1 00:00:02,160 --> 00:00:08,349 Pre Navahov, Zem a jej stvorenia majú veľký vplyv na našu existenciu. 2 00:00:10,000 --> 00:00:13,436 Príbehy, ktoré prešli z z generácie na generáciu,... 3 00:00:13,520 --> 00:00:18,958 ..pomôžte nám pochopiť dôvod naše slzy smútku a slzy radosti. 4 00:00:19,520 --> 00:00:23,149 Zvieratá ako medveď, pavúk a kojot... 5 00:00:23,240 --> 00:00:26,357 ..sú pre našich ľudí mocnými symbolmi. 6 00:00:29,000 --> 00:00:32,754 Keď muž z FBI, Mulder, bol vyliečený Svätým ľudom... 7 00:00:32,840 --> 00:00:35,912 ..spomenuli sme si na príbeh o príšere Gila... 8 00:00:36,080 --> 00:00:39,868 ..ktorý symbolizuje liečivé sily lekárnika. 9 00:00:39,960 --> 00:00:44,988 V tomto mýte je monštrum Gila obnovuje človeka tým, že vezme všetky jeho časti... 10 00:00:45,080 --> 00:00:47,514 ..a dať ich späť dokopy. 11 00:00:47,600 --> 00:00:49,795 Jeho krv zbierajú mravce,... 12 00:00:49,880 --> 00:00:52,269 ..jeho oči a uši slnkom,... 13 00:00:52,360 --> 00:00:55,477 ..jeho myseľ Talking God a Pollen Boy. 14 00:00:59,200 --> 00:01:03,239 Potom blesky a hromy priviesť človeka späť k životu. 15 00:01:09,760 --> 00:01:14,390 Na konci obradu, keď bol muž z FBI uzdravený,... 16 00:01:14,480 --> 00:01:18,712 ..počuli sme správy od iných Domorodí Američania na severných pláňach... 17 00:01:18,800 --> 00:01:21,758 ..že sa odohrala veľká udalosť. 18 00:01:21,840 --> 00:01:26,675 Ako Navajo, títo ľudia majú svoje vlastné príbehy a mýty. 19 00:01:27,120 --> 00:01:30,476 Jeden z týchto príbehov rozpráva ženy z bieleho byvola 20 00:01:30,560 --> 00:01:32,551 ktorý zostúpil z neba... 21 00:01:32,640 --> 00:01:35,871 ...a učil Indiánov ako viesť cnostný život, 22 00:01:35,960 --> 00:01:38,349 a ako sa modliť k Stvoriteľovi. 23 00:01:38,920 --> 00:01:41,593 Povedala ľuďom jedného dňa sa vráti. 24 00:01:41,680 --> 00:01:46,470 Potom sa zmenila na bieleho byvola a vzniesol sa do oblakov,... 25 00:01:46,560 --> 00:01:49,074 ..už nikdy nebude videný. 26 00:01:49,960 --> 00:01:55,592 Ale v tento deň, keď Svätý ľud dal mužovi z FBI zázrak... 27 00:01:55,680 --> 00:01:58,558 ..narodil sa biely byvol. 28 00:01:58,680 --> 00:02:03,834 A každý domorodý Američan vedel, či už tomu príbehu veril alebo nie... 29 00:02:03,920 --> 00:02:06,480 ..že to bolo silné znamenie. 30 00:02:06,560 --> 00:02:09,438 A že prichádzali veľké zmeny. 31 00:02:44,480 --> 00:02:46,152 Mám digitálnu pásku. 32 00:02:47,520 --> 00:02:48,509 klameš. 33 00:02:48,600 --> 00:02:52,479 Mám to vo vrecku. Vytiahol som to z Mulderovho stola. 34 00:03:03,240 --> 00:03:05,356 Odhoďte zbraň! 35 00:03:05,680 --> 00:03:07,636 - Polož to, Scullyová! - V žiadnom prípade. 36 00:03:07,720 --> 00:03:10,234 - Povedal som, polož to! - Povedal som nie! 37 00:03:11,360 --> 00:03:13,669 - Nastavuješ ma! - Snažím sa ti pomôcť! 38 00:03:13,760 --> 00:03:16,228 - Potom odložte zbraň! - Bez šance. 39 00:03:16,360 --> 00:03:20,319 - Nie si tu, aby si ma zabil? Dokáž to! - Nie som tu preto, aby som mal na tvári zbraň! 40 00:03:20,400 --> 00:03:22,277 Sakra, Skinner! 41 00:03:22,360 --> 00:03:24,078 Odhoďte zbraň! 42 00:03:24,200 --> 00:03:26,919 - Ustúp! - Daj to dole! 43 00:03:27,040 --> 00:03:28,792 Čo to do pekla je? 44 00:03:29,200 --> 00:03:31,794 - Si v poriadku, Scullyová? - Áno. 45 00:03:31,880 --> 00:03:33,950 Získajte jeho zbraň. 46 00:03:34,440 --> 00:03:36,556 Dajte jej zbraň! 47 00:03:37,400 --> 00:03:40,551 - Daj jej to! - Dobre. 48 00:03:43,240 --> 00:03:45,390 Teraz chcem vysvetlenie. 49 00:03:45,560 --> 00:03:48,711 Bol som varovaný, že ma niekto zabije. 50 00:03:49,640 --> 00:03:51,949 Niekto, komu som veril. 51 00:03:54,600 --> 00:03:59,276 Siahnem do vrecka kabáta a ukončiť túto šarádu. v poriadku? 52 00:04:00,600 --> 00:04:04,752 Predpokladám, že obaja viete, čo to je? Teraz chcem vysvetlenie. 53 00:04:04,840 --> 00:04:08,992 Váš priateľ fajčiar zabil môj otec za tú pásku. Potom ma zabil. 54 00:04:09,080 --> 00:04:12,595 - O čom to hovoríš? - Bol som mŕtvy muž. Teraz som späť. 55 00:04:12,680 --> 00:04:14,272 Čo je na tej páske?! 56 00:04:14,440 --> 00:04:16,954 spisy ministerstva obrany ktoré odhaľujú pravdu 57 00:04:17,040 --> 00:04:18,678 o účasti našej vlády... 58 00:04:18,760 --> 00:04:23,038 ..v globálnom sprisahaní mlčania o existenciu mimozemského života. 59 00:04:23,120 --> 00:04:25,554 - Daj mi tú pásku. - Zostane to so mnou. 60 00:04:25,640 --> 00:04:26,709 Dajte jej pásku. 61 00:04:26,800 --> 00:04:31,430 Ak je to, čo hovoríte, pravda, ak informácie o táto páska je dostatočne cenná na to, aby ju zabila... 