1
00:02:21,892 --> 00:02:25,812
За, ийм хоёр зүйл бий
Би бага насаа санаж байна.

2
00:02:25,896 --> 00:02:29,482
Би зүгээр л санахгүй байна
ийм улбар шар байна.

3
00:02:30,025 --> 00:02:33,069
Эхлээд би аавтайгаа байсныг санаж байна.

4
00:02:33,153 --> 00:02:35,321
Тэр эдгээрийг авах болно
түүний нүд рүү алсын харц,

5
00:02:35,405 --> 00:02:36,823
мөн тэр хэлэх болно,

6
00:02:36,907 --> 00:02:40,117
"Амьдрал үргэлж болж хувирдаггүй
Таны төлөвлөж буй арга."

7
00:02:40,911 --> 00:02:45,122
Би тэр үед ойлгосон ч болоосой гэж хүсэж байна
тэр миний амьдралын тухай ярьж байсан.

8
00:02:46,917 --> 00:02:50,253
Гэхдээ энэ нь биднийг хэзээ ч зогсоосонгүй
Бидний адал явдлуудыг хамтдаа туулахаас.

9
00:02:50,337 --> 00:02:52,880
Тэр ачаагаа бэлдэх болно
бидний заримдаа ажилладаг машин,

10
00:02:52,965 --> 00:02:57,426
Тэгээд тэр надад гайхалтай түүхүүдийг ярина
хачин, чамин газрын тухай

11
00:02:57,553 --> 00:03:02,765
Бид сэтгэл хөдөлгөм рүү явж байхдаа
Милуоки гэх мэт газрууд.

12
00:03:03,267 --> 00:03:06,853
Висконсин ямар чамин биш байгаа нь гайхалтай.

13
00:03:07,271 --> 00:03:09,772
Гэхдээ миний хамгийн дуртай дурсамжууд
түүхүүд байсан

14
00:03:09,857 --> 00:03:12,149
тэр надад ээжийн тухай ярих болно.

15
00:03:12,234 --> 00:03:14,435
Тэр намайг сүмд аваачна
Тэд хаана гэрлэсэн,

16
00:03:14,519 --> 00:03:17,613
Тэгээд би түүнээс илүү ихийг хэлээч гэж гуйна
ёслолын тухай

17
00:03:17,698 --> 00:03:20,032
мөн миний галзуу авга ах Ирвиний тухай,

18
00:03:20,117 --> 00:03:23,119
хэн унтсан
макарон, бяслагт.

19
00:03:23,495 --> 00:03:28,541
Тэгээд би ааваасаа хэзээ ирэхийг асуусан
тэр миний ээжийг үнэхээр хайрладаг гэдгийг мэдсэн.

20
00:03:28,959 --> 00:03:33,963
Тэгээд тэр надад "Люси,
ээж чинь надад онцгой бэлэг өгсөн.

21
00:03:34,464 --> 00:03:36,382
"Тэр надад ертөнцийг өгсөн."

22
00:03:37,301 --> 00:03:39,719
Үнэндээ энэ бол гэрэлтэй бөмбөрцөг байсан.

23
00:03:39,803 --> 00:03:43,264
Гэхдээ тэр романтик байсан болохоор
энэ нь бас дэлхий байсан байж магадгүй юм.

24
00:03:44,975 --> 00:03:47,226
За, би түүнийг анх хараад,

25
00:03:47,311 --> 00:03:52,148
тэр надад ертөнцийг яг өгөөгүй.
Энэ нь тавин долларын үнэтэй галт тэрэгний тэмдэг байв.

26
00:03:52,274 --> 00:03:55,651
Гэхдээ би үүнийг тэсэн ядан хүлээж байсан
өдөр бүр.

27
00:03:56,069 --> 00:04:00,323
Тэр миний лангуунд ирж эхлэв
өглөө бүр 8:01-8:15 хооронд,

28
00:04:00,407 --> 00:04:03,826
Даваагаас Баасан гарагт,
мөн тэр зүгээр л төгс байсан.

29
00:04:04,077 --> 00:04:05,411
Миний сэтгэл татам ханхүү.

30
00:04:06,705 --> 00:04:11,459
За, бид хэзээ ч ярьж байгаагүй,
гэхдээ хэзээ нэгэн цагт бид үүнийг мэднэ.

31
00:04:11,543 --> 00:04:13,836
Би мэдэж байна. Би зүгээр л мэдэж байна.

32
00:04:13,921 --> 00:04:17,798
Тэгээд би хэзээ нэгэн цагт үүнийг мэднэ
Би өөрийгөө танилцуулах арга замыг олох болно,

33
00:04:17,883 --> 00:04:20,760
тэгээд энэ нь төгс байх болно.

34
00:04:21,428 --> 00:04:23,179
Яг л миний ханхүү шиг.

35
00:04:30,145 --> 00:04:33,522
Зул сарын гацуур модыг 45 доллар
мөн тэд хүргэхгүй байна уу?

36
00:04:33,649 --> 00:04:36,108
Та 10 долларын үнэтэй chow chow mein захиалаарай
ноён Вонгоос,

37
00:04:36,193 --> 00:04:38,319
тэд таны үүдэнд авчирдаг.

38
00:04:40,364 --> 00:04:42,865
Би цэнхэр гацуур авах ёстой байсан.
Тэд илүү хөнгөн.

39
00:04:50,040 --> 00:04:51,540
Люси!

40
00:04:53,168 --> 00:04:56,796
Нэхэмжлэлийн мөн чанар,
Зул сарын гацуур мод цонхоор.

41
00:04:57,255 --> 00:04:58,856
Би үүнийг даатгалдаа яаж оруулах вэ?

42
00:04:58,924 --> 00:05:00,633
Тэд ууртай хэвээр байна
Бидэнд гарсан галын тухай

43
00:05:00,717 --> 00:05:02,843
Жо Жр. Шатны хонгилд шарсан үед.

44
00:05:02,928 --> 00:05:05,304
-Би тэрийгээ алдсан.
- Гайхалтай хиам.

45
00:05:05,389 --> 00:05:08,724
- Хараач, би үүнийг төлнө.
-Зүгээр дээ, Люси.

46
00:05:09,935 --> 00:05:12,228
Миний ах Жулигийнх
шилэн бизнест.

47
00:05:12,396 --> 00:05:16,732
Би бараг мартчихаж.
Зул сарын баярын мэнд хүргэе.

48
00:05:17,693 --> 00:05:19,568
Өө, Люси.

49
00:05:20,946 --> 00:05:22,488
Чи үүнийг хийх шаардлагагүй байсан.

50
00:05:22,572 --> 00:05:24,073
За, би хүсч байсан.

51
00:05:24,157 --> 00:05:25,908
Би ч аваагүй л байна
Одоохондоо миний дэлгүүрт очсон.

52
00:05:25,993 --> 00:05:27,243
Хөөе, Поп.

53
00:05:27,411 --> 00:05:28,786
Би тэр лонх Цэнхэр гэлэнмаа өгч болох уу?

54
00:05:28,870 --> 00:05:31,747
үеэл Орнеллагаас
миний туршилтын ажилтан руу?

55
00:05:31,873 --> 00:05:33,874
Харж чадахгүй байна уу
Бидэнд компани байгаа юу?

56
00:05:35,460 --> 00:05:38,170
- Сайн байна уу.
- Сайн уу, Люс.

57
00:05:40,757 --> 00:05:42,091
Сайхан...

58
00:05:45,971 --> 00:05:47,638
Ноосон цамц.

59
00:05:48,140 --> 00:05:49,932
-Баярлалаа.
-Тэнд байна.

60
00:05:54,730 --> 00:05:59,233
Люси, чи сайхан охин байна.
Жо Жр ганц бие хэвээр байна.

61
00:06:01,653 --> 00:06:03,863
Тийм ээ, энэ бол шок юм.

62
00:06:08,076 --> 00:06:09,535
Чамд юу байх вэ?

63
00:06:09,703 --> 00:06:12,204
- Ердийн.
- Тэр юу вэ?

64
00:06:13,040 --> 00:06:16,876
- Гич, кокс.
- Люси. Люси, Люси, Люси.

65
00:06:16,960 --> 00:06:18,836
- Сайн уу, Жерри.
- Чамайг энд олсондоо баяртай байна.

66
00:06:18,920 --> 00:06:20,671
Би чамайг Бермудаас олно гэж найдаж байсан.

67
00:06:20,756 --> 00:06:22,715
Бермуд уу?
Энэ сайн байна.

68
00:06:22,799 --> 00:06:25,551
Би танд зөвлөж байна
Сарын шилдэг ажилтны төлөө.

69
00:06:25,635 --> 00:06:26,969
Ердийн.

70
00:06:28,305 --> 00:06:30,546
Үнэхээр үү? Би тэнд байгааг мэдээгүй
сарын шилдэг ажилтан.

71
00:06:30,557 --> 00:06:31,807
Тиймээ.

72
00:06:32,517 --> 00:06:35,728
"Хянагч Жерри Уоллес
Люси Модерацыг нэр дэвшүүлэв

73
00:06:35,812 --> 00:06:37,813
"Сарын шилдэг ажилтны төлөө.

74
00:06:38,190 --> 00:06:40,900
"Люси хэзээ ч хоцордоггүй,
үргэлж амралтын өдрүүдээр ажилладаг,

75
00:06:40,984 --> 00:06:43,444
"Тэр ажиллаж байсан ч гэсэн
өмнөх амралт.

76
00:06:43,528 --> 00:06:45,279
"Тэр Талархлын өдөр ажилласан болохоор л

77
00:06:45,363 --> 00:06:47,573
"Люси ч мөн адил Зул сарын баяраар ажиллахад бэлэн байна."

78
00:06:47,657 --> 00:06:50,326
Жерри, би Зул сарын баяраар ажиллахгүй байна.

79
00:06:52,329 --> 00:06:54,449
Та сайхан самбар авах болно
хотын даргын тамгатай.

80
00:06:54,498 --> 00:06:56,499
-Би саналаа өгөөгүй.
- Та хөвөгч онгоцоор явах боломжтой.

81
00:06:56,583 --> 00:06:58,063
- Гэгээн Паддигийн өдөр.
-Би парадыг үзэн яддаг.

82
00:06:58,126 --> 00:07:00,127
Би амралтын нэмэлт төлбөрийг дурдсан уу?

83
00:07:00,212 --> 00:07:02,129
- Би чамайг үзэн ядаж байна.
- Люси.

84
00:07:04,049 --> 00:07:07,259
Хараач, Виолет өвчтэй байна
Сэлесте сольж чадахгүй

85
00:07:07,344 --> 00:07:09,261
Учир нь тэр гэр бүлийн том зүйлтэй.

86
00:07:09,346 --> 00:07:12,264
Тэгээд би хүүхдүүддээ амласан
Би энэ жил тэдний төлөө байх болно.

87
00:07:12,349 --> 00:07:13,516
Өмхий үнэртэж байна, Жерри.

88
00:07:13,600 --> 00:07:15,893
Энэ нь шударга бус гэдгийг би мэднэ,
бас би чамайг үүнийг хийлгэж чадахгүй.

89
00:07:17,521 --> 00:07:19,897
Гэхдээ Люси, чи цорын ганц...

90
00:07:19,981 --> 00:07:21,524
Гэр бүлгүй.

91
00:08:13,577 --> 00:08:14,994
Алив, Ричи.

92
00:08:23,170 --> 00:08:24,211
Сайн уу.

93
00:08:25,755 --> 00:08:26,922
Зул сарын баярын мэнд хүргэе.

94
00:08:36,808 --> 00:08:40,019
Сайхан пальто?
Merry Christmas to you, too?

95
00:08:40,228 --> 00:08:42,396
Чи үзэсгэлэнтэй юм. Чи надтай гэрлэх үү?

96
00:08:43,064 --> 00:08:44,607
Би чамд хайртай.

97
00:08:48,320 --> 00:08:50,446
- Хөөе.
- Сайхан хүрэм.

98
00:08:50,780 --> 00:08:52,448
Зул сарын баяр боллоо.

99
00:08:54,409 --> 00:08:56,410
Би ямар ч асуудал хүсэхгүй байна. Өө!

100
00:09:00,916 --> 00:09:02,791
Явцгаая, явцгаая, явцгаая.

101
00:09:06,796 --> 00:09:08,547
Хэн нэгэн надад туслаач.

102
00:09:08,632 --> 00:09:10,591
Эрхэм ээ? Эрхэм ээ? Эрхэм ээ?

103
00:09:10,675 --> 00:09:14,720
Чи зүгээр үү? Та босож чадах уу?
Бурхан минь ээ, энэ сайн биш байна.

104
00:09:17,057 --> 00:09:20,809
Өө, бурхан минь, ноёнтон...
Чи... Амьсгалж байна уу?

105
00:09:20,894 --> 00:09:24,563
Өө, бурхан минь, чи сайхан үнэртэж байна.
Та сэрээрэй. Гуйя, гуйя.

106
00:09:24,648 --> 00:09:26,273
Өө, бурхан.
Та сэрж чадах уу?

107
00:09:26,358 --> 00:09:28,734
Чи намайг сонсож байна уу?

108
00:09:30,153 --> 00:09:32,071
Өө, бурхан.

109
00:09:32,197 --> 00:09:34,573
Сэрэх. Хэн нэгэн надад туслаач.

110
00:09:34,658 --> 00:09:37,326
Ноён уу?
Ноён уу?

111
00:09:37,410 --> 00:09:41,247
Галт тэрэг ирж байна, хурдан байна.
Энэ бол экспресс юм.

112
00:09:42,791 --> 00:09:43,999
Өө, бурхан.

113
00:09:56,596 --> 00:09:57,846
Сайн уу.

114
00:10:03,979 --> 00:10:06,620
-За, түүнийг энд буулга.
- Энд эмч хэрэгтэй байна.

115
00:10:07,148 --> 00:10:09,483
Доктор Стивенс, Доктор Жессика Стивенс...

116
00:10:09,567 --> 00:10:11,026
Сайн уу, уучлаарай.

117
00:10:11,111 --> 00:10:12,995
Хоёр секунд орчмын өмнө
нэг хүн авчирсан ...

118
00:10:13,079 --> 00:10:14,519
- Түүнийг хэн гэдэг вэ?
-Би мэдэхгүй.

119
00:10:14,581 --> 00:10:16,648
-Би түүний нэрийг мэдэх хэрэгтэй байна.
- Тэр яг тэнд байна.

120
00:10:16,732 --> 00:10:18,950
Та түүний нэрийг мэдэхгүй байна уу?
Чи яагаад болохгүй гэж...

121
00:10:19,327 --> 00:10:21,036
- Та орж болохгүй.
- Та тэнд орж болохгүй.

122
00:10:21,121 --> 00:10:23,205
-Чи ойлгохгүй байна.
-Танай гэр бүл үү?

123
00:10:23,290 --> 00:10:25,257
- Зөвхөн гэр бүл.
- Үгүй ээ, чи ойлгохгүй байна.

124
00:10:25,341 --> 00:10:27,075
- Би...
- Чи тэнд хүлээ.

125
00:10:29,379 --> 00:10:31,130
За залуусаа, энд юу байгаа юм бэ?

126
00:10:34,676 --> 00:10:36,385
Би түүнтэй гэрлэх гэж байсан.

127
00:10:36,678 --> 00:10:38,721
Доктор Рубиныг аваарай
эсвэл энд доктор Ортиз.

128
00:10:49,524 --> 00:10:51,984
Доктор Мемрак Баруун ICU-д.

129
00:10:52,068 --> 00:10:54,153
Алив, надтай хамт яв.
Энд.

130
00:11:01,786 --> 00:11:04,038
- Түүнд таны дууг сонсогоорой, хонгор минь.
-За.

131
00:11:10,253 --> 00:11:11,628
Сайн уу.

132
00:11:15,508 --> 00:11:19,887
Бүх зүйл зүгээр болно. Би мэдэж байна.
Энэ зүгээр байх болно.

133
00:11:19,971 --> 00:11:21,180
- Уучлаарай.
-Тийм үү?

134
00:11:21,264 --> 00:11:22,973
Энэ түүний амийг аварсан эмэгтэй мөн үү?

135
00:11:23,058 --> 00:11:24,558
Тиймээ.

136
00:11:25,769 --> 00:11:28,979
Үүнээс ч илүү дээрдэх болно.
Тэр бол түүний сүйт бүсгүй.

137
00:11:34,944 --> 00:11:36,528
Уучлаарай, хатагтай.

138
00:11:36,613 --> 00:11:38,697
Уучлаарай, гэхдээ би чамаас асуух хэрэгтэй байна
хэдэн асуулт.

139
00:11:38,782 --> 00:11:40,324
-За.
- Офицер аа, би таны яриаг тасалж болох уу?

140
00:11:40,408 --> 00:11:42,576
-Мэдээж. Би яг тэнд очно.
-Баярлалаа.

141
00:11:42,660 --> 00:11:44,370
-Намайг доктор Рубин гэдэг.
- Сайн уу, намайг Люси гэдэг.

142
00:11:44,454 --> 00:11:46,455
Don't tell me about passes.
Тэр хаана байгаа юм бэ?

143
00:11:46,539 --> 00:11:50,042
-Аав аа, намайг битгий эвгүй байдалд оруулаарай.
- Тэр их цонхигор. Ээ бурхан минь.

144
00:11:50,126 --> 00:11:52,378
- Энэ юу вэ?
- Энэ бол миний хүү. Тэр яаж байна?

145
00:11:52,462 --> 00:11:55,014
Та ирж чадахгүй
энэ нэгж рүү орж байна.

146
00:11:55,098 --> 00:11:58,175
- Тэр зүгээр байх болно, тийм үү? Тийм үү?
- Юу болсон бэ? Юу болоод байна аа?

147
00:11:58,259 --> 00:12:00,260
- Тэр комд орсон байна.
- Зул сарын баярын өдөр.

148
00:12:00,345 --> 00:12:01,387
Есүс.

149
00:12:01,471 --> 00:12:04,398
Түүний амин чухал шинж тэмдгүүд хүчтэй,
түүний тархины долгион сайн байна.

150
00:12:04,482 --> 00:12:07,142
- Тархины долгион уу?
- Тэр үүнийг даван туулах болно.

151
00:12:07,227 --> 00:12:09,353
- Та нарийн мэргэжлийн хүн мөн үү?
-Яаж ийм болсон бэ?

152
00:12:09,813 --> 00:12:13,190
Түүнийг тавцангаас түлхэв
галт тэрэгний буудал дээр.

153
00:12:15,151 --> 00:12:16,527
Тэр хэн бэ?

154
00:12:16,611 --> 00:12:19,071
-Тэр түүний сүйт бүсгүй.
- Түүний сүйт бүсгүй?

155
00:12:19,155 --> 00:12:20,864
-Тиймээ.
- Петрийн сүйт бүсгүй?

156
00:12:20,949 --> 00:12:22,533
- Петр сүй тавьсан уу?
- Тийм ээ, би бодсон ...

157
00:12:22,617 --> 00:12:25,244
Үгүй ээ, чи ойлгохгүй байна.

158
00:12:25,328 --> 00:12:27,048
Би хэлэх гэсэн юм,
Тэр бидэнд хэлэх байсан, тийм үү?

159
00:12:27,122 --> 00:12:28,247
Магадгүй тэр завгүй байсан байх.

160
00:12:28,331 --> 00:12:30,411
Ээждээ хэлэх завгүй байна
тэр гэрлэх гэж байна уу?

161
00:12:30,458 --> 00:12:32,543
- Түүн рүү битгий хашгир.
- Би түүн рүү хашгираагүй.

162
00:12:33,169 --> 00:12:35,337
- Жэк энд байсан бол.
-Эмээ?

163
00:12:35,922 --> 00:12:38,382
- Тэр зүгээр үү?
-Тэр бага зэрэг зүрхний асуудалтай.

164
00:12:38,466 --> 00:12:40,092
Тэр аль хэдийн гурван халдлагад өртсөн.

165
00:12:40,260 --> 00:12:42,678
Тэд дайралт биш байсан.
Тэд ангиуд байсан.

166
00:12:44,180 --> 00:12:46,974
- Түүний сонсголд ямар ч буруу зүйл байхгүй.
- Уучлаарай эмч ээ.

167
00:12:47,058 --> 00:12:48,642
Тэр энд юу хийж байгаа юм бэ?

168
00:12:48,726 --> 00:12:51,061
Хөөе, найз аа, тэр түүний амийг аварсан.

169
00:12:51,438 --> 00:12:53,188
Чи түүний амийг аварсан уу?

170
00:12:53,648 --> 00:12:54,815
Тийм, тийм, гэхдээ ...

171
00:12:54,899 --> 00:12:57,151
Би түүнийг түлхсэн гэж бодсон
галт тэрэгний платформ дээр.

172
00:12:57,235 --> 00:12:59,027
Тэр зам дээр үсрэв.

173
00:12:59,112 --> 00:13:01,196
Та зам дээр үсэрсэн үү?

174
00:13:01,781 --> 00:13:04,533
Эмч ээ, энэ нь зөвхөн гэр бүлийнх байх ёстой.

175
00:13:04,701 --> 00:13:08,212
- Тэр гэр бүл.
-Тэнэг чинь сүйт бүсгүй шүү дээ.

176
00:13:08,296 --> 00:13:11,039
- Хараач, уучлаарай, чи ойлгохгүй байна.
-Намайг маш их уучлаарай.

177
00:13:11,124 --> 00:13:14,418
Бид түүнийг удаан хугацаанд хараагүй,
Тиймээс бид мэдээгүй.

178
00:13:14,919 --> 00:13:17,713
Би түүнийг үргэлж сайхан охин олоосой гэж хүсдэг байсан.

179
00:13:18,173 --> 00:13:21,091
Тэр чамайг олсонд би маш их баяртай байна.

180
00:13:25,013 --> 00:13:26,555
Петр.

181
00:13:33,855 --> 00:13:35,772
-Яагаад тэгж хэлсэн юм бэ?
-Юу гэж хэлэх вэ?

182
00:13:35,857 --> 00:13:38,400
-Би түүний сүйт бүсгүй биш.
-Чи яагаад надад тийм гэж хэлсэн юм бэ?

183
00:13:38,485 --> 00:13:40,611
Би сүй тавиагүй.
Би тэр залуутай хэзээ ч ярьж байгаагүй.

184
00:13:40,695 --> 00:13:44,239
Юу? Харин доод давхарт чи хэлсэн...
Чи түүнтэй гэрлэнэ гэж хэлсэн.

185
00:13:44,407 --> 00:13:47,034
Би өөртэйгөө ярьж байсан.

