1
00:00:08,091 --> 00:00:11,010
Ich versuche ihn alleine zu finden
wäre sinnlos.
2
00:00:11,636 --> 00:00:13,722
Soll ich einen Suchauftrag stellen?
bei der Gilde?
3
00:00:17,392 --> 00:00:18,852
Dieses Klopfen…
4
00:00:20,645 --> 00:00:23,648
Aber warum will er nicht sofort eintreten?
5
00:00:29,112 --> 00:00:30,613
Etwas muss passiert sein.
6
00:00:35,994 --> 00:00:38,788
Na ja, solange du lebst
7
00:00:38,872 --> 00:00:40,331
Das ist gut genug für mich.
8
00:00:42,083 --> 00:00:43,585
Lothringen…
9
00:00:45,462 --> 00:00:47,839
Hallo, Lorraine.
10
00:00:48,381 --> 00:00:50,216
Wach schon auf.
11
00:00:51,176 --> 00:00:53,845
Lass mich noch ein bisschen schlafen.
12
00:00:54,679 --> 00:00:58,767
Ich werde dir den Kopf einschlagen
mit einem Buch, weißt du?
13
00:00:59,559 --> 00:01:03,605
Können Sie das bitte nicht tun?
14
00:01:09,069 --> 00:01:11,654
Rentt? Was ist mit dir passiert?
15
00:01:12,405 --> 00:01:14,157
Auch wenn sie nicht Ihren Idealen entsprechen
16
00:01:14,240 --> 00:01:15,950
Verfolgen Sie Ihre Ambitionen auf Ihre eigene Art
17
00:01:16,034 --> 00:01:17,744
Auch wenn sie nicht Ihren Idealen entsprechen
18
00:01:17,827 --> 00:01:19,662
Verfolgen Sie Ihre Ambitionen auf Ihre eigene Art
19
00:01:27,295 --> 00:01:34,302
Als ich rücksichtslos hinterherjagte
Nach dem Selbst, das ich sein wollte
20
00:01:34,594 --> 00:01:40,225
Bevor ich es wusste
Ich bin bereits erwachsen geworden
21
00:01:41,267 --> 00:01:42,977
„Alles wird deinen Weg gehen“
22
00:01:43,061 --> 00:01:44,729
"Träume werden wahr
Wenn du hart arbeitest"
23
00:01:44,813 --> 00:01:46,689
{\an8}Nein, das ist keine so schöne, sanfte Geschichte
24
00:01:46,773 --> 00:01:48,858
{\an8}Auch wenn Sie Ihr Bestes geben
An die Spitze streben
25
00:01:48,942 --> 00:01:50,985
Das Ergebnis zu kennen bedeutet alles
26
00:01:51,069 --> 00:01:52,028
Bedeutet nichts
27
00:01:52,112 --> 00:01:56,074
Gehen Sie heute weiter
Ich glaube, eines Tages wird jemand Zeuge davon sein
28
00:01:56,157 --> 00:02:02,038
Die Szenerie aus der Zeit, in der Sie entmutigt sind
Und kurz davor aufzugeben
29
00:02:03,373 --> 00:02:09,087
{\an8}Was jenseits von Verzweiflung und Leid liegt
30
00:02:10,630 --> 00:02:14,134
Eine Sache, die existiert
Jenseits des endlosen Pfades
31
00:02:14,217 --> 00:02:17,804
Ich werde es mit meiner eigenen Hand greifen
Egal wie weit es ist
32
00:02:17,887 --> 00:02:21,349
{\an8}Die Form des Traums
Möglicherweise nicht ideal
33
00:02:21,432 --> 00:02:23,101
{\an8}Aber als ich weitermachte
Durch die beschwerliche Jagd
34
00:02:23,184 --> 00:02:25,353
Ich werde einfach weitermachen
35
00:02:25,436 --> 00:02:27,272
Ich werde es jetzt auf meine Hand nehmen
36
00:02:27,355 --> 00:02:29,023
Wir verändern das Spiel von unserer Seite aus
37
00:02:29,107 --> 00:02:32,735
{\an8}Lebe frei in einer noch unsichtbaren Welt
38
00:02:32,819 --> 00:02:34,445
Auch wenn sie nicht Ihren Idealen entsprechen
39
00:02:34,529 --> 00:02:36,281
Verfolgen Sie Ihre Ambitionen auf Ihre eigene Art
40
00:02:36,364 --> 00:02:38,032
Auch wenn sie nicht Ihren Idealen entsprechen
41
00:02:38,116 --> 00:02:40,076
Verfolgen Sie Ihre Ambitionen auf Ihre eigene Art
42
00:02:42,996 --> 00:02:46,875
{\an8}Wie Sie bereits wissen,
Ich erforsche Monster und Magie.
