1 00:00:01,448 --> 00:00:04,968 {\pos(192.230)}"Base Aérea de Al-Shawka" 2 00:00:12,488 --> 00:00:16,488 - Piloto Major (Russell) - Tenente Coronel (Chapman) 3 00:00:17,048 --> 00:00:18,368 Desculpe por interromper 4 00:00:18,528 --> 00:00:22,488 - Como foi Dubai, senhor? - Sim, a reunião correu bem, sim 5 00:00:23,128 --> 00:00:28,728 Eu vi um amigo enquanto estava lá, um médico Eu senti um pouco de dor 6 00:00:29,648 --> 00:00:32,088 Na verdade, algo está me incomodando há algum tempo 7 00:00:32,968 --> 00:00:37,928 Então pedi a um especialista para examiná-lo Agora estamos na próxima fase 8 00:00:38,408 --> 00:00:42,048 - A próxima etapa para alguma coisa? - Encontraram uma massa no meu fígado 9 00:00:42,808 --> 00:00:46,768 Então eu tenho que fazer uma biópsia para verificar Então, se as coisas correrem como eles pensam 10 00:00:46,928 --> 00:00:49,328 Prefiro estar em casa, na Escócia, fazendo isso 11 00:00:50,848 --> 00:00:54,648 -Você tem câncer de fígado? - É disso que eles suspeitam 12 00:00:56,888 --> 00:00:59,368 -Há algo que você pode fazer - Eu farei qualquer coisa 13 00:01:00,168 --> 00:01:02,048 Você pode assumir o comando da frota 14 00:01:02,408 --> 00:01:04,488 Vou recomendar isso para a equipe piloto 15 00:01:07,848 --> 00:01:09,168 Obrigado senhor 16 00:01:26,248 --> 00:01:31,608 -Este não é o caminho para a casa da minha tia - Não, você vai me acompanhar 17 00:01:31,728 --> 00:01:35,248 - O quê? Para (Escócia)? -Não posso te deixar aqui 18 00:01:36,408 --> 00:01:41,048 -Estamos voltando? - Não sei, provavelmente não 19 00:01:51,328 --> 00:01:55,048 Pegue a estrada costeira Eu vou te pagar mais, vire aqui 20 00:02:17,488 --> 00:02:19,888 "Item (Bravo) Quanto tempo você leva para se posicionar? 21 00:02:20,088 --> 00:02:22,568 “Estamos nos aproximando agora, senhora, em menos de um minuto.” 22 00:02:24,888 --> 00:02:26,208 Vá em frente 23 00:02:41,448 --> 00:02:43,488 - “Entre em posição” - Eu te recebi, assumo minha posição 24 00:02:43,608 --> 00:02:46,928 - Vamos, chegue mais perto - À minha esquerda (Simmonds) 25 00:02:47,088 --> 00:02:48,768 Vamos, rápido, mova-se! 26 00:02:55,208 --> 00:02:58,008 Quebec Charlie, este é o item Bravo. Estamos em nossa posição, mude 27 00:02:58,128 --> 00:03:01,808 Este é Quebec Charlie, Agente Bravo. Você tem permissão para atirar em alvos, troque" 28 00:03:01,928 --> 00:03:03,728 Vou para um terreno mais alto, terei uma linha mais clara 29 00:03:03,848 --> 00:03:06,128 -Quer que a gente acompanhe você? - Não há necessidade 30 00:03:25,808 --> 00:03:28,248 - Estamos em um círculo fechado agora? - "Sim" 31 00:03:28,368 --> 00:03:30,368 "Vou assumir as operações em Dander." 32 00:03:30,488 --> 00:03:33,048 Quebec Charlie, todos os gols marcados, reserva 33 00:03:33,168 --> 00:03:36,848 "Fique escondido, Lawson." "Mude o controle de canal agora." 34 00:03:37,728 --> 00:03:40,408 Tango Charlie está aqui, Quebec Charlie. Você tem controle total da situação 35 00:03:40,528 --> 00:03:42,448 "Eu tenho você, eu assumo o controle." 36 00:03:43,728 --> 00:03:46,728 - Aqui estamos - Definitivamente 37 00:03:46,848 --> 00:03:48,528 Vou verificar os pilotos 38 00:03:50,728 --> 00:03:55,008 Aviadores, aqui é o Major General Grainger da Força Aérea. Eu controlo o processo 39 00:03:56,008 --> 00:03:58,688 Todos os sinais de comunicação, verificações finais concluídas 40 00:04:01,288 --> 00:04:04,328 Tudo pronto, Sam? Não deveria haver nenhuma desaceleração desta vez 41 00:04:04,528 --> 00:04:06,448 -Tudo parece bem - Bem, sim 42 00:04:09,128 --> 00:04:11,768 - “Dixon, você me conhece?” - "Eu te recebi" 43 00:04:11,888 --> 00:04:15,248 Aqui está o elemento (alfa) (Alfa R Paz) no local 44 00:04:20,048 --> 00:04:23,168 Item (Bravo), na programação agora 45 00:04:23,288 --> 00:04:25,368 (Charlie R. Buzz) Eu passo para a terceira escalação 46 00:04:27,728 --> 00:04:29,368 Delta, eu te sigo na fila 47 00:04:34,888 --> 00:04:36,408 Fique escondido, estamos sob fogo real 48 00:04:36,528 --> 00:04:38,688 Eu peguei você, R-Buzz, voando sobre nós 49 00:04:43,048 --> 00:04:46,328 Pessoal VL1, vocês podem começar o ataque 50 00:04:53,808 --> 00:04:55,408 Atire agora 51 00:05:08,768 --> 00:05:11,008 Delta R-Buzz inicia sua turnê, troque 52 00:05:17,408 --> 00:05:19,928 Aqui está o elemento (Alpha), dispare os mísseis 53 00:05:26,128 --> 00:05:27,448 Senhor 54 00:05:27,568 --> 00:05:29,088 Há um invasor na praia 55 00:05:31,128 --> 00:05:34,608 Deixe todos os elementos pararem de atirar E mantenha sua posição 56 00:05:43,888 --> 00:05:47,008 - Envie uma equipe para o oceano - Sim, senhor 57 00:05:47,808 --> 00:05:51,048 - Existe algum problema? - De jeito nenhum, provavelmente são animais selvagens 58 00:06:21,848 --> 00:06:24,168 - Terminamos aqui? -Estamos aguardando pedidos 59 00:06:26,088 --> 00:06:29,528 {\pos(192,220)}"Air Arms Range (Dunder), (Escócia)" 60 00:06:29,648 --> 00:06:31,448 {\pos(192,220)}"Terminar o teste de armas" 61 00:06:31,568 --> 00:06:33,328 Passaremos para a segunda fase 62 00:06:33,448 --> 00:06:34,848 Verificaremos a navegação em breve 63 00:06:34,968 --> 00:06:37,968 Não há necessidade, Marcos. Acho que podemos terminar o trabalho aqui 64 00:06:38,328 --> 00:06:42,928 Vimos o que eles podem fazer Sua Alteza ficará muito satisfeito 65 00:06:43,048 --> 00:06:45,368 É exatamente o que nosso exército precisa 66 00:06:45,488 --> 00:06:46,808 Se você está confiante 67 00:06:47,208 --> 00:06:50,728 - A quantidade do pedido pode até aumentar - Ok então 68 00:06:50,848 --> 00:06:52,448 "Fase um, concluída." 69 00:06:57,688 --> 00:07:00,408 Eu vou te dizer o que é, jovens Este é o momento da saída 70 00:07:00,528 --> 00:07:01,848 Como assim? 71 00:07:01,968 --> 00:07:05,208 Porque num momento estávamos no supermercado olhando bananas E então, estávamos sem trabalho 72 00:07:05,328 --> 00:07:06,768 Isso está muito atrasado 73 00:07:11,168 --> 00:07:13,768 Acho que foi bastante abrangente, não foi? 74 00:07:13,888 --> 00:07:16,768 Eles nem pedem uma xícara de chá Quando acabar 75 00:07:16,888 --> 00:07:20,568 Como você viu, as redes do sistema Ele fornece aos operadores pilotos remotos 76 00:07:20,688 --> 00:07:23,008 Você pode atirar na traseira de uma caminhonete Se necessário 77 00:07:23,128 --> 00:07:26,768 Esse será o próximo grupo Equipado com um programa de metas eletrônicas completo 78 00:07:26,888 --> 00:07:28,528 Além da modelagem tridimensional da situação 79 00:07:28,648 --> 00:07:31,888 Acho que vamos entregar isso em um mês? 80 00:07:32,008 --> 00:07:36,928 - O terceiro trimestre, isso depende do contrato - Muito bem, agora chegamos à parte divertida 81 00:07:37,048 --> 00:07:41,968 Os pilotos entregarão o comando e chamarão os pilotos Os robôs os levam de volta às plataformas de lançamento 82 00:07:42,088 --> 00:07:46,168 Este é um dos muitos usos pré-programados Para preservar os elementos 83 00:07:46,288 --> 00:07:52,408 A ideia é que se o piloto for danificado Lacey volta para casa sozinha 84 00:07:53,368 --> 00:07:56,368 - (Moça)? - Ele é um cachorro famoso 85 00:07:57,048 --> 00:07:59,608 Para todos os elementos, aqui (Tango Charlie) 86 00:07:59,728 --> 00:08:04,248 “Ligue o piloto automático, configure para retornar à plataforma Na terceira escalação, eles confirmaram.” 87 00:08:04,368 --> 00:08:06,808 Alpha R-Paz, ative o piloto automático 88 00:08:07,288 --> 00:08:10,008 (Bravo R. Paz) Ligue o piloto automático, está confirmado 89 00:08:10,128 --> 00:08:12,088 Charlie R. Buzz, ative o piloto automático 90 00:08:12,208 --> 00:08:13,808 (Delta R-Base) Ativar piloto automático 91 00:08:14,848 --> 00:08:16,728 E agora eles estão de volta 92 00:08:19,568 --> 00:08:23,128 Você pode operá-lo em campo Ou da outra metade do mundo 93 00:08:23,328 --> 00:08:27,048 Pode voar a uma altura de 30 cm Do solo ou a uma altitude de 5.000 metros 94 00:08:27,168 --> 00:08:29,968 Isso vai mudar a maneira como lutamos 95 00:08:32,528 --> 00:08:36,208 - Terminamos aqui, senhora -Temos que cuidar dele até pousar em segurança 96 00:08:40,008 --> 00:08:42,408 Não sei, cara, acho assustador 97 00:08:42,528 --> 00:08:44,568 Você é o especialista nisso, Patrick. 