1 00:00:02,440 --> 00:00:05,640 Odkrili smo dokaze nezemeljskega življenja. 2 00:00:05,760 --> 00:00:07,400 Zakaj to odkrivamo zdaj? 3 00:00:07,480 --> 00:00:08,880 Mogoče so nas iskali. 4 00:00:11,160 --> 00:00:12,160 Emily, kaj počneš? 5 00:00:14,400 --> 00:00:16,600 Pridi z menoj takoj, ali pa boš umrl. 6 00:00:20,840 --> 00:00:22,960 - Vsi so mrtvi, kajne? - Hej, fantje, ste v redu? 7 00:00:23,040 --> 00:00:24,560 Pazil si na vse. 8 00:00:31,880 --> 00:00:34,080 - Kaj za vraga je to? - nimam pojma. 9 00:00:36,800 --> 00:00:39,400 -Nisem te hotel prestrašiti. - Vrnil se mi je vid. 10 00:00:39,640 --> 00:00:42,680 Ni tako, kot je bil moj vid prej. Drugače je. 11 00:00:46,880 --> 00:00:47,880 Torej, kam greš? 12 00:00:47,960 --> 00:00:49,840 Poskušam najti pot ubiti te stvari. 13 00:00:51,320 --> 00:00:53,600 Kako za vraga vedo toliko o nas? 14 00:00:55,320 --> 00:00:56,320 To je moj sin Sacha. 15 00:01:00,080 --> 00:01:01,800 Vse, kar mi lahko poveste, bo pomagalo. 16 00:01:01,880 --> 00:01:03,560 Ti čutiš, kar čutijo oni. 17 00:01:03,640 --> 00:01:06,360 Ti si edina oseba, ki je nočejo. Zakaj? 18 00:01:06,440 --> 00:01:07,680 št. 19 00:01:10,520 --> 00:01:11,680 Moram iti do njih. 20 00:01:12,800 --> 00:01:15,360 To je edini način, da ugotoviš zakaj se mi to dogaja. 21 00:01:17,520 --> 00:01:18,600 Vedeti moram. 22 00:02:11,600 --> 00:02:14,120 kaj delaš - Moram vedeti. 23 00:04:22,800 --> 00:04:24,040 Ti si človek. 24 00:04:29,200 --> 00:04:31,160 Zakaj imaš enako tetovažo kot jaz? 25 00:04:34,080 --> 00:04:37,280 Povej mi Povej mi 26 00:06:44,600 --> 00:06:46,680 Zakaj jih vedno znova najdemo v rekah? 27 00:06:47,440 --> 00:06:49,160 Mogoče to počnejo s svojimi mrtvimi. 28 00:06:50,480 --> 00:06:54,800 Slišali smo, da so jih našli v jezerih in kanalih. 29 00:06:55,320 --> 00:06:58,080 Tako čudno je. Videti so tako kot mi. 30 00:06:59,920 --> 00:07:04,040 Oni so mi. So ljudje. Samo ne me spraševati, kako je to mogoče. 31 00:07:05,800 --> 00:07:06,800 Kaj je narobe z njimi? 32 00:07:07,640 --> 00:07:11,000 Imajo, uh, edinstvene mutacije v njihovi DNK. 33 00:07:11,640 --> 00:07:13,160 Zdi se, da vpliva na vse. 34 00:07:14,240 --> 00:07:16,080 Kot da sta brata in sestra. 35 00:07:16,160 --> 00:07:18,960 Mogoče tiste, ki smo jih našli sta iz iste družine. 36 00:07:20,160 --> 00:07:25,920 No, karkoli je povzročilo mutacije je slabost. Lahko jih izkoriščamo. 37 00:07:28,000 --> 00:07:29,720 Biološko orožje, ki ga razvijate. 38 00:07:32,560 --> 00:07:33,560 Tako pravijo. 39 00:07:35,440 --> 00:07:37,360 Bill Ward bo pobil vse tujce. 40 00:07:38,840 --> 00:07:40,960 - Si ti? - Poskušam. 41 00:07:45,440 --> 00:07:48,760 Torej, kako se počutiš glede jutri? 42 00:07:51,120 --> 00:07:54,520 No, vsaj nekaj jih moramo ubiti. 43 00:07:56,160 --> 00:07:57,920 Bolje je kot gledati moji prijatelji umrejo. 