1 00:00:08,921 --> 00:00:10,921 ♪ 2 00:00:20,498 --> 00:00:22,368 ♪ 3 00:00:32,641 --> 00:00:36,171 Σημειώσεις διατριβής... 207, 4 00:00:36,210 --> 00:00:38,300 σε μάσκες ιθαγενών. 5 00:00:38,342 --> 00:00:43,172 Πρώτα σκέφτομαι πιθανώς τουλάχιστον τρεις επισκέψεις 6 00:00:43,217 --> 00:00:45,997 στη συγκεκριμένη έκθεση. 7 00:00:46,046 --> 00:00:48,826 Α, ακολουθώντας την πρόταση από τον καθηγητή Κ 8 00:00:48,874 --> 00:00:50,884 να χωρίσει τις διαφορετικές πτυχές 9 00:00:50,920 --> 00:00:52,310 για καλύτερα ανασυνδυάστε τα αργότερα. 10 00:00:52,356 --> 00:00:54,356 Θα περιορίζομαι τις παρατηρήσεις μου αυτή τη φορά 11 00:00:54,402 --> 00:00:56,272 στη βιωματική γωνία των μασκών, 12 00:00:56,317 --> 00:01:00,057 και επικεντρωθείτε αντ' αυτού σε οι μάσκες ως αντικείμενα, 13 00:01:00,103 --> 00:01:03,413 ή τέχνη, ή αντικείμενα τέχνης. 14 00:01:03,454 --> 00:01:06,334 Το μεγαλύτερο ερώτημα προφανώς όντας ο ρόλος 15 00:01:06,370 --> 00:01:08,160 του βιωματικού στη συνολική λειτουργία 16 00:01:08,198 --> 00:01:09,498 των μασκών. 17 00:01:09,547 --> 00:01:13,327 Όχι μόνο τελετουργικό, αλλά εκφραστικά κ.λπ. 18 00:01:15,814 --> 00:01:20,084 Ίσως, ειλικρινά, ακόμη και απλά πώς σε κάνει να νιώθεις. 19 00:01:20,123 --> 00:01:24,133 Θα μπορούσες να αφήσεις τον εαυτό σου να νιώσει ξανά κάποια πράγματα, Κλόντια. 20 00:01:24,171 --> 00:01:26,741 Και, φυσικά, υπάρχει το ερώτημα 21 00:01:26,782 --> 00:01:29,312 αθανασία, άπειρες ζωές. 22 00:01:29,350 --> 00:01:33,140 Αλλά προς το παρόν, θα προσπαθήσω να μην σκεφτόμαστε με αυτούς τους όρους 23 00:01:33,180 --> 00:01:34,920 λόγω της εσκεμμένης πειραματική 24 00:01:34,964 --> 00:01:37,714 διαμερισματοποίηση. 25 00:01:37,749 --> 00:01:40,669 Ίσως βρείτε έναν καλύτερο τρόπο για να διατυπώσει αυτή την έννοια. 26 00:01:40,709 --> 00:01:41,749 Sidenote. 27 00:01:41,797 --> 00:01:43,707 Και μετά... [αναστεναγμοί] 28 00:01:43,755 --> 00:01:47,015 ...απλά κρατήστε γράφοντας δοκίμια για πάντα. 29 00:01:47,063 --> 00:01:50,763 Έτσι δεν χρειάζεται, ποια είναι η λέξη; 30 00:01:50,806 --> 00:01:53,976 Ζω. Γίνε άνθρωπος. 31 00:01:54,026 --> 00:01:56,586 Τέλειος. 32 00:01:56,638 --> 00:01:59,948 Λοιπόν... μάσκες. 33 00:02:00,729 --> 00:02:03,249 -[λαχανίσματα] -Συγγνώμη. 34 00:02:04,646 --> 00:02:07,556 Συγνώμη. Είσαι καλά; 35 00:02:07,605 --> 00:02:09,215 [γέλια] 36 00:02:09,259 --> 00:02:11,609 Μου έσωσες τη ζωή. 37 00:02:11,653 --> 00:02:13,963 Είμαι σίγουρος ότι θα είχες ήταν καλά. 38 00:02:14,003 --> 00:02:17,753 Δεν είναι... τόσο μεγάλο φορτηγό. 39 00:02:20,096 --> 00:02:22,706 Καλά. Ακόμα χαίρομαι που δεν το έκανα παρασυρθείτε από αυτό. 40 00:02:22,751 --> 00:02:26,101 Λοιπόν, εννοώ, στον καθένα τον δικό του. Ή το δικό της. 41 00:02:26,146 --> 00:02:27,316 Δικαίωμα; 42 00:02:29,279 --> 00:02:30,719 Λοιπόν, ευχαριστώ. 43 00:02:30,759 --> 00:02:32,889 Σήμερα ήταν σχεδόν μια πολύ κακή μέρα. 44 00:02:32,935 --> 00:02:36,235 Μια μέρα είναι αυτό που τη φτιάχνεις. Δικαίωμα; 45 00:02:40,508 --> 00:02:43,248 Sidenote: παραλίγο να πεθάνει. 46 00:02:45,208 --> 00:02:47,428 Και γνώρισε τον μελλοντικό σύζυγο. 47 00:02:50,039 --> 00:02:53,129 Εκρηκτική σφαίρα. 48 00:02:53,173 --> 00:02:55,223 MAN [πάνω από P.A.]: Προσοχή, επισκέπτες... 49 00:02:55,262 --> 00:02:57,222 [αδιάκριτη φλυαρία] 50 00:02:59,004 --> 00:03:02,054 Α, και ένα ακόμα για Evel Knievel εδώ. 51 00:03:02,094 --> 00:03:03,534 Τι; Όχι. Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 52 00:03:03,574 --> 00:03:05,534 -Είναι πολύ αργά.-Δεν μπορώ να σε αφήσω να αγοράσεις το εισιτήριό μου. 53 00:03:05,576 --> 00:03:08,966 Δυστυχώς, η συναλλαγή είναι ήδη ολοκληρωθεί. 54 00:03:09,014 --> 00:03:11,104 Αν το αντιστρέψεις τώρα... 55 00:03:11,147 --> 00:03:13,927 τεχνικά, θα λήστευες το μουσείο. 56 00:03:13,976 --> 00:03:16,536 Θα κλέψατε ένα μουσείο; 57 00:03:16,587 --> 00:03:18,977 Θεέ μου, είσαι τέρας. 58 00:03:21,157 --> 00:03:23,937 -[γέλια] -Απολαύστε την επίσκεψή σας. 59 00:03:23,986 --> 00:03:25,726 Σας ευχαριστώ. 60 00:03:25,770 --> 00:03:27,820 ΚΛΑΟΥΔΙΑ: Το τμήμα της οθόνης παρεμβαίνει 61 00:03:27,859 --> 00:03:30,339 κατά κάποιο τρόπο αφού, φυσικά, αυτό απέχει πολύ από 62 00:03:30,384 --> 00:03:33,914 το αρχικό πλαίσιο της μάσκας. 63 00:03:33,952 --> 00:03:35,872 Είναι κάτι αυτό να λάβει υπόψη 64 00:03:35,911 --> 00:03:39,831 ή συγκεκριμένα όχι να λάβει υπόψη; 65 00:03:41,308 --> 00:03:42,918 Ενδεχομένως ήδη όντας υπερβολικά δογματικός 66 00:03:42,961 --> 00:03:44,701 σχετικά με αυτό πράγμα διαμερισματοποίηση. 67 00:03:44,746 --> 00:03:48,706 Είναι τρομακτικά, ή είναι αστεία; 68 00:03:48,750 --> 00:03:51,450 Και πόσο και από τα δύο από αυτές τις αντιδράσεις είναι 69 00:03:51,492 --> 00:03:54,802 εσωτερικευμένη πολιτισμική προκατάληψη; 70 00:03:54,843 --> 00:03:56,283 -Γράφεις βιβλίο; -Ιησούς! 71 00:03:56,323 --> 00:03:58,543 Είμαι - λυπάμαι. Λυπάμαι - το έκανα ξανά. 72 00:03:58,586 --> 00:04:01,416 Όχι, όχι. Ευχαριστώ τον Θεό για σένα κρυφά από πίσω μου. 73 00:04:01,458 --> 00:04:04,288 Καλά. νομίζω αυτό είναι καλό ή... 74 00:04:04,331 --> 00:04:05,811 Συγγνώμη, όχι κρυφά. 75 00:04:05,854 --> 00:04:09,124 Απλά για την ιστορία, Δεν είμαι σίγουρος ότι... κρυφά. 76 00:04:09,161 --> 00:04:10,951 Χμ, δεν το κάνω... Δεν νομίζω ότι είπα ευχαριστώ. 77 00:04:10,989 --> 00:04:12,299 Είμαι σίγουρος ότι το έκανες. 78 00:04:12,339 --> 00:04:15,729 -Εγώ; -Ναι. 79 00:04:15,777 --> 00:04:18,297 Είναι τόσο ντροπιαστικό, περπατώντας μπροστά από ένα φορτηγό. 80 00:04:18,345 --> 00:04:21,085 Και μιλώντας σε το χαζό μου τηλέφωνο επίσης. 81 00:04:21,130 --> 00:04:22,740 Πρέπει να έμοιαζα ένας επιτηδευμένος ηλίθιος. 82 00:04:22,784 --> 00:04:25,704 Όχι, όχι, έμοιαζες ένα πολύ έξυπνο... 83 00:04:25,743 --> 00:04:28,143 προσποιητό άτομο. 84 00:04:28,180 --> 00:04:30,010 Δηλαδή ποιος είμαι εγώ να κρίνω; 85 00:04:34,839 --> 00:04:37,099 Γεια, κοίτα, μάλλον κοιτάζω σαν να επιδεικνύομαι, σωστά; 86 00:04:37,146 --> 00:04:40,626 Μεταφέροντας, όπως, μισό δέντρο εδώ. 87 00:04:40,671 --> 00:04:42,501 Αλλά ειλικρινά, Μου αρέσει πολύ αυτό το βιβλίο, 88 00:04:42,543 --> 00:04:43,813 Δεν με νοιάζει τι πιστεύει κανείς. 