98 00:08:55,848 --> 00:08:58,808 Dixon, aqui é Grainger, o que você está fazendo? 99 00:09:00,168 --> 00:09:02,448 Há algo inesperado Na área de embalagem 100 00:09:02,848 --> 00:09:04,928 Você está perdido? Continue andando 101 00:09:07,528 --> 00:09:08,848 Atire em nós 102 00:09:15,688 --> 00:09:17,008 Proteja-se! 103 00:09:17,128 --> 00:09:20,208 Esta é a unidade Bravo. Alpha R-Paz atira na equipe de solo 104 00:09:22,688 --> 00:09:24,248 "Há um homem ferido. Precisamos de intervenção médica." 105 00:09:24,368 --> 00:09:28,328 Envie segurança para ABC. Desligue Dixon, imediatamente 106 00:09:28,488 --> 00:09:30,728 Estou tentando fazer login novamente no sistema, mude 107 00:09:30,848 --> 00:09:32,728 (Symonds) Fique conosco 108 00:09:43,168 --> 00:09:44,768 Você está bem 109 00:09:44,928 --> 00:09:46,248 Paramédico 110 00:09:47,168 --> 00:09:48,648 Preciso de um paramédico imediatamente 111 00:09:48,808 --> 00:09:53,008 Vamos cara, fique comigo, vamos, médico! 112 00:09:53,128 --> 00:09:54,448 Eliza, o que é isso? 113 00:09:54,568 --> 00:09:56,968 “Estou tentando descobrir o que há de errado. É a unidade de Dixon.” -Podemos ver isso 114 00:09:57,088 --> 00:09:58,968 Alguém assumiu o controle do Alpha R-Buzz. Você me recebe? 115 00:09:59,088 --> 00:10:01,208 Dixon, assuma o controle de Alpha imediatamente - Dixon, me responda 116 00:10:01,368 --> 00:10:03,768 Quadro, Parker, Lawson, estão me ouvindo? Responda-me, Dixon. 117 00:10:03,888 --> 00:10:05,208 Vamos, seu idiota 118 00:10:05,328 --> 00:10:06,648 Desative suas armas, Dixon. 119 00:10:09,048 --> 00:10:10,368 Dixon, me responda 120 00:10:10,488 --> 00:10:14,008 “O esquadrão de proteção está a caminho de você Saia do veículo lentamente, levantando as mãos. 121 00:10:16,248 --> 00:10:17,608 Não, não, não atire 122 00:10:17,728 --> 00:10:19,808 - Abrir - Não atire, ok? 123 00:10:19,928 --> 00:10:21,248 Venha 124 00:10:21,368 --> 00:10:23,808 - Está tudo bem, eu não fiz nada - Abra a porta 125 00:10:23,928 --> 00:10:26,008 Abra agora, Dixon, abra 126 00:10:26,168 --> 00:10:28,208 Abra a porta agora 127 00:10:39,968 --> 00:10:43,368 Aqui está o operador bravo. Eu controlo a unidade Bravo. 128 00:10:43,528 --> 00:10:45,408 Eu persigo (Alpha R Paz) 129 00:10:54,048 --> 00:10:57,048 Senhores, desçam todos para o térreo O mais rápido possível 130 00:10:57,168 --> 00:10:58,608 O mais rápido possível 131 00:11:11,888 --> 00:11:14,008 Lawson, elimine o veículo Alpha não tripulado imediatamente 132 00:11:27,728 --> 00:11:31,528 "Aqui está o operador Bravo. O Alpha foi destruído." 133 00:11:31,648 --> 00:11:33,608 Bravo está de volta ao depoimento agora 134 00:11:33,728 --> 00:11:35,048 estou fora 135 00:11:35,168 --> 00:11:37,288 Espere, espere, espere, devagar, devagar 136 00:11:47,568 --> 00:11:48,888 Paramédico 137 00:13:36,168 --> 00:13:38,848 Você sabe que Billy Ele ganha duas barras de chocolate no almoço? 138 00:13:39,008 --> 00:13:41,808 Acabamos de sair do consultório do dentista E você já está falando de chocolate 139 00:13:42,168 --> 00:13:43,488 Telefone 140 00:13:43,608 --> 00:13:47,088 Ele pode esperar Por favor, conte-me mais sobre o almoço de Billy. 141 00:13:47,208 --> 00:13:49,808 Ele me deu uma de suas barras de chocolate Para fazer minha lição de casa ontem 142 00:13:49,928 --> 00:13:51,768 Você faz sua lição de casa em troca de uma barra de chocolate 143 00:13:51,888 --> 00:13:53,608 Ele sabe que é uma farsa 144 00:13:53,768 --> 00:13:56,048 Ele sabe que sua mãe e seu amante? Ambos são policiais? 145 00:13:56,168 --> 00:13:58,008 -Mãe - Apresente-me a ele mais tarde 146 00:13:58,128 --> 00:14:00,248 - Eu mesmo direi a ele - Não 147 00:14:00,488 --> 00:14:02,088 Brincadeirinha, me dê um beijo 148 00:14:05,688 --> 00:14:08,008 Pare de fazer sua lição de casa Para meninos preguiçosos 149 00:14:10,808 --> 00:14:12,128 Inspetor Chefe Silva 150 00:14:18,648 --> 00:14:21,208 - O que temos? - Sete mortos confirmados 151 00:14:21,328 --> 00:14:24,368 Outros três estão em estado grave Eles pegaram o homem que pensavam ser o responsável 152 00:14:24,488 --> 00:14:25,928 Eles o seguram no local 153 00:14:26,088 --> 00:14:28,688 - E os jornais? - Um apagão total visto que se trata de uma questão de segurança nacional 154 00:14:28,808 --> 00:14:32,088 Mas não vai ficar assim Seguiremos as orientações de segurança da Força Aérea 155 00:14:32,208 --> 00:14:34,408 Fora isso, tratamos como qualquer outra cena de crime 156 00:14:34,528 --> 00:14:36,648 Não pegue nada Ninguém está autorizado a sair sem a nossa permissão 157 00:14:36,768 --> 00:14:39,088 - Quem está no site? - A polícia local recebe declarações 158 00:14:39,208 --> 00:14:41,648 Mas eu quero que vocês dois aceitem Novamente, em detalhes 159 00:14:41,768 --> 00:14:44,528 - Sim, senhora - Parece que o Ministério da Defesa solicitou a minha intervenção 160 00:14:45,728 --> 00:14:49,888 Bem, qualquer um deles é um voto de confiança em você Ou alguém quer prejudicar a Força Aérea 161 00:14:51,048 --> 00:14:54,568 - Mas você não tem problema com isso? - Em quê? 162 00:14:56,208 --> 00:14:59,168 - Vamos, ainda não estou indefeso - O quê? Não 163 00:14:59,288 --> 00:15:03,208 Eu não estou falando sobre a criança Estou falando sobre nosso trabalho conjunto na mesma questão 164 00:15:03,408 --> 00:15:06,848 O que acontece é que prefiro que alguém trabalhe nisso Ele tem experiência com o exército 165 00:15:07,528 --> 00:15:13,408 Bem, isso provavelmente significa que deveríamos Pare de segurar as mãos um do outro quando chegarmos 166 00:15:13,528 --> 00:15:16,928 Mas agradeço por você ter levantado a questão, senhora 167 00:15:17,408 --> 00:15:20,928 Levante-se, não é tarde demais Para colocá-la em licença maternidade 168 00:16:06,728 --> 00:16:08,888 Bom dia, senhora, Tenente de Voo Clouthier. 169 00:16:09,048 --> 00:16:11,288 A equipe piloto me pediu para acompanhá-lo para ver o prisioneiro 170 00:16:11,408 --> 00:16:13,728 - Suspeito - O que você preferir, senhora 171 00:16:13,848 --> 00:16:15,768 Inspetor Longacre, Sargento Townsend. 172 00:16:15,888 --> 00:16:18,088 Ele fala com outros pilotos Portanto, temos que ter uma ideia abrangente 173 00:16:18,208 --> 00:16:20,968 Você pode coordenar com especialistas forenses? E seguro de cena de crime? 174 00:16:21,088 --> 00:16:22,648 E as estradas circundantes? 175 00:16:22,768 --> 00:16:25,888 Eles estão todos isolados e têm guardas sobre eles Ninguém está autorizado a entrar ou sair 176 00:16:26,008 --> 00:16:29,168 Você pode trazer um carro aqui Se você quiser pegar 177 00:16:29,288 --> 00:16:31,168 Não, vou falar com ele primeiro 178 00:16:31,728 --> 00:16:34,528 Olá, sou a inspetora-chefe Amy Silva. 179 00:16:34,648 --> 00:16:36,248 Tenente de Voo Colin Dixon. 180 00:16:39,168 --> 00:16:41,088 - Você foi avaliado? - Por que motivo? 181 00:16:41,208 --> 00:16:42,808 - Para seus ferimentos - Não, estou bem 182 00:16:42,928 --> 00:16:44,568 Eu só quero sua ligação 183 00:16:46,328 --> 00:16:48,608 Eu tenho que colocar essas algemas em você E devo avisar você 184 00:16:48,728 --> 00:16:52,208 Você não é obrigado a dizer nada Mas tudo o que você disser será gravado 185 00:16:52,328 --> 00:16:54,408 Pode ser usado como prova Você pode ajudá-lo a ficar de pé? 186 00:16:56,248 --> 00:16:59,808 Ok, ouça, o que quer que eu tenha feito Você ainda tem direito a um tratamento decente 187 00:16:59,928 --> 00:17:01,528 eu não fiz nada 188 00:17:03,568 --> 00:17:04,888 vou levá-lo para dentro 189 00:17:13,808 --> 00:17:15,128 Como você está? 190 00:17:17,808 --> 00:17:23,208 Eles estavam aqui apenas para apoio Imagine eles sendo mortos por causa disso 191 00:17:25,648 --> 00:17:27,848 Eles disseram que você não queria voltar Para o local da crosta 192 00:17:28,288 --> 00:17:30,008 Sim, ficarei com Simmons. 