1
00:00:01,069 --> 00:00:02,670
По-рано във Vikings..
2
00:00:02,703 --> 00:00:05,239
искам да отбележа
моята главна охрана.
3
00:00:05,273 --> 00:00:08,909
Любопитно ми е дали искаш
приемете позицията.
4
00:00:08,942 --> 00:00:11,045
Трябва да се опитаме да се възползваме от него
тази пуста земя.
5
00:00:11,079 --> 00:00:12,646
За следващата стъпка,
препоръчвам
6
00:00:12,680 --> 00:00:14,782
Да се раздели земята по равно
за всички семейства.
7
00:00:14,815 --> 00:00:17,551
Вече не си с Бьорн.
8
00:00:17,585 --> 00:00:18,919
Можеш да ме имаш.
9
00:00:18,952 --> 00:00:21,055
Ивар се присъедини
с брат ми.
10
00:00:21,089 --> 00:00:22,790
Трябва да сме подготвени
за атаки.
11
00:00:22,823 --> 00:00:24,725
Предизвикателството е много голямо,
но трябва да действаме.
12
00:00:24,758 --> 00:00:26,160
Защо искаш да си кралица?
13
00:00:26,194 --> 00:00:27,928
Защото съм бременна
сина му Бьорн.
14
00:00:27,961 --> 00:00:29,797
Това е нашето дете.
15
00:00:29,830 --> 00:00:31,465
Как да се съгласите
да се омъжи за крал Харалд?
16
00:00:31,499 --> 00:00:32,833
нямам избор
17
00:00:32,866 --> 00:00:34,835
Ела тук бързо! Вижте!
18
00:00:34,868 --> 00:00:36,604
Китът е заседнал
на моята земя.
19
00:00:36,637 --> 00:00:38,239
Мисля, че всички сме
живеят заедно.
20
00:00:38,272 --> 00:00:39,607
Боговете решават.
21
00:00:39,640 --> 00:00:41,942
Разцветът на героя
Всичко свърши, Бьорн.
22
00:00:41,975 --> 00:00:45,746
Може би Златният век
Vikings също свърши.
23
00:02:02,390 --> 00:02:05,193
не съм сигурен
Кетил иска да сподели.
24
00:02:05,226 --> 00:02:08,362
Те трябва да споделят.
В противен случай някои от нас ще умрат.
25
00:02:08,396 --> 00:02:10,331
Не го интересуваше това.
26
00:02:10,364 --> 00:02:12,500
Да, трябва да му пука.
27
00:02:12,533 --> 00:02:15,769
ти не разбираш
Ketill ще убие всеки.
28
00:02:15,803 --> 00:02:17,571
Той претендира за Исландия
с насилие.
29
00:02:17,605 --> 00:02:20,708
Убийство на един от семейството
които му се противопоставят.
30
00:02:20,741 --> 00:02:22,042
Той може да прави неща
същото тук.
31
00:02:24,645 --> 00:02:25,979
Той ли уби Флоки?
32
00:02:27,281 --> 00:02:29,016
Разбира се, той уби Флоки.
33
00:02:29,049 --> 00:02:30,751
Флоки ще бъде крал на Исландия.
34
00:02:30,784 --> 00:02:33,254
всеки знае,
и Кетил трябваше да се отърве от него.
35
00:02:35,723 --> 00:02:38,926
аз не знам
където се случи.
36
00:02:39,960 --> 00:02:41,462
И нямам доказателства.
37
00:02:43,431 --> 00:02:46,434
Но знам, Кетил уби Флоки
по различни начини.
38
00:02:49,570 --> 00:02:50,771
Какво трябва
правим ли
39
00:02:54,775 --> 00:02:56,076
Пригответе се.
40
00:03:27,140 --> 00:03:28,709
Ивар.
41
00:03:35,182 --> 00:03:37,951
Време е да тръгваме.
Време е да тръгваме.
42
00:03:37,985 --> 00:03:39,720
- Хайде де.
- Оу!
43
00:03:39,753 --> 00:03:41,121
- Хайде де.
- От.
44
00:04:44,718 --> 00:04:48,121
какво ще направи,
ако знаеше, че си вещица.
45
00:04:48,789 --> 00:04:50,591
Той знае.
46
00:04:50,624 --> 00:04:52,360
Той знае.
