1 00:01:39,030 --> 00:01:40,030 Jest w porządku. 2 00:01:40,830 --> 00:01:42,130 Powiedz, dlaczego nie przyniesiesz mi trochę papierosy? 3 00:01:42,750 --> 00:01:45,150 Nie palę i maszyna jest zepsuta. 4 00:01:47,050 --> 00:01:48,710 Dlaczego nie pójdziesz zobaczyć, czy możesz znaleźć coś otwartego? 5 00:01:49,810 --> 00:01:51,170 A co powiesz na kawę? 6 00:01:52,550 --> 00:01:53,750 Kuchnia jest zamknięta. 7 00:02:22,570 --> 00:02:24,430 W porządku, co się dzieje? Mam cię wiadomość. 8 00:02:24,850 --> 00:02:26,010 Zapomnij o wiadomości. 9 00:02:26,450 --> 00:02:30,910 Czy masz moje pieniądze, tego chcę wiedzieć. Dostałem twoją wiadomość i nie 10 00:02:30,910 --> 00:02:34,530 podoba mi się to. Nie mów mi, co mam robić. ja nie podoba mi się to. Nie podoba ci się to. 11 00:02:34,830 --> 00:02:36,690 Lepiej pozwól mi cię wyprostować, kolego chłopcze. 12 00:02:37,130 --> 00:02:38,690 Wygrasz, ja zapłacę. 13 00:02:39,150 --> 00:02:43,430 Przegrywasz, płacisz, a ja nie daję... Nie, prawie mi powiesz co 14 00:02:43,430 --> 00:02:44,129 zrobić. 15 00:02:44,130 --> 00:02:45,130 Nigdy. 16 00:02:45,390 --> 00:02:47,990 Dostaniesz pieniądze, kiedy wyzdrowieję i gotowy ci to dać, nie wcześniej niż. 17 00:02:48,430 --> 00:02:50,730 W międzyczasie chcę wiedzieć, że jesteś żywy. 18 00:03:24,380 --> 00:03:25,560 Hej, stary, uważaj! 19 00:03:27,180 --> 00:03:28,180 Hej, kochanie! 20 00:03:29,440 --> 00:03:30,440 Hej, stary! 21 00:04:47,570 --> 00:04:50,290 Centrala, odpowiada 723 Restauracja Filone. 22 00:05:02,050 --> 00:05:04,950 Wiesz, nie przyjrzyj się dobrze on? Poruszał się całkiem nieźle, ty 23 00:05:05,190 --> 00:05:09,670 Chcę, żebyś zabrał tam tego kelnera i jedź do Manhattanu Południowego. Masz to? 24 00:05:09,850 --> 00:05:12,830 I poproś o faceta o imieniu Stavros. Nie możesz go przegapić. Jest bardzo 25 00:05:12,830 --> 00:05:17,400 patrzeć. Waży około 400 funtów, kolor czarny kręcone włosy, wygląda jak goryl, ok? 26 00:05:17,700 --> 00:05:22,240 Powiedz mu, że kazałem ci go mieć zacznij przeglądać zdjęcia, 27 00:05:22,360 --> 00:05:23,640 OK? Prawidłowy. Wspaniały. 28 00:05:31,660 --> 00:05:33,460 Przepraszam. Przepraszam, proszę. 29 00:05:34,240 --> 00:05:37,260 Moja żona idzie do pracy. Chodź, zrobisz to? Można dzwonić z biura. 30 00:05:37,340 --> 00:05:38,340 Zacząć robić. 31 00:05:41,320 --> 00:05:44,260 Czy wiesz, kim jest ten facet? Arniego Wexlera. Tak? Skąd masz ładunek 32 00:05:44,260 --> 00:05:45,800 to? Stowarzyszenie Wykonawczego Endowment. 33 00:05:46,340 --> 00:05:47,620 Rada Miasta Nowego Jorku. 34 00:05:48,480 --> 00:05:49,720 Stowarzyszenie Dobroczynności Policji. 35 00:05:50,440 --> 00:05:51,440 Honorowy Komendant Straży Pożarnej. 36 00:05:51,580 --> 00:05:54,960 Ma przepustkę na stadion Yankee. Był jest rejestracja w samochodzie? Tak. Wszystko 37 00:05:54,960 --> 00:05:57,540 Jasne, kiedy zejdziesz, przyniesiesz samochód i postawił go na parkingu. 38 00:05:58,100 --> 00:05:59,900 Ktoś jeszcze chce pomóc mieszkańcom policja? 39 00:06:00,220 --> 00:06:01,219 Jeszcze nie. 40 00:06:01,220 --> 00:06:02,380 W porządku, tak trzymaj. 41 00:06:02,760 --> 00:06:03,920 Cieszę się, że złapaliśmy tego kelnera. 42 00:06:04,180 --> 00:06:07,640 Tak. Za jakieś dziesięć minut on i Zamierzam odejść na stałe, niezależnie od tego, czy jest to żona, czy nie 43 00:06:07,640 --> 00:06:09,760 żona. Należymy do siebie. 44 00:06:10,410 --> 00:06:11,410 Tak, i ładnie wyglądasz. 45 00:06:25,710 --> 00:06:26,910 Ten. Ten. 46 00:06:27,490 --> 00:06:28,490 To on. Rizzo! 47 00:06:29,770 --> 00:06:30,469 Jaki? 48 00:06:30,470 --> 00:06:32,690 Ten skurwiel tutaj. Ten. Czy strzelił gola? 49 00:06:33,190 --> 00:06:34,190 Czy jesteś pewien? 50 00:06:34,250 --> 00:06:35,250 Sto procent. 51 00:06:36,330 --> 00:06:37,330 Hawthorne, Karolina Północna. 52 00:06:37,650 --> 00:06:39,650 Masz, weź tę kawę. Wynoś się stąd. 53 00:06:40,740 --> 00:06:41,740 Nie wiem. 54 00:06:41,800 --> 00:06:42,800 Nie wiem. 55 00:07:14,219 --> 00:07:15,219 Nie, 56 00:07:15,780 --> 00:07:16,719 Próbowałem, lasko. 57 00:07:16,720 --> 00:07:18,380 Próbowałem wszystkiego, co dostałem dla gościa. 58 00:07:19,800 --> 00:07:21,180 W porządku. W porządku, do zobaczenia później. 59 00:07:23,900 --> 00:07:25,840 Koleś musiał pomyśleć, że pojechałem do Jersey dla nich papierosy. 60 00:07:26,800 --> 00:07:27,900 Jedzenie, kobieto, jedzenie. 61 00:07:28,240 --> 00:07:29,760 Nie słyszałeś o drodze do mężczyzny? serce? 62 00:07:30,000 --> 00:07:32,800 A kto mówił cokolwiek o dotarciu do twoje serce? 63 00:07:33,140 --> 00:07:34,140 Nieważne. 64 00:07:35,120 --> 00:07:36,280 Byłem na spotkaniu lekkoatletycznym. 65 00:07:36,600 --> 00:07:37,800 Nabrałem dużego apetytu. 66 00:07:38,280 --> 00:07:41,440 Och, teraz myślisz, że to było mądre, ale nie ty? Myślę, że to było głupie. 67 00:07:41,700 --> 00:07:42,700 Co miałem zrobić? 68 00:07:43,050 --> 00:07:45,990 Stań tam i powiedz: Wiem, kim jesteś myślę, oficerze, ale to nie tędy droga 69 00:07:45,990 --> 00:07:48,710 wygląda. Pospiesz się. Cóż, dlaczego nie? Ty nic nie zrobiłem. 70 00:07:48,930 --> 00:07:52,090 Kochanie, ostatnim razem nic nie zrobiłem Mnie też wpadli. Ale i tak mam 30 71 00:07:52,090 --> 00:07:53,090 dni nadeszły na mnie. 72 00:07:53,370 --> 00:07:54,650 Od kiedy musisz coś zrobić? 73 00:07:55,610 --> 00:07:56,610 Pospiesz się. 74 00:07:57,650 --> 00:07:58,650 Nie gap się na mnie. 75 00:07:58,750 --> 00:07:59,750 Daj mi śniadanie. 76 00:08:00,090 --> 00:08:01,190 Napij się wina cukrowego. 77 00:08:06,270 --> 00:08:09,170 Ale jesteś pewien, że nikt inny cię nie widzi? 78 00:08:11,000 --> 00:08:12,560 Kochanie, w pobliżu nie było nikogo innego. 