00:10,500 --> 00:00:12,099
¡Excelente trabajo!
2
00:00:15,619 --> 00:00:17,698
Michael está teniendo
un ataque al corazón.
3
00:00:17,699 --> 00:00:19,299
- ¡Esa es mi chica!
- Entonces...
4
00:00:19,300 --> 00:00:23,259
Tómalo. Tómalo.
5
00:00:23,260 --> 00:00:27,498
Concha. 15.000 dólares, Shell.
6
00:00:27,499 --> 00:00:29,299
Estoy pensando en un barco de pesca.
7
00:00:29,300 --> 00:00:31,019
Oh, podrías serlo
barco de pesca pensando.
8
00:00:31,020 --> 00:00:33,658
- Estoy pensando en un vestido.
- ¡Ah!
9
00:00:33,659 --> 00:00:35,099
- Bien.
- Sí.
10
00:00:35,100 --> 00:00:38,299
Bueno, si fueras uno más
y no eliminaste los 75,
11
00:00:38,300 --> 00:00:40,299
su oferta sería
ser unos 37.000,
12
00:00:40,300 --> 00:00:43,578
entonces hay un
boda más un vestido.
13
00:00:43,579 --> 00:00:46,499
No se puede negar, Michael,
Se trata de un dinero en efectivo excepcionalmente bueno.
14
00:00:46,500 --> 00:00:48,820
No se puede negar
que el riesgo...
15
00:00:50,260 --> 00:00:52,339
- ¿Llamaste a los ambos?
- Sí.
16
00:00:52,340 --> 00:00:54,059
- ¿Qué ha tomado?
- Heroína.
17
00:00:54,060 --> 00:00:56,019
Pero tampoco hay duda
18
00:00:56,020 --> 00:00:59,339
que si lo evitas, tu próximo
la oferta será algo así como 25.
19
00:00:59,340 --> 00:01:01,220
Sin agallas no hay gloria, supongo.
20
00:01:02,860 --> 00:01:04,659
Todo depende de ti, cariño.
21
00:01:04,660 --> 00:01:06,499
Pero piensa con claridad.
22
00:01:06,500 --> 00:01:08,179
Um...
23
00:01:08,180 --> 00:01:12,060
- ¡No hay trato!
- ¡Awww!
24
00:01:14,060 --> 00:01:18,259
¡Guau! ¡Guau!
25
00:01:18,260 --> 00:01:20,499
Mira a tu marido.
26
00:01:20,500 --> 00:01:22,220
Entonces...
27
00:01:22,221 --> 00:01:24,820
Lo siento, no recuerdo si
De hecho le he preguntado al número 14
28
00:01:24,821 --> 00:01:26,259
lo que ella pensó que podría tener.
29
00:01:26,260 --> 00:01:28,059
- ¿Narcan está dentro?
- Sí.
30
00:01:28,060 --> 00:01:30,019
Oh, sí, lo hiciste
tú también, ¿no?
31
00:01:30,020 --> 00:01:32,693
- ¡Oh, señor, señor!
- ¡Mucho señor!
32
00:01:38,100 --> 00:01:39,579
Hola.
33
00:01:39,580 --> 00:01:40,780
Abuela, soy J.
34
00:01:40,781 --> 00:01:43,614
- ¿Quién?
-Josh.
35
00:01:44,621 --> 00:01:46,540
¡Oh, Josh!
36
00:01:46,541 --> 00:01:48,460
¿Cómo estás, cariño?
37
00:01:48,461 --> 00:01:49,980
Sí, bien.
38
00:01:49,981 --> 00:01:53,379
Um, mamá se fue y
Sufrió una sobredosis y ella murió y entonces...
39
00:01:53,380 --> 00:01:56,060
¿Estás bien?
40
00:01:56,061 --> 00:01:57,899
Sí, estoy bien. Lo siento.
41
00:01:57,900 --> 00:01:59,940
probablemente debería
lo he dicho un poco más lento
42
00:01:59,941 --> 00:02:02,780
y no solo ir y
déjalo así.
43
00:02:02,781 --> 00:02:05,179
Realmente no sé qué
Se supone que debo hacerlo ahora.
44
00:02:05,180 --> 00:02:07,220
- ¿Dónde está ella?
- Se la llevaron.
45
00:02:07,221 --> 00:02:08,780
Llegó la ambulancia.
46
00:02:08,781 --> 00:02:10,340
¿Qué pasa con la policía, cariño?
47
00:02:10,341 --> 00:02:12,820
Ellos aparecieron y
tomó declaración y que,
48
00:02:12,821 --> 00:02:14,740
pero dije que tenia 18
49
00:02:14,741 --> 00:02:17,100
y ahora realmente no lo sé
lo que se supone que debo hacer.
50
00:02:17,101 --> 00:02:18,580
Cierto, cierto.
51
00:02:18,581 --> 00:02:20,260
ellos no dijeron
cualquier cosa, ya sabes.
52
00:02:20,261 --> 00:02:22,220
¿Se supone que debo
organizar el funeral y eso?
53
00:02:22,221 --> 00:02:24,220
Como, no lo sé
lo que se supone que debo hacer
54
00:02:24,221 --> 00:02:26,300
con todo el papeleo
55
00:02:26,301 --> 00:02:28,620
y los arreglos
y eso, ¿sabes?
56
00:02:28,621 --> 00:02:29,660
Sí.
57
00:02:29,661 --> 00:02:31,580
Y recuerdo cuando
El abuelo Donny murió
58
00:02:31,581 --> 00:02:33,620
que estabas en
encima de todo,
59
00:02:33,621 --> 00:02:36,261
Entonces, ya sabes, llamé.
60
00:02:36,262 --> 00:02:39,254
Escucha, cariño, espera.
Voy a buscarte, ¿vale?
61
00:02:41,061 --> 00:02:42,861
Sí. Eh...
62
00:02:42,862 --> 00:02:45,420
¿tú...tú?
¿Recuerdas dónde vivimos?
63
00:02:45,421 --> 00:02:47,661
Por supuesto que sí, cariño.
64
00:02:47,662 --> 00:02:49,538
Quédate quieto. yo
estar ahí.
65
00:02:50,741 --> 00:02:52,621
Sí. DE ACUERDO.
66
00:02:52,622 --> 00:02:54,022
'Adiós.
67
00:03:05,221 --> 00:03:08,901
¡Oh! Hinchado.
68
00:03:08,902 --> 00:03:10,733
¿Ya hiciste las maletas?
69
00:03:14,822 --> 00:03:16,460
Ven aquí, cariño.
70
00:03:24,142 --> 00:03:25,621
Coge tus maletas, cariño.
71
00:05:44,144 --> 00:05:47,102
Mamá me mantuvo alejado de ella
familia porque tenía miedo.
72
00:05:52,983 --> 00:05:55,062
No me di cuenta en ese momento
73
00:05:55,063 --> 00:05:56,862
pero todos estaban asustados,
74
00:05:56,863 --> 00:05:58,536
aunque no lo demostraran.
75
00:06:02,024 --> 00:06:03,943
Creo que incluso Barry
Brown estaba asustado
76
00:06:03,944 --> 00:06:07,543
aunque nunca lo demostró.
77
00:06:07,544 --> 00:06:09,421
Todos se sentían seguros cerca de Baz.
78
00:06:11,024 --> 00:06:14,423
Te golpearía la cabeza
si te interpones en el camino,
79
00:06:14,424 --> 00:06:16,543
Si él estuviera en el medio
de un robo a mano armada y...
80
00:06:16,544 --> 00:06:17,583
9.400.
81
00:06:17,584 --> 00:06:19,103
...tienes entre
él y la puerta,
82
00:06:19,104 --> 00:06:21,543
él te pondría en el suelo
y no pensarlo dos veces.
83
00:06:21,544 --> 00:06:23,623
Buenos días, cariño.
84
00:06:23,624 --> 00:06:25,623
Pero fue bueno conmigo.
85
00:06:25,624 --> 00:06:27,063
Y a todos los demás.
86
00:06:27,064 --> 00:06:30,023
¿Quieres jugo? El jugo de los pitufos.
87
00:06:30,024 --> 00:06:31,583
Hola, tío Darren.
88
00:06:31,584 --> 00:06:34,863
En serio, tienes que dejar de llamar.
Yo 'tío'. Me da escalofríos.
89
00:06:34,864 --> 00:06:37,742
Darren era sólo una pareja
de años mayor que yo.
90
00:06:39,384 --> 00:06:42,664
Cuando éramos niños pequeños,
era como mi mejor amigo.
91
00:06:42,665 --> 00:06:44,575
Solíamos tirar
piedras a los coches y eso.
92
00:06:46,745 --> 00:06:48,663
Él tenía una BMX mucho mejor que yo.
93
00:06:48,664 --> 00:06:50,064
¡Daisy, ven aquí!
94
00:06:50,065 --> 00:06:51,543
Mi bicicleta era una mierda.
95
00:06:51,544 --> 00:06:54,023
Ven aquí. Buena chica. Vamos.
96
00:06:54,024 --> 00:06:56,104
- Vamos, vamos.
- ¿Qué estás haciendo, cariño?
97
00:06:56,105 --> 00:06:57,983
¿Cómo es? ¡Salir!
98
00:06:57,984 --> 00:07:00,224
Quédate ahí.
99
00:07:00,225 --> 00:07:01,584
¡Quédate ahí!
100
00:07:01,585 --> 00:07:04,624
Ah, mamá. Mierda. ¡En serio!
101
00:07:04,625 --> 00:07:06,864
¿Qué carajo está pasando?
102
00:07:06,865 --> 00:07:09,024
¿Quién dijo que podrías traer?
¿Ese ruido en mi casa?
103
00:07:09,025 --> 00:07:10,464
- Es tuyo.
- No lo es. Mierda.
104
00:07:10,465 --> 00:07:12,304
Sí, lo es. encontré
debajo del fregadero.
105
00:07:12,305 --> 00:07:14,343
- ¿Quieres un jugo?
- No.
106
00:07:14,344 --> 00:07:18,784
Mi tío Craig
se movía muy rápido como...
107
00:07:18,785 --> 00:07:20,943
... estaba tratando de quedarse
delante de algo.
108
00:07:20,944 --> 00:07:22,064
-Craig.
- ¿Qué?
109
00:07:22,065 --> 00:07:23,344
- Ven aquí.
- Estoy ocupado.
110
00:07:23,345 --> 00:07:24,584
Y la abuela pitufa...
111
00:07:24,585 --> 00:07:26,104
- ¿Haciendo qué?
- Sólo estoy ocupado.
112
00:07:26,105 --> 00:07:28,944
Ven aquí y dame un beso.
113
00:07:28,945 --> 00:07:32,460
... ella sólo parecía querer
estar dondequiera que estuvieran los chicos.
114
00:07:35,985 --> 00:07:39,261
Y ella sólo quería estar cerca
lo que sea que estuvieran haciendo los chicos.
115
00:07:45,185 --> 00:07:48,382
Pero todos estaban asustados,
incluso si no lo demostraron.
116
00:07:50,506 --> 00:07:52,735
Incluso si no lo hicieran
lo sé exactamente.
117
00:07:56,026 --> 00:07:59,104
Incluso si tuvieran que hacerlo
haz lo que hacen los delincuentes todo el tiempo,
118
00:07:59,105 --> 00:08:02,625
que bloquea el
cosa que deben saber-
119
00:08:02,626 --> 00:08:04,146
Deben saberlo...
120
00:08:07,266 --> 00:08:10,384
...¿cuáles son esos delincuentes?
siempre se deshacen.
121
00:08:10,385 --> 00:08:12,385
Siempre.
122
00:08:12,386 --> 00:08:14,024
De una forma u otra.
123
00:08:19,266 --> 00:08:24,065
En Melbourne en este momento -
Esto fue hace un tiempo -
124
00:08:24,066 --> 00:08:26,825
el robo a mano armada
El equipo estaba fuera de control.
125
00:08:26,826 --> 00:08:29,545
Estaban disparando a chicos
quiera o no y salirse con la suya.
126
00:08:29,546 --> 00:08:32,379
Y habían estado detrás de Baz
y mi familia durante meses.
127
00:08:34,906 --> 00:08:39,185
Pero el chico que realmente querían,
el chico que realmente odiaban,
128
00:08:39,186 --> 00:08:42,425
era mi otro tío
- tío Andrés.
129
00:08:42,426 --> 00:08:44,257
Pero todos simplemente
lo llamó Papa.
130
00:08:46,306 --> 00:08:48,065
Estaba escondido en un
habitación de motel en algún lugar
131
00:08:48,066 --> 00:08:50,261
Porque escuchó que él era el siguiente.
132
00:08:53,706 --> 00:08:55,145
Estos son para ti.
133
00:08:55,146 --> 00:08:56,585
Gracias, amigo.
134
00:08:56,586 --> 00:08:59,385
Él no está aquí. ustedes chicos
estás perdiendo el tiempo.
135
00:08:59,386 --> 00:09:01,745
¿Quién no está aquí?
136
00:09:01,746 --> 00:09:03,145
Sabes a quién me refiero.
137
00:09:04,226 --> 00:09:06,262
no se que
estás hablando.
138
00:09:19,066 --> 00:09:21,385
Craig vendía drogas.
139
00:09:21,386 --> 00:09:22,785
Estaba vendiendo muchos de ellos.
140
00:09:22,786 --> 00:09:25,866
¿Tu hermano ha escuchado los ruidos?
¿Ha estado haciendo la Brigada de Robos a Mano Armada?
141
00:09:25,867 --> 00:09:27,146
Sí.
142
00:09:27,147 --> 00:09:29,746
Dijo que estaban detrás de él.
Entonces está jodido en alguna parte.
143
00:09:29,747 --> 00:09:33,586
Tenía un detective en el
escuadrón antidrogas ayudándolo a hacerlo.
144
00:09:33,587 --> 00:09:35,025
Un tipo llamado Randall Roache.
145
00:09:35,026 --> 00:09:36,506
¿Es este el equipo de Anderis?
146
00:09:36,507 --> 00:09:38,266
No, eso es la mitad. el
La otra mitad todavía está encerrada.
147
00:09:38,267 --> 00:09:40,426
Hablaremos de ello más tarde,
compañero. Mi hijo está en el auto.
148
00:09:40,427 --> 00:09:41,826
tengo que ir a
práctica de fútbol.
149
00:09:41,827 --> 00:09:43,946
Se encontrarían en un
pescadería en Footscray
150
00:09:43,947 --> 00:09:46,585
Porque a Craig le encantaba el pescado.
151
00:09:46,586 --> 00:09:48,346
¿Qué tienen?
¿En contra de él, de todos modos?
152
00:09:48,347 --> 00:09:49,826
Bueno, quieren que se vaya, amigo.
153
00:09:49,827 --> 00:09:51,626
ellos no piensan nada
lo que han hecho se presentará ante el tribunal
154
00:09:51,627 --> 00:09:53,465
entonces quieren poner
él fuera de sí mismos.
155
00:09:53,466 --> 00:09:55,306
¿Y por qué están
¿Qué pasa con el Papa?
156
00:09:55,307 --> 00:09:57,306
- ¿Qué pasa con Baz y Darren?
- Joder, no lo sé.
157
00:09:57,307 --> 00:09:59,746
¿Sabes lo que estos tipos
son como. Son vaqueros.
158
00:09:59,747 --> 00:10:01,746
- Hacen lo que quieren.
- ¿Qué se supone que debe hacer?
159
00:10:01,747 --> 00:10:03,706
Sólo dile que tire de su
Maldita cabeza, amigo.
160
00:10:03,707 --> 00:10:05,226
Todo es
desmoronándose por allí.
161
00:10:05,227 --> 00:10:07,866
El robo a mano armada está a punto de ser
se disolvió y todo simplemente desaparecerá.
162
00:10:07,867 --> 00:10:09,626
Sólo dile que tire
su maldita cabeza hacia dentro.
163
00:10:09,627 --> 00:10:12,826
Su cabeza está dentro. Tu cabeza no.
meter algo más que la cabeza de Pope.
164
00:10:12,827 --> 00:10:15,739
Amigo, incluso si me importara una mierda,
Se lo estarías contando a la persona equivocada.
165
00:10:18,147 --> 00:10:19,102
¡Mierda!
166
00:10:20,187 --> 00:10:22,907
Y no lo sé todo
esto me parece extraño
167
00:10:22,908 --> 00:10:25,066
pero tampoco extraño.
168
00:10:25,067 --> 00:10:27,226
¿Sabes a qué me refiero?
