1
00:00:14,410 --> 00:00:15,410
நீங்கள் இதைச் செய்யலாம்.

2
00:00:17,130 --> 00:00:19,490
என்றென்றும் இனி எதையும் குறிக்காது.

3
00:00:19,770 --> 00:00:23,910
எனவே... எப்போதும்.

4
00:00:34,930 --> 00:00:35,930
அவ்வளவுதான்.

5
00:00:37,530 --> 00:00:38,530
அவ்வளவுதான்.

6
00:00:38,930 --> 00:00:43,550
மற்றும் எப்போதும் இல்லை ...

7
00:00:44,780 --> 00:00:50,360
கார்டியர் போது நீண்ட போதுமான முடிவிலி

8
00:00:50,360 --> 00:00:56,680
எப்போதும் போதுமானதாக இல்லை

9
00:01:16,830 --> 00:01:17,930
காலையில் முதல் விஷயம்.

10
00:02:47,640 --> 00:02:48,780
ஜூலியா? டோனி தான்.

11
00:02:49,000 --> 00:02:54,820
தாமதமானது என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால் நான் வேலை செய்து வருகிறேன்
இந்த பிரச்சாரத்தில் மிகவும் கடினமாகவும் நானும்

12
00:02:54,820 --> 00:02:57,120
நீங்கள் பார்க்க வேண்டும் என்று எனக்கு ஒரு யோசனை இருக்கிறது.

13
00:02:58,100 --> 00:02:59,260
தயவுசெய்து நான் வரலாமா?

14
00:03:06,800 --> 00:03:08,740
நான் எங்களுக்காக ஏதாவது கொண்டு வந்தேன் என்று நினைக்கிறேன்.

15
00:03:09,180 --> 00:03:10,640
அதை வெளியே வராதே. என்னை விட்டு போகாதே
சஸ்பென்ஸில்.

16
00:03:11,020 --> 00:03:13,700
எனது அலுவலகத்தில் முகவர்களைச் சேர்ப்பேன்
உடனடியாக, தயவுசெய்து.

17
00:03:15,600 --> 00:03:17,620
மீட்டிங் முடிந்த பிறகு சொல்கிறேன் சரியா?
சரி.

18
00:03:26,070 --> 00:03:28,270
சரி, எல்லோரும், என்னிடம் ஒரு அறிவிப்பு உள்ளது
செய்ய.

19
00:03:28,570 --> 00:03:29,570
எங்களிடம் ஒரு வெற்றியாளர் இருக்கிறார்.

20
00:03:32,950 --> 00:03:36,650
இந்த மனிதன் உள்ளே நுழைந்த இரண்டாவது நிமிடம் எனக்குத் தெரியும்
அவர் இருக்கப் போகும் அலுவலகம்

21
00:03:36,650 --> 00:03:37,650
கணக்கிடப்பட வேண்டிய சக்தி.

22
00:03:39,970 --> 00:03:42,170
காத்திருங்கள், அவர் யோசனையுடன் வந்தாரா?

23
00:03:42,950 --> 00:03:43,950
ஆம், அவர் செய்தார்.

24
00:03:44,350 --> 00:03:47,670
உண்மையில், நடு இரவில். அது
உத்வேகம் ஒரு வெடிப்பு இருந்தது, மற்றும் அவர்

25
00:03:47,670 --> 00:03:48,670
உடனே என்னை அழைத்தார்.

26
00:03:49,310 --> 00:03:55,110
அது ஒரு சிறந்த யோசனையாக இருந்தது. உண்மையில், ஐ
இன்று காலை கார்டலை அழைத்தார்கள், அவர்கள்

27
00:03:55,110 --> 00:03:55,799
அதை விரும்பினேன்.

28
00:03:55,800 --> 00:03:57,260
அவர் கிட்டத்தட்ட தொலைபேசி மூலம் என்னை உதைத்தார், நான்
நினைக்கிறார்கள்.