62 00:04:31,520 --> 00:04:35,672 ..potom je to jediná páka, ktorú máme postaviť týchto mužov pred súd. 63 00:04:35,960 --> 00:04:40,112 Neprinesie nám to nič dobré ak im to padne späť do rúk! 64 00:04:42,440 --> 00:04:45,591 Potom sa radšej uistite, že nie. 65 00:04:46,280 --> 00:04:48,953 - No tak, Scullyová. Poďme. - Kde? 66 00:04:49,280 --> 00:04:52,955 Tam vonku sú pravdy ktoré nie sú na tej páske. 67 00:05:11,480 --> 00:05:13,277 - Mulder, ja... - Čokoľvek si... 68 00:05:13,360 --> 00:05:16,079 Išiel som na pohreb tvojho otca. 69 00:05:17,800 --> 00:05:21,270 Povedal som to tvojej matke bol by si v poriadku. 70 00:05:21,360 --> 00:05:23,999 ako si to vedel? 71 00:05:24,080 --> 00:05:26,230 Len som vedel. 72 00:05:41,840 --> 00:05:43,717 Priviezli sem moju dcéru. 73 00:05:43,840 --> 00:05:46,513 - Ako sa volá? - Dana Scullyová. 74 00:05:47,080 --> 00:05:49,833 - Melissa Scullyová? - Nie... 75 00:05:49,920 --> 00:05:51,399 To je jej sestra. 76 00:05:51,680 --> 00:05:57,118 Práve sme mali na operácii Melissu Scullyovú s lebečnou strelnou ranou. 77 00:06:12,960 --> 00:06:15,110 Missy? 78 00:06:15,200 --> 00:06:17,270 To je mama. 79 00:06:18,200 --> 00:06:22,273 Prijali sme drastické preventívne opatrenia vzhľadom na povahu rany. 80 00:06:22,400 --> 00:06:26,757 Navodili sme kómu, aby sme to skúsili zmierniť traumu na mozgu. 81 00:06:28,440 --> 00:06:32,228 - Bude v poriadku? - Urobili sme všetko, čo sme mohli. 82 00:06:32,320 --> 00:06:35,437 Budeme ju nonstop sledovať. 83 00:06:38,480 --> 00:06:42,359 Sestrička, nezavoláme pani Scullyovú pohodlné kreslo? 84 00:06:44,320 --> 00:06:46,550 To je môj otec naľavo. 85 00:06:46,640 --> 00:06:49,712 - Kedy to bolo fotené? - Okolo roku 1973. 86 00:06:49,800 --> 00:06:51,916 Úžasné. Langley, pozri sa. 87 00:06:52,000 --> 00:06:55,276 Spoznávate niektorého z týchto mužov? 88 00:06:55,400 --> 00:07:00,076 Poznáte obdobie po druhej svetovej vojne? projekt známy ako Operation Paper Clip? 89 00:07:00,160 --> 00:07:04,199 Vláda USA poskytla bezpečný prístav pre nacistických vojnových zločincov... 90 00:07:04,280 --> 00:07:06,430 ..výmenou za ich vedecké poznatky. 91 00:07:06,520 --> 00:07:08,670 Viem, kto je tento muž. 92 00:07:08,760 --> 00:07:10,193 Viktor Klemper. 93 00:07:10,280 --> 00:07:13,192 Muž vedľa tvojho otca je jedným z tých zločincov... 94 00:07:13,280 --> 00:07:15,840 ..aj keď nie najslávnejší zo skupiny. 95 00:07:15,920 --> 00:07:18,832 Wernher von Braun, konštruktér rakiet V-2,... 96 00:07:18,920 --> 00:07:22,310 ..môže byť najznámejší, ale Klemper berie cenu... 97 00:07:22,440 --> 00:07:25,830 ..pre najzlejšieho nacistu uniknúť pred Norimberským procesom. 98 00:07:25,960 --> 00:07:29,032 - Čo urobil? - Experimentovalo sa na Židoch. 99 00:07:29,120 --> 00:07:33,511 Utopil ich, dostal pod tlak komory... Všetko v mene vedy. 100 00:07:33,640 --> 00:07:36,552 Spolu s von Braunom Klemper nám pomohol vyhrať vesmírne preteky. 101 00:07:36,640 --> 00:07:42,317 Pomocou jeho vedeckých údajov sme boli schopní dať astronauti na Mesiaci pred Sovietmi. 102 00:07:42,480 --> 00:07:44,311 Obrovský krok pre ľudstvo! 103 00:07:44,480 --> 00:07:47,870 Čo by robil na fotke s otcom? 104 00:07:47,960 --> 00:07:49,518 ja neviem. 105 00:07:49,640 --> 00:07:52,518 - Spoznávaš ešte niekoho? - Nie. 106 00:07:52,640 --> 00:07:56,235 Predpokladala sa operácia Paper Clip bola zošrotovaná v roku 19505. 107 00:07:56,320 --> 00:07:59,517 Ale ak je toto rok 1973... - Čo sa stalo Klemperovi? 108 00:07:59,640 --> 00:08:03,838 Stále je tu a žije sa mu veľmi dobre náklady amerických daňových poplatníkov. 109 00:08:07,000 --> 00:08:08,911 Neuveriteľné! 110 00:08:09,000 --> 00:08:11,275 Mysleli sme si, že ste história! 111 00:08:11,360 --> 00:08:14,238 Na moju zbierku videí si budete musieť počkať. 112 00:08:14,320 --> 00:08:16,151 kde si bol? 113 00:08:16,240 --> 00:08:18,800 V DC General, skenovanie policajnej frekvencie 114 00:08:18,880 --> 00:08:22,156 keď som počul hlásenie o streľbe. 115 00:08:22,240 --> 00:08:24,310 Agentka Scullyová... 116 00:08:25,040 --> 00:08:29,431 - Čo je to? - Vaša sestra je v kritickom stave. 117 00:08:32,880 --> 00:08:34,996 Scullyová! 118 00:08:36,240 --> 00:08:38,356 Scullyová, počkaj! Scullyová! 119 00:08:40,040 --> 00:08:41,871 Scullyová, počkaj! Scullyová! 120 00:08:42,040 --> 00:08:45,032 Musím tam ísť, Mulder! Tá guľka bola určená pre mňa! 121 00:08:45,120 --> 00:08:48,715 Ak sa ťa snažia zabiť, to je prvé miesto, kam sa pozrú. 122 00:08:48,880 --> 00:08:50,598 Tí bastardi! 123 00:08:50,680 --> 00:08:52,591 Zavolám niekoho, kto môže pomôcť. 