1 00:00:40,587 --> 00:00:43,886 Bien chaud. 2 00:00:46,393 --> 00:00:48,054 Attention à vos pieds ! 3 00:00:50,697 --> 00:00:51,959 Deux fois. 4 00:00:55,369 --> 00:00:56,495 Dors bien. 5 00:00:59,806 --> 00:01:01,706 Des rêves agréables. 6 00:01:16,590 --> 00:01:17,921 Les yeux fermés. 7 00:01:19,359 --> 00:01:20,849 Vous obtiendrez le blanc. 8 00:01:29,703 --> 00:01:31,398 Ce n'est pas votre tour ! 9 00:01:47,421 --> 00:01:49,514 Va à la sacristie demain. 10 00:01:49,723 --> 00:01:51,054 Demandez-leur de dire une messe. 11 00:01:51,191 --> 00:01:53,785 - Pour qui ? - Pour mes besoins. 12 00:01:53,927 --> 00:01:56,521 Mais ne le dites à personne. Ne le dis pas à papa. 13 00:01:59,666 --> 00:02:02,464 Je dois dire : « Voici une pièce de monnaie. » 14 00:02:02,602 --> 00:02:05,070 Je veux qu'une messe soit dite pour les besoins particuliers de Thérèse. 15 00:02:05,205 --> 00:02:07,469 - Pas très sérieux ! - C'est un secret. 16 00:02:07,607 --> 00:02:08,403 Continue. 17 00:02:08,542 --> 00:02:10,407 Entre un homme méchant et moi. 18 00:02:10,544 --> 00:02:12,068 Dis-le, ou je te pince. 19 00:02:12,412 --> 00:02:13,470 C'est pour un tueur. 20 00:02:13,680 --> 00:02:16,012 - Vous le connaissez ? - Non. C'est Pranzini. 21 00:02:16,149 --> 00:02:19,016 Ce monstre ! Il a fait 3 femmes ! 22 00:02:19,152 --> 00:02:21,620 Il est trop fier pour demander pardon. 23 00:02:21,755 --> 00:02:23,916 Il a tranché la gorge d'un enfant. 24 00:02:24,090 --> 00:02:26,558 Je le sauverai avant qu'ils ne lui coupent le sien. 25 00:02:26,693 --> 00:02:27,785 Une messe pour... 26 00:02:27,928 --> 00:02:29,088 Impossible ! 27 00:02:29,496 --> 00:02:31,020 Je ne lui demande pas grand-chose. 28 00:02:31,164 --> 00:02:34,998 Juste un petit remords. Pour me consoler. 29 00:02:35,135 --> 00:02:37,000 Que dois-je dire au curé ? 30 00:02:37,537 --> 00:02:39,061 Laissez-moi. C'est mon affaire. 31 00:02:54,821 --> 00:02:56,618 Aller dormir. 32 00:03:47,574 --> 00:03:49,599 Que fais-tu? 33 00:04:06,059 --> 00:04:07,583 Venez voir. 34 00:04:11,698 --> 00:04:15,498 A la guillotine, Pranzini repoussa le bourreau. 35 00:04:15,936 --> 00:04:17,233 « Laissez-moi », dit-il. 36 00:04:17,337 --> 00:04:18,804 Il a rejeté le prêtre... 37 00:04:18,872 --> 00:04:20,999 mais il embrassa le crucifix. 38 00:04:21,341 --> 00:04:24,003 Il est mort à 5h02 ce matin. 39 00:04:24,611 --> 00:04:26,101 Il l'a embrassé ! 40 00:04:27,080 --> 00:04:28,638 Il est sauvé ! 41 00:04:28,915 --> 00:04:31,383 Je l'ai sauvé ! J'ai gagné ! 42 00:04:31,585 --> 00:04:33,018 Oh, Terry, mon animal de compagnie... 43 00:04:33,286 --> 00:04:34,947 Quel don tu as ! 44 00:04:35,355 --> 00:04:37,152 J'ai tellement soif. 45 00:04:38,158 --> 00:04:41,457 Je n'en ai pas bu une goutte de la journée. J'ai la gorge en feu. 46 00:04:43,763 --> 00:04:44,991 Lentement! 47 00:04:45,565 --> 00:04:48,193 - Etait-ce aussi pour lui ? - Ce n'était pas difficile. 48 00:04:48,602 --> 00:04:51,366 - Je parie que maman regarde. - Elle sera contente. 49 00:04:51,471 --> 00:04:52,631 Remettez-le. 50 00:04:52,872 --> 00:04:54,806 Je vois mon Pranzini dans sa cellule. 51 00:04:54,908 --> 00:04:56,967 Aube. La porte s'ouvre lentement. 52 00:04:57,644 --> 00:04:59,669 '' Venez, monsieur. Il est temps de perdre la tête ! » 53 00:04:59,813 --> 00:05:00,905 Chut, Terry ! 54 00:05:01,247 --> 00:05:04,375 J'aurais aimé être avec lui, lui tenir la main. 55 00:05:06,286 --> 00:05:07,480 Remettez-le. 56 00:05:07,854 --> 00:05:09,822 Pourquoi ne devrions-nous pas le lire ? 57 00:05:39,853 --> 00:05:43,118 Merci, Jésus. 58 00:05:43,957 --> 00:05:45,015 Quelque chose ne va pas ? 59 00:05:45,091 --> 00:05:46,422 Pas du tout. 60 00:05:46,493 --> 00:05:48,984 Quand Pauline et Marie sont devenus carmélites... 61 00:05:49,963 --> 00:05:51,294 comment tu t'es senti ? 62 00:05:51,431 --> 00:05:53,194 - Tu veux savoir ? - Oui. 63 00:05:53,366 --> 00:05:55,732 Donner 2 filles est un honneur. 64 00:05:55,802 --> 00:05:58,032 - Et? - Ce n'est pas vraiment un plaisir. 65 00:05:58,171 --> 00:05:59,900 Mais je suis fier d'eux. 66 00:05:59,973 --> 00:06:03,909 Soyez fier de moi aussi. Je suis amoureux de Jésus, je l'épouserai. 67 00:06:04,110 --> 00:06:05,543 Vous vous ennuyez de moi ici ? 68 00:06:05,612 --> 00:06:07,603 Il m'a choisi les bras ouverts. 69 00:06:07,814 --> 00:06:09,338 Des rêves. 70 00:06:09,482 --> 00:06:11,541 Il me courtise, que puis-je faire ? 71 00:06:11,785 --> 00:06:15,221 Je veux prier, sauver beaucoup de gens pour lui. 72 00:06:15,288 --> 00:06:17,916 Si jeune, si fragile. Vous serez refusé. 73 00:06:17,991 --> 00:06:19,549 Vous ne savez rien. 74 00:06:19,659 --> 00:06:22,093 Mais il le sait. Il m'apprendra. 75 00:06:23,630 --> 00:06:25,495 Je savais que tu serais triste. 76 00:06:25,899 --> 00:06:29,391 Tu es aussi mon roi. Rien n'a changé. 77 00:06:29,769 --> 00:06:31,634 Nous ne serons jamais séparés. 78 00:06:43,249 --> 00:06:45,911 - Qu'est-ce qu'elle a ? - Elle a un rhume. 79 00:06:47,620 --> 00:06:50,384 - Et papa ? - Tellement tellement. Mieux. 80 00:06:50,523 --> 00:06:52,923 - Et toi? - Quelque chose ne va pas, Terry. 81 00:06:52,992 --> 00:06:55,586 Je dors et je mange à peine. Je ne suis pas tout là. 82 00:06:55,695 --> 00:06:58,596 Ne t'inquiète pas, gamin. Nous allons vous aider. Sois patient. 83 00:06:58,732 --> 00:07:01,030 Je ne veux pas attendre, ni être infidèle. 84 00:07:01,101 --> 00:07:02,159 Honeybunch... 85 00:07:02,235 --> 00:07:05,033 personne ne vous le demande. Et ne dis pas "je veux". 86 00:07:05,105 --> 00:07:07,573 Si jamais je l'étais, je serais déçu. 87 00:07:08,541 --> 00:07:12,875 Arrêtez de vous inquiéter. Tu ne rencontreras jamais le garçon qui pourrait vous satisfaire. 88 00:07:12,979 --> 00:07:14,276 Il n'existe pas. 89 00:07:14,380 --> 00:07:17,247 - Mangez des bonbons, amusez-vous. - Amusez-vous. 90 00:07:17,383 --> 00:07:18,907 Va à Paris avec papa. 91 00:07:19,119 --> 00:07:21,349 Et risquer une jambe cassée avant mon arrivée ? 92 00:07:21,821 --> 00:07:24,415 J'ai un ami, je ne peux pas dire qui... 93 00:07:24,657 --> 00:07:26,818 qui a peur de mourir avant de connaître l'amour. 94 00:07:26,926 --> 00:07:28,325 C'est Clothilde ! 95 00:07:28,394 --> 00:07:31,522 La façon dont elle regarde les hommes ! 96 00:07:31,865 --> 00:07:35,767 Je l'ai cueilli pour toi. Le dernier du jardin. 97 00:07:37,470 --> 00:07:41,873 Thérèse, Je doute que vous nous rejoigniez si tôt. 98 00:07:42,275 --> 00:07:44,766 J'ai les mains liées. Les hommes décident. 99 00:07:45,779 --> 00:07:50,239 Je connais cette ville, Je n'ai pas besoin d'un tel scandale... 100 00:07:50,450 --> 00:07:52,247 à propos de Thérèse entrant au Carmel. 101 00:07:52,318 --> 00:07:54,878 Encore une fois, les gens diront : et je les ai entendus le dire : 102 00:07:54,954 --> 00:07:57,422 " Lchy Martin ! " Il aime voyager. 