1 00:02:33,194 --> 00:02:35,237 Dat heb ik nog nooit gezien bij veel jongens duurt het zo lang 2 00:02:35,446 --> 00:02:36,780 om zo weinig meubels te verplaatsen. 3 00:02:36,948 --> 00:02:38,115 Het zijn al jouw gegevens, lieverd. 4 00:02:38,324 --> 00:02:40,367 Je moet ervan af een paar van die oude platen. 5 00:02:40,535 --> 00:02:42,911 Ik hou van die oude albums. Ik luister de hele tijd naar ze. 6 00:02:43,079 --> 00:02:46,331 Alle 3.000? Hier, neem dit, lieverd. 7 00:02:46,541 --> 00:02:49,168 Jullie zorgen voor de dozen. Ik ga wat eten. 8 00:02:49,377 --> 00:02:51,211 Ik zag een ratburgertent om de hoek. 9 00:02:51,421 --> 00:02:53,046 - O, netjes. - Goor! 10 00:02:53,256 --> 00:02:56,884 Ik zou willen dat je ze niet zou bellen ratburgers voor de kinderen. 11 00:03:02,015 --> 00:03:03,432 Oké. 12 00:03:04,350 --> 00:03:05,851 Ik zal hiervoor zorgen. 13 00:03:06,060 --> 00:03:07,895 Waarom ga je niet speel met je zusje. 14 00:03:08,062 --> 00:03:10,063 O, mama. Ze heeft pijn in de... 15 00:03:11,357 --> 00:03:15,110 Oké. Speel niet met je zus. Houd gewoon het fort vast, oké? 16 00:03:15,278 --> 00:03:19,823 - En houd je zus in de gaten. - Ik kijk liever naar Star Trek. 17 00:03:20,617 --> 00:03:23,410 Phasers op "saai". 18 00:03:33,588 --> 00:03:37,758 Erwtpap heet. Peep pap koud. 19 00:03:37,926 --> 00:03:41,386 Giet pap in de pot, negen dagen oud. 20 00:04:43,950 --> 00:04:46,868 Erwtpap heet. Peep pap koud. 21 00:04:47,078 --> 00:04:48,996 Giet pap in de pot... 22 00:04:49,163 --> 00:04:50,706 Arg! 23 00:04:52,417 --> 00:04:52,917 Wendy! 24 00:05:05,513 --> 00:05:07,180 Wendy, waar ben je? 25 00:05:08,224 --> 00:05:11,601 Erwtpap heet. Peep pap koud. 26 00:05:11,811 --> 00:05:12,936 Giet de pap erin... 27 00:05:13,146 --> 00:05:14,730 Wendy? 28 00:05:15,523 --> 00:05:17,441 -Wendy? - Hè? 29 00:05:24,532 --> 00:05:26,825 Wendy, ben je daar beneden? 30 00:05:39,088 --> 00:05:41,381 Wendy Anne, laat je niet gek maken. 31 00:05:49,766 --> 00:05:51,433 Ben je hier? 32 00:05:57,273 --> 00:05:59,733 Heb je gespeeld met dode katten? 33 00:06:02,779 --> 00:06:04,863 Oké. Oké, Wendy. 34 00:06:05,073 --> 00:06:06,281 Blijf je verstoppen. 35 00:06:07,241 --> 00:06:10,452 Ik ga het papa vertellen, en jij ook zal echt veel problemen krijgen. 36 00:06:11,245 --> 00:06:13,497 - Ik heb je! - Niet gedaan. 37 00:06:13,706 --> 00:06:16,208 - Dat ook gedaan. - Mama en papa zullen heel boos zijn 38 00:06:16,376 --> 00:06:18,335 als ze erachter komen jij hebt je verstopt. 39 00:06:18,503 --> 00:06:21,588 Ik heb je! Ik heb je! 40 00:06:21,756 --> 00:06:23,882 Ik heb je! 41 00:06:37,855 --> 00:06:39,815 - Waar heb je dat vandaan, lieverd? - Ik heb het gevonden. 42 00:06:39,982 --> 00:06:41,483 - Waar? - Ergens. 43 00:06:41,651 --> 00:06:42,984 - Zeer. - Daar gaan we. 44 00:06:43,152 --> 00:06:44,194 Ik wil de werken. 45 00:06:44,362 --> 00:06:46,238 Je blijft acteren manier waarop je het hebt gedaan, 46 00:06:46,447 --> 00:06:47,531 Ik geef je de werken. 47 00:06:47,698 --> 00:06:50,992 - Wat is dat? - Het zijn de werken. 48 00:06:50,993 --> 00:06:56,164 - Maar wat zit erin? - Eet het gewoon, lieverd. Het is goed voor je. 49 00:06:56,374 --> 00:06:59,584 - Maar wat zit erin? - Goed spul, lieverd. 50 00:07:14,100 --> 00:07:15,809 Wat een varken! 51 00:07:16,978 --> 00:07:20,647 Harry, heb je haar toegestaan? je monstertijdschriften lezen? 52 00:07:20,857 --> 00:07:24,067 - Meer werken. - Meer werkt wat? 53 00:07:24,235 --> 00:07:26,403 Nu meer werken. 54 00:07:26,571 --> 00:07:29,739 Hé, breng terug die ratburgers. 55 00:07:39,584 --> 00:07:42,669 De engerd trok aan het brandalarm om mij uit de buurt van de ratburgers te houden. 56 00:07:42,879 --> 00:07:44,588 Oei! 57 00:07:44,755 --> 00:07:46,548 Wendy? Oh! 58 00:07:46,716 --> 00:07:48,258 - Hallo. - Sorry. 59 00:07:48,468 --> 00:07:52,888 - Zijn die wezens van jou? - Ja, meneer. Ik ben bang dat ze dat wel zijn. 60 00:07:53,055 --> 00:07:55,432 Hier, laat me je helpen. Mijn naam is Harry Potter... 61 00:07:55,600 --> 00:07:57,517 Ik ben Peter Dickinson. Ik woon boven. 62 00:07:57,685 --> 00:08:01,480 - Ratburger! Ratburger! -Wendy! Harry! 63 00:08:01,647 --> 00:08:04,107 - Kinderen! - Schatje, ze gingen die kant op. 64 00:08:04,275 --> 00:08:06,610 Op die manier. Je bent een grote hulp. 65 00:08:07,153 --> 00:08:08,987 Grrrrr! 66 00:08:09,155 --> 00:08:12,282 -Wendy Anne! Schatje? - Rrrrrr! 67 00:08:12,450 --> 00:08:16,244 Ratburgers! Haaaaa! 68 00:08:16,412 --> 00:08:19,873 Harry jr.! 69 00:08:20,041 --> 00:08:23,793 - Is ze hondsdol? - Ze is prikkelbaar. Ze is... Kinderen! 70 00:08:23,961 --> 00:08:26,838 Dat is Anne, mijn vrouw, en de kleintjes. 71 00:08:28,007 --> 00:08:29,883 Je hebt de onderscheid van bezit 72 00:08:30,092 --> 00:08:32,135 de enige twee kinderen in dit hele gebouw. 73 00:08:32,303 --> 00:08:34,846 Wij bezitten ze niet. Wij verhuren gewoon. 74 00:08:35,014 --> 00:08:37,432 Laat me het je eerlijk zeggen, Harry jongen. 75 00:08:37,642 --> 00:08:39,809 Zie je, ik ben alleenstaand, ongebonden man. 76 00:08:39,977 --> 00:08:44,022 En ik woon boven, vlak boven jou. Nu houd ik van swingen. 77 00:08:45,191 --> 00:08:49,110 Kinderen die kussengevechten houden alle uren terwijl ik probeer te scoren 78 00:08:49,278 --> 00:08:52,364 kan een paar strikeouts veroorzaken, Begrijp je mij, Harry jongen? 79 00:08:52,532 --> 00:08:54,658 - Ja, meneer. - Goed! 80 00:08:55,743 --> 00:08:57,744 Eh, meneer Dickinson? 81 00:08:58,913 --> 00:09:01,498 - Verkeerd appartement. - Shit! 82 00:09:08,172 --> 00:09:09,256 Hallo. 83 00:09:09,423 --> 00:09:11,424 Hoe gaat het met je? 84 00:09:11,592 --> 00:09:14,302 We zijn net verhuisd. 85 00:09:14,470 --> 00:09:16,930 - Gewoon intrekken? - Au! 86 00:09:17,098 --> 00:09:21,685 - Wat is daar verdomme aan de hand? - Ze probeerde me te bijten. 87 00:09:22,770 --> 00:09:27,399 - De kinderen zijn een beetje overstuur. - Heb je kinderen? 88 00:09:27,608 --> 00:09:29,776 - Hé, kun je die eraf halen? - Hè? 89 00:09:29,944 --> 00:09:34,239 - Kun je deze eraf halen? - O, ja, ja, ja. 90 00:09:34,407 --> 00:09:36,449 Vuur! 91 00:09:36,617 --> 00:09:40,078 - Het is vals alarm. - O, ja, ja, ja. 92 00:09:41,247 --> 00:09:44,833 Luitenant Barry Taybor. Amerikaanse mariniers. Nu met pensioen. 93 00:09:45,001 --> 00:09:48,753 - Verzekeringen zijn nu mijn strijdtoneel. - Mijn naam is Harry Potter. 94 00:09:48,921 --> 00:09:51,965 - Leuk je te ontmoeten, Porter. - Pottenbakker. Ik review boeken. 95 00:09:51,966 --> 00:09:53,758 - Wat? - Ik recenseer boeken... 96 00:09:53,926 --> 00:09:57,887 O, mens! Ik heb ze nooit gelezen. Eigendom van en beheerd door liberaal gespuis. 97 00:09:58,055 --> 00:10:00,557 Ze kloppen onze president elke kans die ze krijgen. 98 00:10:00,766 --> 00:10:02,601 Laat ons wijd openstaan voor de communistische dreiging, 99 00:10:02,768 --> 00:10:03,569 als je begrijpt wat ik bedoel. 100 00:10:03,728 --> 00:10:06,396 - Ik heb een beetje ROTC gedaan. - Oké! Hoge vijf. 101 00:10:06,606 --> 00:10:08,857 - Hoge vijf. - Beide handen. 102 00:10:10,067 --> 00:10:13,778 Hé, hertog. Is dit een vals alarm of het echte ding? 103 00:10:13,988 --> 00:10:15,739 Hertog? Wie is hertog? 