124 00:08:52,680 --> 00:08:57,276 Jediné, čo pre ňu môžete urobiť práve teraz je pokúsiť sa ich ukrižovať. 125 00:09:03,640 --> 00:09:07,553 Toto je vážna chyba. Zastrelili nevinnú ženu. 126 00:09:07,640 --> 00:09:11,030 - Dá sa to vysledovať? - Toto je váš muž. 127 00:09:11,120 --> 00:09:14,351 Došlo k omylu. Bude to opravené. 128 00:09:14,440 --> 00:09:16,556 Od koho? 129 00:09:17,400 --> 00:09:20,278 Kto to napraví? 130 00:09:20,400 --> 00:09:23,756 Vaši smiešne neúčinní vrahovia? 131 00:09:24,320 --> 00:09:25,992 Sú to profesionáli. 132 00:09:26,080 --> 00:09:29,436 Toto nie je povolanie pre mužov, ktorí robia chyby! 133 00:09:29,560 --> 00:09:34,634 Môj Bože, ty sa opovažuješ prinútiť nás veriť môžete to jednoducho opraviť dostatočným množstvom nábojov? 134 00:09:36,840 --> 00:09:38,034 Nie 135 00:09:38,120 --> 00:09:40,634 Táto žena... Scullyová. 136 00:09:41,400 --> 00:09:44,597 Viem, že verí, že jej partner je stále nažive. 137 00:09:45,000 --> 00:09:47,912 Mulder je mŕtvy. Postaral som sa o to sám. 138 00:09:48,120 --> 00:09:53,831 A počítačová páska obsahujúca ukradnuté súbory, o ktorých ste nám povedali, že boli obnovené... 139 00:09:53,920 --> 00:09:56,434 Môžeš nám to ukázať? 140 00:09:58,840 --> 00:10:02,628 Nebol som si vedomý svojej úprimnosti bol spochybnený alebo pochybný. 141 00:10:03,280 --> 00:10:05,111 Máte pásku? 142 00:10:07,040 --> 00:10:08,473 Samozrejme, že mám! 143 00:10:09,040 --> 00:10:11,190 Myslím, že by som to chcel vidieť. 144 00:10:11,280 --> 00:10:13,077 To by som aj ja. 145 00:10:13,160 --> 00:10:16,630 Zaručil som to z bezpečnostných dôvodov. 146 00:10:17,280 --> 00:10:19,999 Zajtra to tu mám pre teba. 147 00:10:21,320 --> 00:10:24,710 Do kedy celá táto záležitosť bude vyčistená. 148 00:10:44,960 --> 00:10:47,554 - Victor Klemper? - Áno. 149 00:10:47,640 --> 00:10:50,632 Volám sa Fox Mulder. Toto je Dana Scullyová. 150 00:10:50,720 --> 00:10:55,510 - Voláš sa Mulder? - Áno. Myslím, že si poznal môjho otca. 151 00:10:55,840 --> 00:10:59,992 - O čo tu ide? - Odviedli ste kus práce pre našu vládu. 152 00:11:00,560 --> 00:11:02,915 Už som starý. História ma nudí. 153 00:11:03,000 --> 00:11:07,312 Lebo ti to uniklo? Alebo preto, že si z toho unikol? 154 00:11:07,560 --> 00:11:09,949 Freud, Salk, Crick, Watson... 155 00:11:10,040 --> 00:11:13,669 Toto budú mená, ktoré oslavujú koncom milénia. 156 00:11:13,760 --> 00:11:15,830 Veľkí vedci. 157 00:11:15,920 --> 00:11:19,833 Ale Klemper? Zostane v pamäti len ako mäsiar. 158 00:11:20,240 --> 00:11:22,754 História môže byť jediná spravodlivosť, ktorú poznáte. 159 00:11:23,000 --> 00:11:26,356 Poznáš moju prácu? Viete, čo sa nám podarilo? 160 00:11:26,560 --> 00:11:29,074 Ako nacista? Alebo za krvavé peniaze zaplatili sme ti? 161 00:11:29,200 --> 00:11:34,957 Boli sme mladí muži, ktorých chytil zápal. Ale naše experimenty zmenili svet. 162 00:11:35,040 --> 00:11:40,160 - Pre veľa nevinných Židov. - Pokrok si vyžaduje obete a ja... 163 00:11:40,240 --> 00:11:42,879 Konfrontoval som svojich démonov. 164 00:11:42,960 --> 00:11:44,712 A čoskoro zomriem aj ja. 165 00:11:44,800 --> 00:11:49,191 Ako môj otec. Zabili ho a verím, že vieš prečo. 166 00:11:49,280 --> 00:11:53,159 Verím, že by niekoho zabili ak je to v najlepšom záujme práce. 167 00:11:53,240 --> 00:11:55,879 čo je to za "prácu" do ktorého bol zapletený môj otec? 168 00:11:55,960 --> 00:12:00,476 - Nemám pre vás odpoveď. - Poznal si ho! Bol aj on vrahom? 169 00:12:01,960 --> 00:12:04,076 Niektoré veci nemusíte vedieť. 170 00:12:04,240 --> 00:12:07,152 Nie, potrebujem to vedieť! Potrebujem vedieť pravdu! 171 00:12:07,880 --> 00:12:12,396 Nie je to to, čo chcete? Aby sa pravda dozvedela? 172 00:12:17,280 --> 00:12:20,113 Poznáte vzorec Napierovej konštanty? 173 00:12:20,280 --> 00:12:21,633 áno. prečo? 174 00:12:21,760 --> 00:12:26,038 Fotografia bola urobená v Strughold Ťažobná spoločnosť v Západnej Virgínii. 175 00:12:26,120 --> 00:12:30,113 To je všetko, čo vám poviem. Ostatné už zistíte sami. 176 00:12:30,240 --> 00:12:32,276 Poďme, Scullyová. 177 00:12:46,520 --> 00:12:48,397 ahoj? 178 00:12:48,480 --> 00:12:50,596 áno. Moment. 179 00:12:54,960 --> 00:12:56,996 Je to pre vás, pane. 180 00:12:57,200 --> 00:13:00,078 - Áno. - To je Klemper. 181 00:13:00,160 --> 00:13:01,593 Victor! 182 00:13:02,200 --> 00:13:04,031 Ako sa máš, starý priateľ? 183 00:13:04,120 --> 00:13:07,954 - Už je to príliš veľa rokov. - Čo je, Victor? 184 00:13:08,040 --> 00:13:11,828 Práve ma navštívil syn jedného z našich starých kolegov. 