186
00:13:47,118 --> 00:13:49,203
За, дараагийн удаа та өөртэйгөө ярих

187
00:13:49,287 --> 00:13:51,747
өөрийгөө ганц бие гэж хэл
тэгээд яриагаа дуусга.

188
00:13:52,332 --> 00:13:55,000
-Би юу хийх вэ?
-Мэдэхгүй ээ.

189
00:13:55,084 --> 00:13:58,670
Тэр намайг маш чанга тэвэрсэн.
Чи мэдэж байгаа, би түүнд хэлж чадаагүй.

190
00:13:58,755 --> 00:14:01,256
- Би мэднэ.
-Уучлаарай, сувилагч.

191
00:14:01,716 --> 00:14:04,301
- Эмнэлэгт эмийн сан байдаг уу?
- Чамд юу хэрэгтэй вэ?

192
00:14:04,385 --> 00:14:06,720
Элси, тэр нитроглицерин авахыг хүсч байна.

193
00:14:06,804 --> 00:14:08,388
Түүний зүрхний асуудлын төлөө юу?

194
00:14:08,473 --> 00:14:09,723
Асуудал уу?

195
00:14:09,974 --> 00:14:11,266
Асуудал.

196
00:14:11,601 --> 00:14:14,311
Та ямар нэг юм мэдэж байна,
Чи түүний амийг аварсан гэж бодож байна.

197
00:14:15,146 --> 00:14:16,939
Үнэндээ би чамайг аварсан гэж бодож байна
бүхэл бүтэн гэр бүл.

198
00:14:17,899 --> 00:14:19,149
Таныг ерөөе.

199
00:14:19,901 --> 00:14:22,261
Чи яагаад надтай хамт ирдэггүй юм бэ?
Би чамайг тэнд буулгана.

200
00:14:47,971 --> 00:14:49,054
Тэгэхээр,

201
00:14:49,597 --> 00:14:51,890
Петр хэрхэн танилцсаныг бидэнд хэлээч.

202
00:14:52,308 --> 00:14:54,893
Ээж ээ, тэр хүсэхгүй байна
Энэ тухай одоо ярь, за юу?

203
00:14:54,978 --> 00:14:56,729
Яагаад болохгүй гэж?
Сайхан түүх ашиглаж болно.

204
00:14:56,813 --> 00:14:59,273
-Сайхан байсныг та яаж мэдэх вэ?
-Мэдээж сайхан байсан.

205
00:14:59,357 --> 00:15:00,732
Яагаад сайхан байж болохгүй гэж?

206
00:15:00,817 --> 00:15:03,318
Нөгөө охин чинь яах вэ?
Тэр бааранд тааралдсан хүн.

207
00:15:03,403 --> 00:15:05,612
Тэр юу хийх ёстой юм
өндөгний үнээр?

208
00:15:05,697 --> 00:15:08,490
- Эшли Бартлет Бэкон.
- Үхэр.

209
00:15:08,741 --> 00:15:10,534
Миний мэдэх зүйл
тэр нэлээд өндөр, хүчирхэг байсан

210
00:15:10,618 --> 00:15:12,869
өглөөний махны нэрээр нэрлэгдсэн хэн нэгэнд зориулсан.

211
00:15:12,996 --> 00:15:15,163
За тэр одоо сайхан охинтой болсон.

212
00:15:15,456 --> 00:15:17,374
Тэгэхээр чи түүнийг Эшлигээс хулгайлсан уу?

213
00:15:17,667 --> 00:15:21,169
Анхны харцаар дурласан байсан гэдэгт би итгэлтэй байна. Тийм үү?

214
00:15:21,296 --> 00:15:23,422
Би эдгээр зүйлийн талаар ойлголттой байна.

215
00:15:23,506 --> 00:15:25,966
- Элси, түүнд хэлээч.
- Тэр хэлж байна.

216
00:15:26,050 --> 00:15:29,344
Тэр чамайг авсан гэдэгт мөрийцөж байна
түүний гоёмсог машинд ...

217
00:15:29,429 --> 00:15:32,306
Түүнд юу байсан бэ?
Чи мэдэх үү, эхлээд чамайг цохисон уу?

218
00:15:32,432 --> 00:15:35,851
- Энэ түүний байсан, инээмсэглэ.
- Тэд малгай юм.

219
00:15:36,269 --> 00:15:38,604
Шүд нь зургаан зуун доллар.

220
00:15:41,024 --> 00:15:44,651
За, бид бие биенээ харсан

221
00:15:44,861 --> 00:15:48,447
гэж тэр инээмсэглэв.

222
00:15:49,324 --> 00:15:50,490
Тэгээд...

223
00:15:51,492 --> 00:15:55,537
Тэгээд би миний амьдрал гэдгийг мэдэж байсан
хэзээ ч ижил биш байх болно.

224
00:15:57,624 --> 00:15:58,790
Тэгэхээр...

225
00:16:03,379 --> 00:16:06,381
- Маргааш орой 8:00.
- Юу?

226
00:16:08,426 --> 00:16:11,803
Би Ice Capades авсан. Би нэг залууг мэднэ.

227
00:17:25,420 --> 00:17:26,503
Сайн уу.

228
00:17:38,307 --> 00:17:42,185
Та намайг юу хийж байгааг гайхаж байгаа байх
энд шөнө дунд уу?

229
00:17:43,312 --> 00:17:46,481
За, би бодлоо
Би өөрийгөө танилцуулах ёстой.

230
00:17:47,316 --> 00:17:49,025
Намайг Люси гэдэг.

231
00:17:49,360 --> 00:17:51,236
Люси Элеонор Модерац.

232
00:17:53,698 --> 00:17:56,867
Мэдэх ёстой гэж бодож байна
Танай гэр бүлийнхэн биднийг сүй тавьсан гэж бодож байна.

233
00:17:57,785 --> 00:18:01,872
Өмнө нь сүй тавьж байгаагүй.
Энэ бүхэн миний хувьд гэнэтийн зүйл.

234
00:18:07,670 --> 00:18:12,007
Би энд үнэхээр юу хэлэх гэж ирсэн юм бэ
тийм байсан

235
00:18:13,676 --> 00:18:16,052
Би ийм зүйл болоосой гэж бодоогүй.

236
00:18:17,180 --> 00:18:19,514
Би юу хийхээ мэдэхгүй байна.

237
00:18:21,726 --> 00:18:26,062
Хэрэв та сэрүүн байсан бол
Би ийм замбараагүй байдалд орохгүй байсан.

238
00:18:26,564 --> 00:18:28,940
Өө, бурхан.
Би чамайг буруутгаад байгаа юм биш. Уучлаарай.

239
00:18:29,692 --> 00:18:32,110
Энэ бол зүгээр л чи мэднэ
намайг бага байхад,

240
00:18:32,195 --> 00:18:37,282
Би өөрийгөө ямар байхаа үргэлж төсөөлдөг байсан,

241
00:18:37,366 --> 00:18:41,787
эсвэл би хаана байх байсан,
эсвэл хөгшрөхөд надад юу байх байсан бэ.

242
00:18:41,913 --> 00:18:43,474
Энэ бол ердийн зүйл байсан гэдгийг та мэднэ.

243
00:18:43,539 --> 00:18:46,708
Би гэртэй, гэр бүлтэй болохыг чи мэднэ
гэх мэт зүйлс.

244
00:18:46,876 --> 00:18:49,586
Би гомдоллоод байгаа юм биш л дээ
эсвэл ямар нэгэн зүйл,

245
00:18:49,670 --> 00:18:51,963
Учир нь би мууртай.

246
00:18:52,340 --> 00:18:54,382
Би орон сууцтай.

247
00:18:55,885 --> 00:18:59,012
Алсын удирдлагыг дангаар эзэмшинэ.
Энэ маш чухал.

248
00:18:59,722 --> 00:19:00,931
Энэ зүгээр л...

249
00:19:02,266 --> 00:19:06,019
Би хэнтэй ч уулзаж байгаагүй
Би инээж чаддаг байсан, чи мэдэж байна уу?

250
00:19:12,443 --> 00:19:15,070
Та анхны харцаар дурладаг гэдэгт итгэдэг үү?

251
00:19:15,947 --> 00:19:19,574
Үгүй ээ, та тэгэхгүй гэдэгт итгэлтэй байна.
Та үүнд хэтэрхий ухаантай байж магадгүй.

252
00:19:21,494 --> 00:19:24,371
Эсвэл та хэн нэгнийг харж байсан уу?

253
00:19:24,455 --> 00:19:29,918
Хэрэв та тэр хүн байсан бол үүнийг мэдэж байсан
чамайг үнэхээр мэдэж байсан, тэд ...

254
00:19:30,127 --> 00:19:32,921
За, тэд мэдээж хаях болно
тэдэнтэй хамт байсан төгс загвар

255
00:19:33,005 --> 00:19:37,926
мөн чи өөрөө байсан гэдгээ ойлгоорой
Тэд зүгээр л хөгшрөхийг хүссэн.

256
00:19:47,979 --> 00:19:50,856
Та хэзээ нэгэн цагт дурлаж байсан уу
Таны ярьж үзээгүй хүн үү?

257
00:19:56,028 --> 00:19:59,948
Та хэзээ нэгэн цагт ийм ганцаараа байж, зарцуулж байсан уу
комд орсон хүнийг төөрөгдүүлсэн шөнө үү?

258
00:20:36,986 --> 00:20:39,571
Брайан Линч.

259
00:20:39,655 --> 00:20:42,657
Ноён Брайан Линч,
Амбер Линч рүү 2617 руу залгана уу.

260
00:20:47,038 --> 00:20:48,538
Ээ бурхан минь.

261
00:20:54,295 --> 00:20:55,337
Баяртай.

262
00:20:57,798 --> 00:21:00,884
- Люси. Таныг энд байгааг бид мэдээгүй.
- Сайн уу.

263
00:21:00,968 --> 00:21:02,302
- Сайн уу.
- Сайн уу.

264
00:21:02,386 --> 00:21:04,137
- Та шөнөжингөө энд байсан уу?
-Тиймээ.

265
00:21:04,221 --> 00:21:07,682
Чи надтай адилхан.
Би үргэлж хаана ч унтаж чаддаг байсан.

266
00:21:08,643 --> 00:21:10,602
Надад итгээрэй, тэр ийм байна.

267
00:21:11,437 --> 00:21:13,355
За, Грэм.

268
00:21:13,814 --> 00:21:15,148
Петр ямар байна?

269
00:21:15,232 --> 00:21:17,400
За, тэр илүү өнгөтэй байна.

270
00:21:17,426 --> 00:21:19,319
Түүнд ямар нэгэн өнгө бий.
Түүнд ямар нэгэн өнгө байгаа бололтой.

271
00:21:19,403 --> 00:21:20,528
Тиймээ.

272
00:21:21,197 --> 00:21:23,657
За, би явах ёстой,
Тиймээс та нартай дахин уулзахад таатай байлаа.

273
00:21:23,741 --> 00:21:26,034
- Чи яагаад түүнд хэлэхгүй байгаа юм бэ? Яв, түүнд хэл.
-Тиймээ.

274
00:21:26,661 --> 00:21:29,955
Бид Зул сарын баярыг тэмдэглэж чадаагүй,

275
00:21:30,414 --> 00:21:32,707
Тиймээс та бидэнтэй нэгдвэл сайхан байх болно.

276
00:21:34,877 --> 00:21:37,671
Би хүсч байна, гэхдээ би чадахгүй.

277
00:21:37,755 --> 00:21:41,549
- Жак тэнд байх болно.
-Тийм л дээ. Та Жактай хараахан уулзаагүй байна.

278
00:21:41,717 --> 00:21:46,012
- Үгүй ээ, хараахан биш.
- Тэр тантай уулзахдаа баяртай байх болно.

279
00:21:46,097 --> 00:21:47,138
Тэгэхээр чи өнөө орой ирэх үү?

280
00:21:47,223 --> 00:21:49,683
Би үнэхээр тэгэх ёсгүй,
Учир нь би ажиллах ёстой. Би чадахгүй.

281
00:21:49,767 --> 00:21:52,811
Хараач, энд.
Тэнд утасны дугаар, хаягаа оруулна уу.

282
00:21:52,895 --> 00:21:54,688
Миж чам руу залгаад энэ талаар ярина.

283
00:21:54,772 --> 00:21:56,022
За.

284
00:21:56,273 --> 00:21:58,308
Энд өөр нэг карт байна
Учир нь та бодлоо өөрчлөх үед.

285
00:21:58,392 --> 00:22:00,276
Бид үл хөдлөх хөрөнгийн тавилгын бизнес эрхэлдэг.

286
00:22:00,361 --> 00:22:02,404
Бид нас барсан хүмүүсээс тавилга худалдаж авдаг.

287
00:22:03,906 --> 00:22:08,535
За. За яахав, надад байгаа болохоор баяртай.

288
00:22:08,619 --> 00:22:10,620
- Баяртай, хонгор минь. Дараа уулзацгаая.
- Баяртай.

289
00:22:11,956 --> 00:22:15,075
- Хатагтай? Уучлаарай, хатагтай.
- Юу? Энэ юу вэ?

290
00:22:15,159 --> 00:22:17,544
Намайг уучлаарай, хатагтай Каллаган.
Эдгээр нь таны нөхрийн эд юм.

291
00:22:17,628 --> 00:22:19,129
Тэр миний нөхөр биш.

292
00:22:19,213 --> 00:22:21,631
намайг уучлаарай. Таны сүйт залуу.

293
00:22:26,554 --> 00:22:28,722
Та Петрийн сүйт бүсгүй мөн үү?

294
00:22:30,474 --> 00:22:32,684
-За.
- Далтон Кларк.

295
00:22:32,768 --> 00:22:35,437
Петрийн хамтрагч
Любел, Паркер, Жейкобс, Финк нар.

296
00:22:35,855 --> 00:22:38,815
- Би одоо явах ёстой.
-Тэр мундаг залуу.

297
00:22:38,983 --> 00:22:40,233
Тэр хүнд жилийг туулсан.

298
00:22:40,317 --> 00:22:42,193
Осол яах вэ
Өнгөрсөн сард болон бүх зүйл.

299
00:22:44,488 --> 00:22:47,073
- Осол уу?
-Тэгэлгүй яахав, санамсаргүй тохиолдол байсан.

300
00:22:47,158 --> 00:22:50,326
Энэ минийх биш байсан гэсэн үг...
Тэр чамд миний буруу гэж хэлсэн үү?

301
00:22:50,619 --> 00:22:54,956
Бид сагсан бөмбөг тоглож байна, тийм үү?
Би харандаа авч явдаг. Би хуульч, би үүнийг хийдэг.

302
00:22:55,082 --> 00:22:56,750
-За.
- Есүс, тэр юу вэ ...

303
00:22:56,834 --> 00:22:58,585
Энэ зүгээр болно.

304
00:22:59,170 --> 00:23:00,879
Тэгэхээр ямар том асуудал байна вэ?

305
00:23:00,963 --> 00:23:04,632
Ямар том асуудал байгаа юм бэ? Жерри, тэд
Би тэдний ирээдүйн бэр гэж бодож байна.

306
00:23:04,717 --> 00:23:06,597
Мөн эмээ,
түүнд ийм зүрх сэтгэл бий.

307
00:23:06,677 --> 00:23:09,179
Хэрэв би үнэнийг хэлвэл тэр тэгэх болно
зүрхний шигдээс болж үхэх,

308
00:23:09,263 --> 00:23:10,472
тэгээд миний толгой дээр байх болно.

309
00:23:10,681 --> 00:23:12,640
За тэгээд хамт яваарай.

310
00:23:12,725 --> 00:23:14,809
Петр комоос гарч ирэхэд

311
00:23:14,894 --> 00:23:18,605
гэр бүл маш их аз жаргалтай байх болно,
Та тэдэнд худал хэлсэн нь тэдэнд хамаагүй.

312
00:23:18,689 --> 00:23:20,815
Үүний төлөө тэд танд талархах байх.

313
00:23:21,650 --> 00:23:22,817
Зүгээр л гич.

314
00:23:24,403 --> 00:23:26,738
За, тэр тэгэхгүй бол яах вэ
комоосоо гарах уу?

315
00:23:26,822 --> 00:23:28,531
За, тэгвэл хэн мэдэх вэ?

316
00:23:28,616 --> 00:23:30,992
-Мэдэхгүй ээ.
-Хараач, хараач. Люси.

317
00:23:31,243 --> 00:23:34,037
Ээж нэг л мэдэхэд
Би эхнэртэйгээ гэрлэх гэж байсан

318
00:23:34,121 --> 00:23:35,830
гэдэс нь дэлбэрчээ.

319
00:23:35,915 --> 00:23:37,707
-Өө бурхан минь.
- Одоо та тэдэнд хэлээрэй,

320
00:23:37,792 --> 00:23:40,001
чи бас эмээг буудаж магадгүй.

321
00:23:43,297 --> 00:23:47,509
Алив, Мел. Мел...
Psst, psst, psst!

322
00:24:45,192 --> 00:24:47,026
Би юу хийж байгаа юм бэ?

323
00:24:47,736 --> 00:24:49,112
Люси.

324
00:24:49,196 --> 00:24:51,030
- Сайн уу, Саул. Сайн уу.
- Чи чадсан уу?

325
00:24:51,115 --> 00:24:53,741
-Тиймээ.
-Танд ямар санагдаж байна?

326
00:24:54,243 --> 00:24:55,660
За. За.

327
00:24:55,744 --> 00:24:58,746
Алив, надтай хэсэг хугацаанд хамт байгаарай.
Би гэрт тамхи татах дургүй.

328
00:24:59,206 --> 00:25:00,966
- Сонсооч, чи нэгийг хүсч байна уу?
- Би болихыг оролдож байна.

329
00:25:01,000 --> 00:25:02,959
Энэ сайн байна.

330
00:25:03,377 --> 00:25:04,919
Энд суу.

331
00:25:06,005 --> 00:25:07,755
Тэд танд төвөг учруулахгүй, тийм үү?

332
00:25:07,840 --> 00:25:09,799
Үгүй ээ, би зүгээр.

333
00:25:10,342 --> 00:25:12,844
Та мэдсэн үү
Би Петрийн загалмайлсан эцэг байсан гэж үү?

334
00:25:13,095 --> 00:25:15,388
Үнэхээр үү?
Би чамайг үүний тулд католик байх ёстой гэж бодсон.

335
00:25:15,764 --> 00:25:17,432
Үхэр түүнийг эргүүлэв.

336
00:25:17,558 --> 00:25:20,518
Тэрээр 50 ширхэг эвхэгддэг сандал хандивласан байна
Эцэг Шигийн бинго үдэш рүү.

337
00:25:21,979 --> 00:25:24,939
Загалмайлсан эцэг гэдгээ та мэднэ
Энэ нь католик шашинтнуудад маш чухал юм.

338
00:25:25,065 --> 00:25:28,026
Энэ нь та бодит байдалд байна гэсэн үг юм
гэр бүлийн нэг хэсэг.

339
00:25:28,110 --> 00:25:29,944
За, чи азтай байна.

340
00:25:30,529 --> 00:25:33,573
Гэр бүлтэй байх нь үнэхээр чухал
жилийн энэ үед.

341
00:25:34,909 --> 00:25:36,242
чи...

342
00:25:36,660 --> 00:25:38,703
Аав ээж чинь чамтай хамт байна уу?

343
00:25:38,787 --> 00:25:41,331
Үгүй ээ, үгүй.
Намайг үнэхээр бага байхад ээж маань нас барсан.

344
00:25:41,415 --> 00:25:43,917
Тэгээд хэдэн жилийн өмнө аав маань өвдсөн.

345
00:25:44,001 --> 00:25:47,879
Тэгээд бид Индианагаас Чикаго руу нүүсэн
Тиймээс тэр судалгааны эмнэлэгт очиж болно.

346
00:25:47,963 --> 00:25:49,255
Судалгаа.

347
00:25:49,924 --> 00:25:52,675
"Маш үнэтэй" гэсэн эмнэлгийн нэр томъёо?

348
00:25:52,760 --> 00:25:57,764
Тиймээ. Тиймээ, яг. Би сургуулиа орхих хэрэгтэй болсон
Тэгээд би CTA-д ажиллаж эхэлсэн.

349
00:25:57,848 --> 00:25:59,891
Мөн нэг жилийн өмнө,

350
00:25:59,975 --> 00:26:02,268
Тэр хангалттай судалгаатай гэж шийдсэн,

351
00:26:02,353 --> 00:26:04,229
мөн тэр нас барав.

352
00:26:05,522 --> 00:26:09,317
51 настай эхнэр маань хорвоог орхисон
хоёр жилийн өмнө буюу хоёрдугаар сарын 9.

353
00:26:09,401 --> 00:26:10,735
намайг уучлаарай.

354
00:26:10,819 --> 00:26:12,320
Тийм ээ, миний хувьд хэцүү үе байсан.

355
00:26:12,404 --> 00:26:15,198
-Тиймээ.
- Гэхдээ Ox намайг даван туулсан.

356
00:26:15,449 --> 00:26:17,825
-Та нар сайн найзууд уу?
- Хамгийн шилдэг нь.

357
00:26:21,497 --> 00:26:23,373
Люси, Каллаганыхан...

358
00:26:23,791 --> 00:26:26,334
За, тэд намайг оруулав
тэдний гэр бүлийн нэг хэсэг.

359
00:26:27,461 --> 00:26:29,754
Би тэднийг хэн нэгэнд гомдоохыг хэзээ ч зөвшөөрөхгүй.

360
00:26:31,840 --> 00:26:33,424
Би ч тэгэхгүй.

361
00:26:35,469 --> 00:26:36,970
Чамайг тэгэхгүй гэж би итгэж байна.

362
00:26:37,554 --> 00:26:39,973
Люси?
Чи ирсэн үү?

363
00:26:40,474 --> 00:26:43,351
Сайн уу, Саул. Энэ бол гайхалтай.
За, та хоёр ороорой.

364
00:26:43,435 --> 00:26:46,854
Энд хүйтэн байна.
Элси түүнд өндөг хийжээ.

365
00:26:47,231 --> 00:26:49,774
- Ухаантай хүнд үг, хийжүүлсэн ундаа уу.
-За.

366
00:26:50,067 --> 00:26:52,860
Үх, ээж ээ, энд хэн байгааг хараарай.
Люси ирлээ.

367
00:26:53,362 --> 00:26:55,113
Ямар гэнэтийн юм бэ.

368
00:26:55,197 --> 00:26:58,866
- Сайн уу, Мэри.
- Ороод ир. Гадаа хүйтэн байна.