103 00:07:57,490 --> 00:07:59,185 "Alors il se débarrasse de ses filles." 104 00:07:59,259 --> 00:08:00,351 C'est horrible. 105 00:08:00,426 --> 00:08:02,724 C'est comme ça. Le monde est ignoble. 106 00:08:03,563 --> 00:08:05,087 Je ne dirai pas oui avant 3 ans. 107 00:08:05,365 --> 00:08:06,593 Je mourrai avant. 108 00:08:06,733 --> 00:08:10,260 Tu es trop jeune pour endurer de telles épreuves. Carmel est dur. 109 00:08:10,503 --> 00:08:11,868 Tu devrais le savoir. 110 00:08:12,172 --> 00:08:15,403 - Je déplacerai des montagnes. - La mère supérieure est d'accord. 111 00:08:15,508 --> 00:08:19,171 Pourquoi me pousser ? Il n'y a pas de feu. 112 00:08:19,779 --> 00:08:22,543 Allez voir l'évêque si vous le souhaitez. 113 00:08:22,849 --> 00:08:25,283 Cependant, ma réponse est non. 114 00:08:25,351 --> 00:08:27,182 Certainement non. 115 00:08:27,687 --> 00:08:29,678 Fin du débat. je ne suis pas méchant... 116 00:08:29,823 --> 00:08:32,690 mais je suis responsable du couvent. 117 00:08:33,193 --> 00:08:34,626 Je dois le protéger. 118 00:08:36,996 --> 00:08:41,558 Étrange. Le père et la fille sont si pressés. 119 00:08:41,701 --> 00:08:45,432 Je peux le résumer en 2 mots : patience et espoir. 120 00:08:45,572 --> 00:08:47,369 Les mois passent vite, les jours sont comme des heures. 121 00:08:47,841 --> 00:08:51,709 Pourquoi Jésus me fait-il désirer quelque chose... 122 00:08:52,278 --> 00:08:53,973 et me le refuser ? 123 00:08:54,214 --> 00:08:57,479 C'est pour vous tester, pour renforcer votre vocation. 124 00:08:57,750 --> 00:08:59,012 Me tester ? 125 00:08:59,986 --> 00:09:02,284 Pourquoi me tester si je ne peux pas le supporter ? 126 00:09:02,422 --> 00:09:04,686 Je dois vous dire la vérité. 127 00:09:04,824 --> 00:09:08,260 En venant ici, Thérèse m'a dit... 128 00:09:08,394 --> 00:09:12,626 que si vous refusez, elle le demandera au pape. 129 00:09:12,866 --> 00:09:15,630 Nous postulerons pour le prochain pèlerinage à Rome. 130 00:09:34,520 --> 00:09:36,852 Oubliez tout le monde autour de vous. 131 00:09:36,990 --> 00:09:38,389 Vous l'avez compris ? 132 00:09:38,524 --> 00:09:41,015 Oui. ''Votre Sainteté, j'ai une grande faveur.'' 133 00:09:41,327 --> 00:09:43,659 Tout ce que je veux, c'est un oui. J'espère qu'il le dira. 134 00:09:50,703 --> 00:09:54,195 Vous êtes le prochain. Ne parlez pas à Sa Sainteté. 135 00:09:55,041 --> 00:09:56,838 Il est malade. 136 00:10:10,490 --> 00:10:12,390 J'ai une faveur à te demander. 137 00:10:13,059 --> 00:10:15,459 S'il vous plaît, laissez-moi entrer au Carmel. 138 00:10:16,529 --> 00:10:19,589 Cette très jeune fille souhaite entrer au Carmel. 139 00:10:19,766 --> 00:10:21,859 On s'en occupe. 140 00:10:26,005 --> 00:10:28,667 Vous devez obéir à vos supérieurs, mon enfant. 141 00:10:29,442 --> 00:10:32,502 Dites oui et tout le monde sera d’accord ! 142 00:10:36,616 --> 00:10:39,141 Vous partirez, si le ciel le veut. 143 00:10:40,186 --> 00:10:41,653 Dites oui, Votre Sainteté ! 144 00:10:43,489 --> 00:10:44,683 Dis oui ! 145 00:10:59,839 --> 00:11:02,103 Dis à père que tout le monde... 146 00:11:02,575 --> 00:11:05,840 j'ai vraiment apprécié ses tartes aux poires. 147 00:11:05,979 --> 00:11:09,972 La croûte était croustillante. Comme je l'aime. 148 00:11:11,017 --> 00:11:13,008 Vous avez perdu votre langue ? 149 00:11:13,720 --> 00:11:17,713 Ma seule visite par semaine, je la garde pour toi, et qu'est-ce que j'obtiens, un mur. 150 00:11:18,858 --> 00:11:21,918 Arrête de bouder ou je tire le rideau. 151 00:11:22,395 --> 00:11:23,987 Je t'avais prévenu... 152 00:11:24,097 --> 00:11:24,995 Arrêtez ! 153 00:11:25,064 --> 00:11:26,088 C'est effrayant. 154 00:11:26,165 --> 00:11:30,397 Si nous n'étions pas sœurs, il faudrait parler comme ça. 155 00:11:30,536 --> 00:11:32,800 - Ouvrir. - Si tu souris. 156 00:11:32,972 --> 00:11:34,496 Ouvre ou j'y vais ! 157 00:11:35,541 --> 00:11:38,442 Le chantage ne fonctionne pas ici ! 158 00:11:38,911 --> 00:11:41,379 Le cardinal écrit à la Mère Supérieure. 159 00:11:41,514 --> 00:11:45,416 Il lui confie la décision. Aucune explication. 160 00:11:45,585 --> 00:11:47,678 Maintenant tu me le dis ? 161 00:11:48,488 --> 00:11:49,978 Comme c'est merveilleux ! 162 00:11:50,123 --> 00:11:54,787 Je ne vais pas pleurer, promis ! 163 00:11:56,696 --> 00:11:59,563 Il fait très froid, nous n'avons pas de chauffage. 164 00:11:59,699 --> 00:12:02,463 Nous jeûnons jusqu'à Pâques. Tu grandis. 165 00:12:02,602 --> 00:12:05,002 Je vous ai suggéré de nous rejoindre au printemps. 166 00:12:05,138 --> 00:12:06,503 Printemps? 167 00:12:06,773 --> 00:12:10,607 Je veux que tu y parviennes. Mettons toutes les chances de votre côté. 168 00:12:10,743 --> 00:12:14,179 Est-ce vrai ! Qu'en pense Marie ? 169 00:12:14,480 --> 00:12:17,540 Nous ne vous gardons pas à l'écart de la maison de notre mari. 170 00:12:17,683 --> 00:12:19,480 Mais tu pourrais en frapper davantage. 171 00:12:19,619 --> 00:12:21,382 J'ai frappé, Pauline, j'ai frappé. 172 00:12:21,454 --> 00:12:23,854 Continuez à frapper. La souffrance est la clé. 173 00:12:24,057 --> 00:12:25,183 Pas d'amour ? 174 00:12:27,160 --> 00:12:30,994 Vous êtes fiancé. Allez, attends un peu le mariage. 175 00:12:31,264 --> 00:12:33,095 Vous voulez tout en même temps. 176 00:12:33,199 --> 00:12:36,464 - Oui! Je dois agir vite. - Pourquoi? 177 00:12:36,803 --> 00:12:38,498 Ne parlons pas de moi. 178 00:12:53,786 --> 00:12:55,913 Ne va pas attraper froid maintenant. 179 00:12:56,055 --> 00:12:57,716 Aucune chance. 180 00:13:23,916 --> 00:13:25,645 Tu es adorable. 181 00:13:26,552 --> 00:13:29,783 Retourne au lit. Je vais mieux. 182 00:13:29,922 --> 00:13:31,651 C'est fini. 183 00:13:34,227 --> 00:13:36,559 Seigneur, ton amour est féroce. 184 00:13:42,101 --> 00:13:45,229 J'ai peur. Tenez-moi. 185 00:13:45,338 --> 00:13:46,703 Et si je me trompe ? 186 00:13:47,240 --> 00:13:48,935 Serre-moi fort ! 187 00:13:51,177 --> 00:13:53,270 Je ne pourrai jamais te quitter. 188 00:14:00,720 --> 00:14:03,712 Reviens, Sébastien. Je t'aime. 189 00:14:10,096 --> 00:14:12,155 - Pour moi? - Oui. 190 00:14:16,169 --> 00:14:18,763 - C'est trop petit. - Ça ne rentre pas ? 191 00:14:20,673 --> 00:14:21,833 Je ne peux pas. 192 00:14:23,876 --> 00:14:25,639 Ça ne va pas ? 193 00:14:27,313 --> 00:14:31,272 Je voulais t'offrir un cadeau. Mais quoi ? 194 00:14:33,386 --> 00:14:35,513 Voici donc ma boîte à crayons. 195 00:14:40,359 --> 00:14:42,657 Bien sûr, le nom de Bernard y figure. 196 00:14:43,696 --> 00:14:45,391 Tu penseras à moi ? 197 00:14:45,531 --> 00:14:46,964 - Tu vas écrire ? - Oui. 198 00:14:47,700 --> 00:14:49,634 Que ferai-je sans toi ? 199 00:14:49,902 --> 00:14:51,199 Tu viendras aussi. 200 00:14:51,304 --> 00:14:54,364 Ne dis pas de bêtises. 