185 00:13:13,320 --> 00:13:15,709 Čo si mu povedal, Victor? 186 00:13:15,800 --> 00:13:19,509 Povedal som mu, že si najslušnejší muž, akého som kedy stretol. 187 00:13:20,480 --> 00:13:23,153 Okrem toho som mu nič nepovedal. 188 00:13:27,240 --> 00:13:29,708 Mulder žije! 189 00:13:30,840 --> 00:13:33,434 Myslím, že je čas zavolať našim priateľom,... 190 00:13:33,520 --> 00:13:36,990 ..kto bude túto záležitosť riešiť uspokojivejšie. 191 00:13:59,680 --> 00:14:02,831 - Čakáte návštevníkov? - Je to Dana? Je tu Dana? 192 00:14:03,000 --> 00:14:06,515 Nie. Je to muž. Hovorí, že bol požiadaný, aby sem prišiel. 193 00:14:10,920 --> 00:14:15,391 Volám sa Albert Hosteen. Bol som požiadaný prísť pomôcť s vašou dcérou. 194 00:14:15,520 --> 00:14:19,195 - Musí tam byť nejaká chyba. - Je vaša dcéra žena z FBI? 195 00:14:19,520 --> 00:14:20,873 - Dana? - Áno. 196 00:14:21,040 --> 00:14:23,838 Je jej veľmi ľúto, že nemôže príď ťa sem utešiť. 197 00:14:23,920 --> 00:14:28,072 - Vieš kde je? je v poriadku? - Áno. verím, že áno. 198 00:14:44,040 --> 00:14:47,112 - Je slabá. - Zlepšuje sa. 199 00:14:48,240 --> 00:14:51,755 Má najlepších lekárov. Sledujú ju nonstop. 200 00:14:51,880 --> 00:14:55,555 Ak je všetko v poriadku, Chcel by som sa tu za ňu pomodliť. 201 00:15:53,440 --> 00:15:56,000 Čo by tvoj otec robili ste tu? 202 00:15:56,120 --> 00:16:00,272 ja neviem. Nikdy neprišiel domov nosiť banícku čiapku. 203 00:16:08,120 --> 00:16:10,475 Mulder, pozri sa na to. 204 00:16:20,240 --> 00:16:24,358 - Čo myslíš? - Chcel by som skúsiť dvere číslo jeden, Monty. 205 00:16:32,480 --> 00:16:35,358 Skúšam 27828. Nefunguje to. 206 00:16:35,480 --> 00:16:37,914 - Ani tu. - Si si istý, že je to správne číslo? 207 00:16:38,000 --> 00:16:41,231 Napierova konštanta je základ všetkých prirodzených logaritmov. 208 00:16:41,320 --> 00:16:46,838 S páčidlom a malým jadrovým zariadením, Možno sa mi podarí prejsť cez jednu z nich. 209 00:16:48,560 --> 00:16:49,834 Mulder! 210 00:16:52,080 --> 00:16:54,310 Nie, počkaj. Počkajte chvíľu. 211 00:16:54,400 --> 00:16:58,837 Čokoľvek tu nájdeme, nestihol si všetko spracovať. 212 00:16:58,920 --> 00:17:01,753 - Som v poriadku. - Nemohli ste ísť na pohreb svojho otca... 213 00:17:01,840 --> 00:17:06,356 ..a ak by tu niečo malo spochybňovať na to aký bol človek... 214 00:17:08,760 --> 00:17:11,513 Len viem, ako by to na mňa zapôsobilo. 215 00:17:20,040 --> 00:17:22,076 Zavolal si ma. 216 00:17:23,200 --> 00:17:25,270 Áno, urobil. 217 00:17:26,240 --> 00:17:28,390 O? 218 00:17:28,920 --> 00:17:32,196 Možno som našiel digitálnu pásku hľadáš. 219 00:17:32,320 --> 00:17:33,753 Možno ste to našli? 220 00:17:33,880 --> 00:17:36,599 Áno, aj keď môže padnúť do rúk ľudí... 221 00:17:36,720 --> 00:17:39,109 ..kto by to mohol použiť na účely, ktoré nie sú vaše vlastné. 222 00:17:39,240 --> 00:17:41,435 Chceš sa dohodnúť? 223 00:17:41,560 --> 00:17:44,074 To je toto? 224 00:17:44,160 --> 00:17:47,994 Dovoľte mi, aby som vám niečo povedal. Nerobím dohody. 225 00:17:49,560 --> 00:17:52,313 Myslel som, že by si to mal vedieť určitých potenciálov. 226 00:17:52,560 --> 00:17:55,597 - Máte pásku? - Ako som povedal, možno som to našiel. 227 00:17:55,840 --> 00:17:57,990 Máš tú prekliatu pásku?! 228 00:17:59,440 --> 00:18:04,594 - Viac budem vedieť, keď sa najbližšie stretneme. - Nevyjednávam. rozumieš? 229 00:18:04,680 --> 00:18:07,558 - Áno, pane. - Myslím, že nie. 230 00:18:07,640 --> 00:18:09,915 Myslím, že tomu vôbec nerozumieš. 231 00:18:11,920 --> 00:18:15,595 Nie, celkom dobre poznám vaše zásady v týchto ohľadoch. 232 00:18:17,760 --> 00:18:21,150 Potom dúfam, že tvoj ďalší postup bude viac... 233 00:18:21,280 --> 00:18:24,272 ..opatrný... a informovaný. 234 00:18:41,520 --> 00:18:43,636 Mulder, pozri sa na toto. 235 00:18:49,360 --> 00:18:52,511 Zdá sa, že ukladajú záznamy. 236 00:18:53,360 --> 00:18:55,476 z čoho? 237 00:19:01,200 --> 00:19:03,953 Z lekárskych záznamov, ako to vyzerá. 238 00:19:04,360 --> 00:19:07,033 Majú mená zoradené podľa abecedy. 239 00:19:26,720 --> 00:19:28,836 Veľa súborov. 240 00:19:30,160 --> 00:19:32,196 Veľa a veľa súborov. 241 00:19:34,440 --> 00:19:38,433 - Čo je v týchto súboroch? - Štandardné lekárske formuláre. 242 00:19:38,520 --> 00:19:41,876 rodný list, očkovací preukaz proti kiahňam... 243 00:19:42,000 --> 00:19:44,514 - A potom je tu toto. - Čo je toto? 244 00:19:44,600 --> 00:19:48,354 Je to stará kazeta na zber tkanív. Nové sú plastové. 