369
00:26:58,951 --> 00:27:00,410
Өө, хонгор минь.

370
00:27:00,494 --> 00:27:02,620
Бидэнд хамгийн гайхалтай оройн хоол байна.

371
00:27:02,705 --> 00:27:03,830
Энэ нь маш сайхан үнэртэй.

372
00:27:03,914 --> 00:27:04,956
Сайн уу.

373
00:27:06,041 --> 00:27:07,875
Энэ их үзэсгэлэнтэй юм.

374
00:27:15,009 --> 00:27:17,093
- Баруун талд байгаа Петр байна.
- Тэр их хөөрхөн.

375
00:27:17,177 --> 00:27:18,428
Тийм ээ, хэрэмүүд.

376
00:27:18,512 --> 00:27:20,138
Өндөг, бүгдээрээ.

377
00:27:21,432 --> 00:27:23,474
Ээж ээ, та хаана байна?
Би чиний өндөгний бялуугаар үйлчилж байна.

378
00:27:23,559 --> 00:27:25,435
Би камераа авч байна.

379
00:27:25,811 --> 00:27:27,603
Алив, бүгдээрээ.
Мод руу ойрт.

380
00:27:27,688 --> 00:27:29,397
Зул сарын баярын зургууд.

381
00:27:29,606 --> 00:27:31,065
- Люси, алив.
- Алив, Люси.

382
00:27:31,150 --> 00:27:33,026
- Явцгаая.
- Би...

383
00:27:36,405 --> 00:27:38,031
Шувууг ажигла.

384
00:27:38,490 --> 00:27:40,091
Ээж ээ, дахиад аваарай.
Би нүдээ анив.

385
00:27:40,159 --> 00:27:42,744
Та азтай байна. Би хараагүй.

386
00:27:43,412 --> 00:27:44,746
Тийм ээ, би үүнд дуртай.

387
00:27:44,830 --> 00:27:47,415
- Уучлаарай.
- Би дахиж архи уудаггүй.

388
00:27:48,876 --> 00:27:50,793
Би ч бас бага уудаггүй.

389
00:27:51,253 --> 00:27:53,671
- Магадгүй би тэгэх ёстой.
-Чи намайг үүн дээр суулгасан.

390
00:27:54,256 --> 00:27:55,298
Үүнийг хар.

391
00:27:55,382 --> 00:27:57,216
Илүү олон бэлэг.
Би энэ хоёрыг авна.

392
00:27:57,301 --> 00:27:59,385
- Энэ юу вэ?
- Нээх.

393
00:28:00,262 --> 00:28:02,347
- Тэр юу вэ?
- Тэднийг эргүүл.

394
00:28:02,431 --> 00:28:04,057
Цоолсон уу?
Үнэхээр үү?

395
00:28:04,391 --> 00:28:05,725
Өө, бурхан минь, баярлалаа.

396
00:28:05,809 --> 00:28:08,019
- Даваа гарагт бид Wal-Mart руу явна.
-Баярлалаа.

397
00:28:08,103 --> 00:28:10,813
Надад битгий баярлалаа. Хэрэв энэ нь надаас шалтгаалсан бол
Би чамд барби авч өгөх байсан.

398
00:28:11,565 --> 00:28:13,285
-Танд таалагдсан уу?
- Илүү олон бэлэг.

399
00:28:13,901 --> 00:28:16,110
- Бид Jackpot-ыг хүртлээ.
-Ээж ээ, энэ чамд зориулагдсан.

400
00:28:16,904 --> 00:28:19,155
"Үхэр, Ал авгагаас."

401
00:28:19,239 --> 00:28:20,573
Аль авга ах хэн бэ?

402
00:28:20,657 --> 00:28:22,300
Аль авга ах.
Буффалогийн Ал авга ах.

403
00:28:22,384 --> 00:28:23,784
- Та Алийг санаж байна.
- Аль авга ах?

404
00:28:23,844 --> 00:28:25,887
Сантагаас Люси руу.

405
00:28:26,080 --> 00:28:28,664
- Та Ал ахыг санаж байна.
- Remember Al? Тэр энд байсан.

406
00:28:28,749 --> 00:28:30,416
Тиймээ, тэр Ал авга ах.

407
00:28:30,501 --> 00:28:32,960
Тийм байсан
үнэхээр сайхан зул сарын баяр.

408
00:28:33,796 --> 00:28:35,880
Долоон эрвээхэй зангиа, би мөрийцсөн.

409
00:28:35,964 --> 00:28:38,883
-Чи тэгэх ёсгүй.
- Тийм ээ, тэр эдгээрийг хийсэн.

410
00:28:43,222 --> 00:28:48,184
Алтан цаг.
Би үүнд дуртай.

411
00:28:48,268 --> 00:28:51,479
Хонгор минь, энэ их үнэтэй.

412
00:28:51,814 --> 00:28:54,315
Грам, эдгээр нь үнэхээр гайхалтай юм.
Баярлалаа.

413
00:28:57,528 --> 00:28:59,445
Тэд их хөөрхөн.

414
00:29:00,864 --> 00:29:02,865
Та Аль авга ахыг санаж байна,
тийм биш гэж үү?

415
00:29:02,950 --> 00:29:06,119
Үгүй ээ, тийм.
Тэр үнэхээр авга ах биш байсан.

416
00:29:06,203 --> 00:29:08,523
- Би түүнд юу ч авч байгаагүй.
- Тэр ийм сахалтай байсан.

417
00:29:08,539 --> 00:29:10,373
Тэр аавын найз байсан биз дээ?

418
00:29:10,457 --> 00:29:12,542
-Би Эд авга ахыг таньдаг.
- Үгүй ээ, Ал авга ах.

419
00:29:17,131 --> 00:29:18,697
Энэ бол Каллаган.

420
00:29:18,782 --> 00:29:20,967
Зурвас үлдээгээрэй
тэгээд би чамтай эргэж холбогдох болно. Чиао.

421
00:29:22,177 --> 00:29:23,636
Сайн уу, энэ бол Эшли.

422
00:29:23,720 --> 00:29:26,973
Лиссабон үнэхээр үзэсгэлэнтэй,
гэхдээ би аялалаа богиносгож байна,

423
00:29:27,057 --> 00:29:29,684
Учир нь би хийж байсан
маш их бодол,

424
00:29:29,935 --> 00:29:31,727
тэгээд юу вэ хөөе

425
00:29:31,812 --> 00:29:33,438
Би чамтай гэрлэх болно.

426
00:30:04,219 --> 00:30:05,344
Жак.

427
00:30:05,429 --> 00:30:06,971
- Хөөе.
- Хөөе, найзаа.

428
00:30:10,642 --> 00:30:12,226
Люсиг бүү сэрээ.

429
00:30:14,688 --> 00:30:16,314
Люси гэж хэн бэ?

430
00:30:17,149 --> 00:30:18,941
Люсигийн сүйт бүсгүй Петр.

431
00:30:19,526 --> 00:30:22,153
Үгүй ээ, энэ Петрийн сүйт бүсгүй биш.

432
00:30:22,237 --> 00:30:24,030
Чи түүнтэй уулзаагүй юм уу?

433
00:30:24,448 --> 00:30:25,698
Үгүй

434
00:30:25,782 --> 00:30:28,117
За тэр мундаг.
Чи түүнийг хайрлах болно.

435
00:30:28,911 --> 00:30:31,704
Чи юу мэдэхэв, хүү минь?
Магадгүй би хонох ч юм билүү.

436
00:30:32,214 --> 00:30:33,831
Миний үр тариаг битгий идээрэй
өглөө.

437
00:30:33,916 --> 00:30:35,500
Тиймээс энэ нь Мэригийн онцгой үр тариа юм.

438
00:30:35,584 --> 00:30:38,127
Хамгийн сүүлд авсан удаа
тоглоом гэнэтийн зүйл, санаж байна уу?

439
00:31:07,616 --> 00:31:09,075
Өглөөний мэнд.

440
00:31:09,368 --> 00:31:10,618
Өө, бурхан.

441
00:31:11,662 --> 00:31:14,038
- Чи намайг айлгасан.
- Уучлаарай.

442
00:31:15,374 --> 00:31:17,124
Өглөөний мэнд, Жак.

443
00:31:18,502 --> 00:31:20,670
Чамтай уулзсанаа санахгүй байгаа бололтой.

444
00:31:21,463 --> 00:31:24,006
За, учир нь тэр байх
бид хэзээ ч уулзаж байгаагүй.

445
00:31:25,008 --> 00:31:27,009
Энэ нь үүнтэй холбоотой байж магадгүй юм.

446
00:31:32,599 --> 00:31:36,769
Каб. Би явах ёстой.
Би үнэхээр хоцорч байна, яагаад гэвэл би явах ёстой.

447
00:31:36,853 --> 00:31:40,565
Гэхдээ чамтай уулзахад таатай байлаа, Жак.
За баяртай.

448
00:31:42,651 --> 00:31:44,735
- Люси.
-За, хар даа.

449
00:31:44,820 --> 00:31:46,862
- Би мэднээ би...
- Хөөе.

450
00:31:49,199 --> 00:31:51,075
Гэр бүлд тавтай морил.

451
00:31:52,494 --> 00:31:53,995
Баярлалаа.

452
00:31:56,498 --> 00:31:57,707
Баяртай.

453
00:32:02,879 --> 00:32:05,798
Бид Их Эзэний эдгээх оршихуй гэж залбирч байна

454
00:32:05,882 --> 00:32:09,719
өвчтэй хүмүүст мэдрэгдэх болно
мөн тэдний гэр бүлээр.

455
00:32:10,095 --> 00:32:13,931
Ялангуяа Жо-Жо Горэки,
Питер Каллаган,

456
00:32:14,016 --> 00:32:16,559
Крэйг Литл, Пегги Данн нар.

457
00:32:17,561 --> 00:32:19,353
Бид Их Эзэнд залбирдаг.

458
00:32:19,896 --> 00:32:22,016
- Эзэн минь, бидний залбирлыг сонс.
- Эзэн минь, бидний залбирлыг сонс.

459
00:32:22,024 --> 00:32:25,735
Бурхан минь, Та биднийг нэг гэр бүл шиг амьдрахыг уриалж байна.

460
00:32:25,819 --> 00:32:28,362
- Биднийг...
- Тэгвэл энэ Люси хэн бэ?

461
00:32:28,864 --> 00:32:31,032
Тэр чиний ахын сүйт бүсгүй.

462
00:32:32,659 --> 00:32:35,036
Та бодох байх
Хэрэв Петр гэрлэх юм бол

463
00:32:35,120 --> 00:32:37,163
тэр үүнийг зарлах байсан
Tribune-д.

464
00:32:37,372 --> 00:32:40,166
-Бид Sun Times сониныг уншдаг. Амен.
- Амен.

465
00:32:41,168 --> 00:32:43,085
Тэр яагаад өнөө өглөө сэмхэн гарсан юм бэ?

466
00:32:43,170 --> 00:32:44,462
Тэр ажилтай.

467
00:32:44,546 --> 00:32:46,839
Би Массыг латинаар илүү дуртай.

468
00:32:46,923 --> 00:32:49,675
Мэдэхгүй байвал илүү сайхан байдаг
тэдний хэлж байгаа зүйл.

469
00:32:50,344 --> 00:32:53,095
- Та Бурбогийн үл хөдлөх хөрөнгийг авсан уу?
- Ойлголоо.

470
00:32:53,221 --> 00:32:55,306
- Даунигийнх яах вэ?
- Ойлголоо.

471
00:32:55,390 --> 00:32:57,183
- Химмельштейн үү?
-Тиймээ.

472
00:32:57,309 --> 00:33:00,227
-Та Ван Алланыг авсан уу?
- Химмелштейн хэтэрхий удаан хугацаа шаардсан.

473
00:33:00,729 --> 00:33:03,648
- Криссакийн төлөө, Жак.
-Мөрөөдлөө боль.

474
00:33:03,732 --> 00:33:05,858
Хараач, чи одоо бизнес эрхэлж байна.

475
00:33:05,942 --> 00:33:07,610
Ярилцмаар зүйл байна.

476
00:33:07,694 --> 00:33:10,071
- Энэ тухай дараа ярь, за юу?
-Одоо энэ тухай ярья.

477
00:33:10,155 --> 00:33:13,240
- Тэр чамайг сүмд алж чадахгүй.
- Та хоолойгоо буулгах уу?

478
00:33:13,325 --> 00:33:15,284
Хөөе, сайхан бай, Палли. Бид сүмд байна.

479
00:33:15,369 --> 00:33:17,912
-Та Массыг үймүүлж байна.
-Хэн таныг пап лам болгосон бэ?

480
00:33:17,996 --> 00:33:19,246
Үхэр.

481
00:33:19,331 --> 00:33:21,916
Жо Келли хэрхэн лектор болсон бэ?

482
00:33:22,250 --> 00:33:23,751
Тэр марихуан авдаг.

483
00:33:23,835 --> 00:33:24,919
Амен.

484
00:34:02,791 --> 00:34:04,375
- Сайн уу, Люс.
- Сайн уу, Люси.

485
00:34:04,459 --> 00:34:05,710
Сайн уу, Люси.

486
00:34:23,395 --> 00:34:26,731
Алив, тэнэг жигүүр самар.
Таны ээжийн...

487
00:34:40,871 --> 00:34:42,997
Уучлаарай, чи энд амьдардаг уу?

488
00:34:44,249 --> 00:34:47,168
Энд амьдрах уу?
Би энэ газрыг эзэмшдэг.

489
00:34:49,421 --> 00:34:54,008
Гайхалтай. За тэгвэл та мэдэх болно
201 онд амьдардаг эмэгтэй.

490
00:34:54,426 --> 00:34:57,178
Түүнийг мэдэх үү?
Би түүнтэй үерхэж байна.

491
00:35:36,593 --> 00:35:37,968
Маш цэвэрхэн.

492
00:35:40,680 --> 00:35:41,847
Китти?

493
00:35:45,519 --> 00:35:48,020
Китти?
Баян муур уу?

494
00:35:49,606 --> 00:35:51,524
Нааш ир. Хоолны цаг.

495
00:35:52,567 --> 00:35:56,445
Kitty, Kitty, Kitty. Kitty, Kitty, Kitty.

496
00:35:58,740 --> 00:35:59,907
Китти.

497
00:36:02,327 --> 00:36:03,452
Китти?

498
00:36:05,872 --> 00:36:10,793
Хоол хүнс. Kitty, Kitty, Kitty. Нааш ир.

499
00:36:12,045 --> 00:36:14,839
Нааш ир. Алив хонгор минь.
Та хаана байна?

500
00:36:20,595 --> 00:36:23,138
Намайг уучлаарай.

501
00:36:23,557 --> 00:36:24,640
Сайхан цохилт.

502
00:36:27,853 --> 00:36:31,814
Би чамд мөс авч өгье. намайг уучлаарай.
Би хэнийг ч хүлээгээгүй.

503
00:36:31,898 --> 00:36:33,732
Хөөе, чи энд яаж орсон юм бэ?

504
00:36:36,444 --> 00:36:37,528
Түлхүүр үү?

505
00:36:37,612 --> 00:36:39,238
Түлхүүр.
Та энд маш их үлддэг үү?

506
00:36:39,322 --> 00:36:41,532
Та муурыг хоолло.

507
00:36:42,826 --> 00:36:44,827
Петр муургүй.

508
00:36:53,378 --> 00:36:57,339
Сайн уу.
Сайн уу, хонгор минь.

509
00:36:57,424 --> 00:37:00,885
Сэвсгэр.
Сайн уу, Fluffy.

510
00:37:01,011 --> 00:37:03,137
Та маш их өлсөж байгаа байх.

511
00:37:07,183 --> 00:37:08,851
Та үүнийг авах уу?

512
00:37:09,978 --> 00:37:12,730
Үгүй ээ, би машинд үүнийг авахыг зөвшөөрөх болно.

513
00:37:17,819 --> 00:37:19,153
Сайн уу?

514
00:37:23,575 --> 00:37:25,034
Энэ нь танд зориулагдсан.

515
00:37:33,668 --> 00:37:35,085
Сайн уу.

516
00:37:38,048 --> 00:37:40,382
За. Баяртай.

517
00:37:41,885 --> 00:37:43,594
Тэр эмнэлэг байсан.

518
00:37:43,678 --> 00:37:47,681
Тэд найз нөхөддөө заншилтай гэж хэлдэг
гэр бүл бууж ирээд цусаа өгнө.

519
00:37:48,767 --> 00:37:50,434
Хамт явцгаая.

520
00:37:55,815 --> 00:37:58,233
Та юу мэдэх вэ?
Би таны ачааны машиныг авах ёстой гэж бодож байна.

521
00:37:58,318 --> 00:38:01,278
Үгүй ээ, бид Петрийн машиныг авах ёстой.

522
00:38:01,363 --> 00:38:02,613
За.

523
00:38:02,864 --> 00:38:04,384
Та хаана зогсоод байгааг мэдэж байгаа биз дээ?

524
00:38:04,407 --> 00:38:07,034
Тийм ээ, би... Тиймээ.

525
00:38:14,668 --> 00:38:17,378
Хөөе, бид авах хэрэгтэй
мандалдаа зориулсан таны зураг.

526
00:38:18,171 --> 00:38:20,339
- Надаас уу?
- Үгүй ээ, та болон Петрийнх.

527
00:38:20,548 --> 00:38:22,841
Би тийм ч фотоген биш.

528
00:38:23,093 --> 00:38:24,593
Үүнд би эргэлзэж байна.

529
00:38:24,678 --> 00:38:28,180
За, би чамайг энд суумаар байна
Үүнийг балгачих, эс тэгвээс чи уйтгартай болно.

530
00:38:28,264 --> 00:38:29,890
Та хэзээ Петртэй уулзаж эхэлсэн бэ?

531
00:38:29,975 --> 00:38:31,809
Есдүгээр сарын 17.

532
00:38:32,936 --> 00:38:36,105
- Гурван сар. Энэ хурдан.
-Танд ямар ч ойлголт алга.

533
00:38:37,065 --> 00:38:38,774
- Энэ хурдан. Энэ бол...
- Хатагтай.

534
00:38:38,858 --> 00:38:39,900
Би зүгээр.

535
00:38:39,985 --> 00:38:42,444
- Энэ бол хурдан сүй тавих явдал юм.
- Хүлээгээрэй, би дуусаагүй байна.

536
00:38:42,528 --> 00:38:44,538
Би авсан. Би авсан. Би авсан.

537
00:38:49,244 --> 00:38:52,413
Тэр юуны тулд телевизортой болчихсон юм бэ?
Тэр Криссаксын төлөө комд орсон байна.

538
00:38:52,497 --> 00:38:54,832
Үхэр. Тэр чамайг сонсож магадгүй гэдгийг чи мэднэ.

539
00:38:55,291 --> 00:38:57,084
Дараа нь түүнд радио аваарай.

540
00:38:57,168 --> 00:38:58,752
Магадгүй тэр биднийг өөрт нь дуулахыг хүсэх байх.

541
00:38:58,837 --> 00:39:01,380
Магадгүй Люси дуртай дуугаа мэддэг байх.

542
00:39:01,923 --> 00:39:03,924
- Шидэт лууг хөөргө.
- Луу.

543
00:39:04,300 --> 00:39:05,509
Луу.

544
00:39:06,386 --> 00:39:09,054
Гурван Сүүгийн аль нь вэ?
Петрийн дуртай хүн байсан уу?

545
00:39:10,473 --> 00:39:12,683
- Буржгар.
- Буржгар.

546
00:39:15,395 --> 00:39:18,355
-Тэр хүн бүрийн дуртай нэгэн.
- За, би Шемпэд дуртай.

547
00:39:18,440 --> 00:39:21,108
- Дуртай зайрмаг?
- Баскин-Роббинс.

548
00:39:21,192 --> 00:39:24,194
-Дуртай бейсболын баг?
- Чикаго.

549
00:39:24,279 --> 00:39:25,863
Cubs эсвэл White Sox?

550
00:39:25,947 --> 00:39:27,781
Юу болоод байгаа юм бэ?

551
00:39:28,324 --> 00:39:30,576
Чи яагаад түүнээс асуугаад байгаа юм
энэ бүх асуултууд?

552
00:39:31,327 --> 00:39:33,662
Надаас битгий асуу. Найз залуугаас нь асуу.

553
00:39:35,457 --> 00:39:36,874
Энэ тийм ч инээдтэй биш байна ш дээ.

554
00:39:36,958 --> 00:39:40,627
Үгүй ээ, үгүй. Энэ найз залуу биш. Жо Фуско.

555
00:39:42,797 --> 00:39:43,964
Жо Жр?

556
00:39:44,049 --> 00:39:46,800
Энэ нь зөв.
Ноён Жо Фуско, бага.

557
00:39:47,552 --> 00:39:49,386
Тэр чамайг дотно байсан гэж хэлсэн.

558
00:39:49,471 --> 00:39:51,555
Тийм ээ, тэр бас хэлсэн
тэрээр хөнгөн цагаан тугалган цаас зохион бүтээжээ.

559
00:39:51,639 --> 00:39:52,890
Тэр төөрөгдөлтэй.

560
00:39:52,974 --> 00:39:54,725
Намайг түүнтэй ярихад тэр маш ойлгомжтой байсан.

561
00:39:54,809 --> 00:39:56,810
Өө, хонгор минь.
Өө, хонгор минь.

562
00:39:56,895 --> 00:39:59,521
-Ээжээ, та зүгээр үү?
- Та юу хийснээ харж байна уу?

563
00:39:59,647 --> 00:40:00,731
Би юу хийсэн бэ?

564
00:40:00,815 --> 00:40:05,152
Хэрэв тэр үүнийг батлахыг хүсвэл
тэр үүнийг батлах болно.

565
00:40:17,624 --> 00:40:20,834
Петр нэг төмсөгтэй.

566
00:40:24,339 --> 00:40:25,881
- Арга ч үгүй.
-За.

567
00:40:26,049 --> 00:40:27,424
Сар орчмын өмнө

568
00:40:27,509 --> 00:40:30,010
осол гарсан,
Тэр сагсан бөмбөг тоглож байсан,

569
00:40:30,095 --> 00:40:34,139
найз нь харандаатай байсан
арын халаасандаа.

570
00:40:39,604 --> 00:40:40,854
Магадгүй...

571
00:40:41,689 --> 00:40:43,273
Үгүй

572
00:40:43,733 --> 00:40:44,858
Өө, үгүй.

573
00:40:44,984 --> 00:40:47,986
- За, хэн нэгэн харах хэрэгтэй.
- Над руу битгий хар.