169
00:10:27,227 --> 00:10:28,667
Los niños simplemente están dondequiera que estén
170
00:10:28,668 --> 00:10:31,827
y simplemente hacen lo que sea
lo que están haciendo, ¿sabes?
171
00:10:31,828 --> 00:10:34,295
Aquí es donde estaba yo y
esto es lo que estaba haciendo.
172
00:10:36,508 --> 00:10:40,944
Después de la muerte de mi madre, esto fue
simplemente el mundo al que me arrojaron.
173
00:10:42,828 --> 00:10:44,385
Oye, amigo. ¡Ey!
174
00:10:46,067 --> 00:10:48,546
La luz está verde, idiota.
175
00:10:48,547 --> 00:10:50,857
Tienes un problema con la mirada.
compañero? ¿Qué carajo estás mirando?
176
00:10:52,228 --> 00:10:54,298
Sí, joder, atrápame.
177
00:11:30,268 --> 00:11:31,907
- Ve a buscarlo.
- ¡Oye!
178
00:11:31,908 --> 00:11:34,139
¿Y hacer qué?
179
00:11:35,588 --> 00:11:37,146
Hazle saber quién es el rey.
180
00:11:38,948 --> 00:11:40,547
Vamos, sal afuera.
181
00:11:40,548 --> 00:11:42,188
Te derribaré, amigo.
Ven afuera.
182
00:11:42,189 --> 00:11:44,702
Vamos, idiota. Ven afuera.
183
00:11:46,628 --> 00:11:48,628
¡Qué-oye-oye! Vaya,
Espera, espera, hermano.
184
00:11:48,629 --> 00:11:51,348
Sólo relájate, hombre. yo solo estaba
Voy a charlar con él, ¿de acuerdo?
185
00:11:52,708 --> 00:11:55,027
Sólo relájate, hermano.
186
00:11:55,028 --> 00:11:56,428
A la mierda esto, hombre.
187
00:11:58,109 --> 00:11:59,780
¡Vete a la mierda, hombre!
188
00:12:06,428 --> 00:12:09,587
¿Cómo se sintió eso? ¿Eh?
189
00:12:09,588 --> 00:12:12,348
¿Recibiste un
poco tieso? ¿Sí?
190
00:12:19,469 --> 00:12:21,107
Un poco divertido, ¿eh?
191
00:12:22,109 --> 00:12:23,588
Te daré 100 dólares.
192
00:12:23,589 --> 00:12:25,022
¡Vamos!
193
00:12:26,869 --> 00:12:29,748
- Te daré 100 dólares.
- Cariño, la gente está mirando.
194
00:12:29,749 --> 00:12:31,307
200 dólares.
195
00:12:32,829 --> 00:12:34,348
¿Podrías joder?
motivar a tu novia?
196
00:12:34,349 --> 00:12:36,908
- Amigo, déjala en paz.
- ¿Sí?
197
00:12:36,909 --> 00:12:39,788
Bien, abre. 200 dólares.
198
00:12:39,789 --> 00:12:41,745
Está bien. Ésa es la manera.
199
00:12:44,109 --> 00:12:46,108
¡Impresionante!
200
00:12:46,109 --> 00:12:47,747
Jodidamente rico!
201
00:12:50,629 --> 00:12:52,585
Oye, entonces Nicole es un encanto.
202
00:12:53,869 --> 00:12:55,468
¿Dónde la encontraste?
203
00:12:55,469 --> 00:12:57,300
La encontré en la escuela.
204
00:12:58,430 --> 00:13:00,588
- ¿Adónde vas?
- ¿Qué?
205
00:13:00,589 --> 00:13:02,388
¿Te lavaste las manos?
206
00:13:02,389 --> 00:13:03,789
No.
207
00:13:03,790 --> 00:13:06,188
Tenías las manos en la polla.
208
00:13:06,189 --> 00:13:08,308
Tus manos van a cualquier parte
cerca de tu culo o de tu polla,
209
00:13:08,309 --> 00:13:10,300
los lavas después.
210
00:13:11,630 --> 00:13:13,222
Dios mío. Vamos.
211
00:13:15,829 --> 00:13:17,509
Un poco de jabón.
212
00:13:19,350 --> 00:13:20,829
Sí. Haz espuma.
213
00:13:22,829 --> 00:13:24,263
Enjuagar.
214
00:13:27,509 --> 00:13:29,349
Muy bien, eso es suficiente.
215
00:13:29,350 --> 00:13:31,306
Ahora pégalos ahí debajo.
216
00:13:34,750 --> 00:13:37,629
Soy invisible. estos
las cosas nunca me ven.
217
00:13:37,630 --> 00:13:40,188
Nadie es invisible, amigo.
218
00:13:40,189 --> 00:13:41,828
tienes que conseguir
ahí arriba.
219
00:13:45,590 --> 00:13:47,182
Ahí tienes.
220
00:13:51,230 --> 00:13:53,309
Disculpe.
221
00:13:53,310 --> 00:13:54,948
La factura.
222
00:13:59,910 --> 00:14:01,548
Roache dijo solo
mete la cabeza.
223
00:14:03,630 --> 00:14:05,621
¿Verdad? todos ustedes tienen
para meter la cabeza.
224
00:14:09,191 --> 00:14:11,869
Señor, aquí no se puede fumar.
225
00:14:11,870 --> 00:14:13,747
Lo siento. solo
haciéndolo un poquito.
226
00:14:22,791 --> 00:14:24,190
No te están mirando.
227
00:14:25,790 --> 00:14:27,509
¿No puedes cortarlos?
228
00:14:27,510 --> 00:14:29,069
Sólo dales un trago.
229
00:14:29,070 --> 00:14:32,789
Es el escuadrón de robo a mano armada,
compañero. No hacen negocios.
230
00:14:32,790 --> 00:14:34,750
Mmm.
231
00:14:34,751 --> 00:14:37,309
Roache solo dice, tira de tu
entra y todo desaparecerá.
232
00:14:37,310 --> 00:14:39,381
¿Bien?
233
00:14:41,710 --> 00:14:44,510
- Señor, no se puede fumar aquí.
- Oh, carajo.
234
00:14:44,511 --> 00:14:46,431
Está bien. Está bien.
Hemos terminado aquí. Es bueno.
235
00:14:50,311 --> 00:14:53,070
¡Mamá! Me voy a casa.
236
00:14:53,071 --> 00:14:56,029
Oh, cariño, ¿estás bien para
conducir? No estás borracho, ¿verdad?
237
00:14:56,030 --> 00:14:57,470
No, estoy bien. Estoy bien.
238
00:14:57,471 --> 00:14:59,746
Ven y danos un beso.
239
00:15:29,071 --> 00:15:30,510
¿Alguna vez paras, amigo?
240
00:15:30,511 --> 00:15:34,590
En serio, cada vez que
Nos vemos, estás cortando.
241
00:15:34,591 --> 00:15:36,910
¿Por qué no intentas ir a
¿Dormir por una vez en tu vida?
242
00:15:36,911 --> 00:15:38,391
Bazza, duermo como un bebé.
243
00:15:41,832 --> 00:15:43,026
¿Quieres un poco?
244
00:15:45,151 --> 00:15:46,590
Oh, no, ella está bien.
245
00:15:46,591 --> 00:15:47,670
Dice usted.
246
00:15:47,671 --> 00:15:50,871
Sí. no pisotear
su libertad, amigo.
247
00:15:50,872 --> 00:15:53,111
Cariño, ¿te gustaría un poco?
248
00:15:53,112 --> 00:15:55,831
Estamos aquí pasando una linda noche.
y tienes que hacer lo tuyo.
249
00:15:55,832 --> 00:15:57,503
Bueno, desvía la mirada.
250
00:15:58,872 --> 00:16:00,750
J, ¿puedes ir y
tomar algunas bebidas?
251
00:16:00,751 --> 00:16:04,710
¿Puedes conseguirle a Bazza un
uno? Suéltalo un poquito.
252
00:16:04,711 --> 00:16:06,145
Bueno...
253
00:16:17,911 --> 00:16:20,911
¡Oye!
254
00:16:20,912 --> 00:16:22,425
¿Estás bien, amor?
255
00:16:24,752 --> 00:16:26,151
¿J?
256
00:16:26,152 --> 00:16:28,507
- Vale, díselo, díselo.
- Estoy bien.
257
00:16:29,752 --> 00:16:31,631
¿Está seguro?
258
00:16:31,632 --> 00:16:33,270
Adivina: ¿quién soy yo?
259
00:16:34,552 --> 00:16:35,780
Tío Papa.
260
00:16:37,832 --> 00:16:40,392
- ¿Me conoces?
- Sí, eres hijo de Julia.
261
00:16:41,752 --> 00:16:43,983
Mejor estar limpiando
eso allá arriba.
262
00:16:49,392 --> 00:16:51,752
Arruinó mi sorpresa.
263
00:16:51,753 --> 00:16:53,831
En realidad no lo son
Voy a dispararte.
264
00:16:53,832 --> 00:16:55,472
Lo sabes, ¿no?
265
00:16:55,473 --> 00:16:58,912
Apuesto a que eso es lo que le dijeron a Mickey.
y Petey...Petey Speed también.
266
00:16:58,913 --> 00:17:02,031
Amigo si tuvieran algo
sobre nosotros, lo estarían usando.
267
00:17:02,032 --> 00:17:03,872
Pero no lo hacen, entonces
entonces todo lo que pueden hacer
268
00:17:03,873 --> 00:17:05,871
es sentarse en un auto afuera
mi puta casa.
269
00:17:05,872 --> 00:17:07,471
Sí...
270
00:17:07,472 --> 00:17:09,391
Tienen cosas más importantes que hacer.
271
00:17:09,392 --> 00:17:10,872
El robo armado
siendo cerrado.
272
00:17:10,873 --> 00:17:13,912
La mitad de esos tipos serán mezclados
a la Brigada contra el Crimen Mayor.
273
00:17:13,913 --> 00:17:15,991
El resto se irá, tu
saber, donde sea.
274
00:17:15,992 --> 00:17:18,032
y su conjunto
El club se caerá en pedazos.
275
00:17:18,033 --> 00:17:20,551
Todo lo que pueden intentar y hacer ahora
es conseguir algo sobre nosotros.
276
00:17:20,552 --> 00:17:22,351
Te engañaron.
277
00:17:22,352 --> 00:17:23,752
Sí, te hicieron correr.
278
00:17:26,472 --> 00:17:28,632
Eres un carajo.
279
00:17:28,633 --> 00:17:30,112
No los tienes por ahí
280
00:17:30,113 --> 00:17:31,991
decirle a la gente que
Quiero golpearte.
281
00:17:31,992 --> 00:17:34,792
- Baz, deberíamos irnos.
- Sí, en un minuto, cariño.
282
00:17:34,793 --> 00:17:37,152
Es tarde. deberíamos
ir. Charlie está cuidando niños.
283
00:17:37,153 --> 00:17:39,189
Sí, bueno, sólo estoy hablando.
284
00:17:40,673 --> 00:17:42,192
Llama a Charlie.
285
00:17:42,193 --> 00:17:44,952
Le pagaré 1.000 dólares si
ella se queda a pasar la noche.
286
00:17:44,953 --> 00:17:48,472
Sí, nueve mil dólares cada uno.
tan bueno como es ahora.
287
00:17:48,473 --> 00:17:51,032
No sé que tienes
1.000 dólares para darle a la niñera.
288
00:17:51,033 --> 00:17:53,513
Sí. Verdadero. Eso no es falso.
289
00:17:56,633 --> 00:17:59,672
Oye, oye. ¿Puedes oír eso?
290
00:17:59,673 --> 00:18:01,231
- Shh.
- ¿Qué?
291
00:18:04,313 --> 00:18:05,826
Escucha, carajo.
292
00:18:08,873 --> 00:18:10,307
¿Qué pasa, cariño?
293
00:18:15,554 --> 00:18:17,793
- Tira de mi dedo.
- ¡Oh!
294
00:18:17,794 --> 00:18:19,273
¡Tira de mi dedo!
295
00:18:19,274 --> 00:18:21,112
- ¡Argh!
- ¡Ay!
296
00:18:21,113 --> 00:18:22,672
¡Mestizo!
297
00:18:22,673 --> 00:18:24,712
Niños, ya basta.
298
00:18:24,713 --> 00:18:26,352
Déjalo en paz, cariño.
299
00:18:26,353 --> 00:18:28,424
¡Andrew tiene mi brazo! ¡Argh!
300
00:19:17,354 --> 00:19:19,353
- ¿Adónde vas?
- Supermercado.
301
00:19:19,354 --> 00:19:20,953
¿Qué conseguir?
302
00:19:20,954 --> 00:19:22,553
Poco.
303
00:19:22,554 --> 00:19:23,907
¿Qué?
304
00:19:24,955 --> 00:19:27,946
Voy a encontrarme con el Papa.
305
00:19:31,074 --> 00:19:33,430
¿Cuánto tiempo durará ese auto?
¿Quedarse estacionado afuera de nuestra casa?
306
00:19:34,834 --> 00:19:37,113
Esto es lo que voy a hacer
ve a conocerlo.
307
00:19:37,114 --> 00:19:39,394
- Lleva ahí una semana.
- Mmm.
308
00:19:39,395 --> 00:19:42,626
Sí, bueno, esto es lo que voy a hacer.
Ve a reunirte con él, ¿no?
309
00:19:47,675 --> 00:19:49,793
¿No puedes pellizcarme?
culo cada cinco segundos?
310
00:19:49,794 --> 00:19:52,435
Oh, pero no puedo ayudar
eso. Yo simplemente... ¡Me encanta!
311
00:20:00,875 --> 00:20:02,273
Nos vemos.
312
00:20:04,995 --> 00:20:07,225
- Consigue leche.
- ¡No!
313
00:20:12,835 --> 00:20:14,234
Toma, amigo.
314
00:20:15,435 --> 00:20:17,114
Toma eso. Ese es mi número.
315
00:20:17,115 --> 00:20:19,154
ese sera mi numero
durante la próxima semana más o menos
316
00:20:19,155 --> 00:20:20,713
y luego cambiaré
eso cada semana.
317
00:20:20,714 --> 00:20:22,194
Bien. Esa es tu división.
318
00:20:24,154 --> 00:20:25,588
Es una mierda.
319
00:20:29,155 --> 00:20:30,907
- Lo siento, amor.
- Disculpe.
320
00:20:34,995 --> 00:20:37,314
Amigo, no sé lo que eres
pensando en tu futuro y que
321
00:20:37,315 --> 00:20:38,748
pero estoy a punto
Terminé con esta mierda.
322
00:20:41,435 --> 00:20:44,034
Necesito algún tipo de cambio.
323
00:20:44,035 --> 00:20:45,594
El mercado de valores está funcionando.
324
00:20:45,595 --> 00:20:48,355
Sabes que 20 grandes
¿Puse allí son 60 ahora?
325
00:20:48,356 --> 00:20:50,234
Mira, obtienes un
Pie en esa puerta,
326
00:20:50,235 --> 00:20:51,834
hay mucho dinero
por hacer, ¿sabes?
327
00:20:51,835 --> 00:20:53,995
no se nada
Sobre el mercado de valores, amigo.
328
00:20:53,996 --> 00:20:55,434
¿Así que lo que? Yo tampoco.
329
00:20:55,435 --> 00:20:57,394
No importa.
330
00:20:57,395 --> 00:20:59,075
Obtienes el documento, lo aprendes.
331
00:20:59,076 --> 00:21:01,067
No importa. Nuestro
Juego, se acabó, amigo.
332
00:21:02,516 --> 00:21:05,349
Se está poniendo demasiado difícil.
Es una maldita broma.
333
00:21:09,436 --> 00:21:12,194
Ya sabes, Craig está haciendo un
Jodida fortuna con lo de las drogas.
334
00:21:12,195 --> 00:21:13,629
Viste la casa que compró.
335
00:21:15,795 --> 00:21:18,195
No sé, tengo eso en mí.
336
00:21:18,196 --> 00:21:20,194
- Está sucio.
- Mmm.
337
00:21:20,195 --> 00:21:22,475
¿Sabes? Negocio sucio.
338
00:21:22,476 --> 00:21:24,155
El mercado de valores, amigo.
339
00:21:24,156 --> 00:21:25,995
Hay un auge de recursos.
340
00:21:25,996 --> 00:21:30,035
Yo te ayudaré a empezar. te pondré
una cuenta y estás fuera.
341
00:21:30,036 --> 00:21:31,435
Sí, yo... compañero, yo soy...
342
00:21:33,796 --> 00:21:35,235
No tengo una computadora.
343
00:21:35,236 --> 00:21:37,067
No necesito una computadora.