193 00:17:30,528 --> 00:17:32,448 - Ele era seu amigo? - Sim 194 00:17:32,968 --> 00:17:35,608 A maioria de nós serviu juntos no Afeganistão. 195 00:17:41,848 --> 00:17:44,008 Eu tenho que te fazer algumas perguntas 196 00:17:47,648 --> 00:17:50,568 Você pode me dizer com quem você estava? Enquanto testava armas? 197 00:17:50,928 --> 00:17:54,888 - Cinco do regimento da Força Aérea Britânica -E você estava aqui com eles o tempo todo? 198 00:17:55,008 --> 00:17:56,488 Sim, quase 199 00:17:58,888 --> 00:18:01,088 Patrick colocou um curativo em Simmons. 200 00:18:01,608 --> 00:18:03,288 Ele não poderia salvá-lo 201 00:18:05,328 --> 00:18:10,368 Outra testemunha me disse Você se mudou para conseguir um objetivo melhor, certo? 202 00:18:10,488 --> 00:18:16,288 Eu fui de lá para lá O que você está insinuando? 203 00:18:16,408 --> 00:18:19,248 Não vejo muita diferença, certo? 204 00:18:19,768 --> 00:18:22,288 Eu não estava me escondendo, era um local melhor 205 00:18:22,408 --> 00:18:24,768 Você estava na linha de fogo? Quando R-Buzz começou a filmar? 206 00:18:24,888 --> 00:18:29,008 -Você está me perguntando se eu fiz isso? -Basta coletar os fatos 207 00:18:30,608 --> 00:18:32,808 - Ok - Eu não sou o ator 208 00:18:33,888 --> 00:18:35,648 Seus colegas parecem pensar que é você quem está fazendo isso 209 00:18:35,768 --> 00:18:38,768 Sim, eu sei porque é o meu R-Buzz. Eu sei como é 210 00:18:38,888 --> 00:18:42,128 - (R-Buzz)? - Sistema de ar piloto operado remotamente 211 00:18:42,608 --> 00:18:44,288 Isto é o que os civis chamam de veículos voadores Drone 212 00:18:45,088 --> 00:18:47,648 Eu não estava comandando quando ficou fora de controle Eu tinha ligado o piloto automático 213 00:18:47,768 --> 00:18:49,648 Naquela época não foi possível entrar em contato com você Através de dispositivos de comunicação? 214 00:18:49,768 --> 00:18:51,368 Eu tentei, tentei, honestamente, tentei 215 00:18:51,488 --> 00:18:54,368 Mas os dispositivos de comunicação foram cortados Quando foi controlado 216 00:18:55,488 --> 00:18:57,128 É o mesmo sistema 217 00:18:58,128 --> 00:18:59,968 Deve haver um dispositivo de comunicação de backup Mas não consegui encontrar 218 00:19:00,088 --> 00:19:03,368 - Então você estava sozinho no veículo? - Sim, o tempo todo 219 00:19:03,488 --> 00:19:05,408 - As portas estavam trancadas? - Sim 220 00:19:05,568 --> 00:19:09,648 Mas fazia parte da situação Trabalhando em condições de combate 221 00:19:09,768 --> 00:19:12,008 O que aconteceu quando tentaram abri-lo? 222 00:19:12,528 --> 00:19:18,488 Fui abrir a portinha Mas as balas começaram a voar e... 223 00:19:18,648 --> 00:19:21,048 Eles estavam atirando Na equipe enviada para prendê-lo? 224 00:19:22,888 --> 00:19:24,808 Então você está dizendo que usou o piloto automático? 225 00:19:25,368 --> 00:19:28,968 Mas presume-se que você possa se recuperar Controle a qualquer momento 226 00:19:29,208 --> 00:19:31,888 Sim, mas qualquer um pode Dentro do sistema ele fez isso também 227 00:19:33,048 --> 00:19:35,528 Ao acessar o sistema principal 228 00:19:35,648 --> 00:19:37,328 Se a unidade No piloto automático ou modo de repouso 229 00:19:37,448 --> 00:19:39,288 Você pode controlá-lo 230 00:19:39,568 --> 00:19:41,848 Todas as quatro unidades adotaram o sistema de piloto automático 231 00:19:42,488 --> 00:19:45,888 Então qualquer um poderia Ele tem um painel de controle que controla o Alpha R-Buzz. 232 00:19:46,008 --> 00:19:49,728 Exceto Lawson. Quem atirou em R Buzz? 233 00:19:51,448 --> 00:19:56,848 Mas os outros dois poderiam ter feito isso Pense nisso, se você quiser fazer isso 234 00:19:56,968 --> 00:19:59,968 Por que eu teria controle? Com o veículo que eu estava voando? 235 00:20:00,768 --> 00:20:05,048 Existe uma maneira de provar isso? Você não recuperou o controle do sistema de piloto automático? 236 00:20:05,168 --> 00:20:09,208 Sou inocente até prova em contrário? Isso não desanima ninguém, certo? 237 00:20:11,048 --> 00:20:13,648 Escute, eu estava lá sozinho 238 00:20:14,728 --> 00:20:17,888 É tudo que posso fazer é que completei a sequência do teste 239 00:20:18,408 --> 00:20:22,208 Depois que eles pararam o show mais cedo O sistema de piloto automático foi usado para implementar ordens 240 00:20:22,728 --> 00:20:24,448 Depois disso, nunca mais toquei nos meus controladores 241 00:20:24,608 --> 00:20:26,968 - Sim, por que interromperam o show mais cedo? - eu não sei 242 00:20:27,088 --> 00:20:29,968 Deveríamos fazer outra turnê Eles nos pediram para apenas pairar 243 00:20:30,088 --> 00:20:34,048 Disseram que tínhamos terminado e... Ouça, eles prenderam meu pescoço em uma bota por mais de uma hora 244 00:20:34,168 --> 00:20:36,008 Ninguém me contou nada 245 00:20:36,168 --> 00:20:40,888 Quem eram os outros dois pilotos? Exceto você e o capitão Lawson. 246 00:20:41,008 --> 00:20:44,888 Capitão (Sam Cader) E o Capitão Piloto Callum Parker. 247 00:20:45,048 --> 00:20:48,888 Mas eles voltaram para a Base Aérea de Al-Shawka Em (Wadiyan) 248 00:20:49,408 --> 00:20:50,728 Em (Oriente Médio)? 249 00:20:58,888 --> 00:21:00,408 sente-se (parker) 250 00:21:08,368 --> 00:21:14,048 Houve muitas vítimas Muitos mortos 251 00:21:17,328 --> 00:21:20,128 Amigos nossos de ambos os lados da parceria 252 00:21:20,728 --> 00:21:22,288 Em termos das pessoas com quem trabalhamos em estreita colaboração 253 00:21:22,448 --> 00:21:29,488 Lamento informar que Symonds e Davidson... Eles foram mortos no campo de batalha 254 00:21:30,688 --> 00:21:34,128 Jansen também ficou ferido O estado dele é grave 255 00:21:35,168 --> 00:21:37,928 - E o Dixon? - E ele? 256 00:21:38,608 --> 00:21:40,848 Recebi uma mensagem de texto sobre ele 257 00:21:41,408 --> 00:21:44,128 Ele terá que passar por uma cirurgia Em relação ao osso zigomático quebrado 258 00:21:44,248 --> 00:21:45,968 eu não vi tudo 259 00:21:46,528 --> 00:21:48,968 Ele foi submetido a uma cirurgia dentro de um veículo armado 260 00:21:49,888 --> 00:21:51,328 Há algo que você quer dizer? 261 00:21:51,488 --> 00:21:53,888 Ele foi severamente espancado Por nossos membros 262 00:21:54,968 --> 00:21:57,928 Então esta é a situação? Somos todos suspeitos? 263 00:21:58,048 --> 00:22:00,848 Claro que estamos, esse foi o nosso processo 264 00:22:01,368 --> 00:22:05,568 Então recupere a compostura Você fará perguntas e deverá fazer perguntas 265 00:22:05,688 --> 00:22:08,008 Você responderá honestamente e eu farei o mesmo 266 00:22:08,128 --> 00:22:09,928 É assim que resolvemos esse problema 267 00:22:11,568 --> 00:22:14,528 Quadro, você e Parker. Você deve coletar extratos em salas separadas 268 00:22:14,888 --> 00:22:18,528 - Por que em quartos separados? - Para não ser acusado de conluio 269 00:22:19,408 --> 00:22:21,728 Você tem os nomes dos mortos? Quem mora em Woodian? 270 00:22:21,888 --> 00:22:26,728 O Coronel Bilali tem essa informação Ele deveria decidir por si mesmo como lidar com esse assunto 271 00:22:26,848 --> 00:22:30,048 - O quê? - Pelo amor de Deus, ele pergunta sobre seus colegas 272 00:22:31,928 --> 00:22:35,648 Você não acha que estou chateado? Claro que estou 273 00:22:36,088 --> 00:22:40,768 Mas isso é maior do que eu e o que faremos a seguir Mais importante que meus sentimentos ou seus sentimentos 274 00:22:40,888 --> 00:22:43,408 Então recupere a compostura, este é o seu último aviso 275 00:22:49,648 --> 00:22:51,648 Se pudermos adiar o tratamento de acompanhamento Faremos isso em Woodian. 