79 00:08:46,220 --> 00:08:48,440 Grać! O co chodzi, kochanie? myślę to policja! 80 00:08:52,900 --> 00:08:54,520 Och, muszę się rozstać, kochanie. NIE! 81 00:08:55,140 --> 00:08:57,140 Zabiją cię! Muszą mnie zobaczyć pierwszy! 82 00:08:57,380 --> 00:08:58,920 Mówimy Ci, żebyś to zrobił! 83 00:08:59,520 --> 00:09:01,740 Przysięgam im, że tu byłeś cały czas! 84 00:09:02,040 --> 00:09:03,040 Kochanie, gryziesz się! 85 00:09:04,060 --> 00:09:07,520 Teraz zostań w środku i nie otwieraj drzwi, rozumiesz? 86 00:09:08,780 --> 00:09:10,720 Och, oni cię zabiją! 87 00:09:11,040 --> 00:09:12,040 Dobra, poczekaj, policja. 88 00:09:12,240 --> 00:09:14,440 Hej, nie chcesz zobaczyć mojej odznaki? 89 00:09:41,160 --> 00:09:42,280 wyznanie, prawda? Wspaniały. 90 00:09:42,860 --> 00:09:44,760 Nie mogę tego zrozumieć. Zawsze myślałem, że ja był taki uroczy. 91 00:09:45,060 --> 00:09:47,180 Może wiedzieć, że nadal cię kochasz potrzebujesz czasu. 92 00:09:47,400 --> 00:09:48,560 Tak, nie mam tyle czasu. 93 00:09:48,800 --> 00:09:49,980 W końcu go znaleźli. 94 00:09:50,720 --> 00:09:52,180 Zapisz to na wołowinę złego faceta. 95 00:09:53,080 --> 00:09:54,400 Co to jest za posiadanie? 96 00:09:55,160 --> 00:09:56,160 Rekordy hazardu. 97 00:09:56,340 --> 00:09:58,540 Bez stresu, uciążliwości, hazardu, hazard. 98 00:09:58,840 --> 00:10:00,240 Hej, Al Capone, on nie jest. 99 00:10:00,640 --> 00:10:02,740 Być może chciał awansować. Tak, może. 100 00:10:03,440 --> 00:10:04,440 Co nowego u Wexlera? 101 00:10:04,520 --> 00:10:05,520 Nadal jest nieprzytomny. 102 00:10:05,540 --> 00:10:08,520 Mówią prasie, że jego stan jest stabilny, ale sposób I 103 00:10:08,520 --> 00:10:09,920 nie oczekują, że mu się to uda. 104 00:10:10,510 --> 00:10:12,310 Co za rzecz, co? Taki mężczyzna? 105 00:10:15,890 --> 00:10:17,890 Mam w biurze kopertę ty. 106 00:10:23,530 --> 00:10:24,530 Cześć, tęskniłeś za mną? 107 00:10:26,870 --> 00:10:29,090 Co robiłeś w centrum miasta o 17:30? rano? 108 00:10:29,350 --> 00:10:30,470 Kto powiedział, że jestem w centrum? 109 00:10:30,850 --> 00:10:32,650 Gdzie byłeś o 5.30 rano? 110 00:10:32,890 --> 00:10:34,670 Masz więcej odpowiedzi niż masz pytania. 111 00:10:34,930 --> 00:10:35,930 Ty mi powiedz. 112 00:10:43,020 --> 00:10:45,120 Jesteś na Hester Street o 17:30 rano. 113 00:10:45,640 --> 00:10:49,180 Chcę wyeliminować jednego Arnolda Wexlera, ale to było złe posunięcie z twojej strony. 114 00:10:49,500 --> 00:10:53,280 Bo tak się składa, że pan Arnold Wexler taki jest radny miejski i dość twardy 115 00:10:53,280 --> 00:10:54,500 klienta, więc nic się nie stało. 116 00:10:54,800 --> 00:10:57,940 A ty, bum, bum. Umieściłeś w nim dwie kule. 117 00:10:58,220 --> 00:11:01,780 A kiedy pójdziesz po jego portfel, bardzo stosowne. Ponieważ funkcjonariusze 118 00:11:01,780 --> 00:11:03,520 Nadchodzą Bosco i Cavallo. 119 00:11:04,040 --> 00:11:07,540 A ty, pod wiatr, zap -a -dap -a -tak. Jak sobie radzę do tej pory? 120 00:11:07,820 --> 00:11:09,280 Jakkolwiek chcesz to powiedzieć, stary. 121 00:11:09,780 --> 00:11:10,780 Hej. 122 00:11:14,719 --> 00:11:16,640 Powiedz jej. Hej, po co? 123 00:11:17,500 --> 00:11:18,660 Dobrze sobie radzisz, kochanie. 124 00:11:19,200 --> 00:11:22,820 Dobra. Zaraz to napiszę sposób. Tak jak mówiłem, i tak jest 125 00:11:22,820 --> 00:11:23,519 podpiszesz to, prawda? 126 00:11:23,520 --> 00:11:24,780 Och, stary, nie jesteś prawdziwy. 127 00:11:25,620 --> 00:11:29,240 To znaczy, zaimponowałeś kolesiowi, więc trzeba było kogoś za to zgłosić. 128 00:11:29,500 --> 00:11:31,060 Więc oto jestem na planie. 129 00:11:31,500 --> 00:11:32,500 Czego chcesz więcej? 130 00:11:33,220 --> 00:11:34,220 Oh. 131 00:11:35,640 --> 00:11:36,720 W porządku, tak, proszę pana. 132 00:11:38,260 --> 00:11:41,240 Oboje wstaniemy rano. Trzymając się za ręce, schodzimy do 133 00:11:41,240 --> 00:11:43,840 szpitala i wizyta u Radnego Miasta Arnolda Wexlera. 134 00:11:44,120 --> 00:11:47,940 Jestem pewien, że oboje przeżyjecie to wszystko jeszcze raz wspomnienia i cieszę się, że mogę każdego zobaczyć 135 00:11:47,940 --> 00:11:48,940 inne, OK? 136 00:11:54,760 --> 00:11:55,160 Ty 137 00:11:55,160 --> 00:12:07,360 po prostu 138 00:12:07,360 --> 00:12:09,940 poczekaj tutaj, dobrze? Hej, Crocker, gdzie jest ten dwumiejscowy samochód? nie mam 139 00:12:09,940 --> 00:12:14,200 teraz. Jeśli da ci pieniądze na założenie koń z OTB, nawet na koniu koń, 140 00:12:14,200 --> 00:12:17,100 nie postawiłeś zakładu, dajesz mu zwrócić mu pieniądze. Poruczniku, linia 141 00:12:17,100 --> 00:12:18,100 jego... Tylko chwilkę! 142 00:12:18,160 --> 00:12:19,940 Bo to wiadro w policji stację, rozumiesz? 143 00:12:20,340 --> 00:12:23,500 Więc oddaj mu jego 46 dolarów, tak jak on powiedział. To kłamstwo. Co masz na myśli? 144 00:12:23,780 --> 00:12:25,020 Bo to było 36 dolarów. 145 00:12:25,360 --> 00:12:26,360 Oddaj mu to. 146 00:12:28,740 --> 00:12:29,740 Kelner tutaj? Tak. 147 00:12:39,660 --> 00:12:40,660 Nie spiesz się, panie. 148 00:12:40,820 --> 00:12:45,280 Falachione. Jesteś pewien, że on nie widzi? ja? On cię nie widzi. To tak jakby byli 149 00:12:45,280 --> 00:12:46,280 patrząc w lustro. 150 00:12:48,340 --> 00:12:49,820 Czy widzisz mężczyznę, którego widziałeś dziś rano? 151 00:12:50,240 --> 00:12:52,080 Jasne, to ten drugi od lewej. 152 00:12:59,480 --> 00:13:02,780 Nie ma co do tego wątpliwości. Jakie pytanie? To ten drugi od lewej. 153 00:13:03,220 --> 00:13:05,140 Dziękuję bardzo. Chodź, zrobię to zabrać cię z powrotem. 154 00:13:05,380 --> 00:13:06,380 Co się teraz stanie? 