43
00:02:47,041 --> 00:02:47,876
{\an8}Und doch,
44
00:02:47,959 --> 00:02:49,961
Ich habe noch nie von einem Fall gehört
von einem Drachen gefressen zu werden
45
00:02:50,044 --> 00:02:51,504
und verwandelte sich in einen Untoten.
46
00:02:51,838 --> 00:02:54,549
Ist dieser Drache noch im Labyrinth?
47
00:02:55,008 --> 00:02:57,427
Wahrscheinlich... Nicht mehr...
48
00:02:58,386 --> 00:03:02,265
Ich möchte es wirklich sagen
das ist lächerlich und unwahrscheinlich,
49
00:03:02,640 --> 00:03:05,727
Aber so wie du aussiehst,
Ich habe keine andere Wahl, als es zu glauben.
50
00:03:11,441 --> 00:03:14,736
Sie kann immer noch ruhig sein
Obwohl ich meinen Körper aus der Nähe gesehen habe.
51
00:03:15,111 --> 00:03:16,029
Das ist Lorraine für dich.
52
00:03:16,112 --> 00:03:19,574
Sie ist keine Gelehrte, Magierin und Abenteurerin
Alles gleichzeitig, nur zur Show.
53
00:03:20,199 --> 00:03:24,537
Obwohl es sich anfühlt, als würde sie hinschauen
eher ein Forschungsobjekt als ein Freund.
54
00:03:24,996 --> 00:03:25,955
Miete
55
00:03:26,497 --> 00:03:27,957
Das mag unhöflich klingen,
56
00:03:28,708 --> 00:03:29,918
aber bist du...
57
00:03:31,210 --> 00:03:33,338
Jetzt, wo du ein Untoter bist,
58
00:03:33,421 --> 00:03:34,964
Bist du immer noch Rentt Faina?
59
00:03:39,636 --> 00:03:44,557
Ich habe immer noch meine Erinnerungen
und das Bewusstsein, Rentt Faina zu sein.
60
00:03:44,891 --> 00:03:47,936
Aber es gibt keinen Fehler
dass ich einmal gestorben bin.
61
00:03:49,145 --> 00:03:52,690
Bin ich immer noch dasselbe Ich
als derjenige, der zuvor gestorben ist?
62
00:03:53,775 --> 00:03:55,818
Nein, ich weiß nicht ...
63
00:03:56,069 --> 00:04:00,240
Das ist eine sehr Rentt-artige Antwort,
64
00:04:00,490 --> 00:04:03,952
aber es ist immer noch schwer zu bestätigen
wenn Sie wirklich dieselbe Person sind.
65
00:04:04,494 --> 00:04:06,913
Lassen Sie uns dieses Problem zunächst beiseite legen.
66
00:04:06,996 --> 00:04:08,623
Wir werden später darüber nachdenken.
67
00:04:08,915 --> 00:04:12,377
Was haben Sie also jetzt vor?
68
00:04:13,336 --> 00:04:16,839
Ich möchte weiterleben
als Abenteurer.
69
00:04:17,882 --> 00:04:20,343
Das werde ich auf jeden Fall erreichen
Mithril-Rang, egal was passiert.
70
00:04:22,679 --> 00:04:26,891
Aber so kann ich nicht zur Gilde gehen.
71
00:04:27,308 --> 00:04:30,979
Im Grunde willst du mich also
um die Quest für dich zu übernehmen, oder?
72
00:04:31,271 --> 00:04:33,815
Oh, man kann kein Gasthaus mieten
auch so.
73
00:04:33,898 --> 00:04:35,692
Du solltest einfach hier bleiben.
74
00:04:35,775 --> 00:04:37,485
Du verstehst so schnell.
75
00:04:38,069 --> 00:04:39,988
Aber ist es wirklich in Ordnung?
76
00:04:40,071 --> 00:04:41,906
Es macht mir nichts aus.
77
00:04:41,990 --> 00:04:46,202
Aber du wirst dich nicht richtig fühlen
Wenn ich dir das alles umsonst gebe, oder?
78
00:04:47,704 --> 00:04:51,082
In diesem Fall möchte ich, dass Sie mir helfen
mit meiner Recherche.
79
00:04:51,332 --> 00:04:54,752
Ich bin sicher, das hätte ich nie getan
eine weitere Chance zur direkten Untersuchung
80
00:04:54,836 --> 00:04:56,629
ein Monster, das durchgemacht hat
Existenzielle Evolution.
81
00:04:56,838 --> 00:04:59,173
Du wirst mich nicht sezieren, oder ...?
82
00:04:59,465 --> 00:05:01,926
Was für ein Mensch
Glaubst du, ich bin es?
83
00:05:05,013 --> 00:05:08,474
Nun, ich könnte danach fragen
ein wenig Haut oder Fleisch.
84
00:05:13,313 --> 00:05:15,398
Ich bin zur Gilde gegangen, Rentt.