89 00:04:43,848 --> 00:04:46,808 Αυτός ο συγγραφέας είναι καταπληκτικός. Το έχει αυτό... 90 00:04:46,851 --> 00:04:49,681 πραγματικά μοναδική ικανότητα για να κάνει τον αναγνώστη να νιώσει σαν 91 00:04:49,724 --> 00:04:51,944 δεν υπάρχει διαχωρισμός μεταξύ το λογικό μυαλό 92 00:04:51,987 --> 00:04:55,207 και τα πιο βαθιά βάθη της καρδιάς. 93 00:04:55,251 --> 00:04:58,911 Και τώρα το κάνω. Κοίτα, με έβαλες να το κάνω. 94 00:04:58,950 --> 00:05:00,340 Είμαι-σας προσποιούμαι. 95 00:05:00,387 --> 00:05:02,347 Ναι, ναι, εκατό τοις εκατό. 96 00:05:02,389 --> 00:05:04,389 Κοίτα, είναι απλώς μυθοπλασία, σωστά; 97 00:05:04,434 --> 00:05:07,614 Δεν είναι υψηλότερο ή χαμηλότερο 98 00:05:07,655 --> 00:05:09,785 από οποιαδήποτε άλλη μορφή της ψυχαγωγίας. 99 00:05:09,831 --> 00:05:13,011 Θέλω να πω, οι άνθρωποι συνήθιζαν να σκέφτονται ότι το μυθιστόρημα ήταν σκουπίδια. 100 00:05:13,051 --> 00:05:16,361 Ναι, έλεγαν, «Αυτό δεν είναι λογοτεχνία». 101 00:05:16,403 --> 00:05:18,803 Μήπως έκαναν λάθος, ή κάνουμε λάθος; 102 00:05:18,840 --> 00:05:21,280 Ή δεν έχει κανένας λάθος; 103 00:05:21,321 --> 00:05:22,581 Στην πραγματικότητα... [γέλια] 104 00:05:22,626 --> 00:05:24,016 Τι; 105 00:05:24,062 --> 00:05:25,892 Υπάρχει ένα - υπάρχει ένα πραγματικά υπέροχο απόσπασμα για αυτό 106 00:05:25,934 --> 00:05:28,554 σε αυτό το βιβλίο... 107 00:05:28,589 --> 00:05:32,379 «Τι φταίει τελικά που δεν έρχεται ποτέ, ή..." 108 00:05:32,419 --> 00:05:35,379 Υπάρχει ένα διάλειμμα γραμμής. 109 00:05:35,422 --> 00:05:40,512 "...που έρχεται ξανά και ξανά, γύρο-γύρος, σαν κύματα;" 110 00:05:40,557 --> 00:05:41,947 Εκπληκτική επιτυχία. 111 00:05:41,993 --> 00:05:46,133 Το απομνημόνευσες, ε; Είσαι απομνημονευτής; 112 00:05:46,171 --> 00:05:47,961 Ναι. 113 00:05:47,999 --> 00:05:50,179 Χμμ, καλό να το ξέρω. 114 00:05:50,219 --> 00:05:52,529 Αρχίζει να σχηματίζει μια εικόνα εδώ. 115 00:05:52,569 --> 00:05:54,619 [γέλια] 116 00:05:57,748 --> 00:06:00,708 Λοιπόν, αφού αγάπησες αυτό τόσο πολύ, 117 00:06:00,751 --> 00:06:02,061 θελεις να ακουσεις αλλο? 118 00:06:02,100 --> 00:06:04,490 Δεν το κάνω. Συγκεκριμένα όχι. 119 00:06:04,538 --> 00:06:06,238 Κανείς δεν με αφήνει συνήθως περάστε από ένα απόσπασμα, 120 00:06:06,278 --> 00:06:07,798 οπότε σκέφτηκα ότι μπορεί κάπως πάτα την τύχη μου. 121 00:06:07,845 --> 00:06:09,015 Εντάξει, ναι. Προχωρήστε. 122 00:06:09,064 --> 00:06:12,594 Εντάξει, «Παράλογο είναι την υπερβολικά αληθινή αλήθεια. 123 00:06:12,633 --> 00:06:16,643 Μια αλήθεια τόσο αληθινή, το βάλαμε σε καραντίνα». 124 00:06:16,680 --> 00:06:18,250 Υπομονή. Περίμενε ένα λεπτό. Γιανόφσκι; 125 00:06:18,290 --> 00:06:20,820 Τι; Γιανόφσκι; 126 00:06:20,858 --> 00:06:22,728 Ω, όχι. Τι έκανε; Μήπως αυτός... 127 00:06:22,773 --> 00:06:25,123 Έχει ακυρωθεί; Ξέρεις τι, Δεν μου αρέσει πια. 128 00:06:25,167 --> 00:06:26,647 Αναδρομικά, Δεν τον συμπάθησα ποτέ. 129 00:06:26,690 --> 00:06:30,610 Όχι, δεν έχει ακυρωθεί. Είναι τόσο τυχαίο για σένα. 130 00:06:30,651 --> 00:06:32,961 Μου αρέσει ιδιαίτερα αυτό το απόσπασμα. 131 00:06:33,001 --> 00:06:35,921 Το συγκεκριμένο μέρος του ομιλία, ο λόγος που έδωσε... 132 00:06:35,960 --> 00:06:38,010 Στο Νόμπελ. 133 00:06:38,049 --> 00:06:39,879 Ναι. 134 00:06:42,227 --> 00:06:45,837 «Επειδή στη ρίζα, ξέρουμε η αξία της ζωής βρίσκεται 135 00:06:45,883 --> 00:06:48,023 όχι στο μήκος του ή τα βάθη του..." 136 00:06:48,059 --> 00:06:51,759 Ω, συνάδελφος απομνημονευτής. 137 00:06:51,802 --> 00:06:55,332 Είναι τόσο περίεργο αυτό αυτό είναι το απόσπασμα 138 00:06:55,371 --> 00:06:56,551 τράβηξες από τον αέρα. 139 00:06:56,590 --> 00:06:58,810 Ακριβώς αυτό το απόσπασμα. 140 00:06:58,853 --> 00:07:02,203 Ξέρεις, το έχεις αυτό πολύ ενδιαφέρον... 141 00:07:02,247 --> 00:07:03,207 ενέργειας. 142 00:07:03,248 --> 00:07:04,548 -Ξέρεις; -Ναι; 143 00:07:04,598 --> 00:07:07,818 Ναι, είναι σαν να είσαι μιας ημέρας 144 00:07:07,862 --> 00:07:09,912 και χίλια χρονών την ίδια στιγμή. 145 00:07:09,951 --> 00:07:11,131 Δεν ξέρω. 146 00:07:11,169 --> 00:07:15,649 Εσύ, εσύ. φυσάς το μυαλό μου τώρα. 147 00:07:19,787 --> 00:07:21,217 Είναι αστείο που πρέπει πες το όμως. 148 00:07:21,266 --> 00:07:23,746 Χμ, η διατριβή μου αφορά... 149 00:07:23,791 --> 00:07:26,791 Αυτό-Γι' αυτό υπαγορεύω. Γράφω μια διατριβή. 150 00:07:26,837 --> 00:07:28,577 Ω, εντάξει, κατάλαβα. Αυτόχθονες μάσκες; 151 00:07:28,622 --> 00:07:31,972 Ναι. Συγκεκριμένα, ζητήματα μετενσάρκωσης. 152 00:07:32,016 --> 00:07:34,186 Νέες ζωές, παλιές ζωές. 153 00:07:36,020 --> 00:07:39,280 Και τι είναι σε αυτές τις ιδέες που σας ενδιαφέρουν; 154 00:07:39,328 --> 00:07:41,418 Δηλαδή, ρωτάω μόνο γιατί αισθάνεται σαν 155 00:07:41,461 --> 00:07:44,121 σημαίνει περισσότερα για σένα παρά κάτι που μελετάς. 156 00:07:46,074 --> 00:07:47,904 Λοιπόν, το μελετώ γιατί μου αρέσει. 157 00:07:47,945 --> 00:07:50,115 Όμως... 158 00:07:53,168 --> 00:07:55,908 Μμ, τον τελευταίο καιρό Ένιωσα σαν... 159 00:07:58,565 --> 00:08:01,085 Ξέρεις πότε, ήσουν πολύ άρρωστος, 160 00:08:01,132 --> 00:08:02,312 και μετά νιώθεις καλύτερα, 161 00:08:02,351 --> 00:08:04,921 και κοιτάς τον ουρανό; 162 00:08:04,962 --> 00:08:08,752 Ξέρετε, όπως, τα σύννεφα στον ουρανό ή τα πουλιά στον ουρανό. 163 00:08:08,792 --> 00:08:12,492 Και έχεις αυτό το συναίσθημα σαν... 164 00:08:12,535 --> 00:08:14,315 Σαν μια νέα αρχή; 165 00:08:15,320 --> 00:08:16,800 [γελάει απαλά] 166 00:08:16,844 --> 00:08:19,324 Αυτό ακριβώς είναι επρόκειτο να πω. 167 00:08:19,368 --> 00:08:23,588 [γέλια]: Ξέρω καλά το συναίσθημα. 168 00:08:23,633 --> 00:08:24,853 Ελέγξτε αυτό. 169 00:08:27,550 --> 00:08:29,680 [τα παιδιά φωνάζουν, γελούν] 170 00:08:29,726 --> 00:08:32,376 Μάσκες. 171 00:08:32,424 --> 00:08:35,524 Ίσως αυτό θα μπορούσε να βοηθήσει με τη διατριβή σας. 172 00:08:37,604 --> 00:08:40,264 Αυτός ο τύπος ονομάζεται Μπομπ Τζόνσον. 173 00:08:40,302 --> 00:08:42,042 -Ξέρεις τον Μπομπ Τζόνσον; -Οχι. 174 00:08:42,086 --> 00:08:43,696 «Γεια, είμαι ο Dan Thompson». 175 00:08:43,740 --> 00:08:45,530 [γέλια]: Τόσο ηλίθιο. 176 00:08:45,568 --> 00:08:48,008 -Θέλω να συναντηθείτε από κοντά, προσωπικός μου φίλος. -[παρακολουθήστε τους ήχους] 177 00:08:48,049 --> 00:08:51,269 Αυτός είναι ο Karl-Sly Richterfurchten. 178 00:08:51,313 --> 00:08:54,273 -Εμμένω. -[γέλια] 179 00:08:54,316 --> 00:08:55,486 -Κόντεψε να χτυπήσεις την κυρία. -Όχι, δεν το έκανα. 