47
00:04:52,393 --> 00:04:54,895
Да, и не го интересува.
48
00:04:57,264 --> 00:04:59,933
Така че не можете
ме заплаши, Ерик.
49
00:04:59,967 --> 00:05:01,835
Няма от какво да се оплакваш
за Харалд.
50
00:05:01,869 --> 00:05:04,104
не можеш
засрами ме.
51
00:05:04,137 --> 00:05:06,907
И не можеш
поробвам се.
52
00:05:06,940 --> 00:05:09,410
- Какво?
- Чухте.
53
00:05:09,443 --> 00:05:12,413
Това е истинската ти професия.
54
00:05:14,382 --> 00:05:15,916
всички
продажба на роби.
55
00:05:22,723 --> 00:05:25,959
Ти не знаеш кой съм.
56
00:05:31,999 --> 00:05:33,300
Знам какво е това.
57
00:05:34,402 --> 00:05:35,669
Ти ме продаде веднъж.
58
00:05:36,970 --> 00:05:39,072
не помниш ли
59
00:05:39,106 --> 00:05:41,909
Със сигурност не.
Но си спомням.
60
00:05:43,010 --> 00:05:44,277
Как бих могъл да забравя?
61
00:05:48,982 --> 00:05:50,418
Искаш да кажа какво?
62
00:05:51,885 --> 00:05:53,086
Няма никакъв.
63
00:05:54,855 --> 00:05:56,156
Сега върви.
64
00:05:57,525 --> 00:05:59,192
Поправям го
булчинската ми рокля.
65
00:06:11,939 --> 00:06:13,306
Можеш ли да видиш бъдещето?
66
00:06:20,714 --> 00:06:22,650
Имаме нужда от храна!
67
00:06:23,163 --> 00:06:25,732
Синът ми гладува!
68
00:06:25,813 --> 00:06:27,983
Махай се от там!
69
00:06:27,983 --> 00:06:29,336
Не можеш да го имаш!
70
00:06:30,203 --> 00:06:31,571
какво искаш
71
00:06:31,571 --> 00:06:32,292
Честен дял!
72
00:06:32,325 --> 00:06:33,794
Ще получите своя дял.
73
00:06:33,827 --> 00:06:36,196
- Не от теб!
- Тук сме, за да го вземем.
74
00:06:36,196 --> 00:06:37,898
Ако настъпите
крака на моята земя,
75
00:06:37,898 --> 00:06:39,199
Вие ще направите
себе си убил!
76
00:06:39,232 --> 00:06:41,802
Чуйте го, той говори сериозно!
тръгвай!
77
00:06:41,835 --> 00:06:44,204
прибирай се! Моля ви!
78
00:06:47,174 --> 00:06:49,209
Имаме нужда от храна!
79
00:06:49,242 --> 00:06:52,780
Ако някой стъпи
в моята земя те ще умрат!!
80
00:06:52,813 --> 00:06:55,315
какво означава всичко това,
Кетил, а?
81
00:06:55,348 --> 00:06:57,785
Китът беше заседнал
на моята земя!
82
00:06:57,818 --> 00:07:00,087
Трябва да го споделите!
83
00:07:00,120 --> 00:07:01,822
Това е дар от Бога!
84
00:07:01,855 --> 00:07:04,825
Това ми беше изпратено.
Какво друго означава?
85
00:07:04,858 --> 00:07:07,294
Ти луд ли си, а?
86
00:07:07,327 --> 00:07:09,196
Господ ме е избрал.
87
00:07:09,229 --> 00:07:12,032
Не те интересува дали
всички умират.
88
00:07:12,065 --> 00:07:15,368
Аз съм кралят тук!
Аз решавам кой е гладен.
89
00:07:15,402 --> 00:07:17,304
няма да можеш,
ти убиец!
90
00:07:33,887 --> 00:07:37,390
И така, те се убиват един друг
над нашия Бог!
91
00:07:37,424 --> 00:07:38,726
не!
92
00:07:46,033 --> 00:07:48,702
Детето ми!
93
00:07:58,445 --> 00:08:00,447
тук! Убе!
тръгвай!
94
00:08:00,480 --> 00:08:03,817
Фроди!
95
00:08:03,851 --> 00:08:05,185
Торви!