574
00:40:48,363 --> 00:40:50,697
- Үгүй.
- Тийм ээ, магадгүй...

575
00:40:50,865 --> 00:40:54,701
- Сонсооч, энэ минийх биш...
-За, би түүний ээж.

576
00:40:56,329 --> 00:40:58,122
Өө, ээж.

577
00:41:15,056 --> 00:41:17,057
За, гэгээлэг талыг нь хар.

578
00:41:17,142 --> 00:41:19,560
Тэр Жокейн шортонд илүү зайтай.

579
00:41:20,061 --> 00:41:21,895
Ма.

580
00:41:32,699 --> 00:41:34,533
- Хэн бэ?
- Юу өгөх вэ?

581
00:41:38,538 --> 00:41:41,039
- Чи намайг босгосон.
- Юуны төлөө?

582
00:41:41,124 --> 00:41:43,083
- Бидний болзоо.
- Ямар өдөр?

583
00:41:43,168 --> 00:41:45,502
Ice Capades руу.
Би таны тасалбарыг идэх ёстой байсан.

584
00:41:45,587 --> 00:41:47,379
Би хэзээ ч хэлээгүй
Би чамтай болзоонд явах байсан.

585
00:41:47,463 --> 00:41:49,715
-Тийм ээ, чи тэгсэн.
- Үгүй, би тэгээгүй.

586
00:41:49,799 --> 00:41:51,008
- Байсан.
- Үгүй.

587
00:41:52,218 --> 00:41:54,386
- Хэн бэ?
- Люси, энэ бол Саул.

588
00:41:54,596 --> 00:41:57,139
-Өө бурхан минь.
- Юу вэ, та Жо Жр-г хоёр удаа хийж байна уу?

589
00:41:57,223 --> 00:41:59,015
Би хоёр удаа биш.
Би хэзээ ч нэг удаа байгаагүй.

590
00:41:59,100 --> 00:42:01,251
- Хөөе, би тэр залуутай тулалдана.
- Хөөе. Шүүгээнд ор.

591
00:42:02,437 --> 00:42:05,272
- Ганц ч үг биш.
- Сайхан дотуур өмд.

592
00:42:10,403 --> 00:42:11,653
Хөөе.

593
00:42:12,113 --> 00:42:15,115
Би боксын шортонд дуртай, гэхдээ би эдгээрийг туршиж үзэх болно ...

594
00:42:15,742 --> 00:42:18,243
- Уучлаарай.
- Та компанитай юу?

595
00:42:18,328 --> 00:42:20,954
Үгүй ээ, ТВ. Хажуугийн хаалган дээр байдаг.

596
00:42:23,208 --> 00:42:25,959
Та кофе уумаар байна уу
эсвэл цай, эсвэл ямар нэгэн зүйл?

597
00:42:26,044 --> 00:42:28,003
Үгүй ээ, үгүй. Юу ч биш.

598
00:42:28,671 --> 00:42:30,464
Люси, чиний мэдэх ёстой зүйл байна.

599
00:42:31,216 --> 00:42:32,633
Юу?

600
00:42:32,717 --> 00:42:35,719
Чи Петр дээр очсон шөнө,
Би хаалганы гадаа байсан.

601
00:42:35,803 --> 00:42:37,471
Би үнэнийг мэднэ.

602
00:42:42,268 --> 00:42:44,528
Уучлаарай. Та мэднэ,
чи санаа зовох хэрэггүй,

603
00:42:44,612 --> 00:42:46,221
Учир нь би тэдэнд бүгдийг хэлэх болно.

604
00:42:46,272 --> 00:42:47,981
Тэдэнд юу ч битгий хэлээрэй.

605
00:42:50,902 --> 00:42:52,527
Чи хэлсэн өдрөө санаж байна

606
00:42:52,612 --> 00:42:54,292
чи хэзээ ч юу ч хийхгүй
гэр бүлээ гомдоох уу?

607
00:42:54,322 --> 00:42:55,739
-Тиймээ.
- За, тэд тантай уулзсанаас хойш,

608
00:42:55,823 --> 00:42:57,950
Тэд Петрийг буцааж авсан гэж бодож байна.

609
00:42:58,660 --> 00:43:01,703
Одоо, хэрэв та тэдэнд үнэнийг хэлвэл
чи түүнийг дахин авч явах болно.

610
00:43:02,872 --> 00:43:06,750
Тэдэнд чи хэрэгтэй байна, Люси.
Яг л танд хэрэгтэй байгаа шиг.

611
00:43:09,087 --> 00:43:11,296
Одоо хар даа, би чамайг сайн охин гэдгийг мэдэж байна.

612
00:43:11,965 --> 00:43:13,924
Чамайг зөв зүйл хийнэ гэдгийг би мэднэ.

613
00:43:14,008 --> 00:43:16,009
-Мэдэхгүй ээ.
-Тиймээ. Тийм ээ, чи тэгнэ.

614
00:43:20,014 --> 00:43:23,183
Дашрамд хэлэхэд та энэ талаар яаж мэдсэн бэ?

615
00:43:23,268 --> 00:43:25,143
Петр, нэгтэйгээ...

616
00:43:27,021 --> 00:43:29,648
Та ямар нэг зүйл мэдэх үү?
Би мэдэхийг хүсэхгүй байна.

617
00:43:32,694 --> 00:43:33,777
Баяртай.

618
00:43:35,780 --> 00:43:38,282
Ээ бурхан минь.
Чи юу вэ... Юу вэ?

619
00:43:38,616 --> 00:43:41,118
- Та юу хийж байгаа юм бэ?
- Би халтирсан.

620
00:43:42,036 --> 00:43:44,997
- Чи миний гутлыг өмсөж байгаа юм уу?
- Үгүй.

621
00:43:45,373 --> 00:43:46,456
Унах үед хөл минь явчихсан

622
00:43:46,541 --> 00:43:48,221
шууд гутал руу.

623
00:43:48,251 --> 00:43:51,044
- Хэн бэ?
- Энэ бол би, Жек Каллагэн.

624
00:43:51,129 --> 00:43:53,714
Өө, бурхан минь, хэн ч биш
дахиж утас ашиглах уу?

625
00:43:53,798 --> 00:43:56,550
- Би тэгдэг.
-Би 900 тоо яриад байгаа юм биш.

626
00:43:56,968 --> 00:43:58,093
Хэн хэлсэн бэ?

627
00:44:04,267 --> 00:44:07,394
Сайн уу. Тэгэхээр, илүү олон асуулт байна уу?

628
00:44:07,520 --> 00:44:09,771
Үгүй ээ. Надад сүйн бэлэг байна
чамд.

629
00:44:11,441 --> 00:44:13,400
Чи үнэхээр тэгэх ёсгүй.

630
00:44:13,484 --> 00:44:16,069
Би тэгээгүй.
Аав, ээжээс авсан юм.

631
00:44:16,863 --> 00:44:19,031
Энэ бол тавилга юм.
Та намайг үүнийг авчрахыг хүсч байна уу?

632
00:44:19,532 --> 00:44:21,533
Хөөе, миний харж байсан Саул мөн үү?

633
00:44:23,202 --> 00:44:24,578
Энэ юу вэ?

634
00:44:25,204 --> 00:44:26,204
Муур.

635
00:44:27,165 --> 00:44:28,165
Том муур?

636
00:44:28,416 --> 00:44:34,129
Та үүнийг авчрах хэрэгтэй гэж бодож байна ...
Үүнийг Петрийн байранд авчир.

637
00:44:34,339 --> 00:44:36,340
- Та юу болохыг мэдэхгүй байна.
- За, чи мэднэ,

638
00:44:36,424 --> 00:44:38,925
юу ч илүү сайхан харагдах болно
Петрийн орон сууцанд.

639
00:44:39,594 --> 00:44:41,011
Та юу мэдэх вэ?
Би чамтай хамт ирнэ.

640
00:45:07,497 --> 00:45:09,831
Та юу мэдэх вэ?
Та ч гэсэн машинаа зогсоосон гэж бодож байна ...

641
00:45:13,169 --> 00:45:15,420
Би чамайг машинаа зогсоосон гэж бодож байна
нөгөө машинтай хэт ойрхон.

642
00:45:15,505 --> 00:45:17,714
Би тэгэх ёстой байсан. Бид тавилгаа буулгах хэрэгтэй.

643
00:45:17,924 --> 00:45:19,424
Та гэнэтийн бэлэг барихад бэлэн үү?

644
00:45:22,136 --> 00:45:23,428
Та-да!

645
00:45:23,971 --> 00:45:27,724
Энэ бол гайхалтай.
Энэ үнэхээр агуу юм.

646
00:45:29,185 --> 00:45:31,478
-Та үүнд дуртай юу?
-Тиймээ.

647
00:45:31,854 --> 00:45:34,481
Дэндүү муу. Үхэр чамд хайрын суудал худалдаж авсан.

648
00:45:35,233 --> 00:45:38,151
-Намайг уучлаарай.
- Битгий бай. Би үүнийг хийсэн.

649
00:45:39,487 --> 00:45:42,280
- Энэ? Үгүй ээ, чи тэгээгүй.
- Гайхалтай, тийм үү?

650
00:45:43,282 --> 00:45:45,534
- Би дотор нь сууж болох уу?
- Гайх.

651
00:45:51,040 --> 00:45:52,999
Бурхан минь, энэ бол төгс төгөлдөр юм.

652
00:45:53,376 --> 00:45:55,335
Та бизнест орох ёстой
эсвэл ямар нэгэн зүйл.

653
00:45:55,753 --> 00:45:58,130
За, энэ нь төвөгтэй болж байна.

654
00:45:58,756 --> 00:46:02,050
Тиймээ, тантай хамт ажилладаг
аав, бүх зүйл, тийм үү?

655
00:46:02,510 --> 00:46:04,594
Өмнө нь бизнес гэж нэрлэдэг байсан
Каллаган ба хөвгүүд,

656
00:46:04,679 --> 00:46:08,515
Петр хуулийн сургуульд ороход,
Энэ нь Каллаган ба Хүү болжээ.

657
00:46:08,599 --> 00:46:11,985
Хэрэв би явах байсан бол энэ нь зүгээр л Каллаган байх болно.

658
00:46:18,226 --> 00:46:20,193
Энд нэг хором авч үзье
мөн хаалганы түгжээг тайл...

659
00:46:20,278 --> 00:46:23,572
Үгүй ээ, би авсан, би авсан. Харж байна уу?
Энд байна.

660
00:46:23,781 --> 00:46:29,244
Энэ техник. Энэ нь үргэлж маш ...
Маш орчин үеийн техник.

661
00:46:30,079 --> 00:46:32,289
Уучлаарай, эрхэм ээ.
Ямар байр?

662
00:46:32,373 --> 00:46:33,457
57G.

663
00:46:35,251 --> 00:46:38,378
За, эрхэм ээ, намайг уучлаарай, гэхдээ зочид
зарлах ёстой, чи мэдэж байна уу?

664
00:46:38,504 --> 00:46:40,505
За, би түүнтэй хамт байна. Би түүнд тусалж байна.

665
00:46:42,592 --> 00:46:44,509
- Тэгэхээр?
- Чи түүнийг танихгүй юм уу?

666
00:46:46,220 --> 00:46:47,387
Үгүй

667
00:46:50,099 --> 00:46:51,766
Гэхдээ би энд шинээр ирсэн.

668
00:46:51,893 --> 00:46:55,562
Тэр бол Питер Каллаганых
57G дахь сүйт бүсгүй.

669
00:46:55,855 --> 00:46:57,814
Тиймээ.

670
00:47:00,359 --> 00:47:02,486
Тэд надад түүний тухай хэлсэн, эрхэм ээ.

671
00:47:03,362 --> 00:47:04,821
Тэр аймшигтай.

672
00:47:04,906 --> 00:47:06,198
Энэ тухай надад хэлээч.

673
00:47:11,245 --> 00:47:12,329
Болгоомжтой байгаарай.

674
00:47:12,413 --> 00:47:15,665
Магадгүй бид үүнийг бага зэрэг өнцгөөс нь харах хэрэгтэй.

675
00:47:17,210 --> 00:47:18,543
Би үүнийг шаантаг гэж бодож байна.

676
00:47:18,628 --> 00:47:21,796
Та яагаад жаахан ч гэсэн ухрахгүй байгаа юм бэ?
Би хуучин мэх хийх гэж байна.

677
00:47:22,673 --> 00:47:24,174
Ямар арга заль вэ?

678
00:47:24,258 --> 00:47:25,425
Үнэхээр хүчтэй түлхэ.

679
00:47:27,178 --> 00:47:28,386
За.

680
00:47:29,430 --> 00:47:30,889
За, за, түлхэ.

681
00:47:31,641 --> 00:47:32,641
Би тэгсэн.

682
00:47:35,645 --> 00:47:37,437
Намайг одоо чамд туслахыг хүсч байна уу?

683
00:47:37,688 --> 00:47:40,148
-За, бага зэрэг тусалчихвал зүгээр.
-За.

684
00:47:41,859 --> 00:47:45,654
Бэлэн үү?
Нэг, хоёр, гурав.

685
00:47:55,289 --> 00:47:57,874
Миний бодлоор буйдан яг тийшээ явах ёстой.

686
00:48:02,630 --> 00:48:07,717
Өө, үгүй. Үгүй, үгүй, үгүй. Үүнийг хар.
Тэнэг намайг хаачихлаа.

687
00:48:07,969 --> 00:48:12,097
-Гэхдээ би чамайг ийм ойрхон зогсоож болохгүй гэж хэлсэн.
- Аааа.

688
00:48:12,848 --> 00:48:14,724
Хөөе, тоолуураа шалгаарай, хэдэн цагийг хараарай.

689
00:48:15,226 --> 00:48:18,520
6:00 болж байна. Тэд бараг л үлдэж чадна
Хэрэв тэд хүсвэл шөнөжингөө энд.

690
00:48:19,480 --> 00:48:21,356
Бүтэн шөнө?

691
00:48:22,733 --> 00:48:23,942
Сайн шөнө.

692
00:48:24,026 --> 00:48:25,902
Чи зүгээр л намайг энд орхих болно
ачааны машинтай юу?

693
00:48:26,320 --> 00:48:27,821
Үндсэндээ тийм.

694
00:48:27,905 --> 00:48:29,990
За, магадгүй би чамайг буцаах ёстой байх.

695
00:48:30,157 --> 00:48:31,533
За юуны төлөө?

696
00:48:31,659 --> 00:48:34,703
- Хамгаалах зорилгоор.
-Үгүй ээ, би зүгээр. Би зүгээр.

697
00:48:35,288 --> 00:48:39,082
Миний хувьд. Би энд баймааргүй байна
өөрөө. Энэ бол Чикаго.

698
00:48:48,509 --> 00:48:50,010
Чи хүйтэн харагдаж байна.

699
00:48:50,303 --> 00:48:53,513
-Чи хүйтэн харагдаж байна.
-Даарч байгаа болохоор тэр байх.

700
00:48:54,515 --> 00:48:55,557
Чи яах вэ?

701
00:48:55,641 --> 00:48:58,310
Энэ хүрэм буцах боломжтой.
Би одоо дулаан талыг өмсөж байна.

702
00:48:58,394 --> 00:49:00,520
Би харж байна.

703
00:49:01,022 --> 00:49:02,355
Танд илүү сайн дээл хэрэгтэй.

704
00:49:03,691 --> 00:49:07,152
- Энэ бол миний аавынх.
-Тэгвэл тэр хөлдөж байгаа байх.

705
00:49:07,361 --> 00:49:08,903
Тэр нас барсан.

706
00:49:09,697 --> 00:49:11,990
- Уучлаарай.
-Таны буруу биш.

707
00:49:12,867 --> 00:49:17,037
Тэрээр өнгөрсөн жил нас барсан.
Би ээжийгээ ч санахгүй байгаа болохоор...

708
00:49:17,747 --> 00:49:19,456
За, тэр ямархуу байсан бэ?

709
00:49:19,540 --> 00:49:22,876
Тэр надтай их адилхан байсан.
Хар үстэй, хавтгай цээж.

710
00:49:24,545 --> 00:49:26,087
Түүний тухай юу хамгийн их санаж байна вэ?

711
00:49:26,172 --> 00:49:30,008
Тэр. За.
За...

712
00:49:31,886 --> 00:49:33,136
Тэр газрын зурагт дуртай байсан.

713
00:49:33,220 --> 00:49:36,181
Тийм ээ, би газрын зургаар амьдардаг.
Миний ачааны машин тэднээр дүүрсэн.

714
00:49:37,183 --> 00:49:40,143
Тэр зурагтаар нэг газрын тухай сонсдог байсан.
Бид атласыг гаргах болно,

715
00:49:40,227 --> 00:49:44,256
Бид хаана байгааг нь олж, чиглүүлэх болно
Тэнд хүрэх багахан зам гэх мэт.

716
00:49:44,640 --> 00:49:46,733
Хэрэв нэг газар байсан бол
чиний явах байсан ертөнцөд ...

717
00:49:46,817 --> 00:49:48,234
Флоренс.

718
00:49:48,903 --> 00:49:51,571
Итали? Би хүргээгүй
Флоренц руу ямар ч тавилга,

719
00:49:51,656 --> 00:49:53,698
- гэхдээ надад сайхан байна гэж хэлсэн.
-Тиймээ.

720
00:49:53,783 --> 00:49:55,533
Би чамайг хэзээ ч тэнд байгаагүй гэж ойлгож байна.

721
00:49:55,618 --> 00:49:59,537
За, чи мэдэж байгаа, L яг тийм биш
Флоренц руу чиглүүлээрэй, тэгэхээр...

722
00:50:01,165 --> 00:50:02,916
Гэхдээ надад байгаа...

723
00:50:05,878 --> 00:50:06,836
Миний паспорт.

724
00:50:06,921 --> 00:50:09,714
- Танд паспорт байгаа юу? Чамтай хамт уу?
- Тийм ээ, би тэгдэг.

725
00:50:09,799 --> 00:50:12,159
Тийм ээ, зүгээр л шаардлагатай тохиолдолд л
хурдан улс орноо орхи.

726
00:50:12,218 --> 00:50:14,511
- Та...
-Тийм ээ, төгс. Гайхалтай.

727
00:50:14,929 --> 00:50:18,973
Чиний зөв.
Чи ерөөсөө фотоген биш.

728
00:50:20,518 --> 00:50:21,935
Зүгээр л тоглож байна.

729
00:50:22,269 --> 00:50:23,770
Үүнд ямар ч тамга байхгүй.

730
00:50:24,230 --> 00:50:26,198
Тийм ээ, би одоохондоо хаашаа ч яваагүй.

731
00:50:26,282 --> 00:50:28,775
Гэхдээ та мэдэж байгаа, би төлөвлөж байна
тун удахгүй Флоренц руу хийх аялал,

732
00:50:28,859 --> 00:50:30,735
тэгэхээр чи мэдэж байгаа, би явна.

733
00:50:32,822 --> 00:50:34,989
Энэ нь таны аавыг маш их бахархах болно.

734
00:50:35,074 --> 00:50:36,366
Тиймээ.

735
00:50:38,577 --> 00:50:43,039
Маш бага хэмжээгээр та мэднэ,
чи надад түүнийг бага зэрэг сануулж байна.

736
00:50:44,709 --> 00:50:45,709
Би харж байна.

737
00:50:46,168 --> 00:50:48,920
Тиймээс тэр бол дэгжин залуу байсан,
үргэлж эрхэм хүн.

738
00:50:49,004 --> 00:50:50,004
Хөдөлмөр эрхэлдэг хүн...

739
00:50:50,089 --> 00:50:52,006
Хэн зүгээр л нохойн баас руу оров.

740
00:50:54,635 --> 00:50:57,721
Одоо энэ бол дэгжин.
Энэ бол дэгжин юм.

741
00:50:59,807 --> 00:51:02,350
За, надад илүү ихийг хэлээрэй.
Та хаана өссөн бэ?

742
00:51:02,935 --> 00:51:05,055
Бурхан минь, чи дөнгөж л болсон
Ноён Чатти өнөө орой.

743
00:51:05,062 --> 00:51:07,313
Баримт нь,
Би чичирч эхлэх гэж байна,

744
00:51:07,398 --> 00:51:09,983
мөн харилцан яриа хийх
миний нүүрийг хөлдөхөөс хамгаалдаг.

745
00:51:13,988 --> 00:51:16,156
Баярлалаа. Би цагийг сайхан өнгөрүүлсэн.

746
00:51:18,075 --> 00:51:21,144
-Энд гулгамтгай байна. Алив.
- Би зүгээр.

747
00:51:21,170 --> 00:51:23,179
Бид өдий зэрэгт хүрсэн,
Би чамайг үлдсэн замд нь хүргэж өгье.

748
00:51:23,264 --> 00:51:25,457
Та анхааралтай байх хэрэгтэй. Бага зэрэг мөстэй.

749
00:51:25,541 --> 00:51:28,293
Чи маргааш Петртэй уулзах уу?

750
00:51:34,091 --> 00:51:35,717
-Зүгээр дээ.
- Намайг битгий дагуулж яваарай.

751
00:51:35,801 --> 00:51:38,428
-Үгүй ээ, зүгээр. Тийм ч муу биш.
- Та ойлгосон уу? Сайн уу? За.

752
00:51:44,894 --> 00:51:47,604
Энэ бол том.

753
00:51:48,105 --> 00:51:50,064
- Ингээд явлаа. Зүгээр дээ.
-За.

754
00:52:06,290 --> 00:52:07,791
- Зүгээр үү?
-Тиймээ.

755
00:52:07,875 --> 00:52:12,086
Одоо бид зүгээр байгаа гэж бодож байна.
Тиймээ. Зүгээр л энэ замаар явцгаая.

756
00:52:12,171 --> 00:52:13,421
Энэ замаар.

757
00:52:13,714 --> 00:52:15,215
- Өө. Өө.
- Өө.

758
00:52:15,382 --> 00:52:16,925
Тэр юу байсан бэ?

759
00:52:17,259 --> 00:52:19,135
Энэ миний өмд байсан уу эсвэл булчин минь байсан уу?

760
00:52:19,220 --> 00:52:21,805
Надад гараа өг.
Надад гараа өг.

761
00:52:21,889 --> 00:52:23,556
- Өө.
-За.

762
00:52:29,271 --> 00:52:30,688
Өө, хүн.

763
00:52:32,233 --> 00:52:34,408
Нэмэлт өмд байгаа юу
танай байранд?

764
00:52:34,493 --> 00:52:36,394
Хэрвээ чи миний өмд багтах юм бол би өөрийгөө ална.