180 00:08:55,535 --> 00:08:56,795 -Θα βρεθείς σε μπελάδες. -ΜΑΜΑ: Παιδιά! 181 00:08:56,840 --> 00:08:58,800 -Τι νομίζεις ότι κάνεις;-Το ξεκίνησε. 182 00:08:58,842 --> 00:09:01,412 -Είπε ότι δεν μπορούσα... -Δεν με νοιάζει τι κανένας είπε για οτιδήποτε. 183 00:09:01,453 --> 00:09:02,803 Δεν πετάς πράγματα. 184 00:09:02,846 --> 00:09:05,586 Τι σου είπα σχετικά με το άλογο; 185 00:09:10,462 --> 00:09:12,772 Θα μπορούσατε να πείτε ότι η Claudia King έχει βρει τον εαυτό της 186 00:09:12,813 --> 00:09:14,603 σε ένα είδος ραντεβού στα τυφλά. 187 00:09:14,641 --> 00:09:18,381 Ένα που δεν έχει δημιουργηθεί από φίλο, οικογένεια ή συνάδελφο. 188 00:09:18,427 --> 00:09:21,947 Αυτό δεν είναι ένα ταίριασμα ούτε φτιαγμένο στον Παράδεισο ούτε στο Διαδίκτυο, 189 00:09:21,996 --> 00:09:25,996 αλλά στον πολύ πιο σκοτεινό ιστό της Ζώνης του Λυκόφωτος. 190 00:09:27,349 --> 00:09:29,259 [The Twilight Zonetheme παίζοντας] 191 00:09:29,307 --> 00:09:31,477 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ταξιδεύεις μέσα από μια άλλη διάσταση, 192 00:09:31,527 --> 00:09:34,917 μια διάσταση όχι μόνο του όραση και ήχος αλλά του νου. 193 00:09:34,965 --> 00:09:37,705 Είναι η μέση λύση μεταξύ φωτός και σκιάς, 194 00:09:37,751 --> 00:09:41,021 μεταξύ της επιστήμης και δεισιδαιμονία. 195 00:09:41,058 --> 00:09:43,578 Και βρίσκεται ανάμεσα το λάκκο των φόβων κάποιου 196 00:09:43,626 --> 00:09:46,316 και η σύνοδος κορυφής της γνώσης κάποιου. 197 00:09:46,368 --> 00:09:49,808 Τώρα ταξιδεύετε μια διάσταση της φαντασίας. 198 00:09:49,850 --> 00:09:54,070 Μόλις πέρασες στη Ζώνη του Λυκόφωτος. 199 00:09:59,250 --> 00:10:01,560 Δεν σας αρέσει αυτό το μέρος; 200 00:10:01,601 --> 00:10:03,781 Το μόνο πρόβλημα είναι ότι με κάνει λείπει η Νέα Υόρκη, ξέρεις; 201 00:10:03,820 --> 00:10:05,740 -Το Μουσείο Φυσικής Ιστορίας.-Ω, φίλε, 202 00:10:05,779 --> 00:10:08,649 εκείνο το μουσείο ήταν τόσο σημαντικό σε μένα μεγαλώνοντας. 203 00:10:08,695 --> 00:10:10,215 Περιμένετε, είστε από τη Νέα Υόρκη; 204 00:10:10,261 --> 00:10:14,441 Όχι, αλλά στο μυαλό μου ήταν σαν πηγαίναμε κάθε Σαββατοκύριακο. 205 00:10:14,483 --> 00:10:18,443 Το καλαμάρι και η φάλαινα. Τα οστά των δεινοσαύρων. 206 00:10:18,487 --> 00:10:20,177 Πλανητάριο. 207 00:10:20,228 --> 00:10:22,748 Ναι, αλλά για κάποιο περίεργο λόγο, το αγαπημένο μου πράγμα ήταν 208 00:10:22,796 --> 00:10:26,056 εκείνη τη γιγάντια διατομή της βρωμιάς. 209 00:10:26,103 --> 00:10:28,853 Θυμάμαι; Είχε, όπως, ένα μικρό γαιοσκώληκα σε αυτό. 210 00:10:28,889 --> 00:10:31,759 Θεέ μου, αυτή η βρωμιά ήταν το αγαπημένο μου 211 00:10:31,805 --> 00:10:33,195 όταν ήμουν μικρό κορίτσι. 212 00:10:33,241 --> 00:10:35,721 Όχι σκατά; Με μπλέκεις; 213 00:10:35,765 --> 00:10:38,415 Όχι. Ήταν. [γέλια] 214 00:10:39,987 --> 00:10:41,547 Πώς με εκπλήσσεις ακόμα; 215 00:10:41,597 --> 00:10:43,987 -Ε; - Συγγνώμη. σε διέκοψα. 216 00:10:44,034 --> 00:10:45,344 Κάτι έλεγες, 217 00:10:45,383 --> 00:10:47,393 μάσκες και άπειρες ζωές, και... 218 00:10:47,429 --> 00:10:50,779 Εσείς; Ωχ, δεν ξέρω. 219 00:10:50,824 --> 00:10:54,784 Δηλαδή, θα μπορούσα να συνεχίσω για ώρες για αυτό, αλλά... 220 00:10:54,828 --> 00:10:56,698 Περίμενε, υπομονή. Δεν ξέρω καν το όνομά σου. 221 00:10:56,743 --> 00:10:58,013 Τι-Πώς σε λένε; 222 00:10:58,048 --> 00:11:00,268 Είναι ο Μαρκ. Με ένα C. 223 00:11:00,311 --> 00:11:02,441 [πνιχτό γέλιο] λυπάμαι... 224 00:11:02,487 --> 00:11:04,317 Ουάου. Καλά. 225 00:11:04,359 --> 00:11:07,139 Δεν ήμουν έτοιμος για αυτό το επίπεδο της αδιαμόρφωτης γελοιοποίησης. 226 00:11:07,188 --> 00:11:09,888 Όχι, λυπάμαι, είναι απλά... 227 00:11:09,930 --> 00:11:14,590 [γέλια] Ι-Είχα ενθουσιαστεί σε ένα αγόρι που το λένε Μαρκ 228 00:11:14,630 --> 00:11:17,150 στην έβδομη τάξη, γράφεται με C. 229 00:11:17,198 --> 00:11:19,588 -Εντάξει. -Δεν έγινε ποτέ τίποτα. 230 00:11:19,635 --> 00:11:21,985 Αυτός-δεν πήγε στο σχολείο μου. 231 00:11:22,029 --> 00:11:24,899 Δεν το σκέφτομαι καν γνωριστήκαμε ποτέ. 232 00:11:24,945 --> 00:11:28,115 Αλλά, χμ, έχω αυτή την πολύ έντονη ανάμνηση να το λέω στις φίλες μου 233 00:11:28,165 --> 00:11:32,595 ότι νόμιζα ότι το C ήταν σέξι. 234 00:11:32,648 --> 00:11:34,738 -Εκπληκτική επιτυχία. -Ναι. Εμ... 235 00:11:34,781 --> 00:11:37,131 Και ακόμα τους ακούω γελώντας με. 236 00:11:37,174 --> 00:11:39,874 -Ω. -Ήταν τόσο βάναυσο. 237 00:11:39,916 --> 00:11:41,876 -Αυτό είναι βάναυσο. -[γέλια] 238 00:11:41,918 --> 00:11:43,698 Λατρεύω αυτή την ιστορία. 239 00:11:43,746 --> 00:11:45,306 Είναι ένα από αυτά τα πράγματα όπου κοιτάς πίσω 240 00:11:45,356 --> 00:11:47,656 και είναι τόσο ντροπιαστικό, 241 00:11:47,707 --> 00:11:49,747 αλλά κι εσύ κάπως αγαπάς τον εαυτό σου για αυτό; 242 00:11:49,796 --> 00:11:52,226 -Δικαίωμα; -[γέλια] 243 00:11:52,276 --> 00:11:54,666 Λοιπόν, εσύ τελικά έχουν συμπόνια 244 00:11:54,714 --> 00:12:00,114 για εκείνον τον νεότερο, αθώο μορωνιού. 245 00:12:00,154 --> 00:12:03,424 Δεν αφήνουμε τον εαυτό μας να νιώθει έτσι πολύ συχνά, έτσι δεν είναι; 246 00:12:03,461 --> 00:12:07,031 Δηλαδή, ξέρεις, συμπονετικός για τον εαυτό μας. 247 00:12:07,074 --> 00:12:09,034 Αλλά είναι ωραίο όταν συμβαίνει, 248 00:12:09,076 --> 00:12:12,376 όταν ξεγλιστράμε τις δικές μας άμυνες. 249 00:12:30,619 --> 00:12:32,799 -Με λένε Κλαούντια. -Δικαίωμα. 250 00:12:32,839 --> 00:12:34,139 -[παρακολουθήστε τον ήχο] - Σωστά-- Ναι, όχι. Ακριβώς επάνω. 251 00:12:34,188 --> 00:12:35,358 Θέλεις τσίχλα; 252 00:12:35,406 --> 00:12:37,316 Γιατί; Χρειάζομαι τσίχλα; 253 00:12:37,365 --> 00:12:40,105 Όχι. Απλά σκέφτηκα ότι... μπορεί να σας αρέσουν μερικά. 254 00:12:42,674 --> 00:12:43,854 Οχι; 255 00:12:49,290 --> 00:12:52,080 -Μιλώντας για το Μουσείο Φυσικής Ιστορίας... - Περίμενε, πώς τα πήγες... 256 00:12:52,119 --> 00:12:55,299 Συνήθιζα να φαντασιώνομαι μπαίνοντας σε εκείνο το γιγάντιο κανό 257 00:12:55,339 --> 00:12:57,469 στο Μουσείο Φυσικής Ιστορίας. 258 00:12:57,515 --> 00:13:00,475 Κι εγώ-εγώ. 259 00:13:00,518 --> 00:13:04,348 Πολύ συγκεκριμένα, αυτή ήταν η σπουδαία παιδική μου φαντασίωση. 260 00:13:04,392 --> 00:13:05,652 Αποκλείεται. 261 00:13:05,697 --> 00:13:07,657 -[γέλια] - Α, λοιπόν, 262 00:13:07,699 --> 00:13:09,089 πρέπει να το κάνουμε. 