96
00:08:06,620 --> 00:08:08,121
бързо!
97
00:08:11,058 --> 00:08:12,359
Към лодката!
98
00:08:12,392 --> 00:08:13,961
- Бързо!
- Върви! тръгвай!
99
00:08:13,994 --> 00:08:16,263
- Ти си наранен.
- Не, няма проблем.
100
00:08:17,598 --> 00:08:19,132
Фроди!
101
00:08:19,166 --> 00:08:21,234
Върнете се!
102
00:08:22,169 --> 00:08:25,939
Върнете се!
103
00:08:33,947 --> 00:08:35,916
бързо!
Качвай се на лодката!
104
00:08:38,197 --> 00:08:39,699
бързо!
105
00:08:41,454 --> 00:08:43,323
къде отиваш
106
00:08:43,323 --> 00:08:44,992
- Качвай се на лодката!
- Не, не мога.
107
00:09:07,214 --> 00:09:09,950
Нямаме храна,
няма вода, нищо!
108
00:09:09,983 --> 00:09:11,619
Не бой се!
109
00:09:12,686 --> 00:09:13,987
Всичко ще е наред!
110
00:09:15,188 --> 00:09:16,924
побързайте! побързайте!
111
00:09:16,957 --> 00:09:18,792
Каква е съдбата ни?
112
00:09:18,826 --> 00:09:21,695
Всичко ще се оправи,
и нещата ще се оправят!
113
00:09:27,801 --> 00:09:30,537
погледни ме
114
00:09:30,570 --> 00:09:32,472
Аз съм кралят на Гренландия.
115
00:09:33,641 --> 00:09:36,677
Бъдете щастливи! Бъдете щастливи!
116
00:09:40,648 --> 00:09:41,915
Бъдете щастливи.
117
00:11:08,501 --> 00:11:10,470
Поздравления за повишението.
118
00:11:15,075 --> 00:11:16,243
благодаря ви
119
00:11:22,716 --> 00:11:24,417
Все още можем да поддържаме връзка.
120
00:11:26,286 --> 00:11:27,320
какво?
121
00:11:29,089 --> 00:11:31,224
След женитба.
защо не
122
00:11:33,026 --> 00:11:36,830
Харалд ми повярва.
Аз му спасих живота.
123
00:11:36,864 --> 00:11:39,932
И първото нещо, което правите
го предава?
124
00:11:42,469 --> 00:11:43,771
Ти не го обичаш.
125
00:12:38,725 --> 00:12:39,993
Това е капан.
126
00:12:55,608 --> 00:12:57,277
Казах ти, това е капан.
127
00:13:21,434 --> 00:13:22,602
казах ти
128
00:13:53,633 --> 00:13:54,767
кой е това
129
00:14:15,555 --> 00:14:17,390
Принц Дир,
130
00:14:17,424 --> 00:14:19,159
Киевската армия ви се кланя.
131
00:14:19,192 --> 00:14:21,394
И ти предлагам,
и княз Игор.
132
00:14:21,428 --> 00:14:25,232
Нашата любов и лоялност,
от днес нататък.
133
00:14:25,265 --> 00:14:26,599
С Божията благодат.
134
00:14:29,702 --> 00:14:30,870
благодаря ви
135
00:14:32,039 --> 00:14:33,706
С Божията благодат.
амин
136
00:15:15,448 --> 00:15:17,917
Дойдоха някъде
на име Голгота,
137
00:15:17,951 --> 00:15:20,587
което означава,
"Къщата на черепа"
138
00:15:20,620 --> 00:15:23,656
Там предлагат
вино за Исус.
139
00:15:23,690 --> 00:15:25,358
смесен с жлъчка.
140
00:15:25,392 --> 00:15:28,661
Но след като го опитах,
Той отказа да го пие.
141
00:15:30,030 --> 00:15:31,664
Когато го бяха разпнали.
142
00:15:34,534 --> 00:15:37,236
те пуснаха,
почти всичките му дрехи.
143
00:15:42,009 --> 00:15:45,945
Над главата му,
написаха обвинения срещу него.
144
00:15:45,979 --> 00:15:48,515
"Това е Исус,
Цар на евреите."