29
00:03:58,820 --> 00:04:03,660
எனவே அவர்களுடன் பகிர்ந்து கொள்ள விரும்புகிறீர்கள்
கார்டியர்களுக்கான உங்கள் வெற்றி முழக்கம்

30
00:04:03,660 --> 00:04:05,400
முடிவிலி வளையம்?

31
00:04:06,800 --> 00:04:11,160
என்றென்றும் போதுமானதாக இருக்கும் போது, கார்டியரின்
முடிவிலி.

32
00:04:14,440 --> 00:04:15,440
பெரியவா இல்லையா?

33
00:04:30,000 --> 00:04:31,520
நான் ஆல்-கிரைண்டிற்கு திரும்ப வேண்டும்.

34
00:04:33,060 --> 00:04:34,060
அப்படியே.

35
00:04:36,360 --> 00:04:40,040
உங்களுக்கு தெரியும், இது விசித்திரமானது. நான் நினைக்கிறேன் திரு.

36
00:04:40,320 --> 00:04:42,820
பாய்டோய் பார்ப்பது போல் ஊமையாக இல்லை. என்னிடம் உள்ளது
ஒப்புக்கொள்ள.

37
00:04:43,780 --> 00:04:45,020
பெரிய அட்லைன்.

38
00:04:45,700 --> 00:04:46,700
ஆம்.

39
00:04:47,180 --> 00:04:48,280
நானும் அப்படித்தான் நினைத்தேன்.

40
00:04:49,780 --> 00:04:51,740
எது மோசமானது என்று உங்களுக்குத் தெரியும்
இது, எனினும்?

41
00:04:52,700 --> 00:04:54,540
அவ்வளவு நெருக்கமா இருந்தோம்.

42
00:04:55,440 --> 00:04:59,420
அதாவது, முழு என்றென்றும், நீங்கள்
தெரியுமா? என்று ஒரு நாடகம் வருகிறது

43
00:04:59,930 --> 00:05:03,210
அதாவது, நாங்கள் உண்மையில் கீழே செல்கிறோம்
அதே பாதை. நீங்கள் எங்களை அடித்தது போல் உள்ளது

44
00:05:03,210 --> 00:05:04,210
ஏதோ ஒன்று.

45
00:05:04,950 --> 00:05:05,990
மன்னிக்கவும், மெலிசா.

46
00:05:06,690 --> 00:05:07,690
தீவிரமாக.

47
00:05:08,510 --> 00:05:09,510
வருந்தாதே.

48
00:05:10,710 --> 00:05:15,210
ஓ, இல்லை, நான் உண்மையில் சொல்கிறேன். அதாவது, ஐ
நீங்கள் அதைப் பெறுவதற்கு உண்மையில் வேரூன்றியது

49
00:05:15,210 --> 00:05:16,990
பதவி உயர்வு. உங்களுக்கு தெரியும், நீங்கள் அதற்கு தகுதியானவர்.

50
00:05:19,350 --> 00:05:21,690
கார்டுகளில் அது இல்லை என்று நினைக்கிறேன்
நேரம்.

51
00:05:36,330 --> 00:05:41,930
நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும்.

52
00:05:42,910 --> 00:05:43,910
மெலிசா, காத்திருக்க முடியுமா?

53
00:05:44,350 --> 00:05:46,010
டோனியும் நானும் ஒரு வாடிக்கையாளருடன் ஒரு சந்திப்பு வைத்திருக்கிறோம்.

54
00:05:46,410 --> 00:05:48,570
அதைத்தான் நான் பேச விரும்புகிறேன்
நீங்கள் பற்றி.

55
00:05:49,270 --> 00:05:50,270
டோனி.

56
00:05:50,470 --> 00:05:51,890
அவர் ஒன்று இல்லையா? ஓ, ஆமாம்.

57
00:05:52,290 --> 00:05:53,430
அவர் ஏதோ, சரியா?