44 00:07:59,280 --> 00:08:00,400 Greš z nami? 45 00:08:00,480 --> 00:08:02,840 s koleni, moral bi me nositi. 46 00:08:04,480 --> 00:08:06,120 Tom, jaz... 47 00:08:07,240 --> 00:08:09,400 Hotel sem samo povedati kako ponosen sem nate. 48 00:08:11,080 --> 00:08:14,440 In vem, da če bi bil tvoj oče tukaj, tudi on bi bil res ponosen nate. 49 00:08:22,320 --> 00:08:25,240 Jutri bodo enote istočasno napadajo ladje 50 00:08:25,320 --> 00:08:27,360 v London Bridgeu, Vauxhallu in Hackneyju. 51 00:08:28,000 --> 00:08:30,320 Naš cilj je na dokih v Limehouseu. 52 00:08:31,240 --> 00:08:33,680 Neprestano so nas napadali več mesecev. 53 00:08:34,040 --> 00:08:36,120 Pred dvema tednoma so nehali. 54 00:08:36,200 --> 00:08:37,400 Ne vemo, zakaj. 55 00:08:38,320 --> 00:08:40,520 Glede na vse, kar smo se naučili o njih, 56 00:08:40,600 --> 00:08:41,960 to je lahko naša zadnja priložnost. 57 00:08:42,960 --> 00:08:45,600 Vsi ste izgubili ljudi. Čas je za povračilo. 58 00:08:46,880 --> 00:08:49,840 Bill vas bo seznanil s tem, kar želite lahko pričakujete, da boste našli na krovu ladje. 59 00:08:51,400 --> 00:08:54,000 No, uh, bil sem ... 60 00:08:55,680 --> 00:08:57,280 Izvajal sem obdukcije 61 00:08:57,360 --> 00:09:00,040 na telesih ki smo jih vzeli iz reke. 62 00:09:01,520 --> 00:09:04,440 In to smo ugotovili trpijo 63 00:09:04,520 --> 00:09:09,560 zaradi ohromljenih genetskih mutacij ki povzroči odpoved več organov. 64 00:09:10,280 --> 00:09:12,320 Zato so tako odvisni na bitja. 65 00:09:12,400 --> 00:09:14,680 Ker brez njih so nemočni. 66 00:09:16,760 --> 00:09:20,440 In glede na obseg njihove telesne degeneracije, 67 00:09:20,520 --> 00:09:23,680 mislimo, da si... Naleteli boste na minimalen odpor. 68 00:09:25,240 --> 00:09:29,000 Prav tako so jemali človeški dojenčki in zarodki. 69 00:09:29,800 --> 00:09:35,080 In teorija je taka uporabljajo embrionalne izvorne celice... 70 00:09:36,960 --> 00:09:39,040 ... za rast novih organov. 71 00:09:40,480 --> 00:09:41,920 Mislimo, da ... 72 00:09:42,960 --> 00:09:45,120 Mislimo, da so poskušajo ozdraviti sami sebe. 73 00:10:51,440 --> 00:10:52,680 Miha. 74 00:10:55,680 --> 00:10:59,760 Ne bomo te poškodovali. Samo pogovoriti se hočemo. 75 00:11:03,000 --> 00:11:05,000 Micah, prosim, tega ti ni treba narediti. 76 00:11:50,680 --> 00:11:51,680 Micah! 77 00:12:13,040 --> 00:12:14,320 Slišal sem za tega tipa, ja. 78 00:12:14,880 --> 00:12:15,960 Napad preživi 79 00:12:16,040 --> 00:12:18,280 in preživi naslednjih pet mesecev boju za svoje življenje. 80 00:12:18,520 --> 00:12:20,320 Pride do vojaške baze. Srečni dnevi. 81 00:12:21,360 --> 00:12:24,640 Nekaj ur kasneje, preprosto pade mrtev. 82 00:12:26,200 --> 00:12:28,000 - Veste, kaj ga je ubilo? - Kaj? 83 00:12:30,880 --> 00:12:34,120 - Ga je ubil arašid? - Ubogi prasec je bil alergičen. 