155 00:13:06,750 --> 00:13:09,410 Po prostu wróć do jego biura. Wejdzie dotknąć się z tobą. Opowie ci o wszystkim 156 00:13:09,410 --> 00:13:12,150 to. I jeszcze raz dziękuję za pomoc. Czy jestem? będzie musiał udać się do sądu? 157 00:13:12,430 --> 00:13:15,550 Nie ma w tym nic. Nawet nie myśl o tym. Tak. Dziękuję bardzo 158 00:13:15,550 --> 00:13:17,490 dużo. I chodź. Tak. Zabiorę cię do domu. 159 00:13:18,310 --> 00:13:19,850 Cóż, to wszystko. 160 00:13:23,370 --> 00:13:24,370 To wszystko. 161 00:13:26,130 --> 00:13:27,370 Nie wyglądasz na szczęśliwego, Dale. 162 00:13:27,930 --> 00:13:32,010 Czy mam być szczęśliwy? Cóż, jestem wejdź i zadzwoń do szefa 163 00:13:32,170 --> 00:13:33,330 To go uszczęśliwi. 164 00:13:33,960 --> 00:13:36,460 Potem zadzwoni do komisarza i uszczęśliw go. 165 00:13:36,700 --> 00:13:39,680 Zadzwoni do burmistrza i to zrobi zamierzam go uszczęśliwić. Nie byłbym 166 00:13:39,680 --> 00:13:40,639 trochę zaskoczony. 167 00:13:40,640 --> 00:13:43,220 Widzisz, jak rozmawiam z tym mężczyzną rozmawiać z mężczyzną. 168 00:13:44,940 --> 00:13:46,160 Chcesz broń, o to chodzi? 169 00:13:46,720 --> 00:13:50,120 Tak, biorę broń i biorę pozytywny wpływ na Wexlera. 170 00:13:50,760 --> 00:13:53,900 Tylko, że nie mam broni i tyle Wexler, on mówi rechotem 171 00:13:53,900 --> 00:13:54,579 noc się skończyła. 172 00:13:54,580 --> 00:13:57,140 To dobra obroża, Theo, i będę zadowolony z tego, co masz. 173 00:14:04,720 --> 00:14:05,720 Tak, kochanie. 174 00:14:30,700 --> 00:14:32,860 Tak, doktorze, nie lubię na pana czekać się o tej porze nocy. 175 00:14:34,350 --> 00:14:35,770 Jasne, opowiedz mi o tym. 176 00:14:36,370 --> 00:14:39,830 Nie chcę też mówić, ile razy Śpię jak dziecko i zap -a -dap 177 00:14:39,830 --> 00:14:40,589 -a-doo. 178 00:14:40,590 --> 00:14:43,530 Wyskakuję z mojego białego ładunku i idę szukam takiej kawy. 179 00:14:44,490 --> 00:14:47,690 Chcę mu tylko zadać jedno pytanie proste, trochę łatwe pytanie. 180 00:14:48,310 --> 00:14:51,570 A gdy tylko jego powieki opadną, ja obiecuję, wychodzę z pokoju. 181 00:14:53,410 --> 00:14:55,150 OK, chce z tobą porozmawiać. 182 00:14:57,330 --> 00:14:58,330 Tak, cześć. 183 00:14:58,910 --> 00:15:02,750 Miał 100 miligramów przez około godzinę i 20 minut temu. 184 00:15:04,910 --> 00:15:05,910 Powiem mu. 185 00:15:07,310 --> 00:15:08,810 Mówi, że możesz z nim porozmawiać. 186 00:15:09,550 --> 00:15:10,550 Po operacji. 187 00:15:10,790 --> 00:15:11,629 A kiedy to jest? 188 00:15:11,630 --> 00:15:13,070 Ma wstać około 8:00 zegar. 189 00:15:13,330 --> 00:15:14,390 Czy ma godzinę na operację? 190 00:15:14,910 --> 00:15:16,490 Dwie godziny na regenerację? 191 00:15:17,130 --> 00:15:19,870 Jeśli dotrę tu około południa, co to będzie? szanse, że się nie uda? 192 00:15:20,570 --> 00:15:21,570 Skąd mam wiedzieć? 193 00:15:22,030 --> 00:15:24,650 Dlaczego? To znaczy, co się stanie, jeśli tego nie zrobi? 194 00:15:25,310 --> 00:15:28,390 No cóż, widzisz, nie zdążę zaspokój moją ciekawość. 195 00:15:28,730 --> 00:15:32,010 I jestem pewien, że uczyli cię medycyny szkoła, co ciekawość może zrobić z: 196 00:15:32,010 --> 00:15:33,010 kotku. 197 00:15:33,510 --> 00:15:34,510 Tak. 198 00:15:46,600 --> 00:15:48,320 Dziecko. 25 000 dolarów. 199 00:15:48,600 --> 00:15:51,500 Skąd wiesz, czy właśnie takiego mam to? No cóż, z pewnością wiedział. 200 00:15:51,860 --> 00:15:53,380 Gdzie on teraz jest? Jego miejsce? 201 00:15:53,580 --> 00:15:57,100 Nie wiem, gdzie jest ten człowiek. On po prostu zadzwonił i powiedział, żeby odebrać pieniądze 202 00:15:57,100 --> 00:15:59,940 Fryzura V i D i chyba nie chciała przychodzę. 203 00:16:00,320 --> 00:16:01,320 Tak, cóż, jest przebiegły. 204 00:16:01,700 --> 00:16:02,800 Ale i tak muszę się z nim spotkać. 205 00:16:03,400 --> 00:16:04,540 A ja muszę iść do pracy. 206 00:16:05,780 --> 00:16:07,000 Do zobaczenia później. W porządku. 207 00:16:24,100 --> 00:16:31,040 Jasne 208 00:16:31,040 --> 00:16:32,580 będzie. Dziękuję. 209 00:16:33,040 --> 00:16:34,420 Dopilnuję, żeby kierowca go wyciągnął. 210 00:16:35,500 --> 00:16:37,360 Dziesiąta rano i spójrz ty. 211 00:16:37,640 --> 00:16:38,539 Jestem głodny. 212 00:16:38,540 --> 00:16:39,660 Tak, cóż, zjedz trochę. 213 00:16:39,980 --> 00:16:41,520 Nie chcesz stracić sił, zrób to ty? 214 00:16:42,560 --> 00:16:43,760 Hej, Theo. Tak. 215 00:16:44,760 --> 00:16:46,620 Twój przyjaciel Yancey jest na cegłach. 216 00:16:46,960 --> 00:16:47,959 Co to oznacza? 217 00:16:47,960 --> 00:16:51,420 Właśnie dostałem telefon. Został zwolniony za kaucją. Masz na myśli, że ktoś wystawił 50 dużych 218 00:16:51,420 --> 00:16:56,000 Hawthorne Yancey? 25 alternatyw gotówkowych zapłacona przez Lulę B. Perry. 219 00:16:56,340 --> 00:16:57,340 To jego gospodyni. 220 00:16:58,020 --> 00:16:59,020 Musi mieć anioła. 221 00:16:59,600 --> 00:17:02,160 Więc może to wcale nie był napad. To mógł być hit. Co sprawia 222 00:17:02,160 --> 00:17:03,700 Yancey ma czyjąś broń. Dlaczego nie? 223 00:17:04,240 --> 00:17:06,960 Wechsler nigdy nie wstydził się rzucać jego waga około. Ma wrogów. 224 00:17:08,020 --> 00:17:10,700 Nie podoba Ci się to? Nie podoba mi się to w wszystko. Chodź, zrobisz to? 225 00:17:11,300 --> 00:17:14,680 A poza tym kelner powiedział, że tak wyjrzałem przez okno i zobaczyłem ich 226 00:17:14,680 --> 00:17:15,760 walc na zewnątrz. 227 00:17:16,200 --> 00:17:17,420 Czy to brzmi dla ciebie jak hit? 228 00:17:17,680 --> 00:17:21,099 Więc Yancey, przy okazji, próbował podnieś portfel Wechslera. 229 00:17:21,359 --> 00:17:24,859 Zabójca z pistoletem kalibru .25. jest to to? Cóż, to dla mnie nowość. 