245 00:19:48,440 --> 00:19:52,035 - Obsahujú všetky rovnaké materiály? - Áno, presne tak. 246 00:19:52,120 --> 00:19:56,398 - V ktorom roku sa táto osoba narodila? - 1955. Všetky tieto súbory sú z roku 1955. 247 00:19:56,520 --> 00:20:00,035 - V ktorom roku si sa narodil? - 1964. Prečo? 248 00:20:00,120 --> 00:20:02,270 Poďme nájsť rok 1964. 249 00:20:05,920 --> 00:20:08,388 Hľadáte súbor o mne? 250 00:20:09,880 --> 00:20:12,075 Dana Katherine Scullyová. 251 00:20:12,200 --> 00:20:13,633 čo? 252 00:20:20,800 --> 00:20:23,394 Je to nedávna vzorka tkaniva. 253 00:20:23,800 --> 00:20:26,394 Čo sa to tu do pekla deje, Mulder? 254 00:20:26,480 --> 00:20:28,550 Neviem, Scullyová. 255 00:20:48,160 --> 00:20:50,799 - To je spis tvojej sestry. - Áno. 256 00:20:52,680 --> 00:20:55,274 - Čo hľadáš? - Neviem. 257 00:20:58,920 --> 00:20:59,909 Pozrite sa na toto. 258 00:21:06,080 --> 00:21:09,436 - Tento súbor bol pôvodne môj. - Nerozumiem. 259 00:21:16,320 --> 00:21:19,596 - Počkaj tu, Scullyová. - Mulder, kam ideš? 260 00:21:40,720 --> 00:21:42,790 Mulder? 261 00:21:48,680 --> 00:21:50,796 Mulder? 262 00:23:57,680 --> 00:23:58,749 Tam! 263 00:24:06,280 --> 00:24:07,474 Nájdite aj vy ženu! 264 00:24:34,160 --> 00:24:35,798 Scullyová? 265 00:24:35,880 --> 00:24:37,950 Mulder! 266 00:24:39,480 --> 00:24:41,516 Scullyová? 267 00:24:44,800 --> 00:24:46,870 Mulder, som tu dole. 268 00:24:50,640 --> 00:24:52,790 - Si v poriadku, Scullyová? - Počul som výstrely. 269 00:24:52,880 --> 00:24:55,075 - Hľadal som ťa. - Čo sa stalo? 270 00:24:55,160 --> 00:24:58,436 Vonku máme malú armádu. Myslím, že nás dostali do pasce. 271 00:24:58,520 --> 00:25:00,715 Myslím, že tu dole je cesta von. 272 00:25:47,600 --> 00:25:50,068 Toto miesto nie je ani na mape. 273 00:25:50,200 --> 00:25:52,589 Boli by ste prekvapení, čo nie je na mape. 274 00:25:52,720 --> 00:25:55,075 A čo urobí naša vláda aby to tak zostalo. 275 00:25:55,240 --> 00:25:58,437 - Ako to? - Včera večer nás prenasledovala zasiahnutá jednotka. 276 00:25:58,560 --> 00:26:01,597 Jazdilo niečo, čo vyzeralo ako sedany flotily CIA. 277 00:26:05,560 --> 00:26:09,189 Možno sa mi podarí dohodnúť ktoré by zaručili vašu bezpečnosť. 278 00:26:09,280 --> 00:26:10,918 Aký druh dohody? 279 00:26:11,040 --> 00:26:13,600 Otočím pásku výmenou za vaše obnovenie. 280 00:26:13,720 --> 00:26:18,236 - Nie, pane. Potrebujem tú pásku. Potrebujem tie súbory. - Hovorím o spôsobe, ako si zachrániť život. 281 00:26:18,360 --> 00:26:21,113 A hovorím o prepracované sprisahanie. 282 00:26:21,240 --> 00:26:23,879 Viete, čo sme včera našli? 283 00:26:23,960 --> 00:26:24,995 čo? 284 00:26:25,080 --> 00:26:27,833 Prepracovaný systém evidencie zdravotných záznamov. 285 00:26:27,920 --> 00:26:30,195 Zamknuté v horskom trezore. 286 00:26:30,280 --> 00:26:32,271 - Za účelom? - Neviem. 287 00:26:32,440 --> 00:26:36,228 Ale odpoveď je na tej páske. V tých súboroch. 288 00:26:36,320 --> 00:26:40,472 - Stojí táto odpoveď za tvoj život? - Očividne stojí za to nás zabiť. 289 00:26:40,600 --> 00:26:43,433 Čo dúfate, že nájdete, agent Mulder? 290 00:26:43,960 --> 00:26:46,315 Prečo zabili môjho otca. 291 00:26:48,240 --> 00:26:50,708 A čo sa stalo mojej sestre. 292 00:26:52,640 --> 00:26:55,438 A čo urobili agentke Scullyovej. 293 00:26:57,600 --> 00:27:00,956 Myslím, že by sme ho mali nechať uzavrieť dohodu, Mulder. 294 00:27:04,320 --> 00:27:07,676 Tie odpovede nič neznamenajú ak nás budú prenasledovať ako zvieratá. 295 00:27:07,800 --> 00:27:13,830 Fungujeme zatiaľ mimo zákona, vzdali sme sa samotného pojmu spravodlivosť. 296 00:27:14,080 --> 00:27:18,153 Urobili sme zo seba cudzincov. Stratili sme prístup a ochranu. 297 00:27:18,320 --> 00:27:21,198 Čo vás núti premýšľať existuje niečo ako spravodlivosť? 298 00:27:21,320 --> 00:27:23,880 Načo sú potom dobré tie odpovede nikomu okrem teba? 299 00:27:23,960 --> 00:27:27,748 - Čo sme našli minulú noc... - Pozri, chcem presne to, čo chceš ty! 300 00:27:29,320 --> 00:27:31,788 Ale potrebujem vidieť moju sestru. 301 00:27:43,360 --> 00:27:46,557 Predpokladám, že si to už skúšal urobiť zálohu pásky? 302 00:27:46,680 --> 00:27:50,468 Je chránený proti kopírovaniu. Nepodarilo sa mi vytlačiť ani tlačenú kópiu. 303 00:27:50,560 --> 00:27:52,710 Čo vás núti premýšľať dodržia túto dohodu? 304 00:27:52,840 --> 00:27:54,398 Pretože ak nie... 305 00:27:54,520 --> 00:27:57,512 ..pôjdem na štátne dôkazy a budem svedčiť. 306 00:27:58,680 --> 00:28:01,194 Alebo budú musieť zabiť aj mňa. 307 00:28:06,000 --> 00:28:08,514 Je to na tebe, Scullyová. 308 00:28:38,160 --> 00:28:40,674 Povedal som Skinnerovi, aby uzavrel dohodu. 