276 00:22:51,768 --> 00:22:54,528 - Ok -Todos nós queremos estar em casa agora 277 00:22:54,808 --> 00:22:58,088 Nós providenciaremos os aviões para você Levaremos todos vocês para Woodian pela manhã 278 00:22:58,488 --> 00:22:59,968 A polícia descobriu quem fez isso? 279 00:23:00,128 --> 00:23:04,528 Nada de concreto Eles nos darão as respostas, mas precisam de tempo 280 00:23:04,688 --> 00:23:08,728 A coisa óbvia para mim Foi alguém que queria sabotar nosso relacionamento 281 00:23:09,448 --> 00:23:11,168 Falei com Sua Alteza 282 00:23:11,288 --> 00:23:15,328 Ele está determinado a acabar com o R-Buzz. E cortar todo o nosso financiamento 283 00:23:15,448 --> 00:23:17,488 - (Ali) não posso fazer isso - O assunto não se limita ao que aconteceu hoje 284 00:23:17,608 --> 00:23:21,528 A falta de respeito demonstrada a ele foi permanente E isso vem acontecendo há anos 285 00:23:21,928 --> 00:23:24,328 Seus parlamentares estão ignorando nossas reformas 286 00:23:24,928 --> 00:23:27,328 Em vez disso, eles falam com os jornais Sobre nosso histórico de direitos humanos 287 00:23:27,448 --> 00:23:30,168 Você está certo, você está certo, nossos políticos são hipócritas 288 00:23:30,288 --> 00:23:32,968 Mas eu sei que eles querem fazer essa parceria funcionar 289 00:23:33,568 --> 00:23:35,408 Vamos passar a mensagem para eles 290 00:23:35,728 --> 00:23:39,328 Mas por favor, dê-nos tempo para consertar as coisas 291 00:23:39,448 --> 00:23:45,008 Enviamos nossos soldados para lutar contra quem quiserem Destruindo você, e o que ele ganha em troca? 292 00:23:45,128 --> 00:23:48,208 Seus tribunais ameaçam banir empresas britânicas Sobre nos vender armas 293 00:23:48,328 --> 00:23:53,288 (Ali) Saiba o quanto estamos comprometidos com nossa parceria, por favor 294 00:23:53,648 --> 00:23:57,048 Você quer meio milhão de dólares para financiar a próxima fase Quem é esse projeto, certo? 295 00:23:57,528 --> 00:24:01,688 Dinheiro gasto em um país Ele fala de Sua Alteza como se fosse um criminoso de guerra 296 00:24:02,848 --> 00:24:08,968 Honestamente, você não pode pagar por isso E ainda assim aqui estamos 297 00:24:15,008 --> 00:24:16,848 Você sabe por que o show foi cancelado mais cedo? 298 00:24:17,008 --> 00:24:21,408 - Acho que foi um problema recorrente - Tenho certeza disso. Eu pergunto por que isso aconteceu 299 00:24:21,528 --> 00:24:23,848 Acho que houve um problema de segurança na fronteira 300 00:24:23,968 --> 00:24:27,128 O pessoal de segurança de campo assumiu o assunto Sentimos que poderíamos terminar o show 301 00:24:27,768 --> 00:24:31,728 Acontece muito, as pessoas gostam de voar em seus veículos Não tripulado ao alcance de uma base aérea 302 00:24:31,848 --> 00:24:33,808 E os seguranças resolveram o assunto? 303 00:24:33,928 --> 00:24:36,688 Eles saíram em busca do invasor Eu não acho que eles encontraram alguém 304 00:24:36,808 --> 00:24:38,928 Por que você acha que deveria nos contar sobre isso? 305 00:24:39,128 --> 00:24:43,008 Não é minha decisão, senhora Mas como eu disse, não é incomum 306 00:24:43,128 --> 00:24:44,648 Eu gostaria de ver o General Voador agora 307 00:24:44,768 --> 00:24:47,488 - Vou verificar se está disponível - Eu posso fazer isso 308 00:25:06,368 --> 00:25:09,648 Inspetor Chefe Silva? Sou o major-general Marcus Grainger. 309 00:25:09,768 --> 00:25:13,568 Este é Derek McCabe. De Alban X, criadores do R-Buzz 310 00:25:13,688 --> 00:25:17,688 Você quer dados de voo, certo? Então devemos devolver isso para a fábrica 311 00:25:18,048 --> 00:25:21,408 É assim que você descobre o que está acontecendo aqui Sem se estressar por não tirar fotos 312 00:25:21,528 --> 00:25:24,128 Derek quer extrair o gravador de vôo da unidade danificada 313 00:25:24,248 --> 00:25:26,408 Acho que deveríamos primeiro lidar com a munição Não exausto 314 00:25:26,568 --> 00:25:30,448 Se você tentar movê-lo e ele explodir Você perde todos os dados a bordo 315 00:25:30,568 --> 00:25:33,408 Presumo que você tenha um sistema operacional Para coordenar entre unidades? 316 00:25:33,528 --> 00:25:35,648 É isso mesmo, estamos processando esses dados no momento 317 00:25:35,768 --> 00:25:38,528 - Onde? - Na sede, nos arredores de Glasgow. 318 00:25:38,648 --> 00:25:40,968 Bem, eu tenho que enviar uma equipe para lá Precisaremos de todos esses dados 319 00:25:41,088 --> 00:25:45,368 Não temos nada a esconder, o que aconteceu foi ação de alguém Para disparar uma arma 320 00:25:45,488 --> 00:25:47,968 Nós fizemos armas Mas não puxamos o gatilho 321 00:25:48,088 --> 00:25:50,208 A lei é bastante clara sobre responsabilidade 322 00:25:51,928 --> 00:25:53,248 Por favor, me desculpe 323 00:25:53,368 --> 00:25:54,688 Como você está? 324 00:25:56,408 --> 00:25:58,248 Ok, acabei de terminar com Lawson. 325 00:25:58,368 --> 00:26:00,528 Lawson abateu o veículo, então... 326 00:26:03,008 --> 00:26:09,328 (Amy)? (Amy)? (Amy)? 327 00:26:15,648 --> 00:26:17,608 -Você está bem? - Sim, estou bem, estou bem, bem 328 00:26:17,728 --> 00:26:19,048 Estou bem 329 00:26:20,248 --> 00:26:22,728 -Você está bem? - Sim 330 00:26:22,848 --> 00:26:24,168 Seu telefone, senhora 331 00:26:24,888 --> 00:26:26,208 - Droga - O lugar não é seguro 332 00:26:26,328 --> 00:26:29,208 Você deve evacuar o local, você tem o perpetrador 333 00:26:29,328 --> 00:26:33,328 Eu não tenho um perpetrador, Dixon é um suspeito E o mesmo acontece com os outros dois pilotos em Woodian. 334 00:26:33,448 --> 00:26:36,208 Então ninguém pode sair do lugar Antes de falarem com um dos meus oficiais 335 00:26:36,328 --> 00:26:39,128 Não meus pilotos em Woodian. Eu confio neles com minha vida 336 00:26:39,248 --> 00:26:42,128 Então, se não for um dos nossos caras Alguém deve ter hackeado o sistema 337 00:26:42,248 --> 00:26:44,008 (Marcus) Vamos lá, é um sistema bloqueado 338 00:26:44,128 --> 00:26:46,808 Você sabe que é inquebrável Seu grupo voou hoje 339 00:26:46,928 --> 00:26:48,248 Não tente me culpar 340 00:26:48,368 --> 00:26:52,288 Agora tenho sete mortos Sete famílias que preciso visitar 341 00:26:52,648 --> 00:26:54,648 - Ai meu Deus, você está bem? - Sim, estou bem 342 00:26:54,768 --> 00:26:57,208 Isso é bom, eu vi a explosão e seu telefone 343 00:26:57,328 --> 00:26:59,568 Simplesmente cai da minha mão, mas está tudo bem 344 00:26:59,688 --> 00:27:01,008 Senhor 345 00:27:01,928 --> 00:27:03,728 - Está tudo bem senhor? - Sim 346 00:27:04,928 --> 00:27:06,368 O link do vídeo está pronto para você 347 00:27:06,488 --> 00:27:08,408 -Com quem você vai conversar? -Minha equipe em (Wudiyan) 348 00:27:08,528 --> 00:27:09,848 eu vou te acompanhar 349 00:27:11,008 --> 00:27:13,368 Se você quiser mover alguma coisa da base Você precisará da minha permissão por escrito 350 00:27:13,488 --> 00:27:15,568 Escute, não estou alheio ao trabalho que você está fazendo aqui 351 00:27:15,688 --> 00:27:18,048 Mas ainda existe um programa específico para testes 352 00:27:18,168 --> 00:27:20,568 Temos um contrato no valor de bilhões de libras em jogo 353 00:27:20,688 --> 00:27:22,008 Nós dois somos responsáveis por isso 354 00:27:22,128 --> 00:27:24,888 Receio que haja sete pessoas mortas Mais importante que o preço das suas ações 355 00:27:25,008 --> 00:27:26,728 Tenha cuidado para não transferir nada 356 00:27:26,848 --> 00:27:29,248 Havia um invasor no oceano Ao fazer o teste 357 00:27:29,408 --> 00:27:32,128 Se eles ainda estiverem no exterior Temos que encontrá-los 358 00:27:32,248 --> 00:27:34,168 - Ok - Vamos 359 00:27:39,048 --> 00:27:41,848 Normalmente Derek e eu concordamos Mas com as mortes recentes 360 00:27:42,008 --> 00:27:44,088 Ele começou a exigir indenização na prática 361 00:27:45,368 --> 00:27:48,048 Não sabia que tínhamos uma base em Woodian. 362 00:27:48,168 --> 00:27:50,288 Não estamos envolvidos na guerra lá Não é? 363 00:27:50,808 --> 00:27:52,528 Não é uma guerra 364 00:27:52,648 --> 00:27:56,128 (Wudiyan) apoia um governo vizinho legítimo Anti-revolucionários 365 00:27:56,248 --> 00:27:59,768 Nós fornecemos a eles suporte automatizado Nossa situação é estritamente sem combate 366 00:27:59,888 --> 00:28:03,968 Não sou a primeira pessoa a entender mal a situação O processo de transferência de informações foi totalmente unilateral 367 00:28:04,128 --> 00:28:07,208 É verdade, mas prendem jornalistas, certo? 