1
00:01:53,430 --> 00:01:54,670
यह कौन सी जगह है?

2
00:01:54,930 --> 00:01:55,930
यह एक घर है.

3
00:02:34,290 --> 00:02:36,770
काना-चान, आपका मित्र यहाँ है।

4
00:02:38,190 --> 00:02:39,470
ओह हैलो।

5
00:02:39,810 --> 00:02:41,570
मैं उसी स्कूल से शिरो कितायामा हूं
जैसा कि आप।

6
00:02:43,230 --> 00:02:46,470
आपसे मिलकर अच्छा लगा। क्षमा करें, मैं छोटा हूँ
फिलहाल व्यस्त।

7
00:02:46,730 --> 00:02:48,450
ठीक ठाक है। क्या आप मुझे मेरी उम्र बता सकते हैं?

8
00:02:50,230 --> 00:02:51,850
बस बैठ जाओ.

9
00:02:55,550 --> 00:02:56,550
क्षमा मांगना,

10
00:03:04,090 --> 00:03:05,090
मुझे भूख लगी है.

11
00:03:05,350 --> 00:03:06,610
नहीं - नहीं।

12
00:03:14,700 --> 00:03:16,200
यह एक दुकान है. यह एक घर है.

13
00:03:17,000 --> 00:03:21,040
यह मूल रूप से एक सामान्य घर था, लेकिन मेरा
पिताजी की मृत्यु हो गई और मेरी माँ ने दुकान शुरू की।

14
00:03:22,360 --> 00:03:23,360
अच्छा ऐसा है।

15
00:03:25,060 --> 00:03:26,500
इंतज़ार के लिए शुक्रिया।

16
00:03:28,400 --> 00:03:30,140
इंतज़ार के लिए शुक्रिया।

17
00:03:31,680 --> 00:03:34,640
के लिए धन्यवाद

18
00:03:34,640 --> 00:03:42,540
इंतज़ार में।

19
00:03:48,360 --> 00:03:49,359
वापस आने के लिए धन्यवाद.

20
00:03:49,360 --> 00:03:50,360
कृपया खूब खायें.

21
00:03:51,520 --> 00:03:56,720
इसमें किसी मित्र को लाना दुर्लभ है
बच्चे का घर है, इसलिए उसे खुश करो.

22
00:03:57,800 --> 00:03:58,800
हाँ।

23
00:03:59,340 --> 00:04:00,540
माफ़ करें। हाँ।

24
00:04:02,140 --> 00:04:05,900
आज, मैंने काबू के साथ ठंडा सोबा ऑर्डर किया।
हाँ, मैंने इसे ऑर्डर किया था।

25
00:04:06,580 --> 00:04:10,100
और सामान्य दोपहर के भोजन का बिल. क्या गलत?
खाओ।

26
00:04:24,010 --> 00:04:25,010
यह एक रिपोर्ट है.

27
00:04:25,090 --> 00:04:26,090
असाइनमेंट ख़त्म हो गया था.

28
00:04:26,570 --> 00:04:27,570
क्या? यह बाहर था?

29
00:04:27,770 --> 00:04:28,770
यह बाहर था.

30
00:04:29,550 --> 00:04:30,810
अगर यह ख़त्म हो गया तो मैं सबको बता दूँगा।

31
00:04:31,350 --> 00:04:33,070
क्या? यह अच्छा नहीं है.

32
00:04:37,030 --> 00:04:38,030
मुझे माफ़ करें।

33
00:04:38,910 --> 00:04:40,090
रेगी, क्या मैं आपसे एक मिनट बात कर सकता हूँ?

34
00:04:40,490 --> 00:04:41,490
हाँ।

35
00:04:53,160 --> 00:04:54,160
अगर यह सिर्फ शनिवार है तो ठीक है।

36
00:04:55,080 --> 00:04:58,480
तुम नहीं खेल पाओगे. यह एक है
वह रेस्तरां जो मेरी माँ ने स्वयं शुरू किया था

37
00:04:59,800 --> 00:05:01,020
मैं यह आपकी ट्यूशन के लिए कर रहा हूं।

38
00:05:03,080 --> 00:05:04,180
मैं आपकी अंशकालिक नौकरी के लिए भुगतान करूंगा।

39
00:05:05,560 --> 00:05:06,680
यहां काम करने का कोई मतलब नहीं है.

40
00:05:07,360 --> 00:05:08,360
कोई मीटिंग नहीं है.

41
00:05:10,380 --> 00:05:11,640
मैं यहां अपना अंशकालिक काम करूंगा।

42
00:05:12,740 --> 00:05:13,740
अरे!

43
00:05:15,200 --> 00:05:16,200
क्या?

44
00:05:55,100 --> 00:05:57,220
क्षमा करें, संकेत क्या है?

45
00:05:58,060 --> 00:05:59,500
वहाँ पर, यह ठीक है.

46
00:06:15,880 --> 00:06:16,960
यह यहाँ अच्छा है.

47
00:06:17,560 --> 00:06:22,640
ठीक है, यह हो गया।

48
00:06:57,100 --> 00:06:57,859
मैं जाऊंगा.