344
00:21:39,756 --> 00:21:41,995
Bueno, no sé qué
voy a hacer. ¿Qué...?
345
00:21:41,996 --> 00:21:44,435
Bueno...
346
00:21:44,436 --> 00:21:47,035
... yo tampoco, es
lo que estoy diciendo.
347
00:21:47,036 --> 00:21:49,231
Pero cada día es nuevo
día es lo que también estoy diciendo.
348
00:21:50,956 --> 00:21:52,912
¿Qué carajo es eso?
se supone que significa?
349
00:22:06,636 --> 00:22:08,035
Ay, joder.
350
00:22:08,036 --> 00:22:09,789
Aquí vamos.
351
00:22:13,557 --> 00:22:16,156
Oh, mierda, chicos, ustedes
simplemente lo extrañé.
352
00:22:16,157 --> 00:22:18,035
Está bien. I
Me gustas más.
353
00:22:18,036 --> 00:22:20,231
¡Tiene un arma!
354
00:22:42,157 --> 00:22:44,676
- ¿Hablaste con Cath?
- Me tengo que ir, cariño.
355
00:22:44,677 --> 00:22:46,556
¿Eh?
356
00:22:46,557 --> 00:22:48,912
Está bien llorar, cariño.
357
00:22:50,517 --> 00:22:51,916
Cariño, ven aquí.
358
00:22:53,357 --> 00:22:55,155
¡Perros!
359
00:22:55,156 --> 00:22:57,156
Mierda.
360
00:22:57,157 --> 00:22:59,036
- ¡MIERDA!
- Oye, vamos, cariño.
361
00:22:59,037 --> 00:23:00,834
Cálmate. Ven aquí. Vamos.
362
00:23:04,197 --> 00:23:05,597
Shh.
363
00:23:09,837 --> 00:23:12,476
Shh. Shh.
364
00:23:30,717 --> 00:23:32,796
No puede suceder, Nick.
365
00:23:32,797 --> 00:23:34,836
Estás en la escuela.
Estás en el año 12:
366
00:23:34,837 --> 00:23:37,076
Él realmente necesita un lugar
Mamá. Están pasando cosas.
367
00:23:37,077 --> 00:23:38,917
- ¿Qué cosas?
- Cosas.
368
00:23:38,918 --> 00:23:41,196
No sé. Sería
solo sea por un tiempo.
369
00:23:41,197 --> 00:23:42,956
Todavía estás en la escuela, Nick.
370
00:23:42,957 --> 00:23:45,517
Probablemente vas a
hazlo un desastre tal como está.
371
00:23:45,518 --> 00:23:48,277
Y no deberías estar preguntando
Yo esto justo en frente de J.
372
00:23:48,278 --> 00:23:50,877
¿Por qué? Porque no quieres
¿Para que vea lo perra que eres?
373
00:23:50,878 --> 00:23:52,755
Oye, oye, oye, vamos.
374
00:23:54,598 --> 00:23:57,236
Mira, uno de los amigos de J.
La policía le disparó hoy.
375
00:23:57,237 --> 00:23:58,997
y está muerto, ¿vale?
376
00:23:58,998 --> 00:24:02,354
Y no creo que lo sea
Es un gran problema dejarlo quedarse aquí.
377
00:24:08,117 --> 00:24:09,836
No lo conocía demasiado bien.
378
00:24:10,918 --> 00:24:12,236
¿Dónde fue esto?
379
00:24:12,237 --> 00:24:15,753
Um...Prahran, creo.
380
00:24:17,438 --> 00:24:18,712
Eso salió en las noticias.
381
00:24:20,758 --> 00:24:24,437
No lo conocía demasiado bien. Fue...
Fue sólo un shock y todo.
382
00:24:24,438 --> 00:24:26,517
Bueno, quiero decir,
¿Podemos hacer algo?
383
00:24:26,518 --> 00:24:28,717
Quiero decir, ¿tú
¿Quieres una copa o...?
384
00:24:28,718 --> 00:24:31,077
No, gracias.
385
00:24:31,078 --> 00:24:33,069
entonces tal vez tu
puedo pensar en eso.
386
00:26:47,000 --> 00:26:48,672
Ella es hermosa, amigo.
387
00:26:51,080 --> 00:26:53,558
¿Sabes por qué tu mamá y yo?
388
00:26:53,559 --> 00:26:55,439
¿No hablaste por tanto tiempo?
389
00:26:55,440 --> 00:26:57,279
No.
390
00:26:57,280 --> 00:27:00,279
Tuvimos una pelea... sobre...
391
00:27:00,280 --> 00:27:03,519
¿Conoces el juego de cartas 500?
392
00:27:03,520 --> 00:27:07,479
Ella pensó que puedes jugar
el bromista cuando quieras
393
00:27:07,480 --> 00:27:10,719
en una mano de NT.
394
00:27:10,720 --> 00:27:13,713
Estaba borracha. yo estaba
borracho también, pero tenía razón.
395
00:27:15,120 --> 00:27:16,520
Entonces mira lo que pasa.
396
00:27:17,720 --> 00:27:20,951
Pasan los años y luego ella se va.
397
00:27:22,800 --> 00:27:25,480
Y pierdo a mi única hija...
398
00:27:25,481 --> 00:27:27,719
...porque no puedes jugar
el bromista cuando quieras
399
00:27:27,720 --> 00:27:29,919
en una mano de NT.
400
00:27:29,920 --> 00:27:32,070
Y no llego a
Nos vemos durante años.
401
00:27:33,080 --> 00:27:35,719
Eso me puso muy triste.
402
00:27:35,720 --> 00:27:37,119
Pero voy a verte ahora.
403
00:27:37,120 --> 00:27:39,395
Todo el tiempo.
404
00:27:40,841 --> 00:27:43,878
DE ACUERDO. Ponerse de pie. vamos
Échale un vistazo.
405
00:27:50,241 --> 00:27:51,639
¡Dulce!
406
00:27:52,601 --> 00:27:54,839
- ¿Cómo me veo?
- Te ves bien.
407
00:27:54,840 --> 00:27:56,432
Correcto.
408
00:28:00,281 --> 00:28:01,919
Hermoso chico.
409
00:29:04,361 --> 00:29:06,761
¿De dónde sacaste eso?
traje? ¿Qué es ese traje?
410
00:29:06,762 --> 00:29:08,195
Es un traje.
411
00:29:09,522 --> 00:29:11,321
¿Qué crees?
¿te queda bien?
412
00:29:11,322 --> 00:29:12,880
¿Qué?
413
00:29:12,881 --> 00:29:14,721
Parece gay. ¿Eres gay?
414
00:29:14,722 --> 00:29:16,155
Vete a la mierda, ¿quieres?
415
00:29:19,761 --> 00:29:21,241
Es una pregunta seria.
416
00:29:23,242 --> 00:29:26,234
No me importa si eres gay o
Si no eres gay, ¿sabes?
417
00:29:27,922 --> 00:29:29,321
Está bien si lo eres, amigo.
418
00:29:29,322 --> 00:29:31,521
solo quiero que me digas
conmigo al respecto, ¿sabes?
419
00:29:31,522 --> 00:29:33,521
No me importa si
eres gay o no eres gay.
420
00:29:33,522 --> 00:29:36,036
solo quiero que hables con
conmigo al respecto, ¿sabes?
421
00:29:37,682 --> 00:29:39,521
¿Preparándote una bebida?
422
00:29:39,522 --> 00:29:41,001
- Sí.
- ¿Qué es?
423
00:29:41,002 --> 00:29:42,799
Es un bourbon con coca cola.
424
00:29:44,402 --> 00:29:46,281
El bourbon y la coca no
Una bebida muy gay, amigo.
425
00:29:46,282 --> 00:29:49,602
Creo... mira, si estás
un hombre gay, si lo eres,
426
00:29:49,603 --> 00:29:53,361
y quieres hacer
usted mismo una bebida gay,
427
00:29:53,362 --> 00:29:55,201
solo sigue adelante y haz
Toma una bebida gay.
428
00:29:55,202 --> 00:29:57,321
¿Usted sabe lo que quiero decir? eso es
De qué estoy hablando, amigo.
429
00:29:57,322 --> 00:29:58,921
solo te quiero
para decirme cosas.
430
00:29:58,922 --> 00:30:01,201
Ya sabes, simplemente mata
que te vea viviendo una mentira.
431
00:30:01,202 --> 00:30:02,954
Mira, ¿quieres?
¿vete a la mierda? En serio.
432
00:30:12,362 --> 00:30:13,954
¿Qué crees que deberíamos hacer?
433
00:30:20,523 --> 00:30:23,720
Creo que deberíamos estar ahí para
Cath y la familia y eso.
434
00:30:29,643 --> 00:30:31,315
¿Qué vas a hacer, Darren?
435
00:30:36,643 --> 00:30:38,759
esta mal y todo
eso pero, ya sabes...
436
00:30:42,563 --> 00:30:45,762
Ya sabes, si Baz
todavía estaba aquí ahora mismo
437
00:30:45,763 --> 00:30:49,282
y acabábamos de estar
a tu funeral,
438
00:30:49,283 --> 00:30:51,433
no estaríamos teniendo
esta conversación.
439
00:30:53,323 --> 00:30:55,632
Porque él ya lo habría hecho
hecho algo al respecto.
440
00:30:57,523 --> 00:31:00,993
Si no quieres hacer
cualquier cosa porque tienes miedo...
441
00:31:03,843 --> 00:31:06,442
¿Es porque tienes miedo?
442
00:31:06,443 --> 00:31:08,762
Está bien si lo eres.
443
00:31:08,763 --> 00:31:10,913
solo te quiero
para contarme al respecto.
444
00:31:11,923 --> 00:31:13,483
Sólo háblame.
445
00:31:27,604 --> 00:31:29,673
- ¿Dónde está Craig?
- No sé.
446
00:31:33,084 --> 00:31:34,763
Necesito un favor, ¿vale?
447
00:31:34,764 --> 00:31:36,523
Eres bueno con los autos, ¿sí?
448
00:31:36,524 --> 00:31:38,003
- Sí.
- DE ACUERDO.
449
00:31:38,004 --> 00:31:40,442
Ve a buscarme un comodoro.
o algo asi
450
00:31:40,443 --> 00:31:43,083
y llévalo a casa de Darren.
451
00:31:43,084 --> 00:31:44,682
¿Está bien?
452
00:31:44,683 --> 00:31:47,118
A las 2 de la madrugada.
453
00:31:49,803 --> 00:31:51,362
¿Cómo?
454
00:31:54,524 --> 00:31:56,162
Porque te lo dije.
455
00:32:37,324 --> 00:32:38,764
¿Dónde está?
456
00:32:38,765 --> 00:32:40,801
Está estacionado atrás.
Es un comodoro blanco.
457
00:32:43,405 --> 00:32:46,083
¿Para qué estás haciendo eso?
¿Para qué estás haciendo eso ahora?
458
00:32:46,084 --> 00:32:48,883
¿Qué te hace pensar que eso es
¿Es una buena idea hacer eso ahora?
459
00:32:50,565 --> 00:32:52,520
La bolsa. Coge la bolsa.
460
00:33:01,325 --> 00:33:03,124
Ah, y oye,
461
00:33:03,125 --> 00:33:05,400
alguien llama mientras estamos fuera, usted
Diles que Darren está en la ducha.
462
00:33:15,885 --> 00:33:17,364
Lamento mucho llegar tarde.
463
00:33:21,724 --> 00:33:23,325
Nos vemos ahí, amigo.
464
00:33:32,365 --> 00:33:34,245
Excelente. Gracias, sargento.
465
00:33:34,246 --> 00:33:36,839
Richmond 49, ¿me copias?
466
00:33:38,285 --> 00:33:40,604
49 Richmond, copiamos.
467
00:33:40,605 --> 00:33:42,404
49, ¿cuál es tu?
posición actual?
468
00:33:42,405 --> 00:33:46,124
Nos dirigimos hacia el oeste
Camino del Puente hacia la Iglesia.
469
00:33:46,125 --> 00:33:48,805
49, unidades de Boroondara
están todos atados en este momento.
470
00:33:48,806 --> 00:33:51,845
¿Puedes pasar al 36?
¿Calle Darcy en Hawthorn?
471
00:33:51,846 --> 00:33:53,724
Una señora Birnie de ese
dirección ha informado
472
00:33:53,725 --> 00:33:56,004
un sedán Commodore blanco
en medio del camino.
473
00:33:56,005 --> 00:33:58,124
Dice que parece robado.
Las ventanas están rotas.
474
00:33:58,125 --> 00:33:59,923
Roger. Le daremos un vistazo.
475
00:34:35,726 --> 00:34:38,115
- Oh, esto lo parece.
- Sí.
476
00:35:48,167 --> 00:35:49,519
Date la vuelta, cabrón de cerdo.
477
00:36:37,128 --> 00:36:38,276
¿Darren?
478
00:36:45,207 --> 00:36:47,438
- Darren, ¿qué pasó?
- Ve a dormir.
479
00:36:49,808 --> 00:36:51,207
¿Debería irme a casa?
480
00:37:13,368 --> 00:37:14,437
Hola.
481
00:37:23,408 --> 00:37:25,927
Oh, ya estiró ese.
482
00:37:25,928 --> 00:37:28,807
Y él está haciendo la pregunta.
483
00:37:28,808 --> 00:37:31,048
Un pequeño encogimiento de hombros
los hombros, eh...
484
00:37:33,488 --> 00:37:35,287
Obviamente no lo sabe.
485
00:37:35,288 --> 00:37:37,677
¡Y creo que eso ya está descartado!
486
00:37:39,568 --> 00:37:42,968
Sí, levanta el pie para cogerlo.
atrás y creo que la pelota está fuera...
487
00:37:42,969 --> 00:37:44,447
¡Oye! Ey.
488
00:37:44,448 --> 00:37:46,120
Este chico de Sri Lanka
Aquí, ¿cómo se llama?
489
00:37:47,808 --> 00:37:50,567
Es... ¿Muralitharan?
490
00:37:50,568 --> 00:37:53,528
- ¿Qué?
- Muralitarán.
491
00:37:53,529 --> 00:37:56,368
Sí. Es gracioso.
492
00:37:58,769 --> 00:38:00,487
¿Dónde está Craig?
493
00:38:00,488 --> 00:38:02,928
Ah, no lo sé.
494
00:38:02,929 --> 00:38:04,725
Oye, ¿quién te corta el pelo?
495
00:38:06,288 --> 00:38:07,728
Nicky.
496
00:38:07,729 --> 00:38:08,968
¿Sí?
497
00:38:08,969 --> 00:38:11,323
¿Crees que tal vez ella
¿Me cortaría el pelo si se lo pidiera?
498
00:38:13,169 --> 00:38:14,608
Tal vez.
499
00:38:14,609 --> 00:38:17,488
- ¿Adónde vas?
- Sólo voy a ir a mi habitación.
500
00:38:17,489 --> 00:38:20,488
Escucha, sabes si alguna vez quieres
hablar de cualquier cosa o cualquier cosa,
501
00:38:20,489 --> 00:38:21,968
Estoy ahí, ¿verdad?
502
00:38:21,969 --> 00:38:24,687
Quiero decir, si necesitas ayuda
con cualquier cosa o lo que sea,
503
00:38:24,688 --> 00:38:27,487
Me gustaría hacer eso por ti.
504
00:38:29,249 --> 00:38:30,648
Sí. Bien, está bien.
505
00:39:52,890 --> 00:39:54,323
Buenos días, Josh.
506
00:39:57,330 --> 00:39:59,569
Soy detective mayor
Sargento Leckie.
507
00:39:59,570 --> 00:40:01,450
Este es el detective Norris.
508
00:40:01,451 --> 00:40:04,209
Sr. Harrop aquí es del
Departamento de Servicios Humanos.
509
00:40:04,210 --> 00:40:05,649
Es un requisito según la ley.
510
00:40:05,650 --> 00:40:07,289
al cuestionar
cualquier persona menor de 18 años
511
00:40:07,290 --> 00:40:10,729
que vayan acompañados de un
tutor o representante legal.
512
00:40:10,730 --> 00:40:12,929
En ausencia de tal persona,
513
00:40:12,930 --> 00:40:16,290
un oficial de departamento tal
ya que John aquí debe estar presente.
514
00:40:16,291 --> 00:40:18,249
También debo aconsejarte
no tienes ninguna obligación
515
00:40:18,250 --> 00:40:19,929
decir cualquier cosa
en este momento
516
00:40:19,930 --> 00:40:21,849
pero cualquier cosa que digas
puede usarse como evidencia
517
00:40:21,850 --> 00:40:23,249
en cualquier comparecencia posterior ante el tribunal.