263 00:13:09,136 --> 00:13:10,266 Να κάνεις τι; 264 00:13:10,311 --> 00:13:11,831 Λοιπόν, μπες στο κανό. 265 00:13:11,878 --> 00:13:13,708 Ναι, μακάρι. 266 00:13:13,749 --> 00:13:16,579 Η ευχή σου, εντολή μου, και ούτω καθεξής. 267 00:13:16,621 --> 00:13:18,491 - Περίμενε... -Ω. 268 00:13:18,536 --> 00:13:19,886 -Ω, ω. Ω, ω. -Μαρκ. 269 00:13:19,929 --> 00:13:22,799 Μαρκ, μην το κάνεις. Δανδής. 270 00:13:22,845 --> 00:13:24,235 Δεν είναι αληθινό, είναι αντίγραφο. 271 00:13:24,281 --> 00:13:25,671 Ξέρω ότι είναι αντίγραφο. 272 00:13:25,717 --> 00:13:27,367 Θα σε σταματούσα αν δεν ήταν αντίγραφο. 273 00:13:27,415 --> 00:13:30,585 Αλλά ο φύλακας είναι εκεί. 274 00:13:30,635 --> 00:13:32,585 Δεν κοιτάζει. 275 00:13:32,637 --> 00:13:34,377 Θα μπορούσε να γυρίσει ανά δευτερόλεπτο. 276 00:13:34,422 --> 00:13:37,252 Ναι, αλλά δεν νομίζω αυτή πρόκειται να. 277 00:13:37,294 --> 00:13:40,654 Κοιτάξτε, αν μείνουμε λογικά ησυχία και κοιτάζει εδώ 278 00:13:40,689 --> 00:13:42,429 έστω και μια φορά στην επόμενη πέντε λεπτά, 279 00:13:42,473 --> 00:13:45,653 Θα σας δώσω προσωπικά χίλια δολάρια. Καλά; 280 00:13:45,694 --> 00:13:48,964 Ωχ, μου... Μαρκ. -Ω. Ω, ω... 281 00:13:52,048 --> 00:13:53,438 Ελάτε. 282 00:13:53,484 --> 00:13:57,144 Μόνο ζεις πάντως πολλές φορές, σωστά; 283 00:13:57,184 --> 00:13:59,234 Ερχομαι. 284 00:14:06,019 --> 00:14:07,979 Τι κάνεις; Ερχομαι σε. 285 00:14:08,021 --> 00:14:10,021 -Σου λέω, δεν θα κοιταξει. -Ερχομαι σε. 286 00:14:10,066 --> 00:14:12,716 ΚΛΑΟΥΔΙΑ [ψιθυρίζει]: Είσαι τρελός. 287 00:14:12,764 --> 00:14:14,554 -Αυτό... -Πρέπει να πάρεις έξω από το κεφάλι σου. 288 00:14:14,592 --> 00:14:16,032 Ζήσε λίγο. 289 00:14:16,072 --> 00:14:18,212 Ωχ, φίλε. 290 00:14:18,248 --> 00:14:20,988 Είμαστε στο κανό, πλοίο στην ακτή... 291 00:14:21,034 --> 00:14:23,434 [γελάνε και οι δύο] 292 00:14:23,471 --> 00:14:24,861 -Εντάξει... -[σιωπά] 293 00:14:24,907 --> 00:14:26,907 [ψίθυροι]: Θέλω τα χίλια μου δολάρια. 294 00:14:26,953 --> 00:14:28,133 Λοιπόν, αν θέλετε τα χίλια δολάρια σου, 295 00:14:28,171 --> 00:14:29,431 τι κανεις εδω κατω 296 00:14:29,477 --> 00:14:32,347 Θα έπρεπε να είσαι εκεί πάνω δοκιμάζοντας το. 297 00:14:36,788 --> 00:14:39,488 Πραγματικά το ονειρευόμουν αυτό. 298 00:14:39,530 --> 00:14:42,140 ξέρω. μου είπες. 299 00:14:45,754 --> 00:14:51,544 Κρύβεται από τον φρουρό στο κανό, με... 300 00:14:51,586 --> 00:14:54,626 -ένα αγόρι. -Ω. 301 00:14:54,676 --> 00:14:57,846 Τι αγόρι; 302 00:14:57,897 --> 00:15:00,027 Δεν ξέρω. 303 00:15:00,073 --> 00:15:03,603 Ήταν το άλλο «Μαρκ με Γ»; 304 00:15:03,641 --> 00:15:05,691 [γέλια] 305 00:15:16,393 --> 00:15:19,223 Τι είσαι; 306 00:15:19,266 --> 00:15:21,566 Τι λες; 307 00:15:22,617 --> 00:15:24,097 Υπάρχει ένα κόλπο. 308 00:15:24,140 --> 00:15:25,620 Πρέπει να υπάρχει. 309 00:15:25,663 --> 00:15:28,673 -Α, ναι; -Πώς θα μπορούσες να ξέρεις 310 00:15:28,710 --> 00:15:31,020 ότι ο φύλακας δεν θα γύριζε; 311 00:15:31,060 --> 00:15:34,020 Πώς μπορούσες να ξέρεις ότι ο τύπος θα του πέσει τα ούλα; 312 00:15:35,064 --> 00:15:38,074 Έχεις ένα μυστικό. 313 00:15:38,111 --> 00:15:39,901 Εγώ; 314 00:15:40,940 --> 00:15:42,940 Έχεις ένα μυστικό. 315 00:15:42,985 --> 00:15:44,465 Ποιο είναι το μυστικό σου; 316 00:15:44,508 --> 00:15:47,418 -Πες μου το μυστικό σου. - Ωχ. [γέλια] 317 00:15:49,165 --> 00:15:53,865 Πρέπει να μου πεις, πριν από οποιαδήποτε αστεία δουλειά. 318 00:15:53,909 --> 00:15:56,039 Αστεία επιχείρηση; 319 00:15:56,085 --> 00:15:58,995 Ναι. [γέλια] 320 00:16:04,311 --> 00:16:07,311 Εντάξει. Αλλά, πρώτα, ας πάμε σε ξηρά. 321 00:16:07,357 --> 00:16:09,527 Όχι, όχι, όχι. 322 00:16:09,577 --> 00:16:11,747 Μαρκ, πες μου το μυστικό σου. 323 00:16:11,796 --> 00:16:13,836 -[ψιθυρίζει]: Μαρκ. -Α, αυτό είναι ροτόντα; 324 00:16:13,885 --> 00:16:17,055 Όχι... Μαρκ. 325 00:16:17,106 --> 00:16:21,016 [ηχητικό εφέ των πουλιών που κελαηδούν] 326 00:16:21,067 --> 00:16:23,367 Θέλετε να γυμναστείτε; Η κάμερα ασφαλείας έχει σπάσει. 327 00:16:23,417 --> 00:16:26,327 Μαρκ, αν δεν μου το πεις το μυστικό σου, ορκίζομαι στον Θεό... 328 00:16:27,377 --> 00:16:29,767 Τι θα κάνεις; 329 00:16:29,814 --> 00:16:33,344 Είμαι-θα σου κλωτσήσω τον κώλο. 330 00:16:33,383 --> 00:16:35,653 Λοιπόν, καλύτερα να κάνω αυτό που λες. 331 00:16:35,690 --> 00:16:37,470 [γέλια]: Α, ναι, αυτό είναι σωστό. 332 00:16:37,518 --> 00:16:40,998 Μάλλον δεν έχω πάει απόλυτα ειλικρινής μαζί σου. 333 00:16:41,043 --> 00:16:42,963 Καλά. 334 00:16:43,002 --> 00:16:44,132 [γρυλίζει] 335 00:16:45,613 --> 00:16:48,703 Δεν με γνώρισες, αλλά... 336 00:16:48,746 --> 00:16:51,396 [γέλια] Σε γνώρισα. 337 00:16:53,751 --> 00:16:55,321 Κυριολεκτικά τι σημαίνει αυτό; 338 00:16:55,362 --> 00:16:57,192 Ακριβώς αυτό που είπα. 339 00:16:57,233 --> 00:17:00,853 Όχι, εσύ... Όχι, δεν μπορείς να απαντήσεις σε μια ερώτηση με έναν γρίφο. 340 00:17:00,889 --> 00:17:03,239 [γέλια]: Συγγνώμη. 341 00:17:03,283 --> 00:17:07,423 I-I-- Όπως, h-πώς ξέρεις όλα αυτά, όλα αυτά; 342 00:17:08,462 --> 00:17:11,992 Πώς έπιασες αυτό το μπουκάλι; 343 00:17:12,031 --> 00:17:14,861 Το ήξερες ότι θα το έκανα σε χτυπήσει αυτό το φορτηγό; 344 00:17:18,820 --> 00:17:20,910 Είσαι μάγος; 345 00:17:21,866 --> 00:17:25,036 Ε, κάπως. Ναι. 346 00:17:25,087 --> 00:17:30,437 Ο λόγος που τα ξέρω όλα αυτά είναι... ε, λοιπόν, τα ξέρω όλα. 347 00:17:30,484 --> 00:17:32,144 Καλά. 348 00:17:32,181 --> 00:17:35,621 Ξέρω ότι εσύ και εγώ είναι τα ίδια. 349 00:17:35,663 --> 00:17:37,323 Σε πολύ βαθύ επίπεδο. 350 00:17:37,360 --> 00:17:42,240 Ξέρω ότι και οι δύο λαχταράς να είσαι ελεύθερος. 351 00:17:42,278 --> 00:17:45,498 Ξέρω, ξέρω. Ζούμε πολύ ευλογημένες ζωές. 352 00:17:45,542 --> 00:17:49,762 Όπως, το κορυφαίο ένα τοις εκατό ο πιο τυχερός Homo sapiensever. 353 00:17:49,807 --> 00:17:52,027 Δεν είναι κυριολεκτικά μια υπερβολή. 354 00:17:53,028 --> 00:17:54,638 Μέσα... 355 00:17:57,250 --> 00:17:58,600 ...είμαστε εγκλωβισμένοι. 356 00:18:00,688 --> 00:18:02,948 Γι' αυτό είστε τόσο γοητευμένοι με τη μετενσάρκωση, σωστά; 357 00:18:02,994 --> 00:18:04,914 Είναι άλλη μια ευκαιρία να ξεκινήσω από την αρχή, ξέρεις; 358 00:18:04,953 --> 00:18:07,003 Έξω από το κλουβί. 