85
00:05:16,566 --> 00:05:17,734
Vielen Dank…
86
00:05:17,984 --> 00:05:19,736
Das ist die Zahlung
für die magischen Kristalle.
87
00:05:19,944 --> 00:05:22,739
Und dieses ist für die Schleimflüssigkeiten.
88
00:05:23,781 --> 00:05:25,658
Kann ich das alles wirklich empfangen?
89
00:05:25,950 --> 00:05:30,246
Kaufen Sie Dinge direkt bei Ihnen
bedeutet, dass keine Gildenvermittlungsgebühr anfällt.
90
00:05:30,455 --> 00:05:34,125
Am wichtigsten sind die Materialien
Die von Ihnen abgerufenen Dateien sind von hervorragender Qualität.
91
00:05:34,584 --> 00:05:37,045
Sie werden es schaffen
gute Kosmetik von ihnen.
92
00:05:37,211 --> 00:05:39,213
Okay, dann nehme ich es.
93
00:05:40,256 --> 00:05:42,800
Ich werde zum gehen
Dreizackige Harpune…
94
00:05:43,217 --> 00:05:45,887
-Der Schmied?
-Ja...
95
00:05:49,974 --> 00:05:53,352
Ein volles Portemonnaie zu haben ist das Beste.
96
00:06:05,448 --> 00:06:06,783
Willkommen.
97
00:06:08,659 --> 00:06:12,288
Ich entschuldige mich für den skizzenhaften Look.
98
00:06:12,538 --> 00:06:15,750
Oh, bitte, mach dir keine Sorgen.
99
00:06:15,958 --> 00:06:18,628
Darf ich fragen, warum Sie hier sind?
100
00:06:19,796 --> 00:06:22,757
Ich hätte gerne ein neues Schwert.
101
00:06:22,840 --> 00:06:24,383
Bitte entschuldigen Sie.
102
00:06:31,099 --> 00:06:35,937
Es scheint gut behandelt zu werden,
wurde aber über seine Grenzen hinaus genutzt.
103
00:06:36,270 --> 00:06:37,563
Gemessen an den Schäden,
104
00:06:37,647 --> 00:06:40,441
der Träger scheint zu verwenden
Magie oder Geist, richtig?
105
00:06:40,691 --> 00:06:44,070
Ja, ich benutze Mana und Spirit.
106
00:06:44,695 --> 00:06:45,988
Auch die Göttlichkeit.
107
00:06:47,865 --> 00:06:51,410
Dreimal gesegnet? Wie sehr selten.
108
00:06:51,661 --> 00:06:54,747
Es gibt nur einen weiteren Kunden
mit einer solchen Disposition hier.
109
00:06:55,164 --> 00:06:57,792
Halten Sie dies nach Möglichkeit geheim.
110
00:06:58,042 --> 00:07:00,253
Aber natürlich.
111
00:07:00,336 --> 00:07:04,757
Wir können uns nicht Schmied nennen
wenn wir die Geheimnisse unserer Kunden nicht bewahren können.
112
00:07:06,342 --> 00:07:08,094
Wird das ausreichen?
113
00:07:12,473 --> 00:07:15,309
Ja, ich glaube, das wird ausreichen.
114
00:07:15,810 --> 00:07:17,937
Sie können vorerst die Hälfte davon bezahlen.
115
00:07:18,020 --> 00:07:20,481
Der Rest ist für die Zeit, in der das Produkt fertig ist.
116
00:07:20,690 --> 00:07:21,941
Das wäre großartig.
117
00:07:22,275 --> 00:07:24,902
Aber im Gegenzug…
118
00:07:25,111 --> 00:07:27,697
Mein Mann, Clope,
ist ein bisschen ein Perfektionist.
119
00:07:28,781 --> 00:07:30,825
Die Arbeiten werden mehrere Tage dauern,
120
00:07:31,033 --> 00:07:34,996
und er könnte anrufen, um Sie nach Ihrer Meinung zu fragen
viele Male während des Prozesses.
121
00:07:36,164 --> 00:07:37,582
Es macht mir nichts aus.
122
00:07:37,999 --> 00:07:43,254
Wenn Sie mich anrufen müssen,
Kontaktieren Sie Lorraine, den Ort des Gelehrten.
123
00:07:46,924 --> 00:07:48,509
Verstanden.
124
00:07:50,136 --> 00:07:52,263
Ghul, ein niederrangiger Untoter.
125
00:07:52,597 --> 00:07:56,767
Hohe körperliche Fähigkeiten,
wird nicht an der Enthauptung sterben.
126
00:07:57,018 --> 00:07:59,979
Sie essen gerne Fleisch,
vor allem Menschen.
127
00:08:00,396 --> 00:08:02,732
Die meisten von ihnen laichen in Labyrinthen.