765
00:52:37,738 --> 00:52:40,178
-Чи намайг дагах албагүй.
- Үгүй ээ, чи салхи хааж байна.

766
00:52:48,874 --> 00:52:51,125
Чамайг дотогш орох хүртэл би хүлээнэ.

767
00:52:51,210 --> 00:52:52,836
За сайхан амраарай.

768
00:52:54,755 --> 00:52:56,089
Шөнө.

769
00:52:58,551 --> 00:53:01,177
-Чамайг хараад уулзъя?
-Тиймээ.

770
00:53:20,239 --> 00:53:22,991
За Люси, би эсвэл тэр.

771
00:53:23,075 --> 00:53:24,200
Түүнийг.

772
00:53:27,872 --> 00:53:30,456
Та шууд хариулах шаардлагагүй.

773
00:53:54,398 --> 00:53:56,941
Би үерхэж байна.
Би Жакд дуртай.

774
00:53:57,359 --> 00:53:58,359
Жак гэж хэн бэ?

775
00:53:58,652 --> 00:54:00,236
- Петрийн дүү.
- Тэгэхээр?

776
00:54:00,321 --> 00:54:02,572
-Тэгэхээр тэр намайг сүй тавьсан гэж боддог.
- Хэнд?

777
00:54:02,656 --> 00:54:03,990
Петрт.

778
00:54:05,451 --> 00:54:08,036
Люси, надад үүнд үнэхээр цаг алга.

779
00:54:08,120 --> 00:54:11,164
Өө, үгүй, үгүй, үгүй.
Чи надад юу хийхээ хэлэх ёстой.

780
00:54:11,665 --> 00:54:12,749
Үнэнийг хэл.

781
00:54:13,000 --> 00:54:16,336
Хэрэв би Жакад гэр бүлд нь худал хэлсэн гэж хэлвэл
тэр надтай дахиж хэзээ ч ярихгүй.

782
00:54:16,629 --> 00:54:20,882
Мөн Үхэр, Мидж, Мариа, Саул нар.

783
00:54:20,966 --> 00:54:23,343
Саул?
Саул гэж хэн бэ?

784
00:54:23,677 --> 00:54:27,680
Тэр бол хажуугийн хөрш.
Гэхдээ та юу мэдэх вэ? Үнэндээ тэр мэдэж байгаа.

785
00:54:28,057 --> 00:54:30,308
Люси, чи гэр бүлд төрсөн.

786
00:54:30,392 --> 00:54:32,852
Та тэдэнтэй нэгдэхгүй
Та тэнгисийн явган цэргүүдтэй адил.

787
00:54:34,647 --> 00:54:36,356
Чи надад юу хийхээ хэлэх ёстой.

788
00:54:37,358 --> 00:54:38,775
Залгуурыг татах.

789
00:54:39,360 --> 00:54:41,361
- Та өвчтэй байна.
- Би өвчтэй байна уу?

790
00:54:41,695 --> 00:54:43,988
Та ногоог хуурч байна.

791
00:54:46,075 --> 00:54:47,951
Доош, бохир.

792
00:54:50,579 --> 00:54:52,330
Чи нугалах уу?

793
00:54:53,207 --> 00:54:54,958
Чи эвхэхгүй гэж үү?

794
00:54:55,960 --> 00:54:58,544
Тэр нэг хосын хамт амьдардаг.

795
00:54:59,046 --> 00:55:01,839
Маш гайхалтай. Маш зоригтой, өөртөө итгэлтэй.

796
00:55:03,008 --> 00:55:04,467
Бүрэн байшин.

797
00:55:04,969 --> 00:55:07,845
Та картанд азгүй байна.

798
00:55:09,765 --> 00:55:11,599
Гэхдээ хайр дурлалын тал дээр азтай.

799
00:55:15,229 --> 00:55:19,148
Тав, зургаадугаар ангид байхдаа санаж байгаарай.

800
00:55:19,566 --> 00:55:21,943
Би авч эхэлж байсан
покерт үнэхээр сайн,

801
00:55:22,236 --> 00:55:24,779
бас өдрийн хоолны мөнгөтэй гэртээ харих уу?

802
00:55:25,739 --> 00:55:28,491
Би захиралтай танилцсан
оффис үнэхээр сайн.

803
00:55:29,284 --> 00:55:31,411
Тэр үргэлж надад хэлдэг байсан:

804
00:55:31,745 --> 00:55:35,039
"Чи яаж илүү байж чадахгүй юм бэ
Чиний ах Петр шиг?"

805
00:55:38,252 --> 00:55:40,753
За, та юу мэдэх вэ?
Би үүнд зүгээр байсан.

806
00:55:41,255 --> 00:55:44,048
Би үүнд ямар ч асуудалгүй байсан,
Учир нь би чамаар бахархаж байсан.

807
00:55:44,675 --> 00:55:48,094
Тэгээд би хэзээ ч атаархаж байгаагүй
Танд байсан бүх зүйлээс.

808
00:55:53,767 --> 00:55:55,101
Одоо хүртэл.

809
00:56:00,691 --> 00:56:02,358
Би тавцангаа таслах болно.

810
00:56:03,068 --> 00:56:05,528
Өндөр карт Люсиг авдаг.

811
00:56:12,786 --> 00:56:16,039
За, бид гурваас илүү гарах болно.

812
00:56:16,623 --> 00:56:19,250
Люси, Петр та хоёр шийдсэн үү

813
00:56:19,334 --> 00:56:21,294
бал сараараа хаашаа явах вэ?

814
00:56:21,378 --> 00:56:22,920
Би Куба руу явсан.

815
00:56:23,297 --> 00:56:25,465
Рики Рикардо Куб хүн байсан.

816
00:56:25,716 --> 00:56:27,717
Петр өнөөдөр гайхалтай харагдахгүй байна гэж үү?

817
00:56:27,801 --> 00:56:28,810
Тэр хүүхэд.

818
00:56:28,819 --> 00:56:30,386
Тэр жүжигчин байх ёстой байсан гэдгийг та мэднэ.

819
00:56:30,471 --> 00:56:31,471
Тэр өндөр.

820
00:56:31,638 --> 00:56:33,306
Бүх мундаг хүмүүс өндөр байсан.

821
00:56:33,557 --> 00:56:36,809
Люси, чи намайг олно гэж бодож байна
Жэкийн хувьд сайхан охин уу?

822
00:56:37,144 --> 00:56:38,269
Ээж ээ, нааш ир.

823
00:56:38,353 --> 00:56:41,981
Би үнэхээр Жакын төрлийг мэдэхгүй,
Тиймээс би тийм биш ...

824
00:56:42,316 --> 00:56:44,567
Би шаргал үстүүдэд дуртай. Булцгарууд.

825
00:56:47,863 --> 00:56:49,280
Алан Лэдд өндөр биш байсан.

826
00:56:49,364 --> 00:56:51,574
Маршал Диллон 6'5" байв.

827
00:56:52,159 --> 00:56:54,827
За, бид бүгд мэднэ
Люсигийн төрөл хэн бэ.

828
00:56:55,913 --> 00:56:57,997
Эдгээр нухсан төмс нь маш өтгөн байдаг.

829
00:56:58,999 --> 00:57:00,500
Чи brunettes дуртай.

830
00:57:01,877 --> 00:57:03,878
Би хэзээ ч сайн шарсан мах хийж чадахгүй байсан.

831
00:57:04,004 --> 00:57:05,171
Сайн үхрийн мах хэрэгтэй.

832
00:57:06,131 --> 00:57:09,425
Аргентин үхрийн махтай.
Үхрийн мах ба нацистууд.

833
00:57:09,885 --> 00:57:11,677
Жон Уэйн өндөр байсан.

834
00:57:11,970 --> 00:57:13,805
Дастин Хоффман 5'6" байв.

835
00:57:14,181 --> 00:57:16,849
Та Дастиныг хармаар байна уу?
Хоффман Аламог аврах уу?

836
00:57:16,975 --> 00:57:18,655
Эдгээр нухсан төмс
маш өтгөн байдаг.

837
00:57:18,727 --> 00:57:20,895
- Испани үхрийн мах сайтай.
- Мэри тэднийг нухсан.

838
00:57:20,979 --> 00:57:24,190
- Сезар Ромеро өндөр байсан.
-Сезарь Ромеро Испани биш байсан.

839
00:57:24,525 --> 00:57:26,400
Би Сезар Ромеро Испани хүн гэж хэлээгүй.

840
00:57:26,527 --> 00:57:27,819
За юу гэж хэлсэн бэ?

841
00:57:28,028 --> 00:57:29,570
Би Сезар Ромеро өндөр гэж хэлсэн.

842
00:57:29,655 --> 00:57:32,056
-Түүнийг өндөр гэдгийг бид бүгд мэднэ.
-За би тэгж хэлсэн.

843
00:57:32,140 --> 00:57:34,375
Сезар Ромеро өндөр байсан. Би үүнийг л хэлсэн.

844
00:57:35,202 --> 00:57:37,537
Тиймээс танд тусламж хэрэгтэй бол
түүхтэй, над руу битгий залга.

845
00:57:37,955 --> 00:57:41,457
Одоо санаж байгаарай, хонгор минь, хэрэв чи чөлөөтэй бол
Шинэ жилийн баяраар бид тантай уулзмаар байна.

846
00:57:41,542 --> 00:57:42,834
- Маш их баярлалаа.
-Тиймээ.

847
00:57:42,918 --> 00:57:44,627
- Би цагийг сайхан өнгөрүүлсэн. Баярлалаа.
- Бид ч гэсэн.

848
00:57:44,711 --> 00:57:46,671
- Баяртай.
- Баяртай, Люси.

849
00:57:46,755 --> 00:57:49,132
Хөөе, хараарай, залуусаа.
Та өмдний дор байна.

850
00:57:51,301 --> 00:57:53,636
-Тэгвэл үнсээрэй. Энэ бол мөлхөг ургамал юм.
-Тиймээ.

851
00:57:53,720 --> 00:57:55,321
- Энэ бол уламжлал.
- Зул сарын баяр боллоо.

852
00:57:55,430 --> 00:57:57,557
Алив тэнэг минь, түүнийг үнс.

853
00:58:00,561 --> 00:58:02,812
- Ингэж байна.
-Тиймээ.

854
00:58:03,438 --> 00:58:04,772
- Сайн шөнө.
- Баяртай.

855
00:58:04,857 --> 00:58:05,982
Сайн шөнө.

856
00:58:06,066 --> 00:58:07,733
Мэри,
Бид өнөө орой хоолны дэлгэрэнгүй мэдээлэлтэй байна.

857
00:58:07,818 --> 00:58:08,901
- Явцгаая.
- Ээж.

858
00:58:09,820 --> 00:58:12,113
Би сонсохыг хүсэхгүй байна
ямар ч шалтаг.

859
00:58:12,197 --> 00:58:14,574
Эхний жилээс хойш би санаж байна.

860
00:58:22,291 --> 00:58:23,749
Ердийн үнэ.

861
00:58:27,045 --> 00:58:28,713
Нэг тэмдэг, гуйя.

862
00:58:29,423 --> 00:58:31,924
Бурхан минь, Мэри, чи энд юу хийж байгаа юм бэ?

863
00:58:32,009 --> 00:58:34,552
Сайн уу. Та давахыг хүсч байна уу?

864
00:58:34,636 --> 00:58:36,470
- Бид чадах уу?
- Тийм ээ, үнэхээр.

865
00:58:37,556 --> 00:58:38,639
Ороод ир.

866
00:58:38,724 --> 00:58:40,349
Шилжүүлээрэй.

867
00:58:40,559 --> 00:58:41,726
- Сайн уу.
- Сайн уу.

868
00:58:41,810 --> 00:58:43,019
Хөөе, энэ хэн бэ?

869
00:58:43,103 --> 00:58:44,937
-Би бол Мэри. Энэ бол Бет.
- Сайн уу.

870
00:58:45,022 --> 00:58:46,522
Мэри миний...

871
00:58:46,607 --> 00:58:48,941
Люси миний ах Петртэй гэрлэх гэж байна.

872
00:58:49,026 --> 00:58:51,527
Юу?
Люси, чи гэрлэх гэж байна уу?

873
00:58:52,112 --> 00:58:53,863
За, тэгээгүй
үнэхээр зарласан.

874
00:58:53,947 --> 00:58:58,451
Тиймээс энэ нь жаахан эвгүй юм
Би юу ч хэлэх, мөн ...

875
00:58:58,994 --> 00:59:01,662
- Галт тэрэг энд байна.
- Галт тэрэг. За, дараа уулзъя.

876
00:59:01,747 --> 00:59:04,457
Хүрэлцэн ирсэнд баярлалаа.
Танилцсандаа таатай байна, Бет.

877
00:59:04,958 --> 00:59:06,375
Бүсгүй та жирэмсэн үү?

878
00:59:06,460 --> 00:59:08,127
Тийм ээ, би жирэмсэн, Селест.

879
00:59:08,212 --> 00:59:09,932
Люси, чи надад хэлэхгүй байна
юу болоод байна аа.

880
00:59:10,005 --> 00:59:12,131
Та надад дэлгэрэнгүй мэдээлэл өгөхгүй байна.
Юу болоод байна аа?

881
00:59:12,216 --> 00:59:14,634
Селест, чи секс хийх хэрэгтэй
жирэмсэн байхын тулд.

882
00:59:14,718 --> 00:59:16,260
Гэхдээ би чамайг сүй тавьсан гэж бодсон.

883
00:59:17,512 --> 00:59:19,972
За, бид хүлээж байна.

884
00:59:21,892 --> 00:59:23,100
Хүлээж байна уу?

885
00:59:24,394 --> 00:59:26,687
Петр?
Сайн уу, энэ бол Эшли.

886
00:59:26,772 --> 00:59:28,189
Энэ машин ажиллаж байна уу?

887
00:59:28,482 --> 00:59:29,857
Хараач, би Чикагод буцаж ирлээ

888
00:59:29,942 --> 00:59:32,735
бас би ямар нэгэн байдлаар цочирдсон
Чи над руу эргэж залгаагүй.

889
00:59:32,819 --> 00:59:34,654
Хараач, би үнэхээр хүсч байна
чамаас сонсох,

890
00:59:34,738 --> 00:59:38,324
мөн би муураа хармаар байна. Над руу залгаарай.

891
00:59:39,076 --> 00:59:43,079
Шинэ жилийн үдэш өмнөх шигээ байгаагүй
Гай Ломбардо нас барснаас хойш.

892
00:59:43,163 --> 00:59:44,956
Би кларнет тоглох дуртай.

893
00:59:45,040 --> 00:59:47,083
Хэн ч кларнет тоглодоггүйг та мэднэ
дахиж.

894
00:59:47,167 --> 00:59:50,044
Гай Ломбардо кларнет тоглоогүй.

895
00:59:50,337 --> 00:59:52,505
Би Гай Ломбардо гэж хэлээгүй
кларнет тоглосон.

896
00:59:52,806 --> 00:59:54,340
- Хөөе, Поп.
- Таны Бенни Гудман,

897
00:59:54,424 --> 00:59:55,967
тэр чихэр өвсний саваа тоглож чадна.

898
00:59:56,051 --> 00:59:58,177
- Бид Ван Алланы үл хөдлөх хөрөнгийг авсан.
- Хөөе, явлаа.

899
00:59:58,262 --> 00:59:59,502
- Аттабой.
-Гайхалтай.

900
00:59:59,513 --> 01:00:01,430
-Гайхалтай. Аттабой.
- Заа.

901
01:00:01,515 --> 01:00:03,057
Хөөе, бүгдээрээ.

902
01:00:03,684 --> 01:00:04,934
Люси жирэмсэн.

903
01:00:06,103 --> 01:00:08,223
Та яаж мэдсэн бэ?
Тэр жирэмсэн гэж юу гэсэн үг вэ?

904
01:00:08,272 --> 01:00:10,273
-Чи яаж мэдэх вэ?
- Бет тэгж хэлсэн.

905
01:00:10,357 --> 01:00:12,441
Жак, чи энэ талаар мэдэх үү?

906
01:00:12,526 --> 01:00:13,526
Өрөө рүүгээ яв.

907
01:00:17,990 --> 01:00:19,699
- Хэн бэ?
- Жо Жр.

908
01:00:20,909 --> 01:00:22,368
Би энд байхгүй.

909
01:00:22,995 --> 01:00:24,328
Би тэр заль мэхийг мэднэ.

910
01:00:25,414 --> 01:00:27,081
Хөөе, манай хөгшинд нэг багц түлхүүр байгаа.

911
01:00:27,165 --> 01:00:29,792
Энэ бол хууль бус бөгөөд та үүнийг мэднэ, Жой.

912
01:00:30,085 --> 01:00:31,294
Та-да!

913
01:00:31,545 --> 01:00:32,985
Би тэдэнд адилхан юм өг гэж хэлсэн

914
01:00:33,046 --> 01:00:35,548
тэд ялагчийн тойрогт ашигладаг
Арлингтонд.

915
01:00:35,882 --> 01:00:37,550
Тэд үзэсгэлэнтэй.

916
01:00:38,176 --> 01:00:39,927
Би тэднийг хүлээж авч чадахгүй.

917
01:00:42,097 --> 01:00:43,723
Би энд нүүж болно.

918
01:00:44,182 --> 01:00:46,267
Поп чамайг тогших байх гэж мөрийцье
Түрээсийн төлбөрөөс 50 доллар.

919
01:00:46,852 --> 01:00:48,561
Надад амьдрахад зургаан сар үлдлээ.

920
01:00:49,563 --> 01:00:51,314
Та зүгээр л хичээж байна
намайг илүү сайн мэдрэхийн тулд.

921
01:00:52,232 --> 01:00:54,275
Энэ нөгөө залуу, тийм үү?

922
01:00:54,359 --> 01:00:55,651
Юу гэсэн үг вэ?

923
01:00:55,736 --> 01:00:57,862
Би чамайг түүн рүү хэрхэн харж байгааг харсан.

924
01:00:57,946 --> 01:01:00,573
Юу?
Би түүнийг яаж харах вэ?

925
01:01:00,741 --> 01:01:02,742
Та анхны Транс Амаа харсан шиг.

926
01:01:05,787 --> 01:01:07,413
Энд, тэднийг ав.

927
01:01:08,081 --> 01:01:09,749
Та тэдгээрийг миний авс дээр тавьж болно.

928
01:01:12,794 --> 01:01:14,086
Баярлалаа.

929
01:01:21,970 --> 01:01:24,221
Та хар хөхний даруулга өмссөн үү?

930
01:01:25,599 --> 01:01:27,558
Би хар дотуур хувцас өмсөх дуртай.

931
01:01:35,233 --> 01:01:36,275
Жак.

932
01:01:36,360 --> 01:01:38,069
- Сайн уу.
-Чи энд юу хийж байгаа юм бэ?

933
01:01:42,115 --> 01:01:43,240
Та үдэшлэгт явах гэж байна.

934
01:01:43,325 --> 01:01:45,317
Тийм ээ, миний найз Селесте
өнөө орой үдэшлэг хийх гэж байна.

935
01:01:45,402 --> 01:01:47,486
Гайхалтай. Хөөе, би чамайг жолоодох болно.

936
01:01:47,954 --> 01:01:50,115
Та юу мэдэх вэ?
Энэ үнэхээр тийм ч хол биш юм. Зүгээр дээ.

937
01:01:50,123 --> 01:01:51,916
Үгүй ээ, нааш ир.

938
01:01:52,542 --> 01:01:55,002
За, гэхдээ энэ нь тийм ч хол биш юм.

939
01:01:55,379 --> 01:01:57,463
Би энэ ачааны машинаар олон зүйлийг зөөдөг.

940
01:01:58,382 --> 01:02:00,049
Тэгэхээр бүх зүйл зүгээр үү?

941
01:02:00,133 --> 01:02:01,842
Яагаад?
Яагаад зүгээр байж болохгүй гэж?

942
01:02:01,927 --> 01:02:03,594
Чи үнэхээр хачин зан гаргаж байна.

943
01:02:03,678 --> 01:02:05,712
-Үгүй ээ, би сонин биш байна.
- Тийм ээ, чи.

944
01:02:05,797 --> 01:02:07,698
Үгүй ээ, би сонин биш байна.

945
01:02:08,016 --> 01:02:11,310
- Тэгвэл Петрийн тухай юу?
- Петрийн тухай юу?

946
01:02:11,645 --> 01:02:14,397
Петр маш их зүйл авах болно
түүнийг сэрэх үед нь шийдвэрлэх.

947
01:02:14,481 --> 01:02:17,024
- Люси, сайн уу. Сайн байна уу?
- Сайн уу.

948
01:02:17,567 --> 01:02:20,152
Ороорой, ороорой. Хөөе, бүгдээрээ.

949
01:02:20,237 --> 01:02:22,655
Люси болон түүний сүйт залуу энд байна.

950
01:02:23,532 --> 01:02:26,175
- Люси. Яаж байна даа?
- Жерри, чи Питерийг таньдаг биз дээ?

951
01:02:26,259 --> 01:02:28,586
Баярлалаа. Сайн уу. Түүний хүрмийг аваарай, Синди.

952
01:02:28,670 --> 01:02:30,538
- Энэ Петр мөн үү?
- Би чамтай ярих ёстой.

953
01:02:30,622 --> 01:02:31,914
За, тэр сайхан харагдаж байна.

954
01:02:31,998 --> 01:02:34,375
Энэ Питер биш, энэ бол Жак.

955
01:02:34,501 --> 01:02:36,961
- Дахин Жак гэж хэн бэ?
- Петрийн дүү.

956
01:02:37,045 --> 01:02:39,088
- Комд орсон залуу Петр мөн үү?
-Тиймээ.

957
01:02:39,172 --> 01:02:40,548
Тэгээд яагаад Жакийг авчирсан юм бэ?

958
01:02:40,632 --> 01:02:42,591
Би Жакийг авчирсангүй. Тэр намайг энд дагасан.

959
01:02:42,676 --> 01:02:45,511
-Тэгэхээр Жак сүйт залуу мөн үү?
- Үгүй ээ, Петр.

960
01:02:45,595 --> 01:02:47,096
Питер чамайг байгаа гэдгийг ч мэдэхгүй.

961
01:02:47,180 --> 01:02:49,598
- Би мэднэ.
- Тэгэхээр Жак нь Петр мөн үү?

962
01:02:49,683 --> 01:02:50,641
Тиймээ.

963
01:02:50,725 --> 01:02:52,101
- Люси.
-Тийм үү?

964
01:02:52,185 --> 01:02:54,895
Тэдэнд ийм төрлийн эмч нар байдаг.