104 00:10:15,948 --> 00:10:19,576 Dat ben ik. Veel mensen denken Ik lijk op John Wayne. 105 00:10:19,744 --> 00:10:22,829 Het is vals alarm. Op je gemak, kinderen. Ik zal je dit veel vertellen. 106 00:10:23,581 --> 00:10:26,166 Brandweer wordt echt PO'd. 107 00:10:26,375 --> 00:10:28,460 Ik zou willen dat iemand dat zou doen repareer dat brandalarm. 108 00:10:28,669 --> 00:10:29,794 Het gaat de hele tijd uit. 109 00:10:29,962 --> 00:10:33,006 Eén keer kwamen we heel laat terug. We waren een beetje dronken. 110 00:10:33,174 --> 00:10:35,592 - Het ding ging vanzelf af. - Dat herinner ik me. 111 00:10:35,801 --> 00:10:37,844 Wacht even hier, vriend. 112 00:10:38,262 --> 00:10:40,430 Ik dacht dat je me vertelde dat het de Kruip naar boven, dat heeft het gedaan, hè? 113 00:10:40,640 --> 00:10:42,098 - Dat was het. - Dat was het. 114 00:10:42,266 --> 00:10:45,143 Ja? OK. 115 00:10:45,353 --> 00:10:48,521 Oké, dit is Jeanette. Bill, dit is Harry Plotter. 116 00:10:48,731 --> 00:10:50,732 - O, hallo. - Nee. Potter. 117 00:10:50,941 --> 00:10:54,736 - Hoi. Willem. - Ik ben Jeanette Cooper. Ben je dit kwijtgeraakt? 118 00:10:54,904 --> 00:10:57,364 - Oh, dat is hun diner. - Ach! 119 00:10:57,531 --> 00:11:00,784 Ratburgers! 120 00:11:00,951 --> 00:11:03,703 - Schat... - Grrr! 121 00:11:04,664 --> 00:11:08,792 - Dat is mijn dochter. - Oké! Geestig kind. Dat vind ik leuk. 122 00:11:08,959 --> 00:11:12,087 - Hé, geef me mijn ratburger. -Ratburger? 123 00:11:12,254 --> 00:11:14,172 Ik ga thee... 124 00:11:15,675 --> 00:11:17,217 Hallo. 125 00:11:17,385 --> 00:11:20,178 Dit is mijn vrouw. 126 00:11:20,346 --> 00:11:22,597 - Heb je Malcolm ontmoet? - Wie is Malcolm? 127 00:11:23,557 --> 00:11:26,184 - Hij is een eierkop. - Een professor Engels. 128 00:11:26,352 --> 00:11:28,103 Je zou het waarschijnlijk krijgen wel samen met hem. 129 00:11:28,312 --> 00:11:30,438 - Kijk, hij leest kranten. - Soms zelfs boeken. 130 00:11:30,606 --> 00:11:32,524 - Boeken? Wauw! - Hij is een geleerde. 131 00:11:32,733 --> 00:11:36,069 Wie heeft de verdomd brandalarm? 132 00:11:36,487 --> 00:11:38,571 - Hallo, juffrouw St. Clair. - Avond, mevrouw. 133 00:11:38,739 --> 00:11:41,366 Mevrouw, het spijt me. Ik denk dat mijn kinderen dat misschien hebben gedaan. 134 00:11:41,534 --> 00:11:43,493 Oh, dat denk je toch? 135 00:11:43,703 --> 00:11:46,287 Iemand zou het moeten vertellen die haak- en ladderwagen 136 00:11:46,497 --> 00:11:49,290 buiten mijn raam dat het is vals alarm. 137 00:11:50,376 --> 00:11:52,585 Ik denk dat het net zo goed aan mij kan liggen. 138 00:11:54,296 --> 00:11:57,716 Het is, uh... leuk je te ontmoeten, Mevrouw St. Clair. 139 00:12:00,386 --> 00:12:02,387 Nou, ik... 140 00:12:03,347 --> 00:12:05,056 Ach! 141 00:12:06,267 --> 00:12:09,894 Nou ja, zo lang. 142 00:12:10,062 --> 00:12:12,981 - Grrr! - Wendy, gooi daar niet mee. Honing. 143 00:12:13,149 --> 00:12:16,818 Je gooit niet met dingen, lieverd. Luister, nee... 144 00:12:16,986 --> 00:12:21,197 Wat is hier verdomme aan de hand? Wendy, dat zijn belangrijke papieren. 145 00:12:21,365 --> 00:12:24,534 Sch. 146 00:12:25,703 --> 00:12:28,329 Je moet kalmeren, lieverd. Het is papa. 147 00:12:28,497 --> 00:12:29,164 Oei! 148 00:12:29,331 --> 00:12:31,916 - Wendy, knip dat uit. - Aargh! 149 00:12:32,084 --> 00:12:35,253 Wendy, het is papa. Het is papa. 150 00:12:35,421 --> 00:12:38,798 Ik ben Godzilla! 151 00:12:41,510 --> 00:12:43,678 - Jij kleine stinkerd. - Raaa! 152 00:12:43,846 --> 00:12:48,266 - Geen monstertijdschriften meer, Harry Jr. - Je hebt mama en papa zo bang gemaakt. 153 00:12:48,476 --> 00:12:52,103 Waar heb je geleerd om zo te grommen, hè? 154 00:12:58,736 --> 00:13:02,030 Houd daarmee op. Je bederft je eetlust. 155 00:13:02,198 --> 00:13:06,284 - Ik heb nog nooit mijn eetlust verpest. - Zou je daarmee willen stoppen? 156 00:13:06,452 --> 00:13:08,161 Schatje... 157 00:13:10,873 --> 00:13:12,749 Goedemorgen, lieverd. Je hebt laat geslapen. 158 00:13:12,917 --> 00:13:14,876 Je hebt bijna de hele plaats opgeknapt. 159 00:13:15,085 --> 00:13:16,336 Blijven jullie de hele nacht wakker? 160 00:13:16,504 --> 00:13:20,131 - Nee. De appartementfeeën deden het allemaal. - Niet grappig, papa. 161 00:13:20,299 --> 00:13:23,885 - Waar is je zus? - Ze slaapt nog. 162 00:13:47,785 --> 00:13:50,453 Pah pa pa! Ja! 163 00:13:53,040 --> 00:13:55,834 Nou, schat. Was het wat je verwachtte? 164 00:13:56,001 --> 00:13:57,877 - Helaas. - Wat? 165 00:13:58,045 --> 00:13:59,546 Eh... 166 00:13:59,713 --> 00:14:02,298 Het was meer dan ik had verwacht. 167 00:14:06,762 --> 00:14:09,347 - Zin in ontbijt? - Zeker. 168 00:14:09,515 --> 00:14:12,058 Er is een pannenkoek mix in de keuken. 169 00:14:12,268 --> 00:14:14,102 Waarom kook je niet wat voor ons? 170 00:14:14,311 --> 00:14:18,439 Waarom ga je niet... in een meer springen? 171 00:14:39,295 --> 00:14:41,129 Goedemorgen, lieverd. 172 00:14:41,964 --> 00:14:43,798 Wil je wat vers sinaasappelsap? 173 00:14:44,008 --> 00:14:45,675 Er is wat binnen de keuken voor jou. 174 00:14:49,555 --> 00:14:52,348 - Ik maak me zorgen om dat kind. - Ziet ze er koortsig uit? 175 00:14:52,558 --> 00:14:55,018 Nee. Dat is ze niet. Ik heb het gecontroleerd. Haar temperatuur is prima. 176 00:14:55,227 --> 00:14:57,353 Nou ja, als ze niet begint meer op zichzelf lijken, 177 00:14:57,563 --> 00:15:00,315 morgen breng ik haar naar de dokter. Ik weet niet wat ik anders moet doen. 178 00:15:00,524 --> 00:15:02,400 - O nee. - Wat? 179 00:15:02,568 --> 00:15:04,485 Kijk hier eens naar. 180 00:15:04,653 --> 00:15:06,279 Eén minder. 181 00:15:20,711 --> 00:15:23,588 Koud. 182 00:15:23,756 --> 00:15:27,175 Alles goed met je? Misschien moet je terug naar bed gaan. 183 00:15:33,682 --> 00:15:38,227 - Kinderen, wat is daar aan de hand? - Ik ben net gestruikeld. 184 00:16:19,228 --> 00:16:21,813 Ik kon geen genoeg van mij krijgen, Hè, schat? 185 00:16:26,402 --> 00:16:28,111 Hallo. 186 00:16:34,952 --> 00:16:37,537 Nou ja, gewoon maken jezelf thuis. 187 00:16:42,001 --> 00:16:44,752 Kijk, jongen, Ik heb geen snoep 188 00:16:44,962 --> 00:16:47,130 en ik speel niet met speelgoed. 189 00:16:48,090 --> 00:16:51,676 Kom op, jongen, het is zaterdag. Ik heb mijn hele dag gepland. 190 00:16:51,844 --> 00:16:56,222 Dus waarom versla je het niet gewoon? Dit is geen speeltuin. 191 00:16:56,432 --> 00:16:59,308 Hee-hee. 192 00:16:59,977 --> 00:17:02,937 Ik speel niet verstoppertje ook niet. 193 00:17:16,160 --> 00:17:18,369 Nu, kijk. Genoeg is genoeg. 194 00:17:25,377 --> 00:17:28,337 Nu heb ik je. 195 00:17:28,505 --> 00:17:30,757 Heilige shit. 196 00:17:33,302 --> 00:17:35,595 Nee! Arg! 197 00:17:39,892 --> 00:17:42,393 Arg! Nee! 198 00:17:42,561 --> 00:17:45,938 Arg! Nee! Arg! 199 00:18:16,345 --> 00:18:16,845 Oh. 200 00:19:12,317 --> 00:19:14,527 Mm. 201 00:19:14,695 --> 00:19:17,113 Oeh! 202 00:19:21,493 --> 00:19:23,911 Ah. 203 00:19:24,079 --> 00:19:25,538 Ah. 204 00:20:03,327 --> 00:20:05,661 Mm. 205 00:20:11,084 --> 00:20:13,085 Eeeeh. 