309 00:28:40,760 --> 00:28:44,878 Ale nie odovzdať pásku kým ste s tým nesúhlasili. 310 00:28:45,000 --> 00:28:50,233 - Je mi ľúto tvojej sestry, Scullyová. - Len potrebujem vedieť, že bude v poriadku. 311 00:29:04,800 --> 00:29:09,191 Dva dni som sa modlil pre sestru ženy z FBI. 312 00:29:10,760 --> 00:29:13,194 Lekár povedal, že sa zlepšuje... 313 00:29:13,280 --> 00:29:18,400 ..a jej matka, ktorá by neodišla jej posteľ, bola schopná spať. 314 00:29:20,600 --> 00:29:25,594 Ale správa prišla od mojich bratov na severe, ktorý mi nedával nádej. 315 00:29:26,960 --> 00:29:29,679 Biele byvolie mláďa prežilo... 316 00:29:29,760 --> 00:29:33,799 ..ale po dni už nie piť materské mlieko. 317 00:29:39,440 --> 00:29:44,912 Na tretí deň matka byvola ležala vo svojom stánku a nechcela vstať. 318 00:29:46,000 --> 00:29:49,117 Povedali, že muži pre ňu nemôžu nič urobiť. 319 00:29:49,760 --> 00:29:51,796 V tú noc zomrela. 320 00:29:53,520 --> 00:29:58,150 Môj otec ma učil, keď som bol chlapec že taký je život. 321 00:29:58,600 --> 00:30:04,197 Aby niečo žilo, iná vec musí byť často obetovaná. 322 00:30:04,320 --> 00:30:07,471 Toto bol môj strach o mladú ženu. 323 00:30:10,480 --> 00:30:12,948 Prišiel som za Melissou Scullyovou. 324 00:30:14,840 --> 00:30:19,470 Volám sa Walter Skinner. Som asistent riaditeľa v FBI. 325 00:30:25,680 --> 00:30:28,478 Je mi veľmi ľúto tvojej dcéry. 326 00:30:29,720 --> 00:30:31,995 Dana ma požiadala, aby som doručil správu. 327 00:30:32,120 --> 00:30:35,795 - Boli ste s ňou v kontakte? - Áno. 328 00:30:35,880 --> 00:30:38,599 Chcem vedieť, kde je a či je v poriadku. 329 00:30:38,680 --> 00:30:41,478 Je v poriadku, ale je tam veľmi vážna situácia 330 00:30:41,560 --> 00:30:44,358 čo jej bráni byť tu. 331 00:30:44,480 --> 00:30:46,471 Aká situácia? 332 00:30:46,560 --> 00:30:50,473 Takú, ktorú dúfame zvrátiť aby sa Dana mohla vrátiť do práce. 333 00:30:53,400 --> 00:30:57,791 Ten muž, ktorého si práve videl, bol veľmi zvedavý na túto miestnosť. 334 00:31:03,240 --> 00:31:04,275 kto si ty? 335 00:31:04,360 --> 00:31:07,830 Volám sa Albert Hosteen. Bol som požiadaný, aby som sem prišiel. 336 00:31:07,920 --> 00:31:10,354 Albert, neopúšťaj túto miestnosť. rozumieš? 337 00:31:10,480 --> 00:31:12,357 áno. 338 00:32:26,720 --> 00:32:28,995 Dalo by sa mi pivo. 339 00:32:29,640 --> 00:32:31,756 chceš niečo? 340 00:32:31,840 --> 00:32:32,909 Nie 341 00:32:33,000 --> 00:32:34,638 si si istý? 342 00:32:34,760 --> 00:32:36,796 Áno. 343 00:33:23,680 --> 00:33:25,716 Pán Klemper? 344 00:33:30,560 --> 00:33:32,676 Pán Klemper? 345 00:33:43,520 --> 00:33:45,192 Dobrý deň, mladá dáma. 346 00:33:46,640 --> 00:33:49,996 - Kde je Victor Klemper? - Ach, chudák Klemper. 347 00:33:50,400 --> 00:33:55,076 Našli ho včera. Očividne mu vyrazilo srdce. 348 00:33:55,200 --> 00:33:57,395 Ty si ho zabil, však? 349 00:33:58,400 --> 00:34:01,870 Si jedným z mužov na tejto fotke. Poznal si môjho otca. 350 00:34:02,000 --> 00:34:04,195 Áno, odkedy sme boli mladí muži. 351 00:34:04,360 --> 00:34:08,273 Boli ste súčasťou tohto projektu. Viete, prečo sa zbierali lekárske údaje. 352 00:34:08,400 --> 00:34:10,709 Áno, naozaj. 353 00:34:11,560 --> 00:34:16,714 V roku 1947 bola údajne kozmická loď zotavil v Novom Mexiku. 354 00:34:17,520 --> 00:34:22,514 Bezpochyby o tom viete a o hlásili nájdenie tela na mieste. 355 00:34:22,600 --> 00:34:26,832 Tieto incidenty sa zhodovali s nielen koniec druhej svetovej vojny... 356 00:34:26,960 --> 00:34:31,397 ..ale potupný projekt, ktorý priniesol Nacistickí vedci a vojnoví zločinci... 357 00:34:31,520 --> 00:34:33,715 ..do tejto krajiny, aby využili svoje znalosti. 358 00:34:33,880 --> 00:34:35,233 Operácia papierovej sponky. 359 00:34:35,360 --> 00:34:36,759 Áno, už o tom viete. 360 00:34:36,880 --> 00:34:40,759 A tiež to musíte vedieť dielo Dr Josefa Mengeleho,... 361 00:34:40,880 --> 00:34:42,359 ..nacistický "Anjel smrti". 362 00:34:42,440 --> 00:34:46,194 Myslel si, že dokáže vytvoriť super preteky prostredníctvom genetického inžinierstva. 363 00:34:46,280 --> 00:34:48,919 Rovnako ako mnohí jeho kolegovia v Ústave 364 00:34:49,000 --> 00:34:51,150 dedičnej biológie a rasovej hygieny. 365 00:34:51,240 --> 00:34:54,232 - Ako Victor Klemper? - Chudák Victor. 366 00:34:54,440 --> 00:34:56,749 Miloval svoje orchidey. 367 00:34:56,880 --> 00:35:01,032 Vedeli ste, že dokázal tvoriť? niektoré z najkrajších hybridov? 368 00:35:01,160 --> 00:35:05,073 Klemper sa snažil tvoriť mimozemšťan-ľudský hybrid. 369 00:35:05,160 --> 00:35:08,357 To som videl v vozni. Používal ľudské predmety. 