201 00:14:55,408 --> 00:14:57,433 Il viendra pour toi. 202 00:14:57,577 --> 00:14:58,771 Et Sébastien ? 203 00:14:59,011 --> 00:15:01,536 Il t'aimera davantage. Il ne vous trahira jamais. 204 00:15:01,747 --> 00:15:04,375 - Et ma confiture ? - Voyons... 205 00:15:05,785 --> 00:15:06,809 Poussez ! 206 00:15:08,854 --> 00:15:10,253 Vous devrez l'apporter. 207 00:15:28,841 --> 00:15:30,001 Vous désirez ? 208 00:15:30,376 --> 00:15:31,570 Sa miséricorde. 209 00:15:31,744 --> 00:15:34,838 La pauvreté de l'Ordre et compagnie des sœurs. 210 00:15:35,047 --> 00:15:36,981 Êtes-vous déterminé à persévérer ? 211 00:15:37,883 --> 00:15:40,443 Je souhaite et j'espère le faire... 212 00:15:40,586 --> 00:15:44,545 avec sa miséricorde et les prières des sœurs. 213 00:15:46,559 --> 00:15:48,686 Je ne suis pas digne que tu entres. 214 00:15:49,061 --> 00:15:51,791 Mais dis un mot et je serai guéri. 215 00:15:52,898 --> 00:15:54,525 Le corps du Christ. 216 00:16:09,649 --> 00:16:12,277 Moi aussi, je voulais être mariée. 217 00:16:13,052 --> 00:16:14,576 Je suis content pour toi. 218 00:16:17,657 --> 00:16:19,921 Merci d'être venu de si loin. 219 00:17:43,976 --> 00:17:48,379 Assumez le léger fardeau de Jésus. 220 00:17:48,514 --> 00:17:50,539 Ceux qui suivent l'agneau pur... 221 00:17:50,816 --> 00:17:54,513 fera partie de son escorte blanche et étincelante. 222 00:18:15,741 --> 00:18:17,572 Mon bien-aimé parle. 223 00:18:17,777 --> 00:18:20,177 Il dit : « Viens, ma bien-aimée, viens. » 224 00:18:20,479 --> 00:18:24,438 L'hiver est terminé. La pluie s'est arrêtée. 225 00:18:26,185 --> 00:18:28,449 Comme j'avais envie de ce jour ! 226 00:18:29,555 --> 00:18:31,785 Je donnerai ma vie pour toi. 227 00:18:35,661 --> 00:18:37,891 Je serai à toi pour toujours. 228 00:18:39,532 --> 00:18:41,500 je ne suis pas parfait... 229 00:18:43,169 --> 00:18:46,229 aide-moi à faire le bien, à aider les autres... 230 00:18:47,239 --> 00:18:49,605 pour vous plaire. 231 00:18:52,044 --> 00:18:56,572 J'aurais aimé être déjà là-haut, pour te voir. 232 00:18:59,051 --> 00:19:02,578 Jésus a été accueilli par la foule qui attendait. 233 00:19:02,721 --> 00:19:06,157 Une femme là-bas saignait pendant 1 à 2 ans. 234 00:19:06,325 --> 00:19:09,590 Elle avait dépensé tout son argent mais aucun médecin ne pouvait la guérir. 235 00:19:10,196 --> 00:19:13,495 Elle toucha les vêtements de Jésus. 236 00:19:13,766 --> 00:19:16,530 Elle a arrêté de saigner instantanément. 237 00:19:16,669 --> 00:19:19,001 Jésus a dit : « Qui m'a touché ? » 238 00:19:19,171 --> 00:19:21,435 Peter et ses amis ont dit : 239 00:19:21,707 --> 00:19:24,835 Vous êtes dans une foule, et tu te demandes qui t'a touché ? 240 00:19:25,044 --> 00:19:28,309 Jésus a dit : « Quelqu'un m'a touché. » 241 00:19:28,514 --> 00:19:30,846 J'ai senti une force me quitter. 242 00:19:31,517 --> 00:19:35,214 La femme se jeta à ses pieds et je lui ai dit publiquement... 243 00:19:35,287 --> 00:19:37,619 combien le toucher l’avait guérie. 244 00:19:37,957 --> 00:19:39,015 Jésus a dit : 245 00:19:39,091 --> 00:19:41,685 ''Votre foi vous a sauvé. Partez en paix. 246 00:19:52,338 --> 00:19:55,034 Allongez-vous par terre à l’extérieur du réfectoire. 247 00:19:55,274 --> 00:19:56,605 Oui, Mère. 248 00:21:00,406 --> 00:21:02,101 En passant à côté de moi... 249 00:21:02,241 --> 00:21:05,438 il a dit qu'il était temps pour moi d'être aimé. 250 00:21:06,378 --> 00:21:08,573 M'a lavé avec des parfums... 251 00:21:08,747 --> 00:21:11,307 m'a donné de la dentelle à porter. 252 00:21:11,617 --> 00:21:16,213 Il m'a donné la farine la plus pure et du miel en abondance. 253 00:21:16,422 --> 00:21:19,050 Je suis devenue belle à ses yeux. 254 00:21:19,191 --> 00:21:22,786 Il a fait de moi une reine puissante. 255 00:22:40,472 --> 00:22:43,270 C'était mon mari. 256 00:22:44,710 --> 00:22:46,337 Mon mari. 257 00:22:47,746 --> 00:22:51,409 Je le connaissais à peine. Il vendait du bois. 258 00:22:51,550 --> 00:22:54,246 Son cheval l'a jeté un jour. Il lui a fracassé la tête. 259 00:22:54,820 --> 00:22:57,618 Je l'ai eu en cachette pendant 50 ans. 260 00:22:58,223 --> 00:23:00,384 J'ai connu beaucoup de Mères Supérieures... 261 00:23:00,626 --> 00:23:02,651 je n'ai jamais pu l'avouer. 262 00:23:03,662 --> 00:23:05,254 Prends-le. 263 00:23:05,831 --> 00:23:08,527 Demandez à notre Mère de le garder. 264 00:23:11,570 --> 00:23:14,471 Vous êtes silencieux, vous obéissez aux règles. 265 00:23:14,640 --> 00:23:15,834 C'est bien. 266 00:23:17,309 --> 00:23:19,675 A mon âge, je ne parle pas toute la journée... 267 00:23:21,413 --> 00:23:22,505 c'est dur. 268 00:23:25,718 --> 00:23:27,879 Maintenant, donne-moi un baiser. 269 00:23:28,821 --> 00:23:30,948 Un vrai baiser. 270 00:23:33,425 --> 00:23:35,552 Le genre qui réchauffe. 271 00:24:04,323 --> 00:24:05,517 Mettez-le là. 272 00:24:05,891 --> 00:24:07,586 Nous savions tout. 273 00:24:08,627 --> 00:24:11,892 Mais ne le dites à personne. Nous ne pouvons pas être d'accord si... 274 00:24:12,197 --> 00:24:14,688 la laisser le garder ou non. Qu'en penses-tu? 275 00:24:14,900 --> 00:24:16,527 Elle n'en veut plus. 276 00:24:17,369 --> 00:24:20,600 Je l'aime bien. Un cœur brisé peut faire un bon Carmel. 277 00:24:21,607 --> 00:24:25,441 Elle avait de l'argent. Elle a ajouté du beurre à notre pain. 278 00:24:27,212 --> 00:24:29,510 Vous n'avez pas grand-chose à dire à votre supérieur. 279 00:24:29,782 --> 00:24:31,272 Les mots me manquent. 280 00:24:31,416 --> 00:24:33,976 Ils ne viendront pas à vos lèvres ? Écrivez-les. 281 00:24:35,521 --> 00:24:39,423 Pourquoi ne pas écrire vos sentiments et tes souvenirs ici ? 282 00:24:41,226 --> 00:24:43,751 Ça pourrait être intéressant. Fais-le pour moi. 283 00:24:50,435 --> 00:24:51,561 Prends ça. 284 00:24:51,737 --> 00:24:53,637 Rapportez-le quand il est plein. 285 00:24:53,839 --> 00:24:55,033 Oui, Mère. 286 00:25:18,463 --> 00:25:19,794 J'appellerai notre mère. 287 00:25:21,066 --> 00:25:25,298 Non... Ta main... 288 00:25:25,904 --> 00:25:28,031 Il est le Consolateur... 289 00:25:28,340 --> 00:25:31,776 toujours à nos côtés, aimant... 290 00:25:32,744 --> 00:25:34,905 Pas pressé ! 291 00:26:47,853 --> 00:26:52,847 Draps, famille, Mère Supérieure. Nous = serviteurs. 292 00:27:10,175 --> 00:27:11,802 Nous nous sommes lavés. 293 00:27:33,131 --> 00:27:35,861 - Les ciseaux. - Ils sont en route. 294 00:27:36,001 --> 00:27:39,437 Ils ne sont pas encore là... Petits ciseaux. 295 00:27:47,779 --> 00:27:52,409 Donnez-moi des racines ou donnez-moi des ailes... 296 00:27:53,552 --> 00:27:55,884 comme toi. 297 00:28:11,436 --> 00:28:14,166 Tu n'as pas bu le lait chaud. Ni la potion. 298 00:28:14,239 --> 00:28:15,331 Désolé, non. 299 00:28:15,407 --> 00:28:18,308 Il le faut ! Demain, je te ferai un massage. 