368 00:28:08,048 --> 00:28:11,168 (Grã-Bretanha) está relativamente sozinha Não prender seus jornalistas 369 00:28:11,288 --> 00:28:14,728 (Woodyan) é uma de nossas parcerias mais importantes 370 00:28:14,888 --> 00:28:16,928 Será muito difícil para nós superar o que aconteceu 371 00:28:17,048 --> 00:28:18,968 Dois deles foram mortos em nosso campo 372 00:28:19,608 --> 00:28:24,888 Tenho a inspetora-chefe Amy Silva comigo. Inspetor Chefe Silva, esta é Eliza Russell. 373 00:28:25,008 --> 00:28:27,528 Comandante-em-Chefe Interino, 109ª Frota 374 00:28:27,648 --> 00:28:29,928 Enquanto o Tenente Coronel Chapman... Em licença médica 375 00:28:30,048 --> 00:28:31,368 Como você está, Eliza? 376 00:28:31,488 --> 00:28:33,928 Todo mundo está chocado aqui, só queremos respostas 377 00:28:34,048 --> 00:28:36,928 Minha equipe está solicitando informações sobre as vítimas 378 00:28:37,048 --> 00:28:40,528 Dois técnicos da Woodian, membros de uma equipe O guarda e outras pessoas ficaram gravemente feridos 379 00:28:40,648 --> 00:28:45,288 Teremos que ver se eles sobrevivem E você sabe sobre Symonds e Davidson? 380 00:28:45,608 --> 00:28:48,808 -Você quer que eu fale com as famílias? - Eu cuidarei disso 381 00:28:49,248 --> 00:28:50,888 A esposa de Symonds vai ter um filho 382 00:28:52,688 --> 00:28:54,968 Vamos responder às perguntas do Inspetor Chefe 383 00:28:55,128 --> 00:28:57,568 “Podemos revelar todas as informações? Nada se enquadra no âmbito dos segredos oficiais? 384 00:28:57,728 --> 00:28:59,528 Transparência absoluta 385 00:29:00,968 --> 00:29:04,088 - Estou em uma reunião -Eu não acho que podemos adiar isso de jeito nenhum 386 00:29:04,208 --> 00:29:09,488 Estou em contato com a equipe piloto e o inspetor-chefe Da Polícia Escocesa 387 00:29:09,608 --> 00:29:13,608 Wiz é responsável pelo programa de desenvolvimento R-Buzz. Em Alban X 388 00:29:13,768 --> 00:29:16,448 Não estou no comando, sou o especialista técnico 389 00:29:17,408 --> 00:29:20,048 Acabei de verificar Com registros no armazém 390 00:29:20,368 --> 00:29:23,168 “Se houver equipamento Pode ser usado para operar veículos não tripulados. 391 00:29:23,288 --> 00:29:26,728 Você deve isolá-la imediatamente O acesso ao mesmo é proibido, sem qualquer exceção 392 00:29:26,848 --> 00:29:29,048 “Não acho que possamos fazer isso.” - "Nós faremos isso" 393 00:29:30,208 --> 00:29:34,528 -Todos os controles estão presentes? - Sim, dois na Escócia, três aqui 394 00:29:34,648 --> 00:29:37,928 Desenvolvemos aquele que usamos anteriormente Então sim, está tudo lá 395 00:29:38,048 --> 00:29:39,368 O que você queria dizer? 396 00:29:39,968 --> 00:29:44,368 Então Colin Dixon... Voando Alpha R-Paz. 397 00:29:44,488 --> 00:29:46,008 Até que ele mudou para o piloto automático 398 00:29:46,128 --> 00:29:47,928 “Os quatro pilotos adotaram o sistema de piloto automático.” 399 00:29:48,648 --> 00:29:52,528 O próximo piloto assumiu o controle Com (Alfa R Paz) 400 00:29:52,648 --> 00:29:55,648 O piloto foi o tenente-coronel Anthony Chapman. 401 00:30:00,408 --> 00:30:04,728 “Tudo fica registrado nos dados "O acesso foi confirmado" 402 00:30:05,088 --> 00:30:08,768 Assuma o controle do Alpha R-Buzz. Ele voou até ser abatido por Bravo R Paz. 403 00:30:08,888 --> 00:30:10,968 Bravo R Paz foi liderado por Lawson. 404 00:30:12,088 --> 00:30:16,248 Entrei novamente no sistema 30 segundos após acessá-lo 405 00:30:16,368 --> 00:30:18,928 A câmera de vigilância estava ligada Mas ele deve ter coberto isso 406 00:30:19,048 --> 00:30:20,888 Onde está Anthony Chapman agora? 407 00:30:21,368 --> 00:30:24,528 Ele voltou com sua filha há dois dias 408 00:30:24,648 --> 00:30:28,928 Em tratamento contra o câncer A data da cirurgia dele é hoje 409 00:30:29,048 --> 00:30:30,368 Tem certeza que ele voltou de avião? 410 00:30:30,488 --> 00:30:32,488 Seu discurso no dia de sua chegada Ele veio e me viu 411 00:30:32,608 --> 00:30:36,368 É claro que o sistema é falho De alguma forma 412 00:30:36,488 --> 00:30:38,768 Verificamos os registros em Glasgow. “A mesma coisa aparecerá.” 413 00:30:38,888 --> 00:30:42,048 Pelo amor de Deus, o cara provavelmente está usando Tratamento com morfina 414 00:30:44,568 --> 00:30:46,008 Terminamos a ligação? 415 00:30:52,648 --> 00:30:53,968 Tudo está declarado nos dados 416 00:30:54,088 --> 00:30:56,008 Talvez você deva verificar com seu usuário Antes de compartilhar esta informação 417 00:30:56,128 --> 00:30:58,608 - Não vou esconder algo parecido - Não diga isso 418 00:30:58,728 --> 00:31:02,808 Só estou dizendo, como amigo Certifique-se de ter proteção 419 00:31:03,488 --> 00:31:06,208 Alban X será sujeito a um processo abrangente 420 00:31:06,848 --> 00:31:08,528 Não se deixe levar pela confusão 421 00:31:10,768 --> 00:31:15,808 - Onde você estava quando o teste mostrou defeito? -Você está brincando? 422 00:31:16,448 --> 00:31:19,128 Eu tenho que fazer isso com todos Não leve para o lado pessoal 423 00:31:19,248 --> 00:31:23,808 -E você está aqui agora - Eu estava no arsenal 424 00:31:24,008 --> 00:31:25,328 Existem testemunhas? 425 00:31:25,608 --> 00:31:27,528 Na verdade, gosto de chamá-los de colegas de trabalho 426 00:31:27,648 --> 00:31:29,728 -Não seja idiota com isso - Sim 427 00:31:29,888 --> 00:31:31,928 Deve haver pessoas que me viram lá 428 00:31:33,248 --> 00:31:35,968 A propósito, você não é responsável por mim 429 00:31:36,888 --> 00:31:41,208 Então, se você continuar me ligando assim Você pode inserir suas perguntas onde você sabe 430 00:31:41,328 --> 00:31:42,928 O que você acha desta resposta? 431 00:31:43,888 --> 00:31:48,328 Desculpe, apenas para esclarecimento Onde exatamente você deseja inserir minhas perguntas? 432 00:31:58,688 --> 00:32:03,208 O hospital confirmou que ele foi operado Cirurgia às quatro da tarde e ele ainda não chegou 433 00:32:03,328 --> 00:32:07,288 Ele deu seu endereço como Avondale Hotel. Você poderia enviar uma equipe? 434 00:32:07,488 --> 00:32:08,968 Chapman pode estar armado 435 00:32:18,968 --> 00:32:21,808 A última localização conhecida do invasor foi na praia 436 00:32:21,928 --> 00:32:24,648 Pessoal de segurança diz que está monitorando a estrada Eles implantaram barreiras 437 00:32:24,768 --> 00:32:26,088 Eles não viram ninguém 438 00:32:26,208 --> 00:32:29,168 Se eles se esconderem Eles devem ter se mudado para o norte, ao longo da costa 439 00:32:29,288 --> 00:32:32,688 - Talvez eles tivessem um barco escondido? - A Guarda Costeira está conduzindo a busca 440 00:32:33,888 --> 00:32:35,648 Isso os encontraria Mais rápido que nós 441 00:32:51,768 --> 00:32:53,088 Chave do quarto? 442 00:32:53,448 --> 00:32:54,768 Vamos 443 00:33:18,488 --> 00:33:19,808 Aqui está a polícia armada 444 00:33:19,928 --> 00:33:21,888 Polícia armada, fique onde está, o lugar está vazio 445 00:33:22,088 --> 00:33:23,408 A sala está vazia 446 00:33:35,608 --> 00:33:36,928 É isso 447 00:33:37,048 --> 00:33:40,008 Este é Anthony Chapman. Você pode fazer uma cópia disso? 448 00:33:40,128 --> 00:33:41,448 Sim, não há problema 449 00:33:44,248 --> 00:33:47,408 Saindo do curso Ele ouviu os helicópteros, certo? 450 00:33:47,528 --> 00:33:48,848 Ele tenta se esconder 451 00:33:48,968 --> 00:33:52,408 Não, continue, não pare Não queremos que ele pense que o encontramos 452 00:33:53,688 --> 00:33:56,288 Traremos o drone de volta quando chegarmos perto dele, ok? 453 00:33:56,848 --> 00:34:00,888 Ok, me traga dois policiais armados Você é responsável pelo local do acidente aqui 454 00:34:04,808 --> 00:34:07,008 Estamos nos aproximando de sua última localização conhecida 455 00:34:07,208 --> 00:34:09,088 Movendo-se agora, subindo em uma árvore 456 00:34:09,208 --> 00:34:11,128 "Você pode vê-lo?" - Sim, posso 457 00:34:11,288 --> 00:34:13,328 A polícia está aqui, fique onde está 458 00:34:13,448 --> 00:34:14,768 Sim, nós o pegamos agora 459 00:34:14,888 --> 00:34:16,208 Não se mova 460 00:34:17,208 --> 00:34:19,728 -Ele está armado? -Nenhuma arma visível 461 00:34:19,848 --> 00:34:22,968 Ele tinha uma mochila, pegou o telefone 462 00:34:24,168 --> 00:34:26,328 - Aqui está a polícia - Sim 463 00:34:26,448 --> 00:34:29,888 - Sim, eu vejo isso, não atire -Me dê seu telefone - "Redefinição de dados. Pode demorar alguns minutos" 464 00:34:30,008 --> 00:34:34,888 - Não farei isso, é caro - Quero que você me jogue sua bolsa e seu telefone 465 00:34:35,008 --> 00:34:36,648 Então você vai descer 466 00:34:36,768 --> 00:34:40,048 Não adianta colocar as mãos nos bolsos Ou qualquer outro lugar onde eu não possa vê-los 467 00:34:40,168 --> 00:34:42,528 - Você entende? - Sentar em uma árvore não é um ato ilegal 468 00:34:42,648 --> 00:34:44,448 Podemos conversar sobre isso quando você estiver no chão 469 00:34:46,328 --> 00:34:48,288 Ouvi dizer que Nicole está voltando hoje à noite? 