58
00:05:53,990 --> 00:05:55,890
அவர் என் யோசனையைத் திருடினார்.

59
00:05:57,070 --> 00:05:58,630
என்ன யோசனை? என்ன பேசுகிறீர்கள்?

60
00:05:58,990 --> 00:06:00,290
முடிவிலி வளையத்திற்கு.

61
00:06:00,670 --> 00:06:02,930
நேற்றிரவு அந்த முழக்கத்துடன் வந்தேன்.

62
00:06:03,170 --> 00:06:07,070
நான் அதை எழுதினேன், நான் அதை என்னிடம் விட்டுவிட்டேன்
மேசையில் நான் அதை உங்களுக்கு வழங்க முடியும்

63
00:06:07,070 --> 00:06:09,530
காலை. உங்களிடம் காகித துண்டு இருக்கிறதா
நீ அதை எழுதியிருக்கிறாயா?

64
00:06:09,950 --> 00:06:11,050
இல்லை, அது போய்விட்டது.

65
00:06:11,310 --> 00:06:12,510
அவர் அதை ஸ்வைப் செய்திருக்க வேண்டும்.

66
00:06:13,750 --> 00:06:17,930
மெலிசா, நீங்கள் இதை என்னிடம் கொண்டு வருகிறீர்கள்
அவர் எதையும் செய்தார் என்பதற்கு சிறிய ஆதாரம்.

67
00:06:18,050 --> 00:06:19,170
அது அவருக்கு எதிரான உங்கள் வார்த்தை.

68
00:06:20,430 --> 00:06:22,090
அவர்தான் எனக்கு முழக்கத்தை முதலில் கொண்டு வந்தார்.

69
00:06:25,890 --> 00:06:26,890
ஜூலியா?

70
00:06:27,400 --> 00:06:33,040
பத்து வருடங்களுக்கு முன்பு, நீங்கள் எடுத்தபோது நான் திரும்பி உட்கார்ந்தேன்
பீட்டர்சன் கணக்கிற்கான எனது யோசனை மற்றும் நான்

71
00:06:33,040 --> 00:06:34,040
எதுவும் பேசவில்லை.

72
00:06:37,120 --> 00:06:42,180
நீங்கள் எல்லா கிரெடிட்டையும் எடுத்துக்கொள்வதை நான் பார்த்தேன்
அதனுடன் சென்ற பதவி உயர்வு, ஏனெனில்

73
00:06:42,180 --> 00:06:43,920
என்னை விட நீங்கள் அதை விரும்பினீர்கள் என்று தெரியும்.

74
00:06:44,240 --> 00:06:46,000
ஆனால் இந்த பிரச்சாரத்தில் நான் கடுமையாக உழைத்தேன்.

75
00:06:46,320 --> 00:06:53,180
அந்தோணியும் நானும் பிரித்து ஆய்வு செய்தோம்
ஒவ்வொரு சொற்றொடர் மற்றும் சொல்,

76
00:06:53,280 --> 00:06:57,140
எதையும் கொண்டிருந்த ஒவ்வொரு காதல் நுணுக்கமும்
அதை செய்ய. அனைத்து செய்ய

77
00:06:57,140 --> 00:06:58,140
நகைகள்.

78
00:06:58,840 --> 00:07:00,280
நாங்கள் அனைத்து இரவுகளையும் இழுத்தோம்.

79
00:07:00,660 --> 00:07:03,280
அவன் கழுதையை உடைத்தான். நாங்கள் எங்கள் கழுதையை உடைத்தோம்.

80
00:07:03,580 --> 00:07:05,760
நான் என் கழுதையை உடைத்தேன், ஜூலியா.

81
00:07:06,360 --> 00:07:08,500
மெலிசா, மன்னிக்கவும், ஆனால்... இல்லை.