128
00:08:02,815 --> 00:08:06,611
Einige haben auch die Theorie aufgestellt, dass es spawnen kann
aus menschlichen Leichen.
129
00:08:07,069 --> 00:08:08,696
Es gab Fälle
130
00:08:08,779 --> 00:08:12,200
wo sich hochrangige Monster umdrehten
Menschen in niederrangige Untote,
131
00:08:12,283 --> 00:08:16,287
aber nicht nur, dass sie nicht mehr
ihre ursprüngliche Persönlichkeit haben,
132
00:08:16,537 --> 00:08:19,832
Sie haben auch alle Art und Weise verloren
des menschlichen Willens oder der Emotionen.
133
00:08:23,044 --> 00:08:25,838
Im Moment ist es Rentt
ein unglaublich besonderer Fall.
134
00:08:26,047 --> 00:08:28,007
Aus diesem Grund,
Ich kann noch nicht zu dem Schluss kommen,
135
00:08:28,591 --> 00:08:33,179
aber die Chance, dass er immer noch derselbe ist
Mensch aus der Zeit, als er noch ein Mensch war
136
00:08:33,262 --> 00:08:34,597
ist extrem niedrig.
137
00:08:35,890 --> 00:08:39,936
Und doch spüre ich das immer noch
er ist tatsächlich Rentt.
138
00:08:41,604 --> 00:08:43,397
So war er schon immer...
139
00:08:48,194 --> 00:08:49,445
Junge Missy.
140
00:08:51,155 --> 00:08:52,323
Brauchen Sie etwas?
141
00:08:52,782 --> 00:08:56,619
Du nimmst eine Quest an
im Azuul-Wald, oder?
142
00:08:56,702 --> 00:09:00,540
Dann solltest du ihn mitbringen
um deine Sachen zu tragen.
143
00:09:02,583 --> 00:09:05,336
Mach dir keine Sorgen, das brauchst du nicht
für irgendetwas bezahlen.
144
00:09:05,419 --> 00:09:07,672
Er ist ein eiserner Anfänger.
145
00:09:07,755 --> 00:09:10,216
Können Sie ihm helfen, Erfahrungen zu sammeln?
146
00:09:16,722 --> 00:09:19,016
Die Blattform ist anders…
147
00:09:19,267 --> 00:09:20,685
Auch dieses hier nicht.
148
00:09:22,186 --> 00:09:24,981
Vielleicht war das Buch falsch.
149
00:09:26,941 --> 00:09:31,279
Damals finde ich die Welt
sehr langweilig sein.
150
00:09:32,113 --> 00:09:35,283
Als mir der Titel verliehen wurde
des jüngsten großen Professors
151
00:09:35,366 --> 00:09:36,909
Ich habe nicht einmal etwas gespürt.
152
00:09:40,371 --> 00:09:42,623
Solange ich es getan habe
der Titel eines großen Professors
153
00:09:42,707 --> 00:09:44,959
Ich könnte mich registrieren als
ein Abenteurer mit silbernem Rang.
154
00:09:45,751 --> 00:09:47,920
Die Menschen um mich herum
habe nie etwas gesagt.
155
00:09:48,254 --> 00:09:52,049
Und so machte ich mich alleine auf den Weg
zum Grenzkönigreich Yaran.
156
00:09:52,508 --> 00:09:55,886
Ich bin unter einem Vorwand dorthin gegangen
nach einem bestimmten Kraut suchen.
157
00:09:56,929 --> 00:09:59,807
Die Wahrheit ist, dass ich einfach die Zeit totschlage.
158
00:10:03,185 --> 00:10:04,020
Da ist es!
159
00:10:04,604 --> 00:10:08,441
Ich muss es zusammen mit den Wurzeln herausziehen,
oder das Medikament wird nicht so wirksam sein.
160
00:10:08,691 --> 00:10:10,276
Langsam…
161
00:10:18,784 --> 00:10:20,661
Hey, Packesel!
162
00:10:21,495 --> 00:10:23,122
Legen Sie das in den Korb!
163
00:10:23,623 --> 00:10:24,457
Ja.
164
00:10:32,590 --> 00:10:35,176
Hey, mach nicht einfach Dinge
auf eigene Faust!
165
00:10:37,595 --> 00:10:39,680
Woher wusstest du...?
166
00:10:50,524 --> 00:10:51,942
Benutze Foteia Borivaas!
167
00:11:02,662 --> 00:11:04,121
Wow…
168
00:11:04,455 --> 00:11:07,750
Die Magie eines Silberrangs
hat auf jeden Fall viel mehr Schlagkraft.
169
00:11:08,000 --> 00:11:10,628
Nein, das war nicht viel...
170
00:11:16,217 --> 00:11:17,176
Bitte schön.
171
00:11:18,177 --> 00:11:20,763
War das Ihr erster Kampf?