49
00:06:57,860 --> 00:06:59,200
धन्यवाद।

50
00:07:05,920 --> 00:07:06,920
माफ़ करें।

51
00:07:07,440 --> 00:07:08,440
हाँ।

52
00:07:13,740 --> 00:07:15,280
इन्तिजार कराने के लिये क्षमा करें।

53
00:07:16,720 --> 00:07:20,600
माफ़ करें। हाँ।

54
00:07:22,560 --> 00:07:24,760
आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।

55
00:07:25,720 --> 00:07:26,720
आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।

56
00:07:28,020 --> 00:07:29,020
आज,

57
00:07:29,520 --> 00:07:32,300
मुझे सर्दी यारू-सोबा होगी। हाँ।

58
00:07:33,180 --> 00:07:35,800
और मेरे पास एक कामी-कोंजू होगा।

59
00:07:36,260 --> 00:07:38,240
ओह, कामी-कोंजू? हाँ।

60
00:07:38,860 --> 00:07:40,760
फिर, मैं पहले आपकी सेवा करूँगा।

61
00:07:41,200 --> 00:07:42,200
हाँ।

62
00:08:10,190 --> 00:08:11,390
मैं आज तुम्हें देखना चाहता था.

63
00:08:11,770 --> 00:08:13,950
अच्छा ऐसा है।

64
00:08:16,910 --> 00:08:20,730
इस महीने आपके वेतन के लिए धन्यवाद.

65
00:08:22,870 --> 00:08:23,870
आपका स्वागत है।

66
00:08:24,170 --> 00:08:25,990
आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।

67
00:08:27,270 --> 00:08:32,630
यह रीको के लिए है.

68
00:08:33,390 --> 00:08:34,390
क्या?

69
00:08:36,510 --> 00:08:37,830
एक नज़र देखना।

70
00:08:53,200 --> 00:08:56,440
यह जल्द ही मातृ दिवस है, इसलिए मैंने इसे खरीदा
अंशकालिक नौकरी के लिए जो मुझे पिछले महीने मिली थी।

71
00:08:58,440 --> 00:09:01,040
यदि आप इसे अपनी माँ को दे दें तो क्या होगा?

72
00:09:04,860 --> 00:09:05,860
वो यहाँ नहीं है।

73
00:09:07,100 --> 00:09:08,400
जब मैं 10 साल का था.

74
00:09:14,280 --> 00:09:19,560
हैंड क्रीम से दुर्गंध नहीं आती, और
क्लर्क ने कहा कि इसका उपयोग किया जा सकता है

75
00:09:19,560 --> 00:09:20,560
रेस्तरां में.

76
00:09:24,910 --> 00:09:26,990
मुझे लगता है मेरे हाथ झुर्रीदार हैं.

77
00:09:27,310 --> 00:09:28,189
नहीं - नहीं।

78
00:09:28,190 --> 00:09:29,450
यह इस बात का प्रमाण है कि आप कड़ी मेहनत कर रहे हैं।

79
00:09:30,910 --> 00:09:31,910
मुझे अपना हाथ उधार दो.

80
00:12:50,980 --> 00:12:53,780
धन्यवाद।

81
00:14:29,710 --> 00:14:30,710
तुम्हें यह महसूस होता है, है ना?

82
00:14:34,690 --> 00:14:39,250
तुम अपनी माँ की तरह दिखती हो.

83
00:17:02,830 --> 00:17:03,830
मैं यह कर रहा हूं।

84
00:23:53,230 --> 00:23:54,230
कोई बात नहीं।

85
00:23:54,870 --> 00:23:56,210
कृपया मुझे दिखाइए।

86
00:30:50,920 --> 00:30:51,920
मैं ये नहीं कर सकता.

87
00:39:11,690 --> 00:39:13,050
मैंने कहा नहीं!

88
00:39:17,490 --> 00:39:20,950
शुभ प्रभात।

89
00:39:22,110 --> 00:39:24,310
शुभ प्रभात।

90
00:39:25,730 --> 00:39:29,370
मैं घर साफ़ करने जा रहा हूँ. कब
तुम तैयार हो, ऊपर आओ।

91
00:40:12,710 --> 00:40:19,470
मैं ऐसा नहीं करना चाहता

92
00:40:19,470 --> 00:40:20,470
अब और नहीं.

93
00:43:54,120 --> 00:43:55,120
तुम्हे मुझसे घृणा क्यों है?

94
00:43:55,900 --> 00:43:57,680
मैं तुमसे बहुत प्यार करता था.

95
00:43:58,300 --> 00:43:59,520
तुम्हे मुझसे घृणा क्यों है?

96
00:44:02,940 --> 00:44:06,140
मेरी माँ तुमसे नफरत नहीं करती.

97
00:49:11,089 --> 00:49:12,089
क्या फर्क पड़ता है?

98
00:49:14,710 --> 00:49:17,530
तुम्हारा मतलब है कि तुमने मुझे धोखा दिया?

99
01:14:16,140 --> 01:14:17,140
मुझे बाथरूम जाना है।

100
01:14:17,660 --> 01:14:18,780
बाथरूम जाओ? नहीं.

101
01:14:20,480 --> 01:14:21,480
मैं सोने जा रहा हूँ.

102
01:14:21,560 --> 01:14:22,560
सो जाओ।

103
01:17:07,270 --> 01:17:08,270
कांजीतेरू नहीं?

104
01:21:46,760 --> 01:21:47,760
बोका रोमाना में मिलते हैं।

105
01:25:09,550 --> 01:25:10,409
बाद में मिलते हैं।

106
01:25:10,410 --> 01:25:11,410
अरे,

107
01:25:12,030 --> 01:25:13,230
आप कहां जा रहे हैं?

108
01:25:13,470 --> 01:25:14,470
मैं जिम जा रहा हूं.

109
01:25:19,530 --> 01:25:20,530
वह चला गया है।

110
01:27:42,280 --> 01:27:43,280
धन्यवाद।

111
01:29:55,980 --> 01:29:56,980
मम्म.

112
01:33:10,890 --> 01:33:11,890
किस वजह से?

113
01:34:51,919 --> 01:34:54,200
यह बड़ा है, है ना?

114
01:51:07,300 --> 01:51:08,300
इतना ही?

115
01:51:36,750 --> 01:51:37,750
ओह।