206 00:20:14,796 --> 00:20:16,505 Ah. 207 00:20:57,214 --> 00:21:00,633 Nou, wat wil je, korte dingen? 208 00:21:01,802 --> 00:21:04,011 - Heb je mijn zus gezien? - Nee. 209 00:21:04,179 --> 00:21:07,306 O, goed. Mag ik binnenkomen? Ik denk dat ik ga overgeven. 210 00:21:07,516 --> 00:21:09,350 Hoe kon ik weerstand bieden zo'n aanbieding? 211 00:21:09,559 --> 00:21:11,394 Ga maar naar binnen, de badkamer is aan de rechterkant. 212 00:22:00,777 --> 00:22:04,071 Niet slecht, hè? 213 00:22:21,006 --> 00:22:25,092 - Nou, heb je je koekjes gepoft? - Nee. Vals alarm. 214 00:22:25,427 --> 00:22:26,802 Dan is er voor jou geen reden 215 00:22:27,012 --> 00:22:28,387 om hier in de buurt te blijven nog langer, toch? 216 00:22:28,597 --> 00:22:31,474 Oh, ik wil nu niet gaan, als het goed met je gaat. 217 00:22:31,683 --> 00:22:33,642 Maakt niets uit voor mij totaal geen verschil. 218 00:22:33,852 --> 00:22:35,394 Ik zal maar doen alsof je bent niet hier. 219 00:22:36,104 --> 00:22:39,065 Bedankt. Ik voel me hier veilig. 220 00:22:41,026 --> 00:22:42,443 Je klinkt als een ninny. 221 00:22:42,611 --> 00:22:44,695 Wat hebben ze in vredesnaam waar moet je bang voor zijn? 222 00:22:46,448 --> 00:22:47,948 Ik weet het niet. 223 00:22:52,079 --> 00:22:55,373 Blijf zo praten, je wordt volwassen. 224 00:22:57,501 --> 00:23:01,379 - Zijn al deze spullen van jou? - Natuurlijk is dat zo. Ik woon hier, nietwaar? 225 00:23:02,547 --> 00:23:05,049 O ja. Wat doe je? 226 00:23:07,219 --> 00:23:09,261 Alles wat ik verdomd graag wil. 227 00:23:13,725 --> 00:23:17,228 Mijn naam is Harry Potter jr. Ik ben net naar dit gebouw verhuisd. 228 00:23:18,397 --> 00:23:19,897 Ik heb hier geen vrienden. 229 00:23:20,107 --> 00:23:22,400 Mijn zus doet raar tegen mij. Ik weet niet waarom. 230 00:23:22,609 --> 00:23:26,320 Er gebeuren vreemde dingen. Ik ben echt bang. 231 00:23:33,662 --> 00:23:36,122 Eunice St. Clair. 232 00:23:36,289 --> 00:23:40,084 Klop voordat je binnenkomt. De deur staat altijd open. 233 00:24:04,860 --> 00:24:07,319 Je moet voorzichtiger zijn. 234 00:24:12,993 --> 00:24:16,412 Je zou kunnen proberen dat te zijn ook wat beleefder. 235 00:24:16,580 --> 00:24:18,831 Ben jij een elfje? 236 00:24:19,958 --> 00:24:22,751 Nee. Ik lijk er gewoon op. 237 00:24:22,961 --> 00:24:25,880 - Waarom? Geloof jij in elfen? - O ja. 238 00:24:26,965 --> 00:24:30,092 Nou ja, misschien dan Misschien ben ik er toch één. 239 00:24:30,635 --> 00:24:31,844 Waar woon je? 240 00:24:32,053 --> 00:24:33,804 Daarin. 241 00:24:33,972 --> 00:24:38,225 - Nou, ik ook. Hoe heet je? -Wendy Anne. 242 00:24:38,393 --> 00:24:42,271 Malcolm Malory. Ik ben blij je te ontmoeten, Wendy-Anne. 243 00:24:42,731 --> 00:24:43,898 Nou, kom mee. 244 00:24:44,107 --> 00:24:46,067 Je ouders waarschijnlijk wel benieuwd waar je bent. 245 00:24:46,860 --> 00:24:48,777 Ja, broer elf. 246 00:24:56,578 --> 00:24:59,079 Noem je dat een draak? 247 00:25:05,670 --> 00:25:07,421 Harry? 248 00:25:07,589 --> 00:25:09,965 Harry, denk dat je kunt scheuren jezelf daar vanaf 249 00:25:10,175 --> 00:25:12,134 een minuutje en gaan voor mij in de winkel? 250 00:25:12,719 --> 00:25:14,512 Hallo? Wendy heeft het een vriend voor het avondeten. 251 00:25:14,679 --> 00:25:15,721 Ik heb wat melk nodig. 252 00:25:15,931 --> 00:25:18,140 - Zeker, mam. - Misschien wil ze graag met je mee? 253 00:25:18,308 --> 00:25:20,559 Nee, nee, nee, het is oké. Ik vind het niet erg om alleen te gaan. 254 00:25:20,769 --> 00:25:23,354 Doe niet zo gek. Wendy? 255 00:25:24,940 --> 00:25:26,232 Honing? 256 00:25:27,984 --> 00:25:30,361 Heb je mama niet gehoord? belt jou, schat? 257 00:25:31,238 --> 00:25:33,822 - Nee, mama. - Nou, mama is een taart aan het bakken 258 00:25:34,032 --> 00:25:34,907 en Harry gaat naar de winkel 259 00:25:35,116 --> 00:25:36,325 om wat melk te halen voor je kleine vriend. 260 00:25:36,493 --> 00:25:37,243 Wil je met hem meegaan? 261 00:25:37,452 --> 00:25:40,204 Nee, ik denk dat ik dat liever heb blijf hier en speel. 262 00:25:40,413 --> 00:25:41,580 Oké. 263 00:25:56,721 --> 00:25:57,805 Ah. 264 00:26:01,017 --> 00:26:02,935 Hé mam, wat is er? kwestie met Wendy? 265 00:26:03,144 --> 00:26:04,311 Wat bedoel je? 266 00:26:04,521 --> 00:26:06,897 Ze is... ze is anders. 267 00:26:07,065 --> 00:26:08,023 Waarom zeg je dat? 268 00:26:08,233 --> 00:26:10,234 Ik weet het niet. Ze gedraagt ​​zich gewoon niet goed. 269 00:26:10,402 --> 00:26:12,152 Nou, ik denk van wel het nieuwe appartement. 270 00:26:12,362 --> 00:26:13,963 Wij zouden moeten geven haar een beetje tijd, oké? 271 00:26:14,114 --> 00:26:18,033 - Ja. Ik zou een dokter bellen. - Nou, je maakt je te veel zorgen, Harry. 272 00:26:23,832 --> 00:26:26,709 Je maakt je te veel zorgen, Harry. 273 00:26:29,629 --> 00:26:31,547 - Oef! - Hé, hé! 274 00:26:31,756 --> 00:26:33,591 Hoe gaat het, kampioen? 275 00:26:37,846 --> 00:26:39,763 Vreemd kind. 276 00:26:42,058 --> 00:26:44,268 Leest waarschijnlijk veel. 277 00:27:09,669 --> 00:27:13,922 Wel Heer, ik moet ophef maken Oh, ik moet even roepen. 278 00:27:19,429 --> 00:27:23,891 Ik heb de hele zomer gewerkt gewoon om te proberen een dollar te verdienen. 279 00:27:30,106 --> 00:27:33,359 Soms vraag ik het me af wat ik ga doen. 280 00:27:33,568 --> 00:27:35,819 Heer, er is geen geneesmiddel voor de zomerblues 281 00:27:36,029 --> 00:27:37,196 Harry. 282 00:27:39,699 --> 00:27:41,784 Ach, mijn moeder en papa vertelde het mij. 283 00:27:41,993 --> 00:27:43,911 "Zoon, je moet wat geld verdienen". 284 00:27:45,705 --> 00:27:47,206 Honing. 285 00:27:49,501 --> 00:27:54,588 ‘Nou, als je de auto wilt gebruiken om volgende zondag te gaan rijden". 286 00:27:56,925 --> 00:28:01,261 Wel Heer, ik ben niet naar mijn werk gegaan Ik vertelde de baas dat ik ziek was. 287 00:28:04,974 --> 00:28:08,060 Soms vraag ik het me af wat ik ga doen. 288 00:28:08,269 --> 00:28:12,231 Heer, er is geen geneesmiddel voor de zomerblues. 289 00:28:20,407 --> 00:28:22,449 Goed. 290 00:28:22,617 --> 00:28:24,702 Hallo, daar. 291 00:28:27,789 --> 00:28:29,957 Hoi. 292 00:28:30,125 --> 00:28:32,876 Dus jij moet Har zijn... 293 00:28:36,381 --> 00:28:39,007 Je moet wel, eh... Harry's dochter, toch? 294 00:28:39,175 --> 00:28:40,008 Rechts. 295 00:28:40,218 --> 00:28:42,845 - Wat kan ik voor je doen? - Ik heb wat advies nodig. 296 00:28:43,012 --> 00:28:47,099 Oh, nou, dan ben je gekomen naar de juiste man. 297 00:28:47,350 --> 00:28:49,435 Oom Duke heeft het gezien zo ongeveer alles 298 00:28:49,644 --> 00:28:51,687 dat daar iets te zien is, kleine mevrouw. 299 00:28:51,855 --> 00:28:54,398 Hij is in de buurt geweest wereld tientallen keren 300 00:28:54,607 --> 00:29:00,112 en heeft de dood aanschouwd recht in het gezicht. 301 00:29:00,280 --> 00:29:01,989 Hoe ziet het eruit? 302 00:29:03,867 --> 00:29:05,117 Wat? 303 00:29:05,285 --> 00:29:07,786 Hoe ziet de dood eruit? 304 00:29:07,954 --> 00:29:10,456 Nou ja, ik weet het niet. 305 00:29:11,708 --> 00:29:15,210 Een beetje, eh... moeilijk uit te leggen. 306 00:29:18,798 --> 00:29:21,800 - Je bent toch te jong om het te begrijpen. - Ik begrijp. 