84 00:12:35,160 --> 00:12:36,280 Je to smola ali kaj? 85 00:12:44,040 --> 00:12:47,680 Ljudje govorijo kot napadi na teh ladjah se bodo stvari spremenile. 86 00:12:48,320 --> 00:12:51,960 Ljudje so prestrašeni. Samo želijo verjeti, da se bodo stvari izboljšale. 87 00:12:52,840 --> 00:12:53,960 To ne pomeni, da bodo. 88 00:12:56,600 --> 00:12:58,560 Pri tebi je kozarec vedno napol prazen, kajne? 89 00:13:00,240 --> 00:13:01,600 Kaj je to steklo? 90 00:14:26,280 --> 00:14:28,280 Še vedno zaznavamo valovanje. 91 00:14:28,360 --> 00:14:31,280 So dosledni pri ena točka sedem-tri-šest gigahercev. 92 00:14:32,120 --> 00:14:33,480 Našli smo izvor. 93 00:14:34,360 --> 00:14:35,440 kje je 94 00:14:35,600 --> 00:14:40,040 30AU od zemlje. To je onkraj roba našega sistema. 95 00:14:40,640 --> 00:14:42,640 Nima smisla. Tam ni ničesar. 96 00:14:43,360 --> 00:14:45,400 Bi lahko bilo kaj opraviti s prvotnim napadom? 97 00:14:46,080 --> 00:14:48,240 Ne vem kako. Napad je bil pred več kot šestimi meseci. 98 00:14:56,080 --> 00:14:57,760 me je vprašal Theo če bi se poročila. 99 00:14:58,600 --> 00:14:59,600 Resno? 100 00:15:00,320 --> 00:15:03,080 Je zelo zaščitniški do tebe. 101 00:15:04,240 --> 00:15:07,480 Potem bi moral biti prijazen do mene ali pa te bo pretepel. 102 00:15:12,160 --> 00:15:13,160 Moram iti. 103 00:15:14,320 --> 00:15:15,320 Resno! 104 00:16:37,560 --> 00:16:39,480 Povej fantom iz Limehousea da smo v položaju. 105 00:16:56,040 --> 00:16:57,760 Imamo tri ljudi približuje z juga. 106 00:16:58,320 --> 00:17:00,360 Morate jih ustaviti preden pridejo do ladje. 107 00:17:07,880 --> 00:17:09,400 Mislim, da so jih psi jedli. 108 00:17:10,240 --> 00:17:11,480 O, moj bog, to je nagnusno. 109 00:17:13,360 --> 00:17:14,960 Nič drugače kot jesti burger. 110 00:17:16,160 --> 00:17:18,240 Jesti osebo ni isto kot jesti burger. 111 00:17:19,680 --> 00:17:20,720 Psu je. 112 00:17:35,040 --> 00:17:36,040 Sacha? 113 00:17:40,600 --> 00:17:42,000 Sacha? 114 00:17:43,920 --> 00:17:45,560 - Blizu so. - V redu, pojdiva nazaj. 115 00:17:56,240 --> 00:17:57,760 Res nočeš iti na ta način. 116 00:17:57,840 --> 00:18:00,160 Zakaj? - Tam je tuja ladja. 117 00:18:00,240 --> 00:18:01,640 Ravnokar ga bomo napadli. 118 00:18:01,720 --> 00:18:04,200 - Ste vojak? - Grafični oblikovalec. 119 00:18:17,920 --> 00:18:19,960 - Hočeš deseto nadstropje. - V redu, hvala. 120 00:18:21,240 --> 00:18:24,120 - Hej, veliko sreče. - Hvala. 121 00:18:40,680 --> 00:18:41,920 Se kam odpravljate? 122 00:18:42,840 --> 00:18:47,040 zdravo ja Slišali smo za skupino preživelih v Vauxhallu. 123 00:18:47,520 --> 00:18:49,840 - Našli ste nas. - Iščem svojo družino. 124 00:18:50,840 --> 00:18:52,840 Mislil sem, da so morda s tabo. Morda ste jih videli ali ... 125 00:18:54,120 --> 00:18:56,520 Ne, niso z nami. Kdaj ste jih nazadnje videli? 126 00:18:57,360 --> 00:18:58,480 Pred napadom. 