172
00:11:20,846 --> 00:11:21,972
Natürlich nicht.
173
00:11:24,850 --> 00:11:29,480
Aber normalerweise habe ich viele Kameraden
oder Wachen mit mir…
174
00:11:30,731 --> 00:11:32,316
Warte, warst du...?
175
00:11:32,983 --> 00:11:36,529
Jeder hatte das Gefühl, dass du schienst
unerfahren für einen Silberrang,
176
00:11:36,862 --> 00:11:39,698
Also sagten sie mir, ich solle mit dir gehen
weil sie besorgt sind.
177
00:11:42,076 --> 00:11:43,369
Ich verstehe ...
178
00:11:44,620 --> 00:11:47,415
Sie wissen also ziemlich viel
über Kräuter, nicht wahr?
179
00:11:48,040 --> 00:11:50,543
Diejenigen, die Abenteurer werden wollen
müssen lesen und schreiben können,
180
00:11:50,626 --> 00:11:52,837
und lerne etwas über Pflanzen und Monster,
181
00:11:53,129 --> 00:11:55,548
zusammen mit vielen anderen Dingen.
182
00:11:56,465 --> 00:11:59,760
Eine bestimmte Person hat es mir beigebracht
das ist schon lange her.
183
00:12:02,721 --> 00:12:05,975
Richtig, ich habe Sie nicht nach Ihrem Namen gefragt.
184
00:12:06,725 --> 00:12:08,227
Mein Name ist Rentt.
185
00:12:08,936 --> 00:12:10,187
Rentt Faina.
186
00:12:11,272 --> 00:12:12,898
Ich bin Lorraine Vivie.
187
00:12:13,274 --> 00:12:15,609
Ich freue mich, mit Ihnen zusammenzuarbeiten, Lorraine.
188
00:12:16,735 --> 00:12:17,820
Sagen Sie…
189
00:12:19,155 --> 00:12:21,615
Wirst du es mir auch beibringen?
190
00:12:23,325 --> 00:12:26,662
Zum Beispiel über Kräuter und wie man kämpft.
191
00:12:26,954 --> 00:12:30,040
Auch im Wald bewegt man sich super.
192
00:12:30,332 --> 00:12:31,959
Da steckt doch ein Trick dahinter, oder?
193
00:12:33,169 --> 00:12:35,254
Nun ja, ich meine, sicher.
194
00:12:36,380 --> 00:12:39,508
Es gibt so viele Dinge
Ich möchte lernen!
195
00:12:41,135 --> 00:12:44,805
Das war der Anfang
meiner Beziehung zu Rentt.
196
00:12:45,473 --> 00:12:47,558
Danach, im letzten Jahrzehnt,
197
00:12:47,641 --> 00:12:52,188
er hat jeden Tag damit verbracht
er tut sein Bestes, um den Mithril-Rang zu erreichen.
198
00:12:52,938 --> 00:12:57,526
Ich passe weiterhin auf ihn auf
während ich die Forschung mache, die ich liebe.
199
00:12:58,027 --> 00:12:59,320
Das ist gut genug.
200
00:12:59,570 --> 00:13:02,740
Nun, ich habe mich auch mehr oder weniger verändert.
201
00:13:03,407 --> 00:13:07,995
Jetzt verstehe ich, dass die Erwachsenen
waren wirklich besorgt um mich.
202
00:13:09,455 --> 00:13:12,958
Ach ja, ich habe nicht geantwortet
zu ihren Mails.
203
00:13:13,250 --> 00:13:16,170
Ich möchte lieber nicht beschimpft werden
wieder von ihnen.
204
00:13:20,132 --> 00:13:23,594
Ich muss Rentt fragen
wo die Mails organisiert sind…
205
00:13:25,346 --> 00:13:28,432
Ich lasse das neue Schwert in deiner Hand.
206
00:13:28,933 --> 00:13:31,644
Richtig, ich werde dafür sorgen
etwas Gutes zu machen.
207
00:13:37,858 --> 00:13:39,068
Ich zähle auf dich.
208
00:13:41,779 --> 00:13:45,324
Bis das Schwert fertig ist,
Sie können dieses verwenden.
209
00:13:48,410 --> 00:13:52,331
Es kann mit Mana und Geist umgehen,
aber probieren Sie die anderen Sachen gar nicht erst aus.
210
00:13:53,499 --> 00:13:54,750
Ich verstehe.
211
00:14:00,881 --> 00:14:04,009
Scheint, als wäre er erwischt worden
in einer ziemlich schwierigen Lage.
212
00:14:04,843 --> 00:14:07,429
Warum bittet er uns nicht um Hilfe?
213
00:14:07,721 --> 00:14:10,224
Sind wir so unzuverlässig?
214
00:14:10,808 --> 00:14:12,726
Nun, er...