307 00:29:21,968 --> 00:29:24,511 O, jij wel? Zul jij? 308 00:29:24,679 --> 00:29:28,390 - Ik weet hoe de dood eruit ziet. - Dat is goed. Hoe ziet het eruit? 309 00:29:28,558 --> 00:29:31,727 Het ziet er ongeveer zo uit. 310 00:29:35,899 --> 00:29:38,233 Jezus! Arg! 311 00:29:52,457 --> 00:29:55,292 Wat ben jij? Wat ben jij in godsnaam? 312 00:30:05,094 --> 00:30:06,178 Oh. 313 00:30:08,014 --> 00:30:09,097 Nee. 314 00:30:34,123 --> 00:30:35,958 Mam! Pa! 315 00:30:38,920 --> 00:30:41,213 Pa! Mama! 316 00:31:07,031 --> 00:31:10,200 Hallo, lieverd. Ik doe alleen mijn aerobics. 317 00:31:12,370 --> 00:31:14,371 Waarom staar je zo tegen mij? 318 00:31:14,539 --> 00:31:17,916 - Oh, Harry viel buiten en... - Wat? 319 00:31:18,084 --> 00:31:20,836 Harry viel buiten en hij ging slapen. 320 00:31:21,004 --> 00:31:22,713 Harry? 321 00:31:22,881 --> 00:31:25,090 O, mijn God. 322 00:31:57,540 --> 00:31:59,708 - Wat is er gebeurd? - Hij viel flauw. 323 00:31:59,918 --> 00:32:03,921 - Heeft hij koorts? - Nee. Dat denk ik niet. 324 00:32:05,089 --> 00:32:08,467 Ik begrijp het gewoon niet iets van dit. 325 00:32:08,635 --> 00:32:11,094 - Harry? - Honing? 326 00:32:28,863 --> 00:32:31,865 - Weet je zeker dat alles in orde is? - Alle systemen gaan uit, meneer. 327 00:32:32,033 --> 00:32:34,868 Je warpfactor leek ben nu een beetje aan het poepen. 328 00:32:35,036 --> 00:32:36,995 Het komt wel goed met mij, papa. 329 00:32:37,163 --> 00:32:40,499 Doe rustig aan en mama zal wat eten binnenbrengen. 330 00:32:40,667 --> 00:32:42,668 - Pa? - Ja? 331 00:32:42,835 --> 00:32:45,295 Doe mij een plezier. Laat Wendy niet binnen, oké? 332 00:32:45,463 --> 00:32:49,424 - Waarom? - Ik bedoel, als ik ziek ben of zoiets... 333 00:32:49,592 --> 00:32:51,635 Ik wil niet dat ze het opvangt. 334 00:32:51,803 --> 00:32:56,181 - Ze is nog maar een kind, weet je? - Oké. Je snapt het. 335 00:33:01,354 --> 00:33:02,813 Ja. 336 00:33:10,488 --> 00:33:11,409 Je ziet er zo mooi uit. 337 00:33:11,572 --> 00:33:13,532 Hoe laat heb je verteld komt je kleine vriend? 338 00:33:13,741 --> 00:33:14,408 Zeven, mama. 339 00:33:14,617 --> 00:33:16,137 Het is nu bijna zeven. Hoe heet hij? 340 00:33:16,202 --> 00:33:18,120 Malcolm. 341 00:33:18,287 --> 00:33:20,914 Wil je mij helpen de tafel te dekken? Hm? 342 00:33:25,169 --> 00:33:27,671 Hallo, ik ben Malcolm Malory. 343 00:33:28,423 --> 00:33:30,007 Hallo. 344 00:33:30,174 --> 00:33:32,092 Kom binnen. 345 00:33:33,219 --> 00:33:37,180 - Aangenaam kennis te maken, meneer Potter. - Het spijt me. Mijn naam is Harry. 346 00:33:37,348 --> 00:33:39,266 Hoe gaat het met jou? 347 00:33:41,060 --> 00:33:43,562 - Honing! - Is Wendy's kleine vriendin er al? 348 00:33:43,730 --> 00:33:45,397 Ja, dat is hij. 349 00:33:47,150 --> 00:33:48,900 O... 350 00:33:51,821 --> 00:33:54,322 Hallo. Het spijt me. Wendy heeft het mij niet verteld. 351 00:33:54,532 --> 00:33:56,700 Kinderen doen dat zelden, Mevrouw Potter. 352 00:33:56,868 --> 00:34:00,245 - Noem me alsjeblieft Anne. - Malcolm! 353 00:34:00,413 --> 00:34:02,372 Hallo, Wendy. 354 00:34:02,540 --> 00:34:03,749 Eh... 355 00:34:03,958 --> 00:34:05,959 Zoveel als ik liefheb chocolademelk, mevrouw Potter... 356 00:34:06,169 --> 00:34:07,085 Dank je. 357 00:34:07,295 --> 00:34:09,629 Malcolm, jij wilt een snel voor het eten? 358 00:34:09,839 --> 00:34:13,300 Natuurlijk, gin-tonic Het komt goed, Harry. 359 00:34:15,511 --> 00:34:17,971 Je bent... Je bent... 360 00:34:19,265 --> 00:34:21,433 - Professor Engels. - Oh. 361 00:34:21,642 --> 00:34:24,436 Je kunt de melk vergeten, lieverd. Hij houdt van gin-tonics. 362 00:34:25,897 --> 00:34:28,356 Ik heb een briefje van mijn moeder meegenomen. 363 00:34:28,524 --> 00:34:30,776 Dat is heel goed. 364 00:34:37,533 --> 00:34:40,535 Blues Magoos, wauw. Ik heb er al jaren niet meer één gezien. 365 00:34:40,745 --> 00:34:43,121 Nou, vertel het aan niemand. Het zal mijn leeftijd laten zien. 366 00:34:44,749 --> 00:34:46,333 Waar is je kleine jongen? 367 00:34:46,542 --> 00:34:48,752 Wendy, vertel het me heeft een oudere broer. 368 00:34:48,961 --> 00:34:53,965 Harry jr.? Hij viel flauw vandaag en hij slaapt. 369 00:34:54,634 --> 00:34:56,593 - Niets ernstigs, hoop ik. - Ik hoop het niet. 370 00:34:57,762 --> 00:35:00,138 Misschien is het gewoon de opwinding van de verhuizing. 371 00:35:00,348 --> 00:35:01,556 Alsjeblieft, Malcolm. 372 00:35:01,724 --> 00:35:04,309 - Bedankt. - Proost. 373 00:35:04,477 --> 00:35:05,936 Proost. 374 00:35:08,689 --> 00:35:11,691 Dat is Spot ons huisdier niet, Nancy. 375 00:35:11,859 --> 00:35:17,072 Dat is iets dat lijkt op Spot, gedraagt zich als Spot, ruikt zelfs naar Spot, 376 00:35:17,240 --> 00:35:19,366 maar in werkelijkheid is het een marsmannetje. 377 00:35:19,534 --> 00:35:21,827 - Je bedoelt...? - Ja. 378 00:35:22,036 --> 00:35:26,331 Onze hond is een pod-persoon van de planeet Mars. 379 00:35:30,002 --> 00:35:32,045 Eigenlijk, nadat ik mijn diploma had behaald, 380 00:35:32,255 --> 00:35:34,714 Ik eindigde met reizen een tijdje het circus in. 381 00:35:35,925 --> 00:35:39,261 Ze hadden een persoon nodig om wat clowngrappen te maken. 382 00:35:39,470 --> 00:35:41,304 Ik was goed in acrobatiek. 383 00:35:41,472 --> 00:35:43,515 Het loon was goed. Het leek me leuk, dus... 384 00:35:43,683 --> 00:35:46,601 Ik wilde ermee weglopen het circus toen ik klein was. 385 00:35:46,769 --> 00:35:49,479 - Dat deed je? Ik ook. - Echt? 386 00:35:49,647 --> 00:35:50,564 Mm... 387 00:35:50,731 --> 00:35:53,692 Misschien niet weglopen. Misschien even langskomen. 388 00:35:54,861 --> 00:35:58,446 - Lees ons voor, Malcolm. - Misschien zouden je ouders niet... 389 00:35:58,614 --> 00:36:02,534 - Je hebt het beloofd. - Waar heeft ze je mee in de val gelokt, Malcolm? 390 00:36:02,702 --> 00:36:04,870 Je dochter heeft mij dat gevraagd een vrij lang stuk reciteren. 391 00:36:05,454 --> 00:36:07,414 - Wat wil ze horen? - De Elfenkoningin. 392 00:36:07,415 --> 00:36:09,541 Bedwelmende dingen, spuiten. 393 00:36:09,709 --> 00:36:11,960 Niet zo verrassend. Haar vader is een zeer groot schrijver. 394 00:36:12,128 --> 00:36:15,213 Nou, geen geweldige schrijver, maar... 395 00:36:15,381 --> 00:36:19,801 - Wij zijn klaar als jij dat bent, Malcolm. - Onthoud. 396 00:36:19,969 --> 00:36:22,179 - Dit is lang geleden geschreven. - Wij weten het! 397 00:36:22,346 --> 00:36:23,597 Wij weten het. 398 00:36:29,437 --> 00:36:33,690 ‘Een zachtaardige ridder reed over de vlakte," 399 00:36:33,858 --> 00:36:38,528 allemaal gekleed in machtige armen en zilveren schild, 400 00:36:38,696 --> 00:36:42,449 waarin oude dingen en Er bleven diepe wonden achter 401 00:36:42,617 --> 00:36:46,119 "de wrede merktekens van menig bloedig veld." 402 00:36:46,287 --> 00:36:50,123 "Tot die tijd waren er nog legers heeft hij nooit gehanteerd." 403 00:36:51,209 --> 00:36:55,170 "Zijn boze ros berispte zijn schuimende bit." 404 00:37:06,140 --> 00:37:08,683 ΄'Op een groot avontuur hij was gebonden, 405 00:37:08,851 --> 00:37:11,895 "Die schoonste Gloriana aan hem gaf." 406 00:37:12,063 --> 00:37:16,107 "De grootste, glorieuze koningin van Sprookjesland." 