370 00:35:08,440 --> 00:35:11,079 - Mulder, počkaj! - Bol do toho zapletený môj otec? 371 00:35:11,160 --> 00:35:16,518 Technika tam nebola! DNA nebola dokonca identifikované až do roku 1944! Toto všetko je lož! 372 00:35:16,600 --> 00:35:20,832 Keď si tvoj otec uvedomil čo lekárske údaje boli použité na... 373 00:35:20,960 --> 00:35:22,712 ..namietal usilovne. 374 00:35:22,800 --> 00:35:24,518 Zozbieral tie súbory?! 375 00:35:24,640 --> 00:35:26,710 S hrozbou jadrového holokaustu, 376 00:35:26,800 --> 00:35:29,792 nariadila vláda muži ako tvoj otec... 377 00:35:29,920 --> 00:35:33,071 ..na zhromažďovanie genetických údajov pre širokú verejnosť... 378 00:35:33,160 --> 00:35:37,472 ..na účely postapokalyptická identifikácia. 379 00:35:38,680 --> 00:35:40,955 Záznamy o očkovaní. 380 00:35:41,080 --> 00:35:44,550 Všetkým odobrali tkanivo ktorý mal očkovanie proti kiahňam. 381 00:35:44,640 --> 00:35:46,870 Stovky miliónov Američanov. 382 00:35:46,960 --> 00:35:49,838 Klemper mal teda prístup k databáze DNA 383 00:35:49,960 --> 00:35:52,030 takmer každého ktorý sa narodil od roku 1950. 384 00:35:52,160 --> 00:35:55,152 Tento muž vám hovorí všetko, čo chcete počuť. 385 00:35:55,280 --> 00:35:58,238 Ale to je výmysel. Je to čisté sci-fi. 386 00:35:58,320 --> 00:36:02,074 - Neboli žiadne experimenty s mimozemšťanmi. - Prečo by som ti klamal? 387 00:36:02,160 --> 00:36:06,711 Ako ste už povedali, chrániť sa. A pokračovanie nacistickej agendy. 388 00:36:06,840 --> 00:36:08,068 Ľudské testy. 389 00:36:08,160 --> 00:36:10,549 Prečo tam bola tvoja zložka, Scullyová? 390 00:36:11,520 --> 00:36:13,875 - Neviem. - Boli tam aktuálne rekordy! 391 00:36:14,000 --> 00:36:16,560 - Áno, ale záznamy čoho, Mulder? - O únosoch! 392 00:36:16,800 --> 00:36:18,392 O unesených! 393 00:36:27,560 --> 00:36:29,676 Vzali moju sestru. 394 00:36:30,840 --> 00:36:32,034 prečo? 395 00:36:32,160 --> 00:36:37,996 Brali ju ako poistku, pretože tvoj otec sa vyhrážal, že projekt odhalí. 396 00:36:38,080 --> 00:36:40,753 Prečo práve ona? Prečo nie ja? 397 00:36:41,320 --> 00:36:46,155 Neprináleží mi to povedať. Ale teraz je v ohrození aj váš život. 398 00:36:46,360 --> 00:36:49,557 Vy sa tiež vyhrážate odhalením projektu. 399 00:36:49,680 --> 00:36:51,557 Stal si sa tvojím otcom. 400 00:36:51,720 --> 00:36:55,269 - Prečo mi to hovoríš? - To chceš vedieť. 401 00:36:55,400 --> 00:36:56,753 nie? 402 00:37:00,200 --> 00:37:02,270 Je toho viac? 403 00:37:04,040 --> 00:37:06,554 Viac, než kedy budete vedieť. 404 00:37:15,560 --> 00:37:17,073 áno. 405 00:37:17,200 --> 00:37:19,714 Áno, práve prišiel. Moment, prosím. 406 00:37:19,880 --> 00:37:21,916 Máte hovor, pane. 407 00:37:22,360 --> 00:37:24,396 dakujem. 408 00:37:26,240 --> 00:37:28,913 - Dobrý deň? - Som nažive. 409 00:37:31,040 --> 00:37:32,439 Nie je to prekvapenie! 410 00:37:32,640 --> 00:37:35,632 Áno! Dobre! Dobre, dobre. kde si? 411 00:37:36,120 --> 00:37:39,590 Niekde, kde ma nikdy nenájdeš, ty skurvy syn! 412 00:37:39,720 --> 00:37:40,914 si si istý? 413 00:37:41,240 --> 00:37:43,276 Som si tým istý. 414 00:37:44,240 --> 00:37:47,152 Ak tak veľmi cítim tvoju prítomnosť,... 415 00:37:48,440 --> 00:37:51,273 ..urobím z teba veľmi, veľmi slávny muž. 416 00:37:52,920 --> 00:37:54,433 rozumieš? 417 00:37:55,120 --> 00:37:57,759 Áno, ďakujem. Oznámim to skupine. 418 00:38:03,080 --> 00:38:07,517 Práve som dostal potvrdenie digitálna páska obsahujúca ukradnuté súbory... 419 00:38:07,600 --> 00:38:10,672 ..bol zničený pri výbuchu bomby v aute... 420 00:38:10,800 --> 00:38:13,553 ..ktorý zabil agentku Scullyovú rádoby vrah. 421 00:38:13,640 --> 00:38:16,154 A čo Mulder a Scullyová? 422 00:38:17,160 --> 00:38:20,630 Mám stretnutie s FBI. Chcú sa dohodnúť. 423 00:38:20,760 --> 00:38:22,239 za čo? 424 00:38:22,360 --> 00:38:24,191 Za nič. 425 00:38:24,320 --> 00:38:26,436 Nebude žiadna dohoda. 426 00:38:27,080 --> 00:38:29,150 Nie je čo robiť. 427 00:38:38,200 --> 00:38:40,589 Líška? koľko je hodín? 428 00:38:40,680 --> 00:38:42,238 Je po druhej. 429 00:38:42,320 --> 00:38:46,472 - Šoféroval si sem hore? Prečo si nezavolal? - Potreboval som ťa vidieť osobne. 430 00:38:46,600 --> 00:38:51,151 Potrebujem sa ťa niečo opýtať. Niečo, čo sa stalo už dávno. 431 00:38:51,480 --> 00:38:56,235 Oh, Fox, nič si nepamätám. Povedal som ti to predtým. 432 00:38:56,320 --> 00:38:59,756 Mami, počúvaj ma. Keď Samantha... 433 00:38:59,840 --> 00:39:04,675 Predtým, ako odišla, robil niekedy otec spýtať sa či ste mali obľúbeného? 