230 00:17:25,280 --> 00:17:28,760 Słyszałem, że facet zostaje zabity przez .25. Słyszałem, że facet zostaje zabity 231 00:17:28,760 --> 00:17:30,060 Narzędzie Spaldinga. Co to oznacza? 232 00:17:30,400 --> 00:17:31,319 Nie żartuję. 233 00:17:31,320 --> 00:17:32,700 Stickball? Nie wiem. 234 00:17:33,280 --> 00:17:36,380 Więc on nie jest profesjonalistą, Theo. Cóż, dla amator, radzi sobie całkiem nieźle, co? 235 00:17:36,780 --> 00:17:43,320 Dostaje mądrego gościa, takiego jak Wexler z jego... Odpowiedź brzmi: nie 236 00:17:43,320 --> 00:17:48,800 weekend. Wysiąść z samochodu, wsiąść do pusta ulica o tej porze dnia, 237 00:17:48,820 --> 00:17:52,060 od każdego, kto nie jest z Syracuse wiesz, trzymaj okna otwarte i swoje 238 00:17:52,060 --> 00:17:52,919 drzwi zamknięte. 239 00:17:52,920 --> 00:17:54,040 W porządku, napad też. 240 00:17:55,270 --> 00:17:58,190 Zabiorę Yancy'ego, jak tylko się da. Czy to zrobił, czy nie. 241 00:17:58,510 --> 00:18:00,690 Zrobił to, Theo. Mamy stand-up świadek. 242 00:18:01,110 --> 00:18:01,949 Aha. 243 00:18:01,950 --> 00:18:03,770 I przy odrobinie szczęścia może nam się to uda dwa z nich. 244 00:18:04,650 --> 00:18:06,410 Mógłbyś wyświadczyć mi przysługę i się odłożyć twój bohater z Gwinei? 245 00:18:06,930 --> 00:18:08,450 I zadzwoń do telefonu. Zadzwoń do szpitala. 246 00:18:09,010 --> 00:18:11,550 Dowiedz się, jak poszła operacja, a potem ja Chcę, żebyś zadzwonił do Yancy'ego. 247 00:18:11,650 --> 00:18:12,650 Powiedz mu, że chcę z nim porozmawiać. 248 00:18:12,850 --> 00:18:15,790 Albo ta Lula B. Berry. Ale najpierw szpital, OK? 249 00:18:16,210 --> 00:18:17,210 Tak, proszę pana. Jasne. 250 00:18:43,720 --> 00:18:47,140 Słyszałem, że poszło bardzo dobrze. Powinni w żaden sposób nie będzie w stanie go wyleczyć 251 00:18:47,140 --> 00:18:48,140 czas teraz. 252 00:18:48,600 --> 00:18:50,980 Powiedziałbym, że jesteś po bezpiecznej stronie. Daj mu kilka godzin. 253 00:18:51,620 --> 00:18:52,620 Prawidłowy. 254 00:18:53,940 --> 00:18:54,940 Doktor Stevens. 255 00:18:55,240 --> 00:18:57,140 Doktor Stevens. Proszę o prześwietlenie. 256 00:18:57,840 --> 00:18:58,840 dr. 257 00:18:59,680 --> 00:19:00,700 Stevensa. dr. 258 00:19:00,960 --> 00:19:01,960 Stevensa. Rentgen. 259 00:19:20,750 --> 00:19:23,810 Bardzo źle. Kurczę, zaraz zaczynam zostawiając cię w domu. Przysięgam, że tak. Och, 260 00:19:23,890 --> 00:19:24,890 Po prostu idę. 261 00:19:24,990 --> 00:19:28,930 O tak, tak, po prostu idziesz dalej, zajmując się swoimi sprawami i bum! 262 00:19:29,350 --> 00:19:30,350 Jesteś w stawie. 263 00:19:31,210 --> 00:19:33,210 Hej, kim ten koleś powinien być w każdym razie, stary? 264 00:19:33,930 --> 00:19:38,190 Cóż, z tego co przeczytałem w gazecie, on jest, uh, nie wiem, mam go trochę 265 00:19:38,190 --> 00:19:41,530 zamieszania w ratuszu. Tak, cóż, Czekam, aż koleś otworzy swoje 266 00:19:41,530 --> 00:19:43,350 usta i powiedz świniom, że nie strzeliłem niego. 267 00:19:44,050 --> 00:19:45,110 Tak, wiem co masz na myśli. 268 00:19:46,270 --> 00:19:47,269 Przepraszam, stary. 269 00:19:47,270 --> 00:19:48,270 Tak. 270 00:19:49,700 --> 00:19:51,320 Tak. Przeszedł przez to ok. 271 00:19:52,260 --> 00:19:53,260 Jest w swoim pokoju. 272 00:19:54,000 --> 00:19:56,620 Uch - uch. Nikt. Nadal jest na zewnątrz. Gdzie to zrobić spotykam cię? 273 00:19:58,180 --> 00:19:59,180 Tak, znam to miejsce. 274 00:19:59,660 --> 00:20:00,660 Tak, zaraz tam będę. 275 00:20:01,300 --> 00:20:02,300 Hej, 276 00:20:06,160 --> 00:20:07,480 playbaby, mam rozłam, stary. 277 00:20:07,780 --> 00:20:08,479 Och, cóż. 278 00:20:08,480 --> 00:20:09,780 Hej, hej, stary, po prostu bądź spokojny. 279 00:20:09,980 --> 00:20:13,700 Po prostu połóż się tam i bądź spokojny, dobrze? Och, hej, stary, mam parę rzeczy do zrobienia. 280 00:20:13,780 --> 00:20:17,220 daj spokój, stary. Nie masz do czego zrób to, nie mogę się doczekać. Po prostu się tu połóż 281 00:20:17,220 --> 00:20:18,019 i bądź fajny. 282 00:20:18,020 --> 00:20:22,100 Tak, cóż, nie spałem blisko dwa dni. W porządku. Hej, teraz jesteś 283 00:20:22,100 --> 00:20:23,420 coś powiedzieć. Sprawdź to. Wszystko Prawidłowy. 284 00:20:51,760 --> 00:20:54,780 Prośba o przesłuchanie. Cóż, hej, stary, mieli trzy znaki na jednym słupku. I 285 00:20:54,780 --> 00:20:56,100 nie mogłem tego wszystkiego pojąć. Twoje imię? 286 00:20:56,740 --> 00:20:59,000 Douga. S -T -U -T -Z. Johna R. 287 00:20:59,220 --> 00:21:00,260 Usiądź. Zostaniesz wezwany. 288 00:21:04,180 --> 00:21:05,180 Powiedz, gdzie jest John? 289 00:21:05,280 --> 00:21:08,220 Za tymi drzwiami i po prawej stronie tylną windę. Dzięki. 290 00:21:10,720 --> 00:21:12,400 Mówiłem, że zadzwonisz. 291 00:22:08,860 --> 00:22:09,860 Doktor Kosick? 292 00:22:10,040 --> 00:22:11,400 Doktorze Kosick, proszę. 293 00:23:09,680 --> 00:23:10,680 Tak, proszę pana. 294 00:23:43,920 --> 00:23:45,260 Co się stało z bezpieczeństwem szpitala? 295 00:24:14,080 --> 00:24:15,080 Pamiętacie Lulę Perry? 296 00:24:15,720 --> 00:24:17,960 Niespokojna mała dama, tak, zgadza się. ja Chcę, żebyś pojechał do sąsiedztwa 297 00:24:17,960 --> 00:24:20,960 i dowiedz się, gdzie pracuje. A potem ja chcę, żebyś ją obserwował. Zobacz, czy przyjdzie 298 00:24:20,960 --> 00:24:22,880 w kontakcie z mrówką. Śmiało, przesuń to. 299 00:24:23,160 --> 00:24:25,500 Hej, szefie, a co jeśli ona go spotka? Potem obroisz go. Rozumiem. 300 00:24:25,920 --> 00:24:26,920 Do zobaczenia później. 301 00:25:07,120 --> 00:25:08,260 Co masz na myśli mówiąc, że go zmrozili, stary? 302 00:25:08,500 --> 00:25:09,540 Jest w szpitalu, prawda? 303 00:25:10,760 --> 00:25:13,640 O nie, stary, spałem. mam nie słuchałem radia. 304 00:25:15,820 --> 00:25:16,820 Och, stary. 