518
00:40:23,250 --> 00:40:24,929
- ¿Lo entiendes?
- Sí.
519
00:40:24,930 --> 00:40:27,409
DE ACUERDO. esto no debería
tomar demasiado tiempo.
520
00:40:27,410 --> 00:40:29,609
ya he estado
aquí por horas.
521
00:40:29,610 --> 00:40:31,089
Sí, lo siento por eso.
522
00:40:31,090 --> 00:40:33,289
Ha sido un gran día, como yo
Seguro que puedes entender.
523
00:40:33,290 --> 00:40:34,850
Por favor indique su nombre completo.
524
00:40:34,851 --> 00:40:37,090
Josué Daniel Cody.
525
00:40:37,091 --> 00:40:39,169
Y sabes
¿Por qué estás aquí, Josh?
526
00:40:39,170 --> 00:40:40,770
No tendría ni idea.
527
00:40:40,771 --> 00:40:44,129
Bien, bueno, anoche, dos
agentes de policía fueron asesinados a tiros
528
00:40:44,130 --> 00:40:46,209
investigando un robo
coche en Hawthorn.
529
00:40:46,210 --> 00:40:48,122
¿Puedes decirme dónde?
estuviste anoche?
530
00:40:50,210 --> 00:40:53,130
- Estaba en casa.
- ¿Cuál es la dirección allí?
531
00:40:53,131 --> 00:40:55,569
1 7 Calle Harding, Ivanhoe.
532
00:40:55,570 --> 00:40:57,931
DE ACUERDO. ¿Qué estabas haciendo?
¿En casa anoche, Josh?
533
00:41:00,531 --> 00:41:04,730
¿Estaban tus tíos en esa dirección?
contigo toda la noche de anoche?
534
00:41:04,731 --> 00:41:07,930
Estaban en casa, pero
Me quedé dormido bastante temprano
535
00:41:07,931 --> 00:41:10,570
así que no tendría ni idea,
realmente, lo que estaban haciendo.
536
00:41:11,931 --> 00:41:14,684
Creo que tal vez simplemente
He estado viendo televisión, algo así.
537
00:41:15,771 --> 00:41:17,730
¿Estaban viendo la televisión contigo?
538
00:41:17,731 --> 00:41:19,370
En algún momento entraron
539
00:41:19,371 --> 00:41:24,210
pero en ese momento yo estaba
ya medio dormido, así que...
540
00:41:24,211 --> 00:41:26,931
¿Qué estabas viendo?
541
00:41:26,932 --> 00:41:29,809
creo que fue eso
"Vídeos caseros más divertidos".
542
00:41:32,171 --> 00:41:35,530
Yo estaba prácticamente solo
tomando una siesta en el sofá.
543
00:41:35,531 --> 00:41:38,611
Y así, en algún momento, los tres
¿De tus tíos entró en la habitación?
544
00:41:38,612 --> 00:41:41,810
¿Es así, o... o sólo una?
de ellos, o... ¿o tal vez dos?
545
00:41:41,811 --> 00:41:43,530
¿Puedes decirme?
¿exactamente quién estaba ahí?
546
00:41:43,531 --> 00:41:45,410
realmente no puedo
decirte. yo estaba...
547
00:41:45,411 --> 00:41:47,931
Estaba tan cansado que solo
Recuerda que había gente alrededor.
548
00:41:47,932 --> 00:41:51,251
pero ya sabes, no puedo
dime quien es exactamente...
549
00:41:51,252 --> 00:41:53,851
Básicamente tuve mi
ojos cerrados, algo así.
550
00:41:53,852 --> 00:41:55,444
no lo recuerdas
¿A quién escuchaste?
551
00:41:59,252 --> 00:42:01,411
La razón...la
razón por la que tenía tanto sueño
552
00:42:01,412 --> 00:42:03,811
es porque había fumado
un poco de marihuana
553
00:42:03,812 --> 00:42:07,251
y... ya sabes, yo
fue noqueado...
554
00:42:07,252 --> 00:42:08,691
..algo así.
555
00:42:08,692 --> 00:42:10,730
no queria tener
para decirles eso chicos.
556
00:42:10,731 --> 00:42:12,211
¿Recuerdas dónde estabas?
557
00:42:12,212 --> 00:42:13,930
cuando escuchaste la noticia
de la muerte de Barry Brown?
558
00:42:17,092 --> 00:42:18,491
Estaba en casa.
559
00:42:18,492 --> 00:42:21,491
¿Y cómo fue el
¿La familia toma esa noticia?
560
00:42:21,492 --> 00:42:25,087
Yo... me imagino a Craig.
Estaba bastante molesto.
561
00:42:27,852 --> 00:42:29,651
Sí, estaba triste.
562
00:42:29,652 --> 00:42:31,491
¿Triste en qué sentido?
563
00:42:31,492 --> 00:42:33,251
Estaba llorando.
564
00:42:33,252 --> 00:42:37,006
De hecho viste físicamente
¿Él llorando? ¿Qué viste?
565
00:42:38,492 --> 00:42:41,291
Su cara estaba roja, tenía...
566
00:42:41,292 --> 00:42:44,171
... agua saliendo de su
ojos y se los estaba frotando.
567
00:42:44,172 --> 00:42:46,163
¿Cómo se estaba frotando los ojos?
568
00:42:49,452 --> 00:42:50,851
Eh, sólo...
569
00:42:53,572 --> 00:42:55,692
Y, eh, ¿qué es
tuvo lugar después de eso?
570
00:42:55,693 --> 00:43:00,051
¿Ha dicho algo o ha hecho
¿Algún comentario que puedas recordar?
571
00:43:00,052 --> 00:43:02,132
Oh, mira, he estado
fumando bastante últimamente
572
00:43:02,133 --> 00:43:03,851
Entonces mi memoria está bastante jodida.
573
00:43:03,852 --> 00:43:06,331
Pero...
574
00:43:06,332 --> 00:43:08,084
..no lo sé, no lo creo.
575
00:43:12,173 --> 00:43:13,732
¿Hay algo
más te gustaría agregar
576
00:43:13,733 --> 00:43:16,131
en lo que respecta a estos asuntos
hemos discutido aquí hoy?
577
00:43:16,132 --> 00:43:17,646
No.
578
00:43:19,773 --> 00:43:22,011
OK, suspenderemos el
entrevista ahí mismo.
579
00:43:22,012 --> 00:43:25,483
Eh, detective Norris
y estaré de vuelta en un tic.
580
00:43:30,613 --> 00:43:32,652
¿Quieres un trago o algo así?
581
00:43:32,653 --> 00:43:33,652
No.
582
00:43:33,653 --> 00:43:36,453
- ¿Jugo de naranja o algo así?
- No, gracias.
583
00:43:38,053 --> 00:43:41,172
¿Has olvidado
sobre Baz, ¿verdad?
584
00:43:41,173 --> 00:43:43,447
¿Quién te ha estado cuidando?
¿Quién te ha estado dando dinero?
585
00:43:44,933 --> 00:43:49,052
¿Eh? Baz y yo
tener. Ese es quién.
586
00:43:49,053 --> 00:43:50,892
¿Y qué te aporta Craig?
587
00:43:50,893 --> 00:43:53,452
Está haciendo una fortuna.
¿Cuanto te da?
588
00:43:53,453 --> 00:43:55,412
Craig me compró mi piso.
589
00:43:55,413 --> 00:43:56,692
No.
590
00:43:56,693 --> 00:43:58,932
No. No eres el dueño.
591
00:43:58,933 --> 00:44:00,932
Simplemente te deja vivir allí.
592
00:44:00,933 --> 00:44:03,612
¿Qué piensas?
¿Qué has hecho por Baz?
593
00:44:03,613 --> 00:44:07,162
¿Crees que a Baz le importa un comino?
¿Por lo que has hecho?
594
00:44:08,533 --> 00:44:09,932
Gracias amor.
595
00:44:09,933 --> 00:44:13,006
- ¿Podemos darnos la factura, por favor?
- Seguro.
596
00:44:15,973 --> 00:44:17,326
Está muerto.
597
00:44:19,494 --> 00:44:22,212
Sé que te importa, cariño.
598
00:44:22,213 --> 00:44:25,612
Pero no vayas pensando que te importa
de una manera especial como nadie más lo hace.
599
00:44:25,613 --> 00:44:27,889
Craig está aquí.
600
00:44:30,613 --> 00:44:31,683
Ey.
601
00:44:36,974 --> 00:44:39,733
Tal vez deberías empezar
tomando tus pastillas otra vez.
602
00:44:39,734 --> 00:44:41,725
¿Mmm?
603
00:44:56,374 --> 00:44:58,813
¿Qué carajo? ¿Ey?
604
00:44:58,814 --> 00:45:00,413
que eran
haciendo allí tan rápido?
605
00:45:00,414 --> 00:45:02,173
Saben quiénes son los amigos de Baz.
606
00:45:02,174 --> 00:45:04,853
- ¡Mierda!
- Baja la voz.
607
00:45:04,854 --> 00:45:06,810
Amigo, si supieran
algo, todavía estaríamos allí.
608
00:45:08,254 --> 00:45:10,413
ellos quieren hablar
para ti también, cariño.
609
00:45:10,414 --> 00:45:12,653
Deberías llamar a Ezra y
llévate mañana.
610
00:45:12,654 --> 00:45:15,213
No voy a entrar allí.
¿Estás jodidamente loco?
611
00:45:15,214 --> 00:45:18,013
Si no lo haces, pensarán
Tienes algo que ocultar.
612
00:45:18,014 --> 00:45:20,253
¡Joder, sí! yo soy
no entrar allí.
613
00:45:20,254 --> 00:45:22,533
ellos vendrán a buscar
tú si no lo haces, cariño.
614
00:45:22,534 --> 00:45:24,214
Cálmate.
615
00:45:24,215 --> 00:45:25,893
Mierda.
616
00:45:25,894 --> 00:45:27,374
¿Dónde está J?
617
00:45:32,335 --> 00:45:34,093
¿Dónde está J?
618
00:45:34,094 --> 00:45:36,614
- ¿Está todavía ahí?
- No sé.
619
00:45:36,615 --> 00:45:38,693
¿Qué está diciendo?
620
00:45:38,694 --> 00:45:40,653
No lo sé, ¿vale?
Cálmate, Craig.
621
00:45:40,654 --> 00:45:42,534
Si no está hablando, ¿qué
¿todavía están hablando?
622
00:45:42,535 --> 00:45:44,333
- ¿Dónde está?
- ¿Cómo carajo voy a saberlo?
623
00:45:44,334 --> 00:45:46,614
Como se supone
para saber dónde está.
624
00:45:46,615 --> 00:45:48,207
Oh, joder.
625
00:45:49,775 --> 00:45:51,446
¿Puedo ayudar?
626
00:45:52,614 --> 00:45:55,855
Sí, podrías conseguir
Los, um, cuchillos y tenedores.
627
00:46:01,134 --> 00:46:03,091
Entonces, ¿cómo estuvo tu día hoy?
628
00:46:04,815 --> 00:46:06,213
estuvo bien.
629
00:46:14,255 --> 00:46:15,694
¿Cómo estuvo el tuyo?
630
00:46:15,695 --> 00:46:17,534
Estuvo bien.
631
00:46:17,535 --> 00:46:18,934
La cena está lista.
632
00:46:21,175 --> 00:46:22,455
Puedes tomar esos.
633
00:46:29,135 --> 00:46:32,650
¿Cómo estuvo el... funeral de tu amigo?
634
00:46:35,495 --> 00:46:37,455
Estuvo bien, ¿sabes?
635
00:46:37,456 --> 00:46:39,334
Triste y todo.
636
00:46:39,335 --> 00:46:42,054
Sí. Lo vimos en las noticias.
637
00:46:49,136 --> 00:46:50,648
Oye, amigo. Mwah!
638
00:46:52,135 --> 00:46:53,935
¿Dónde has estado, Nicole?
639
00:46:53,936 --> 00:46:55,414
Detención. Te dije.
640
00:46:55,415 --> 00:46:56,934
- No, no lo hiciste.
- Sí, lo hice.
641
00:46:56,935 --> 00:46:59,534
- Tenías que firmar ese formulario.
- Firmé el formulario.
642
00:46:59,535 --> 00:47:02,134
Oh sí.
643
00:47:02,135 --> 00:47:04,815
Bueno entonces enojate
A él por no decírtelo.
644
00:47:04,816 --> 00:47:07,696
No puedo tener que decírselo
Eres todo todo el tiempo...
645
00:47:19,016 --> 00:47:23,095
J. ¿Estás ahí?
646
00:47:23,096 --> 00:47:24,535
Sí.
647
00:47:24,536 --> 00:47:26,015
Tu tío está en la puerta.
648
00:47:28,216 --> 00:47:29,888
Ya voy.
649
00:47:34,936 --> 00:47:36,654
¿Qué dejaste?
¿Me quedo dormido?
650
00:47:37,936 --> 00:47:40,055
Mmmm me quedé dormido.
651
00:47:40,056 --> 00:47:41,694
Sí.
652
00:47:46,056 --> 00:47:47,895
Oye, tenemos que irnos.
653
00:47:47,896 --> 00:47:49,045
Está bien.
654
00:47:50,816 --> 00:47:52,249
Fue un placer conocerte.
655
00:47:54,016 --> 00:47:55,529
- Nos vemos.
- Hola, Díaz.
656
00:48:00,936 --> 00:48:03,255
Hago mucho por ti, Nick.
657
00:48:03,256 --> 00:48:04,696
todavía estás en la escuela
658
00:48:04,697 --> 00:48:06,496
y se te permite tener
Tu novio se queda a dormir.
659
00:48:06,497 --> 00:48:09,728
Eso es... gran cosa para mí.
660
00:48:38,097 --> 00:48:39,536
¿A dónde vamos?
661
00:48:39,537 --> 00:48:41,537
Para ver a nuestro abogado.
662
00:48:49,537 --> 00:48:51,016
Esto es realmente jodido
Importante, amigo.
663
00:48:51,017 --> 00:48:53,496
necesito saber la palabra
por palabra. ¿Sabes?
664
00:48:53,497 --> 00:48:55,296
Simplemente seguían preguntando
un par de preguntas.
665
00:48:55,297 --> 00:48:57,416
Le dije: "No lo sé".
y luego me dejaron ir.
666
00:48:57,417 --> 00:48:59,416
Bueno, ¿qué eras?
haciendo ahí tanto tiempo?
667
00:48:59,417 --> 00:49:02,856
Nada. Simplemente me sentaron ahí
sin que entre nadie ni nada.
668
00:49:02,857 --> 00:49:04,496
Eso es bueno. Está bien.
669
00:49:04,497 --> 00:49:08,896
Ahora quiero que
escucha con mucha atención.
670
00:49:08,897 --> 00:49:12,016
De ahora en adelante amigo
no dices nada,
671
00:49:12,017 --> 00:49:13,616
y eso no significa nada en absoluto.
672
00:49:13,617 --> 00:49:17,616
No dices: "No lo sé".
No dices: "Estaba durmiendo".
673
00:49:17,617 --> 00:49:20,616
Simplemente te niegas a responder
alguna de sus preguntas, ¿vale?
674
00:49:20,617 --> 00:49:23,416
Por ley, estos cabrones no pueden
hacerte decir cualquier cosa.
675
00:49:23,417 --> 00:49:26,136
Ni siquiera tienes
para dar tu nombre, ¿vale?
676
00:49:26,137 --> 00:49:27,936
Ahora bien, esto es muy importante.
677
00:49:27,937 --> 00:49:29,617
No dejes que te presionen.
678
00:49:29,618 --> 00:49:31,256
Te quedas ahí sentado en silencio,
679
00:49:31,257 --> 00:49:33,296
al menos tu
Lo sé, hasta que llegue allí.
680
00:49:33,297 --> 00:49:36,336
Esto va para ti con tu
novia también. ¿Cómo se llama?
681
00:49:36,337 --> 00:49:37,777
-Nicole.
-¿Cole?
682
00:49:37,778 --> 00:49:40,008
-Nicole.
-Nicole.
683
00:49:41,817 --> 00:49:43,777
esto va por ti
Con Nicole también.
684
00:49:43,778 --> 00:49:45,297
Ahora, hay ciertas cosas
685
00:49:45,298 --> 00:49:48,057
simplemente no... no lo haces
hablar con las chicas sobre, ¿sabes?
686
00:49:48,058 --> 00:49:50,257
No importa
que especiales son
687
00:49:50,258 --> 00:49:52,936
o lo que tienes
y no lo he hecho.