407 00:38:22,550 --> 00:38:26,553 ΄'Nu, wanneer die ijdele droom werd hem gebracht 408 00:38:26,721 --> 00:38:31,641 tegen die elfachtige ridder hij beval hem te vliegen 409 00:38:31,809 --> 00:38:34,811 waar hij heerlijk sliep, zonder kwade gedachten 410 00:38:34,979 --> 00:38:39,399 en met valse vertoningen misbruik maken van zijn fantasie... 411 00:38:55,291 --> 00:38:57,459 Oh, Galwyn. 412 00:38:57,626 --> 00:38:59,627 Het begint opnieuw. 413 00:39:30,910 --> 00:39:33,578 Alles goed met je? Armen omhoog. 414 00:39:41,796 --> 00:39:44,964 Nou, ik denk dat dat wel zou moeten geef die kleine sukkels 415 00:39:45,174 --> 00:39:46,591 iets om over na te denken. 416 00:39:48,302 --> 00:39:52,639 Dat lijkt misschien op jouw kanarie Tweetie, mijn liefste, maar het is Tweetie niet. 417 00:39:52,807 --> 00:39:54,724 Het kan zingen als Tweetie. 418 00:39:54,934 --> 00:39:59,229 Het kan vervellen zoals Tweetie, het kan zelfs eet zaad zoals Tweetie, maar het is een alien. 419 00:39:59,397 --> 00:40:01,815 - Je bedoelt...? - Ja. 420 00:40:02,024 --> 00:40:05,985 Je kanarie is een peulmens van de planeet Mars. 421 00:40:24,213 --> 00:40:26,339 - Voel je je beter? - Zeker, papa. 422 00:40:26,507 --> 00:40:28,425 Goedemorgen, lieverd. 423 00:40:29,552 --> 00:40:31,845 - Goedemorgen, Wendy. - Hallo, lieverd. 424 00:40:32,972 --> 00:40:35,056 Hé, dat is de mijne. 425 00:40:35,224 --> 00:40:37,892 Nu is het de mijne. 426 00:40:38,060 --> 00:40:41,479 - Wendy, geef Harry zijn sap terug. - Nee. 427 00:40:42,273 --> 00:40:43,731 Lieverd, geef Harry zijn sap terug. 428 00:40:43,941 --> 00:40:45,381 Mama zal je inschenken sommige van jezelf. 429 00:40:45,484 --> 00:40:46,568 - Zien? - Nee. 430 00:40:46,777 --> 00:40:49,028 Wendy, luister naar je moeder. 431 00:40:51,824 --> 00:40:53,741 Wendy Anne! 432 00:40:56,078 --> 00:40:59,330 - Dat is een heel stout meisje. -Wendy, ga naar je kamer. 433 00:40:59,498 --> 00:41:01,624 Maar ik heb honger. 434 00:41:01,792 --> 00:41:03,501 Wendy... 435 00:41:05,004 --> 00:41:08,131 Wendy Anne, je gaat naar je kamer. 436 00:41:08,299 --> 00:41:11,593 - Schat, het is maar een beetje sap. - Nee, papa. Nee. 437 00:41:12,219 --> 00:41:15,180 Het is oké, ze is waarschijnlijk gewoon Ik voel me niet goed, weet je nog? 438 00:41:15,389 --> 00:41:16,181 De verhuizing en zo? 439 00:41:16,390 --> 00:41:18,808 Kijk, het maakt mij niet uit over het sap. 440 00:41:19,018 --> 00:41:22,604 Hoe dan ook, ik heb het beloofd Miss St. Clair, ik zou met haar eten. 441 00:41:22,771 --> 00:41:25,190 - Alles goed met je? - Ja, met mij gaat het goed. 442 00:41:25,357 --> 00:41:27,650 - Weet je het zeker? - Ja. 443 00:41:28,652 --> 00:41:30,361 Harry? 444 00:42:02,770 --> 00:42:04,896 Kom binnen, Harry. 445 00:42:06,565 --> 00:42:08,816 - Hallo, Eunice. - Hallo. 446 00:42:12,154 --> 00:42:14,864 - Hoe wist je dat ik het was? - Ik herkende de klop. 447 00:42:15,032 --> 00:42:16,950 Het is prepuberaal. 448 00:42:28,963 --> 00:42:30,713 Eunice... 449 00:42:30,881 --> 00:42:32,799 Waarom ben je hier? 450 00:42:32,967 --> 00:42:35,802 - Ik begrijp je niet. - Jij bent anders, nietwaar? 451 00:42:35,970 --> 00:42:40,139 - O ja. Ik denk graag dat ik dat ben. - Nee, niet zo. 452 00:42:40,307 --> 00:42:42,976 Kijk eens naar al deze dingen. Het is niet normaal. 453 00:42:43,143 --> 00:42:45,770 Het zijn alle dingen een kind zou hebben. 454 00:42:45,938 --> 00:42:48,231 Een volwassene zou dat niet doen heb dit soort dingen. 455 00:42:48,440 --> 00:42:50,817 Ik hou van al deze dingen. Ik heb het al jaren. 456 00:42:50,985 --> 00:42:53,111 Honderden, wed ik. 457 00:42:54,405 --> 00:42:56,239 Je bent aan het vissen, jongen. 458 00:42:59,118 --> 00:43:03,037 - Eunice, ben jij een heks? - Hoe zit het? 459 00:43:04,873 --> 00:43:07,500 Waarom ben je hier? 460 00:43:08,127 --> 00:43:10,795 Ik ben hier omdat het moet. 461 00:43:15,509 --> 00:43:17,802 Een ogenblikje. 462 00:43:22,766 --> 00:43:23,808 Een ogenblikje. 463 00:43:24,935 --> 00:43:26,644 - Hoi. Hou je van bloemen? - Ja. 464 00:43:26,854 --> 00:43:28,855 Deze zijn voor jou. Ik heb ze zelf uitgekozen. 465 00:43:29,023 --> 00:43:31,649 Wauw! Hartelijk dank, ze zijn prachtig. 466 00:43:31,817 --> 00:43:33,359 - Jij ook. - Bedankt. 467 00:43:34,111 --> 00:43:35,945 Mijn naam is Wendy-Anne. Ik woon beneden. 468 00:43:36,155 --> 00:43:38,448 -O, ik ben Jeanette. - Dat klopt. 469 00:43:41,452 --> 00:43:43,369 Kan ik je iets bezorgen iets drinken of zo? 470 00:43:43,537 --> 00:43:44,120 Nee. 471 00:43:44,330 --> 00:43:48,041 O, wees daar voorzichtig mee. Het is breekbaar. Wees voorzichtig. 472 00:43:48,208 --> 00:43:50,835 - Was jij dit? - Uh-huh. Ik was toen ongeveer jouw leeftijd. 473 00:43:51,003 --> 00:43:53,004 Je was mooi. 474 00:43:53,172 --> 00:43:55,298 Bedankt... denk ik. 475 00:43:55,466 --> 00:43:58,801 - Schoonheid vervaagt met de jaren. - Wat? 476 00:44:01,221 --> 00:44:03,139 - Is dit je vrijer? - Nee! 477 00:44:03,307 --> 00:44:05,516 Dat is mijn vriendje. Zijn naam is Willem. 478 00:44:05,684 --> 00:44:08,019 Ja, ik weet het. 479 00:44:09,772 --> 00:44:13,358 Ik heb vandaag auditie en ik heb veel te doen, dus... 480 00:44:13,525 --> 00:44:15,902 als je wilt rondhangen of iets wat je kunt. 481 00:44:16,111 --> 00:44:17,153 Ik kom zo naar binnen. 482 00:44:23,702 --> 00:44:26,287 - Hoe ben je een heks geworden? - Ik was een prinses. 483 00:44:26,455 --> 00:44:29,082 En dat leek me een mooie saai ding om voor mij te zijn. 484 00:44:29,249 --> 00:44:31,584 - Een echte prinses? - Nee, een neppe. 485 00:44:31,752 --> 00:44:33,753 Natuurlijk een echte prinses. 486 00:44:33,962 --> 00:44:35,672 Hoe dan ook, ik werd verliefd 487 00:44:35,881 --> 00:44:39,217 met een knap jong tovenaar genaamd Torok. 488 00:44:39,426 --> 00:44:40,706 En aangezien we gingen trouwen, 489 00:44:40,844 --> 00:44:43,554 Ik dacht dat het een goed idee zou zijn als we hadden iets gemeen. 490 00:44:44,098 --> 00:44:49,143 Dus studeerde ik magie met een grote oude man genaamd Galwyn. 491 00:44:49,311 --> 00:44:52,313 Ik was ook een behoorlijk goede leerling. 492 00:44:52,481 --> 00:44:55,733 - Kun je mij leren een goochelaar te zijn? - Dat zou ik kunnen. 493 00:44:55,943 --> 00:44:58,778 Maar ik denk het niet Ik ga de tijd hebben. 494 00:44:58,987 --> 00:45:05,076 - Waarom niet? Ga je ergens heen? - Ik weet het niet, jongen. Ik weet het gewoon niet. 495 00:45:06,453 --> 00:45:08,621 - Je kookt goede pannenkoeken. - Bedankt. 496 00:45:08,789 --> 00:45:12,250 - Ze zijn gemaakt van nieuwsgierige kinderen. - Ja, klopt. Uh-oh! 497 00:45:12,418 --> 00:45:14,919 Hoe gaat het met je zus? 498 00:45:16,964 --> 00:45:20,174 - Ze is mijn zus niet. - Wat bedoel je? 499 00:45:22,177 --> 00:45:24,178 Ik ben er achter gekomen. 500 00:45:25,139 --> 00:45:28,433 Ze lijkt op mijn zus. Ze gedraagt ​​zich als mijn zus. 501 00:45:28,600 --> 00:45:31,394 Ze klinkt zelfs net als mijn zus, maar... 502 00:45:31,770 --> 00:45:32,895 Maar? 503 00:45:35,149 --> 00:45:37,942 Ze is een buitenaards wezen. 504 00:45:38,110 --> 00:45:41,320 Het is alsof ze een pod-persoon is van de planeet Mars. 505 00:45:41,488 --> 00:45:42,405 Nee. 506 00:45:42,573 --> 00:45:45,408 Sluiten. Maar geen sigaar. 