305 00:25:17,100 --> 00:25:21,200 Hej, posłuchaj, uh, co do tej kaucji, stary, um, będę musiał się wydostać 306 00:25:21,200 --> 00:25:22,200 miasto. 307 00:25:23,980 --> 00:25:25,140 OK, dzięki, stary, dzięki. 308 00:25:32,600 --> 00:25:33,700 Hej, kochanie, to ja. 309 00:25:34,440 --> 00:25:35,800 Uh, muszę się z tobą natychmiast spotkać. 310 00:25:36,870 --> 00:25:38,610 Słuchaj, wyjaśnię ci to, kiedy do zobaczenia. 311 00:25:39,370 --> 00:25:41,630 W porządku, teraz przejdź do plac zabaw. Spotkamy się tam, co? 312 00:25:42,670 --> 00:25:43,750 Dobra. Do widzenia. 313 00:26:40,300 --> 00:26:41,580 Nie żyjesz, Yancey! 314 00:26:46,340 --> 00:26:47,800 Tym razem opuść moją bramę! 315 00:26:56,640 --> 00:26:58,720 W porządku, odwróć się. Weź ręce pod płot. To wszystko. 316 00:27:10,350 --> 00:27:11,350 Mogę zamknąć drzwi. 317 00:27:11,390 --> 00:27:12,390 Nie musisz nic mówić. 318 00:27:12,590 --> 00:27:14,310 Kto ci kazał otworzyć swoje wielkie usta, co? 319 00:27:19,510 --> 00:27:20,510 Dlaczego nie usiądziesz, Lula? 320 00:27:28,550 --> 00:27:29,850 Chłopie, mam problem. 321 00:27:30,470 --> 00:27:32,110 Teraz posłuchaj, Lula, może możesz mi pomóc, OK? 322 00:27:32,870 --> 00:27:33,950 Ratunku. Pomóc ci. 323 00:27:34,290 --> 00:27:35,510 Pomóż mu. Pomóż wszystkim. 324 00:27:36,130 --> 00:27:37,250 Słyszałeś, co się stało, prawda? 325 00:27:37,770 --> 00:27:39,090 Co się stało o czym? 326 00:27:39,530 --> 00:27:40,530 Arnolda Wexlera? 327 00:27:40,710 --> 00:27:43,810 Został zabity dziś rano. Zanim on potrafił ustalić, kto go zastrzelił. I to 328 00:27:43,810 --> 00:27:44,810 problemu. 329 00:27:45,190 --> 00:27:48,230 Było wystarczająco dużo czasu po Hawthorne’a, żeby wyszedł z więzienia i nadal 330 00:27:48,230 --> 00:27:49,230 to zrobić. 331 00:27:49,250 --> 00:27:51,790 Po co miałby to robić? On nikogo nie zastrzelił. 332 00:27:52,970 --> 00:27:55,730 Cóż, nawet jeśli to zrobił. Ale tego nie zrobił. Nawet jeśli to zrobił. 333 00:27:56,990 --> 00:27:59,830 Myślę, że jest na tyle mądry, żeby tego nie chcieć idź za morderstwo. To może być długie, 334 00:27:59,930 --> 00:28:00,950 długi, długi czas. 335 00:28:01,670 --> 00:28:02,670 Nie jest geniuszem. 336 00:28:03,150 --> 00:28:04,390 Ale nie jest też aż tak głupi. 337 00:28:07,720 --> 00:28:10,980 Cóż, i tak możesz mu to narzucić, więc nie muszą nic mówić. 338 00:28:11,740 --> 00:28:12,740 Może. 339 00:28:12,800 --> 00:28:14,160 Ale może nie. Hej, spójrz, dzieciaku. 340 00:28:14,420 --> 00:28:16,440 Wiesz, czasami w życiu trzeba zaryzykuj. 341 00:28:17,240 --> 00:28:20,280 Na przykład wiem, że ktoś był w restauracji z nim. 342 00:28:21,040 --> 00:28:22,280 I możesz mi powiedzieć, kto to był. 343 00:28:24,260 --> 00:28:25,260 Hej, Lola. 344 00:28:25,980 --> 00:28:27,580 Gdzie był Yancey przez cały poranek? 345 00:28:29,080 --> 00:28:30,360 Chodź, dobrze, Lola? Spójrz na mnie. 346 00:28:33,160 --> 00:28:34,440 Skąd wziąłeś pieniądze na opublikowanie tego więź? 347 00:28:35,830 --> 00:28:38,590 Nikt poza białymi nie może mieć pieniędzy, czy to prawda? 348 00:28:39,050 --> 00:28:40,450 Hej, niech Was nie zmylą wątki, zrobisz to? 349 00:28:40,890 --> 00:28:43,950 Po okolicy kręci się kilku czarnych kolesi z większą ilością chleba niż Arystoteles Onassis, 350 00:28:44,110 --> 00:28:45,110 ale zapomnij o tym. 351 00:28:45,430 --> 00:28:47,110 Ktoś chciał, żeby Hawthorne wyszedł z więzienia. 352 00:28:47,430 --> 00:28:50,830 Tak źle, że rozwiesił 25 000 balonów aby było to możliwe. 353 00:28:51,030 --> 00:28:52,030 Kto to zrobił? 354 00:28:57,610 --> 00:28:59,170 Sturz. Nie słyszałem cię. 355 00:28:59,650 --> 00:29:00,750 Sturz, tak ma na imię. 356 00:29:06,760 --> 00:29:09,100 Musisz nie dotrzymać słowa, prosząc mnie o takie pytanie. 357 00:29:09,700 --> 00:29:11,240 I co zadzierasz z moją starszą panią za? 358 00:29:11,840 --> 00:29:13,120 To znaczy, że zastrzeliłeś gościa. 359 00:29:13,420 --> 00:29:15,860 I nie ma nic, co mógłbym ci powiedzieć sprawi, że będzie to w jakikolwiek sposób łatwiejsze 360 00:29:15,860 --> 00:29:19,040 już jest dla ciebie, abyś położył cały ciężar na niego. Trzymaj się, Hawthorne. 361 00:29:20,620 --> 00:29:21,620 Zabiłem Wexlera. 362 00:29:21,980 --> 00:29:25,980 Ty, on, albo jakiś inny funkcjonariusz prawo nie ma znaczenia kto. 363 00:29:26,300 --> 00:29:27,580 Nadal muszę za to płacić. 364 00:29:31,380 --> 00:29:34,600 Co palisz? Kot jest pochylony. 365 00:29:34,840 --> 00:29:36,220 Więc zabiłem Wexlera. 366 00:29:36,730 --> 00:29:39,610 Żeby nie składał za ciebie zeznań. Co zamierzasz zrobić z tym facetem? 367 00:29:39,610 --> 00:29:40,610 nie wiem, co bym z nim zrobiła. 368 00:29:40,770 --> 00:29:41,770 A co powiesz na to? 369 00:29:41,850 --> 00:29:45,490 Zabiłeś Wexlera, bo ktoś ci powiedział ty, że bez jego zeznań, ty 370 00:29:45,490 --> 00:29:46,490 mógłby wygrać sprawę. 371 00:29:46,610 --> 00:29:49,410 I gdzie poszedłeś później tego ranka? opuściłeś więzienie? Byłem w pobliżu. 372 00:29:49,990 --> 00:29:52,450 Wokół? Och, to niedobrze, kochanie. 373 00:29:52,770 --> 00:29:55,410 Chcę, żeby ktoś przysiągł, gdzie byłeś każdą minutę. 374 00:29:56,890 --> 00:29:58,390 Dlaczego Stutz cię wykupił? 375 00:29:59,490 --> 00:30:00,690 Co dla niego kiedykolwiek zrobiłeś? 376 00:30:02,610 --> 00:30:04,470 Wiesz, Simon, myślę, że by ci się spodobało to. 377 00:30:05,050 --> 00:30:08,310 Ramię opadające na ciebie? Powiedz mu iść i wmasować mu to w klatkę piersiową? 378 00:30:08,930 --> 00:30:10,030 Jest szczęśliwy. 379 00:30:10,510 --> 00:30:11,510 Wiesz coś? 380 00:30:11,750 --> 00:30:15,350 Jesteś bardzo zajęty wypełnianiem przepowiedni własnego losu, nawet nie bierzesz 381 00:30:15,350 --> 00:30:16,269 dbaj o siebie. 