965
01:02:57,065 --> 01:02:58,357
Хөөе.

966
01:02:59,067 --> 01:03:00,818
- Энэ нь цочирдсон байна.
-Бурханд баярлалаа.

967
01:03:00,902 --> 01:03:03,446
- Чамд байх ёсгүй.
-Яагаад болохгүй гэж?

968
01:03:04,197 --> 01:03:06,031
Учир нь энэ нь хүүхдэд сайн биш юм.

969
01:03:08,410 --> 01:03:09,869
Түр хүлээнэ үү?

970
01:03:09,953 --> 01:03:11,987
-Хөлдөж байна.
- Болгоомжтой байгаарай.

971
01:03:12,072 --> 01:03:15,099
Энэ үдэш бүтсэнгүй
сайн, бас ...

972
01:03:15,208 --> 01:03:18,169
Тэгээд би хуваалцах ёстой
Үүнд ямар нэгэн хариуцлага хүлээх үү?

973
01:03:18,253 --> 01:03:21,589
Үгүй ээ. Та жаахан удаашрах уу?

974
01:03:21,965 --> 01:03:25,926
Хараач, энэ зүгээр л үл ойлголцол байсан.

975
01:03:26,011 --> 01:03:27,720
мөн Жо Жр. зүйлийн орой дээр...

976
01:03:27,804 --> 01:03:28,846
Уучлаарай?

977
01:03:30,056 --> 01:03:31,182
Юу ч биш.

978
01:03:31,266 --> 01:03:34,226
Үгүй, үгүй, үгүй, одоо юу ч байхгүй.
Бага Жо юу вэ?

979
01:03:35,604 --> 01:03:37,146
Тулгуур зүйл.

980
01:03:37,230 --> 01:03:38,522
Тулгуур зүйл?

981
01:03:38,607 --> 01:03:39,899
-Тиймээ.
-За.

982
01:03:42,152 --> 01:03:45,571
Тулгуур гэж юу гэсэн үг вэ...
Тэр надад цэцэг өгсөн болохоор уу?

983
01:03:45,655 --> 01:03:47,781
Тэгээд чи бөхийв.

984
01:03:47,866 --> 01:03:50,075
- Тэгээд би бөхийв.
-Тиймээ.

985
01:03:50,160 --> 01:03:52,361
За. Би бөхийж байхдаа яаж тонгойв?

986
01:03:52,446 --> 01:03:53,704
-Яаж бөхийж байсан бэ?
-Тиймээ.

987
01:03:53,788 --> 01:03:56,332
Тэврэхээс тэс өөр байсан.
Тэврэх нь тэс өөр.

988
01:03:56,416 --> 01:03:59,084
Гар, гарыг хамарсан тэврэлт,

989
01:03:59,961 --> 01:04:03,839
ба бөхийх нь бүхэл бие юм
ингэж нүүж байна.

990
01:04:04,299 --> 01:04:07,468
Тулах нь хүслийг агуулдаг

991
01:04:08,595 --> 01:04:12,556
мөн хүлээн зөвшөөрөх, түших.

992
01:04:15,435 --> 01:04:16,977
Хөөе, Люс.

993
01:04:17,687 --> 01:04:19,688
Энэ залуу чамайг зовоож байна уу?

994
01:04:22,275 --> 01:04:24,026
Үгүй ээ, үгүй.

995
01:04:24,110 --> 01:04:28,572
Та итгэлтэй байна уу?
Учир нь тэр бөхийж байгаа юм шиг харагдаж байна.

996
01:04:29,783 --> 01:04:31,951
Баярлалаа. Харж байна уу?

997
01:04:33,286 --> 01:04:35,996
Би яг энд байх болно
чамд хэрэгтэй бол.

998
01:04:36,164 --> 01:04:38,123
За, маш их баярлалаа.

999
01:04:38,583 --> 01:04:39,833
Би каратэ мэднэ.

1000
01:04:45,799 --> 01:04:47,383
За, тийм үү...

1001
01:04:48,468 --> 01:04:50,344
Одоо, зүгээр,
өөр зүйл яах вэ?

1002
01:04:50,428 --> 01:04:52,471
Нөгөө зүйл?
Нөгөө буруу ойлголт уу?

1003
01:04:53,682 --> 01:04:55,432
Яагаад намайг жирэмсэн гэж бодсон юм бэ?

1004
01:04:56,351 --> 01:04:59,061
За, Мэри сонссон гэж хэлсэн
ийм зүйл.

1005
01:05:00,397 --> 01:05:01,855
Тэгээд чи түүнд итгэсэн үү?

1006
01:05:02,148 --> 01:05:04,108
Надад ямар ч шалтгаан байгаагүй
түүнд итгэхгүй байх.

1007
01:05:05,068 --> 01:05:07,695
Тэгэхээр таны дүүгийн цорын ганц шалтгаан
Над шиг хүнтэй гэрлэхийг хүсч байна

1008
01:05:07,779 --> 01:05:09,071
Хэрэв би жирэмсэн байсан бол тийм үү?

1009
01:05:09,155 --> 01:05:10,698
Үгүй ээ, үгүй.

1010
01:05:14,661 --> 01:05:15,869
Сайн шөнө.

1011
01:05:18,081 --> 01:05:20,165
Баримт нь,
чи үнэхээр Петрийнх биш.

1012
01:05:20,500 --> 01:05:22,668
Тийм ээ, Жак? Зүгээр дээ.
Би хэний төрөл бэ?

1013
01:05:26,089 --> 01:05:28,858
-Баярлалаа.
-Хараач, энэ бол гайхалтай санаа байна, Петр та хоёр.

1014
01:05:28,942 --> 01:05:31,051
Энэ нь зүгээр л тодорхойгүй байна
бүх дэлхий рүү, тэгээд л болоо.

1015
01:05:31,136 --> 01:05:33,896
Та юу мэдэх вэ, Жак?
Би Зул сарын баярыг үнэхээр муухай өнгөрөөсөн.

1016
01:05:33,980 --> 01:05:35,639
Та зүгээр л зохицуулчихлаа
Миний шинэ жилийг алах гэж.

1017
01:05:35,724 --> 01:05:38,475
Хэрэв та Улаан өндөгний баяраар буцаж ирвэл
Та миний байрыг шатааж болно.

1018
01:05:38,560 --> 01:05:41,854
- Хөөе, алив Люси.
- Жак, чи надаас юу хүсээд байгаа юм бэ?

1019
01:05:42,188 --> 01:05:44,273
Би чамайг аз жаргалгүй байгаасай гэж хүсч байна.

1020
01:05:44,357 --> 01:05:46,442
Тэгээд чи юу вэ,
аз жаргалын гуру, Жак?

1021
01:05:46,526 --> 01:05:47,526
Та аз жаргалтай байна уу?

1022
01:05:47,611 --> 01:05:50,446
Чамайг байсныг би санахгүй байна
аавтайгаа ярилцсан.

1023
01:05:50,530 --> 01:05:52,189
Та бизнесээ орхихыг хүсч байна, тийм үү?

1024
01:05:52,273 --> 01:05:55,284
Энэ нь бас нэг буруу ойлголт мөн үү
Бид энд байна уу?

1025
01:05:55,368 --> 01:05:57,119
Та миний гэр бүлийн талаар юу мэдэх вэ?

1026
01:05:57,203 --> 01:05:59,413
Тэдэнтэй долоо хоногийг өнгөрөөж байна
таныг мэргэжилтэн болгохгүй.

1027
01:05:59,497 --> 01:06:02,207
Насан туршдаа тэдэнтэй хамт өнгөрөөдөг
чамайг ч бас нэг болгосонгүй.

1028
01:06:05,378 --> 01:06:08,797
Тийм ээ, би үүнийг хадгалж байгааг мэднэ
Танай гэр бүлийн аз жаргал хэцүү болно.

1029
01:06:08,882 --> 01:06:11,925
Аав чинь мэдээд баярлах болов уу
чи жетон лангуунд сууж байна

1030
01:06:12,010 --> 01:06:14,136
амралтаа төлөвлөх
чи авахгүй байгаа юм уу?

1031
01:06:16,806 --> 01:06:20,225
Үгүй ээ, тэр тэгэхгүй. Чиний зөв.

1032
01:06:22,312 --> 01:06:24,730
Гэхдээ чамд ямар ч ойлголт алга
ганцаараа байх ямар байдаг.

1033
01:06:25,065 --> 01:06:27,232
Хөөе, чамд Петр байна.

1034
01:06:27,901 --> 01:06:29,568
Надад хэн ч байхгүй.

1035
01:06:29,694 --> 01:06:32,071
- Шинэ оны мэнд хүргэе!
- Шинэ оны мэнд хүргэе!

1036
01:06:34,199 --> 01:06:35,783
Сайн шөнө.

1037
01:06:41,122 --> 01:06:42,998
Шинэ оны мэнд хүргэе!

1038
01:06:45,794 --> 01:06:47,169
Шинэ оны мэнд хүргэе!

1039
01:07:12,112 --> 01:07:14,029
Үхэр, тэд намайг дуудсан
Тэгээд намайг энд буу гэж хэлсэн.

1040
01:07:14,114 --> 01:07:16,073
- Юу болсон бэ?
- Тэр сэрүүн байна.

1041
01:07:17,617 --> 01:07:20,452
Уилл Майерсийн гэр бүл
solarium-д уулзана уу?

1042
01:07:21,579 --> 01:07:23,706
- Хүү, тэр чамайг хараад баяртай байх болов уу?
-Тиймээ.

1043
01:07:26,334 --> 01:07:27,501
Петр.

1044
01:07:28,503 --> 01:07:29,878
Петр.

1045
01:07:30,547 --> 01:07:32,423
Таны гэр бүл энд байна, Петр.

1046
01:08:10,587 --> 01:08:11,837
Чи хэн бэ?

1047
01:08:18,178 --> 01:08:20,137
Бурхан минь.

1048
01:08:21,681 --> 01:08:23,348
Тэр амнезитай.

1049
01:08:27,812 --> 01:08:30,189
Лакунар амнези нь эмгэг юм

1050
01:08:30,273 --> 01:08:33,901
санах ойн алдагдал
нутагшсан, толботой.

1051
01:08:34,110 --> 01:08:36,195
Тусгаарлагдсан үйл явдлуудаар хязгаарлагддаг.

1052
01:08:37,197 --> 01:08:39,865
- Сонгомол амнези?
-За, яг.

1053
01:08:39,949 --> 01:08:45,287
намайг уучлаарай. Би чамд хэлэх хэрэгтэй байна
үнэхээр чухал зүйл.

1054
01:08:46,831 --> 01:08:48,707
- Би хэзээ ч...
-Жирэмсэн үү?

1055
01:08:50,043 --> 01:08:52,169
Бид мэднэ. Жак биднийг дуудсан.

1056
01:08:52,837 --> 01:08:55,589
- Жак.
- Хөөе, тэгэхээр тэр түүнээс гарч ирсэн юм уу?

1057
01:08:56,382 --> 01:08:57,633
Таныг энд байгаад би маш их баяртай байна, хонгор минь.

1058
01:08:57,717 --> 01:08:59,718
Уучлаарай, эмч ээ?
Тэр дахин боссон.

1059
01:08:59,928 --> 01:09:01,553
За, явцгаая.

1060
01:09:01,638 --> 01:09:04,056
Жак.
Чамайг энд байгаад би маш их баяртай байна.

1061
01:09:04,557 --> 01:09:07,017
- Саул.
- Одоо, сонс. Би үүнийг зохицуулъя.

1062
01:09:07,101 --> 01:09:09,978
Би хэтэрхий хөгшин найз, хэтэрхий хөгшин хүн
тэднийг алахын тулд.

1063
01:09:10,063 --> 01:09:11,730
- Би үүнийг зохицуулна.
-За.

1064
01:09:11,815 --> 01:09:13,557
- Тэгээд би яг одоо хийнэ. Алив.
-За.

1065
01:09:13,641 --> 01:09:15,167
Би яг ард чинь байна.

1066
01:09:16,736 --> 01:09:19,029
-Танд ямар санагдаж байна, аварга?
-Мэдэхгүй ээ.

1067
01:09:20,114 --> 01:09:21,198
Сайн уу.

1068
01:09:22,075 --> 01:09:23,826
Хөөе, түүнийг санаж байна уу?

1069
01:09:27,664 --> 01:09:29,540
- Би тэгэх ёстой юу?
- Сайн хар.

1070
01:09:33,253 --> 01:09:34,920
Тэр бага зэрэг танил харагдаж байна.

1071
01:09:35,755 --> 01:09:37,923
-Яагаад?
-Эргээд ирж байгаа байх.

1072
01:09:38,007 --> 01:09:41,093
-Би тэгж бодож байна.
- Юу буцаж байна вэ? Надад хэлээч.

1073
01:09:41,177 --> 01:09:43,512
- Надад хэлээч. Юу?
- Питер, чи амнезитай байна.

1074
01:09:44,097 --> 01:09:45,138
Би тэгэх үү?

1075
01:09:45,223 --> 01:09:47,599
Питер, чи сүй тавьсан.

1076
01:09:48,017 --> 01:09:50,018
- Хэнд?
- Люси руу.

1077
01:09:50,103 --> 01:09:52,396
Люси. Люси гэж хэн бэ?

1078
01:09:52,814 --> 01:09:54,147
Чи санахгүй байгаа биз дээ?

1079
01:09:54,232 --> 01:09:56,775
Уучлаарай.
Өнөөдөр танд Jell-O ирлээ.

1080
01:09:57,443 --> 01:09:59,611
Би Jell-O-д дуртай юу?

1081
01:09:59,737 --> 01:10:02,447
Би түүнийг хангалттай догдолж байсан гэж бодож байна
нэг орой.

1082
01:10:02,532 --> 01:10:04,658
- Бүгдээрээ гэртээ харьцгаая.
- Хүлээж байгаарай, аварга.

1083
01:10:04,742 --> 01:10:07,369
- Сайн шөнө, хонгор минь.
-Сайн амраарай ээжээ.

1084
01:10:07,453 --> 01:10:10,330
- Чамайг харахад үнэхээр сайхан байна.
- Ээж ээ.

1085
01:10:10,415 --> 01:10:12,958
- Тэр үнэхээр сайхан харагдаж байна, та мэдэх үү?
- Тэр зүгээр байх болно.

1086
01:10:13,042 --> 01:10:15,711
- I think he looked wonderful.
-За, бид буцаж ирнэ.

1087
01:10:15,795 --> 01:10:17,754
Жак, чи ч гэсэн. Алив.
Гэртээ харьцгаая.

1088
01:10:20,133 --> 01:10:21,925
Саул, чи хаана байсан бэ?

1089
01:10:22,010 --> 01:10:23,886
Юу?
Би ариун цэврийн өрөөнд орохыг хориглосон уу?

1090
01:10:23,970 --> 01:10:25,929
- Саул.
- Би үүнийг зохицуулж байна.

1091
01:10:26,014 --> 01:10:27,806
- Би тэдэнд хэлье.
- Хэзээ? Хэзээ?

1092
01:10:27,891 --> 01:10:28,891
Миний алтан ойгоор?

1093
01:10:28,975 --> 01:10:31,084
- Люси, би тэдэнд хэлье.
- Чи тэдэнд хэлсэн нь дээр.

1094
01:10:31,168 --> 01:10:32,861
Би тэдэнд хэлье гэж хэлсэн.

1095
01:10:33,313 --> 01:10:36,106
A, B, C, D, E, F, G

1096
01:11:10,767 --> 01:11:13,018
Жак, чи үнэхээр гайхалтай байсан
энэ долоо хоногт.

1097
01:11:15,521 --> 01:11:19,191
Тийм ээ, намайг буруутгаж байсан үе шиг
чи бүгдэд худлаа ярьж байна.

1098
01:11:19,692 --> 01:11:23,695
Эсвэл би чамайг буруутгаж байхад
Жо Жуниортой харилцаатай байсан тухай.

1099
01:11:24,280 --> 01:11:28,575
Эсвэл би чамайг жирэмсэн гэж бодсон ч
Би үүнийг бүх найзууддаа зарлав.

1100
01:11:29,035 --> 01:11:32,037
Та үнэхээр завгүй долоо хоногийг өнгөрөөлөө
Энэ долоо хоногт, тийм үү?

1101
01:11:34,082 --> 01:11:35,749
Хараач, Жак, би...

1102
01:11:38,336 --> 01:11:43,340
Маргаашнаас эхлэн бүх зүйл болно
арай өөр байх болов уу.

1103
01:11:44,926 --> 01:11:46,218
Тиймээ.

1104
01:11:48,763 --> 01:11:51,056
Би чамайг мэдээсэй гэж хүссэн
чи болсон гэж

1105
01:11:55,311 --> 01:11:57,020
үнэхээр сайн найз.

1106
01:12:02,151 --> 01:12:03,235
За.

1107
01:12:05,488 --> 01:12:07,072
Сайн найз.

1108
01:12:07,573 --> 01:12:09,074
- Люси.
-Тийм үү?

1109
01:12:11,369 --> 01:12:15,330
Би хэлсэн үгээ хэлээгүй
та болон Петрийн тухай.

1110
01:12:15,415 --> 01:12:19,334
Та хоёр тэгнэ гэж бодож байна
үнэхээр гайхалтай хос болоорой.

1111
01:12:20,086 --> 01:12:23,213
Тэгээд би үнэхээр баяртай байна
Та дахиж ганцаараа үлдэхгүй.

1112
01:12:28,261 --> 01:12:30,178
- Баяртай.
- Баяртай.

1113
01:13:20,188 --> 01:13:22,022
Жак?
Энэ чи мөн үү?

1114
01:13:23,399 --> 01:13:24,649
Хөөе, Поп.

1115
01:13:25,985 --> 01:13:28,653
- Танд пончик авчирсан.
- Та бол аврагч.

1116
01:13:30,364 --> 01:13:32,949
Ээж чинь намайг идүүлсэн
Эдгээр өөх тосгүй хивэгтэй маффинууд.

1117
01:13:33,326 --> 01:13:34,951
Тэд фанер шиг амттай байдаг.

1118
01:13:35,661 --> 01:13:37,037
Хоцрох уу?

1119
01:13:37,205 --> 01:13:39,998
Бараг долоо хоног болж байна
Би эмгэнэл уншсанаас хойш.

1120
01:13:40,541 --> 01:13:43,960
Бид маш их сайн зүйлийг алдсан гэдгийг та мэднэ
Христийн Мэндэлсний Баярын маргааш юм.

1121
01:13:45,421 --> 01:13:47,380
Долоо хоног үнэхээр аймшигтай байсан, тийм үү?

1122
01:13:48,841 --> 01:13:51,635
Амьдрал бол өвдөж зовох зүйл юм. Би чамд хэлье.

1123
01:13:52,011 --> 01:13:55,847
Чи мэднэ, чи шаргуу ажилладаг,
гэр бүлээ тэжээхийг хичээ,

1124
01:13:56,808 --> 01:14:00,268
тэгээд нэг минутын турш,
бүх зүйл сайхан байна.

1125
01:14:01,437 --> 01:14:04,856
Бүгд сайн, бүгд аз жаргалтай байна.

1126
01:14:05,316 --> 01:14:08,068
Нэг минутын дотор та амар амгалан болно.

1127
01:14:10,363 --> 01:14:11,863
Поп.

1128
01:14:12,698 --> 01:14:14,574
Энэ минут биш.

1129
01:14:16,494 --> 01:14:17,619
Юу гэсэн үг вэ?

1130
01:14:22,792 --> 01:14:25,085
Та тэр эргэдэг сандлыг санаж байна
Би эмээдээ зориулж хийсэн үү?

1131
01:14:25,211 --> 01:14:26,795
Чи надаар тоглож байна уу?

1132
01:14:26,879 --> 01:14:28,880
Энэ нь маш гоёмсог, тэр дотор нь ч суухгүй.

1133
01:14:29,132 --> 01:14:32,425
Энэ гоёмсог сандал хоёр сарын өмнө
Би түүн шиг гурвыг зарсан.

1134
01:14:32,593 --> 01:14:35,595
Би хоёр хоолны ширээ зарсан.
Би дахиад зургаан захиалга авсан.

1135
01:14:36,139 --> 01:14:37,806
За, энэ бол сайн талын бизнес юм.

1136
01:14:38,224 --> 01:14:41,726
Энэ нь хажуугийн бизнес биш юм.
Энэ бол сайн бизнес.

1137
01:14:45,273 --> 01:14:46,773
Түр хүлээнэ үү.

1138
01:14:47,859 --> 01:14:49,401
Чи миний бизнесийг хүсэхгүй байна уу?

1139
01:14:53,322 --> 01:14:55,157
Үгүй ээ, би тэгэхгүй.

1140
01:15:01,956 --> 01:15:05,083
- Хэзээнээс ийм мэдрэмж төрж байна вэ?
-Удаан хугацаа.

1141
01:15:06,419 --> 01:15:08,628
За яагаад хэлээгүй юм бэ
ямар нэг юм эрт?

1142
01:15:10,256 --> 01:15:13,842
Би бүхэл бүтэн хараал идсэн зүйлийг зарж болох байсан
Эдди ахад хоёр дахин үнээр.

1143
01:15:14,510 --> 01:15:17,387
Би ээжийг чинь авч болох байсан
Кэти Ли Гиффордтой хийсэн аялал.

1144
01:15:18,890 --> 01:15:20,765
Чи надад уурлаагүй юм уу?

1145
01:15:20,975 --> 01:15:22,767
Чи галзуу юм уу?

1146
01:15:23,102 --> 01:15:26,104
Чи галзуу юм.
Та эргэдэг сандал хийхийг хүсч байна.

1147
01:15:28,858 --> 01:15:31,401
Хөөе, хатагтай Флетчер эцэст нь явсан уу?

1148
01:15:31,819 --> 01:15:34,362
Түүний хоолны өрөө ганцаараа
40 гранд байх ёстой.

1149
01:15:34,447 --> 01:15:36,615
Тиймээ.
Тэдгээр МакМөрфигийн хөвгүүд,

1150
01:15:36,699 --> 01:15:38,950
тэд нүүж байсан
үйлдлийг хийхээс өмнө.

1151
01:15:39,043 --> 01:15:40,702
Энэ бол тэдний асуудал. Тэд хэтэрхий түрэмгий байдаг.

1152
01:15:40,786 --> 01:15:43,079
-Тэд түрэмгий байдаг, тийм үү?
- Бид ирэх долоо хоногт тэдэн рүү залгана.

1153
01:15:43,331 --> 01:15:44,831
Та дараа долоо хоногт тэдэн рүү залга.