127 00:19:01,000 --> 00:19:03,280 No, prišel si ravno pravi čas. Tukaj, pridi pogledat. 128 00:19:08,320 --> 00:19:10,640 Tukaj, lahko vidite tam spodaj. 129 00:19:20,640 --> 00:19:21,800 Kaj pa bitja? 130 00:19:22,680 --> 00:19:25,240 Ta oddajnik blokira njihovo povezavo stvari kvantnega spleta. 131 00:19:25,320 --> 00:19:28,280 Naredi jih možgansko mrtve. Kot streljanje rib v sodu. 132 00:19:38,160 --> 00:19:41,480 Vsi so prijavljeni. Premikajo se na položaj. 133 00:21:21,000 --> 00:21:24,960 - Aktivirati moramo oddajnik. - Vsi gremo hkrati. 134 00:21:43,280 --> 00:21:44,280 sranje 135 00:22:04,880 --> 00:22:05,960 Pojdi, pojdi, pojdi, pojdi. 136 00:24:16,120 --> 00:24:17,160 Kam so šli? 137 00:24:21,720 --> 00:24:23,720 Dobivamo poročila ladje so zapuščene. 138 00:24:32,080 --> 00:24:35,640 - Kaj se dogaja? - Ni jih tukaj. Ni jih več. 139 00:25:22,520 --> 00:25:24,040 Imam enega. Imam enega. 140 00:25:26,280 --> 00:25:27,280 - Naj ga ustrelim? - Počakaj. 141 00:25:30,520 --> 00:25:31,520 To je moja sestra. 142 00:25:36,280 --> 00:25:39,160 - Emily? - Spravimo jo ven. pridi no 143 00:26:04,880 --> 00:26:05,880 kaj se dogaja 144 00:26:05,960 --> 00:26:08,440 To je past. Napadeni smo. 145 00:26:15,720 --> 00:26:16,800 Alex? 146 00:26:30,000 --> 00:26:31,000 Kristus. 147 00:26:33,520 --> 00:26:35,080 Gotovo so se pozdravili. 148 00:27:24,680 --> 00:27:25,880 Jezus Kristus. 149 00:27:33,160 --> 00:27:34,160 Nekaj ​​moramo narediti. 150 00:27:51,960 --> 00:27:54,120 Kaj se je zgodilo? - To so bili tisti, ki so bili podobni nam. 151 00:27:54,320 --> 00:27:56,080 - Kaj misliš s tem? - Čakali so nas. 152 00:27:56,160 --> 00:27:57,480 Prekleto so se pozdravili. 153 00:27:59,760 --> 00:28:03,760 Kaj pa povsod drugje? Zoe, kaj se dogaja? 154 00:28:04,640 --> 00:28:06,640 ne vem Izgubili smo stik z drugimi enotami. 155 00:28:59,600 --> 00:29:00,840 Naj nekdo pomaga. 156 00:29:05,120 --> 00:29:06,960 - Mama? - Tom? 157 00:29:09,840 --> 00:29:12,360 Bilo me je tako strah. 158 00:29:14,240 --> 00:29:15,400 Našli smo Em. 159 00:29:19,040 --> 00:29:20,320 Bila je na ladji. 160 00:29:24,520 --> 00:29:26,840 Emily? 161 00:29:30,800 --> 00:29:34,560 - Emily. - Živjo, mama. 162 00:29:37,080 --> 00:29:39,560 Mislil sem, da sem te izgubil. 163 00:30:13,600 --> 00:30:17,000 - Brcnem tvojo rit. - Ne rečeš tega. 164 00:30:17,960 --> 00:30:19,400 Karkoli, zguba. 165 00:30:30,000 --> 00:30:31,200 Nathan, kaj se dogaja? 166 00:30:31,280 --> 00:30:32,800 Našli smo ga v snegu. 167 00:30:33,080 --> 00:30:34,160 Pelji ga k Greti. 168 00:30:40,280 --> 00:30:41,280 Preiščite njegovo torbo. 169 00:30:43,880 --> 00:30:46,440 - Bil je ustreljen. - Ali bo živel? 170 00:30:46,800 --> 00:30:48,480 Podhlajen je. Slecite mu oblačila. 171 00:31:13,320 --> 00:31:14,400 On je eden izmed njih. 172 00:31:18,880 --> 00:31:20,560 Mislil sem, da bi morali biti pohabljen. 