300 00:28:18,710 --> 00:28:22,669 Je préfère ne pas le faire. Ce n'est pas comme si nous étions à la maison. 301 00:28:23,248 --> 00:28:24,647 Ou à quoi ça sert ? 302 00:28:24,783 --> 00:28:26,978 C'est vrai, tu n'es plus une petite sœur... 303 00:28:27,652 --> 00:28:29,745 mais une sœur comme les autres. 304 00:28:30,122 --> 00:28:33,751 - Je dois m'y habituer. - Nous sommes encore plus sœurs. 305 00:28:34,092 --> 00:28:35,992 Je t'ai blessé ? 306 00:28:36,528 --> 00:28:37,722 Non. 307 00:28:41,266 --> 00:28:42,961 Je dors, mais pas mon cœur. 308 00:28:43,101 --> 00:28:45,092 J'entends ma bien-aimée frapper. 309 00:28:45,237 --> 00:28:48,400 Ouvre, ma sœur, mon amie, ma colombe, ma perfection. 310 00:28:48,507 --> 00:28:52,637 Car ma tête est couverte de rosée, mes boucles brillent de la nuit. 311 00:28:54,179 --> 00:28:57,671 Ma bien-aimée, viens dans ton jardin. 312 00:28:57,816 --> 00:29:00,216 Prenez les fruits de vos arbres. 313 00:29:00,852 --> 00:29:03,787 Mon bien-aimé instruit mon âme... 314 00:29:04,056 --> 00:29:07,685 lui parler en silence et dans l'obscurité. 315 00:29:11,797 --> 00:29:14,027 Il n'était pas dans la cuisine. 316 00:29:14,499 --> 00:29:17,696 Normalement, il préparait le petit-déjeuner. 317 00:29:18,170 --> 00:29:21,571 Je suis allé dans sa chambre. Il était par terre près du lit. 318 00:30:08,753 --> 00:30:12,018 Il les a attrapés aujourd'hui. Il craint que vous en ayez besoin. 319 00:30:12,424 --> 00:30:13,413 Pauvre père. 320 00:30:13,558 --> 00:30:15,549 C'est mon bébé. Je suis une mère pour lui. 321 00:30:15,694 --> 00:30:16,820 Est-ce qu'il souffre ? 322 00:30:16,962 --> 00:30:19,396 Il s'efforce de parler avec ses yeux. 323 00:30:19,531 --> 00:30:22,193 - Est-ce qu'il souffre ? - Être impuissant, ça fait mal. 324 00:30:22,367 --> 00:30:24,699 - Il nous comprend ? - Juste un peu. 325 00:30:25,103 --> 00:30:27,367 Si je le quitte, il gémit comme un animal... 326 00:30:27,906 --> 00:30:29,567 jusqu'à ce que je revienne. 327 00:30:34,913 --> 00:30:36,540 Il fait souvent ça. 328 00:30:37,048 --> 00:30:41,041 Je pensais qu'il avait honte. Mais c'est autre chose. 329 00:30:41,786 --> 00:30:42,514 Quoi? 330 00:30:42,654 --> 00:30:43,678 Lui seul le sait. 331 00:30:43,822 --> 00:30:45,653 Il sera un soleil au paradis. 332 00:30:46,691 --> 00:30:49,717 Voici l'huile de la Sainte Face. 333 00:30:50,862 --> 00:30:52,659 Il porte une arme à feu. 334 00:30:53,565 --> 00:30:54,793 C'est chargé. 335 00:30:54,933 --> 00:30:56,161 - Calme. - Continue. 336 00:30:57,869 --> 00:31:00,064 Au moindre bruit, il le retire. 337 00:31:01,840 --> 00:31:03,501 Il pense que je suis en danger. 338 00:31:05,443 --> 00:31:08,970 Donc personne ne vient. Pas même Sébastien. 339 00:31:10,749 --> 00:31:12,148 Tout le monde pense... 340 00:31:12,984 --> 00:31:15,612 c'est ta faute, toi et tes sœurs. 341 00:31:15,987 --> 00:31:18,387 Surtout toi, Thérèse. 342 00:31:18,623 --> 00:31:20,989 - Que tu l'as tué. - Ça suffit ! 343 00:31:21,826 --> 00:31:24,795 Que tu es égoïste, inutile et fou. 344 00:31:25,564 --> 00:31:26,997 Ne vous énervez pas. 345 00:31:27,132 --> 00:31:28,463 C'est la rumeur. 346 00:31:28,600 --> 00:31:30,465 Je déteste quand tu exagères. 347 00:31:30,602 --> 00:31:31,694 Nous ne pouvons plus parler. 348 00:31:31,836 --> 00:31:35,169 Mettons-nous tous à genoux et prions pour notre père. 349 00:31:46,084 --> 00:31:50,646 Les dimanches sont difficiles. Toutes vos affaires sont toujours là. 350 00:31:52,691 --> 00:31:55,159 Donne-moi le mouchoir, je vais le laver. 351 00:31:58,663 --> 00:32:00,221 Contrôlez-vous ! 352 00:32:31,062 --> 00:32:33,087 Je ne le dirai à personne. 353 00:32:33,231 --> 00:32:35,927 Tu as de la chance d'avoir une telle famille. 354 00:33:11,503 --> 00:33:12,401 Parler. 355 00:33:12,537 --> 00:33:15,563 Puis-je garder le mouchoir de mon père ? 356 00:33:15,807 --> 00:33:17,968 Si tu n'as rien d'autre de chez toi... 357 00:33:18,276 --> 00:33:19,675 J'ai une boîte à crayons. 358 00:33:19,978 --> 00:33:22,276 Vous me rendrez le mouchoir. 359 00:33:22,580 --> 00:33:23,842 Oui, Mère. 360 00:33:23,982 --> 00:33:27,975 Carmel ne peut pas payer... 361 00:33:28,486 --> 00:33:32,513 les taxes foncières. 362 00:33:38,530 --> 00:33:40,998 - Tu veux parler ? - Non, Mère. 363 00:33:41,833 --> 00:33:43,767 Je voulais dire, j'ai fait un rêve. 364 00:33:43,968 --> 00:33:48,029 Vous avez offert un cadeau à tout le monde. Mon tour est venu, il ne restait plus rien. 365 00:33:49,374 --> 00:33:50,068 Et? 366 00:33:50,375 --> 00:33:53,606 J'ai honte. Je ne peux pas te le dire, Mère. 367 00:33:54,379 --> 00:33:58,008 Parlez correctement, faites des phrases complètes. 368 00:33:58,316 --> 00:34:02,412 Mon tour est venu, il ne restait plus rien. Vos mains étaient vides. 369 00:34:02,921 --> 00:34:06,413 Vous avez souri et dit : « Je vous donne mon cœur. » 370 00:34:06,791 --> 00:34:08,850 Un tel cadeau est une aubaine. 371 00:34:09,494 --> 00:34:11,758 Je souhaite être un saint. 372 00:34:11,896 --> 00:34:12,828 Fierté. 373 00:34:12,964 --> 00:34:16,730 Non, je deviendrai un grand saint en secret. 374 00:34:16,968 --> 00:34:20,335 Lui seul le saura. 375 00:34:21,106 --> 00:34:23,438 Aucun crédit ne m'est dû, Mère. 376 00:34:23,675 --> 00:34:26,109 Ne dites pas toujours « Mère ». 377 00:34:27,078 --> 00:34:29,410 Je ne te considérerai pas comme un enfant. 378 00:34:29,547 --> 00:34:32,448 Tu es fort. Je n'aurai jamais peur de vous humilier. 379 00:34:33,318 --> 00:34:36,913 Comme le dernier à entrer, tu es le serviteur de tous. 380 00:34:37,055 --> 00:34:38,852 Cela devrait vous rendre heureux. 381 00:34:43,595 --> 00:34:46,120 Il m'a emmené dans sa cave à vin. 382 00:34:46,765 --> 00:34:48,824 Il a versé son amitié en moi. 383 00:34:49,734 --> 00:34:54,467 Soutenez-moi avec des fleurs, fortifie-moi avec des fruits. 384 00:34:54,639 --> 00:34:56,573 Je m'ennuie d'amour. 385 00:34:57,776 --> 00:35:01,837 Il pose une main sur ma tête, l'autre m'embrasse. 386 00:36:06,211 --> 00:36:08,145 J'ai le droit de te parler. 387 00:36:08,713 --> 00:36:11,705 À propos de tout, sans témoins. 388 00:36:11,950 --> 00:36:12,939 Super! 389 00:36:13,084 --> 00:36:15,746 J'ai dû le demander trois fois. 390 00:36:15,887 --> 00:36:17,184 Merci d'avoir essayé. 391 00:36:17,489 --> 00:36:19,013 Avec plaisir. 392 00:36:20,058 --> 00:36:21,082 Ta mère ? 393 00:36:21,226 --> 00:36:23,194 Encore un autre fil. Elle ne viendra pas. 394 00:36:23,495 --> 00:36:25,827 Oh? Comment va ton eczéma ? 395 00:36:25,964 --> 00:36:26,988 Pire. 396 00:36:27,131 --> 00:36:28,496 Et le reste ? 397 00:36:28,800 --> 00:36:31,098 Mes règles sont terminées, mon ventre est en désordre. 398 00:36:31,236 --> 00:36:34,535 Ce n'est pas un sacrifice, c'est un massacre ! 