359 00:18:07,042 --> 00:18:11,572 Ξέρω ότι φοβάσαι ότι σου αρέσουν μόνο οι μαλάκες. 360 00:18:11,612 --> 00:18:15,092 Γιατί πολλοί τύποι που σας άρεσαν ήταν χαζοί. 361 00:18:15,137 --> 00:18:17,137 Και αυτό είναι ένα πράγμα, ξέρεις; 362 00:18:17,183 --> 00:18:18,793 Οι γυναίκες μπορούν να έλκονται στους μαλάκες. 363 00:18:18,836 --> 00:18:20,396 It signals confidence. 364 00:18:20,447 --> 00:18:23,617 Αλλά νομίζω ότι αυτό είναι, σωστά; Αυτό είναι. 365 00:18:23,667 --> 00:18:24,757 Σε ελκύει στην αυτοπεποίθηση. 366 00:18:24,799 --> 00:18:26,279 Δεν σου αρέσουν οι μαλάκες. 367 00:18:26,322 --> 00:18:28,022 Απλώς σου αρέσουν οι άνθρωποι που ξέρουν ποιοι είναι. 368 00:18:33,155 --> 00:18:36,245 Ξέρεις, αυτό νομίζω είναι το αγαπημένο μου έργο τέχνης. 369 00:18:36,289 --> 00:18:37,589 Πραγματικά κάτι αποτυπώνει. 370 00:18:37,638 --> 00:18:39,508 Ξέρεις; Η δύναμη, η κυριαρχία. 371 00:18:39,553 --> 00:18:42,773 Ο τρόπος που συνθλίβει αυτό το πουλί οι άνθρωποι κάτω από τα πόδια του. 372 00:18:42,817 --> 00:18:48,337 Είναι σχεδόν ακριβώς το αντίθετο από αυτό. 373 00:18:48,388 --> 00:18:50,908 Το κοράκι τους σώζει. Απελευθερώνοντάς τους. 374 00:18:50,955 --> 00:18:52,905 Καλώντας τους στον κόσμο. 375 00:18:52,957 --> 00:18:54,177 Χα. 376 00:18:56,047 --> 00:18:57,607 Λοιπόν, ξέρετε τι; 377 00:18:57,658 --> 00:19:00,438 Ζούσα σε μια αχιβάδα, και εκ των υστέρων, 378 00:19:00,487 --> 00:19:03,047 -τα πουλιά ήταν εξαιρετικά χρήσιμο, οπότε... -[γέλια] 379 00:19:03,098 --> 00:19:04,708 Ναι, μπορεί να είσαι σε κάτι εκεί. 380 00:19:04,752 --> 00:19:07,232 [γέλια]: Τόσο ηλίθιο. 381 00:19:07,276 --> 00:19:09,706 Marc. [αναστεναγμοί] 382 00:19:09,757 --> 00:19:11,847 Εντάξει. 383 00:19:11,889 --> 00:19:16,159 Σχεδόν τα πάντα λες, είμαι σαν, 384 00:19:16,198 --> 00:19:19,678 «Ναι, εντελώς, μιλάς τη γλώσσα μου». 385 00:19:19,723 --> 00:19:23,213 Αλλά για να είμαι ειλικρινής, 386 00:19:23,249 --> 00:19:25,289 Δηλαδή, είσαι κι εσύ κάπως με φρίκαρε. 387 00:19:25,338 --> 00:19:28,038 λυπάμαι. Σκατά. 388 00:19:28,079 --> 00:19:30,869 Πρέπει να μου πεις τι συμβαίνει. 389 00:19:30,908 --> 00:19:34,558 Ναι. Κοίτα, είπα ότι θα είμαι ειλικρινής μαζί σου, οπότε, 390 00:19:34,608 --> 00:19:36,648 εδώ πάει. 391 00:19:36,697 --> 00:19:38,787 [γέλια] 392 00:19:38,829 --> 00:19:41,399 Εμ... 393 00:19:41,441 --> 00:19:44,491 Έχω δουλέψει αυτή την ημερομηνία για... 394 00:19:44,531 --> 00:19:46,231 well, I don't even know πόσο καιρό. 395 00:19:46,272 --> 00:19:48,802 Όλα αυτά τα έχω ξανακάνει. 396 00:19:48,839 --> 00:19:51,319 Πολλές φορές. 397 00:19:51,364 --> 00:19:53,194 Δεν ξέρω πραγματικά πόσα. 398 00:19:53,235 --> 00:19:54,845 Δεν ξέρω τον αριθμό των προσπαθειών είναι μάλλον κάπου 399 00:19:54,889 --> 00:19:57,979 -σε τριψήφιο αριθμό μέχρι τώρα. -"Δοκιμάζει"; 400 00:19:58,022 --> 00:20:00,982 [εκπνέει]: Ε... 401 00:20:01,025 --> 00:20:04,415 Κοίτα, αυτό θα γίνει ακούγεται τρελό, αλλά... 402 00:20:04,464 --> 00:20:10,124 κάθε φορά που πάω για ύπνο, ή... w-- die... 403 00:20:12,167 --> 00:20:16,517 ...Ξυπνάω, σήμερα το πρωί, και ξεκινήστε από την αρχή. 404 00:20:20,001 --> 00:20:21,871 [γέλια] εγω... 405 00:20:29,053 --> 00:20:32,673 Για σένα, για όλους τους άλλους στον κόσμο, όσο μπορώ να πω, 406 00:20:32,709 --> 00:20:34,889 είναι η πρώτη φορά έγινε σήμερα. 407 00:20:34,929 --> 00:20:37,889 -Αλλά για μένα... -Έχεις κολλήσει σε ένα χρονικό βρόχο, ναι. 408 00:20:37,932 --> 00:20:40,542 -Έτυχε μια φορά στον ξάδερφό μου. -[γέλια] 409 00:20:40,587 --> 00:20:44,067 Πιστέψτε με όταν λέω ότι ήξερα ότι δεν θα με πιστέψετε. 410 00:20:44,112 --> 00:20:47,162 Ω, ναι, συγγνώμη, Εγώ-Απλά έχω αυτό το πράγμα 411 00:20:47,202 --> 00:20:49,472 όπου κάθε φορά που κάποιος μου λέει ότι έχει κολλήσει σε έναν βρόχο χρόνου, 412 00:20:49,509 --> 00:20:51,029 Γίνομαι κυνικός με αυτό. Δεν ξέρω γιατί. 413 00:20:51,075 --> 00:20:52,465 -[παρακολουθήστε τον ήχο] - Υποθέτω ότι απλά... -Εντάξει. 414 00:20:52,512 --> 00:20:53,952 Ο καλύτερός σου φίλος μεγαλώνοντας ονομαζόταν Σάλι, 415 00:20:53,991 --> 00:20:55,821 παρόλο που ήταν κακιά μαζί σου. 416 00:20:55,863 --> 00:20:57,913 Αυτός ο τύπος εδώ κοντεύει να φταρνιστεί. 417 00:20:57,952 --> 00:21:01,962 -[φτερνίζεται] -Έχεις ένα επαναλαμβανόμενο όνειρο για τις υπερχειλισμένες τουαλέτες. 418 00:21:01,999 --> 00:21:05,349 -Άλλα δύο φτερνίσματα και μετά το ο ήλιος θα πάει πίσω από ένα σύννεφο. -[φτέρνισμα] 419 00:21:05,394 --> 00:21:07,144 Μια φορά ο μπαμπάς σου κλώτσησε μια τρύπα στον τοίχο 420 00:21:07,178 --> 00:21:09,308 και ένιωθε σαν το τέλος του κόσμου. 421 00:21:09,355 --> 00:21:10,525 Δεν θα το παραδεχόσουν ποτέ σε κανέναν, 422 00:21:10,573 --> 00:21:12,923 αλλά χρησιμοποίησες να αποκαλείς τον εαυτό σου ποιητή. 423 00:21:12,967 --> 00:21:15,227 Έχετε ακόμα ένα μαλακό σημείο για μερικά από αυτά τα ποιήματα. 424 00:21:15,274 --> 00:21:18,104 Είναι ο Ned, σωστά; Πώς νιώθει ο ανιψιός σου; 425 00:21:18,146 --> 00:21:20,056 Α, ναι, πολύ καλύτερα, ευχαριστώ. 426 00:21:20,104 --> 00:21:21,894 Φαίνεται ότι θα το κάνει να είσαι καλά. 427 00:21:21,932 --> 00:21:23,802 -Γνωριζόμαστε; -Οχι. 428 00:21:23,847 --> 00:21:25,887 Το πρώτο σου φιλί ήταν ο Τζόνι Οδηγός στο Summer Camp Wataka. 429 00:21:25,936 --> 00:21:27,676 Ξέρεις όλους τους στίχους στο "Εμείς δεν ξεκινήσαμε τη φωτιά" 430 00:21:27,721 --> 00:21:29,461 και "Kokomo." 431 00:21:29,505 --> 00:21:31,415 Σαν παιδί έβλεπες κρυφά τον παππού σου Playboys. 432 00:21:31,464 --> 00:21:33,124 Νιώθεις λίγο ακόμα περίεργο για αυτό. 433 00:21:33,161 --> 00:21:34,991 Χθες το βράδυ είδες ένα όνειρο σχετικά με τη μετακόμιση 434 00:21:35,032 --> 00:21:36,562 του κοιτώνα του κολεγίου σας, αλλά δεν είχες μαζέψει ακόμα τα πράγματά σου. 435 00:21:36,599 --> 00:21:38,119 Okay, dude, what the fuck?! 436 00:21:38,166 --> 00:21:39,596 Τα ξέρω όλα αυτά γιατί είχα 437 00:21:39,646 --> 00:21:42,336 χίλιες κουβέντες μαζί σας πάνω από χίλιες μέρες. 438 00:21:42,388 --> 00:21:45,218 Ή μια μέρα πάνω από χίλιες φορές. 439 00:21:45,260 --> 00:21:47,040 Είμαι ο πρώτος στον κόσμο κορυφαίος ειδικός στο σήμερα. 