173 00:31:21,360 --> 00:31:24,760 - Je hodil sem gor? - Hej. Zakaj si tukaj? 174 00:31:29,000 --> 00:31:30,560 hej Zakaj si tukaj? 175 00:31:34,480 --> 00:31:35,600 Iščem nekoga. 176 00:31:37,360 --> 00:31:40,360 Profesor Bill Ward. 177 00:31:41,640 --> 00:31:42,640 Je tukaj? 178 00:31:47,400 --> 00:31:50,720 Jaz... Moram ga najti. 179 00:32:08,920 --> 00:32:11,200 Vsi me gledajo. Ne vem, kaj naj jim rečem. 180 00:32:14,240 --> 00:32:15,240 Kaj bova naredila? 181 00:32:17,440 --> 00:32:20,320 Zoe, kaj bova naredila? 182 00:32:20,400 --> 00:32:22,200 No, oddajnik nas ne bo več varoval. 183 00:32:22,280 --> 00:32:24,800 - Prišli bodo po nas. - Jezus! 184 00:32:24,880 --> 00:32:28,760 - Torej... Torej bi morali iti. - In kam? 185 00:32:29,840 --> 00:32:32,160 Našli nas bodo in ubili. Vedno se. 186 00:32:32,240 --> 00:32:34,560 - Torej bi morali ostati? - Ne vem. 187 00:32:34,720 --> 00:32:36,080 No, nekaj moramo narediti. 188 00:32:36,640 --> 00:32:39,720 Edini razlog, da sem glavni ker so vsi ostali mrtvi. 189 00:32:39,800 --> 00:32:41,760 Tisti ljudje tam zunaj so odvisni od vas. 190 00:32:42,040 --> 00:32:45,480 Zato se nehajte smiliti sami sebi in pripravi načrt. 191 00:32:47,440 --> 00:32:48,640 Nisem prosil za to. 192 00:32:48,720 --> 00:32:51,160 Nihče od nas tega ni prosil. Ampak tukaj smo. 193 00:33:11,560 --> 00:33:16,080 No, ranjencev ne moremo premakniti, tako da mislim, da bomo kar ostali. 194 00:33:16,240 --> 00:33:17,240 v redu 195 00:33:26,880 --> 00:33:30,880 Dekle, ki so ga našli na ladji. Jo poznaš? 196 00:33:32,080 --> 00:33:33,080 Emily. 197 00:33:36,440 --> 00:33:38,680 - Zakaj so jo pustili pri življenju? - Ne vem. 198 00:33:40,520 --> 00:33:41,720 Nekoč je bila slepa. 199 00:33:42,920 --> 00:33:44,960 Toda po napadu, povrnila se ji je vid. 200 00:33:47,240 --> 00:33:49,880 Mislim, da je povezana na njihov Quantum Web. 201 00:33:54,040 --> 00:33:55,320 Kako lahko to naredi? 202 00:33:55,480 --> 00:33:57,320 ne vem Vaše ugibanje je tako dobro kot moje. 203 00:34:03,200 --> 00:34:05,240 Veste, ona je enako tetovažo kot oni. 204 00:34:06,720 --> 00:34:07,960 Opravila je, preden so prišli sem. 205 00:34:10,320 --> 00:34:11,880 No, to ne more biti naključje. 206 00:34:15,240 --> 00:34:16,480 Ne vem kaj je. 207 00:34:50,320 --> 00:34:52,240 V redu je. V redu je. 208 00:34:52,320 --> 00:34:54,560 V redu je, v redu je, v redu je. 209 00:34:56,120 --> 00:34:57,320 V redu je. 210 00:35:00,040 --> 00:35:01,080 Kje je mama? 211 00:35:02,720 --> 00:35:05,040 Bila je tukaj. Potrebovali so jo v bolnišnici. 212 00:35:05,840 --> 00:35:07,040 Hočeš vodo? 213 00:35:14,600 --> 00:35:16,280 Nisem mogel verjeti, ko sem te videl. 214 00:35:19,560 --> 00:35:21,640 Nikoli ne bi smel naj prideš na to ladjo. 