399 00:36:34,672 --> 00:36:36,970 Mon corps est ici, mon esprit est ailleurs. 400 00:36:37,242 --> 00:36:38,038 Bien! 401 00:36:38,843 --> 00:36:41,869 Cadeau de la pharmacie ! 402 00:36:42,146 --> 00:36:45,081 Faites-le bouillir 20 minutes, puis appelle la Mère Supérieure. 403 00:36:50,221 --> 00:36:51,688 Je deviens stupide ! 404 00:36:51,823 --> 00:36:55,452 Ils me disent de tendre vers la perfection. 405 00:36:55,693 --> 00:36:58,958 De la façon dont je le vois, je m'étire. 406 00:36:59,030 --> 00:37:00,497 C'est toute ma vie spirituelle. 407 00:37:00,565 --> 00:37:01,827 Nous sommes si petits. 408 00:37:02,734 --> 00:37:04,167 Nous n'avons pas de grandes pensées. 409 00:37:04,235 --> 00:37:06,066 J'ai essayé, mais personne ne le remarque. 410 00:37:06,204 --> 00:37:08,502 - Il le fait. - Ah, lui... 411 00:37:08,573 --> 00:37:10,473 Caressez-le, c'est comme ça que je l'ai pris au piège. 412 00:37:10,675 --> 00:37:13,303 - Je ne suis pas son genre. - Il t'aime bien ! 413 00:37:13,478 --> 00:37:14,911 Il me pose un lapin. 414 00:37:15,046 --> 00:37:17,742 - Jouant. Il reviendra. - Je ferme ma porte ! 415 00:37:17,815 --> 00:37:18,839 Il va ramper. 416 00:37:18,917 --> 00:37:21,511 A genoux ? Cela lui fera du bien ! 417 00:37:21,653 --> 00:37:24,144 - Il vous suppliera. - Oui! Oui! 418 00:37:38,102 --> 00:37:39,535 Nous sommes fous ! 419 00:37:41,906 --> 00:37:45,000 Tomber amoureux d'un homme mort depuis 2000 ans. S'il a jamais existé ! 420 00:37:45,143 --> 00:37:47,634 - Il l'a fait. - Tout est dans la tête. 421 00:37:55,286 --> 00:37:56,753 Tu sais ce que je fais au lit ? 422 00:37:57,021 --> 00:37:58,488 Ça va te rendre aveugle. 423 00:37:58,590 --> 00:37:59,887 J'ai honte. 424 00:38:01,926 --> 00:38:03,587 Vous réduisez sa part. 425 00:38:03,728 --> 00:38:06,595 J'ai mis ça partout. 426 00:38:06,998 --> 00:38:08,465 Et ça va l'attirer ? 427 00:38:08,600 --> 00:38:10,830 Je l'aime un peu dur. Ou bien... 428 00:38:20,812 --> 00:38:22,905 C'est le diable ! 429 00:38:23,047 --> 00:38:24,571 Aussi laid que les sept péchés ! 430 00:39:03,454 --> 00:39:05,149 - Tu t'es coupé la langue ? - Une égratignure. 431 00:39:05,256 --> 00:39:07,224 Je vais le dire au patron. 432 00:39:07,458 --> 00:39:11,485 Ne le faites pas. Ce n'est rien, vraiment. Parti, tu vois ? 433 00:39:11,629 --> 00:39:15,326 Je vais vous signaler tout de suite. J'adore crier. 434 00:39:21,673 --> 00:39:24,904 Votre matou fait parler de lui en ville, Mère. 435 00:39:26,411 --> 00:39:30,677 On dit que tu as réveillé tes filles une nuit pour le retrouver. 436 00:39:32,483 --> 00:39:35,509 Vous leur avez demandé d'attraper des oiseaux... 437 00:39:36,354 --> 00:39:39,255 et faites-les mijoter pour que votre animal puisse se régaler. 438 00:39:40,658 --> 00:39:42,888 C'est vrai. J'avais cette faiblesse. 439 00:39:43,027 --> 00:39:44,995 Je leur ai demandé de me pardonner. 440 00:39:45,563 --> 00:39:46,757 Intensifier. 441 00:39:49,400 --> 00:39:51,994 Appuyez votre poitrine contre la grille. 442 00:39:53,638 --> 00:39:55,538 Où est ton cœur ? 443 00:40:01,579 --> 00:40:04,707 J'avais une boule sous la mâchoire. mais maintenant c'est parti. 444 00:40:05,650 --> 00:40:08,847 Ici, je ne suis pas un homme, mais un médecin. Enlève ce sac. 445 00:40:13,624 --> 00:40:14,648 Ouvrez la fenêtre. 446 00:40:21,733 --> 00:40:25,066 Juste un vaisseau brisé dans la gorge. 447 00:40:25,403 --> 00:40:27,462 Ou peut-être dans votre nez. 448 00:40:28,339 --> 00:40:29,704 - Bien manger ? - Trop bien. 449 00:40:29,807 --> 00:40:30,865 Comment ça? 450 00:40:32,910 --> 00:40:35,640 J'ai toujours faim. Cela me réveille souvent la nuit. 451 00:40:36,047 --> 00:40:37,639 Un soupçon d'anémie. 452 00:40:39,884 --> 00:40:43,945 Donnez-lui de la graisse et de la viande rouge pendant un mois. Quoi qu’il en coûte. 453 00:40:45,323 --> 00:40:48,690 Une chose étrange s'est produite au mariage de Mestivier. 454 00:40:49,594 --> 00:40:53,052 Céline s'apprêtait à danser avec le plus beau mec... 455 00:40:53,364 --> 00:40:56,697 quand soudain ses genoux se sont coincés, comme paralysé. 456 00:40:57,135 --> 00:40:58,727 Ils ont dû l'aider à s'asseoir. 457 00:40:58,970 --> 00:41:02,133 Il était tellement embarrassé qu'il a disparu. 458 00:41:06,377 --> 00:41:08,368 Il a répondu à mes prières ! 459 00:41:08,513 --> 00:41:11,949 Céline ne peut pas danser avec un autre. Il la veut tout pour lui. 460 00:41:12,083 --> 00:41:15,541 - Tu veux Céline ici ? - Oh, tellement ! 461 00:41:15,686 --> 00:41:19,019 Vous quatre ? C'est une invasion ! Ils voteront non. 462 00:41:19,157 --> 00:41:22,684 J'ai ouvert la voie. La plupart voteront oui. 463 00:41:22,827 --> 00:41:25,523 - Alors, si je peux... - Parlez. 464 00:41:25,696 --> 00:41:27,561 Je souhaite partir ! 465 00:41:27,799 --> 00:41:28,857 Nous quitter ? 466 00:41:29,000 --> 00:41:33,494 Je veux aller dans un Carmel loin, à travers le monde. 467 00:41:34,539 --> 00:41:36,404 Se cacher, sauver de lui. 468 00:41:36,874 --> 00:41:40,173 Tu me manquerais. Surtout ta simplicité. 469 00:41:40,478 --> 00:41:44,642 Cela brillera en toi un jour. Je souhaite le voir. 470 00:41:45,883 --> 00:41:49,478 J'ai besoin de filles fortes et heureuses. Sois prudent. 471 00:41:49,620 --> 00:41:50,712 Je le suis. 472 00:41:50,855 --> 00:41:52,550 Tu brûles. 473 00:41:54,992 --> 00:41:56,550 Chère sœur, 474 00:41:56,694 --> 00:42:00,095 Si je te racontais mon rêve... Tu mourais en martyr. 475 00:42:00,798 --> 00:42:03,665 Un homme vous a traîné dans les bois. 476 00:42:03,801 --> 00:42:07,669 Je t'ai vu partir au martyre avec joie, J'ai retenu mon souffle. 477 00:42:08,239 --> 00:42:11,868 Nous avons vu une volute de fumée s'élever vers le ciel. 478 00:42:12,310 --> 00:42:15,677 Un oiseau chantait. Nous l'avons dit, le sacrifice est terminé. 479 00:42:15,813 --> 00:42:17,337 Thérèse est une martyre. 480 00:42:18,282 --> 00:42:20,807 Mon cœur battait à tout rompre. Et moi ? 481 00:42:21,586 --> 00:42:23,781 Serais-je séparé de ma douce Thérèse ? 482 00:42:23,921 --> 00:42:26,583 Ce n'est pas possible ! 483 00:42:27,124 --> 00:42:29,786 Quelque chose m'a donné l'espoir de te rejoindre dans ton bonheur. 484 00:42:29,861 --> 00:42:31,658 J'étais à la campagne. 485 00:42:32,363 --> 00:42:34,991 Un jeune cordonnier s'est jeté sur moi. 486 00:42:36,200 --> 00:42:38,998 Il m'a enfoncé son poinçon dans la gorge. 487 00:42:39,303 --> 00:42:41,999 J'étais trop heureux pour m'enfuir. 488 00:42:42,373 --> 00:42:45,934 Mais il était trop faible et je ne suis pas mort. 489 00:42:47,245 --> 00:42:50,578 Il est devenu plus en colère, et j'ai fini par m'arracher les yeux. 490 00:42:50,848 --> 00:42:53,783 Je me suis effondré, pensant, encore, plus... 491 00:42:54,518 --> 00:42:57,214 J'en voulais plus, mais je n'étais toujours pas en train de mourir. 