434 00:39:05,720 --> 00:39:08,154 - Spýtal sa ťa to niekedy? - Fox, prosím! 435 00:39:08,320 --> 00:39:10,470 Mami, požiadal ťa niekedy, aby si si vybral? 436 00:39:10,560 --> 00:39:13,518 - Nerob to! - Mami, počúvaj ma! Potrebujem to vedieť! 437 00:39:14,160 --> 00:39:16,355 Nútil ťa vybrať si? 438 00:39:16,840 --> 00:39:19,354 Nie, nemohol som si vybrať. 439 00:39:21,520 --> 00:39:24,432 Bola to voľba tvojho otca! 440 00:39:24,520 --> 00:39:26,590 A ja som ho za to nenávidela. 441 00:39:26,680 --> 00:39:29,513 Dokonca aj v jeho hrobe ho stále nenávidím. 442 00:39:50,560 --> 00:39:51,959 Teraz,... 443 00:39:52,040 --> 00:39:54,554 ..chceli ste ma vidieť? 444 00:39:58,600 --> 00:40:01,068 Mám pásku, ktorú si hľadal. 445 00:40:02,120 --> 00:40:03,997 naozaj? 446 00:40:04,080 --> 00:40:08,551 Som pripravený ho odovzdať alebo zničiť, výmenou za bezpečnosť Muldera a Scullyovej. 447 00:40:08,680 --> 00:40:12,355 - A na ich obnovenie. - Čo som vám povedal, pán Skinner? 448 00:40:12,440 --> 00:40:14,635 Ja nevyjednávam. 449 00:40:14,760 --> 00:40:18,309 Hlavne s pankáčmi ako si ty ktorí si myslia, že ma môžu blafovať. 450 00:40:18,400 --> 00:40:21,551 - Blufovať? - Nemáte žiadnu pásku. 451 00:40:21,640 --> 00:40:23,471 Nemáš žiadnu dohodu. 452 00:40:23,600 --> 00:40:27,593 Ak áno, poker hrať nemôžete nedržím žiadne karty, pán Skinner. 453 00:40:28,400 --> 00:40:31,392 Premýšľali ste niekedy čo chcelo by to, uh,... 454 00:40:31,480 --> 00:40:34,199 ..zomrieť pri havárii lietadla? 455 00:40:34,280 --> 00:40:39,400 Z botulizmu? Dokonca aj infarkt u muža v tvojom veku to nie je nezvyčajné. 456 00:40:39,480 --> 00:40:41,994 Myslíš, že blafujem? 457 00:40:44,280 --> 00:40:46,589 Ešte som neskončil. 458 00:40:56,120 --> 00:40:57,997 Albert. 459 00:41:06,840 --> 00:41:08,956 čo je to? 460 00:41:09,120 --> 00:41:11,680 Tu sa zvraštíte a pobozkaj ma na zadok! 461 00:41:11,800 --> 00:41:14,075 - Počúvaj... - Počúvaj ma, ty skurvy syn! 462 00:41:14,200 --> 00:41:16,794 Tento muž sa volá Albert Hosteen. Zapamätaj si to. 463 00:41:16,920 --> 00:41:19,514 Ak Mulder a Scullyová dostať toľko ako chrípka,... 464 00:41:19,640 --> 00:41:24,350 ..Albert bude recitovať kapitolu a verš, súbor pre súbor, všetko na vašej drahocennej páske. 465 00:41:24,480 --> 00:41:26,311 Je to pekný pokus, Skinner. 466 00:41:26,440 --> 00:41:28,556 Myslíš si, že Albert je starý muž... 467 00:41:28,640 --> 00:41:32,235 ..a spôsobov je veľa môžeš ho zabiť aj ty. 468 00:41:32,320 --> 00:41:34,754 Preto v starodávnej ústnej tradícii... 469 00:41:34,840 --> 00:41:38,799 ..povedal to 20 ďalším mužom informácie o týchto súboroch. 470 00:41:38,880 --> 00:41:43,556 Teda, pokiaľ nezabijete každého Navaha žije v štyroch štátoch... 471 00:41:43,680 --> 00:41:47,958 ..tie informácie sú dostupné jednoduchým telefonátom. 472 00:41:48,040 --> 00:41:51,794 Vitajte v nádhernom svete špičkových technológií. 473 00:41:51,880 --> 00:41:54,314 Ty blafuješ. 474 00:41:54,400 --> 00:41:56,038 som? 475 00:42:21,160 --> 00:42:23,993 Stalo sa to pred tromi hodinami. 476 00:42:24,080 --> 00:42:29,677 Išla na operáciu. Jej poškodenie mozog bol horší, než dúfali. 477 00:42:29,760 --> 00:42:34,356 Jej krvný tlak začal stúpať a... 478 00:42:34,440 --> 00:42:36,908 ..vyšmykla sa. 479 00:42:39,440 --> 00:42:41,954 Zomrela pre mňa. 480 00:42:42,080 --> 00:42:46,039 Snažil som sa jej povedať, že ma to mrzí, ale nemyslím si, že sa to niekedy naozaj dozvie. 481 00:42:46,240 --> 00:42:48,196 Ona vie. 482 00:42:50,200 --> 00:42:51,918 Melissa vie. 483 00:42:54,240 --> 00:42:56,515 Mal si pravdu. 484 00:42:57,520 --> 00:43:00,273 Spravodlivosť neexistuje. 485 00:43:00,400 --> 00:43:04,154 - Nemyslím si, že tu ide o spravodlivosť, Scullyová. - Tak potom o čo ide? 486 00:43:04,240 --> 00:43:08,153 Myslím, že o niečom ide nemáme osobnú voľbu. 487 00:43:08,240 --> 00:43:10,754 Myslím, že je to o osude. 488 00:43:19,920 --> 00:43:22,878 Skinner mi povedal, že s tebou hovoril. 489 00:43:22,960 --> 00:43:27,431 Že si bol naliehavý o návrate do práce. 490 00:43:27,560 --> 00:43:28,834 Ak je Melissina smrť... 491 00:43:28,960 --> 00:43:31,997 Potrebujem sa o niečo oprieť. 492 00:43:32,080 --> 00:43:36,278 Cítim to rovnako. Obaja sme tak veľa stratili. 493 00:43:40,000 --> 00:43:43,709 Ale verím, že to, čo sme hľadám... je v Aktoch X. 494 00:43:43,800 --> 00:43:47,588 Som si istý ako kedykoľvek predtým že je tam pravda. 495 00:43:47,680 --> 00:43:50,433 Počul som pravdu, Mulder. 496 00:43:51,600 --> 00:43:54,797 Teraz chcem odpovede. 497 00:44:45,360 --> 00:44:46,998 Urobil som to!