145
00:15:50,350 --> 00:15:53,620
Тези, които минават
обиждайки го,
146
00:15:53,653 --> 00:15:55,522
Поклати глава
и каза,
147
00:15:55,555 --> 00:16:00,660
„Слез от кръста,
ако наистина си Божият Син."
148
00:16:00,693 --> 00:16:05,498
На същия път,
Вождът и старейшините му се подиграха.
149
00:16:05,532 --> 00:16:09,436
„Той спаси други хора“, каза той.
„Но той не успя да се спаси.
150
00:16:09,469 --> 00:16:11,271
Той е кралят на Израел.
151
00:16:11,304 --> 00:16:13,373
Нека слезе от кръста,
152
00:16:14,941 --> 00:16:16,609
и ние ще повярваме."
153
00:16:39,566 --> 00:16:41,568
Той вярва в Бог.
154
00:16:41,601 --> 00:16:44,571
Бог да го спаси,
Ако Той го иска.
155
00:16:44,604 --> 00:16:46,739
Защото Той каза,
156
00:16:46,773 --> 00:16:48,275
„Аз съм Божият син“.
157
00:17:08,161 --> 00:17:10,630
„Аз съм Божият син“.
158
00:17:13,266 --> 00:17:15,368
„Аз съм Божият син“.
159
00:18:05,452 --> 00:18:06,619
брат ми.
160
00:18:08,355 --> 00:18:10,457
Да живеем в мир.
161
00:18:11,658 --> 00:18:13,660
Нека го изживеем
Божието желание.
162
00:18:16,095 --> 00:18:17,730
да поговорим..
163
00:18:17,764 --> 00:18:20,032
и оставете настрана
нашите различия.
164
00:18:23,862 --> 00:18:27,232
Игор. аз те обичам
като моя син.
165
00:18:30,910 --> 00:18:33,079
И ти, Ивар.
Смятам го за мой брат.
166
00:18:36,249 --> 00:18:38,017
Не му вярвай.
167
00:18:38,050 --> 00:18:40,187
Той не вярва в любовта.
168
00:18:40,220 --> 00:18:42,088
Това е шега, той лъже.
169
00:18:42,889 --> 00:18:44,657
за бога,
170
00:18:44,691 --> 00:18:46,193
За Божията любов,
171
00:18:47,427 --> 00:18:49,729
За пречистените,
172
00:18:49,762 --> 00:18:52,899
Да живеем в
мир и любов, моля.
173
00:18:55,468 --> 00:18:56,703
Брат ми,
174
00:18:58,571 --> 00:19:01,808
Бог вижда какво е в сърцата ни.
175
00:19:03,443 --> 00:19:05,312
Нека се обичаме.
176
00:19:08,047 --> 00:19:09,382
Това е всичко, което питам.
177
00:19:11,251 --> 00:19:13,853
О, братко мой в Христос.
178
00:19:13,886 --> 00:19:15,388
Това е всичко, което искам.
179
00:19:18,090 --> 00:19:20,193
Нищо повече.
180
00:19:20,227 --> 00:19:23,530
Вземете този лък и стрела,
след това убий чичо си.
181
00:19:24,733 --> 00:19:26,300
Не бъди вече инвалид.
182
00:19:26,300 --> 00:19:27,934
..да си простим един на друг.
183
00:19:28,668 --> 00:19:29,602
аз не знам
184
00:19:30,670 --> 00:19:33,906
Може би по свой начин.
185
00:19:33,940 --> 00:19:36,243
Той наистина ме обича.
186
00:19:36,276 --> 00:19:39,078
Ако не го убием,
никога няма да бъдеш свободен.
187
00:19:39,111 --> 00:19:40,613
аз те обичам
ти знаеш това.
188
00:19:42,415 --> 00:19:43,650
Нека ти помогна.
189
00:19:45,418 --> 00:19:47,654
Предлагам себе си,
зависи от вас.
190
00:19:58,265 --> 00:19:59,499
Не, не, чакай.
191
00:20:02,034 --> 00:20:03,336
Нека го убия.
192
00:20:04,136 --> 00:20:05,305
Остави ме да го направя.
193
00:20:13,913 --> 00:20:15,282
Недей, Игор.
194
00:20:15,315 --> 00:20:16,816
Не себе си!
195
00:20:16,849 --> 00:20:17,684
недейте!