215
00:14:12,810 --> 00:14:14,937
Ich würde sagen, er wurde verflucht
oder so.
216
00:14:15,688 --> 00:14:20,359
Er will uns wahrscheinlich nicht belästigen
mit einigen lästigen Flüchen.
217
00:14:20,609 --> 00:14:21,861
Oh nein…
218
00:14:22,152 --> 00:14:24,321
Er kann einfach nicht ehrlich sein.
219
00:14:24,697 --> 00:14:28,367
Aber er hat einiges gesagt
das spielt auf seine wahre Identität an, oder?
220
00:14:28,951 --> 00:14:30,703
Er tat es.
221
00:14:30,786 --> 00:14:34,498
Er erwähnte Lorraine,
und dass er dreimal gesegnet ist.
222
00:14:35,040 --> 00:14:38,627
Sehen? Wir können ihn einfach machen
sag es uns irgendwann später.
223
00:14:39,253 --> 00:14:43,007
Schließlich sieht es so aus, als hätte er noch Pläne
daran, unser Kunde zu werden.
224
00:14:44,049 --> 00:14:44,967
In der Tat.
225
00:14:47,386 --> 00:14:48,512
Es ist so gut!
226
00:14:48,596 --> 00:14:50,764
Ist schon eine ganze Weile her
seit ich dein Gericht probiert habe.
227
00:14:51,140 --> 00:14:52,975
Wenn Sie möchten, gibt es noch eine zweite Portion.
228
00:14:53,350 --> 00:14:54,351
Okay.
229
00:14:55,644 --> 00:14:57,354
Wirst du nicht essen?
230
00:14:57,730 --> 00:14:59,690
Ich habe keinen Hunger.
231
00:15:00,274 --> 00:15:01,650
Ich verstehe.
232
00:15:02,192 --> 00:15:03,611
Dann reicht mir das.
233
00:15:04,570 --> 00:15:10,326
Rentt, ich habe es noch einmal überprüft
die Bücher, während du weg warst.
234
00:15:10,951 --> 00:15:14,121
Es ist offensichtlich, dass du anders bist
vom gewöhnlichen Ghul.
235
00:15:14,371 --> 00:15:18,751
Es könnte etwas zu tun haben
mit der existenziellen Evolution.
236
00:15:19,877 --> 00:15:22,504
Was wirst du als nächstes machen?
237
00:15:24,465 --> 00:15:25,841
Ich weiß nicht ...
238
00:15:26,508 --> 00:15:30,346
Aber ich möchte es sein
so menschenähnlich wie möglich.
239
00:15:30,596 --> 00:15:32,222
Ich denke, das ist dann unser erstes Ziel.
240
00:15:32,556 --> 00:15:36,936
Das ist mein Ziel
die nächste existenzielle Evolution.
241
00:15:37,186 --> 00:15:39,939
Ich schätze also, dass du gehen wirst
Zu den Labyrinthen vorerst.
242
00:15:40,189 --> 00:15:43,901
Ja. Töte Monster und werde stärker.
243
00:15:46,987 --> 00:15:48,072
Schon gut.
244
00:15:48,155 --> 00:15:51,325
Ich dachte nur, dass du dich nie änderst.
245
00:15:58,165 --> 00:15:59,458
Oh Mist…
246
00:16:13,347 --> 00:16:14,682
Geht es dir gut?
247
00:16:16,141 --> 00:16:17,810
J-ja…
248
00:16:18,769 --> 00:16:21,522
Danke, du hast mich gerettet.
249
00:16:21,605 --> 00:16:25,150
Ich kannte keinen Schleim
könnte so einen Angriff machen.
250
00:16:25,234 --> 00:16:27,987
Verdammt, ich habe ein paar Kratzwunden davongetragen.
251
00:16:28,070 --> 00:16:30,906
Na ja, das ist nichts!
252
00:16:30,990 --> 00:16:32,533
Hä? Hey!
253
00:16:32,866 --> 00:16:35,995
Im Allgemeinen
Abenteurer kümmern sich um sich selbst.
254
00:16:36,537 --> 00:16:39,415
Wenn sie hingingen und sich umbringen ließen
In einem Labyrinth sind sie selbst schuld.
255
00:16:39,748 --> 00:16:42,835
Wir sind nicht verpflichtet, anderen zu helfen
Abenteurer, die in Schwierigkeiten geraten.
256
00:16:43,460 --> 00:16:46,630
Das kommt in Maalt nicht oft vor
Aber es gibt einige Leute, die handeln
257
00:16:46,714 --> 00:16:50,509
als ob sie in Schwierigkeiten wären, nur um zu rauben
die Abenteurer, die ihnen helfen würden.
258
00:16:50,592 --> 00:16:52,845
-Hey, du bist stark, oder?!
-Trotzdem
259
00:16:52,928 --> 00:16:55,305
Ich versuche zu helfen, so gut ich kann.