688
00:49:52,937 --> 00:49:55,217
Las niñas se asustan.
689
00:49:55,218 --> 00:49:58,137
Ellos... ellos parlotean.
No pueden evitarlo.
690
00:49:58,138 --> 00:49:59,696
Así es el mundo.
691
00:50:01,178 --> 00:50:03,657
Realmente no hay mucho
para entender sobre esto
692
00:50:03,658 --> 00:50:05,817
excepto...
693
00:50:05,818 --> 00:50:07,375
..cállate.
694
00:50:09,218 --> 00:50:10,731
¿Estás claro con
¿Todo eso, cariño?
695
00:50:12,018 --> 00:50:13,337
Sí.
696
00:50:13,338 --> 00:50:15,496
No hay nada de qué preocuparse.
697
00:50:15,497 --> 00:50:17,137
Oye, ¿quieres una bebida fría?
698
00:50:17,138 --> 00:50:19,378
tengo muchos
diferentes tipos de bebidas.
699
00:51:23,819 --> 00:51:26,018
Oye, amigo. Um, sólo esa gasolina.
700
00:51:26,019 --> 00:51:28,374
¿Número dos, amigo? $44:50:
701
00:51:30,179 --> 00:51:31,339
Ta.
702
00:51:40,059 --> 00:51:41,651
- Gracias, amigo.
- Gracias.
703
00:51:56,059 --> 00:51:57,938
¡Vaya!
704
00:51:57,939 --> 00:51:59,133
¡Maldito monstruo!
705
00:52:00,620 --> 00:52:02,618
- Es una buena arma, Rich.
- Sí.
706
00:52:02,619 --> 00:52:04,099
- ¿Podemos ir a cazar?
- Sí, tal vez, amigo.
707
00:52:04,100 --> 00:52:05,698
tengo algunos
cosas que tengo que hacer.
708
00:52:05,699 --> 00:52:07,618
Mira, ¿puedes simplemente no
¿Hacer agujeros en mi silo?
709
00:52:07,619 --> 00:52:10,452
Está jodido. Está cancelado.
710
00:52:14,019 --> 00:52:16,098
Entonces, ¿cuánto tiempo estuvieron
¿quieres quedarte?
711
00:52:16,099 --> 00:52:18,219
¿Y dónde está Kelly?
712
00:52:18,220 --> 00:52:20,538
Nos separamos, amigo. Hace siglos.
713
00:52:20,539 --> 00:52:22,451
No te preocupes.
714
00:52:23,460 --> 00:52:25,899
Ya sabes, es mutuo
y todo, entonces...
715
00:52:25,900 --> 00:52:27,420
Es lo mejor.
716
00:52:32,540 --> 00:52:34,499
¡Maldito pedazo de mierda!
717
00:52:34,500 --> 00:52:36,499
¿Estás bien, amigo?
718
00:52:36,500 --> 00:52:38,172
¿Qué pasa con el escáner?
719
00:52:40,140 --> 00:52:42,859
Lucharé hasta el final,
compañero. ¿Sabes?
720
00:52:42,860 --> 00:52:44,939
Lucharé hasta el final.
721
00:52:44,940 --> 00:52:47,499
Mira, um, solo estoy
pensando que es justo
722
00:52:47,500 --> 00:52:49,819
si vas a ser
colgando aquí por un tiempo,
723
00:52:49,820 --> 00:52:52,139
es justo que lo digas
cuéntanos de qué se trata.
724
00:52:52,140 --> 00:52:53,579
¿Es eso justo?
725
00:52:53,580 --> 00:52:55,969
no se que es
pasando, Rico.
726
00:52:57,620 --> 00:52:59,100
no se que es
pasando, amigo.
727
00:53:11,300 --> 00:53:13,300
- ¿Puedes oír eso?
- ¿Escuchar qué?
728
00:53:18,460 --> 00:53:20,179
Puedo oír a tus malditos perros.
729
00:53:28,981 --> 00:53:30,419
¿Qué está sucediendo?
730
00:53:30,420 --> 00:53:32,379
No sé. No sé.
731
00:53:32,380 --> 00:53:34,380
Dile que no puede quedarse aquí.
732
00:53:34,381 --> 00:53:36,659
no puedo decirle
Nada, amor. Sólo...
733
00:53:36,660 --> 00:53:39,620
¡Malditos hijos de puta!
734
00:53:39,621 --> 00:53:41,100
¿Qué es eso, rico? ¿Qué es eso?
735
00:53:41,101 --> 00:53:43,099
- No sé. ¿Qué pasa, amigo?
- ¡Es un error!
736
00:53:43,100 --> 00:53:44,899
Hay un puto
error en tu casa.
737
00:53:44,900 --> 00:53:45,900
No lo sé.
738
00:53:45,901 --> 00:53:47,660
¿Cómo puede haber
un error en tu casa
739
00:53:47,661 --> 00:53:49,940
24 horas después de que le dije
Tú ya voy, ¿eh?
740
00:53:49,941 --> 00:53:51,499
probablemente sean
Poniendo micrófonos en tu teléfono, amigo.
741
00:53:51,500 --> 00:53:53,139
No sé. yo soy
no mentirte.
742
00:53:56,341 --> 00:53:57,296
Mierda.
743
00:53:58,541 --> 00:54:00,020
¿Qué voy a hacer ahora, amigo?
744
00:54:00,021 --> 00:54:02,376
No lo sé, amigo. tal vez
es mejor que te vayas, ¿eh?
745
00:54:03,501 --> 00:54:05,651
Sí. DE ACUERDO. Está bien.
746
00:54:06,781 --> 00:54:09,180
Sí, me tengo que ir, ¿vale?
747
00:54:09,181 --> 00:54:10,580
Yo iré.
748
00:54:13,301 --> 00:54:14,860
Yo iré, ¿sí?
749
00:54:14,861 --> 00:54:16,419
- Estarás bien, amigo.
- Sí.
750
00:54:17,981 --> 00:54:19,778
¿Traje algo más?
751
00:54:45,621 --> 00:54:47,054
Mierda.
752
00:55:20,422 --> 00:55:21,854
¡Ay!
753
00:55:42,702 --> 00:55:44,141
¿Qué le dijiste?
754
00:55:44,142 --> 00:55:46,341
Dije que podrías ser
allí o puede que no.
755
00:55:46,342 --> 00:55:48,219
Ésa es la manera. Dale vueltas.
756
00:55:49,462 --> 00:55:51,817
¡Qué-oye! ¿Qué? Oye.
757
00:55:53,302 --> 00:55:57,341
Bueno, creo que hay más posibilidades
de que yo no esté allí en este momento.
758
00:55:57,342 --> 00:55:59,063
Oh, bueno, ella lo superará.
759
00:56:02,903 --> 00:56:04,858
- ¿Está ahí arriba en alguna parte?
- Sí.
760
00:56:08,143 --> 00:56:09,622
Buen día, amigo.
761
00:56:09,623 --> 00:56:11,101
Craig Cody se ha ido, amigo.
762
00:56:11,102 --> 00:56:12,741
Oh, ¿qué quieres decir?
763
00:56:12,742 --> 00:56:14,462
Tuvimos que dejarlo.
764
00:56:14,463 --> 00:56:16,502
Encontró la escucha
dispositivo En Bendigo.
765
00:56:16,503 --> 00:56:18,862
Sonaba tan desquiciado
entraron para aprehenderlo.
766
00:56:18,863 --> 00:56:21,661
Perdió la trama.
Tuve que dejarlo.
767
00:56:21,662 --> 00:56:24,022
¿Por qué nadie me llamó? yo
Habría tenido los empapados ahí arriba.
768
00:56:24,023 --> 00:56:26,935
No había tiempo para eso,
compañero. Simplemente perdió la cabeza.
769
00:56:28,542 --> 00:56:30,101
Muy bien, dame un segundo para pensar.
770
00:56:42,983 --> 00:56:45,702
Tengo problemas para intentarlo
para encontrar mi giro positivo.
771
00:56:48,263 --> 00:56:50,254
Generalmente soy muy bueno en eso.
772
00:56:51,503 --> 00:56:54,301
Normalmente está ahí
y puedo tenerlo.
773
00:56:58,583 --> 00:57:01,343
Pero estoy teniendo
Problemas para encontrarlo ahora.
774
00:57:03,223 --> 00:57:04,662
No sé por qué.
775
00:57:04,663 --> 00:57:08,781
La gente simplemente no
escucha, ¿verdad?
776
00:57:10,703 --> 00:57:12,823
Ya sabes, si no lo hubieras hecho
tiene en su oído, mamá,
777
00:57:12,824 --> 00:57:14,702
sobre entregarse,
778
00:57:14,703 --> 00:57:17,298
no habría nada de esto
Mierda, nada de este equipaje de mano.
779
00:57:19,783 --> 00:57:23,742
¿pensaste?
sobre eso? ¿Acaso tú?
780
00:57:23,743 --> 00:57:25,303
Se fue y lo asustó.
781
00:57:25,304 --> 00:57:27,056
Ahora mira lo que es
Qué pasó.
782
00:57:35,904 --> 00:57:37,942
¡Deja de pegarme!
Yo no lo maté.
783
00:57:37,943 --> 00:57:39,943
Pensé que eso es lo que hicimos.
784
00:57:39,944 --> 00:57:42,062
Nos desquitamos
quienquiera que aparezca.
785
00:57:42,063 --> 00:57:44,023
No lo hagas, ¿vale?
786
00:57:44,024 --> 00:57:47,023
- Déjala en paz.
- Estoy bien, J.
787
00:57:47,024 --> 00:57:48,900
Sólo... sólo relájate.
788
00:57:50,224 --> 00:57:52,983
- Ven aquí, amigo.
- No lo toques.
789
00:57:52,984 --> 00:57:56,101
- Ven aquí.
- Relajarse.
790
00:57:57,104 --> 00:57:59,538
- Ven aquí, pequeña...
- ¡No lo toques!
791
00:58:06,424 --> 00:58:08,503
Buenos días, Josh. tengo
Algunas malas noticias, amigo.
792
00:58:08,504 --> 00:58:10,222
Sí, él conoce las malas noticias.
793
00:58:11,904 --> 00:58:13,463
¿Está todo bien aquí?
794
00:58:13,464 --> 00:58:15,383
Sí. Todo es genial.
795
00:58:15,384 --> 00:58:17,103
¿Estás bien, amigo?
796
00:58:17,104 --> 00:58:19,255
Está bien, señor Leckie.
797
00:58:22,024 --> 00:58:25,143
Josh, me gustaría que vinieras
St Kilda Road conmigo, si te parece bien.
798
00:58:25,144 --> 00:58:29,863
Oye, ¿qué ha hecho? Dime.
Me aseguraré de que sea disciplinado.
799
00:58:29,864 --> 00:58:31,303
¿Vendrás conmigo, Josh?
800
00:58:31,304 --> 00:58:33,663
¿Con qué quieres hablar?
él sobre? Háblame de ello.
801
00:58:33,664 --> 00:58:36,023
Hablaremos contigo nuevamente en
más tarde cuando estemos listos.
802
00:58:36,024 --> 00:58:39,784
Podría, um... podría haber
algo de información para ti
803
00:58:39,785 --> 00:58:41,696
sobre esos dos policías asesinados.
804
00:58:43,584 --> 00:58:45,103
He estado preguntando un poco
805
00:58:45,104 --> 00:58:47,023
y hay algunos
teorías flotando alrededor
806
00:58:47,024 --> 00:58:49,343
pero no se si alguno
de ellos son ciertos o no
807
00:58:49,344 --> 00:58:51,938
pero tal vez pueda ayudar
usted con sus investigaciones.
808
00:58:53,224 --> 00:58:55,624
Oh, gracias por eso.
809
00:58:55,625 --> 00:58:57,824
¿Vendrás conmigo, Josh?
810
00:58:57,825 --> 00:58:59,744
Vete, amor.
811
00:58:59,745 --> 00:59:01,664
Llamaré a Ezra.
812
00:59:01,665 --> 00:59:03,223
Ve a ponerte los zapatos.
813
00:59:12,305 --> 00:59:15,304
Actualmente no estoy en una posición
para discutir lo que pasó hoy
814
00:59:15,305 --> 00:59:17,824
pero puedo arreglarlo
servicios de asesoramiento para visitar,
815
00:59:17,825 --> 00:59:19,736
si necesita alguno.
816
00:59:22,425 --> 00:59:24,302
Espero que encuentres a los asesinos.
817
00:59:27,025 --> 00:59:28,743
Sí, yo también.
818
00:59:32,585 --> 00:59:34,223
sabes que eres
no solo, ¿verdad?
819
00:59:41,465 --> 00:59:43,376
te atraparemos
a través de esto, amigo.
820
00:59:45,665 --> 00:59:46,620
¿DE ACUERDO?
821
00:59:51,185 --> 00:59:52,785
Este es un registro de
entrevista entre
822
00:59:52,786 --> 00:59:56,619
Detective sargento mayor Nathan
Leckie y Joshua Daniel Cody.
823
00:59:58,185 --> 01:00:00,504
Está presente el abogado Ezra White.
824
01:00:00,505 --> 01:00:02,624
Ahora te recordaré
Tú otra vez, Josh.
825
01:00:02,625 --> 01:00:04,944
No tienes ninguna obligación de
decir algo en este momento
826
01:00:04,945 --> 01:00:06,945
pero cualquier cosa que digas
puede usarse como evidencia
827
01:00:06,946 --> 01:00:08,425
en cualquier comparecencia futura ante el tribunal.
828
01:00:08,426 --> 01:00:10,545
- ¿Entiendes eso?
- Sí, él lo entiende.
829
01:00:10,546 --> 01:00:12,537
DE ACUERDO.
830
01:00:13,585 --> 01:00:17,665
Bien, ahora, retomando dónde
lo dejamos la última vez que hablamos,
831
01:00:17,666 --> 01:00:21,145
nos estabas diciendo como
molesto que tus tíos estuvieran
832
01:00:21,146 --> 01:00:22,625
por la muerte de Barry Brown.
833
01:00:22,626 --> 01:00:27,265
¿Puedes recordar lo que se dijo o
Cualquier...cualquier comentario que se haya hecho.
834
01:00:27,266 --> 01:00:29,302
en ese momento exactamente?
835
01:00:36,906 --> 01:00:39,585
Josh, tiene al Sr. White
te dio consejos
836
01:00:39,586 --> 01:00:41,985
con respecto a cómo debes
¿Cómo se comporta hoy en esta entrevista?
837
01:00:41,986 --> 01:00:43,945
Sí, permanecerá mudo.
838
01:00:43,946 --> 01:00:47,945
OK, puedo apreciar que has estado
Aconsejó no decirme nada,
839
01:00:47,946 --> 01:00:50,025
pero cuanto antes
ayúdanos con nuestras consultas,
840
01:00:50,026 --> 01:00:52,985
cuanto antes podamos eliminarte
la lista y pasar a una línea diferente.
841
01:00:52,986 --> 01:00:54,465
tu entiendes
eso, ¿no?
842
01:00:57,187 --> 01:00:59,654
Nada más quieres
decir a estas alturas?
843
01:01:09,987 --> 01:01:12,225
No hubo un buen
sensación en la habitación.
844
01:01:12,226 --> 01:01:14,305
Leckie estuvo dirigiendo todo
845
01:01:14,306 --> 01:01:15,906
ďAyer estuviste
rutina muy útil.
846
01:01:15,907 --> 01:01:17,386
Eso fue probablemente
para mi beneficio.
847
01:01:17,387 --> 01:01:19,346
Pero no lo sé.
848
01:01:19,347 --> 01:01:22,066
Mira, es sólo un niño. niños
Son estúpidos, son débiles.
849
01:01:22,067 --> 01:01:23,746
Él puede pensar que es
haciendo lo correcto
850
01:01:23,747 --> 01:01:25,865
pero realmente, ya sabes, su
El pie está cubierto de mierda de perro.
851
01:01:25,866 --> 01:01:27,945
y lo tiene atascado
justo en su boca.
852
01:01:27,946 --> 01:01:31,665
Estoy bastante sorprendido de que le hayas dejado llegar.
en cualquier lugar cerca de ti, para ser honesto.
853
01:01:31,666 --> 01:01:34,786
- Te dije que fueras a buscar ese auto.
- No, no lo hiciste.
854
01:01:34,787 --> 01:01:36,865
- Te dije que fueras a buscar el auto.
- ¡No, no lo hiciste!
855
01:01:36,866 --> 01:01:38,746
Nunca mencionaste
¡Dámelo una vez, Papa!