196
00:20:20,987 --> 00:20:22,955
прости ми
197
00:20:50,016 --> 00:20:51,784
Отче, прости им.
198
00:20:53,152 --> 00:20:55,154
Защото не знаят
действията му.
199
00:25:05,772 --> 00:25:08,374
ти идваш
200
00:25:08,407 --> 00:25:11,143
Моля се за теб и Ингрид
да бъде щастлив.
201
00:25:12,812 --> 00:25:16,528
И ти не дойде,
в този брак?
202
00:25:16,528 --> 00:25:17,249
не
203
00:25:17,249 --> 00:25:19,018
не мога да се оженя за теб
204
00:25:20,953 --> 00:25:23,623
аз не разбирам
205
00:25:23,656 --> 00:25:27,093
в сърцето ми,
Все още съм омъжена за Бьорн.
206
00:25:32,531 --> 00:25:34,667
Сега трябва да тръгвам.
207
00:25:34,701 --> 00:25:36,002
къде отиваш
208
00:25:37,203 --> 00:25:38,370
С моята любов.
209
00:25:43,099 --> 00:25:45,000
- Гунхилд.
- Остави го на мира.
210
00:25:45,000 --> 00:25:46,145
Остави го.
211
00:25:57,824 --> 00:26:00,326
сега си тръгвам,
да се срещна с Бьорн,
212
00:26:01,393 --> 00:26:02,762
Във Валхала.
213
00:26:07,333 --> 00:26:08,500
Във Валхала.
214
00:29:50,990 --> 00:29:54,026
Така че ние сме в безопасност.
Това е най-важното.
215
00:29:55,194 --> 00:29:58,030
Но накъде сме се запътили?
216
00:29:58,064 --> 00:30:01,733
В момента всичко зависи от вятъра
и вълните ни носят.
217
00:30:01,767 --> 00:30:04,302
ние не знаем,
където сме.
218
00:30:05,037 --> 00:30:06,738
А ние нямаме
слънчев камък.
219
00:30:06,738 --> 00:30:08,908
И ние не го правим
има храна.
220
00:30:08,941 --> 00:30:10,442
Ще разберем
храна.
221
00:30:12,444 --> 00:30:14,513
Но ние нямаме вода.
222
00:30:14,546 --> 00:30:16,748
Ако нямаме вода,
ние също можем да умрем.
223
00:30:18,250 --> 00:30:19,785
Бог определено ще осигури.
224
00:30:21,287 --> 00:30:23,122
Надявам се, че мога да го повярвам
вашият Бог.
225
00:30:26,926 --> 00:30:29,161
Къде сте учили
бийте се така.
226
00:30:29,195 --> 00:30:30,762
какво?
227
00:30:30,796 --> 00:30:33,232
Ти си свещеник.
228
00:30:33,265 --> 00:30:35,701
Вие сте семинарист,
станете мисионер.
229
00:30:35,734 --> 00:30:37,069
Това казахте.
230
00:30:38,737 --> 00:30:40,806
И кой те е научил
използват оръжия?
231
00:30:40,839 --> 00:30:43,142
Къде се научи да се биеш
като войн?
232
00:30:44,944 --> 00:30:47,413
Отплавах до Византия.
233
00:30:47,446 --> 00:30:50,782
Бях научен от
най-великия боец в света.
234
00:30:52,784 --> 00:30:55,187
Къде е Византия?
235
00:30:55,221 --> 00:30:56,889
Мястото където
Императорът управлява.
236
00:30:59,091 --> 00:31:01,593
Защо точно тях
да те науча да се биеш?
237
00:31:01,627 --> 00:31:04,931
Така че мога да му служа,
като бодигард, разбира се.
238
00:31:04,964 --> 00:31:09,101
Той винаги избира викингите
да бъде негов бодигард.
239
00:31:09,135 --> 00:31:12,738
ти каза,
ти си саксонският свещеник.
240
00:31:12,771 --> 00:31:16,408
Не, правилно го казах
Други е саксонски свещеник.
241
00:31:16,442 --> 00:31:18,377
Взех самоличността му.
242
00:31:18,410 --> 00:31:20,146
И взех
неговата вяра.
243
00:31:21,981 --> 00:31:25,817
Ти си лъгал и лъгал,
моят приятел Други.