470 00:34:48,408 --> 00:34:53,128 Isso mesmo, não Dixon. Ele está em cirurgia, você sabe 471 00:34:54,528 --> 00:34:56,248 Retomaremos as missões novamente amanhã 472 00:34:56,368 --> 00:35:00,968 Sim, estamos sob encomenda A menos que você não consiga fazer o trabalho? 473 00:35:01,928 --> 00:35:03,248 Estou bem 474 00:35:03,448 --> 00:35:06,248 - Você se acalmou? - Sim, senhora 475 00:35:08,408 --> 00:35:11,968 - Seu relatório é muito abrangente - Obrigado, fiz o meu melhor 476 00:35:12,608 --> 00:35:14,728 Consulte-o novamente e risque esta parte 477 00:35:15,688 --> 00:35:19,208 - Posso saber o motivo? - A sua opinião relativamente a operações anteriores é irrelevante 478 00:35:20,768 --> 00:35:22,088 Sim, senhora 479 00:35:23,688 --> 00:35:26,728 Preciso da sua ligação sobre o Tenente-Coronel Chapman. 480 00:35:28,808 --> 00:35:33,688 Alguém relatou ter ouvido Uma troca acalorada de palavras 481 00:35:33,888 --> 00:35:36,008 Entre ele e alguém na sala de descanso 482 00:35:37,848 --> 00:35:42,328 -Você sabe algo sobre isso? - Ninguém mencionou isso para mim 483 00:35:43,608 --> 00:35:47,328 -Ele te contou para onde estava indo? - Não, senhora 484 00:35:49,608 --> 00:35:51,288 Bem, terminamos aqui 485 00:35:54,008 --> 00:35:55,328 Você pode ir 486 00:36:04,448 --> 00:36:05,768 Você está bem? 487 00:36:06,448 --> 00:36:08,408 Ainda tenho dois anos para servir e então terminarei 488 00:36:11,168 --> 00:36:13,328 - O que ela te contou? - Nada 489 00:36:13,928 --> 00:36:16,168 Mas esse é o ponto, certo? Negócios como sempre 490 00:36:18,248 --> 00:36:20,768 -Você tem que manter a cabeça baixa - Sim 491 00:36:22,848 --> 00:36:25,928 Mas nós merecemos, não é? Esta é a verdade 492 00:36:39,688 --> 00:36:43,008 Firas Zaman, eu tenho os detalhes eu mesmo vou entrar 493 00:36:43,128 --> 00:36:44,888 Ele não pediu um advogado 494 00:36:45,008 --> 00:36:48,888 -Você pode mudar de ideia a qualquer momento - Também não adianta perder tempo 495 00:37:12,728 --> 00:37:15,528 Por que você estava no campo de tiro com armas aéreas? Em Dander hoje? 496 00:37:15,648 --> 00:37:17,968 - Eu observo pássaros - Que espécie você viu? 497 00:37:18,088 --> 00:37:22,328 Não, não sou um especialista Eu simplesmente gosto de assistir, em geral 498 00:37:22,448 --> 00:37:26,048 Você usa um veículo sem motorista para fazer isso? Não é conveniente usar binóculos? 499 00:37:26,168 --> 00:37:29,088 Existem direitos públicos Eu não fiz nada de errado andando até lá 500 00:37:29,208 --> 00:37:31,088 Se eu perdi um sinal, peço desculpas 501 00:37:31,208 --> 00:37:34,808 -Havia muitos sinais - Então vou me desculpar muitas vezes 502 00:37:35,768 --> 00:37:39,408 Quando a Força Aérea enviou uma patrulha Eu me mudei para ficar longe dela 503 00:37:39,528 --> 00:37:41,648 Continuei andando, como havia planejado 504 00:37:43,088 --> 00:37:46,368 - Por que você estava filmando testando armas? - Foi incrível 505 00:37:46,528 --> 00:37:48,488 Meu pequeno veículo só tira fotos 506 00:37:48,608 --> 00:37:53,888 Quanto ao veículo deles, tenho certeza que eles serão mortos Muitas pessoas têm isso, isso é muito impressionante 507 00:37:55,008 --> 00:37:56,888 Não concordo com o que eles estão fazendo lá 508 00:37:59,088 --> 00:38:01,088 Você é um detetive 509 00:38:01,528 --> 00:38:04,208 Parece uma classificação muito alta Para cobrir infrações menores 510 00:38:04,328 --> 00:38:09,728 Isso é verdade, é verdade, então por que você acha que estou falando com você? 511 00:38:10,808 --> 00:38:14,768 Eu acho que é irracional querer uma ligação Alguém foi pego filmando um assassinato em massa? 512 00:38:15,048 --> 00:38:19,928 Você quer dizer armas capazes de... - Sete pessoas foram mortas lá hoje 513 00:38:21,728 --> 00:38:24,768 Desculpe, eu não sabia disso 514 00:38:27,168 --> 00:38:29,768 Você tem algum contato na Força Aérea? Ou em Woodiano? 515 00:38:29,888 --> 00:38:31,208 Eu sou de Woodian 516 00:38:31,368 --> 00:38:34,088 -E você é morador desta área agora? - Sim 517 00:38:34,568 --> 00:38:36,688 Você conhece um homem chamado Anthony Chapman? 518 00:38:37,368 --> 00:38:39,928 Eu não sou bom em lembrar nomes 519 00:38:40,048 --> 00:38:44,448 - Por que você apagou tudo do seu celular? - Isso foi necessário para proteger minha privacidade 520 00:38:46,568 --> 00:38:50,768 Policiais revistaram seu apartamento sob um mandado E eles encontraram isso 521 00:38:51,088 --> 00:38:54,168 Estes são medicamentos prescritos 522 00:38:54,488 --> 00:38:57,928 Escrito pelo Doutor (Mohamed Rajab) Em Barratt Wood 523 00:38:59,088 --> 00:39:02,928 Não muito longe Sobre a Base Aérea de Al Shouka, certo? 524 00:39:05,488 --> 00:39:09,408 - Por que você tem tudo isso no seu apartamento? - É usado para muitas doenças 525 00:39:10,048 --> 00:39:12,008 E você tem algumas doenças, não é? 526 00:39:12,168 --> 00:39:16,888 Veja isso, um medicamento para diabetes, um inalador para asma 527 00:39:17,008 --> 00:39:18,688 Estimulantes para transtorno de déficit de atenção e hiperatividade 528 00:39:18,808 --> 00:39:22,368 O que é isso? 15, 16 condições médicas diferentes? 529 00:39:22,928 --> 00:39:29,488 Sim e isso? Miriofert, como foi sua gravidez de fertilização in vitro? 530 00:39:30,248 --> 00:39:33,648 - Esta foi sua primeira gravidez? - Não tenho mais comentários 531 00:39:36,488 --> 00:39:40,208 Imagino que todos sejam usados como algum tipo de código. Isso é verdade? 532 00:39:40,328 --> 00:39:41,648 Eu gostaria de ir para casa agora 533 00:39:43,008 --> 00:39:47,328 Firas Zaman, tenho motivos para acreditar Que você pode estar envolvido em um ato terrorista 534 00:39:48,368 --> 00:39:51,488 Vou ordenar sua detenção Sob a Lei de Liberdade de Ação 535 00:39:51,608 --> 00:39:52,928 Quantos dias? 536 00:39:53,048 --> 00:39:55,048 Você pode permanecer detido sem acusação Até 14 dias 537 00:39:55,208 --> 00:39:57,408 O seu direito a aconselhamento jurídico não é afetado 538 00:39:58,648 --> 00:40:03,208 Estou do lado dos anjos, acredite 539 00:40:05,448 --> 00:40:09,928 Vou recitar para você seus direitos Então eu acho que você deveria me ligar 540 00:40:11,848 --> 00:40:15,208 - Quando o jovem pediu licença médica? - No primeiro dia ele voltou de avião 541 00:40:15,328 --> 00:40:19,288 Ele me pediu seis meses Para cobrir cirurgia e quimioterapia 542 00:40:19,408 --> 00:40:22,648 eu não questionei Ele ainda tem câncer? 543 00:40:22,768 --> 00:40:25,888 Isso parece improvável Ele não compareceu à consulta no hospital 544 00:40:26,008 --> 00:40:28,648 Ele saiu do hotel depois de 5 minutos Na sua chegada ontem 545 00:40:28,768 --> 00:40:30,768 Nada indica seu retorno para lá Desde então 546 00:40:30,888 --> 00:40:33,848 Mas o telefone dele e o telefone de sua filha Sabia estão desligados 547 00:40:35,008 --> 00:40:36,768 Você sabe para onde ele pode ter ido? 548 00:40:36,888 --> 00:40:39,408 Não, Anthony estava sempre alugando lugares Resumidamente 549 00:40:39,528 --> 00:40:41,968 A filha dele está na escola nos arredores de Edimburgo. 550 00:40:42,088 --> 00:40:46,568 Sua esposa morreu quando ela era jovem Ela era residente de Woodian. 551 00:40:46,688 --> 00:40:50,048 Finalmente, ele se tornou fluente no idioma O que o tornou um ajuste perfeito para o papel 552 00:40:50,608 --> 00:40:52,728 Procuramos na Escola Sabia. 