856
01:01:38,747 --> 01:01:40,226
No quiero oír esto.
857
01:01:40,227 --> 01:01:42,826
Solo debes estar preocupado
sobre lo que está haciendo.
858
01:01:42,827 --> 01:01:44,826
Es un niño grande. el
puede cuidar de sí mismo.
859
01:01:44,827 --> 01:01:46,546
¿Puede hacerlo ahora? puede
¿Él maneja la policía?
860
01:01:46,547 --> 01:01:48,026
Es totalmente
Caldera de pescado diferente.
861
01:01:48,027 --> 01:01:49,466
¿Qué debemos hacer?
862
01:01:49,467 --> 01:01:52,066
Empezaría por tener un águila.
Ojo con él, eso es seguro.
863
01:01:52,067 --> 01:01:53,506
¿Dónde está él ahora?
864
01:01:53,507 --> 01:01:55,266
el esta en su habitacion
con su novia.
865
01:01:55,267 --> 01:01:57,586
¿Lo es? ¿Qué está haciendo ella aquí?
866
01:01:57,587 --> 01:02:00,346
¿En serio?
867
01:02:00,347 --> 01:02:02,224
Sí, bueno, lo haremos de todos modos.
868
01:02:03,987 --> 01:02:05,386
Sí, genial.
869
01:02:07,027 --> 01:02:08,619
DE ACUERDO. Bueno, llámame.
870
01:02:16,387 --> 01:02:17,906
¿Está hablando con ella?
871
01:02:17,907 --> 01:02:19,426
¿Cómo debería saberlo?
872
01:02:19,427 --> 01:02:22,186
amigo, no puedo ayudar
tú con la parte cómo.
873
01:02:22,187 --> 01:02:24,426
Sólo tienes que estar mirando
Fuera por esta mierda, ¿sabes?
874
01:02:24,427 --> 01:02:26,746
¿Qué? entonces el es mi
responsabilidad ahora?
875
01:02:26,747 --> 01:02:29,307
Te llamaré mañana.
876
01:02:36,787 --> 01:02:38,346
Esto es una tontería.
877
01:02:40,268 --> 01:02:42,426
Bueno, sabes que no lo soy.
Joder, diciéndoles cualquier cosa.
878
01:02:42,427 --> 01:02:44,427
Amigo, la policía está
En serio con esto, J.
879
01:02:44,428 --> 01:02:46,546
Y están en
te gusta un sarpullido.
880
01:02:46,547 --> 01:02:48,907
Así que si te quedas cerca
pasado, todos mantendrán la calma.
881
01:02:48,908 --> 01:02:51,227
- ¿Qué se supone que debo hacer?
- ¿Cómo carajo voy a saberlo?
882
01:02:51,228 --> 01:02:52,986
Entra en tu habitación y
colorea un poco.
883
01:02:52,987 --> 01:02:54,587
Tengo que ir a buscarlo. Sí.
884
01:02:54,588 --> 01:02:58,217
- Oye, J, Danielle quiere...
- ¿Puedes darnos un minuto aquí?
885
01:02:59,228 --> 01:03:01,667
- ¿Por qué? ¿Qué está sucediendo?
- No seas pegajoso. Sólo...
886
01:03:01,668 --> 01:03:03,667
danielle solo quiere
para hablar contigo un segundo.
887
01:03:03,668 --> 01:03:05,386
Hablaré con ella en un minuto.
888
01:03:08,428 --> 01:03:12,137
Mira amigo, no sé si
quieres escuchar esto o no pero...
889
01:03:13,588 --> 01:03:15,547
.. lo pensaría bastante
sobre darle la película.
890
01:03:15,548 --> 01:03:18,267
- No sé qué tienes o...
- No le he dicho nada.
891
01:03:18,268 --> 01:03:20,987
La vida será más fácil si
Tú acabas de dejarla libre, J.
892
01:03:20,988 --> 01:03:22,707
Créame.
893
01:03:22,708 --> 01:03:25,227
Ella no debería estar colgada.
por aquí ahora mismo.
894
01:03:25,228 --> 01:03:27,347
esto tiene
nada que ver conmigo.
895
01:03:27,348 --> 01:03:30,347
amigo todo tiene
tiene que ver con todos.
896
01:03:30,348 --> 01:03:32,667
¿No te jodas?
¿entiendes eso?
897
01:03:32,668 --> 01:03:35,068
¿Entiendes eso, J?
898
01:03:35,069 --> 01:03:36,588
- J, haz...
- ¡Sí!
899
01:03:36,589 --> 01:03:38,067
Gracias.
900
01:03:41,348 --> 01:03:45,187
Tal vez es solo
por un rato.
901
01:03:45,188 --> 01:03:46,907
Sólo necesito algo de espacio y eso.
902
01:03:48,389 --> 01:03:49,827
¿Para qué?
903
01:03:49,828 --> 01:03:52,389
Sólo algunas cosas que tengo que hacer.
904
01:03:58,309 --> 01:04:00,061
¿Me amas?
905
01:04:07,109 --> 01:04:09,384
¿Me amas?
906
01:04:12,589 --> 01:04:14,465
Sí.
907
01:04:15,909 --> 01:04:17,547
¿Por qué?
908
01:04:22,909 --> 01:04:24,342
Porque eres amable.
909
01:04:31,029 --> 01:04:33,509
Por favor, no te enfades, Nicky.
910
01:04:34,989 --> 01:04:36,508
Buenos días, Josh.
911
01:04:36,509 --> 01:04:39,148
Ay que carajo...
912
01:04:39,149 --> 01:04:40,628
Necesitamos hablar, amigo.
913
01:04:40,629 --> 01:04:42,108
No, no lo hacemos.
914
01:04:42,109 --> 01:04:44,028
- ¿Estás bien?
- Ella está bien.
915
01:04:44,029 --> 01:04:45,908
¿Lo soy, idiota?
916
01:04:45,909 --> 01:04:47,588
Oh, vamos, ¿dónde?
¿Vas a ir, Nicky?
917
01:04:47,589 --> 01:04:49,188
¿Puedes simplemente irte?
918
01:04:49,189 --> 01:04:50,909
Podemos hablar
dentro o fuera de aquí.
919
01:04:50,910 --> 01:04:53,708
- No hay nada de qué hablar.
- Te arrestaré si es necesario.
920
01:04:53,709 --> 01:04:55,908
- ¿Para qué?
- Consumo de alcohol por menores de edad.
921
01:04:55,909 --> 01:04:57,706
Oh, dame un puto descanso.
922
01:04:59,870 --> 01:05:01,303
¿Quieres que haga una escena?
923
01:06:14,751 --> 01:06:17,389
- Ey.
- ¿J está aquí?
924
01:06:17,390 --> 01:06:20,589
No, J, él... él se ha ido.
hasta las tiendas.
925
01:06:20,590 --> 01:06:24,310
Pero, um, entra. Ven y espera.
para él si quieres. No tardará.
926
01:06:31,551 --> 01:06:32,984
Toma asiento.
927
01:06:35,710 --> 01:06:38,589
¿Dijo cuánto tardaría?
928
01:06:38,590 --> 01:06:40,547
Uh... no, no tardará.
929
01:06:41,671 --> 01:06:43,669
¿Dónde has estado esta noche?
930
01:06:43,670 --> 01:06:45,990
Justo abajo en el Zanoni.
931
01:06:45,991 --> 01:06:47,790
Zanoni, ¿eh?
932
01:06:47,791 --> 01:06:49,224
Oh sí.
933
01:06:52,711 --> 01:06:55,270
¿Alguien ahí que conozcas?
934
01:06:55,271 --> 01:06:56,703
¿Hablar con alguien que conozcas?
935
01:06:58,151 --> 01:06:59,903
no habia nadie
ahí que lo sé.
936
01:07:09,031 --> 01:07:13,110
Oh, bueno, estaba a punto
tener una oportunidad pero, uh...
937
01:07:13,111 --> 01:07:14,669
¿Quieres un poco?
938
01:07:17,191 --> 01:07:18,590
¿Qué es?
939
01:07:20,071 --> 01:07:22,191
Oh, es divertido.
940
01:07:22,192 --> 01:07:24,550
No, ella simplemente se va a casa.
941
01:07:24,551 --> 01:07:26,230
Es divertido.
942
01:07:26,231 --> 01:07:27,790
Toma algunos.
943
01:07:27,791 --> 01:07:30,150
Adelante. Vamos.
944
01:07:30,151 --> 01:07:32,270
Saca el brazo.
945
01:07:32,271 --> 01:07:34,270
Vamos.
946
01:07:34,271 --> 01:07:36,581
Ahí tienes. Eso es todo.
947
01:07:38,391 --> 01:07:41,191
Ahora ahí vamos.
948
01:07:41,192 --> 01:07:42,909
Ahí vamos.
949
01:07:50,751 --> 01:07:53,026
Ahí vamos.
950
01:08:04,471 --> 01:08:06,144
¿Has estado hablando con la policía?
951
01:08:08,432 --> 01:08:10,711
¿Qué?
952
01:08:10,712 --> 01:08:12,511
¿Acerca de?
953
01:08:12,512 --> 01:08:14,264
Sobre cualquier cosa.
954
01:08:16,992 --> 01:08:19,831
No. No es asunto mío.
955
01:08:19,832 --> 01:08:22,071
Sí, sí, es
tu negocio, ¿no?
956
01:08:22,072 --> 01:08:24,150
Cuando estás enamorado de alguien
957
01:08:24,151 --> 01:08:27,151
y estás susurrando
cosas dulces en sus oídos.
958
01:08:27,152 --> 01:08:29,188
¿Ey? Mírame. Mírame.
959
01:08:32,472 --> 01:08:34,311
Recibí una llamada de alguien
960
01:08:34,312 --> 01:08:37,749
quien me dijo que tu
estado hablando con la policía.
961
01:08:41,672 --> 01:08:43,391
¿Qué policías?
962
01:08:43,392 --> 01:08:46,152
Ah, en casa de Zanoni.
963
01:08:46,153 --> 01:08:47,665
Puedes decirme.
964
01:08:50,192 --> 01:08:53,070
¿Has estado hablando con la policía?
965
01:08:54,273 --> 01:08:55,672
Ven aquí.
966
01:08:55,673 --> 01:08:57,791
Ven aquí, cariño.
967
01:08:57,792 --> 01:08:59,271
Mierda. Papa.
968
01:08:59,272 --> 01:09:01,471
Papa, ¿qué carajo estás haciendo?
969
01:09:01,472 --> 01:09:04,071
¿Qué carajo estás haciendo, Papa?
970
01:09:04,072 --> 01:09:05,511
Papa, ¿qué estás haciendo?
971
01:09:05,512 --> 01:09:07,872
¡Papa!
972
01:09:07,873 --> 01:09:10,431
¡Papa!
973
01:09:10,432 --> 01:09:12,024
Papa, ¿qué estás haciendo?
974
01:09:13,913 --> 01:09:16,552
Por favor, Papa, basta, por favor.
975
01:09:16,553 --> 01:09:18,352
Andrés, por favor.
976
01:09:18,353 --> 01:09:20,071
Shhh. Shh.
977
01:09:21,233 --> 01:09:23,827
Oh, joder, Papa,
¿Qué estás haciendo?
978
01:09:27,113 --> 01:09:28,592
Mierda, hombre.
979
01:09:33,353 --> 01:09:34,911
¿Qué carajo?
980
01:09:36,873 --> 01:09:38,792
Has ido y lo has hecho
Otra vez, ¿no es así, Darren?
981
01:09:38,793 --> 01:09:40,912
Te has fumado tontamente.
982
01:09:40,913 --> 01:09:42,753
Crees que algo está pasando.
983
01:10:03,713 --> 01:10:05,872
¿Por qué me trajiste aquí?
984
01:10:05,873 --> 01:10:07,466
Por tu seguridad.
985
01:11:16,714 --> 01:11:18,306
¿Quieres un sorbo de mi bebida?
986
01:11:25,835 --> 01:11:27,665
¿Qué pasa?
987
01:11:31,674 --> 01:11:33,153
¿Tienes miedo?
988
01:11:38,274 --> 01:11:40,105
¿Tienes miedo de mí?
989
01:11:49,875 --> 01:11:51,672
eso no se puede sentir
demasiado bueno.
990
01:11:57,394 --> 01:11:58,953
Plátanos.
991
01:12:15,035 --> 01:12:17,265
vamos a sentarnos afuera
por un rato, ¿eh?
992
01:12:19,315 --> 01:12:20,907
Sólo tú y yo.
993
01:12:30,396 --> 01:12:31,908
¿Sabes de qué se trata el arbusto?
994
01:12:34,235 --> 01:12:35,634
Se trata de árboles enormes.
995
01:12:35,635 --> 01:12:38,795
que ha estado parado
allí durante miles de años
996
01:12:38,796 --> 01:12:40,945
y bichos que estarán muertos
antes de que termine el minuto.
997
01:12:42,916 --> 01:12:44,712
Son árboles grandes y
pequeños bichitos cabreados.
998
01:12:47,196 --> 01:12:49,874
Y todo sabe su
lugar en el esquema de las cosas.
999
01:12:49,875 --> 01:12:54,274
Todo...todo
Se sienta en el orden en alguna parte.
1000
01:12:54,275 --> 01:12:55,955
las cosas sobreviven
porque son fuertes
1001
01:12:55,956 --> 01:12:59,107
y...todo
llega a un entendimiento.
1002
01:13:03,916 --> 01:13:06,435
Pero no todo
sobrevive porque es fuerte.
1003
01:13:06,436 --> 01:13:07,915
Algunas criaturas son débiles,
1004
01:13:07,916 --> 01:13:11,515
pero sobreviven porque tienen
sido protegido por los fuertes,
1005
01:13:11,516 --> 01:13:12,915
por una razón u otra.
1006
01:13:15,676 --> 01:13:19,154
Puedes pensar que debido a la
círculos en los que te mueves o lo que sea
1007
01:13:19,155 --> 01:13:22,755
que eres uno de
las criaturas fuertes.
1008
01:13:22,756 --> 01:13:24,715
Pero no lo eres. tu eres
uno de los débiles.
1009
01:13:24,716 --> 01:13:28,795
Eso no es nada en tu contra. tu eres
Sólo débil porque eres joven.
1010
01:13:28,796 --> 01:13:32,152
Pero has sobrevivido porque
has sido protegido por los fuertes.
1011
01:13:34,236 --> 01:13:35,669
Pero ya no son fuertes.
1012
01:13:36,876 --> 01:13:39,106
Y ciertamente son
incapaz de protegerte.
1013
01:13:43,516 --> 01:13:46,190
Estamos aquí porque sabemos quién
lo eres y sabemos lo que has hecho.
1014
01:13:48,356 --> 01:13:50,824
Ahora sé que sientes que
estás en una situación difícil.
1015
01:13:52,396 --> 01:13:54,195
Pero tienes una salida.
1016
01:13:54,196 --> 01:13:57,715
No hay nada tus tios
qué puedo hacer para salir de éste.
1017
01:13:57,716 --> 01:14:00,035
Craig aprendió
eso de la manera más difícil.
1018
01:14:00,036 --> 01:14:01,995
Pero no eres como
eso. Podemos ver eso.
1019
01:14:01,996 --> 01:14:03,634
Y lo sabes.
1020
01:14:06,396 --> 01:14:07,956
Ahora lo sé
te estan diciendo
1021
01:14:07,957 --> 01:14:10,709
que hablar conmigo es
traicionando a la familia.
1022
01:14:12,436 --> 01:14:14,475
Pero te han traicionado.
1023
01:14:14,476 --> 01:14:15,995
El hecho de que
me estas hablando,
1024
01:14:15,996 --> 01:14:19,671
el hecho de que hayas
han dejado que se ocupen de nosotros...
1025
01:14:20,796 --> 01:14:22,548
...es toda la prueba
que necesitas.
1026
01:14:24,676 --> 01:14:26,314
Y estás en peligro.
1027
01:14:27,716 --> 01:14:29,149
No te confundas con eso.
1028
01:14:33,557 --> 01:14:35,069
Creo que lo sabes.
1029
01:14:36,597 --> 01:14:39,436
Y creo que lo sabes
que puedo ayudarte.
1030
01:14:39,437 --> 01:14:41,587
Pero no puedo seguir ofreciendo.
Tienes que decidir.
1031
01:14:45,036 --> 01:14:46,755
tienes que trabajar
averigua dónde encajas.
1032
01:14:54,757 --> 01:14:57,590
No sé por qué estás
contándome todo esto.
1033
01:14:59,077 --> 01:15:00,476
Sí, lo haces.