492 00:42:57,488 --> 00:43:00,355 J'enviais ton sort. Après avoir enduré toutes ces horreurs.... 493 00:43:00,958 --> 00:43:04,621 Je me suis réveillé en regrettant que ce n'était qu'un rêve. 494 00:43:25,850 --> 00:43:28,614 Je l'ai baigné, je lui ai fermé les yeux. Il est beau. 495 00:44:24,942 --> 00:44:28,878 l, Sœur Thérèse de l'Enfant Jésus et la Sainte Face... 496 00:44:30,348 --> 00:44:31,815 déclarer solennellement... 497 00:44:33,050 --> 00:44:36,315 promettre obéissance... 498 00:44:36,487 --> 00:44:39,388 chasteté et pauvreté... 499 00:44:39,857 --> 00:44:41,552 à Dieu notre Seigneur... 500 00:44:42,193 --> 00:44:44,661 à la Sainte Vierge du Mont Carmel... 501 00:44:45,229 --> 00:44:48,528 et à vous, Mère Supérieure... 502 00:44:48,833 --> 00:44:50,801 et à ceux après toi... 503 00:44:50,935 --> 00:44:52,459 jusqu'à la mort. 504 00:46:01,205 --> 00:46:03,605 Une énigme pour un païen. 505 00:46:03,674 --> 00:46:07,201 T comme dans... Thérèse. 506 00:46:19,457 --> 00:46:23,894 Après notre promenade, pendant laquelle papa m'a toujours fait un petit cadeau... 507 00:46:24,195 --> 00:46:25,526 Je suis rentré à la maison... 508 00:46:25,663 --> 00:46:29,326 J'ai fait mes devoirs, et le reste du temps... 509 00:46:33,437 --> 00:46:36,736 J'ai sauté dans le jardin, près de Père... 510 00:46:36,874 --> 00:46:38,432 parce que les poupées m'ennuyaient. 511 00:46:40,611 --> 00:46:44,206 Et puis, les soirs d'hiver, surtout le dimanche... 512 00:46:44,381 --> 00:46:48,374 comme c'était agréable, après notre match... 513 00:47:08,606 --> 00:47:10,767 Elle pose un sacré problème. 514 00:47:10,908 --> 00:47:13,536 Aide-moi. Dépêchez-vous. 515 00:47:14,512 --> 00:47:16,412 Tu ne fais rien pour elle. 516 00:47:17,681 --> 00:47:19,842 Je ne peux pas lui dire que je l'aime. 517 00:47:21,585 --> 00:47:23,712 Attention, elle est capable de tout. 518 00:47:24,788 --> 00:47:27,279 Faites d'elle votre meilleure épouse. 519 00:47:46,777 --> 00:47:48,267 Et alors ? 520 00:49:07,124 --> 00:49:09,388 Sa main gauche touche ma tête... 521 00:49:10,027 --> 00:49:12,018 l'autre m'embrasse. 522 00:49:12,763 --> 00:49:15,561 Les averses ne peuvent pas éteindre l'amour... 523 00:49:16,166 --> 00:49:18,031 ni les inondations ne le submergent. 524 00:49:18,602 --> 00:49:20,729 Les averses ne peuvent pas éteindre l'amour... 525 00:49:20,871 --> 00:49:23,101 ni les inondations ne le submergent. 526 00:49:46,630 --> 00:49:48,860 La seule façon de guérir les engelures. 527 00:49:49,733 --> 00:49:54,534 Noël, l'anniversaire de notre mari-enfant. 528 00:49:55,072 --> 00:49:59,202 Nous nous embrasserons et demander pardon. 529 00:50:00,144 --> 00:50:02,874 Nous devons toujours nous aimer et nous entraider. 530 00:50:37,614 --> 00:50:39,605 - Tu ne les porteras pas ? - Non. 531 00:50:40,718 --> 00:50:42,185 Comme des petites fleurs. 532 00:50:43,554 --> 00:50:44,885 Mais je les aime bien. 533 00:51:00,337 --> 00:51:03,170 J'ai deux petites bougies, deux petits messages. 534 00:51:05,943 --> 00:51:08,571 Ces messages sont un secret, sœur Lucy. 535 00:51:28,866 --> 00:51:30,163 Merci. 536 00:51:34,805 --> 00:51:36,238 Sœurs ! 537 00:51:41,111 --> 00:51:42,635 De la mer ! 538 00:51:47,384 --> 00:51:48,783 Sont-ils réels ? 539 00:51:48,886 --> 00:51:50,751 Oui, ils sont réels ! 540 00:51:51,922 --> 00:51:53,856 Un pour chacun. 541 00:52:00,364 --> 00:52:01,456 Pour Carmel. 542 00:52:02,566 --> 00:52:04,056 Un homme est à la porte ! 543 00:52:05,102 --> 00:52:06,831 Avec un coffre lourd. 544 00:52:07,070 --> 00:52:09,265 Bien sûr, faites-lui entrer. 545 00:52:11,141 --> 00:52:12,540 Mettez-le là. 546 00:52:14,912 --> 00:52:16,709 Qui a envoyé ça ? 547 00:52:17,681 --> 00:52:20,047 Je ne dois pas le dire. 548 00:52:21,018 --> 00:52:22,315 Merci. 549 00:52:22,586 --> 00:52:25,987 Ma cousine Aimée est ici. Puis-je lui serrer la main ? 550 00:52:26,290 --> 00:52:29,020 Bien sûr. Viens ici, sœur Aimée. 551 00:52:34,765 --> 00:52:36,528 Elle m'a quitté pour toi, tu vois. 552 00:52:36,667 --> 00:52:39,261 Ça a été un sacré choc. Nous étions fiancés. 553 00:52:39,403 --> 00:52:40,427 Calme. 554 00:52:41,338 --> 00:52:45,570 Elle a cousu une médaille de la Vierge dans ma veste. 555 00:52:46,510 --> 00:52:48,034 Secrètement. Il est toujours là. 556 00:52:48,479 --> 00:52:50,242 Je vais t'arracher la langue ! 557 00:52:50,380 --> 00:52:51,711 Vous avez été très gentil. 558 00:52:51,849 --> 00:52:53,282 Je vous manque? 559 00:52:53,550 --> 00:52:55,484 S'il vous plaît, laissez-moi tranquille. 560 00:52:56,620 --> 00:52:59,521 - Joyeux Noël, mesdames ! - Joyeux noël! 561 00:52:59,656 --> 00:53:01,021 Vive la République ! 562 00:53:10,701 --> 00:53:14,432 Joyeux Noël, d'un charpentier et de sa femme. 563 00:53:14,571 --> 00:53:17,267 C'est du vrai champagne, ce n'est pas du cidre. 564 00:55:42,719 --> 00:55:45,119 Tout le monde te cherche. 565 00:55:46,156 --> 00:55:47,418 La fête n'est pas finie. 566 00:55:48,191 --> 00:55:50,591 S'en aller. C'est ma maison. 567 00:55:52,229 --> 00:55:54,220 Je ne peux pas supporter ces vieilles folles. 568 00:55:54,531 --> 00:55:55,759 Ce sont des trésors. 569 00:55:55,899 --> 00:55:58,265 Toi et moi sommes les seuls trésors. 570 00:55:58,435 --> 00:56:02,235 Tu sais comment ils t'appellent ? Petite sœur Amen. 571 00:56:03,340 --> 00:56:06,503 Je t'aime. Je suis ta fontaine d'amour, je suis ton ombre. 572 00:56:06,643 --> 00:56:08,474 Un grain de sable ne projette aucune ombre. 573 00:56:08,912 --> 00:56:12,814 Idiot. C'est oui pour lui, mais sans toi, c'est non. 574 00:56:13,917 --> 00:56:15,782 C'est mon affaire. 575 00:56:17,387 --> 00:56:21,346 Je suis venu parce que c'est le paradis ici. Là-bas, c'était si laid. 576 00:56:23,593 --> 00:56:26,585 Mais pourquoi es-tu dans ce trou ? 577 00:56:26,730 --> 00:56:28,357 C'est mon créneau. 578 00:56:31,168 --> 00:56:33,693 Des bandages stupides ! 579 00:56:37,340 --> 00:56:38,932 Vous deux, restez séparés. 580 00:56:39,710 --> 00:56:42,838 J'ai perdu mon temps avec toi, sœur Thérèse. 581 00:56:53,623 --> 00:56:55,750 J'ai ouvert la porte à ma bien-aimée. 582 00:56:56,793 --> 00:56:59,762 Je me suis retourné et il avait disparu. 583 00:57:00,630 --> 00:57:03,622 Quel désespoir ! Je me suis évanoui. 584 00:57:04,568 --> 00:57:07,594 J'ai cherché mais je ne l'ai pas trouvé. 585 00:57:07,938 --> 00:57:11,897 J'ai appelé, il n'a pas répondu. 586 00:57:12,442 --> 00:57:16,276 J'ai croisé les veilleurs de nuit. 587 00:57:16,613 --> 00:57:18,774 Ils m'ont battu, ils m'ont blessé. 588 00:57:19,950 --> 00:57:24,683 Ceux qui gardent les remparts j'ai enlevé mon manteau.... 589 00:58:45,669 --> 00:58:47,637 Ce sera ma meilleure photo. 590 00:58:48,405 --> 00:58:50,270 Cela ira à tous les Carmels. 