244
00:31:25,851 --> 00:31:28,187
Просто казвам
истината.
245
00:31:29,288 --> 00:31:31,757
Никой не го харесва
истината.
246
00:31:31,790 --> 00:31:33,892
Те само чуват
какво искат да чуят.
247
00:31:33,926 --> 00:31:37,063
истината е
може да умрем.
248
00:31:37,096 --> 00:31:38,864
Моя ли е грешката?
249
00:31:40,199 --> 00:31:41,934
не
250
00:31:41,968 --> 00:31:43,970
Не, аз съм виновен.
251
00:31:44,003 --> 00:31:45,972
Вярвам на твоята история.
252
00:31:57,316 --> 00:31:58,317
Вижте.
253
00:32:05,891 --> 00:32:08,094
Не го вярвам.
254
00:32:08,127 --> 00:32:11,730
Понякога трябва да вярваш.
255
00:32:32,920 --> 00:32:33,852
дръж го!
256
00:32:34,242 --> 00:32:36,044
Дръжте дъжда далеч!
257
00:32:55,966 --> 00:33:00,137
И е като дъжд
слязъл от небето.
258
00:33:02,148 --> 00:33:03,715
о!
259
00:33:27,062 --> 00:33:28,730
Княз Игор.
260
00:33:53,465 --> 00:33:55,801
И така, какъв е планът ти, Ивар?
261
00:33:57,002 --> 00:33:58,137
Кой знае.
262
00:33:59,205 --> 00:34:00,306
Зависи.
263
00:34:01,273 --> 00:34:02,708
на какво?
264
00:34:02,741 --> 00:34:03,809
към вас.
265
00:34:04,976 --> 00:34:06,178
Вие го знаете.
266
00:34:09,738 --> 00:34:12,708
Но аз вече съм тук,
със семейството ми.
267
00:34:15,121 --> 00:34:17,256
Така че те са повече
важно за мен.
268
00:34:21,093 --> 00:34:22,294
прости ми
269
00:34:34,640 --> 00:34:35,841
не се притеснявай
270
00:34:37,899 --> 00:34:39,668
Имам други амбиции.
271
00:34:41,813 --> 00:34:43,815
какво е това
272
00:34:43,849 --> 00:34:46,051
Някои въпроси
все още не е завършено.
273
00:34:47,719 --> 00:34:49,719
Не се тревожи за мен.
274
00:34:49,788 --> 00:34:50,789
Хм?
275
00:34:53,992 --> 00:34:55,361
Така че аз съм щастлив,
276
00:34:57,163 --> 00:34:59,230
ако не го направите
обвинявай ме.
277
00:35:02,568 --> 00:35:04,203
Как бих могъл
виня ли те?
278
00:35:11,677 --> 00:35:14,145
защото аз съм
бременна с вашето дете.
279
00:35:16,515 --> 00:35:19,585
Слушайте всички.
Всичко! слушай
280
00:35:22,754 --> 00:35:24,856
Ние свалихме,
Тиранин..
281
00:35:24,890 --> 00:35:28,160
чиято амбиция е само да бъде
Цар за Рус.
282
00:35:29,495 --> 00:35:31,297
Олег е мой брат.
283
00:35:31,330 --> 00:35:32,831
въпреки това
284
00:35:32,864 --> 00:35:35,734
Не мога да позволя това
се случи в моята страна!
285
00:35:35,767 --> 00:35:39,205
И това не мога да позволя
се случи с моя млад племенник, Игор.
286
00:35:39,238 --> 00:35:40,806
Законният наследник на тази земя!!
287
00:35:54,119 --> 00:35:57,022
Но всичко това,
не може да се реализира
288
00:35:57,055 --> 00:36:01,126
без намеса,
нашите двама братя викинги.
289
00:36:06,432 --> 00:36:08,400
Поздравяваме те.
290
00:36:10,269 --> 00:36:12,404
- Училище..!
- Училище..!
291
00:38:04,472 --> 00:38:06,708
Искате ли да живеете в Киев?
292
00:38:08,387 --> 00:38:09,821
ти искаш
293
00:38:09,855 --> 00:38:11,222
о не
294
00:38:15,861 --> 00:38:17,763
Катя е бременна с моето дете.
295
00:38:19,097 --> 00:38:21,166
- Вашият син?