1154
01:15:45,458 --> 01:15:48,168
Тийм ээ, би дараа долоо хоногт тэдэн рүү залгана.

1155
01:15:48,294 --> 01:15:49,336
Тиймээ.

1156
01:15:49,420 --> 01:15:51,630
- Би пончик авах уу?
-Намайг уучлаарай.

1157
01:15:52,089 --> 01:15:56,301
22, 10, 40.
Наймдугаар зэрэглэлийн шүүгээний хослол.

1158
01:15:56,385 --> 01:15:58,053
Төрсөн огноо, 3-11-59.

1159
01:15:58,137 --> 01:15:59,721
Та Люсиг санах хэрэгтэй.

1160
01:15:59,805 --> 01:16:02,974
Нийгмийн даатгалын дугаар, 144-60-6894.

1161
01:16:03,059 --> 01:16:06,394
Чи түүнд хайртай. Чи зүгээр л санахгүй байна.

1162
01:16:06,604 --> 01:16:09,439
Гурван оноо-долоо-гурван оноо
дундаж, Баруун хойд их сургууль.

1163
01:16:09,690 --> 01:16:11,024
Би Петртэй ганцаараа ярьж болох уу?

1164
01:16:11,275 --> 01:16:14,569
- Бүх зүйл зүгээр үү, Саул?
- Ахлах ангийн дарга, 1981 он.

1165
01:16:14,695 --> 01:16:16,079
Би зүгээр л загалмайлсан хүүтэйгээ ярилцмаар байна.

1166
01:16:16,164 --> 01:16:17,948
- Би чамд үүнийг авч үзье.
- Баярлалаа.

1167
01:16:18,032 --> 01:16:19,833
- Бид буцаж ирнэ.
-Дараа уулзъя.

1168
01:16:20,076 --> 01:16:22,285
- Чи итгэлтэй байна уу, Саул?
- Тийм ээ, тийм, мэдээж.

1169
01:16:22,370 --> 01:16:23,828
-Уулзъя, хүү минь.
- Ааваа уулзацгаая.

1170
01:16:26,332 --> 01:16:28,750
Петр, би чамайг мэднэ
чамайг төрсөн цагаасаа хойш.

1171
01:16:28,834 --> 01:16:32,837
Би томоохон арга хэмжээ болгонд очиж байсан
Бамбарын скаутуудаас эхлээд таны амьдралд...

1172
01:16:33,339 --> 01:16:36,174
За, таны олж мэдсэн өдөр хүртэл
таны schmeckel дээр үс.

1173
01:16:37,551 --> 01:16:39,219
Чи сайн боловсрол эзэмшсэн.

1174
01:16:39,595 --> 01:16:42,055
Та их алдартай
тэр бүх найзуудтайгаа.

1175
01:16:42,223 --> 01:16:44,140
Та сайхан амьдарч байна.

1176
01:16:44,350 --> 01:16:47,060
Тэгээд хүн бүр мэддэг
чи царайлаг хүүхэд байна.

1177
01:16:48,479 --> 01:16:51,564
Гэхдээ Питер, чи бол унасан хүн.

1178
01:16:52,692 --> 01:16:53,692
Уучлаарай?

1179
01:16:54,193 --> 01:16:56,611
Одоо хар даа, би чиний загалмайлсан эцэг.
Би чамд хайртай гэсэн үг.

1180
01:16:56,696 --> 01:16:59,322
Би чамайг дахиж хайрлаж чадахгүй байсан
чи миний төрсөн хүү байсан бол.

1181
01:17:00,866 --> 01:17:03,159
Гэвч үнэн хэрэгтээ та...

1182
01:17:03,369 --> 01:17:04,828
Яахав, чи бол унасан хүн.

1183
01:17:06,706 --> 01:17:08,164
Үүнд ямар нэг учир байна уу?

1184
01:17:09,041 --> 01:17:10,458
Люси.

1185
01:17:12,753 --> 01:17:16,006
Петр, нэг зүйл байна
чи түүний тухай мэдэх хэрэгтэй.

1186
01:17:17,258 --> 01:17:18,800
Харж байна уу, тэр...

1187
01:17:20,428 --> 01:17:21,720
За...

1188
01:17:24,849 --> 01:17:26,057
Тэр...

1189
01:17:28,394 --> 01:17:29,728
Та мэднэ...

1190
01:17:31,814 --> 01:17:35,358
Тэр зөвхөн чиний сүйт бүсгүй биш,
тэр чиний хамгаалагч сахиусан тэнгэр.

1191
01:17:35,526 --> 01:17:38,737
Тиймээ.
Петр, тэр чиний амийг аварсан.

1192
01:17:40,031 --> 01:17:41,865
Тэр өнөөдөр чамтай уулзахаар ирж байна.

1193
01:17:42,158 --> 01:17:43,992
мөн би чамайг өөртөө сайн зүйл хийхийг хүсч байна.

1194
01:17:44,952 --> 01:17:47,872
Би чамайг түүний нүд рүү гүнзгий харахыг хүсч байна
мөн хүний зүрх сэтгэлээр сонс

1195
01:17:47,913 --> 01:17:50,248
хэн саяхан өгсөн
амьдралын хоёр дахь боломж.

1196
01:17:51,459 --> 01:17:54,961
Тэгээд хоёр минутын дараа
Хэрэв чи түүнд ухаангүй дурлаагүй бол

1197
01:17:55,421 --> 01:17:57,839
яагаад, салах хүсэлтэй байгаагаа түүнд хэлээрэй.

1198
01:17:58,591 --> 01:18:00,258
Тэгээд чи буцаад путц болж чадна.

1199
01:18:01,093 --> 01:18:02,133
Гэхдээ хоёр минутын дотор

1200
01:18:02,136 --> 01:18:04,888
Та бидний бусад юу байгааг харж байна
харахын тулд хэдхэн секунд зарцуулсан

1201
01:18:05,598 --> 01:18:08,308
чи түүнд санал тавих болно
хоёр дахь удаагаа,

1202
01:18:08,392 --> 01:18:11,102
тэгээд түүнтэй гэрлэ
түүнд зугтах боломж гарахаас өмнө.

1203
01:18:16,692 --> 01:18:18,651
Түүнийг ирэхээс өмнө бага зэрэг цаг гарга

1204
01:18:18,736 --> 01:18:22,280
бас бод
хуучин путц чамд юу гэж хэлсэн бэ.

1205
01:18:22,448 --> 01:18:23,782
Зүгээр үү?

1206
01:18:27,161 --> 01:18:30,997
Хэрэв би 40 насаар залуу байсан бол
Би түүнтэй өөрөө гэрлэх байсан.

1207
01:18:32,041 --> 01:18:33,541
Энэ нь хэрэв тэр хөрвөх юм бол.

1208
01:18:34,126 --> 01:18:36,795
- Хөөе, энэ чинь онигоо байна.
- Би мэднэ.

1209
01:18:59,360 --> 01:19:00,527
Люси.

1210
01:19:01,070 --> 01:19:02,904
- Сайн уу.
- Сайн уу.

1211
01:19:06,450 --> 01:19:08,785
Би чиний юмыг буцааж авчрах гэж ирсэн.

1212
01:19:09,620 --> 01:19:10,829
Та сэндвич идмээр байна уу?

1213
01:19:13,791 --> 01:19:16,126
Үгүй ээ, үгүй. Би зүгээр, баярлалаа.

1214
01:19:16,919 --> 01:19:18,503
Би чамд ямар нэгэн юм авч болох уу?

1215
01:19:18,879 --> 01:19:20,255
Би өөрийн гэсэн хувцастай болоосой.

1216
01:19:20,548 --> 01:19:22,549
За, би чиний хөх зураасанд дуртай.

1217
01:19:22,675 --> 01:19:23,967
- Давхар хөхтэй юу?
-Тиймээ.

1218
01:19:24,176 --> 01:19:25,635
- Энэ бол миний хамгийн дуртай зүйл.
-Үнэхээр үү?

1219
01:19:25,719 --> 01:19:26,845
Тиймээ.

1220
01:19:29,265 --> 01:19:30,348
Та сууна уу.

1221
01:19:41,152 --> 01:19:45,822
Би чиний зургийг харсан
чи гурван хэрэм аварсан үед.

1222
01:19:46,490 --> 01:19:48,867
Тэд хэзээ ч залгадаггүй, хэзээ ч бичдэггүй.

1223
01:19:49,201 --> 01:19:50,785
Энэ бол нэлээд эрт байсан.

1224
01:19:50,870 --> 01:19:54,456
Тийм ээ, бид хийх боломжгүй гэж бодож байна
насанд хүрсэн хүний ​​хувьд олон баатарлаг зүйл.

1225
01:19:54,832 --> 01:19:56,583
Энэ нь гарцаагүй.

1226
01:19:57,251 --> 01:19:58,501
Та тэгдэг ч гэсэн.

1227
01:19:58,711 --> 01:20:02,213
Үгүй. Урд нь үсэрч байна
тэр галт тэрэг ер бусын байсан.

1228
01:20:03,007 --> 01:20:06,384
Би юу ч хийсэн гэж бодохгүй байна
миний бүх амьдрал үнэхээр баатарлаг байсан.

1229
01:20:07,720 --> 01:20:09,304
Би нэг удаа түрийвч булаагчийг хөөж байсан.

1230
01:20:09,597 --> 01:20:11,306
За, энэ бол ямар нэг юм.

1231
01:20:11,390 --> 01:20:13,141
Би шөрмөсөө татсан дүр үзүүлэв.

1232
01:20:14,768 --> 01:20:17,728
За, ихэнх залуус тэгэхгүй байх
хамгийн түрүүнд араас нь хөөсөн.

1233
01:20:17,730 --> 01:20:19,898
Би L-д ажилладаг гэсэн үг.
Надад итгээрэй, би мэднэ.

1234
01:20:21,901 --> 01:20:24,194
Та суудлаа өг
өдөр бүр галт тэргэнд.

1235
01:20:24,612 --> 01:20:25,820
За...

1236
01:20:26,947 --> 01:20:28,198
Энэ бол баатарлаг зүйл биш.

1237
01:20:28,407 --> 01:20:30,742
Түүнд сууж байгаа хүнд л хамаатай.

1238
01:20:32,119 --> 01:20:36,039
Тэгээд чи надад үргэлж ямар нэг юм өгдөг байсан
өдөр бүрийг тэсэн ядан хүлээж, тиймээс ...

1239
01:20:37,917 --> 01:20:39,959
Чи мэднэ дээ, чи надад хэн нэгнийг санагдуулдаг.

1240
01:20:42,213 --> 01:20:43,755
Чи байж магадгүй.

1241
01:20:51,263 --> 01:20:55,433
Уучлаарай. Уучлаарай, хатагтай.
Ямар байр?

1242
01:20:56,936 --> 01:20:59,896
- Та шинэ хүн.
- Тийм ээ, хатагтай. Ямар байр?

1243
01:21:00,022 --> 01:21:01,814
Би Питер Каллаганд очих гэж байна
орон сууц.

1244
01:21:01,899 --> 01:21:03,525
Таны нэр, гуйя?

1245
01:21:03,609 --> 01:21:06,444
Эшли Бартлетт Бэкон.
Би Петрийн сүйт бүсгүй.

1246
01:21:08,697 --> 01:21:10,532
Чи түүний сүйт бүсгүй биш.

1247
01:21:13,702 --> 01:21:14,953
Хөөе, сайхан харагдаж байна.

1248
01:21:15,037 --> 01:21:17,205
Тийм ээ, тэд хөдөлж байна
Би хоёрдугаар давхарт.

1249
01:21:17,289 --> 01:21:19,541
Гайхалтай. Би машин жолоодсон бол санаа зовох уу?

1250
01:21:19,625 --> 01:21:21,876
Асуудалгүй. Лифтний дэргэд уулзая.

1251
01:21:21,961 --> 01:21:24,295
Зүгээр дээ. За. Энд бид явлаа.

1252
01:21:25,756 --> 01:21:27,298
Энэ нь бага зэрэг ноорог байна.

1253
01:21:27,383 --> 01:21:29,926
Энд би чамд хууль бус бараа авчирсан.

1254
01:21:31,178 --> 01:21:33,596
Шоколад самрын тос. Баярлалаа.

1255
01:21:33,722 --> 01:21:36,182
Хөөе, Люси үнэхээр гайхалтай, тийм үү?

1256
01:21:36,267 --> 01:21:38,643
-Тиймээ.
-Бид сүй тавьсан ш дээ.

1257
01:21:39,186 --> 01:21:41,396
Тийм ээ, би сонссон.

1258
01:21:42,356 --> 01:21:44,315
Одоо би үүнийг санаж байна.

1259
01:21:44,483 --> 01:21:47,569
Бүх зүйл илүү дээр.
Бүх зүйл илүү сайхан харагдаж, илүү сайхан санагддаг.

1260
01:21:48,821 --> 01:21:50,863
Энэ шоколадтай самрын ч гэсэн
цөцгийн тос илүү амттай.

1261
01:21:51,448 --> 01:21:53,616
Сайн байна. Энэ бол гаа юм.

1262
01:21:54,243 --> 01:21:56,411
Юу ч байсан. Би дахин төрсөн.

1263
01:21:56,829 --> 01:21:59,269
Хэрэв та яг одоо тахилч байсан бол
Би чамд бүх зүйлээ хүлээх болно.

1264
01:21:59,540 --> 01:22:01,949
Үгүй ээ, битгий хүлээ.
Би яг одоо эерэг байхыг хичээж байна.

1265
01:22:02,034 --> 01:22:03,376
Зүгээр л зайрмагаа идээрэй.

1266
01:22:03,460 --> 01:22:05,962
Миний нарийн бичгийн дарга юу болохыг мэдэхгүй байна
ээж, аавыгаа зул сарын баяраар явуулсан.

1267
01:22:06,171 --> 01:22:08,206
Энэ нь жимсний сагс байсан.
Одоо хар даа, би хүсэхгүй байна ...

1268
01:22:08,290 --> 01:22:10,608
-Би хэзээ ч үнэнч байгаагүй.
- Би явна.

1269
01:22:10,926 --> 01:22:12,844
Хэрэмүүдийг санаж байна уу?

1270
01:22:13,470 --> 01:22:15,179
Хэлэх ч хэрэггүй.

1271
01:22:16,724 --> 01:22:19,350
Эхлээд би тэднийг цохисон
чулуутай үүрээ.

1272
01:22:20,686 --> 01:22:21,853
Петр.

1273
01:22:22,062 --> 01:22:23,563
Дараа нь би тэднийг аварсан.

1274
01:22:25,316 --> 01:22:26,691
Та Люсид энэ тухай хэлсэн үү?

1275
01:22:26,775 --> 01:22:29,485
Энэ нь өнгөрсөнд байсан.
Би Люситэй цэвэрхэн эхлэлийг тавьж байна.

1276
01:22:29,570 --> 01:22:33,781
Тэр... Тэр бол... Тэр...

1277
01:22:36,327 --> 01:22:38,202
Тэр юу вэ?
Тэр...

1278
01:22:39,288 --> 01:22:41,789
Тэр чиний арьсан дор орсон гэж би хэлмээр байна
түүнтэй уулзсан даруйдаа.

1279
01:22:41,874 --> 01:22:43,124
Тэр чамайг маш их галзууруулж байна,

1280
01:22:43,208 --> 01:22:47,211
чи түүнийг тэврэх эсэхээ мэдэхгүй байна
эсвэл зүгээр л түүнийг гараараа барилдуулах.

1281
01:22:47,921 --> 01:22:51,674
Тэр Европ хүртэл явах болно
зүгээр л түүний паспорт дээр тамга авахын тулд.

1282
01:22:52,217 --> 01:22:54,594
Энэ нь галзуурлын шинжтэй эсэхийг би мэдэхгүй

1283
01:22:54,678 --> 01:22:58,431
эсвэл зүгээр л үнэхээр, үнэхээр дуртай байх.

1284
01:23:01,226 --> 01:23:02,894
Үгүй ээ, тийм биш.

1285
01:23:03,854 --> 01:23:06,564
Гэхдээ тэр үнэхээр онцгой байх ёстой.
Тэр байх ёстой.

1286
01:23:07,149 --> 01:23:10,151
Тэгээд би үлдсэн амьдралаа өнгөрөөж чадна
учрыг нь олох.

1287
01:23:11,028 --> 01:23:13,738
Би одоо мэдэх шаардлагагүй,
Би маргааш мэдэх шаардлагагүй.

1288
01:23:14,281 --> 01:23:17,659
Би нэг жилийн дараа мэдэх шаардлагагүй,
эсвэл 10 жил.

1289
01:23:18,243 --> 01:23:19,894
Би тэгэх албагүй...

1290
01:23:19,979 --> 01:23:21,913
Надад байх албагүй
Өнөөдөр бүх хариулт, эсвэл ...

1291
01:23:21,997 --> 01:23:23,289
Хэзээ нэгэн цагт надад сэжүүр олдох байх,

1292
01:23:23,374 --> 01:23:27,085
гэхдээ энэ нь би чадахгүй гэсэн үг биш
насан туршдаа амлалт өгөх.

1293
01:23:28,003 --> 01:23:30,213
Энэ ямар нэгэн утга учиртай юу?

1294
01:23:30,798 --> 01:23:33,758
Тийм биш, гэхдээ тийм
толгойн гэмтлийн дараа ихэвчлэн тохиолддог.

1295
01:23:34,551 --> 01:23:35,593
Миний гутал.

1296
01:23:38,097 --> 01:23:40,264
- Сайн уу.
- Тэд юу гэж хэлсэн бэ?

1297
01:23:40,683 --> 01:23:43,101
- ДЭМБ?
- Каллаганыхан. Тэд дотор байна уу?

1298
01:23:43,394 --> 01:23:44,977
Та тэднийг санасан.

1299
01:23:45,270 --> 01:23:47,271
За, тэдний хариу үйлдэл ямар байв
мэдээ рүү?

1300
01:23:47,773 --> 01:23:50,566
-Би тэдэнд хараахан хэлээгүй.
- Саул, чи юу гэсэн үг вэ?

1301
01:23:50,651 --> 01:23:53,569
- Одоо Петрийг яах вэ?
-За би ч бас түүнд хэлээгүй.

1302
01:23:53,654 --> 01:23:55,321
Юу?
Та үүнийг зохицуулна гэж хэлсэн.

1303
01:23:55,406 --> 01:23:57,031
- Би үүнийг зохицуулна.
- Үүнийг зохицуулж байна уу?

1304
01:23:57,116 --> 01:23:58,574
- Үүнийг зохицуулж байна.
- Саул.

1305
01:23:58,659 --> 01:23:59,992
- Юу?
-Та халагдсан.

1306
01:24:01,120 --> 01:24:02,286
Ажлаас халагдсан уу?

1307
01:24:02,496 --> 01:24:04,038
- Уучлаарай.
- Намайг уучлаарай.

1308
01:24:12,381 --> 01:24:14,048
- Хоёр, гуйя.
- Дөрөв, гуйя.

1309
01:24:25,811 --> 01:24:29,188
Доктор Билокси, Доктор Билокси Хойд ICU-д.

1310
01:24:29,273 --> 01:24:32,900
Доктор Билокси, Доктор Билокси Хойд ICU-д.

1311
01:24:33,360 --> 01:24:34,986
- Баярлалаа.
- Тавтай морил.

1312
01:24:36,155 --> 01:24:37,947
- Эшли.
- Новш.

1313
01:24:39,199 --> 01:24:40,366
Та сүй тавьсан уу?

1314
01:24:41,869 --> 01:24:45,538
Би чамд сануулж болох уу
чи надад гэрлэх санал тавьсан уу?

1315
01:24:45,622 --> 01:24:47,373
Та үгүй ​​гэж хэлсэн. Бид салсан.

1316
01:24:47,750 --> 01:24:50,918
Үгүй ээ, үгүй. Би андуурч байсан.
Бид ухарлаа.

1317
01:24:51,003 --> 01:24:52,336
Та Португал руу нүүсэн.

1318
01:24:52,504 --> 01:24:54,922
Тийм ээ, би бодсонгүй
чи дуусах гэж байсан

1319
01:24:55,007 --> 01:24:57,383
тэгээд анхны новштой гэрлэ
Таны тааралдсан.

1320
01:24:57,468 --> 01:24:58,551
Люси тэнэг биш.

1321
01:24:58,719 --> 01:25:00,678
Люси?
Люси хэн бэ?

1322
01:25:02,097 --> 01:25:03,181
Би санахгүй байна.

1323
01:25:03,265 --> 01:25:04,557
Худалч.

1324
01:25:05,601 --> 01:25:09,020
Би санал болгож байснаа санахгүй байна.
Би комд орсон байсан, би санахгүй байна.

1325
01:25:10,022 --> 01:25:12,857
Амнези?
За, одоо баян байна.

1326
01:25:13,233 --> 01:25:15,651
За яахав.
Би эд зүйлсээ буцааж авмаар байна.

1327
01:25:15,736 --> 01:25:16,861
Сайн байна.

1328
01:25:16,945 --> 01:25:19,155
-Тэгвэл би эд зүйлсээ буцааж авмаар байна.
-Ямар зүйл?

1329
01:25:19,490 --> 01:25:20,698
Таны хамар.

1330
01:25:21,867 --> 01:25:23,493
Чи миний хамрыг буцааж авч чадахгүй.

1331
01:25:23,660 --> 01:25:24,869
Би үүнийг төлсөн.

1332
01:25:25,245 --> 01:25:27,705
За тэгээд энд. Та ч бас эдгээрийг төлсөн.

1333
01:25:28,874 --> 01:25:31,501
Тэднийг хадгал. Би өөрчлөгдсөн хүн, Эшли.

1334
01:25:32,711 --> 01:25:37,799
Үргэлжлүүл. Явж, түүнтэй гэрлэ,
нэг балмад новш чи.

1335
01:25:42,638 --> 01:25:46,766
Ариун хувин, Петр.
Ногоон бэлчээрт шилжинэ.

1336
01:25:47,601 --> 01:25:48,851
Тиймээ.

1337
01:25:48,936 --> 01:25:50,228
Та ойлголоо, найз аа.

1338
01:25:50,562 --> 01:25:52,922
- Тэгэхээр бид дараа нь буцаж ирэх ёстой юу?
- Тийм ээ, эмч...

1339
01:25:53,190 --> 01:25:55,107
- Люси, тэд түүнийг хөдөлгөв.
- Тэд түүнийг хөдөлгөсөн үү?

1340
01:25:55,192 --> 01:25:57,193
Надтай хамт доошоо ир.

1341
01:25:58,195 --> 01:25:59,529
Люси.