1034
01:15:13,477 --> 01:15:15,677
Vale, nos vamos a casa.
1035
01:15:23,398 --> 01:15:24,990
Justin, nos vamos, amigo.
1036
01:15:40,038 --> 01:15:42,436
Ya sabes, puedes decir
lo que te gusta de Craig,
1037
01:15:42,437 --> 01:15:44,508
pero al menos estaba limpio.
1038
01:15:48,438 --> 01:15:50,397
Hola cariño. ¿Dónde has estado?
1039
01:15:50,398 --> 01:15:52,832
Uh, sólo en la casa de Nicky.
1040
01:15:54,638 --> 01:15:56,917
¿Oh sí?
1041
01:15:56,918 --> 01:15:58,517
¿Cómo está ella?
1042
01:15:58,518 --> 01:16:00,314
Sí, ella está bien.
1043
01:16:09,238 --> 01:16:12,310
Ey. Sí, soy yo.
1044
01:16:13,798 --> 01:16:16,153
Él está aquí. Acaba de entrar.
1045
01:16:19,838 --> 01:16:22,113
Joder. Cálmate, Darren.
1046
01:17:17,879 --> 01:17:19,318
¿Qué pasa, cariño?
1047
01:17:19,319 --> 01:17:20,758
Las putas llaves de mi auto.
1048
01:17:20,759 --> 01:17:22,679
¿Dónde carajo están las llaves de mi auto?
1049
01:17:24,119 --> 01:17:26,398
Danos el tuyo, amigo.
Voy a coger tu coche.
1050
01:17:26,399 --> 01:17:28,398
¿Qué es esa chica...?
Dónde... Esa chica...
1051
01:17:28,399 --> 01:17:30,478
Conoces a la chica
¿Cuál es su dirección?
1052
01:17:30,479 --> 01:17:32,038
- Joder...
- ¿Qué pasa?
1053
01:17:32,039 --> 01:17:33,398
Sólo dime qué es
¿Su maldita dirección?
1054
01:17:33,399 --> 01:17:34,918
Fuiste allí
El otro día, amigo.
1055
01:17:34,919 --> 01:17:36,598
Sí, y yo jodidamente
lo olvidé, ¿no?
1056
01:17:36,599 --> 01:17:38,320
Sólo dime, ¿qué es?
¿Su maldita dirección?
1057
01:17:48,199 --> 01:17:49,638
Lo siento.
1058
01:17:49,639 --> 01:17:51,398
Nicky no está aquí, J.
1059
01:17:51,399 --> 01:17:53,310
¿Está todo bien?
1060
01:17:55,199 --> 01:17:56,678
Sí.
1061
01:17:56,679 --> 01:17:58,718
¿Estuvo contigo anoche?
1062
01:17:58,719 --> 01:18:01,358
Sí, creo que ella fue
para quedarme en casa de Danielle.
1063
01:18:03,279 --> 01:18:05,878
Sólo voy a usar
el baño, si te parece bien.
1064
01:18:05,879 --> 01:18:07,552
Sí, claro. Bien.
1065
01:19:08,240 --> 01:19:09,879
-¿Darren?
- J, tienes que salir.
1066
01:19:09,880 --> 01:19:12,479
El Papa acaba de salir de aquí en mal
camino y se dirige hacia allí.
1067
01:19:12,480 --> 01:19:14,640
Bueno, ¿cómo
¿Sabes dónde estoy?
1068
01:19:14,641 --> 01:19:17,199
No sé. Sólo sal, está bien.
hombre? Tienes que salir, ¿vale?
1069
01:19:17,200 --> 01:19:18,839
Sólo vete, ¿vale?
1070
01:19:18,840 --> 01:19:20,280
¿DE ACUERDO?
1071
01:19:20,281 --> 01:19:22,111
DE ACUERDO.
1072
01:19:34,841 --> 01:19:38,000
Oye, Gus, ¿podrías
para llevarme a alguna parte, por favor?
1073
01:19:38,001 --> 01:19:40,640
Amigo, tengo un montón de
trabajo que hacer aquí. Lo siento, amigo.
1074
01:19:40,641 --> 01:19:44,190
Es sólo que llego un poco tarde y
Está cerca de las tiendas y eso.
1075
01:19:46,801 --> 01:19:48,712
Muy bien, sólo danos un momento.
1076
01:19:53,080 --> 01:19:54,753
vas a tener
Para apagar eso, amigo.
1077
01:19:56,800 --> 01:19:58,200
Sí, vamos a dar un paseo.
1078
01:20:00,481 --> 01:20:01,961
Toma, pon eso.
1079
01:23:18,883 --> 01:23:20,483
Bien, esto es todo.
1080
01:23:20,484 --> 01:23:22,642
Este lugar vietnamita en
Russell Street hace esto.
1081
01:23:22,643 --> 01:23:24,443
Salsa de chile auténtica. Huele eso.
1082
01:23:24,444 --> 01:23:26,722
No lo chupes.
1083
01:23:26,723 --> 01:23:28,680
Correcto, media
cucharadita de eso, ¿vale?
1084
01:23:30,804 --> 01:23:32,242
Mantenga los fideos en el caldo.
1085
01:23:32,243 --> 01:23:34,203
por un minuto más o
así y luego quítelos.
1086
01:23:34,204 --> 01:23:35,962
O simplemente pruébalos. usted
saber cuando estén listos.
1087
01:23:35,963 --> 01:23:38,403
Luego tira el resto del
cosas adentro. Deberías tener razón.
1088
01:23:38,404 --> 01:23:39,883
Sí. ¿Sigo revolviendo?
1089
01:23:39,884 --> 01:23:41,403
Sí. ¿Por qué no?
1090
01:23:41,404 --> 01:23:44,362
- Hasta luego.
- Sí. Nos vemos.
1091
01:23:58,724 --> 01:24:01,158
Ezra dice que no consigas tu
Tiene muchas esperanzas sobre el internamiento.
1092
01:24:02,524 --> 01:24:04,323
Pero él dijo que...
1093
01:24:04,324 --> 01:24:05,883
..hubo
hilos que podía mover.
1094
01:24:05,884 --> 01:24:08,483
Están todos tirados.
1095
01:24:08,484 --> 01:24:09,917
¿Cómo te va, cariño?
1096
01:24:10,924 --> 01:24:14,203
Bueno, espera, ¿qué dijo?
sobre cómo presentar una solicitud de fianza?
1097
01:24:14,204 --> 01:24:15,603
¿Está en esto o qué?
1098
01:24:17,284 --> 01:24:18,803
Darren, cariño.
1099
01:24:18,804 --> 01:24:20,683
Di algo.
1100
01:24:20,684 --> 01:24:23,152
Habla con ella.
1101
01:24:24,804 --> 01:24:26,522
¿Qué está pasando aquí?
1102
01:24:28,524 --> 01:24:30,321
¿Hablarás con
Mamá, ¿estás jodidamente loca?
1103
01:24:34,005 --> 01:24:37,284
¿Qué dijo Ez sobre
¿Cuánto cuesta la solicitud de fianza?
1104
01:24:37,285 --> 01:24:39,324
¿Qué crees que dijo?
1105
01:24:39,325 --> 01:24:42,524
Ha sido una paliza.
No obtendrás libertad bajo fianza.
1106
01:24:42,525 --> 01:24:44,763
¿Qué diablos te hizo?
¿Crees que ibas a conseguir la libertad bajo fianza?
1107
01:24:44,764 --> 01:24:46,403
¿Qué piensas?
¿Por qué estás aquí?
1108
01:24:46,404 --> 01:24:48,282
- No empieces de nuevo, mamá.
- ¡Ey!
1109
01:24:49,525 --> 01:24:52,524
Si dejas algo
Le pasa aquí...
1110
01:24:52,525 --> 01:24:54,283
¿Qué?
1111
01:24:54,284 --> 01:24:56,244
¿Qué vas a hacer?
1112
01:24:56,245 --> 01:24:57,404
¿Eh?
1113
01:24:57,405 --> 01:24:58,844
¿Qué vas a hacer, mamá?
1114
01:24:58,845 --> 01:25:00,603
¿Darren?
1115
01:25:00,604 --> 01:25:02,038
Bebé.
1116
01:25:09,245 --> 01:25:10,917
Mejor haz algo.
1117
01:25:29,365 --> 01:25:30,957
- Hola.
- Hola.
1118
01:25:33,046 --> 01:25:35,844
Tenemos que hacer algo con J.
1119
01:25:35,845 --> 01:25:37,961
¿Qué quieres decir?
1120
01:25:39,005 --> 01:25:41,165
Tenemos que hacer algo con J.
1121
01:25:41,166 --> 01:25:42,924
Tiene que irse.
1122
01:25:42,925 --> 01:25:44,205
el esta en testigo
Protección, Janine.
1123
01:25:44,206 --> 01:25:46,197
¿Sabes qué testigo?
medios de protección.
1124
01:25:48,925 --> 01:25:50,882
Aquí está la dirección
de dónde se hospeda.
1125
01:25:57,445 --> 01:25:59,277
Sube al auto.
1126
01:26:15,205 --> 01:26:18,565
Realmente quieres bajar por esto.
camino? Todavía estamos trabajando en esto.
1127
01:26:18,566 --> 01:26:20,237
¿De dónde sacaste esto?
1128
01:26:21,766 --> 01:26:23,358
He estado alrededor de un
Mucho tiempo, cariño.
1129
01:26:24,926 --> 01:26:28,205
J se volvió y él
no volver.
1130
01:26:28,206 --> 01:26:30,805
Incluso si los chicos se bajan,
1131
01:26:30,806 --> 01:26:32,885
No volveré a ver a J.
1132
01:26:32,886 --> 01:26:35,958
y no quiero
Darren se pudra en esa cárcel.
1133
01:26:37,886 --> 01:26:40,805
Si mis muchachos caen, eso es todo.
1134
01:26:40,806 --> 01:26:42,285
No me queda nadie.
1135
01:26:44,646 --> 01:26:47,205
J se ha ido
1136
01:26:47,206 --> 01:26:49,125
pase lo que pase.
1137
01:26:49,126 --> 01:26:51,799
Tenemos que establecer un
reunión. ¿Tu oficina es segura?
1138
01:26:52,966 --> 01:26:55,486
Mira, te conozco
Tengo un problema, Janine.
1139
01:26:55,487 --> 01:26:57,725
Pero no veo cómo esto
lío en el que están tus chicos
1140
01:26:57,726 --> 01:26:59,284
tiene algo que ver conmigo.
1141
01:27:00,286 --> 01:27:03,805
Así que si me has llamado aquí para
ver si hay algunos hilos que puedo mover,
1142
01:27:03,806 --> 01:27:05,205
entonces estás muy fuera de curso.
1143
01:27:06,767 --> 01:27:08,405
¿De eso se trata?
1144
01:27:09,566 --> 01:27:13,685
Oye, Randall, antes de continuar,
1145
01:27:13,686 --> 01:27:16,806
este chico que actualmente
siendo atendido -
1146
01:27:16,807 --> 01:27:18,285
dime si estás de acuerdo con esto -
1147
01:27:18,286 --> 01:27:22,838
este chico que está siendo observado
después, él sabe quién eres.
1148
01:27:24,286 --> 01:27:25,726
y tu sabes
como van estas cosas.
1149
01:27:25,727 --> 01:27:27,366
ellos van a preguntar
él todo tipo de preguntas
1150
01:27:27,367 --> 01:27:29,846
sobre todo lo que es
jamás visto o hecho.
1151
01:27:29,847 --> 01:27:31,566
Todos los que ha conocido.
1152
01:27:31,567 --> 01:27:32,965
Todo el shemozzle.
1153
01:27:34,287 --> 01:27:37,645
Y has hecho algunos
Cosas malas, cariño.
1154
01:27:37,646 --> 01:27:40,446
¿No es así?
1155
01:27:40,447 --> 01:27:42,406
Quiero que esta parte quede clara.
1156
01:27:42,407 --> 01:27:44,646
Esto no se trata de
me estas haciendo un favor
1157
01:27:44,647 --> 01:27:49,326
o...yo chantajeando
tú, algo así.
1158
01:27:49,327 --> 01:27:52,966
es simplemente malo
situación para todos.
1159
01:27:52,967 --> 01:27:55,726
Ezra tiene la dirección.
1160
01:27:55,727 --> 01:27:58,726
No debería ser demasiado difícil
organizó un allanamiento en la casa.
1161
01:27:58,727 --> 01:28:02,446
Habría motivos razonables,
¿Qué pasa con toda la extraña actividad?
1162
01:28:02,447 --> 01:28:04,246
las venidas y
va día y noche.
1163
01:28:04,247 --> 01:28:06,762
Uno de los vecinos podría haber
He visto un arma o algo así.
1164
01:28:08,007 --> 01:28:10,006
Esta es su área de especialización.
1165
01:28:10,007 --> 01:28:12,567
No estoy tratando de decir
Tú cómo chupar huevos.
1166
01:28:13,727 --> 01:28:15,126
¿Qué opinas?
1167
01:28:22,488 --> 01:28:26,117
realmente no veo como
Todo se puede hacer, Janine.
1168
01:28:27,607 --> 01:28:28,960
Randall...
1169
01:28:31,008 --> 01:28:32,760
...Me siento mal por esto.
1170
01:28:34,687 --> 01:28:36,446
No estoy nada feliz,
1171
01:28:36,447 --> 01:28:38,006
ni un poquito.
1172
01:28:39,368 --> 01:28:43,046
Pero hacemos lo que tenemos
hacer. Hacemos lo que debemos.
1173
01:28:43,047 --> 01:28:44,807
Sólo porque no lo hacemos
quiero hacer algo
1174
01:28:44,808 --> 01:28:46,604
no significa que no se pueda hacer.
1175
01:29:09,768 --> 01:29:10,962
¡Ey!
1176
01:29:18,568 --> 01:29:19,967
Son policías.
1177
01:29:21,848 --> 01:29:23,608
Jesucristo, ¿qué
¿Qué carajo hacen los policías aquí?
1178
01:29:23,609 --> 01:29:25,047
¿Quién dice que son policías?
1179
01:29:25,048 --> 01:29:26,967
Porque llevan jodidamente
chalecos antibalas, ¿los convierte en policías?
1180
01:29:26,968 --> 01:29:28,767
- ¿Quién más sería?
- No lo sé.
1181
01:29:28,768 --> 01:29:30,727
Llevan chalecos antibalas
con el maldito 'Policía' escrito en ellos.
1182
01:29:30,728 --> 01:29:33,196
- Entonces, ¿qué hacemos?
- Nos rendimos. Hay seis de ellos.
1183
01:29:37,089 --> 01:29:39,087
- No los voy a tomar de frente, amigo.
- ¡Son unos malditos policías!
1184
01:29:39,088 --> 01:29:41,407
No me importa quiénes sean,
compañero. No estoy peleando una guerra.
1185
01:29:41,408 --> 01:29:43,247
No estoy peleando una guerra
¡Por un niño idiota!
1186
01:29:43,248 --> 01:29:45,247
¡A la mierda eso! yo
dispararle yo mismo.
1187
01:29:45,248 --> 01:29:46,848
¿Qué vamos a hacer?
1188
01:29:46,849 --> 01:29:50,045
No sé lo que somos
voy a hacer. ¿Qué vas a hacer?
1189
01:29:52,728 --> 01:29:54,408
Eso es todo. Ya terminé.
1190
01:29:54,409 --> 01:29:55,648
¿Qué?
1191
01:29:55,649 --> 01:29:58,207
Oh... ¡Joder!
1192
01:29:58,208 --> 01:29:59,808
¡Policía! ¡Abrir!
1193
01:29:59,809 --> 01:30:04,448
¡Abre la maldita puerta! Abierto
la puerta o la derribaremos.
1194
01:30:04,449 --> 01:30:05,848
- Somos protección de testigos.
- Mierda.
1195
01:30:05,849 --> 01:30:07,888
No jodas. ¡Ábrelo ahora!
1196
01:30:07,889 --> 01:30:09,529
- Está bien. DE ACUERDO. DE ACUERDO.
- Oh, joder.
1197
01:30:12,569 --> 01:30:14,208
Mierda.
1198
01:30:14,209 --> 01:30:17,248
Pensarías que el
ejecutivos de esa estación,
1199
01:30:17,249 --> 01:30:21,128
necesitan un nuevo
presentador de su programa,
1200
01:30:21,129 --> 01:30:23,809
podrían encontrar a alguien
con dientes más rectos.
1201
01:30:27,849 --> 01:30:29,968
no me importa su personalidad
1202
01:30:29,969 --> 01:30:31,960
pero su boca es tan desagradable.