215 00:35:22,800 --> 00:35:26,400 - Nisi ti kriv. - Mislil sem, da te nikoli več ne bom videl. 216 00:35:28,320 --> 00:35:30,960 Ves ta čas si bil z njimi? 217 00:35:33,000 --> 00:35:34,680 kaj misliš 218 00:35:36,560 --> 00:35:38,120 Več mesecev te ni bilo. 219 00:35:44,320 --> 00:35:45,760 Kaj so ti naredili? 220 00:35:50,440 --> 00:35:51,440 Emily? 221 00:35:53,920 --> 00:35:55,120 ne morem se spomniti. 222 00:35:59,800 --> 00:36:01,000 Videl sem Billa. 223 00:36:03,320 --> 00:36:05,560 Tukaj je. on je v redu 224 00:36:10,920 --> 00:36:14,960 Obljubil sem, da bom takoj dobil tvojo mamo kot si bil buden. Boš v redu? 225 00:36:35,160 --> 00:36:36,200 Ne smeš obupati. 226 00:36:37,200 --> 00:36:38,920 Ves čas mi govoriš, da je Emily še živa. 227 00:36:42,200 --> 00:36:45,040 - Želim ti verjeti. - Morala bi. 228 00:36:48,640 --> 00:36:50,040 Ker čutiš? 229 00:36:52,000 --> 00:36:54,320 - Še vedno mi ne zaupaš? - Naspi se. 230 00:37:04,560 --> 00:37:06,760 Pustila sem mu, da me prepriča ker sem hotel, da je res. 231 00:37:06,880 --> 00:37:08,520 Živi smo samo zaradi Sache. 232 00:37:22,200 --> 00:37:24,240 Mogoče bi morali poskusiti verjemite vanj. 233 00:38:15,080 --> 00:38:16,920 To je jeklo v jedru stavb. 234 00:38:18,400 --> 00:38:20,960 Razširja se in krči s spremembami temperature. 235 00:38:21,480 --> 00:38:22,480 ja 236 00:38:25,120 --> 00:38:26,360 Ja, mislil sem. 237 00:38:29,760 --> 00:38:31,040 Spraševal sem se, kaj je to. 238 00:38:33,440 --> 00:38:34,720 Na mizi je zemljevid. 239 00:38:36,560 --> 00:38:38,800 Označil sem lokacijo skupine v Mile Endu. 240 00:38:39,800 --> 00:38:41,160 Mogoče je tvoja družina tam. 241 00:38:43,320 --> 00:38:44,320 hvala 242 00:38:48,000 --> 00:38:49,000 Hvala. 243 00:38:55,240 --> 00:38:56,320 Kaj boš naredil? 244 00:39:01,120 --> 00:39:03,200 Ljudje so govorili kot to bi bil dan D. 245 00:39:05,120 --> 00:39:06,560 Spremenilo naj bi vse. 246 00:39:10,160 --> 00:39:12,360 Konec je. Zmagali so. 247 00:39:13,720 --> 00:39:14,880 ja 248 00:39:17,320 --> 00:39:19,480 ja Ne moremo razmišljati tako ... 249 00:39:19,560 --> 00:39:21,840 Ne, moraš vedeti ko si premagan in oni premagajo nas. 250 00:39:27,840 --> 00:39:29,120 Tako sem utrujena. 251 00:39:30,960 --> 00:39:32,280 Samo želim, da je konec. 252 00:39:37,800 --> 00:39:40,920 ja Ja, vem kaj misliš. 253 00:39:43,600 --> 00:39:45,120 Upam, da boš našel svojo družino. 254 00:40:15,960 --> 00:40:16,960 Pri zavesti je. 255 00:40:21,560 --> 00:40:24,160 hej hej Zakaj si prišel sem? 256 00:40:25,600 --> 00:40:29,440 - Zakaj si prišel sem? - Vir glasbe. 257 00:40:32,760 --> 00:40:36,920 Glasba, ki smo jo poslali v vesolje. Ste izsledili signal? 258 00:40:40,000 --> 00:40:41,800 Ali vaši ljudje vedo, da smo tukaj? 259 00:40:43,080 --> 00:40:45,560 - Ne. - Kdo te je ustrelil? 