553 00:40:52,848 --> 00:40:57,648 Estamos tentando entrar em contato com alguns de seus amigos agora. Você a conheceu? 554 00:40:57,808 --> 00:40:59,568 Eu a conhecia desde a infância 555 00:41:00,488 --> 00:41:02,968 Desculpe, entendo que este seja o caso Pode ser difícil para você 556 00:41:03,088 --> 00:41:04,888 Meus sentimentos são irrelevantes 557 00:41:07,888 --> 00:41:11,248 Chapman sabia? Que após seu acesso ao R-Buzz 558 00:41:11,368 --> 00:41:13,448 Seus detalhes de acesso serão registrados? 559 00:41:13,568 --> 00:41:16,328 Sim, ele era o responsável pelo nosso programa (VL1). 560 00:41:16,448 --> 00:41:19,368 Ele lidera a frota conjunta lá Ele saberia que seria pego 561 00:41:19,488 --> 00:41:21,928 O que ele está fazendo? Força Aérea especificamente em Woodian? 562 00:41:22,088 --> 00:41:25,608 Estabeleceu as Forças Woodianas e a Força Aérea Britânica Uma frota conjunta de R-Baz. 563 00:41:25,728 --> 00:41:28,088 2 anos atrás Faz parte de um acordo mais amplo com o país 564 00:41:28,208 --> 00:41:31,208 Para fornecer-lhes armas, tecnologia e treinamento Desenvolvimento feito na Grã-Bretanha 565 00:41:31,328 --> 00:41:34,648 Então você apoia o conflito Woodiano? Com seus vizinhos? 566 00:41:34,768 --> 00:41:38,568 Não, não descrevemos a situação desta forma Oferecemos suporte operacional especializado 567 00:41:38,688 --> 00:41:41,008 O que nos ajuda a manter a nossa posição estratégica Na região 568 00:41:41,128 --> 00:41:44,368 Isso é realmente o mais importante Parcerias como esta são o futuro 569 00:41:44,488 --> 00:41:46,928 Esses veículos estão sem piloto O que você estava tentando, é... 570 00:41:47,048 --> 00:41:50,568 R-Buzz, não são apenas veículos não tripulados Isto é o que voa no parque 571 00:41:50,688 --> 00:41:53,808 R-Buzz, ela faz parte desse futuro? - Definitivamente 572 00:41:53,928 --> 00:41:57,928 (Alban X) fornece as unidades A Força Aérea os mantém e treina seus pilotos 573 00:41:58,048 --> 00:41:59,368 É todo um ecossistema 574 00:41:59,488 --> 00:42:02,848 Obtemos condições favoráveis Para nossa compra do sistema 575 00:42:02,968 --> 00:42:07,488 Isso geraria 600 empregos qualificados No alto da Escócia, a lista é interminável 576 00:42:07,608 --> 00:42:10,088 Então nosso governo quer que isso aconteça? - Absolutamente 577 00:42:10,248 --> 00:42:12,968 O povo de Woodiani está gastando muito dinheiro agora 578 00:42:13,088 --> 00:42:17,088 Eles investem em nossa presença de longo prazo O que aconteceu hoje ameaça que 579 00:42:17,208 --> 00:42:21,928 Então temos um oficial superior na Força Aérea Tentando romper uma aliança básica? 580 00:42:22,048 --> 00:42:23,408 Isso é exatamente o que ele fez 581 00:42:23,568 --> 00:42:26,288 Você já levantou dúvidas? Sobre a lealdade de Chapman? 582 00:42:28,248 --> 00:42:30,568 Informações vazaram da Al-Qaeda 583 00:42:30,688 --> 00:42:36,168 Foram repassados detalhes sobre o trabalho da frota combinada Em Woodian para um jornalista britânico 584 00:42:36,288 --> 00:42:40,168 - É o nome daquele jornalista (Firas Zaman)? - Sim 585 00:42:40,288 --> 00:42:43,928 Ele está sob nossa custódia Ele é o cara que o pegou invadindo o campo 586 00:42:45,808 --> 00:42:48,408 - (Firas) Tudo... - Olá a todos, eu sou (Ramzi) 587 00:42:48,568 --> 00:42:51,648 Os jovens me perguntaram lá em cima Participando desta reunião, espero que não te incomode 588 00:42:52,128 --> 00:42:55,408 Detetive Longacre, certo? - Sim, e quem é você? 589 00:42:55,648 --> 00:42:56,968 (Londres) 590 00:42:57,568 --> 00:43:01,088 Então, onde estamos, Sr. Zaman? 591 00:43:01,208 --> 00:43:06,288 Syed Zaman é natural de Woodian. Ele adora observar pássaros 592 00:43:06,408 --> 00:43:10,928 O arquivo afirma que você deixou Woodian há 15 anos E você se isolou aqui 593 00:43:11,048 --> 00:43:15,568 Você é um conhecido associado de Mohamed Rajab. Ele está atualmente na prisão em Woodian sob acusações de terrorismo 594 00:43:16,328 --> 00:43:18,128 Estávamos falando sobre ele 595 00:43:19,568 --> 00:43:21,528 Mas observar pássaros é novo para mim 596 00:43:22,408 --> 00:43:25,648 (Mohamed Rajab) é um ativista de direitos humanos 597 00:43:25,848 --> 00:43:28,888 Eu vou para a prisão porque ele fez progressos Com uma petição exigindo uma imprensa livre 598 00:43:29,368 --> 00:43:33,328 Ele também é suspeito de ser membro de um grupo terrorista É chamada de "Frente da Liberdade" 599 00:43:33,448 --> 00:43:35,048 Eles não são uma organização terrorista 600 00:43:35,168 --> 00:43:38,568 Não vamos entrar em discussão Sobre o “terrorista” versus o “combatente” 601 00:43:38,688 --> 00:43:42,608 De acordo com o governo Woodian, você é um terrorista Se você acredita na democracia 602 00:43:42,728 --> 00:43:45,368 Não será uma “Frente de Liberdade” O primeiro chamado grupo pacífico 603 00:43:45,488 --> 00:43:46,928 Você começa a matar pessoas 604 00:43:47,448 --> 00:43:50,288 -O que mais você tem? - Eu li o relatório inicial 605 00:43:50,408 --> 00:43:53,168 Parece que alguém está acessando o sistema de controle remoto Com R-Buzz 606 00:43:53,288 --> 00:43:56,328 Vale a pena saber quando ligar o piloto automático Especificamente 607 00:43:57,048 --> 00:44:00,208 Idealmente Você precisará de alguém para monitorar o teste 608 00:44:01,248 --> 00:44:06,088 - Alguém que possa fazer uma ligação rápida Sr. Zaman apagou tudo em seu telefone 609 00:44:09,488 --> 00:44:11,048 Por que você faria isso? 610 00:44:12,128 --> 00:44:13,448 Eu não tinha certeza de nenhum serviço militar pertence a ela 611 00:44:13,568 --> 00:44:20,048 Mas ele parece um estudante universitário normal Exponha-se, Inteligência Britânica, certo? 612 00:44:21,648 --> 00:44:25,808 - Você falou sobre Anthony Chapman? Sim, e o Sr. Zaman não o conhece. 613 00:44:27,648 --> 00:44:29,528 Você ficará detido por 14 dias, sabia disso? 614 00:44:30,968 --> 00:44:34,288 Eu não posso te ajudar a menos que você fale comigo 615 00:44:35,968 --> 00:44:38,608 Fiquei preso por mais de cem dias em Woodian. 616 00:44:38,808 --> 00:44:44,248 Por choque elétrico Waterboarding, às vezes espancamento 617 00:44:44,568 --> 00:44:49,008 Às vezes, tudo isso no mesmo dia Eu estava certo então 618 00:44:50,048 --> 00:44:52,008 E eu estou agora 619 00:44:52,208 --> 00:44:55,688 Certo sobre o quê? Você já viu um pássaro patinando? 620 00:44:59,408 --> 00:45:02,488 Ok, vou te enviar um e-mail Ele contém o resto de nossas informações sobre este homem 621 00:45:03,448 --> 00:45:06,448 - Tive o prazer de conhecê-lo -Eu também 622 00:45:11,528 --> 00:45:15,648 Cá entre nós, acho que consegui o melhor negócio aqui 623 00:45:16,048 --> 00:45:20,728 - Como assim? -Eu só tenho que ficar em uma cela por duas semanas 624 00:45:20,888 --> 00:45:24,328 - Quanto a você, você tem que trabalhar com ele - Não, acho que não 625 00:45:24,448 --> 00:45:26,408 Se a inteligência quiser administrar as coisas, ela o fará 626 00:45:26,528 --> 00:45:28,008 Então por que você não me ajuda? 627 00:45:29,848 --> 00:45:31,608 Por que você estava lá hoje? 628 00:45:33,928 --> 00:45:37,808 As armas que eles desenvolvem Veículos não tripulados testados hoje? 629 00:45:38,448 --> 00:45:41,648 Não será usado apenas na Guerra Woodiana. Por procuração com nossos vizinhos 630 00:45:41,808 --> 00:45:47,848 Em breve eles vão usar Contra a população local, o boom do petróleo está acontecendo 631 00:45:48,128 --> 00:45:51,688 Quando o fluxo de dinheiro para É assim que o regime se agarra ao poder 632 00:45:51,808 --> 00:45:54,448 Esta é a mudança para a qual eles estão se preparando 633 00:45:54,608 --> 00:46:00,848 Esses veículos estão sem piloto São ferramentas de supressão, informadas sobre o teste 634 00:46:01,848 --> 00:46:03,408 E eu fui gravar 635 00:46:03,528 --> 00:46:07,928 -Quem te contou sobre o teste? - Uma pessoa corajosa 636 00:46:08,128 --> 00:46:11,928 Eu posso dizer isso Eu não direi outra palavra 637 00:46:14,808 --> 00:46:17,288 Eu tenho que questionar formalmente os pilotos 638 00:46:17,408 --> 00:46:20,888 Você pode pedir a Nicole Lawson para vir amanhã? 