260
00:16:55,931 --> 00:16:58,559
Bitte, lass mich in deiner Gruppe sein!
261
00:17:00,519 --> 00:17:03,105
Ich brauche jetzt dringend Geld.
262
00:17:03,313 --> 00:17:07,234
Wie Sie sehen, habe ich es gerade erst geschafft
als Abenteurer registriert.
263
00:17:07,484 --> 00:17:09,903
Ich kann mich nicht einmal wehren
gegen einen Schleim.
264
00:17:10,237 --> 00:17:12,031
Schleim ist stark.
265
00:17:12,114 --> 00:17:14,074
A-sind sie?
266
00:17:14,158 --> 00:17:15,909
Schlechtes Matchup für Schwertkämpfer.
267
00:17:16,160 --> 00:17:18,662
Ich wusste es, du bist es tatsächlich
ein Veteran, oder?!
268
00:17:19,997 --> 00:17:21,915
Eigentlich bin ich Koch.
269
00:17:21,999 --> 00:17:23,959
Ich habe ein Restaurant in Maalt,
270
00:17:24,043 --> 00:17:29,673
Aber ich habe Schulden gemacht und muss sie bezahlen
15 Goldmünzen bis nächste Woche!
271
00:17:29,965 --> 00:17:33,635
Meine einzige Wahl ist, ein Abenteurer zu werden
und mit einem einzigen Schlag einen großen Treffer landen.
272
00:17:33,844 --> 00:17:38,057
Ich habe den anderen gesagt, dass ich alles tun würde
Als Gegenleistung für den Beitritt wurde ich gebeten,
273
00:17:38,390 --> 00:17:40,893
Aber jeder einzelne von ihnen
hat mich abgewiesen.
274
00:17:41,101 --> 00:17:44,772
Also ging ich in dieses Labyrinth
Sie sagten, es könne alleine geklärt werden.
275
00:17:45,022 --> 00:17:49,818
Nun, das stimmt nur, wenn der Solo-Typ
ist bis zu einem gewissen Grad gut genug…
276
00:17:50,778 --> 00:17:52,571
Entschuldigung.
277
00:17:52,654 --> 00:17:54,615
Aber ich bin beschäftigt.
278
00:17:58,285 --> 00:18:00,329
Ich würde gerne helfen
279
00:18:00,496 --> 00:18:04,166
Aber es sei denn, ich kann etwas für ihn finden
lohnend wie ein magisches Werkzeug oder ähnliches…
280
00:18:05,793 --> 00:18:07,044
Es gibt eine Sache…
281
00:18:09,171 --> 00:18:10,172
Hallo.
282
00:18:11,048 --> 00:18:13,008
Beim zweiten Gedanken,
Du kannst mit mir kommen.
283
00:18:13,092 --> 00:18:15,594
Du kannst es zumindest tragen
ein paar Sachen, oder?
284
00:18:15,677 --> 00:18:16,887
Was?!
285
00:18:17,179 --> 00:18:18,222
Warten!
286
00:18:18,305 --> 00:18:20,057
-Bist du sicher?!
-Ja.
287
00:18:20,140 --> 00:18:22,142
In Ordnung!
288
00:18:22,810 --> 00:18:25,938
Ich weiß es immer noch nicht
ob er ein guter Mensch ist oder nicht
289
00:18:26,313 --> 00:18:28,774
Aber es schadet nicht
um ein wenig Hilfe zu leisten, oder?
290
00:18:28,941 --> 00:18:32,444
Ich bin nicht viel, aber ich bin ziemlich stark!
Ich werde alles für dich tun!
291
00:18:35,072 --> 00:18:38,242
Ich bin mir nicht sicher, warum
aber manchmal fühle ich mich wirklich ängstlich.
292
00:18:38,450 --> 00:18:40,035
Habe ich immer noch die Kontrolle über mich selbst?
293
00:18:41,120 --> 00:18:43,247
Jetzt, wo du ein Untoter bist,
294
00:18:43,330 --> 00:18:44,957
Bist du immer noch Rentt Faina?
295
00:18:46,416 --> 00:18:48,502
Das ist nicht gut...
296
00:18:55,300 --> 00:18:58,095
Hey, steuern wir nicht auf eine Sackgasse zu?
297
00:18:58,762 --> 00:19:00,806
Folge mir einfach.
298
00:19:08,647 --> 00:19:10,607
Warte, da ist ein Durchgang?
299
00:19:10,899 --> 00:19:13,152
Aber auf der Karte steht, dass es eine Sackgasse ist …
300
00:19:13,443 --> 00:19:15,779
-Lass uns gehen.
-Okay.
301
00:19:22,703 --> 00:19:24,121
Ernsthaft?
302
00:19:24,788 --> 00:19:28,917
Ich wusste nicht, dass es so einen Raum gibt
im Labyrinth der Mondreflexion.