82
00:07:09,300 --> 00:07:13,760
நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்கள். அது இரகசியமில்லை
டோனி உங்கள் பையன் பொம்மை மற்றும் அது குழந்தை உள்ளது

83
00:07:13,760 --> 00:07:17,220
திறமை. அவர் போகிறார் என்பது அனைவருக்கும் தெரியும்
மாட்ரிட் அலுவலகத்தில் இருந்து நீக்கப்பட வேண்டும்.

84
00:07:17,800 --> 00:07:20,460
உனக்காகத்தான் அவனை இங்கு அழைத்து வந்தாய்
தனிப்பட்ட பயன்பாடு.

85
00:07:21,680 --> 00:07:23,360
அவருக்குத் திறமை இல்லை என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

86
00:07:23,770 --> 00:07:26,750
ஆனால் நீங்கள் அவர்களை சுற்றி வைக்கப் போகிறீர்கள்,
இந்த நிறுவனத்தின் தலைவர் போலவே

87
00:07:26,750 --> 00:07:28,290
பத்து வருடங்களுக்கு முன்பு உனக்காக செய்தேன்.

88
00:07:28,770 --> 00:07:31,370
மீண்டும், அது என் செலவில்.

89
00:07:32,590 --> 00:07:34,690
மெலிசா, எனக்கு என்ன வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்
செய்ய?

90
00:07:35,110 --> 00:07:39,350
சரியானதைச் செய்யும்படி கேட்டுக்கொள்கிறேன்.
என்னை கீழே தூக்கி எறிய வேண்டாம் என்று கேட்டுக்கொள்கிறேன்

91
00:07:39,350 --> 00:07:41,610
எனது வாழ்க்கையில் இரண்டாவது முறையாக பேருந்து.

92
00:07:43,930 --> 00:07:46,270
அதனால் என்ன, நான் டோனியை கழற்ற வேண்டும்
அவரது பதவி உயர்வு?

93
00:07:47,570 --> 00:07:50,250
அவரால் அந்த மாதிரியை கையாள முடியும் என்று நான் நினைக்கவில்லை
அவமானம், மெலிசா.

94
00:07:51,980 --> 00:07:53,480
இந்த நிறுவனத்திற்கு யார் அதிகம் தேவை, ஜூலியா?

95
00:07:54,280 --> 00:07:55,920
டோனி அல்லது நான்?

96
00:08:06,420 --> 00:08:10,880
ஆம், செய்ய வேண்டிய அனைவரும் எனக்குத் தேவை
எனது அலுவலகத்தில் விளம்பர பிரச்சாரத்துடன். அது

97
00:08:10,880 --> 00:08:12,660
கொஞ்சம் இருந்தது போல் தெரிகிறது
ஒரு தவறு.

98
00:08:13,960 --> 00:08:15,960
நான் ஒரு புதிய வெற்றியாளரை அறிவிக்க வேண்டும்.

99
00:08:22,160 --> 00:08:23,160
நன்றி.

100
00:09:02,640 --> 00:09:03,619
ஏய், நீ.

101
00:09:03,620 --> 00:09:04,620
வணக்கம்.

102
00:09:04,940 --> 00:09:07,900
நான் ஒரு கோப்பை காபி கொண்டு வரலாம் என்று நினைத்தேன்
பெரிய முதலாளியுடன் மாடிக்கு.

103
00:09:09,300 --> 00:09:11,380
பிக் பாஸ் விஷயத்துடன் நிறுத்துங்கள்.

104
00:09:12,100 --> 00:09:16,260
நீங்கள் இங்கே இருக்க வேண்டும் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்
என்னுடன். அந்த பதவி உயர்வுக்கு நீங்கள் தகுதியானவர்

105
00:09:16,260 --> 00:09:18,540
எவ்வளவு. நீங்கள் அதை மாற்றியதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை
கீழே.

106
00:09:20,260 --> 00:09:24,040
சரி, அதாவது, அதை எதிர்கொள்வோம். நீங்கள்
நியாயமான மற்றும் சதுர வெற்றி.