507 00:46:11,977 --> 00:46:13,895 O, mm... 508 00:46:20,194 --> 00:46:22,028 Wanneer merkte je het voor het eerst 509 00:46:22,237 --> 00:46:24,238 dat was je zus vreemd gedragen? 510 00:46:24,823 --> 00:46:27,575 De dag dat we hier kwamen wonen, dat was vrijdag. 511 00:46:27,785 --> 00:46:31,662 Ach, vrijdag. Ja. Dat is wanneer het zou allemaal begonnen zijn. 512 00:46:31,872 --> 00:46:34,957 - Weet je welke dag vrijdag was? - Eh... 513 00:46:34,958 --> 00:46:37,210 Star Trek-weekend op Channel 11? 514 00:46:37,377 --> 00:46:40,546 Walpurgisnacht. Heksensabbat. 515 00:46:40,714 --> 00:46:44,300 De dag waarop alle bewoners van de onbekende cavort. 516 00:46:44,468 --> 00:46:47,136 - Cavorteren? - Feest stevig, Harry. 517 00:46:47,304 --> 00:46:49,847 Feest hartelijk, Harry. 518 00:46:50,015 --> 00:46:51,974 O, oké. 519 00:46:52,184 --> 00:46:54,977 Harry, dit is Galwyn. 520 00:46:55,187 --> 00:46:58,022 Galwyn, dit is Harry Potter jr. 521 00:46:59,316 --> 00:47:03,194 - Het is een paddestoel. - Ik zei toch dat ik een goede leerling was. 522 00:47:03,362 --> 00:47:05,112 Hé! 523 00:47:05,280 --> 00:47:07,532 Hij heeft betere dagen gekend. 524 00:47:10,244 --> 00:47:15,248 Nu, deze hele transformatie duurt ongeveer 72 uur. 525 00:47:15,457 --> 00:47:19,293 - We hebben dus echt niet veel tijd meer. - Wij niet? 526 00:47:19,878 --> 00:47:22,797 Harry, je zus is geen buitenaards wezen. 527 00:47:22,965 --> 00:47:25,550 - Ze is iets veel ergers. - Wat is zij? 528 00:47:25,717 --> 00:47:27,718 Wij hebben er geen tijd voor praat daar nu over. 529 00:47:27,928 --> 00:47:29,804 Ik vertel je er later alles over, 530 00:47:29,972 --> 00:47:32,181 maar voor nu wil ik jou om naar je appartement te gaan 531 00:47:32,391 --> 00:47:33,766 en houd je zus in de gaten. 532 00:47:33,976 --> 00:47:36,519 Elke volwassene in de wereld zegt dat ik dat moet doen. 533 00:47:36,728 --> 00:47:39,939 Nou, ik ben een volwassene die een goede reden om je te vertellen dat te doen. 534 00:47:40,148 --> 00:47:41,566 Ga nu verder. Opjagen. 535 00:48:06,383 --> 00:48:07,884 Jeanette. 536 00:48:09,970 --> 00:48:11,929 Hoi! Jeanette. Hallo? 537 00:48:13,807 --> 00:48:15,725 Jeanette? 538 00:48:15,893 --> 00:48:17,894 Jeanette! 539 00:48:22,149 --> 00:48:22,982 Heb je hulp nodig? 540 00:48:23,191 --> 00:48:24,942 Hoi. Dat moet je zijn De professor, toch? 541 00:48:25,152 --> 00:48:28,070 Ik ben William, ik ben de vriend van Jeanette. Ik heb veel over je gehoord. 542 00:48:28,280 --> 00:48:30,121 Aangenaam. Wat lijkt het probleem te zijn? 543 00:48:30,240 --> 00:48:32,742 Het is eigenlijk geen probleem. 544 00:48:33,702 --> 00:48:35,369 Ze zou mij ontmoeten ongeveer een half uur geleden. 545 00:48:35,579 --> 00:48:36,954 We gingen naar ga eens volleyballen. 546 00:48:36,955 --> 00:48:39,916 - Maar ze kwam nooit opdagen. - Dat klinkt niet als haar. 547 00:48:40,083 --> 00:48:44,045 Nee, dat is niet zo. Ik kreeg een beetje bezorgd, om de waarheid te zeggen. 548 00:48:44,212 --> 00:48:45,546 Hallo? 549 00:48:45,714 --> 00:48:49,175 - Het lijkt alsof er niemand thuis is. - Ik probeer nog eens aan te bellen. 550 00:48:53,639 --> 00:48:56,098 Jeanette! Hoi! Hallo? 551 00:48:57,476 --> 00:48:59,226 Jeanette? 552 00:48:59,394 --> 00:49:02,063 Ah! Oh! 553 00:49:02,230 --> 00:49:04,398 - Wat is er aan de hand? - Ik weet het niet. 554 00:49:04,566 --> 00:49:06,108 Ik heb net migraine of zoiets 555 00:49:06,318 --> 00:49:08,277 alsof ik geraakt werd in de hoofd met een softbal. 556 00:49:08,445 --> 00:49:10,988 - Wil je wat aspirine of zoiets? - Nee. Nee. 557 00:49:11,156 --> 00:49:13,616 Bedankt. Het komt wel goed met mij. Toch bedankt. 558 00:49:13,784 --> 00:49:14,951 Oké. 559 00:49:15,118 --> 00:49:18,663 Als u de telefoon moet gebruiken of zoiets, ik zit verderop in de gang. 560 00:49:18,830 --> 00:49:21,332 Oké, heel erg bedankt. Waardeer het. Tot ziens. 561 00:49:22,751 --> 00:49:24,085 Jeanette! 562 00:49:27,589 --> 00:49:29,465 Jeanette? 563 00:49:34,137 --> 00:49:36,597 Hé, Jeanette? Hallo? 564 00:49:39,393 --> 00:49:41,519 Jeanette? 565 00:49:42,980 --> 00:49:45,731 Hoi! Jeanette! Hallo? 566 00:51:01,641 --> 00:51:03,017 Mm. 567 00:51:06,980 --> 00:51:09,148 Hallo, Malcolm. 568 00:51:09,316 --> 00:51:11,275 Hallo, Wendy. Voel je je vandaag beter? 569 00:51:11,610 --> 00:51:12,443 Ja. Bedankt. 570 00:51:12,652 --> 00:51:13,944 Waarom sta je zo in de gang? 571 00:51:14,154 --> 00:51:17,031 Nou, ik heb mezelf opgesloten uit mijn appartement 572 00:51:17,240 --> 00:51:19,283 en ik kan niet lijken om mijn sleutels te vinden. 573 00:51:19,451 --> 00:51:22,661 Nou, de deur is niet op slot, gekkie. Zien? 574 00:51:22,829 --> 00:51:24,538 Kijk. 575 00:51:34,216 --> 00:51:37,718 - Eh, wil je wat sap? - Ja, dank je. 576 00:51:37,928 --> 00:51:39,845 Oké. 577 00:51:40,972 --> 00:51:44,892 - Sinaasappel of appel? - Eh... appel. 578 00:51:48,230 --> 00:51:52,066 - Ik vind je huis leuk, Malcolm. - Bedankt. 579 00:51:54,486 --> 00:51:58,239 Je lijkt vrede te hebben met de wereld om je heen. 580 00:51:59,866 --> 00:52:01,492 Wat? 581 00:52:01,660 --> 00:52:03,828 O, niets. Ik zei dat het er netjes uitziet. 582 00:52:04,996 --> 00:52:06,789 Bedankt. 583 00:52:10,502 --> 00:52:12,419 Gaat het? 584 00:52:12,587 --> 00:52:15,506 - Zeker, schat. - Je liegt. 585 00:52:17,926 --> 00:52:19,885 Een beetje. 586 00:52:21,138 --> 00:52:24,306 - Je bent echt ziek, nietwaar? - Is dat te zien? 587 00:52:24,474 --> 00:52:27,852 - Nee, maar ik kan het wel zien. - Ik wed dat je dat kunt. 588 00:52:28,895 --> 00:52:34,233 Ja. Ik ben ziek, en wordt steeds zieker elke dag, zo zeggen de röntgenfoto's. 589 00:52:34,568 --> 00:52:38,112 - Wat is er aan de hand? - Oh, het is ingewikkeld. 590 00:52:39,072 --> 00:52:42,074 Beenmerg en vieze dingen. 591 00:52:42,242 --> 00:52:44,994 Artsen hebben hun grote namen ervoor. 592 00:52:44,995 --> 00:52:48,122 Als je het mij vraagt, dit oude lichaam is gewoon versleten. 593 00:52:48,790 --> 00:52:51,417 Ga je dood? 594 00:52:51,585 --> 00:52:53,752 Ziet er zo uit. 595 00:52:53,920 --> 00:52:55,880 Hoi. 596 00:52:56,047 --> 00:52:58,257 Wil je dat ik een tekening voor je maak? 597 00:52:58,466 --> 00:53:02,469 Maar je kunt niet doodgaan, Malcolm. Je bent te speciaal. 598 00:53:03,430 --> 00:53:05,848 Het is oké. 599 00:53:06,850 --> 00:53:10,603 Ik werd een beetje moe toch van dit oude lichaam. 600 00:53:10,770 --> 00:53:12,021 Nu... 601 00:53:13,398 --> 00:53:17,860 Wil je recht of flaporen op dit konijntje? 602 00:53:20,739 --> 00:53:22,239 Oh, eh... slap. 603 00:53:24,326 --> 00:53:26,619 Malcolm? 604 00:53:26,786 --> 00:53:29,455 Weet je nog toen ik het je vroeg als je een elf was? 605 00:53:29,623 --> 00:53:31,165 Mm-hm. 606 00:53:31,333 --> 00:53:33,542 Heb je dat ooit willen zijn? 607 00:53:35,712 --> 00:53:38,130 Dat deed ik eigenlijk. 608 00:53:38,340 --> 00:53:42,927 Toen ik ongeveer jouw leeftijd had, eigenlijk. Misschien iets ouder. 609 00:53:43,929 --> 00:53:48,307 Artsen praatten met mij ouders over recessieve genen. 610 00:53:49,684 --> 00:53:52,603 Ik dacht dat ze dat waren over broeken gesproken. 