440 00:21:47,088 --> 00:21:48,258 Το έχω ξαναζήσει και ξανά. 441 00:21:48,307 --> 00:21:49,657 Το ξέρω μέσα και έξω. 442 00:21:51,701 --> 00:21:55,101 Αλλά δεν είναι τόσο κακό. 443 00:21:55,139 --> 00:21:57,359 Λίγο πολύ ό,τι θέλω. 444 00:21:57,403 --> 00:22:01,063 Για να μην αναφέρουμε το γεγονός ότι, αφού συνεχίζει να μηδενίζει... 445 00:22:02,756 --> 00:22:05,016 ...τίποτα δεν μετράει πραγματικά. 446 00:22:05,062 --> 00:22:06,762 Ζωή λοιπόν χωρίς συνέπειες. 447 00:22:06,803 --> 00:22:09,243 Ξέρεις, ζωή... έξω από το κλουβί. 448 00:22:11,982 --> 00:22:14,642 Αλλά αυτό είναι το θέμα, εγώ όχι θέλω να κάνω ό,τι θέλω. 449 00:22:14,681 --> 00:22:16,341 There's only one thing I want. 450 00:22:16,378 --> 00:22:19,118 Υπάρχει μόνο ένα πράγμα Με νοιάζει πια. 451 00:22:19,163 --> 00:22:21,993 Υπάρχει ένα ολόκληρο σύμπαν, Κλαούντια, εδώ. 452 00:22:22,036 --> 00:22:24,386 Και το μόνο πράγμα αυτό έχει σημασία σε αυτό 453 00:22:24,430 --> 00:22:27,260 είσαι εσύ και εγώ. 454 00:22:30,479 --> 00:22:32,869 Έτσι... 455 00:22:37,747 --> 00:22:40,487 ...αυτή είναι η πρώτη φορά Σε γνώρισα. 456 00:22:42,143 --> 00:22:45,713 Χμ, αλλά για σένα... 457 00:22:45,755 --> 00:22:47,535 είναι σαν το εκατομμυριοστό σε μια σειρά; 458 00:22:47,583 --> 00:22:49,463 [παρακολουθήστε τον ήχο] 459 00:22:49,498 --> 00:22:50,888 Λίγο πολύ. 460 00:22:50,934 --> 00:22:53,944 Αλλά τότε αυτό σημαίνει... 461 00:22:53,981 --> 00:22:57,161 Συγγνώμη, θα υπάρξει, όπως, ένα θορυβώδες ελικόπτερο εδώ. 462 00:22:57,201 --> 00:23:00,121 [το ελικόπτερο περνά από πάνω] 463 00:23:02,642 --> 00:23:03,862 Εντάξει, συγγνώμη. έλεγες 464 00:23:03,904 --> 00:23:06,864 εκατομμυριοστό στη σειρά; 465 00:23:06,907 --> 00:23:08,997 [εκπνέει απότομα] 466 00:23:20,877 --> 00:23:25,707 Θ-Αυτό που έχω λίγο μπελά 467 00:23:25,752 --> 00:23:27,712 τυλίγοντας το μυαλό μου... 468 00:23:27,754 --> 00:23:30,234 Ξέρεις τι, Δεν θα προσπαθούσα καν. 469 00:23:30,278 --> 00:23:33,188 Πιστέψτε με, Είχα πολύ χρόνο, 470 00:23:33,237 --> 00:23:35,537 και ό,τι καλύτερο μπορώ καταλήξουμε σε είναι 471 00:23:35,588 --> 00:23:38,238 υπάρχουν κάποιοι γρίφοι που δεν ήταν γραφτό να λυθούν. 472 00:23:38,286 --> 00:23:41,936 Όχι. Θέλω να πω, σίγουρα, αλλά δεν είναι αυτό για το οποίο μιλάω. 473 00:23:41,985 --> 00:23:44,945 -Μιλάω για το πώς... 474 00:23:44,988 --> 00:23:47,298 εσύ-είχες χρόνο να εξασκηθείς. 475 00:23:47,338 --> 00:23:49,378 -Ε, ναι. [γέλια] -[παρακολουθήστε τους ήχους] 476 00:23:49,428 --> 00:23:51,338 Τίποτα αλλά. Μάλιστα... 477 00:23:51,386 --> 00:23:52,816 ελέγξτε το. 478 00:23:52,866 --> 00:23:55,216 Λατρεύω αυτόν τον τύπο. [γέλια] 479 00:23:55,259 --> 00:23:59,219 Έχουμε όλο αυτό, ε, ρουτίνα commedia dell'arte 480 00:23:59,263 --> 00:24:00,533 επεξεργάστηκε? θα σου αρέσει αυτό. 481 00:24:02,049 --> 00:24:04,309 Τι δουλειά έχει το ρολόι; 482 00:24:04,355 --> 00:24:06,225 Ε... 483 00:24:10,884 --> 00:24:13,844 Είπα ότι θα το κάνω tell you the truth. 484 00:24:13,887 --> 00:24:16,927 Αυτό το καυτό μικρό νούμερο αντέχει μέχρι 485 00:24:16,977 --> 00:24:18,277 50 ξεχωριστοί συναγερμοί. 486 00:24:18,326 --> 00:24:19,676 Κάθε φορά λοιπόν που ξεκινάω από την αρχή, 487 00:24:19,719 --> 00:24:21,159 Προγραμματίζω σε ένα σωρό διαφορετικών υπενθυμίσεων. 488 00:24:21,198 --> 00:24:25,588 Όπως, στις 3:04 μ.μ. σήμερα, ένα σωρό παιδιά του σχολείου 489 00:24:25,638 --> 00:24:26,988 τρέξτε από εδώ. 490 00:24:27,030 --> 00:24:29,160 Δεν θέλω να κοιτάζω το ρολόι μου κάθε 15 δευτερόλεπτα, 491 00:24:29,206 --> 00:24:30,816 οπότε όταν χτυπήσει ο συναγερμός στις 3:03, 492 00:24:30,860 --> 00:24:32,080 Ξέρω ότι είναι ένα λεπτό μακριά. 493 00:24:32,122 --> 00:24:34,172 Δεν χρειάζεται να δείτε όλη η πράξη του κλόουν, 494 00:24:34,211 --> 00:24:37,301 αλλά η πληροφορία μου για τον Τζορτζ εδώ είναι ακόμα καλό για ένα πράγμα. 495 00:24:37,345 --> 00:24:38,295 Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. 496 00:24:38,346 --> 00:24:39,296 Τι κάνεις; 497 00:24:39,347 --> 00:24:40,867 Marc. 498 00:24:40,914 --> 00:24:43,134 [γέλια] 499 00:24:43,177 --> 00:24:44,737 Δεν θα γυρίσει. 500 00:24:44,787 --> 00:24:46,397 Μαρκ, βάλ' το πίσω. 501 00:24:46,441 --> 00:24:48,101 Ξέρετε, μπορούμε πραγματικά να φτιάξουμε μια εκπληκτική ποσότητα θορύβου. 502 00:24:48,138 --> 00:24:49,358 [φωνάζοντας] 503 00:24:49,400 --> 00:24:52,530 Marc, αυτό είναι ένα τεχνούργημα 504 00:24:52,578 --> 00:24:54,708 με νόημα για κάποιους ανθρώπους? βάλτο πίσω. 505 00:24:54,754 --> 00:24:57,974 Που ήταν αυτό το πράγμα στο κανό, ε; 506 00:24:58,018 --> 00:24:59,888 Το παλιό Τζόρτζι Πόρτζι βαρήκοος. 507 00:24:59,933 --> 00:25:01,023 [ήσυχα]: Τζόρτζι Πόρτζι; 508 00:25:03,763 --> 00:25:06,073 -[λαχανίσματα] - Τρέξιμο στο σπίτι. 509 00:25:06,113 --> 00:25:08,033 Κοίτα, ήξερα ότι δεν θα το έκανες με νοιάζει να το κάνω αυτό. 510 00:25:08,071 --> 00:25:10,121 Πολλοί άνθρωποι, δεν θα το έκαναν κατάλαβα ότι είναι αστείο, αλλά... 511 00:25:10,160 --> 00:25:13,510 Απλώς σε ξέρω τόσο καλά. 512 00:25:13,555 --> 00:25:15,905 Επιπλέον, το έχω δοκιμάσει στο παρελθόν. 513 00:25:15,949 --> 00:25:18,559 Δείτε, αυτό είναι μιλάω για. 514 00:25:18,604 --> 00:25:19,874 Ναι, αυτό είναι μιλάω για. 515 00:25:19,909 --> 00:25:22,869 Όχι, εννοώ για πρακτική. 516 00:25:22,912 --> 00:25:24,482 Α, σωστά. 517 00:25:24,523 --> 00:25:26,183 Λοιπόν, κοίτα, αυτό μπορεί να ακούγεται λίγο περίεργο 518 00:25:26,220 --> 00:25:28,140 για να πω, αλλά... 519 00:25:30,093 --> 00:25:31,313 ...Είμαι ο τέλειος τύπος. 520 00:25:31,355 --> 00:25:33,655 I mean, if I ever κάνει ένα λάθος, 521 00:25:33,706 --> 00:25:37,186 Μπορώ απλώς να επιστρέψω και δοκιμάστε το ξανά. 522 00:25:38,275 --> 00:25:39,145 [η κόρνα φωνάζει] 523 00:25:39,189 --> 00:25:40,359 [κουκουβάγιες] 524 00:25:40,408 --> 00:25:43,278 -[Χτυπά το χρονόμετρο] -Η εξάσκηση κάνει τέλειο, 525 00:25:43,324 --> 00:25:47,594 άρα εξασκηθείτε. 526 00:25:47,633 --> 00:25:49,333 Ω, σκατά. Γεια σου. Γεια σου! 527 00:25:49,373 --> 00:25:50,943 Γεια σου. 528 00:25:51,941 --> 00:25:53,681 Είδες αυτό το φορτηγό; 529 00:25:53,726 --> 00:25:56,286 Παραλίγο να σε χτυπήσει. 530 00:25:56,337 --> 00:25:59,207 Εντάξει... 531 00:25:59,253 --> 00:26:01,343 Μπορεί να είναι πολλή εξάσκηση. 