- да
296
00:38:22,233 --> 00:38:23,669
Детето ми.
297
00:38:26,905 --> 00:38:29,040
но аз знам,
той иска да отида.
298
00:38:39,718 --> 00:38:43,088
И така, искаш ли да дойдеш с мен?
299
00:38:45,591 --> 00:38:46,758
Накъде?
300
00:38:55,001 --> 00:38:57,803
Не знаем какво се е случило
там, откакто Бьорн умря.
301
00:38:57,836 --> 00:38:59,405
И ще разберем.
302
00:39:06,277 --> 00:39:08,580
защо се притесняваш
303
00:39:08,614 --> 00:39:10,882
защо питаш
304
00:39:10,916 --> 00:39:12,984
Знаеш, че ни е писано да бъдем
да бъдем заедно.
305
00:39:15,253 --> 00:39:18,824
Звучи сякаш искаш
убий ме или обратното.
306
00:39:19,825 --> 00:39:20,926
хммм
307
00:39:21,793 --> 00:39:23,328
хммм
308
00:39:31,336 --> 00:39:33,439
Бог да ви благослови
и да се погрижа за теб днес
309
00:39:33,472 --> 00:39:35,841
и следващите дни,
мой приятел.
310
00:39:47,352 --> 00:39:49,120
Сбогом, Ивар.
311
00:39:54,092 --> 00:39:59,197
Обещавам детето ни
ще бъде благословен
312
00:40:00,198 --> 00:40:01,833
и нищо друго освен това.
313
00:40:04,202 --> 00:40:07,338
и ви уверявам,
той знае..
314
00:40:07,372 --> 00:40:10,709
че баща му беше
Ивар Безкостният.
315
00:40:12,544 --> 00:40:13,845
крал,
316
00:40:14,713 --> 00:40:16,314
и страхотен човек.
317
00:40:19,785 --> 00:40:22,621
Ти каза, че ме обичаш, Ивар.
Всъщност не го правите.
318
00:40:24,189 --> 00:40:27,258
Обичаш жена си, Фрейдис.
319
00:40:27,292 --> 00:40:29,828
В ума си вие сте объркан
между мен и него.
320
00:40:30,962 --> 00:40:33,298
Но аз не съм той,
321
00:40:33,331 --> 00:40:36,568
и ще те разочаровам,
когато го осъзнаеш.
322
00:40:40,071 --> 00:40:42,140
Ето защо,
трябва да тръгваш.
323
00:41:50,208 --> 00:41:51,442
Ивар!
324
00:41:59,951 --> 00:42:01,052
Ивар!
325
00:42:08,960 --> 00:42:10,596
Казаха, че заминаваш.
326
00:42:12,798 --> 00:42:14,633
Не трябва.
Няма да го позволя.
327
00:42:14,666 --> 00:42:18,036
Аз притежавам всички земи.
Имам цялото небе.
328
00:42:18,069 --> 00:42:19,571
Но не можеш
имай ме.
329
00:42:23,008 --> 00:42:24,309
Така че е вярно.
330
00:42:25,243 --> 00:42:26,645
ти си тръгваш
331
00:42:31,583 --> 00:42:33,451
Вече не си дете.
332
00:42:34,986 --> 00:42:37,656
Просто човек
който може да стане крал.
333
00:42:37,689 --> 00:42:40,458
И човек трябва
като оставим настрана детските неща,
334
00:42:40,491 --> 00:42:43,061
и трябваше да се научи
стъпи на собствените си крака.
335
00:42:46,531 --> 00:42:48,166
Всички са тук
обичам те
336
00:42:49,868 --> 00:42:52,804
няма да отида
ако мисля, че все още не си в безопасност.
337
00:42:52,838 --> 00:42:54,272
Вие сте в безопасност.
338
00:42:55,774 --> 00:42:57,208
И ти ще бъдеш крал.
339
00:43:07,308 --> 00:43:08,443
да вървим
340
00:43:18,163 --> 00:43:19,330
Ти си се променил.
341
00:43:21,667 --> 00:43:24,803
Ние наистина не сме се променили,
просто смятаме, че трябва.
342
00:43:24,836 --> 00:43:27,005
ах
Ти си се променил.
343
00:43:43,019 --> 00:43:47,096
Езиков редактор: Mas Pras