611 00:53:53,355 --> 00:53:56,523 Het is grappig waar je aan denkt als je een kind bent. 612 00:53:58,276 --> 00:54:02,071 Ik begreep het gewoon niet wat er gebeurde. 613 00:54:03,031 --> 00:54:08,953 Mijn ouders zeiden tegen mij: "Malcolm, Je zult gewoon niet meer groeien." 614 00:54:10,872 --> 00:54:14,750 ik dacht, ΄'Zou het niet geweldig zijn? 615 00:54:14,918 --> 00:54:19,922 'Als dit mij allemaal zou overkomen omdat ik magisch was, 616 00:54:20,090 --> 00:54:22,716 ΄'en niet omdat ik ziek was?΄' 617 00:54:25,345 --> 00:54:28,097 Ik zat vroeger in mijn slaapkamer en dagdromen... 618 00:54:29,182 --> 00:54:33,269 en wenste dat ik de volgende dag wakker zou worden ochtend in een land vol... 619 00:54:33,478 --> 00:54:38,107 eenhoorns en draken en vliegende paarden. 620 00:54:41,152 --> 00:54:44,321 En bijzondere mensen, net zoals ik was. 621 00:54:47,659 --> 00:54:50,369 Ik bleef wachten om dat te laten gebeuren. 622 00:54:51,913 --> 00:54:54,164 Ik bleef wachten. 623 00:55:04,175 --> 00:55:05,926 Hm. 624 00:55:08,930 --> 00:55:11,765 Mevrouw Kuiper? Mevrouw Kuiper! 625 00:55:11,933 --> 00:55:14,560 Ben je daarbinnen? 626 00:55:15,520 --> 00:55:17,521 O, "juffrouw Cooper"! 627 00:55:18,273 --> 00:55:20,691 Oh nee, verdomme. Ik ben te laat. 628 00:55:24,237 --> 00:55:26,363 Meneer Dickinson? 629 00:55:27,198 --> 00:55:30,576 Meneer Dickinson, bent u wakker? 630 00:55:33,747 --> 00:55:36,832 Barry? Barry, ben je daarbinnen? 631 00:55:38,918 --> 00:55:41,670 Hertog? Is er iemand thuis? 632 00:55:41,838 --> 00:55:43,756 Hallo daar, juffrouw St. Clair. 633 00:55:43,923 --> 00:55:47,885 - Hebben we een probleem? - Lijkt het alsof ik een probleem heb? 634 00:55:48,053 --> 00:55:51,263 Nee, jij zoekt voor walvissen om te harpoeneren, toch? 635 00:55:51,431 --> 00:55:53,807 - Jij moet Harry's vader zijn. - Dat klopt. 636 00:55:54,809 --> 00:55:57,561 Nou, dat verklaart de zijne interesse in monsterfilms. 637 00:55:58,855 --> 00:56:01,023 Je had mij moeten zien voordat ik me schoor. 638 00:56:01,608 --> 00:56:03,567 Heb je gezien Jungle Jim de laatste tijd? 639 00:56:03,777 --> 00:56:06,278 Hertog? Nee. Ik heb hem sinds vrijdag niet meer gezien. 640 00:56:06,446 --> 00:56:08,197 - Verdomme. - Wat is er aan de hand? 641 00:56:08,365 --> 00:56:09,365 Wat is er aan de hand? 642 00:56:09,574 --> 00:56:12,201 Iedereen in het hele gebouw verdwijnt gewoon, 643 00:56:12,410 --> 00:56:13,410 dat is alles, één voor één. 644 00:56:13,578 --> 00:56:14,870 Nou ja, het is weekend. 645 00:56:15,080 --> 00:56:19,291 Weet je welke dag het was wanneer hebben ze de bom op Hiroshima laten vallen? 646 00:56:21,336 --> 00:56:24,213 - Het was in een weekend, toch? - Ik weet het niet. 647 00:56:24,381 --> 00:56:28,717 Maar het zou interessant zijn om erachter te komen, nietwaar? 648 00:56:39,938 --> 00:56:43,315 - Wie was dat? - De boze heks van het Westen. 649 00:56:43,483 --> 00:56:46,860 Schat, hebben we uitgepakt de encyclopedie al? 650 00:56:47,028 --> 00:56:49,113 Tweede plank. 651 00:56:52,992 --> 00:56:56,412 - Harry, wat ben je aan het doen? - Wachten op Wendy. 652 00:56:56,579 --> 00:56:59,581 - Waarom? - Omdat het mijn taak is om op haar te letten. 653 00:56:59,749 --> 00:57:02,126 Denk je niet dat je draagt? de grote broer een beetje te ver gegaan? 654 00:57:02,293 --> 00:57:05,712 Pa, ze is erger dan een peulmens. Ze is een monster. 655 00:57:05,922 --> 00:57:09,508 Ze lijkt misschien op Wendy. Ze gedraagt ​​zich misschien als Wendy. 656 00:57:09,676 --> 00:57:13,262 Misschien kleedt ze zich zelfs als Wendy, maar ze is iets anders. 657 00:57:13,430 --> 00:57:18,267 Honing! Heb je veel gedaan van drugs voordat we elkaar ontmoetten? 658 00:57:23,231 --> 00:57:25,065 Professor Malory? 659 00:57:29,612 --> 00:57:32,698 Professor Malory, alles goed met u? 660 00:58:20,955 --> 00:58:23,749 Welkom, broer elf. 661 00:58:26,336 --> 00:58:28,462 Oh! 662 00:58:55,573 --> 00:58:58,075 Het is een geweldig diner, mam. 663 00:58:59,369 --> 00:59:01,662 Ja, meneer. Een geweldig diner. 664 00:59:01,829 --> 00:59:03,622 Dank je, lieverd. 665 00:59:03,831 --> 00:59:06,291 Harry, dat ben je niet je avondeten opeten. 666 00:59:06,793 --> 00:59:08,544 Ik ben. 667 00:59:11,923 --> 00:59:14,758 - Ik hou van het gezinsleven. - Eh, lieverd? 668 00:59:14,968 --> 00:59:16,843 Harry, kun je krijgen mij wat koffie? 669 00:59:17,053 --> 00:59:20,055 Als je maar op je oog let even van je zus af. 670 00:59:20,223 --> 00:59:23,350 - Zeker, papa. - Breng de pot gewoon hierheen. 671 00:59:26,688 --> 00:59:28,981 O, mijn God! Ijs. 672 00:59:30,191 --> 00:59:31,733 - Gaat het? - Ja. 673 00:59:31,943 --> 00:59:34,278 Wat is er gebeurd, Harry? 674 00:59:35,113 --> 00:59:36,405 Weet je. 675 00:59:36,614 --> 00:59:38,532 Hoe weet ze dat? terwijl ik het niet eens weet? 676 00:59:38,741 --> 00:59:40,261 - Laat me je arm zien. - Met mij gaat het goed, mam. 677 00:59:40,368 --> 00:59:43,537 - Waar doet het pijn? - Ze weet het wel, papa. 678 00:59:43,705 --> 00:59:46,123 Geloof me, dat doet ze. 679 00:59:58,928 --> 01:00:00,804 Eunice... 680 01:00:04,892 --> 01:00:07,561 Eunice... 681 01:00:18,364 --> 01:00:20,907 Ga weg, jullie kleine griezels. 682 01:00:59,614 --> 01:01:01,782 Ah. 683 01:01:10,124 --> 01:01:12,042 Nacht-nacht. 684 01:02:40,506 --> 01:02:42,549 O, Harry. Oh! 685 01:02:42,717 --> 01:02:46,511 Er is warme chocolademelk en een zoet broodje in de keuken. 686 01:02:46,679 --> 01:02:47,888 Hoe wist je dat ik kwam? 687 01:02:48,097 --> 01:02:51,308 Je hebt je ouders verteld dat je dat was Je kwam langs voor het ontbijt, nietwaar? 688 01:02:51,517 --> 01:02:53,602 Ik ga niet om met leugenaars. 689 01:03:01,694 --> 01:03:04,279 Waarom ga je niet zitten? 690 01:03:04,447 --> 01:03:07,783 Ik zag Wendy gisteravond zoals ze echt is, niet als ze Wendy is. 691 01:03:07,992 --> 01:03:10,285 Oh, dat deed je toch? 692 01:03:10,495 --> 01:03:11,787 Het was verschrikkelijk. 693 01:03:11,954 --> 01:03:14,915 Het had een snavelneus, lange vervelende nagels. 694 01:03:15,666 --> 01:03:17,709 Ze zag er precies zo uit, nietwaar? 695 01:03:18,711 --> 01:03:21,421 Ja. Hoe weet je dat? 696 01:03:21,589 --> 01:03:23,924 Dat, Harry, mijn jongen, is een trol. 697 01:03:24,091 --> 01:03:26,968 Of, meer specifiek, Torok de trol. 698 01:03:30,139 --> 01:03:35,268 - Wat is een trol? - Oh, een soort fee. Gemeen. 699 01:03:35,436 --> 01:03:37,312 Zeer sterk. 700 01:03:40,149 --> 01:03:42,526 - Kijk eens. - Ben jij dat niet? 701 01:03:42,693 --> 01:03:46,029 Ja. Ik ben het. En dat was Torok. 702 01:03:46,197 --> 01:03:49,699 - Was Torok niet... - Kan het gebabbel en luister. 703 01:03:52,411 --> 01:03:53,662 Daar. 704 01:03:54,622 --> 01:03:57,749 Voordat er landen waren, Voordat er presidenten waren, 705 01:03:57,959 --> 01:04:02,420 er was gewoon de wereld, één grote plaats. 706 01:04:02,588 --> 01:04:06,508 En op deze plek waren er feeën en er waren mensen. 707 01:04:06,676 --> 01:04:08,969 De leiders van beide koninkrijken besloten 708 01:04:09,178 --> 01:04:11,263 dat geen enkele partij dat zou doen heersen over de ander. 