1342
01:25:59,905 --> 01:26:01,155
Юу?

1343
01:26:02,241 --> 01:26:03,866
- Люси.
- Сайн уу, Петр.

1344
01:26:03,951 --> 01:26:05,111
Бурхан минь, чи үнэхээр сайхан харагдаж байна.

1345
01:26:05,160 --> 01:26:07,703
Надад үнэхээр сайхан санагдаж байна. Та юу мэдэх вэ?

1346
01:26:08,413 --> 01:26:10,832
Үхэлтэй нүүр тулах нь эр хүн болдог
түүний амьдралыг үнэл.

1347
01:26:11,333 --> 01:26:13,974
Тэгээд би өөрийнхөө тухай бодож байсан
бас миний үзсэн зүйл таалагдаагүй.

1348
01:26:14,002 --> 01:26:16,587
Би тийм хүнийг харсан
Буллс руу явах талбайн тасалбар,

1349
01:26:17,172 --> 01:26:18,923
ашигтай хөрөнгө оруулалтын багц.

1350
01:26:19,174 --> 01:26:22,218
Орон сууц
la rue du Faubourg Saint-Honoré дээр.

1351
01:26:22,302 --> 01:26:24,011
- Хаана?
- Парис.

1352
01:26:24,888 --> 01:26:27,306
Гэхдээ би бас эрэгтэй хүн харсан
хэн ч итгэх хүнгүй,

1353
01:26:27,391 --> 01:26:29,267
хүүтэй болохыг хүсдэг хүн байхгүй.

1354
01:26:29,518 --> 01:26:31,936
Чи надад хэрэгтэй үед тэнд байсан
хамгийн их хэн нэгэн.

1355
01:26:32,437 --> 01:26:34,146
Чи надад амьдралын хоёр дахь боломжийг олгосон.

1356
01:26:35,274 --> 01:26:38,943
Намайг сэрээхийн тулд комд орсон.
Манай гэр бүл чамд хайртай.

1357
01:26:40,237 --> 01:26:42,238
Би чамд бас хайртай байж магадгүй.

1358
01:26:42,656 --> 01:26:44,031
Люси Элеанор Модерац,

1359
01:26:45,784 --> 01:26:47,034
чи надтай гэрлэх үү?

1360
01:26:49,997 --> 01:26:52,039
Ванда?
Ванда, чи зүгээр үү?

1361
01:26:53,292 --> 01:26:54,792
Хонгор минь?
Ванда?

1362
01:26:55,085 --> 01:26:57,253
Таны үс харагдаж байна
өнөө орой маш том.

1363
01:26:57,337 --> 01:27:00,339
Яагаад, баярлалаа.
Би таны шинэ одеколонд дуртай.

1364
01:27:00,424 --> 01:27:03,050
Тийм ээ, үүнийг Парис залуу гэдэг.
Францаас ирсэн.

1365
01:27:03,135 --> 01:27:04,256
-Сайхан.
-Сайн байна уу?

1366
01:27:04,303 --> 01:27:06,596
- Хөөе, чи Люситэй уулзах гэж байна уу?
-Тиймээ.

1367
01:27:08,098 --> 01:27:10,391
Тэр бол хамгийн царайлаг дэгдээхэй юм
энэ барилгад.

1368
01:27:10,475 --> 01:27:11,517
Хөөе.

1369
01:27:12,853 --> 01:27:17,064
Гэхдээ чи хамгийн царайлаг дэгдээхэй юм
гуравдугаар давхарт.

1370
01:27:17,149 --> 01:27:19,567
- Жо Жр.
- Филлис.

1371
01:27:26,116 --> 01:27:27,366
Үгүй юу?
Энэ үү?

1372
01:27:28,952 --> 01:27:29,911
Энэ үү?

1373
01:27:32,497 --> 01:27:34,498
Би чамаас цэцэг хүсэхгүй байна

1374
01:27:34,583 --> 01:27:36,709
Би хар дотуур хувцас өмсөөгүй,

1375
01:27:36,793 --> 01:27:39,462
мөн би мэдээж хүсэхгүй байна
чамтай хамт амьдрах ...

1376
01:27:40,923 --> 01:27:42,006
Жак.

1377
01:27:42,549 --> 01:27:44,091
За, надад цэцэг байхгүй,

1378
01:27:44,176 --> 01:27:45,918
Би дургүйцэхгүй байх байсан
хар дотуур хувцас хараад,

1379
01:27:46,002 --> 01:27:49,113
гэхдээ нөхцөл байдалд би тэгэхгүй
Бид хамтдаа амьдрах ёстой гэж бодож байна.

1380
01:27:52,434 --> 01:27:56,103
-Би чамайг Жо Жр гэж бодсон.
-Би үүнийг маш их ойлгодог.

1381
01:27:59,524 --> 01:28:01,317
Та орохыг хүсч байна уу?

1382
01:28:01,526 --> 01:28:02,693
-Тиймээ.
-Тийм үү?

1383
01:28:11,078 --> 01:28:13,871
Хөөх. Тэгэхээр энэ хуримын даашинз мөн үү?

1384
01:28:14,247 --> 01:28:15,915
Хуримын даашинз.

1385
01:28:17,292 --> 01:28:19,794
Энэ нь зангиа шиг сайн ажилладаг.

1386
01:28:22,673 --> 01:28:23,839
Тиймээ.

1387
01:28:24,132 --> 01:28:25,508
Би чамд энийг л өгөхийг хүссэн юм

1388
01:28:25,592 --> 01:28:28,219
бүх бэлгүүдийн өмнө
овоолж эхлэв.

1389
01:28:29,388 --> 01:28:32,139
Би заримыг нь буулгаж байсан
Бяцхан Итали дахь тавилга,

1390
01:28:32,224 --> 01:28:34,141
Би цонх руу хараад...

1391
01:28:39,815 --> 01:28:43,067
Флоренс.

1392
01:28:47,072 --> 01:28:50,032
Баярлалаа. Энэ үнэхээр үзэсгэлэнтэй юм.

1393
01:28:53,161 --> 01:28:56,455
Тэгээд би тэгж бодож байгаагаа хэлмээр санагдлаа

1394
01:28:56,832 --> 01:29:00,751
Питер бол маш азтай залуу.

1395
01:29:03,880 --> 01:29:05,214
Баярлалаа.

1396
01:29:05,382 --> 01:29:07,925
Учир нь би үүнийг хэлэх ёстой байсан
чи миний бэр эгч болно.

1397
01:29:08,468 --> 01:29:09,844
Ха, ха, ха.

1398
01:29:10,387 --> 01:29:13,931
Бид уулзана гэж бодож байна
тэгээд бие биенээсээ зөндөө.

1399
01:29:20,147 --> 01:29:22,023
- Би явсан нь дээр байх.
-Тиймээ.

1400
01:29:25,277 --> 01:29:27,236
Хөөе, Жак?

1401
01:29:27,612 --> 01:29:29,613
- Жак.
-Тийм үү?

1402
01:29:31,700 --> 01:29:36,037
Та надад ямар нэгэн шалтгаан хэлж чадах уу?
Би яагаад ахтай чинь гэрлэж болохгүй гэж?

1403
01:29:43,128 --> 01:29:44,378
Би чадахгүй.

1404
01:30:06,651 --> 01:30:09,236
- Энэ юу вэ?
- Хуримын урилга.

1405
01:30:09,321 --> 01:30:12,990
Түр хүлээнэ үү.
Энэ бол таны хуримын урилга юм.

1406
01:30:13,325 --> 01:30:14,408
Тэгэхээр?

1407
01:30:15,786 --> 01:30:17,578
Бид хэнтэй гэрлэж байна вэ?

1408
01:30:17,954 --> 01:30:20,706
Жерри, Питер Каллагэн.

1409
01:30:20,874 --> 01:30:23,584
Команд орсон залуу?
Чи галзуу юм уу?

1410
01:30:23,668 --> 01:30:25,169
Тийм ээ, Жерри, би галзуурсан.

1411
01:30:25,420 --> 01:30:28,589
Би өдөр бүр очиж лангуунд суудаг
тугалын мах шиг.

1412
01:30:28,673 --> 01:30:32,176
Би амралт болгон ажилладаг, муур руугаа явдаг.

1413
01:30:32,260 --> 01:30:35,554
Тэгээд одоо баян, царайлаг хүн
надаас түүнтэй гэрлэхийг хүссэн

1414
01:30:35,639 --> 01:30:36,764
мөн би тийм гэж хэлсэн.

1415
01:30:36,848 --> 01:30:40,017
За, за, энэ нь намайг болгодог
галзуу, галзуу хүн.

1416
01:30:40,102 --> 01:30:42,144
Хурим маргааш болно, Люси.

1417
01:30:42,229 --> 01:30:45,481
Маргааш гэдгийг би мэднэ, Жерри.
Гэхдээ би бүр өчигдөр байгаасай гэж хүсэж байна.

1418
01:30:45,565 --> 01:30:48,859
Энэ нь өнөөдөр гэсэн үг юм
би бал сараараа байх болно,

1419
01:30:48,985 --> 01:30:51,237
Би эцэст нь тамгатай болно гэж
миний паспорт дээр

1420
01:30:51,321 --> 01:30:53,531
үүн дээр Итали гэж бичнэ.

1421
01:30:57,119 --> 01:30:58,911
Нөгөө залуутай юу болсон бэ?

1422
01:31:01,581 --> 01:31:03,249
Тэр намайг хүсээгүй.

1423
01:31:16,721 --> 01:31:19,932
- Магадгүй тэр мартсан байх.
-Эмэгтэй хүн хуримаа мартдаггүй.

1424
01:31:20,267 --> 01:31:21,851
Магадгүй тэр түгжрэлд гацсан байх.

1425
01:31:22,060 --> 01:31:24,540
- Энэ биш ... Энэ инээдтэй харагдаж байна уу?
-Үгүй ээ, чи сайхан харагдаж байна.

1426
01:31:25,355 --> 01:31:27,881
-Зүгээр дээ. За, та бөгжөө авсан уу?
- Тийм ээ, би бөгжөө авсан.

1427
01:31:27,966 --> 01:31:29,900
Чамд юу болоод байна, Жак?

1428
01:31:29,985 --> 01:31:31,694
Чи муу.

1429
01:31:34,573 --> 01:31:36,574
Би муухай юм уу эсвэл хувцас нь муу байна уу?

1430
01:31:36,908 --> 01:31:38,492
Энэ бол шидэлт юм.

1431
01:31:38,952 --> 01:31:40,452
Юу гэсэн үг вэ?

1432
01:31:43,874 --> 01:31:45,457
Тэр энд байна.

1433
01:31:52,340 --> 01:31:54,383
Тэр бага зэрэг сандарч байна.

1434
01:32:10,650 --> 01:32:12,109
Тэр хөөрхөн.

1435
01:32:36,676 --> 01:32:40,095
Эрхэм хайрт минь, бид энд цугларлаа
өнөөдөр нэгдэх...

1436
01:32:40,180 --> 01:32:41,472
Би эсэргүүцэж байна.

1437
01:32:44,643 --> 01:32:46,894
Би тэр хэсэгт хараахан хүрээгүй байна.

1438
01:32:47,229 --> 01:32:50,022
Би ч гэсэн эсэргүүцэх ёстой.

1439
01:32:51,024 --> 01:32:52,441
Чи яах вэ?

1440
01:32:53,109 --> 01:32:56,028
- Би бодож байна.
-Чөтгөр нь юу болоод байгаа юм бэ?

1441
01:33:01,117 --> 01:33:03,035
Би чиний хүүд хайртай.

1442
01:33:03,995 --> 01:33:06,664
- Би мэднэ.
-Тэр биш.

1443
01:33:08,541 --> 01:33:09,833
Тэр нэг.

1444
01:33:10,710 --> 01:33:12,836
Жак, чи юу хийсэн бэ?

1445
01:33:13,713 --> 01:33:16,340
Тэр юу ч хийгээгүй.
Тэр юу ч хийгээгүй.

1446
01:33:16,508 --> 01:33:18,509
Би байсан. Энэ бүгд би байсан.

1447
01:33:19,427 --> 01:33:22,012
Элси, чи яаж байна?
Чи зүгээр үү?

1448
01:33:24,766 --> 01:33:26,850
Чи санаж байна уу
Тэр өдөр эмнэлэгт байсан уу?

1449
01:33:26,935 --> 01:33:28,815
Мэдээжийн хэрэг та санаж байна
тэр өдөр эмнэлэгт.

1450
01:33:29,521 --> 01:33:31,563
За тэгээд жаахан холилдсон.

1451
01:33:31,731 --> 01:33:35,859
Би Петрийг зам дээр түлхэж байхыг харсан.
Тэгээд би түүний амийг аварсан.

1452
01:33:36,361 --> 01:33:39,363
Гэхдээ би эмнэлэгт очиход
Тэд намайг түүнийг харахыг зөвшөөрөхгүй,

1453
01:33:39,447 --> 01:33:45,035
тэгээд хэн нэгэн эмчид хэлсэн
Би түүний сүйт бүсгүй байсан.

1454
01:33:45,620 --> 01:33:47,037
Зөвхөн...

1455
01:33:48,415 --> 01:33:49,873
Энэ үнэн биш.

1456
01:33:53,128 --> 01:33:55,045
Би Петртэй хэзээ ч сүй тавьж байгаагүй.

1457
01:34:01,886 --> 01:34:04,054
Яагаад юм хэлээгүй юм бэ?

1458
01:34:04,723 --> 01:34:06,307
Яагаад гэвэл би чамд яаж хэлэхээ мэдэхгүй байсан.

1459
01:34:08,518 --> 01:34:11,353
Бид хэзээ ч уулзаж байгаагүй
тэр өдрийг хүртэл зам дээр.

1460
01:34:12,814 --> 01:34:14,548
Энэ бол яг бидний үед байсан
эмнэлгийн өрөөнд,

1461
01:34:14,632 --> 01:34:17,735
бүх зүйл маш хурдан болсон
бас би чамд үнэнээ хэлж чадаагүй.

1462
01:34:17,819 --> 01:34:20,321
Тэгээд би хүсээгүй
үнэнийг хэлэхэд,

1463
01:34:20,405 --> 01:34:23,615
Учир нь үнэн нь тийм байсан

1464
01:34:25,744 --> 01:34:27,369
Би чамд дурласан.

1465
01:34:27,454 --> 01:34:28,912
Чи надад дурласан уу?

1466
01:34:29,497 --> 01:34:32,207
Үгүй. Үгүй. Тийм. Та бүгд.

1467
01:34:33,793 --> 01:34:38,172
Би ганцаараа байхаасаа явсан
сүйт бүсгүй болох,

1468
01:34:38,631 --> 01:34:42,259
охин, ач охин, эгч,

1469
01:34:43,720 --> 01:34:45,220
мөн найз.

1470
01:34:46,514 --> 01:34:49,141
Би чиний амийг аварсан байж магадгүй
зам дээр, гэхдээ та юу мэдэх вэ?

1471
01:34:49,225 --> 01:34:51,101
Чи үнэхээр минийхийг аварсан.

1472
01:34:51,978 --> 01:34:54,188
Чи надад зөвшөөрсөн
гэр бүлийнхээ нэг хэсэг байх.

1473
01:34:54,606 --> 01:34:57,107
Тэгээд надад тийм зүйл байгаагүй
үнэхээр удаан хугацаанд.

1474
01:34:59,319 --> 01:35:01,445
Тэгээд би зүгээр л үүнийг орхихыг хүсээгүй.

1475
01:35:04,708 --> 01:35:06,533
Тиймээс ч гэсэн
Энэ нь зүгээр л хэсэг хугацаанд байсан,

1476
01:35:06,618 --> 01:35:08,619
Би тэднийг үргэлж хайрлах болно.

1477
01:35:12,832 --> 01:35:14,124
Би маш их харамсаж байна.

1478
01:35:19,089 --> 01:35:21,215
Мөн би таны хивсэнд маш их харамсаж байна.

1479
01:35:25,553 --> 01:35:26,678
Миний хивс яах вэ?

1480
01:35:26,763 --> 01:35:29,139
Питер Каллаган надтай сүй тавьсан.

1481
01:35:29,224 --> 01:35:30,849
Би энэ хуримыг эсэргүүцэж байна.

1482
01:35:30,975 --> 01:35:32,184
Дараалалд ор.

1483
01:35:32,310 --> 01:35:34,019
Мөн би таны эсэргүүцлийг эсэргүүцэж байна.

1484
01:35:34,104 --> 01:35:35,145
Тэр хэн бэ?

1485
01:35:35,313 --> 01:35:36,605
Эшлигийн нөхөр.

1486
01:35:36,898 --> 01:35:39,233
Та гэрлэсэн эмэгтэйд санал тавьсан уу?

1487
01:35:39,567 --> 01:35:43,153
Тийм ээ, би комд орсон байсан
ах маань надад жүжиг тавихад...

1488
01:35:43,947 --> 01:35:44,988
Нэг ёсондоо миний сүйт бүсгүй.

1489
01:35:45,073 --> 01:35:48,242
- Петр, чи яаж үүнийг хийж чадав аа?
- Сонсооч, хэлцэл бол хэлцэл юм.

1490
01:35:48,660 --> 01:35:50,994
Та хоёр хамтдаа байсан нь дээр.

1491
01:35:52,622 --> 01:35:54,081
Хашгирхаа боль.

1492
01:35:56,668 --> 01:35:57,835
Хөөе.

1493
01:35:57,961 --> 01:36:00,337
Хүлээгээрэй.
Хүлээгээрэй, зүгээр л тэнд барь.

1494
01:36:24,028 --> 01:36:25,362
Хөөе, Люс.

1495
01:36:26,406 --> 01:36:29,867
Уучлаарай гэж хэлмээр санагдлаа

1496
01:36:29,951 --> 01:36:32,119
тэр залуутай бүх зүйл бүтсэнгүй.

1497
01:36:34,873 --> 01:36:37,833
Мөн та яг одоо,
холбоо барих хэрэгтэй

1498
01:36:37,917 --> 01:36:39,376
дотор нь хүүхэдтэй

1499
01:36:41,254 --> 01:36:44,173
мөн өөрийн эмэгтэйлэг талыг судлаарай.

1500
01:36:45,675 --> 01:36:49,219
Мөн та мэдэж байгаа, идэж эхлэх хэрэггүй
жигнэмэг, бялуу гэх мэт зүйлс,

1501
01:36:49,304 --> 01:36:53,557
Учир нь чи тэсрэх болно
Миний нагац эгч Роберта шиг, чи мэдэх үү?

1502
01:36:56,019 --> 01:36:57,728
Та үүнээс илүүг хүртэх ёстой.

1503
01:37:05,737 --> 01:37:09,198
Тэгэхээр ажил хэрхэн өрнөж байна
Гуравдугаар давхрын мисстэй хамт уу?

1504
01:37:10,533 --> 01:37:11,742
Тэр...

1505
01:37:15,246 --> 01:37:17,789
- Жой, Жой.
- Тэр намайг ...

1506
01:37:19,292 --> 01:37:21,627
- Юу?
- Танд жигнэмэг байна уу?

1507
01:37:21,711 --> 01:37:23,337
Үгүй. Та юу мэдэх вэ?

1508
01:37:23,421 --> 01:37:25,756
-Бид миний хэдэн гутлыг өмсөж үзэж болно.
-За.

1509
01:37:34,766 --> 01:37:37,434
- Хөөе. Сүүлийн өдөр?
-Тиймээ.

1510
01:37:39,504 --> 01:37:41,247
- Би чамайг санах болно.
- Би чамайг санах болно.

1511
01:37:41,331 --> 01:37:42,940
- Бид уулзана.
- Чи дээр.

1512
01:37:43,024 --> 01:37:44,483
-Мэдээж.
- Зүгээр үү?

1513
01:37:45,652 --> 01:37:46,985
- Баяртай.
- Уулзъя.

1514
01:38:02,961 --> 01:38:04,336
Люси?

1515
01:38:15,473 --> 01:38:17,182
Би чамаас асуулт асуух хэрэгтэй байна.

1516
01:38:18,017 --> 01:38:21,478
Өвдөг дээрээ суу.
Энэ нь илүү романтик юм.

1517
01:38:21,729 --> 01:38:24,147
Тэр санал болгож байна. Түүнийг хийгээч.

1518
01:38:24,232 --> 01:38:26,483
Би түүнд үүнийг хийхийг зөвшөөрч байна.

1519
01:38:32,115 --> 01:38:34,575
Би тийшээ орж болох уу?

1520
01:38:36,160 --> 01:38:37,578
Би чадахгүй.

1521
01:38:40,582 --> 01:38:42,040
Жетонгүйгээр биш.

1522
01:38:54,512 --> 01:38:56,346
Тэр зүгээр л жетон оруулав.

1523
01:38:56,431 --> 01:38:58,223
Үнэхээр үү?
Би анзаарсангүй.

1524
01:39:02,186 --> 01:39:03,520
Надтай гэрлэх үү?

1525
01:39:04,272 --> 01:39:05,897
Тиймээ.

1526
01:39:06,691 --> 01:39:07,899
Би чамд хайртай.

1527
01:39:09,152 --> 01:39:10,736
Би чамд хайртай.

1528
01:39:16,701 --> 01:39:19,369
- Сайхан байна.
-Би их баяртай байна.

1529
01:39:34,052 --> 01:39:38,347
Тиймээс би гэрлэхээр төлөвлөж байсан
Петр, гэхдээ би түүний оронд Жактай гэрлэсэн.

1530
01:39:39,515 --> 01:39:41,391
Аавын минь зөв байсанд баярлалаа.

1531
01:39:41,476 --> 01:39:43,894
Амьдрал үргэлж болж хувирдаггүй
таны төлөвлөж буй арга зам.

1532
01:39:46,064 --> 01:39:49,691
Харин Жак, Жак надад төгс бэлэг өгсөн.

1533
01:39:50,276 --> 01:39:52,194
миний паспорт дээрх тамга.

1534
01:39:52,570 --> 01:39:54,863
Тэр намайг Флоренц руу аваачсан
бидний бал сард зориулсан.

1535
01:39:55,740 --> 01:39:57,949
Та хэлэх байх гэж бодож байна
тэр надад ертөнцийг өгсөн.

1536
01:39:59,619 --> 01:40:02,996
Нэг удаа Петр надаас хэзээ гэж асуусан
Энэ нь би Жэкт дурласан юм.

1537
01:40:03,206 --> 01:40:04,748
Тэгээд би түүнд хэлсэн,

1538
01:40:05,124 --> 01:40:07,542
"Чамайг унтаж байх үед байсан."