1203
01:30:36,969 --> 01:30:38,568
Oh Dios mío.
1204
01:30:38,569 --> 01:30:40,328
Necesito hablar contigo.
1205
01:30:40,329 --> 01:30:43,088
- ¿Qué haces aquí?
- ¿Hay alguien dentro?
1206
01:30:43,089 --> 01:30:46,168
Solo mi vecina Helen, amor.
1207
01:30:46,169 --> 01:30:48,368
Quiero sacar a Pope de la cárcel.
1208
01:30:48,369 --> 01:30:50,087
No puedo vivir así.
1209
01:30:51,449 --> 01:30:52,883
Por supuesto, querida.
1210
01:30:59,649 --> 01:31:01,528
quiero configurar un
reunión con Esdras
1211
01:31:01,529 --> 01:31:03,486
y ese abogado
del internamiento.
1212
01:31:04,490 --> 01:31:05,968
DE ACUERDO. Por supuesto.
1213
01:31:05,969 --> 01:31:07,448
No confío en Ezra
1214
01:31:07,449 --> 01:31:09,008
así que no voy
a la casa de cualquiera.
1215
01:31:10,489 --> 01:31:12,003
Tiene que ser en algún lugar público.
1216
01:31:13,249 --> 01:31:16,088
Pero también tiene que estar en algún lugar.
nadie que conozcamos iría.
1217
01:31:16,089 --> 01:31:18,398
De acuerdo, cariño. DE ACUERDO.
1218
01:31:19,490 --> 01:31:22,448
Amigo, si realmente
quiero ayudar a los chicos,
1219
01:31:22,449 --> 01:31:24,129
volver a casa es lo que hay que hacer.
1220
01:31:24,130 --> 01:31:25,929
No volveré a casa.
No estoy seguro allí.
1221
01:31:25,930 --> 01:31:27,769
Sí, lo eres, querida.
1222
01:31:27,770 --> 01:31:29,769
No, no lo soy.
1223
01:31:29,770 --> 01:31:31,409
No estoy seguro como testigo
protección tampoco,
1224
01:31:31,410 --> 01:31:33,409
pero prefiero tomar
mis posibilidades allí.
1225
01:31:33,410 --> 01:31:35,489
Estarás a salvo en casa, cariño.
1226
01:31:35,490 --> 01:31:37,089
No puedes prometerme eso.
1227
01:31:37,090 --> 01:31:38,929
Puedo. Puedo.
1228
01:31:38,930 --> 01:31:40,609
No volveré a casa.
Voy a volver allí.
1229
01:31:40,610 --> 01:31:43,078
Sólo les estoy dejando a todos
Sepa que estoy aquí para ayudar.
1230
01:31:47,730 --> 01:31:49,800
Creo que J está hecho
su posición clara.
1231
01:31:52,570 --> 01:31:56,049
Donde eso nos deja ahora es
para decidir la mejor manera de proceder,
1232
01:31:56,050 --> 01:31:58,723
dada la valiente oferta
de asistencia que ha brindado.
1233
01:32:00,170 --> 01:32:03,489
Sabes, esto va a
Prueba con o sin J, eso es un hecho.
1234
01:32:03,490 --> 01:32:05,640
Lo que queremos es ganarlo.
1235
01:32:08,651 --> 01:32:10,729
Sabes lo que me gustó
¿Sobre la audiencia de instrucción?
1236
01:32:10,730 --> 01:32:13,610
A pesar de que hemos estado
Por supuesto, se le ordenó ir a juicio.
1237
01:32:13,611 --> 01:32:17,730
Pero lo que me gustó del
El internamiento fue que en su mayor parte,
1238
01:32:17,731 --> 01:32:20,089
su caso parecía
bastante endeble para mi.
1239
01:32:20,090 --> 01:32:21,690
En gran medida dependiente
sobre el testimonio de los testigos
1240
01:32:21,691 --> 01:32:24,929
eso no debería ser demasiado difícil de
descrédito, no lo hubiera pensado.
1241
01:32:24,930 --> 01:32:28,129
Y si el compromiso tiene algún indicador,
Entonces J aquí está su testigo estrella.
1242
01:32:28,130 --> 01:32:31,850
Sin él, necesitarán
para fortalecer su mandato,
1243
01:32:31,851 --> 01:32:34,206
que harán
con algo más.
1244
01:32:35,291 --> 01:32:38,530
Personalmente, prefiero abordar el
evidencia que vi en el juicio
1245
01:32:38,531 --> 01:32:41,010
que cualquier reajustado
breve que se les ocurre
1246
01:32:41,011 --> 01:32:43,410
¿Debería J de repente
decide irse.
1247
01:32:43,411 --> 01:32:45,009
¿Usted sabe lo que quiero decir?
1248
01:32:45,010 --> 01:32:46,770
Entonces creo que nosotros
deberíamos entrar en ello.
1249
01:32:46,771 --> 01:32:48,965
Hay un montón de cosas
tendremos que pasar...
1250
01:33:10,131 --> 01:33:11,610
Ven conmigo.
1251
01:33:16,932 --> 01:33:19,411
- ¿Dónde has estado?
- Escondiéndose.
1252
01:33:19,412 --> 01:33:21,370
No deberías haber dejado el
casa. ¿A dónde fuiste?
1253
01:33:21,371 --> 01:33:23,131
Me estaba escondiendo.
1254
01:33:23,132 --> 01:33:25,210
Era el escuadrón antidrogas
quien allanó la casa hoy.
1255
01:33:25,211 --> 01:33:27,970
¿DE ACUERDO? les habían dicho algo
Aquí estaba pasando algo gracioso.
1256
01:33:27,971 --> 01:33:29,731
Fue sólo una maldita confusión.
1257
01:33:29,732 --> 01:33:31,890
Ahora, no estás en
Algún peligro, ¿vale?
1258
01:33:31,891 --> 01:33:33,370
Necesito que entiendas eso.
1259
01:33:33,371 --> 01:33:35,371
- ¿DE ACUERDO?
- DE ACUERDO.
1260
01:33:35,372 --> 01:33:37,250
¿Alguien vio?
¿Estás ahí hoy?
1261
01:33:37,251 --> 01:33:39,010
No.
1262
01:33:39,011 --> 01:33:41,050
Está bien.
1263
01:33:41,051 --> 01:33:43,171
¿Estás bien?
1264
01:33:43,172 --> 01:33:45,002
Estoy bien.
1265
01:34:03,532 --> 01:34:05,999
Creo que los tribunales hacen
Todos se sienten un poco nerviosos.
1266
01:34:14,532 --> 01:34:16,372
¿Estás listo?
1267
01:34:24,572 --> 01:34:27,086
Bajando.
1268
01:35:18,613 --> 01:35:22,732
Tu novia, Nicole,
Murió por una sobredosis de heroína.
1269
01:35:22,733 --> 01:35:25,371
- ¿Es esto cierto?
- Sí.
1270
01:35:25,372 --> 01:35:29,292
¿Y es verdad que crees en tu
¿Tus tíos fueron responsables de esto?
1271
01:35:29,293 --> 01:35:30,812
- Sí.
- ¿Cómo?
1272
01:35:30,813 --> 01:35:32,412
La inyectaron.
1273
01:35:32,413 --> 01:35:34,132
Quizás no apresures tus respuestas.
1274
01:35:34,133 --> 01:35:37,652
Cuanto más dudes, más
Más inseguro parecerás, ¿vale?
1275
01:35:37,653 --> 01:35:40,692
¿Cómo va a
recuerdas todo esto?
1276
01:35:40,693 --> 01:35:42,852
No es necesario.
Es mejor que no lo haga.
1277
01:35:42,853 --> 01:35:44,372
no queremos
él recitando líneas.
1278
01:35:44,373 --> 01:35:47,412
Él sólo necesita conseguir
en el ritmo de ello,
1279
01:35:47,413 --> 01:35:49,372
envolver su cabeza
alrededor de su sabor.
1280
01:35:49,373 --> 01:35:51,125
¿Entiendes eso, J?
1281
01:35:53,333 --> 01:35:55,213
Entonces estás diciendo que ellos
la inyectó a la fuerza
1282
01:35:55,214 --> 01:35:57,212
con lo que se sabe
como un "hot shot".
1283
01:35:57,213 --> 01:35:58,732
Sí.
1284
01:35:58,733 --> 01:36:01,327
- ¿Los viste hacerlo?
- No.
1285
01:36:02,333 --> 01:36:04,529
¿La conocías?
ser consumidor de heroína?
1286
01:36:05,973 --> 01:36:07,812
A veces, sí.
1287
01:36:07,813 --> 01:36:10,532
¿Lo era ella? Este soy yo hablando ahora.
1288
01:36:10,533 --> 01:36:12,693
No.
1289
01:36:12,694 --> 01:36:15,892
Entonces di que no. tu
No es necesario mentir.
1290
01:36:15,893 --> 01:36:18,932
¿Hubo alguna razón?
¿Por qué en esta noche en particular?
1291
01:36:18,933 --> 01:36:20,773
ella podría tener
¿Quería consumir heroína?
1292
01:36:20,774 --> 01:36:22,206
Tal vez.
1293
01:36:23,493 --> 01:36:25,932
¿Por qué tal vez?
1294
01:36:25,933 --> 01:36:28,292
Rompí con ella.
1295
01:36:28,293 --> 01:36:31,445
- ¿Esa noche?
- Sí.
1296
01:36:33,734 --> 01:36:37,807
Así que hasta cierto punto te sientes
responsable de la muerte de Nicole.
1297
01:36:39,334 --> 01:36:41,733
no lo sé,
tal vez hasta cierto punto.
1298
01:36:41,734 --> 01:36:43,773
Pero quieres tu
tíos guardados por ello,
1299
01:36:43,774 --> 01:36:45,853
aunque tu
no los vi hacerlo
1300
01:36:45,854 --> 01:36:48,413
y ella estaba justificadamente
molesto en esta noche
1301
01:36:48,414 --> 01:36:49,973
porque tuviste
terminó la relación.
1302
01:36:49,974 --> 01:36:51,493
estas buscando
alguien a quien culpar
1303
01:36:51,494 --> 01:36:53,093
por algo que tu
sentirse responsable de.
1304
01:36:53,094 --> 01:36:56,052
¿Estarías de acuerdo con
eso? Bla, bla, bla.
1305
01:36:59,974 --> 01:37:01,373
Es bueno.
1306
01:37:05,734 --> 01:37:08,612
- ¿Te sientes bien?
- ¿Estás bien, cariño?
1307
01:37:09,654 --> 01:37:12,213
Sí, estoy bien. ¿Puedes ir?
¿Nos traes una bebida o algo así?
1308
01:37:12,214 --> 01:37:14,173
Por supuesto.
1309
01:37:14,174 --> 01:37:16,369
Debe haber una máquina de bebidas.
por aquí en alguna parte.
1310
01:38:49,415 --> 01:38:51,213
¿Has trabajado?
¿Dónde encajas?
1311
01:39:21,015 --> 01:39:23,895
Todo eso se debe a este trauma.
1312
01:39:23,896 --> 01:39:26,655
Ahora, mi familia ha sido arrastrada
a través del barro sobre esto.
1313
01:39:26,656 --> 01:39:29,255
Y ese tipo de acción
juega mucho en tu mente.
1314
01:39:29,256 --> 01:39:32,255
Ya sabes, la policía sale
en una tangente, vuele fuera de control,
1315
01:39:32,256 --> 01:39:35,575
y... un niño pequeño
como J entiende la idea
1316
01:39:35,576 --> 01:39:38,175
ni siquiera puedes confiar
la ley funcione correctamente.
1317
01:39:38,176 --> 01:39:41,656
El sistema de justicia, ¿sí?
1318
01:39:41,657 --> 01:39:43,535
Bueno, está bien.
1319
01:39:43,536 --> 01:39:45,695
Está bien. Tal vez
ya es suficiente.
1320
01:39:45,696 --> 01:39:50,415
Uh, Andrew, esperaba
Toma algunas fotos tuyas y de Darren.
1321
01:39:50,416 --> 01:39:53,415
reaccionando a la noticia de
su absolución en la televisión.
1322
01:39:53,416 --> 01:39:55,495
¿Qué?
1323
01:39:55,496 --> 01:39:58,935
Entonces te dispararíamos
chicos viendo la televisión
1324
01:39:58,936 --> 01:40:01,736
como si estuvieras viendo una noticia
informen de ustedes mismos, celebrando.
1325
01:40:01,737 --> 01:40:04,136
No, no voy a hacer eso.
No soy un maldito mono.
1326
01:40:10,937 --> 01:40:12,369
¿Puedo marcar desde aquí?
1327
01:40:23,617 --> 01:40:26,734
No, estos podrían ser
diferente. ¿Están bien? Está bien.
1328
01:40:31,137 --> 01:40:32,934
No sé que nosotros
Necesitamos eso, ¿verdad?
1329
01:40:35,216 --> 01:40:36,696
Hola.
1330
01:40:39,177 --> 01:40:43,256
Sólo quiero que sepas que no
No le guardo ningún rencor, señor Leckie.
1331
01:40:43,257 --> 01:40:45,096
Realmente no lo hago.
1332
01:40:45,097 --> 01:40:46,928
Sólo estabas haciendo tu trabajo.
1333
01:40:49,457 --> 01:40:52,210
Espero que atrapes a la gente.
¿Quién hizo esa cosa terrible?
1334
01:41:00,497 --> 01:41:03,056
Si eres tan inteligente
como creo que eres,
1335
01:41:03,057 --> 01:41:04,696
lo sabrías
camina a mi lado
1336
01:41:04,697 --> 01:41:06,776
Como nunca hemos visto
el uno al otro antes en nuestras vidas,
1337
01:41:06,777 --> 01:41:08,654
y sabrías sentirte afortunado.
1338
01:41:10,737 --> 01:41:12,171
Te despegarás.
1339
01:41:13,617 --> 01:41:15,416
Tengo un presentimiento al respecto.
1340
01:41:15,417 --> 01:41:16,645
Creo que tú también.
1341
01:41:18,818 --> 01:41:20,737
Supongo que probablemente lleves
ese sentimiento contigo
1342
01:41:20,738 --> 01:41:22,091
cada segundo del día.
1343
01:41:23,778 --> 01:41:25,257
Pero no lo hago, Nathan.
1344
01:41:40,698 --> 01:41:42,131
Hola, abuela.
1345
01:41:47,418 --> 01:41:49,056
Me preguntaba
cuando te vería de nuevo.
1346
01:41:51,018 --> 01:41:53,337
Te he estado extrañando.
1347
01:41:53,338 --> 01:41:55,537
¿Estás bien?
1348
01:41:55,538 --> 01:41:57,051
Sí, estoy bien.
1349
01:41:59,378 --> 01:42:03,057
Um, ¿está bien si
¿volver aquí?
1350
01:42:03,058 --> 01:42:05,332
Realmente no lo sé
adónde más ir.
1351
01:42:06,698 --> 01:42:09,017
Curso.
1352
01:42:09,018 --> 01:42:11,057
¿Quieres comida? Pareces de Biafra.
1353
01:42:11,058 --> 01:42:13,137
No, gracias.
1354
01:42:13,138 --> 01:42:15,337
creo que quiero ir
acuéstate un rato.
1355
01:42:15,338 --> 01:42:17,577
no quieres
comer? El Papa está cocinando.
1356
01:42:17,578 --> 01:42:19,897
No, gracias.
1357
01:42:19,898 --> 01:42:21,417
Vale, cariño.
1358
01:42:21,418 --> 01:42:23,010
Tu habitación sigue ahí.
1359
01:42:28,378 --> 01:42:30,497
Te extrañé.
1360
01:42:30,498 --> 01:42:32,216
Saluda a los chicos.
1361
01:42:34,978 --> 01:42:36,977
¿Usted sabe lo que quiero decir?
No hace nada.
1362
01:42:36,978 --> 01:42:38,417
No cocina nada, ¿sabes?
1363
01:42:38,418 --> 01:42:39,328
Ey.
1364
01:42:40,658 --> 01:42:42,178
Oye, amigo.
1365
01:42:45,338 --> 01:42:47,338
¿Tienes hambre?
1366
01:42:47,339 --> 01:42:49,457
No. Sólo salí a saludar.
1367
01:42:49,458 --> 01:42:50,972
Voy a acostarme un rato.
1368
01:42:53,619 --> 01:42:55,290
Muy bien, amigo.
1369
01:43:26,179 --> 01:43:28,298
Mmm.
1370
01:43:28,299 --> 01:43:29,908
Es un puto mundo loco.