591 01:01:40,510 --> 01:01:42,171 Il n’y a aucune raison de s’inquiéter de cette façon. 592 01:01:42,312 --> 01:01:44,439 Appelez le médecin, s'il vous plaît ! 593 01:01:44,848 --> 01:01:46,543 J'y réfléchirai. 594 01:01:46,683 --> 01:01:48,708 Maintenant! C'est sérieux. 595 01:01:49,219 --> 01:01:51,210 Notre médecin est absent jusqu'à dimanche. 596 01:01:51,354 --> 01:01:52,582 Il a un remplaçant. 597 01:01:53,690 --> 01:01:55,487 Un débutant. Trop jeune. 598 01:01:55,625 --> 01:01:56,853 Ils disent qu'il est bon. 599 01:01:56,993 --> 01:01:58,620 Je ne laisserai pas entrer un inconnu. 600 01:01:58,762 --> 01:02:00,457 Elle est en danger ! 601 01:02:00,597 --> 01:02:03,430 N'insistez pas. C'est de la désobéissance. Aller! 602 01:02:03,566 --> 01:02:06,592 - J'en informerai l'évêque. - Surveillez votre ton ! 603 01:02:06,870 --> 01:02:10,328 Sortir! J'en ai marre des sœurs Martin. 604 01:02:10,807 --> 01:02:13,776 Que le temps des élections vienne donc je ne suis plus aux commandes. 605 01:02:14,611 --> 01:02:17,011 Tu auras mon travail, ne t'inquiète pas. 606 01:03:13,803 --> 01:03:14,997 Elle est très malade. 607 01:03:15,438 --> 01:03:16,405 Elle ne l’est pas. 608 01:03:16,473 --> 01:03:18,907 - Le poumon a disparu. - Je ne te crois pas. 609 01:03:19,642 --> 01:03:21,041 C'est la tuberculose. 610 01:03:21,711 --> 01:03:22,871 Vous avez tort. 611 01:03:23,012 --> 01:03:25,981 - Votre médecin vous le confirmera. - Il n'a rien dit de tel. 612 01:03:26,516 --> 01:03:29,952 A chacun sa méthode. Je préfère la franchise. 613 01:03:32,388 --> 01:03:34,379 Donnez-lui des massages. 614 01:03:34,824 --> 01:03:37,918 - Coupes anti-fièvre, injections de morphine. - Certainement pas. 615 01:03:38,895 --> 01:03:40,021 Pour la douleur. 616 01:03:40,096 --> 01:03:41,290 Ce n'est pas nécessaire. 617 01:03:41,431 --> 01:03:42,420 Il y a. 618 01:03:42,899 --> 01:03:45,868 - Elle les refusera. - Je vais lui demander. 619 01:03:46,102 --> 01:03:48,832 Nous sommes sur terre pour souffrir comme notre mari. 620 01:03:48,972 --> 01:03:50,496 Il n'a souffert qu'un jour. 621 01:03:50,940 --> 01:03:52,965 Il souffre jusqu'à la fin du monde. 622 01:03:53,109 --> 01:03:55,543 Pour toi, pour moi, pour tous nos crimes. 623 01:03:55,778 --> 01:03:57,473 La souffrance est hideuse. 624 01:03:57,881 --> 01:03:59,075 Pas ici. 625 01:03:59,616 --> 01:04:02,414 Ils devraient incendier cet endroit. 626 01:04:02,685 --> 01:04:04,118 Ils le feront probablement. 627 01:04:04,454 --> 01:04:06,388 - Combien? - Rien. Comme tu le sais. 628 01:04:12,128 --> 01:04:14,562 - Je le dirai à ses parents. - Ils sont morts. 629 01:04:14,697 --> 01:04:18,497 - Tu es dangereux. - Non, le sel de la terre. 630 01:04:22,639 --> 01:04:23,901 Êtes-vous habillé? 631 01:04:24,174 --> 01:04:26,369 J'ai une feuille à finir. 632 01:04:26,676 --> 01:04:28,940 Retourne au lit. Vous restez à l'infirmerie. 633 01:04:39,088 --> 01:04:41,420 Il n'est pas sûr de ce qui ne va pas chez toi. 634 01:04:42,458 --> 01:04:44,449 Il attendra notre médecin. 635 01:04:56,873 --> 01:05:00,400 Dois-je continuer à écrire dans le cahier ? 636 01:05:00,843 --> 01:05:03,812 Le carnet ? Oui, remplis-le. 637 01:05:05,848 --> 01:05:06,974 Je n'y pense même pas. 638 01:05:07,684 --> 01:05:09,982 C'est comme la pêche. J'écris tout ce qui apparaît. 639 01:05:10,753 --> 01:05:13,381 - J'ai hâte de le lire. - Ce n'est pas ce que j'écris maintenant. 640 01:05:13,890 --> 01:05:16,085 Pourquoi? C'est sombre ? 641 01:05:16,559 --> 01:05:18,424 Je ne vois rien après cette vie. 642 01:05:19,762 --> 01:05:22,162 Un mur qui s'élève vers les étoiles. 643 01:05:24,133 --> 01:05:25,828 Peut-être qu'il est en colère contre moi ? 644 01:05:26,669 --> 01:05:28,534 Il me rendait tellement heureuse ! 645 01:05:28,671 --> 01:05:31,071 Tu es juste fatigué, mon animal. Il est fidèle. 646 01:05:31,207 --> 01:05:34,802 j'adorerais un gâteau au chocolat avec de la crème anglaise à l'intérieur. 647 01:05:34,944 --> 01:05:35,968 Un bouché ? 648 01:05:36,045 --> 01:05:39,503 Encore mieux. Je crois que ça s'appelle un clair. 649 01:05:40,717 --> 01:05:43,379 Juste un, si nous pouvons nous le permettre. 650 01:05:51,227 --> 01:05:53,161 Elle pourrait être contagieuse. 651 01:05:53,263 --> 01:05:55,322 Laissez-la se reposer. Aucun visiteur. 652 01:05:55,698 --> 01:05:57,791 Surtout pas sœur Lucy. 653 01:05:58,968 --> 01:06:00,560 Très bien. 654 01:06:02,605 --> 01:06:04,800 Je ne vois rien après la mort. 655 01:06:06,843 --> 01:06:09,175 Un mur qui s'élève vers les étoiles. 656 01:06:12,181 --> 01:06:14,513 Peut-être qu'il est en colère contre moi. 657 01:06:16,319 --> 01:06:20,278 S'il vous plaît, si vous rencontrez ma bien-aimée... 658 01:06:21,124 --> 01:06:23,854 dis-lui que je suis malade d'amour. 659 01:07:17,547 --> 01:07:20,812 Continuer. C'est toujours moi qui donne les ordres ici. 660 01:07:26,489 --> 01:07:27,751 Qu'y avait-il pour le déjeuner ? 661 01:07:28,057 --> 01:07:29,490 Riz aux herbes. 662 01:07:42,705 --> 01:07:44,696 J'adore les grands espaces. 663 01:07:45,041 --> 01:07:47,032 J'adore les pins gigantesques. 664 01:07:47,944 --> 01:07:51,937 Mais y a-t-il de l'amour pur dans mon cœur ? 665 01:08:12,835 --> 01:08:14,735 Nous cherchons Jésus. 666 01:08:15,371 --> 01:08:16,736 Nous allons à l'hôpital. 667 01:08:18,441 --> 01:08:21,433 Nous lavons les mains et les pieds des malades. 668 01:08:21,577 --> 01:08:23,511 Parmi eux se trouve un lépreux. 669 01:08:24,580 --> 01:08:27,310 Ses mains sont des moignons putrides. 670 01:08:27,450 --> 01:08:28,849 Nous les lavons aussi. 671 01:08:29,419 --> 01:08:32,946 Ensuite, nous buvons l'eau nous avions l'habitude de les laver. 672 01:08:33,589 --> 01:08:38,253 Cela nous inonde si doucement que nous naviguons avec joie jusqu'au retour. 673 01:08:40,329 --> 01:08:44,265 Un morceau de peau écailleuse des plaies du lépreux... 674 01:08:44,434 --> 01:08:46,368 glisse dans ma bouche. 675 01:08:47,804 --> 01:08:50,864 Je ne le crache pas. Je l'avale. 676 01:08:52,208 --> 01:08:54,540 J'ai l'impression d'avoir communié. 677 01:09:02,618 --> 01:09:04,609 Je partage avec vous. 678 01:09:04,754 --> 01:09:08,212 Tu ne peux pas mourir ou je partirai. 679 01:09:12,795 --> 01:09:14,126 Déchirez ça. 680 01:11:28,130 --> 01:11:31,998 Ma bien-aimée, tu m'instruis en silence... 681 01:11:32,969 --> 01:11:34,459 et dans l'obscurité. 682 01:11:49,151 --> 01:11:52,609 - Temps mort. Puis-je vous parler ? - Bien sûr. 683 01:11:52,855 --> 01:11:54,152 Tu as l'air bien. 684 01:11:54,724 --> 01:11:56,453 Merci. 685 01:11:57,193 --> 01:11:59,661 Peut-être que tu n'es pas aussi malade qu'on le dit. 686 01:12:03,366 --> 01:12:05,231 J'aimerais quelque chose en souvenir de toi. 687 01:12:06,102 --> 01:12:07,296 Prends une fleur. 