532 00:26:02,430 --> 00:26:04,040 [η κόρνα φωνάζει] 533 00:26:04,084 --> 00:26:06,004 [χτυπά το χρονόμετρο] 534 00:26:06,042 --> 00:26:07,832 Ω, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 535 00:26:07,870 --> 00:26:09,350 Γεια σου. Γεια σου! 536 00:26:09,393 --> 00:26:11,483 -Προσέχω! -[λάστιχα που ουρλιάζουν] 537 00:26:13,049 --> 00:26:15,699 Ιησούς Χριστός. 538 00:26:15,748 --> 00:26:17,578 Εσύ όμως ασκείσαι... 539 00:26:17,619 --> 00:26:18,619 ΟΔΗΓΟΣ: Τι στο διάολο έχεις πάθει; 540 00:26:18,664 --> 00:26:20,674 ...και εξασκείτε. 541 00:26:21,754 --> 00:26:23,024 [η κόρνα φωνάζει] 542 00:26:23,059 --> 00:26:24,759 [χτυπά το χρονόμετρο] 543 00:26:24,800 --> 00:26:26,060 Και τελικά... 544 00:26:27,542 --> 00:26:29,022 σε πήρα. 545 00:26:30,066 --> 00:26:32,716 [οι άνθρωποι λαχανιάζουν] 546 00:26:34,418 --> 00:26:35,378 [χτυπά το χρονόμετρο] 547 00:26:35,419 --> 00:26:38,249 ...το κάνεις τέλειο. 548 00:26:38,292 --> 00:26:41,642 Έτσι, βασικά, έχετε πάει με ξεγελάει όλη αυτή την ώρα. 549 00:26:43,166 --> 00:26:44,686 Σε ξεγελάω; 550 00:26:44,733 --> 00:26:45,873 Όχι, δεν νομίζω καταλαβαίνεις. 551 00:26:45,908 --> 00:26:48,078 Όλα αυτά ήταν για σένα. 552 00:26:50,826 --> 00:26:53,786 Εντάξει, εγώ... 553 00:26:53,829 --> 00:26:56,089 Νομίζω ότι καταλαβαίνω. 554 00:26:57,703 --> 00:26:59,493 Κοίτα, δεν έχεις τρόπο της γνώσης 555 00:26:59,530 --> 00:27:00,920 πόση δουλειά Έχω βάλει σε αυτό, 556 00:27:00,967 --> 00:27:02,227 πόσες επαναλήψεις. 557 00:27:02,272 --> 00:27:04,752 Όλες οι προσπάθειες. 558 00:27:06,450 --> 00:27:07,580 [χτυπά το χρονόμετρο] 559 00:27:07,626 --> 00:27:09,666 Τι πιστεύεις το όνομα αυτού του άντρα είναι; 560 00:27:09,715 --> 00:27:11,625 Τζον Τόμσον; 561 00:27:11,673 --> 00:27:13,373 [γελάει νευρικά] 562 00:27:13,414 --> 00:27:15,424 Το όνομα αυτού του άντρα είναι Τζον Τζόνσον. 563 00:27:17,505 --> 00:27:18,845 Μπιλ Τόμσον. 564 00:27:20,639 --> 00:27:23,289 Phil Thom-Thompson. 565 00:27:23,337 --> 00:27:25,767 - Μπομπ Τζόνσον. -[γέλια] 566 00:27:25,818 --> 00:27:28,558 [γέλια]: Εντάξει. 567 00:27:28,603 --> 00:27:31,693 Είναι όλα για εσάς. 568 00:27:31,737 --> 00:27:34,827 Αυτό ήταν το μόνο που ήταν ποτέ. 569 00:27:34,870 --> 00:27:38,570 Πρόκειται για προσπάθεια για να γίνει αυτό σωστά. 570 00:27:38,613 --> 00:27:40,183 Καταλαβαίνετε τι σωστά; 571 00:27:40,223 --> 00:27:43,053 Όπως, τι προσπαθείς να τα καταφέρω; 572 00:27:43,096 --> 00:27:44,706 Γιατί το κάνεις αυτό; 573 00:27:47,100 --> 00:27:50,670 Because... I love you. 574 00:28:02,811 --> 00:28:04,161 Δεν με ξέρεις. 575 00:28:04,204 --> 00:28:05,734 Δεν σε ξέρω; 576 00:28:05,771 --> 00:28:08,431 Σε ξέρω καλύτερα από κάποιος έχει γνωρίσει ποτέ κανέναν. 577 00:28:08,469 --> 00:28:10,169 Έχω περάσει χρόνια μαζί σου. 578 00:28:10,210 --> 00:28:14,080 Ακόμα κι αν αυτό είναι αλήθεια, δεν έχω περάσει χρόνια μαζί σου. 579 00:28:14,127 --> 00:28:17,957 Εντάξει, εντάξει, κοίτα, με ρώτησες 580 00:28:18,000 --> 00:28:20,440 τι θέλω από όλα αυτά. 581 00:28:20,481 --> 00:28:22,051 Δεν είναι σαν να προσπαθώ για να σε εντυπωσιασω, οκ; 582 00:28:22,091 --> 00:28:23,751 Δεν προσπαθώ να σε κερδίσω. Το έχω κάνει. 583 00:28:23,789 --> 00:28:26,749 Ήμασταν μαζί πολλές φορές. 584 00:28:26,792 --> 00:28:28,922 Αλλά λυπάμαι, είναι απλά... 585 00:28:28,968 --> 00:28:30,928 Δεν είναι αρκετό. Δεν το κόβει. 586 00:28:30,970 --> 00:28:34,100 Δεν θα είμαι ικανοποιημένος με οτιδήποτε λιγότερο από όλους εσάς. 587 00:28:34,147 --> 00:28:37,587 Με ρώτησες και γιατί σήμερα επαναλαμβάνεται συνέχεια. 588 00:28:37,628 --> 00:28:38,978 Όχι, δεν το έκανα. 589 00:28:39,021 --> 00:28:40,761 Ναι, το έκανες. ήταν... 590 00:28:40,806 --> 00:28:44,716 Είπα ότι είναι παζλ που δεν μπορεί να λυθεί. 591 00:28:44,766 --> 00:28:47,456 Αν είμαι πραγματικά ειλικρινής με τον εαυτό μου, 592 00:28:47,508 --> 00:28:49,548 Νομίζω ότι είναι για σένα και εγώ να συνδεθώ. 593 00:28:49,597 --> 00:28:51,027 Εννοώ, συνδεθείτε πραγματικά. 594 00:28:51,077 --> 00:28:53,337 Και όχι μόνο με απάτη, όχι προσωρινά, 595 00:28:53,383 --> 00:28:55,863 αλλά στην πραγματικότητα. 596 00:28:55,908 --> 00:28:59,958 Γι' αυτό είμαι απόλυτα ειλικρινής μαζί σου. 597 00:28:59,999 --> 00:29:02,609 εγω απλα... [αναστεναγμοί] 598 00:29:02,653 --> 00:29:04,223 Θέλω μόνο να με αγαπάς. 599 00:29:04,264 --> 00:29:06,754 Μαρκ, μόλις σε γνώρισα. 600 00:29:06,788 --> 00:29:08,788 Ναι, αλλά δεν το έκανα μόνο να σε συναντήσω. 601 00:29:08,834 --> 00:29:11,184 Ω, Κλόντια, κοίτα, 602 00:29:11,227 --> 00:29:13,797 θα πρέπει πάρε τον λόγο μου, εντάξει; 603 00:29:13,839 --> 00:29:14,969 Συνδέουμε. 604 00:29:15,014 --> 00:29:16,934 Εμείς το κάνουμε. 605 00:29:16,972 --> 00:29:18,802 Είμαστε προορισμένοι ο ένας για τον άλλον. 606 00:29:18,844 --> 00:29:21,024 Και μπορώ να το μεταφέρω από τη μια μέρα στην άλλη, 607 00:29:21,063 --> 00:29:22,243 ακόμα κι αν δεν μπορείς. 608 00:29:22,282 --> 00:29:23,722 Μπορώ να μάθω, μπορώ... 609 00:29:23,762 --> 00:29:25,892 Μπορείτε να με χειραγωγήσετε. Μπορείς να μου πεις ψέματα. 610 00:29:25,938 --> 00:29:28,068 Αυτό περιγράφεις. 611 00:29:28,114 --> 00:29:29,514 Μπορείτε να με εκμεταλλευτείτε. 612 00:29:29,550 --> 00:29:31,330 Τι; Όχι. Τι -- Δεν είναι καθόλου αυτό. 613 00:29:31,378 --> 00:29:34,728 Χμ, με συγχωρείτε. 614 00:29:34,773 --> 00:29:36,823 Τι θα κάνεις; Δεν θα κάνεις σκηνή. 615 00:29:36,862 --> 00:29:38,302 Δεν το έχεις μέσα σου. 616 00:29:41,083 --> 00:29:43,093 Τι θέλεις από μένα; 617 00:29:43,129 --> 00:29:45,609 εγω απλα... 618 00:29:45,653 --> 00:29:49,143 Θέλω να με αγαπάς πέρα από την ημέρα. 619 00:29:49,178 --> 00:29:50,698 Όχι μόνο για να ερωτευτείς μαζί μου. 620 00:29:50,745 --> 00:29:52,485 Θέλω να είσαι ερωτευμένος μαζί μου. 621 00:29:52,529 --> 00:29:56,009 Έτσι, όταν με βλέπεις, είναι σαν να "Ω, σωστά. Εσύ! 622 00:29:56,055 --> 00:29:59,575 Γεια, αδελφή ψυχή." 623 00:29:59,623 --> 00:30:03,153 Αυτό δεν μπορεί να συμβεί, ακόμα κι αν το ήθελα. 624 00:30:03,192 --> 00:30:04,372 Που δεν το κάνω. 625 00:30:04,411 --> 00:30:05,801 -Μπορεί να συμβεί. -Οχι. 626 00:30:05,847 --> 00:30:09,847 Όχι. Αν... αν ξεκινήσω από την αρχή κάθε φορά, 627 00:30:09,895 --> 00:30:12,805 -Αυτό είναι κυριολεκτικά αδύνατο. -Κλαούντια. 628 00:30:12,854 --> 00:30:15,994 Δεν με ακούς. 629 00:30:16,031 --> 00:30:19,381 Αυτό που έχουμε, είναι αληθινό, είναι... 630 00:30:19,426 --> 00:30:21,426 Θέλω να πω, είναι μαγικό. 