709 01:04:11,430 --> 01:04:15,851 De koninkrijken zouden gelijk zijn verdeeld tussen hen beiden. 710 01:04:16,811 --> 01:04:20,021 Maar dat ging niet goed met Torok en enkele feeën. 711 01:04:20,189 --> 01:04:24,943 Ze wilden de wereld beheersen, er was dus een hele grote oorlog. 712 01:04:25,528 --> 01:04:29,114 De goede mensen wonnen en de rebel feeën waren veroordeeld tot duisternis. 713 01:04:29,282 --> 01:04:32,284 - En Torok werd in een trol veranderd. - Ja. 714 01:04:32,451 --> 01:04:35,245 Voor alle eeuwigheid. 715 01:04:35,413 --> 01:04:37,622 Maar nu heeft hij dat wel gedaan zwoer zijn wraak. 716 01:04:38,207 --> 01:04:40,584 Hij wil nog steeds regeren wereld met zijn leger, 717 01:04:40,751 --> 01:04:41,918 en daarom is hij hier. 718 01:04:42,086 --> 01:04:46,214 - En daarom ben je hier. Om hem tegen te houden. - Dat is mijn werk, jongen. 719 01:04:46,382 --> 01:04:48,300 Maar wat doet hij hier? 720 01:04:48,467 --> 01:04:51,595 Ik ben er niet helemaal zeker van, maar dat denk ik 721 01:04:51,804 --> 01:04:55,140 hij gaat van appartement tot appartement. 722 01:04:55,308 --> 01:05:00,604 Hij transformeert delen hiervan inbouwen in verschillende sprookjeswerelden. 723 01:05:01,564 --> 01:05:04,566 En wanneer het hem is gelukt door ze allemaal te transformeren, 724 01:05:04,734 --> 01:05:09,195 er zal één enkel sprookjesuniversum zijn gevormd binnen dit gebouw. 725 01:05:09,363 --> 01:05:13,116 Het zal gevuld zijn met al zijn oude sprookjesvriendjes, 726 01:05:13,284 --> 01:05:15,201 en als dat klaar is, 727 01:05:15,369 --> 01:05:20,415 dat universum zal uitbarsten, als een vierde dimensie. 728 01:05:21,792 --> 01:05:24,711 - En Wendy? - Ze leeft ergens. 729 01:05:24,879 --> 01:05:29,215 - Hoe weet je dat zeker? - Wanneer Torok de mensheid uitroeit, 730 01:05:29,383 --> 01:05:32,010 hij zal één symbolisch exemplaar bewaren. 731 01:05:32,178 --> 01:05:36,681 Een blond meisje, en dat zal ze ook doen dienen als de prinses van de feeën. 732 01:05:36,891 --> 01:05:41,019 Luister, jongen. We krijgen tot aan de draad hier. 733 01:05:41,187 --> 01:05:45,899 Torok heeft nog maar drie dagen de tijd die zijn universum compleet maakt, 734 01:05:46,067 --> 01:05:49,402 anders mist hij zijn kosmische kans. 735 01:05:50,363 --> 01:05:53,531 Hij heeft bijna geen tijd meer en appartementen. 736 01:05:53,699 --> 01:05:56,910 Er zijn er maar twee stukjes van de puzzel die nog over zijn: 737 01:05:57,119 --> 01:05:58,662 Mijn appartement en die van jou. 738 01:05:58,871 --> 01:06:01,206 - Hier. - Oeh! 739 01:06:01,457 --> 01:06:06,878 Steek dit wapen er diep in het hart van Toroks universum. 740 01:06:07,046 --> 01:06:08,254 Waar kan ik dat vinden? 741 01:06:08,464 --> 01:06:11,174 Nou ja, Torok heeft dat altijd gedaan was een beetje melodramatisch. 742 01:06:11,342 --> 01:06:15,261 Dus zoek gewoon naar de grootste, meest krachtige wezen dat je kunt vinden. 743 01:06:15,930 --> 01:06:20,558 Het zal gemeen zijn, het zal lelijk zijn en het zal niet blij zijn je te zien. 744 01:06:28,484 --> 01:06:30,735 - Tot ziens. - Ach. 745 01:06:35,533 --> 01:06:38,034 Ik hoop het, Harry. 746 01:06:39,495 --> 01:06:41,162 Ik hoop het. 747 01:06:57,471 --> 01:06:58,847 Torok! 748 01:06:59,015 --> 01:07:01,641 Je beschadigt één haar op Harry's hoofd 749 01:07:01,809 --> 01:07:06,354 en ik zal je leven maken een levende hel voor alle eeuwigheid. 750 01:07:14,405 --> 01:07:16,865 Oké, mijn liefste. 751 01:07:17,033 --> 01:07:20,368 Nog een keer, in het belang van vroeger. 752 01:07:31,547 --> 01:07:33,673 Harry, wat ben je aan het doen? 753 01:07:33,841 --> 01:07:36,718 - Wachten. - Waarvoor? 754 01:07:36,886 --> 01:07:39,846 - Een verdwaalde draak. - Oh. 755 01:07:40,014 --> 01:07:42,098 Nou, dat is... 756 01:08:19,929 --> 01:08:21,971 O, hou op! 757 01:08:26,060 --> 01:08:28,978 Daar. Dat lijkt er meer op. 758 01:08:31,232 --> 01:08:33,650 Oké, Torok. Laat jezelf zien. 759 01:08:35,319 --> 01:08:37,445 Het is Eunice. 760 01:08:38,906 --> 01:08:41,282 Je lieve Eunice. 761 01:09:04,932 --> 01:09:07,642 Waar zijn al jouw Kleine vrienden, Torok? 762 01:09:07,810 --> 01:09:10,603 Verbergen ze zich ook voor mij? 763 01:09:52,438 --> 01:09:54,856 Verdomd. Ik had het moeten weten. 764 01:09:55,024 --> 01:09:57,233 Oh. Ohh... 765 01:10:15,502 --> 01:10:16,878 Ohhh! 766 01:10:18,881 --> 01:10:20,465 Wauw! 767 01:10:20,633 --> 01:10:21,799 Verdomd! 768 01:10:34,521 --> 01:10:39,192 Oké. Als het een gevecht is, jij wil dat het een gevecht is dat je krijgt. 769 01:11:26,282 --> 01:11:27,991 Eunice. 770 01:11:28,200 --> 01:11:31,411 Eunice! Eunice, gaat het? 771 01:11:34,456 --> 01:11:36,040 Arg! 772 01:11:37,167 --> 01:11:40,420 Oké, kind. Het is nu aan jou. Blaas het niet op. 773 01:11:40,587 --> 01:11:42,964 Eunice! Nee! 774 01:11:43,173 --> 01:11:47,385 Ga door. Ga daar naar binnen en red je zus. 775 01:12:20,753 --> 01:12:22,670 Wat was dat? 776 01:12:40,481 --> 01:12:42,190 Schatje... 777 01:12:45,402 --> 01:12:47,403 Doe die verdomde deur dicht. 778 01:12:47,613 --> 01:12:51,199 Hij kan het niet overnemen als jij houd hem uit uw huis. 779 01:12:53,243 --> 01:12:55,787 Wat is daar aan de hand? 780 01:12:56,997 --> 01:12:59,916 Ik weet het niet, maar ik luister naar die boom. 781 01:13:11,512 --> 01:13:13,846 Harry Potter jr. 782 01:13:14,014 --> 01:13:16,808 Harry Potter jr. 783 01:13:16,975 --> 01:13:19,977 Harry Potter jr.! 784 01:13:19,978 --> 01:13:23,856 Harry Potter jr.! Harry Potter jr.! 785 01:13:38,330 --> 01:13:38,830 Wendy. 786 01:13:47,840 --> 01:13:49,549 Oei! 787 01:14:04,314 --> 01:14:06,399 Wendy. Wendy. 788 01:14:09,111 --> 01:14:11,696 Oh! 789 01:14:16,618 --> 01:14:18,661 O God. 790 01:14:39,266 --> 01:14:39,766 Harry! 791 01:14:50,194 --> 01:14:51,986 Ah! 792 01:15:01,038 --> 01:15:02,663 O, mijn God! 793 01:15:24,436 --> 01:15:25,937 Gaan! 794 01:15:37,241 --> 01:15:38,658 Nee, nee! 795 01:15:38,825 --> 01:15:40,660 Niet het meisje! 796 01:15:44,540 --> 01:15:46,707 - Nee! -Harrie! 797 01:16:02,015 --> 01:16:03,891 Loop! 798 01:16:26,915 --> 01:16:29,500 Pa! Mama! Open de deur! 799 01:16:39,803 --> 01:16:41,804 - Hè? - Oké! 800 01:17:41,823 --> 01:17:43,491 Hoi! 801 01:17:43,659 --> 01:17:46,118 Je hebt het daar behoorlijk goed gedaan... voor een mens. 802 01:18:05,055 --> 01:18:07,139 Het station ligt in Main Street. 803 01:18:07,349 --> 01:18:09,684 - Daar vullen ze uw rapport in. - Uh-huh. 804 01:18:13,730 --> 01:18:16,065 OK. Dat is alles. De show is voorbij. 805 01:18:16,233 --> 01:18:19,193 Oké, iedereen. Laten we nu verder gaan. 806 01:18:19,403 --> 01:18:22,154 Laten we gaan. Verdeel het. Laten we nu naar huis gaan. 807 01:18:26,827 --> 01:18:30,246 - Wat denk je dat hier is gebeurd? - Niets. 808 01:18:31,623 --> 01:18:33,666 Waarschijnlijk heeft iemand dat gedaan hun stereo te luid. 809 01:18:33,875 --> 01:18:35,292 Dat moet zo zijn geweest een van die kinderen. 810 01:18:35,460 --> 01:18:37,503 - De plek ziet er normaal uit. - Hm. 811 01:18:37,671 --> 01:18:40,881 Laten we op safe spelen. Ik zal deze kant van het gebouw eens bekijken. 812 01:18:41,049 --> 01:18:42,758 Rechts.