303
00:19:29,877 --> 00:19:31,670
Sieht aus, als wäre der Drache gegangen.
304
00:19:47,811 --> 00:19:51,356
Ich dachte, wir könnten es finden
ein paar magische Werkzeuge, aber...
305
00:19:51,440 --> 00:19:53,066
Hey!
306
00:19:54,109 --> 00:19:56,486
Hier ist eine Lücke!
307
00:19:59,531 --> 00:20:01,366
Ist das ein Geheimgang?
308
00:20:01,658 --> 00:20:06,997
H-hey, wenn wir das der Gilde melden,
Werden sie uns nicht ein Vermögen bezahlen?
309
00:20:08,081 --> 00:20:12,586
N-nein! Ich verstehe das vollkommen
dass du derjenige bist, der es gefunden hat.
310
00:20:12,669 --> 00:20:14,671
Ich bin einfach mitgekommen.
311
00:20:15,214 --> 00:20:18,383
Ich werde es nie wagen, etwas zu behaupten
dass ich irgendetwas getan habe.
312
00:20:20,052 --> 00:20:22,846
Das interessiert mich nicht.
313
00:20:23,305 --> 00:20:25,682
Behaupten Sie einfach, dass Sie es selbst gefunden haben.
314
00:20:25,766 --> 00:20:26,600
Hä?!
315
00:20:26,683 --> 00:20:27,768
Was ist wichtiger...
316
00:20:28,393 --> 00:20:29,937
…ist das, was hier jenseits liegt.
317
00:20:39,947 --> 00:20:43,450
Verdammt, schon wieder ein leerer Raum?
318
00:20:43,784 --> 00:20:45,535
Ich werde nach einem versteckten Durchgang suchen.
319
00:20:45,619 --> 00:20:47,454
-Hey!
-Es sollte einen Schatz geben
320
00:20:47,537 --> 00:20:49,790
an einem Ort, an dem noch nie jemand war.
321
00:20:53,335 --> 00:20:55,003
H-hey!
322
00:20:55,087 --> 00:20:58,382
Mach dir keine Sorge.
Es ist nicht so, dass es hier irgendein Monster gibt.
323
00:20:58,465 --> 00:20:59,299
Häh?
324
00:20:59,967 --> 00:21:01,301
Er sieht es nicht?
325
00:21:02,010 --> 00:21:03,262
Stopp!
326
00:21:06,390 --> 00:21:07,849
Oh nein…
327
00:21:09,142 --> 00:21:10,894
Ist es eine Teleportationsrune?
328
00:21:11,520 --> 00:21:15,399
Wer auch immer auf eine Teleportationsrune tritt
wird an einen anderen Ort gebracht.
329
00:21:15,691 --> 00:21:18,860
Sie landen normalerweise auf tieferen Ebenen
mit starken Monstern
330
00:21:18,944 --> 00:21:21,071
oder ein Ort voller gefährlicher Fallen.
331
00:21:22,239 --> 00:21:24,992
Logisches Denken
Ich sollte ihn zurücklassen
332
00:21:25,367 --> 00:21:27,828
aber wenn ich das tue, dann bin ich nicht anders
als ein gewöhnliches Monster!
333
00:21:28,370 --> 00:21:29,705
Verdammt…
334
00:21:40,757 --> 00:21:41,883
Hey…
335
00:21:49,016 --> 00:21:52,019
Riesenskelett…
336
00:21:53,645 --> 00:21:55,480
Es ist ein Chefzimmer …
337
00:22:20,672 --> 00:22:26,720
Auch in Tagen voller Leere
338
00:22:26,803 --> 00:22:31,516
Gute Nacht, gute Nacht
Gute Nacht, vergiss nicht
339
00:22:32,851 --> 00:22:38,899
Alles, was war
Aufgestapelt wird wachsen
340
00:22:38,982 --> 00:22:42,652
Heute Abend, heute Abend, heute Abend, heute Abend
341
00:22:45,072 --> 00:22:50,160
Tief in dir, immer
342
00:22:50,744 --> 00:22:54,790
Baby, lass dein Feuer brennen
343
00:22:54,873 --> 00:22:59,461
{\an8}Die angesammelten Tage werden niemals verschwinden
344
00:22:59,544 --> 00:23:02,756
{\an8}Sie werden deine Stärke sein
345
00:23:02,839 --> 00:23:09,137
{\an8}Auch wenn es nicht so herrlich sein wird
Als jemand anderes
346
00:23:09,387 --> 00:23:13,975
{\an8}Mit dieser Geschwindigkeit kann man auf jeden Fall fliegen
347
00:23:15,310 --> 00:23:21,149
{\an8}Lass das Feuer brennen
348
00:23:36,873 --> 00:23:41,044
{\an8}(Existenzielle Evolution)