382 00:30:16,270 --> 00:30:18,790 I jeśli jest to dla ciebie takie ważne rację co do mnie, że pójdziesz do więzienia 383 00:30:18,790 --> 00:30:19,830 za to, wiesz coś, kochanie? 384 00:30:20,310 --> 00:30:21,310 Wspaniały. 385 00:30:21,490 --> 00:30:22,490 Idź już. 386 00:30:22,810 --> 00:30:24,790 Człowieku, zejdź mi z oczu! 387 00:31:06,920 --> 00:31:07,920 Hej, Juniorze. 388 00:31:20,680 --> 00:31:21,680 Hej, poruczniku. 389 00:31:21,780 --> 00:31:22,780 Co się dzieje? 390 00:31:24,140 --> 00:31:25,940 Kim jest Stutz, Junior? Słyszałeś o nim kiedyś? 391 00:31:26,400 --> 00:31:27,640 Tak, jest bukmacherem. 392 00:31:28,860 --> 00:31:32,620 Tak? A kim on jest, małą peruką? Jak daj spokój, nigdy o nim nie słyszałem? Uch - uch. Nie, 393 00:31:32,680 --> 00:31:36,340 Jest ważny, ale jest nowy i pojawił się trochę szybko. 394 00:31:36,830 --> 00:31:39,570 To znaczy, jak duży? To znaczy, wystarczająco duży robić interesy z Arnoldem Wexlerem? 395 00:31:39,890 --> 00:31:41,310 Kopię, kopię, tak. 396 00:31:41,630 --> 00:31:42,630 On jest tam na górze. 397 00:31:43,150 --> 00:31:44,150 On jest tam na górze. 398 00:31:44,190 --> 00:31:45,190 Gdzie mogę go znaleźć? 399 00:31:45,810 --> 00:31:47,810 Muszę popytać, ale pozwolę wiesz. 400 00:31:48,690 --> 00:31:49,930 No dobrze, i to niedługo, co? 401 00:31:58,090 --> 00:31:58,989 Aha. 402 00:31:58,990 --> 00:31:59,990 Dziękuję. 403 00:32:00,510 --> 00:32:02,350 Od czasu do czasu trzeba rzucić w gratisie. 404 00:32:28,040 --> 00:32:31,840 1965. Tak, jaki to rodzaj pakietu mieć na nim? Niewiele. Trochę się wpisał 405 00:32:31,840 --> 00:32:32,840 trzask za wzmocnienie. 406 00:32:33,000 --> 00:32:34,000 To było dawno temu. 407 00:32:34,040 --> 00:32:35,040 Oto manekiny. 408 00:32:36,040 --> 00:32:37,480 Czy to ten człowiek, w którym byłaś? restauracja z? 409 00:32:39,260 --> 00:32:41,500 Miasto Nut, USA. 410 00:32:42,060 --> 00:32:44,520 Zamierzasz siedzieć, kiedy będziesz kumpel Suss cię pali? 411 00:32:45,000 --> 00:32:47,180 Bo jeśli tego właśnie chcesz, to tak dokładnie co się stanie. 412 00:32:49,380 --> 00:32:50,380 Wsadź go do samochodu. 413 00:33:12,300 --> 00:33:15,000 Powiedziałeś nam, zanim Yancey stał się zaangażowany w akcję na zewnątrz. 414 00:33:15,720 --> 00:33:17,300 Był tu z innym facetem, prawda? 415 00:33:17,520 --> 00:33:21,380 Tak. Ale kiedy ja, wiesz, wyjrzałem okna, nie było go w pobliżu. 416 00:33:21,680 --> 00:33:22,680 Już go nie było. 417 00:33:22,860 --> 00:33:24,840 No dobrze, powiedzmy, że był. Wszystko czego chcę wiedzieć, to jest to. 418 00:33:26,220 --> 00:33:27,220 Czy to ten facet? 419 00:33:29,820 --> 00:33:31,180 Nie, nie, to nie on. 420 00:33:33,480 --> 00:33:34,480 A co powiesz na ten? 421 00:33:36,820 --> 00:33:38,900 Nie, nie sądzę. To nie wygląda jak on. 422 00:33:42,120 --> 00:33:43,120 Teraz spróbuj tego. 423 00:33:45,020 --> 00:33:46,160 Hej, co wiesz? 424 00:33:46,460 --> 00:33:48,160 To jest ten facet. To on. 425 00:33:52,840 --> 00:33:56,220 Panie Flock, jest pan piękną osobą. 426 00:33:59,360 --> 00:34:00,960 Centralny do 723 tys. 427 00:34:05,520 --> 00:34:07,240 Centralny do 723 tys. 428 00:34:08,580 --> 00:34:10,760 723, śmiało. Polecenie poproś o swoje lokalizacja. 429 00:34:11,239 --> 00:34:14,239 Nasza obecna lokalizacja to Falcone's Restauracja. Porucznik jest 430 00:34:14,239 --> 00:34:18,960 właściciel K. Roger, 723 tys. Czy ty poinformować dowództwo, że mamy podejrzanego w naszym 431 00:34:18,960 --> 00:34:22,860 areszt i już wchodzimy? Rogerze, centralny do 723, 10 -4. 432 00:34:54,199 --> 00:34:55,199 Hej, Theo. 433 00:34:55,880 --> 00:34:56,880 Jesteśmy ukrzyżowani. 434 00:34:58,940 --> 00:35:01,880 Nie będziesz pytać, jak się ma robi? 435 00:35:02,680 --> 00:35:03,680 Masz rację, przepraszam. 436 00:35:03,840 --> 00:35:06,480 Jak się ma Weaver? Do czasu radził sobie świetnie Skończyłam z nim. 437 00:35:06,720 --> 00:35:08,040 Nic się nie zmieniło. Nadal ma się dobrze? 438 00:35:08,280 --> 00:35:11,080 Ma małego guza na głowie. Teraz, o co chodzi z byciem ukrzyżowanym? 439 00:35:11,620 --> 00:35:14,720 Śródmieście. Nie uwierzyłbyś. Jak Chodź, Yancey może wejść prosto do 440 00:35:14,720 --> 00:35:18,260 szpital i zabić Wexlera? Jak to możliwe Yancey może od ciebie uciec i 441 00:35:18,460 --> 00:35:22,560 Dlaczego Yancey został wcześniej zwolniony za kaucją? nikt nie wiedział, czy Wexler przeżyje 442 00:35:22,560 --> 00:35:26,080 to? Jak to możliwe? Jak to możliwe? Jak to możliwe? Tak, jak to się stało? Jak to możliwe? To nie nasze 443 00:35:26,080 --> 00:35:27,360 problem. Niech zrzuci to na sędziego. 444 00:35:27,660 --> 00:35:31,200 Cóż, mam na myśli, posłuchaj ich. Ty byś myślę, że Yancey był Johnem Dillingerem, 445 00:35:31,200 --> 00:35:33,680 szalony bombowiec i wszyscy Bostońscy Dusiciele zwinięte w jedno. 446 00:35:33,960 --> 00:35:37,180 Tak bardzo go chcą. idę żeby go naprawdę rozśmieszyć. Powinienem iść 447 00:35:37,180 --> 00:35:39,740 tam na dole i powiedz mu, że nie sądzę z którym Yancey miał cokolwiek wspólnego 448 00:35:39,740 --> 00:35:41,580 Wexlera. Theo, przez ciebie mam wrzód. 449 00:35:42,080 --> 00:35:43,080 Tak. Niebieska etykieta? 450 00:35:43,260 --> 00:35:46,560 Tak. Jest taki facet. Jego imię to Czerwiec. Dzwonił dwa razy. 451 00:35:46,920 --> 00:35:48,260 Cześć. Naciśnij sześć. 452 00:35:49,200 --> 00:35:50,200 Spójrz na to. 453 00:35:51,560 --> 00:35:53,050 Cześć. Czy czujesz, że szukasz stadnin? 454 00:35:53,850 --> 00:35:55,950 Tak, cóż, ma włączone łóżeczko Poranna przejażdżka. 455 00:35:56,470 --> 00:35:57,470 Numer 218. 