107
00:09:24,300 --> 00:09:25,300
இது உங்கள் வெற்றி.

108
00:09:25,800 --> 00:09:29,500
உங்களுக்கு தெரியும், நான் பெரிய அலுவலகம் வைத்திருப்பேன்
என்றாவது ஒரு நாள். பிரகாசிக்க வேண்டிய நேரம் இது.

109
00:09:29,760 --> 00:09:33,750
எனவே, உங்களுக்குத் தெரியும், அதை அனுபவிக்கவும். நான் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்
முடியும்... சில மட்டத்தில் அதன் ஒரு பகுதியாக இருக்கலாம்.

110
00:09:35,390 --> 00:09:42,110
நீங்கள் எப்போதும் என்னை நம்பினீர்கள் ஆண்டனி.

111
00:09:43,030 --> 00:09:46,330
நீங்கள் எனக்கு நம்பிக்கை கொடுத்தீர்கள்
என்னை நம்ப முடியும்.

112
00:09:47,290 --> 00:09:48,290
சரி, நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

113
00:09:49,670 --> 00:09:50,670
ஓ, என்.

114
00:09:52,170 --> 00:09:58,410
சரி, சொல்லுங்கள், இது வரம்புக்கு அப்பாற்பட்டதாக இருக்கும்
எனது புதிய மேற்பார்வையாளரை வெளியே அழைக்கிறேன்

115
00:09:58,410 --> 00:09:59,410
இரவு உணவு?

116
00:10:05,260 --> 00:10:10,940
எங்களின் புதிய முழக்கத்தைப் பொறுத்த வரையில், என்ன செய்வது
இரவு உணவு போதாதா?

117
00:10:13,400 --> 00:10:18,140
சரி, எனக்குத் தெரியாது. ஒருவேளை நாம் செய்ய வேண்டியிருக்கும்
பழைய காலத்துக்காக இன்னொன்றை இரவு முழுவதும் இழுக்கவும்

118
00:10:18,140 --> 00:10:19,940
பொருட்டு. ஒரு இரவு முழுக்க?

119
00:12:24,890 --> 00:12:27,950
கடவுளே.

120
00:12:37,520 --> 00:12:38,520
நன்றி.

121
00:14:58,530 --> 00:15:00,390
நீங்கள் ஏன் காபி சாப்பிடவில்லை?

122
00:17:57,610 --> 00:17:58,830
நீங்கள் கவர்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள்.

123
00:17:59,250 --> 00:18:00,250
நான்.

124
00:18:00,450 --> 00:18:01,450
நன்றி.

125
00:19:42,060 --> 00:19:43,060
தயவுசெய்து அவளை மீண்டும் முத்தமிடு.

126
00:22:02,990 --> 00:22:03,990
ஓ

127
00:22:36,010 --> 00:22:37,010
ம்ம்.

128
00:23:46,800 --> 00:23:47,800
ஓ

129
00:25:05,559 --> 00:25:08,760
கடவுளே

130
00:25:08,760 --> 00:25:15,220
ஓ

131
00:25:15,220 --> 00:25:17,960
என் கடவுள்

132
00:25:26,800 --> 00:25:27,800
ஆஹா.

133
00:27:25,960 --> 00:27:26,960
நன்றி.

134
00:30:05,200 --> 00:30:06,200
ஓ

135
00:31:17,679 --> 00:31:19,300
அந்த புதிய பணியை நான் இங்கே முறியடிக்கிறேன்.

136
00:35:58,560 --> 00:35:59,560
நீங்கள் இருந்தபோது.

137
00:37:19,860 --> 00:37:21,720
அப்படியே, அங்கேயே.

138
00:37:23,340 --> 00:37:27,020
கடவுளே. ஆம், அப்படித்தான்.

139
00:37:27,840 --> 00:37:28,840
கடவுளே.

140
00:38:45,150 --> 00:38:48,610
கடவுளே, கடவுளே!