688 01:12:07,436 --> 01:12:10,371 Non, ça va dépérir et je serai triste. 689 01:12:12,541 --> 01:12:13,872 C'est tout ce que j'ai. 690 01:12:14,910 --> 01:12:16,241 Un cheveu ? 691 01:12:16,746 --> 01:12:17,906 Un ongle ? 692 01:12:21,450 --> 01:12:23,850 Oublieras-tu que je ne t'aimais pas ? 693 01:12:24,186 --> 01:12:26,313 Je n'ai jamais pensé ça. 694 01:12:26,489 --> 01:12:30,550 - Priez pour moi au ciel ? - Si j'y vais ! Je suis toujours fort ! 695 01:12:42,872 --> 01:12:44,931 Je ne peux pas prier pour toi. 696 01:12:45,741 --> 01:12:49,802 Nous sommes tous d'accord, vous détournez les prières vers les autres. 697 01:12:50,246 --> 01:12:52,214 Vous transmettez tous vos dons. 698 01:12:52,348 --> 01:12:54,873 - Alors pourquoi me faire des cadeaux ? - Droite! 699 01:12:56,285 --> 01:12:59,777 Vous n'avez pas à lutter. C'est facile pour toi. 700 01:12:59,889 --> 01:13:01,083 Vous le pensez ? 701 01:13:02,692 --> 01:13:05,627 J'aimerais vous surprendre en erreur. Je ne peux pas. 702 01:13:06,929 --> 01:13:08,521 Je ne suis qu'un vieux bouc méchant. 703 01:13:08,664 --> 01:13:11,462 Je ne changerai jamais. 704 01:13:12,835 --> 01:13:14,666 Ne t'inquiète pas. 705 01:13:14,804 --> 01:13:19,571 Au Carmel, les 30 premières années sont les plus dures. 706 01:14:03,285 --> 01:14:05,412 Je ne vois qu'un vide. 707 01:14:05,955 --> 01:14:07,923 C'est sa faute. 708 01:14:08,224 --> 01:14:13,025 Il veut que je pense que le paradis n'existe pas. 709 01:14:14,330 --> 01:14:17,788 Ils m'ont prévenu il est encore plus beau quand il se cache. 710 01:14:17,933 --> 01:14:21,596 Vous devez vous en sortir ! 711 01:14:22,738 --> 01:14:25,605 Je penserai à toi tous les jours quand je dirai la messe. 712 01:14:25,741 --> 01:14:27,368 Vous ne serez jamais seul. 713 01:14:27,510 --> 01:14:29,000 Est-ce que je me trompe ? 714 01:14:29,779 --> 01:14:33,510 Non, je vous le promets. Je vous donne l'absolution. 715 01:14:41,023 --> 01:14:44,481 je ne suis pas digne de toi passer ma porte. 716 01:14:44,860 --> 01:14:48,455 Dis juste un mot et je serai guéri. 717 01:15:20,863 --> 01:15:22,990 Faites tout ce que vous pouvez pour votre sœur. 718 01:15:23,966 --> 01:15:26,867 Miss services, brisez le silence quand il le faut. 719 01:15:27,570 --> 01:15:28,969 Soyez le juge. 720 01:15:50,359 --> 01:15:53,385 Je suis désolé. Je l'ai gâché. 721 01:15:54,763 --> 01:15:56,094 Boire un peu. 722 01:15:57,399 --> 01:15:58,866 Ma bouche n'est pas sèche. 723 01:15:59,001 --> 01:16:02,801 Se priver encore ! Quel que soit votre besoin, vous devez le demander. 724 01:16:03,372 --> 01:16:04,964 Buvez en obéissance. 725 01:16:11,380 --> 01:16:13,041 Vous ne me trouverez peut-être pas... 726 01:16:13,649 --> 01:16:15,742 Vous ne me trouverez peut-être pas demain. 727 01:16:15,885 --> 01:16:17,785 Pas de chagrin, pas de mouchoirs. 728 01:16:18,787 --> 01:16:20,846 Il sera venu pour moi. 729 01:16:21,156 --> 01:16:23,624 - Son bébé a besoin de lui. - Tu n'es pas un bébé. 730 01:16:24,026 --> 01:16:26,995 Oui, je le suis. Assez petit pour rester dans ses bras. 731 01:16:30,933 --> 01:16:34,960 Je traverserais des montagnes et des plaines à la recherche de mes amours. 732 01:16:35,571 --> 01:16:37,937 J'irais voir les pousses dans les vallées... 733 01:16:38,173 --> 01:16:41,904 la vigne bourgeonnante, les grenadiers en fleurs. 734 01:17:06,568 --> 01:17:07,796 Nous sommes hors limites. 735 01:17:07,937 --> 01:17:09,495 J'avais soif. 736 01:17:09,705 --> 01:17:10,694 Moi aussi. 737 01:17:10,839 --> 01:17:13,205 - Tellement chaud ! - Un record. 738 01:17:13,342 --> 01:17:14,707 La sœur Thérèse est-elle bien malade ? 739 01:17:14,843 --> 01:17:15,502 Très. 740 01:17:15,644 --> 01:17:16,611 Est-ce qu'elle.... 741 01:17:17,346 --> 01:17:19,576 Sauf miracle, oui. 742 01:17:22,651 --> 01:17:25,745 J'ai rêvé que je m'échappais d'ici. 743 01:17:26,689 --> 01:17:29,249 Ce n'est pas une prison. La porte est ouverte. 744 01:17:29,391 --> 01:17:32,952 J'ai troqué un violon contre un billet de train pour Paris. 745 01:17:34,663 --> 01:17:37,223 Je suis berger. Tu es mon agneau. 746 01:17:37,499 --> 01:17:39,490 Je ferai tout ce que je peux pour te garder. 747 01:18:11,633 --> 01:18:13,328 Eau chère de Lourdes. 748 01:18:13,469 --> 01:18:15,334 Si tu ne dors pas, je ne le ferai pas ! 749 01:18:15,471 --> 01:18:16,529 J'ai mal ! 750 01:18:16,939 --> 01:18:17,928 Prier! 751 01:18:18,240 --> 01:18:20,367 - Je prie. - Que lui dis-tu ? 752 01:18:20,843 --> 01:18:22,208 - Rien. - Et lui ? 753 01:18:22,344 --> 01:18:24,574 - Rien. - Priez plus fort. Il est sourd. 754 01:18:26,382 --> 01:18:30,682 Quand je dis : « Ça fait mal », tu dis : « Bien ». 755 01:18:30,819 --> 01:18:31,751 Non. 756 01:18:32,221 --> 01:18:33,449 Ça fait mal. 757 01:18:34,823 --> 01:18:36,256 Ça fait mal ! 758 01:18:38,994 --> 01:18:39,756 Bien! 759 01:18:39,995 --> 01:18:41,326 - Ça fait mal ! - Bien! 760 01:18:57,146 --> 01:18:59,808 - Ça ne fait plus mal. - Bien. 761 01:19:01,817 --> 01:19:03,409 C'est arrêté. 762 01:19:34,950 --> 01:19:36,884 Puis-je la voir ? Une seconde? 763 01:19:37,352 --> 01:19:38,512 Plus maintenant. 764 01:19:40,956 --> 01:19:41,980 Dormir. 765 01:19:43,592 --> 01:19:47,756 Dors, mon petit nid bleu. 766 01:19:47,963 --> 01:19:49,828 Tu vas bien dormir. 767 01:19:50,499 --> 01:19:53,024 Et moi aussi, tu sais. 768 01:19:53,836 --> 01:19:55,861 Ça va être bien. 769 01:22:31,326 --> 01:22:32,725 Je marche pour quelqu'un. 770 01:22:33,562 --> 01:22:34,426 OMS? 771 01:22:35,797 --> 01:22:36,855 Quelqu'un. 772 01:22:37,532 --> 01:22:38,897 Vous ne direz pas qui ? 773 01:22:39,334 --> 01:22:39,993 Non. 774 01:22:44,439 --> 01:22:45,736 Je veux m'asseoir là. 775 01:22:50,412 --> 01:22:51,640 Pour sœur Lucy. 776 01:22:51,780 --> 01:22:53,543 C'est clair, Lucy, maintenant. 777 01:23:20,042 --> 01:23:21,805 Tu ne t'arrêtes jamais ? 778 01:23:22,477 --> 01:23:24,968 Non, nous les vendons. 779 01:23:29,384 --> 01:23:31,579 J'aimerais vous donner une preuve de mon amour. 780 01:23:46,034 --> 01:23:48,559 Personne ne vous a jamais donné ça. 781 01:23:48,870 --> 01:23:50,428 Tu vas nous manquer. 782 01:23:53,408 --> 01:23:54,602 J'enverrai des fleurs. 783 01:24:16,965 --> 01:24:18,523 Elle pourrait sauter. 784 01:24:18,700 --> 01:24:20,031 Elle va se faire du mal. 785 01:24:21,536 --> 01:24:22,901 Je vais la laisser partir. 786 01:24:38,720 --> 01:24:40,119 De retour ensemble, hein ? 787 01:24:40,989 --> 01:24:44,891 Le pauvre, il est un peu seul. 788 01:25:42,818 --> 01:25:46,083 Après sa mort, Le carnet de Thérèse a été publié 789 01:25:46,288 --> 01:25:48,313 et traduit en plusieurs langues. 790 01:25:48,490 --> 01:25:50,617 Son tombeau est souvent visité. 791 01:25:51,092 --> 01:25:55,688 En 1925, elle fut déclarée sainte et canonisé.