456 00:35:57,610 --> 00:36:01,650 Tak, ale żona mówi, że Wexler był tam po jakieś pieniądze. 457 00:36:02,370 --> 00:36:03,870 Może cztery albo pięć rachunków. 458 00:36:05,190 --> 00:36:07,010 Hej, Junior, pamiętasz ten podgląd o czym rozmawialiśmy? 459 00:36:07,550 --> 00:36:08,550 To było to. 460 00:36:09,490 --> 00:36:10,590 Cracker, przynieś kapelusz. 461 00:36:13,410 --> 00:36:16,250 Mówiłem ci już wcześniej, że cię nie chcę obstawianie zakładów w komisariacie. 462 00:36:16,610 --> 00:36:17,488 Dokąd zmierzasz? 463 00:36:17,490 --> 00:36:18,368 Wygląda dobrze. 464 00:36:18,370 --> 00:36:19,370 Tak, widzisz? 465 00:36:19,390 --> 00:36:20,770 Zapper, zapper, zapper, zrób to. 466 00:36:37,190 --> 00:36:38,190 kawałek. 467 00:36:42,490 --> 00:36:43,490 W porządku, podziel się. 468 00:36:49,390 --> 00:36:50,390 Chłopiec, 469 00:36:51,590 --> 00:36:53,090 to nie tyje, one cię tuczą silny. 470 00:36:53,930 --> 00:36:56,230 Wypij kilka, kochanie, możesz boogaloo całą noc. 471 00:36:56,450 --> 00:36:58,030 Mam w planach wielką, złą kulę, kochanie. 472 00:36:58,510 --> 00:37:00,270 Wygłupiałbym się przez tydzień za zwykłe dwa centy. 473 00:37:00,750 --> 00:37:01,750 Hej, w porządku. 474 00:37:02,990 --> 00:37:04,490 Kiedy ostatni raz widziałeś Owexlera? 475 00:37:06,320 --> 00:37:07,320 Nie znam mężczyzny. 476 00:37:07,440 --> 00:37:09,800 No wiesz, gdyby przeszedł przez te drzwi w tej chwili bym go nie poznała. 477 00:37:10,720 --> 00:37:12,340 A co z Yanceyem? Czy on go zna? 478 00:37:12,620 --> 00:37:13,820 Och, hej, masz go. 479 00:37:14,060 --> 00:37:15,140 Może lepiej go zapytaj. 480 00:37:15,380 --> 00:37:19,340 To znaczy, Yancey jest moim głównym człowiekiem, ale... Hej, poczekaj chwilę. 481 00:37:20,240 --> 00:37:21,480 Dlaczego twierdzisz, że go mamy? 482 00:37:21,900 --> 00:37:22,980 To ty go uratowałeś. 483 00:37:23,400 --> 00:37:25,260 Och, daj spokój, poruczniku. 484 00:37:26,080 --> 00:37:27,820 Nie tylko ty to masz przyjaciele. 485 00:37:29,400 --> 00:37:32,780 W sumie nie zdziwiłbym się, gdybyśmy nie miałem kilku takich samych. 486 00:37:34,670 --> 00:37:36,170 Powiedziała ci, dlaczego je zabraliśmy? 487 00:37:36,490 --> 00:37:39,450 Lula? Daj spokój, nie muszę mówić Luli ja to. 488 00:37:41,650 --> 00:37:44,610 Chyba ta sztuka ma dużo czasu, prawda? Wiesz coś? 489 00:37:44,930 --> 00:37:47,890 Jak na inteligentnego człowieka, jest całkiem głupi znokautując Wexlera. 490 00:37:49,170 --> 00:37:50,750 Może był, a może nie. 491 00:37:51,070 --> 00:37:53,450 To znaczy, nikt go nie widział, prawda? 492 00:37:53,850 --> 00:37:55,910 Więc jak zamierzasz przekonać do tego ławę przysięgłych powiedzieć, że to zrobił? 493 00:37:56,510 --> 00:37:57,510 Wiesz coś? Masz rację. 494 00:37:58,230 --> 00:37:59,250 Jeśli nikt go nie widział. 495 00:38:00,330 --> 00:38:01,330 Masz świadka. 496 00:38:06,990 --> 00:38:09,290 Hej, Stux, chcesz podrapać dużego grubaska swędzi mnie? 497 00:38:09,730 --> 00:38:10,730 Tak, ty, kochanie. 498 00:38:11,670 --> 00:38:12,690 Gdzie byłeś dziś rano? 499 00:38:13,050 --> 00:38:14,049 Kto, ja? 500 00:38:14,050 --> 00:38:15,170 Człowieku, pozwól, że ci o tym opowiem. 501 00:38:15,690 --> 00:38:19,270 Spędziłem dziś trzy godziny w miejsce naruszenia zasad parkowania. 502 00:38:19,630 --> 00:38:21,070 Nadal musiał zapłacić karę. 503 00:38:21,610 --> 00:38:25,790 Dwadzieścia pięć dolarów. I po co? Bo nie mogłem przeczytać jakiegoś głupiego „nie”. 504 00:38:25,790 --> 00:38:26,790 znak parkingowy. 505 00:38:27,330 --> 00:38:29,510 Szalone, szalone pokojówki licznikowe. Straszny. 506 00:38:36,560 --> 00:38:37,560 I tyle. 507 00:38:49,580 --> 00:38:50,580 Piękny. 508 00:38:50,840 --> 00:38:52,640 Wszystko gotowe? Nie, jeszcze nie wszystko skończyłem. 509 00:38:53,460 --> 00:38:56,500 Wiesz, dzieje się coś bardzo złego o tym gościu, albo już czas na mnie 510 00:38:56,500 --> 00:38:58,180 podaj moje papiery. Co znalazłeś na zewnątrz? 511 00:38:58,560 --> 00:39:01,680 Jest fajny. Był tam na dole i miał swoje przesłuchanie, zapłaciłem 25 dolców, jest hetero. 512 00:39:02,200 --> 00:39:03,200 To się liczy. 513 00:39:03,540 --> 00:39:04,540 Oto, co chcę, żebyś zrobił. 514 00:39:04,990 --> 00:39:08,150 Idź po Lulę i każ jej tu przyjść od razu. A jeśli ona nie chce 515 00:39:08,150 --> 00:39:10,950 zejść? Hej, Crocker. W porządku, ja tylko pytałem. Powiedz jej, że jej potrzebuję 516 00:39:11,030 --> 00:39:12,030 Dla Yancy'ego. Yancy? 517 00:39:12,250 --> 00:39:13,250 Nie szukamy go? 518 00:39:14,670 --> 00:39:16,330 Szukam go, tak. 519 00:39:17,010 --> 00:39:18,010 Prawidłowy. 520 00:39:59,440 --> 00:40:00,780 Naciśnij przycisk, Yancey. 521 00:40:02,640 --> 00:40:03,640 Chodź tutaj. 522 00:40:08,400 --> 00:40:09,520 Ach, jasne. 523 00:40:10,240 --> 00:40:11,360 Pójdę donikąd. 524 00:40:35,379 --> 00:40:36,380 Yancey! Idź, Jack. 525 00:40:39,380 --> 00:40:42,460 Próbowałem ocalić twoją fankę, kochanie, ale z pewnością sprawiasz, że jest to trudne. 526 00:40:42,820 --> 00:40:44,140 Słyszałem to przez całe życie, Hunky. 527 00:40:45,380 --> 00:40:46,980 Miałem wszystkie oszczędności, jakie mogłem zabrać. 528 00:40:55,780 --> 00:40:56,920 Nie bądź błotnym jastrzębiem, kochanie. 529 00:40:57,540 --> 00:40:59,160 Wiem, że nie miałeś z tym nic wspólnego Wexlera. 530 00:40:59,790 --> 00:41:02,650 Chyba naprawdę zamierzasz to umieścić róg w jego szpilkach, prawda? 531 00:41:02,870 --> 00:41:06,570 I jak dziecko, pójdziesz na górze, zadzwoń do drzwi, krzyknij: a 532 00:41:06,570 --> 00:41:08,970 wyzwiska na niego, zróbcie w nim dziury. 