260 00:40:47,040 --> 00:40:48,160 moj brat 261 00:40:49,320 --> 00:40:54,280 Rekel si, da iščeš tega človeka, Profesor Bill Ward. kdo je on 262 00:40:56,280 --> 00:40:58,240 On je odgovoren za naše trpljenje. 263 00:41:01,760 --> 00:41:05,080 - Lahko ga spremenimo. - Kaj misliš s tem? 264 00:41:06,240 --> 00:41:07,560 Ni še prepozno. 265 00:41:09,440 --> 00:41:12,800 Kaj so te enačbe? Jih lahko pojasnite? 266 00:41:15,000 --> 00:41:16,120 To je formula. 267 00:41:17,320 --> 00:41:19,640 Meri torzijo znotraj monopola. 268 00:41:21,080 --> 00:41:22,480 Magnetni monopol? 269 00:41:24,160 --> 00:41:27,280 Ali jih lahko odkrijete? Ste jih videli? 270 00:41:27,520 --> 00:41:31,400 So del narave vseh stvari. 271 00:41:34,760 --> 00:41:36,840 hej hej hej 272 00:41:37,320 --> 00:41:40,600 - Ga lahko oživite? - Njegova rana je okužena. 273 00:41:40,880 --> 00:41:44,120 Lahko mu damo antibiotike, ampak to je zadnji tečaj, ki ga imamo. 274 00:41:45,280 --> 00:41:46,480 Morda niti ne delujejo. 275 00:41:46,680 --> 00:41:50,920 Naredite, kar lahko, mi pa vztrajamo antibiotike za naše ljudi. 276 00:41:58,000 --> 00:41:59,440 Morali bi mu dati antibiotike. 277 00:41:59,520 --> 00:42:00,800 Moramo razumeti o čem govori. 278 00:42:00,880 --> 00:42:02,720 In če jih potrebujemo zdraviti drugega? 279 00:42:02,800 --> 00:42:04,160 Mogoče je to bolj pomembno. 280 00:42:04,240 --> 00:42:06,720 Pomembnejši od življenj drugih ljudi tukaj? 281 00:42:07,920 --> 00:42:09,440 Kaj če je tvoja sestra poškodovana? 282 00:42:10,240 --> 00:42:11,600 Je pomembnejše od njenega življenja? 283 00:42:14,440 --> 00:42:15,440 št. 284 00:42:15,680 --> 00:42:16,680 v redu 285 00:42:17,040 --> 00:42:19,520 Potem mu ne damo antibiotikov. 286 00:42:32,960 --> 00:42:34,240 Kako noro je to? 287 00:42:38,640 --> 00:42:40,360 Mora biti čudno, da jo spet vidiš. 288 00:42:41,400 --> 00:42:42,400 kaj misliš 289 00:42:45,320 --> 00:42:47,000 Ker po tem, kar se je zgodilo s Heleno... 290 00:42:51,960 --> 00:42:53,360 Prav vesel sem, da je živa. 291 00:42:56,880 --> 00:42:58,440 Bila je na tisti ladji z njimi več mesecev. 292 00:42:58,520 --> 00:42:59,640 Kaj so počeli z njo? 293 00:43:15,920 --> 00:43:17,200 kaj je to 294 00:43:18,320 --> 00:43:21,200 Pripada nezemljanu. Mislim, da je to njegov dnevnik. 295 00:43:22,320 --> 00:43:24,200 - Vodijo dnevnike? - Hm. 296 00:43:26,480 --> 00:43:27,760 Kaj je vse to? 297 00:43:28,000 --> 00:43:29,360 So kvantne enačbe. 298 00:43:30,040 --> 00:43:31,440 To je Planckova konstanta. 299 00:43:31,520 --> 00:43:34,480 Mislim, da to predstavlja dualnost valovnih delcev. 300 00:43:34,600 --> 00:43:36,600 Ostalo pa ne razumem. 301 00:43:37,760 --> 00:43:39,360 Njegov rokopis še bolj neurejen kot tvoj. 302 00:43:42,080 --> 00:43:43,680 Kdo je Bill Ward? 303 00:43:45,560 --> 00:43:46,880 ne vem 304 00:43:49,280 --> 00:43:51,120 Rekel je, da ga išče. 305 00:43:57,840 --> 00:44:01,360 To... To biološko orožje na katerem delaš, 306 00:44:01,720 --> 00:44:03,200 kako hitro bo lahko pripravljeno? 