639 00:46:21,008 --> 00:46:23,248 Fui levado de volta para Woodian. 640 00:46:23,608 --> 00:46:27,528 Eu pedi explicitamente para você ficar todo Os policiais que trabalham aqui estão disponíveis para interrogatório 641 00:46:27,648 --> 00:46:30,488 Presumimos que o assunto mudou com a questão de Chapman. - Ele não mudou 642 00:46:30,608 --> 00:46:33,128 Frota combinada necessária Para trabalhar na área 643 00:46:33,248 --> 00:46:36,688 O Coronel Bilali queria trazer seu grupo de volta de avião Então nós cuidamos disso 644 00:46:36,808 --> 00:46:41,488 -Achei que era o mínimo que podíamos fazer -E nunca lhe ocorreu discutir o assunto comigo? 645 00:46:41,688 --> 00:46:43,288 Discutimos isso agora 646 00:46:46,488 --> 00:46:47,808 Por favor, me desculpe 647 00:46:48,488 --> 00:46:51,288 Sargento Townsend gostaria de sua ligação Ele está com o celular dele 648 00:46:58,048 --> 00:46:59,368 Ela está cheia de energia 649 00:46:59,488 --> 00:47:02,368 Cabe a você lidar Inspetor Chefe Silva, com respeito 650 00:47:03,488 --> 00:47:06,288 Não inicialmente, mas para seu próprio benefício 651 00:47:09,168 --> 00:47:11,248 Este é o Inspetor Chefe Silva. O que você tem? 652 00:47:12,128 --> 00:47:14,768 Primeiro, eles realmente odeiam que estejamos aqui 653 00:47:14,888 --> 00:47:18,208 Bem, não deixe que eles lhe dêem atenção Sobre sua necessidade de um especialista em software 654 00:47:18,328 --> 00:47:20,368 Obtenha todos os dados puros 655 00:47:20,888 --> 00:47:24,248 É uma empresa de armas e eles têm uma mesa de pingue-pongue Na recepção 656 00:47:24,368 --> 00:47:28,008 Claro, então o que descobri? 657 00:47:28,168 --> 00:47:30,008 Revi todas as evidências de vídeo do Dander. 658 00:47:30,128 --> 00:47:31,448 Não há vídeo do ataque 659 00:47:31,568 --> 00:47:35,248 É interrompido quando o R-Buzz muda para piloto automático Mas conseguimos os dados do GPS 660 00:47:35,368 --> 00:47:37,048 "Transmissão por satélite" 661 00:47:37,168 --> 00:47:39,608 Dá-nos a localização onde cada painel de monitorização foi utilizado 662 00:47:39,728 --> 00:47:41,048 E? 663 00:47:41,168 --> 00:47:43,008 Correspondência GPS Com o campo em Dander. 664 00:47:43,168 --> 00:47:45,208 Há uma correspondência para dois sites em Woodian. Onde sua frota está baseada? 665 00:47:45,328 --> 00:47:47,928 Existe um quinto site Para o R-Buzz que Chapman entrou. 666 00:47:48,048 --> 00:47:50,408 A localização é em uma pequena vila em Trossachs. 667 00:47:50,528 --> 00:47:51,848 "A uma hora de Glasgow." 668 00:47:52,288 --> 00:47:54,688 Ótimo, me envie os detalhes Eu vou direto para lá 669 00:47:55,248 --> 00:47:56,568 Muito bem 670 00:48:00,128 --> 00:48:01,888 Kristen, temos que ir 671 00:48:14,688 --> 00:48:17,168 Vejo que você está chateado Você desabafa sua raiva nos cantos 672 00:48:17,288 --> 00:48:18,728 Cale a boca, sou um bom motorista 673 00:48:18,848 --> 00:48:24,448 - Não estou discutindo com você sobre isso, então? - O que? 674 00:48:24,568 --> 00:48:27,328 Só somos nós agora, o que há de errado? 675 00:48:29,808 --> 00:48:31,488 Bem, acho que você está trabalhando demais 676 00:48:32,568 --> 00:48:35,568 Minha data de vencimento será daqui a dois meses Fui encarregado deste caso 677 00:48:35,688 --> 00:48:39,128 Eu sei, então estou chateado Não é sua culpa 678 00:48:39,248 --> 00:48:42,968 Bem, então você está discutindo consigo mesmo 679 00:48:43,128 --> 00:48:45,128 Bem, deixe-me saber se eu puder ajudar com alguma coisa 680 00:48:46,928 --> 00:48:48,248 Bobbie está na casa de Louise. 681 00:48:48,368 --> 00:48:50,848 Eu disse que se voltássemos antes da meia-noite, iríamos buscá-la 682 00:48:51,088 --> 00:48:54,448 Este é um bom eixo, completamente liso 683 00:49:17,928 --> 00:49:20,048 Você pode pelo menos ficar no carro? Para que possamos proteger a situação? 684 00:49:28,608 --> 00:49:31,848 Senhora, não podemos chegar mais perto Sem o som dos carros sendo ouvido 685 00:49:31,968 --> 00:49:33,288 Continuaremos caminhando daqui 686 00:49:33,408 --> 00:49:35,088 - Sua equipe está pronta para ir? - Sim, senhora 687 00:49:35,248 --> 00:49:36,888 Ok, seguiremos você de volta 688 00:49:37,888 --> 00:49:39,208 Mantenha-o em silêncio, por favor 689 00:50:14,248 --> 00:50:15,568 Aqui está a polícia armada 690 00:50:20,688 --> 00:50:24,128 - A cozinha está vazia - Tio 691 00:50:24,408 --> 00:50:26,728 - O banheiro está vazio - Tio 692 00:50:26,848 --> 00:50:28,528 O lugar está vazio, o lugar está vazio 693 00:50:55,008 --> 00:50:57,768 Confira o oceano Parece que Chapman estava aqui com sua filha 694 00:50:57,888 --> 00:50:59,208 Sim, senhora 695 00:51:06,128 --> 00:51:07,448 (Amy) 696 00:51:14,688 --> 00:51:17,328 vou denunciar Traga os especialistas forenses aqui 697 00:51:26,448 --> 00:51:30,848 Olá, sim, temos um homem falecido Possível identidade (Anthony Chapman) 698 00:51:30,968 --> 00:51:32,808 Ele parece ter levado um tiro na cabeça 699 00:51:34,168 --> 00:51:35,888 vou te enviar o site 700 00:51:36,608 --> 00:51:37,928 Obrigado 701 00:51:39,168 --> 00:51:40,888 Bem, eles estarão aqui em meia hora 702 00:51:41,048 --> 00:51:42,688 Ele foi baleado daquela direção, diretamente no rosto 703 00:51:42,808 --> 00:51:45,608 Será que ele viu alguma coisa, ouviu alguma coisa e se virou? 704 00:51:47,288 --> 00:51:52,048 A bala é profunda Talvez de um rifle de caça de alto calibre? 705 00:51:52,168 --> 00:51:54,528 Tem muito disso aqui, desde a caça aos alces 706 00:51:54,648 --> 00:51:56,168 - Senhora - Sim 707 00:51:56,328 --> 00:51:59,208 A área está totalmente protegida Há marcas frescas de pneus na lama 708 00:51:59,328 --> 00:52:01,648 Um carro deu meia-volta e saiu Fotografamos para mostrar as rodas 709 00:52:01,768 --> 00:52:03,928 - Existe algum vestígio de Sabia Chapman? - Não, senhora 710 00:52:04,088 --> 00:52:06,168 Ou ela fugiu ou eles a levaram 711 00:52:06,328 --> 00:52:08,488 Você pode notificar o centro de controle? Temos que realizar uma pesquisa abrangente 712 00:52:08,608 --> 00:52:10,368 - Você deveria começar a pesquisar - Sim, senhora 713 00:52:10,488 --> 00:52:12,528 -Tem mais alguma coisa? - Não, senhora, nós cuidaremos disso 714 00:52:14,208 --> 00:52:17,888 Temos que voltar para o carro e esperar pelos especialistas Criminosos, vamos tentar relaxar um pouco 715 00:52:19,488 --> 00:52:22,488 Bem, claro, se você estiver cansado 716 00:52:27,088 --> 00:52:28,848 A pergunta feita é Quem sabia que ele estava lá? 717 00:52:28,968 --> 00:52:32,208 Se ele está se escondendo, deve ser uma pequena lista 718 00:52:32,488 --> 00:52:34,728 Por que ele fez login usando seu nome? 719 00:52:34,848 --> 00:52:38,368 - Por que ele transmitiria sua localização via GPS? - Porque ele queria que a gente o encontrasse 720 00:52:38,488 --> 00:52:39,928 Quem sabia que ele estava de volta? 721 00:52:43,288 --> 00:52:44,608 O que? 722 00:52:46,528 --> 00:52:47,928 Eu pensei ter ouvido alguma coisa 723 00:52:49,008 --> 00:52:51,568 - O que você ouviu? - não tenho certeza 724 00:52:52,288 --> 00:52:53,608 Ajuda 725 00:52:53,728 --> 00:52:56,608 Compton, precisamos de ajuda de emergência Talvez tenhamos encontrado Sabia Chapman. 726 00:52:56,768 --> 00:52:58,728 Leste da área onde estacionamos 727 00:52:58,848 --> 00:53:00,208 Encontramos um carro, senhora 728 00:53:00,328 --> 00:53:02,008 Ou o atirador jogou Ou eles ainda estão aqui 729 00:53:02,128 --> 00:53:03,448 Vocês dois deveriam se proteger 730 00:53:07,288 --> 00:53:09,128 Kirsten, espere 731 00:53:15,968 --> 00:53:17,288 Tenha cuidado 732 00:53:18,648 --> 00:53:20,248 Não, está tudo bem, está tudo bem 733 00:53:20,368 --> 00:53:22,288 Compton, nós a encontramos, venha aqui agora 734 00:53:22,408 --> 00:53:25,928 - Está tudo bem, sou da polícia, sou da polícia - (Kirsten) Temos que ir, não é seguro 735 00:53:34,728 --> 00:53:36,448 Corra, vamos lá 736 00:53:37,168 --> 00:53:41,168 {\3candHFF0000 {\3candHFF0000