533 00:41:09,830 --> 00:41:11,950 Naprawdę mądre, prawda? Zamierzasz pokaż mu. 534 00:41:12,270 --> 00:41:15,530 Chyba teraz mnie zastrzelisz trochę tego żartu na temat łamania prawa 535 00:41:15,530 --> 00:41:16,530 zajmij się tym, prawda? 536 00:41:17,570 --> 00:41:19,090 Wiesz, właśnie to chcę zrobić Dokładnie. 537 00:41:20,550 --> 00:41:23,250 Tylko, że jest w tym haczyk. Czy nie wiem? to, kochanie. 538 00:41:23,510 --> 00:41:26,530 Hej, nie proszę cię, żebyś mnie kochał. Miłość Ty? 539 00:41:27,190 --> 00:41:28,650 Człowieku, nie mogę nawet na ciebie patrzeć. 540 00:41:33,279 --> 00:41:36,540 Ja? To dobry interes, bo ja nie przejmuj się zbytnio sobą 541 00:41:36,600 --> 00:41:37,600 dzieciak. 542 00:41:38,440 --> 00:41:39,440 Więc teraz słuchasz? 543 00:41:40,000 --> 00:41:41,000 co? 544 00:41:42,800 --> 00:41:43,800 Jest tak jak powiedziałeś. 545 00:41:44,820 --> 00:41:46,200 Wexler był ważnym człowiekiem. 546 00:41:47,160 --> 00:41:49,580 I ktoś musi wziąć na siebie winę co się z nim stało. 547 00:41:50,140 --> 00:41:51,880 Rzeczy? Oto alibi. 548 00:41:52,420 --> 00:41:54,440 A ty, dzieciaku, pasujesz idealnie. 549 00:41:55,080 --> 00:41:57,380 Tak się składa, że wierzę, że nie złożyłeś rękawiczka na Wexlera. 550 00:41:57,780 --> 00:41:58,940 Ale nie mogę tego udowodnić. 551 00:42:01,000 --> 00:42:02,000 Co więc zrobimy? 552 00:42:04,320 --> 00:42:05,320 Nie widzę. 553 00:42:07,260 --> 00:42:08,280 Stutz, on jest tym złym. 554 00:42:09,360 --> 00:42:10,420 Chcesz mi pomóc w prowadzeniu sprawy? 555 00:42:12,320 --> 00:42:14,220 Uruchom to. Chcę ci założyć drut. 556 00:42:15,200 --> 00:42:16,200 Wyślę cię na górę. 557 00:42:16,740 --> 00:42:19,640 Poproś Stutza, żeby porozmawiał, i załatwimy to wszystko na taśmie. 558 00:42:19,980 --> 00:42:21,480 No to co? Nadal zaatakowałem policjanta. 559 00:42:22,320 --> 00:42:24,020 Przeproś go trochę, a on to zrobi zapomnij o tym wszystkim. 560 00:42:24,420 --> 00:42:25,420 Powiedz mi coś. 561 00:42:30,510 --> 00:42:31,510 Mógłbym na to odpowiedzieć. 562 00:42:33,290 --> 00:42:34,670 Ale nigdy byś mi nie uwierzył. 563 00:42:34,970 --> 00:42:36,330 A co powiesz na to? Czy jesteś w środku? 564 00:42:37,010 --> 00:42:38,010 Uch, kochanie. 565 00:42:39,230 --> 00:42:40,930 Zamierzam zająć się swoimi sprawami sposób. 566 00:42:41,130 --> 00:42:42,690 Jesteś głupi, dzieciaku. 567 00:42:43,330 --> 00:42:44,990 Gdy? Za sto lat, kiedy dojdziesz na zewnątrz? 568 00:42:53,710 --> 00:42:55,570 W porządku, twój człowiek tam jest. Chcesz spróbować? 569 00:43:40,970 --> 00:43:43,510 ty jesteś taki, że ona jest na tyle mądra, żeby to zobaczyć to jedyna oferta, jaką masz. 570 00:43:48,110 --> 00:43:49,110 Hej! 571 00:43:56,190 --> 00:43:57,190 Dobra. 572 00:43:58,570 --> 00:43:59,570 Wychodzę. 573 00:44:18,640 --> 00:44:19,640 Na pewno poświęcasz mu czas? 574 00:44:20,060 --> 00:44:21,060 Aha. 575 00:44:21,460 --> 00:44:25,340 Jeśli go teraz stracimy, nie chcę o tym myśleć o tym. Więc nie rób tego. I co 576 00:44:25,340 --> 00:44:28,200 powiedzieć, że mnie wypuścili znowu oznacza, że nie mam się czym martwić 577 00:44:28,200 --> 00:44:29,200 o. 578 00:44:29,260 --> 00:44:31,960 Człowieku, jesteś w świńskim niebie, a nawet tego nie robisz wiem to. 579 00:44:33,780 --> 00:44:35,760 To znaczy, ale dlaczego zastrzeliłeś gościa, człowieku? 580 00:44:36,560 --> 00:44:40,040 Dlaczego myślisz, że go zastrzeliłem? Och, stary, zastrzeliłeś go. 581 00:44:42,480 --> 00:44:45,880 O tak, cóż, źle wypadł, stary. To znaczy, wiesz. 582 00:44:46,540 --> 00:44:47,540 Zadzwoń do mnie. 583 00:44:48,279 --> 00:44:50,300 Po prostu muszę znieść ten bałagan, nie więcej. 584 00:44:51,060 --> 00:44:54,640 Tak, ale stary, dlaczego go do tego namówiłeś spać? To znaczy, miałem wystarczająco dużo kłopotów. 585 00:44:54,880 --> 00:44:57,860 No dalej, co miałem zrobić? Poczekaj dopóki mnie nie zidentyfikował? 586 00:44:58,540 --> 00:44:59,720 Wtedy byłbym w tym naprawdę. 587 00:45:00,060 --> 00:45:02,340 W ten sposób nikt nie zostanie ranny. 588 00:45:04,180 --> 00:45:05,520 Mam nadzieję, że masz rację, stary. 589 00:45:06,080 --> 00:45:09,740 Wybrzeże po prawej, wybrzeże po prawej. Wszyscy ty muszę zrobić, żeby było fajnie. 590 00:45:10,040 --> 00:45:12,500 Tak, ale stary, powinieneś był mi powiedzieć. To znaczy, nie wygląda to dobrze. 591 00:45:13,080 --> 00:45:14,080 Hej, bracie. 592 00:45:14,140 --> 00:45:16,440 To znaczy, wyglądało na to, że próbowałeś żeby mnie ustawić. 593 00:45:17,420 --> 00:45:19,940 Hej, graj, kochanie. To znaczy, jesteś moim głównym człowieku. 594 00:45:21,940 --> 00:45:22,940 Tam. 595 00:45:26,980 --> 00:45:30,480 Hej, graj, co... Hej, stary, jesteś próbujesz mnie oszukać, stary. 596 00:45:31,100 --> 00:45:32,200 Zgadza się, bracie. 597 00:46:01,060 --> 00:46:02,060 OK, 598 00:46:03,040 --> 00:46:04,040 OK. 599 00:46:06,560 --> 00:46:07,560 Zapakuj go. 600 00:46:11,120 --> 00:46:12,240 Odwróć się, kochanie. 601 00:46:29,980 --> 00:46:31,120 Czy mogę z nimi jeździć? 602 00:46:31,540 --> 00:46:32,540 Pozwól jej iść z nimi. 603 00:46:33,140 --> 00:46:34,140 Coś na ten temat? 604 00:46:34,600 --> 00:46:35,600 Tak. 605 00:46:36,180 --> 00:46:37,880 W takim razie lepiej zaniosę to do prokuratora okręgowego biuro. 606 00:46:38,120 --> 00:46:41,960 Chcą to usłyszeć od razu. Powiedz Powiedziałem mu, żeby włożył to do jego torby. 607 00:47:02,030 --> 00:47:03,150 Czego oczekujesz? Dziękuję, funkcjonariuszu. 608 00:47:04,230 --> 00:47:05,230 Pospiesz się. 609 00:47:29,020 --> 00:47:32,900 W następnej kolejności pozostań tam, gdzie jesteś, jako Sheila odkrywa, że macierzyństwo nie jest takie proste jak 610 00:47:32,900 --> 00:47:35,920 brzmi. To podwójna dawka chirurgiczna ducha po przerwie.