307 00:44:03,400 --> 00:44:06,080 No, sem se že identificiral verige DNK 308 00:44:06,160 --> 00:44:08,880 Lahko jih okužim z vendar moram izvesti nekaj poskusov. 309 00:44:09,280 --> 00:44:15,040 Če ga izdamo, preden smo prepričani, lahko okuži nas in njih. 310 00:44:16,960 --> 00:44:18,480 Tako malo nas je ostalo. 311 00:44:19,960 --> 00:44:22,280 Zmanjkalo nam je možnosti. Morda bomo morali tvegati. 312 00:44:22,360 --> 00:44:27,040 Da, ampak če ga izdamo preden bo pripravljen, nas lahko izbriše. 313 00:44:30,520 --> 00:44:31,520 Tukaj je. 314 00:44:40,600 --> 00:44:41,640 Živjo, Emily. 315 00:44:43,600 --> 00:44:47,400 kako si Bili smo... Vsi smo bili tako zaskrbljeni zate. 316 00:44:52,560 --> 00:44:55,600 - To je... To je Zoe. - Zdravo. 317 00:45:07,280 --> 00:45:11,240 Radi bi, hm ... Radi bi govorili s teboj o tem, kaj se je zgodilo 318 00:45:11,320 --> 00:45:12,600 ko si bil na ladji. 319 00:45:13,680 --> 00:45:15,840 Karkoli nam lahko poveste bi bilo res koristno. 320 00:45:24,960 --> 00:45:26,880 Zakaj so prišli na Zemljo? Zakaj so tukaj? 321 00:45:29,720 --> 00:45:30,880 ne vem 322 00:45:31,760 --> 00:45:33,880 Veš zakaj imaš isto tetovažo kot oni? 323 00:45:35,560 --> 00:45:36,680 št. 324 00:45:38,320 --> 00:45:41,600 - Zakaj nas hočejo ubiti? - Ne vem. 325 00:45:44,520 --> 00:45:47,120 Nekaj mora biti da nam lahko poveste. Karkoli. 326 00:45:49,640 --> 00:45:52,160 - Res sem utrujena. - So te mučili? 327 00:45:53,360 --> 00:45:55,040 - Ne. - Zakaj so te vzeli? 328 00:45:57,120 --> 00:45:58,600 So kaj želeli od vas? 329 00:46:03,000 --> 00:46:04,000 Emily? 330 00:46:05,840 --> 00:46:09,440 Poglej, ne morem ti pomagati. žal mi je 331 00:46:18,720 --> 00:46:21,120 Ves ta čas jo hranijo in potem so jo kar izpustili? 332 00:46:22,320 --> 00:46:23,520 Zakaj bi to storili? 333 00:46:41,560 --> 00:46:43,040 Ti si človek. 334 00:46:46,280 --> 00:46:47,480 To je naš dom. 335 00:46:50,960 --> 00:46:55,520 - Prosim, samo izpusti me. - Ne bomo te poškodovali. 336 00:46:56,960 --> 00:46:58,440 K nam ste prišli z razlogom. 337 00:47:06,360 --> 00:47:09,320 - Ti si eden izmed nas. - Ne. 338 00:47:10,120 --> 00:47:14,440 - Ne. Ne morem biti. - Veš, da je res. 339 00:47:15,920 --> 00:47:18,040 To ste čutili od trenutka prispeli smo na Zemljo. 340 00:47:20,920 --> 00:47:24,920 Delite naše gene. Vi čutite, kar čutimo mi. 341 00:47:26,320 --> 00:47:27,840 Zakaj me zadržujete tukaj? 342 00:47:29,680 --> 00:47:32,120 Poznaš človeka. Bill Ward. 343 00:47:34,600 --> 00:47:37,360 Ustvarja virus ki bo pobil naše ljudi. 344 00:47:38,720 --> 00:47:40,600 Lahko preprečiš, da bi se to zgodilo. 345 00:47:41,880 --> 00:47:42,880 kako 346 00:47:43,960 --> 00:47:45,160 Moraš ga ubiti.