631 00:30:21,471 --> 00:30:24,431 Νομίζεις ότι είμαι γιατί είσαι κολλημένος σε αυτό το χρονικό βρόχο; 632 00:30:24,474 --> 00:30:28,004 Όχι. Ι-- Ή ναι, ίσως. Δεν ξέρω. 633 00:30:28,043 --> 00:30:32,443 Δεν πειράζει. Το θέμα είναι, Claudia, 634 00:30:32,482 --> 00:30:34,482 είτε είμαι σε βρόχο ή έξω από αυτό... 635 00:30:37,923 --> 00:30:39,753 ...Θέλω να ξοδεύω για πάντα μαζί σου. 636 00:30:39,794 --> 00:30:41,844 Εντάξει, φίλε, όχι. 637 00:30:41,883 --> 00:30:45,023 Καταλαβαίνω ότι αυτό είναι ένα ολόκληρο ρομαντικό 638 00:30:45,060 --> 00:30:47,320 thing for you, but for me, 639 00:30:47,367 --> 00:30:50,327 αισθάνεται όλο αυτό το πράγμα σούπερ γαμημένο, 640 00:30:50,370 --> 00:30:51,630 για να είμαι ειλικρινής. 641 00:30:51,675 --> 00:30:53,675 Λυπάμαι αν δεν είναι αυτό που θέλεις να ακούσεις, 642 00:30:53,721 --> 00:30:56,381 αλλά θέλω να ξέρεις ότι δεν το ξέρω νιώσε άνετα αυτή τη στιγμή, 643 00:30:56,419 --> 00:30:57,989 όπως, καθόλου. 644 00:30:58,030 --> 00:31:01,290 Εκπληκτική επιτυχία. [γέλια] 645 00:31:01,337 --> 00:31:04,247 Δεν υπάρχει ρομαντική στιγμή που δεν μπορείς να καταστρέψεις, 646 00:31:04,297 --> 00:31:05,857 υπάρχει; 647 00:31:07,430 --> 00:31:10,090 Ξέρετε, αυτό δεν είναι το πρώτο την ώρα που σου είπα ότι σε αγαπώ, 648 00:31:10,129 --> 00:31:12,309 αλλά είναι η πρώτη φορά Το έκανα σωστά. 649 00:31:12,348 --> 00:31:14,738 Σου είπα όλη την αλήθεια, και κοίτα, 650 00:31:14,785 --> 00:31:16,525 ακόμα δεν με αφήνεις να μπω. 651 00:31:16,570 --> 00:31:19,090 [γέλια]: Δεν πειράζει τι κάνω, το κάνει; 652 00:31:19,138 --> 00:31:21,838 - Άκου ρε φίλε... -Είσαι τυχερός είμαι καλός. 653 00:31:22,881 --> 00:31:24,491 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 654 00:31:26,972 --> 00:31:29,672 Τίποτα. αστειεύομαι. Απλά αστειεύομαι. 655 00:31:29,713 --> 00:31:31,243 Λοιπόν, τι πρέπει να κάνουμε; 656 00:31:31,280 --> 00:31:33,980 Που πας; Καλά. 657 00:31:36,155 --> 00:31:40,895 Καλά. Μακάρι να μπορούσατε να δείτε πόση προσπάθεια κατέβαλα σε αυτό. 658 00:31:42,596 --> 00:31:43,766 [αναστεναγμοί] Δεν ξέρεις καν. 659 00:31:43,814 --> 00:31:46,864 Όπως, το όνομά μου είναι Mark. 660 00:31:46,905 --> 00:31:48,815 Αλλά απλώς το κανονικό Mark, με ένα Κ. 661 00:31:48,863 --> 00:31:51,263 Ήξερα αν έριξα ότι η δράση C εκεί μέσα, 662 00:31:51,300 --> 00:31:53,520 you'd think of that lame story από την έβδομη τάξη. 663 00:31:56,131 --> 00:31:59,871 Ειλικρινά δεν βλέπετε πόσο μαλακό είναι αυτό; 664 00:31:59,918 --> 00:32:02,918 «Γαμημένος»; Τι εννοώ, τι σημαίνει αυτό; 665 00:32:02,964 --> 00:32:05,314 τι λες; Όπως, "κακό"; 666 00:32:05,358 --> 00:32:07,578 Σε αντίθεση με το «καλό»; Να σου πω κάτι. 667 00:32:07,621 --> 00:32:10,841 Ζεις μια μέρα χίλιες φορές, όλη σου η οπτική 668 00:32:10,885 --> 00:32:13,835 στην έννοια του καλού-- "Κοίταξέ με, είμαι καλά"-- 669 00:32:13,888 --> 00:32:15,148 δεν είμαι μόνο εγώ εγωιστικά προσπαθώντας να κοιτάξω 670 00:32:15,194 --> 00:32:16,764 σαν να κάνω το σωστό; 671 00:32:16,804 --> 00:32:19,074 Εκτός αν προσπαθείς να χειραγωγήσω κάποιον. 672 00:32:19,111 --> 00:32:21,981 Τότε χειρίζεσαι κάποιου είδους δύναμη; 673 00:32:22,027 --> 00:32:23,637 Ξεγελάς κάποιον είτε έτσι είτε αλλιώς. 674 00:32:23,680 --> 00:32:26,950 Και-και ποιος μάλιστα σκέφτηκε όλο το «όλες οι δυνάμεις είναι κακές»; 675 00:32:26,988 --> 00:32:30,818 Αν το σκεφτείς, εννοώ, τι ειναι καν το κακο [χλευάζει] 676 00:32:30,861 --> 00:32:34,171 Όχι, είσαι τόσο παγιδευμένος σε όλο αυτό το φθαρμένο σύστημα αξιών 677 00:32:34,213 --> 00:32:36,263 του καλού και του κακού, δεν μπορεις να δεις πραγματικα... 678 00:32:36,302 --> 00:32:37,612 Εντάξει, αρκετά με τη φιλοσοφία πρωτοετής. 679 00:32:37,651 --> 00:32:39,781 Δεν πρόκειται για σύστημα αξιών. 680 00:32:39,827 --> 00:32:41,387 Το μόνο που είμαστε είναι αυτό που κάνουμε, 681 00:32:41,437 --> 00:32:43,787 οπότε σταματήστε να ενεργείτε σαν γαμημένο ερπυσμό. 682 00:32:43,831 --> 00:32:45,531 Claudia, Claudia, Claudia, άκουσέ με. 683 00:32:45,572 --> 00:32:48,142 Ξέρω ότι μπορείτε να δείτε μέσα από αυτό την αλήθεια, την ελευθερία 684 00:32:48,183 --> 00:32:49,363 -αυτό που θέλουμε και οι δύο. -Όχι, όχι, όχι. 685 00:32:49,402 --> 00:32:50,752 Θέλουμε διαφορετικές ελευθερίες. 686 00:32:50,794 --> 00:32:52,144 Θέλετε την ελευθερία να κάνετε 687 00:32:52,187 --> 00:32:53,837 ότι θέλεις χωρίς να νιώθεις ότι κρίνεται. 688 00:32:53,884 --> 00:32:57,544 Θέλω η ελευθερία να μην είμαι παρενοχλούνται και-και απειλούνται. 689 00:32:57,584 --> 00:32:59,504 [γέλια]: Απειλημένος; Τι; 690 00:32:59,542 --> 00:33:01,372 Ξέρω ότι δεν είσαι προσπαθώντας να με πληγώσει. 691 00:33:01,414 --> 00:33:04,684 Αλλά αν μπορούσες απλά να πάρεις ένα βήμα πίσω και δες το 692 00:33:04,721 --> 00:33:06,941 -από τη δική μου οπτική γωνία.-Τι γίνεται από τη δική μου οπτική; 693 00:33:06,985 --> 00:33:08,325 -Η προοπτική σου;-Ναι, τι γίνεται με όλες τις μέρες, 694 00:33:08,377 --> 00:33:10,117 τι γίνεται με όλες τις προσπάθειες, όλη η προσπάθεια; 695 00:33:10,162 --> 00:33:11,772 Δηλαδή, έχω μάθει πράγματα, Η Κλαούντια. 696 00:33:11,815 --> 00:33:13,685 Έχω αλλάξει... για σένα. 697 00:33:13,730 --> 00:33:16,560 This is what I was trying to sayearlier, about practice. 698 00:33:16,603 --> 00:33:18,043 Δεν ήμουν, δεν ήμουν εκεί. 699 00:33:18,083 --> 00:33:20,093 Όχι εγώ. "Εγώ" εγώ, αυτός εγώ. 700 00:33:20,128 --> 00:33:21,738 Άρα δεν ήσουν εξασκηθείτε μαζί μου, 701 00:33:21,782 --> 00:33:25,052 όπως στον αθλητισμό ή παίξτε πρόβες. 702 00:33:25,090 --> 00:33:28,480 Έκανες εξάσκηση να μου κάνει κάτι, 703 00:33:28,528 --> 00:33:32,098 σαν... τρομοκράτης. 704 00:33:32,140 --> 00:33:34,930 Αν νοιάζεσαι για εμένα, λες ότι νοιάζεσαι για μένα, 705 00:33:34,969 --> 00:33:36,929 τι μου λείπει; 706 00:33:36,971 --> 00:33:39,411 Όχι φιλοσοφικά. Προσωπικά. 707 00:33:39,452 --> 00:33:42,982 Το ξέρω για ένα γεγονός ότι με αγάπησες. 708 00:33:43,021 --> 00:33:45,371 Αυτό είναι; 709 00:33:45,414 --> 00:33:48,034 Αυτό είναι όλο σου; Εγώ-Σε αγάπησα; 710 00:33:48,069 --> 00:33:51,119 -Ναι, το είπες και μια φορά. -Ακόμα κι αν το έκανα, 711 00:33:51,159 --> 00:33:53,859 y-εσύ, νομίζεις το χρωστάς τώρα; 712 00:33:53,901 --> 00:33:56,081 -Έλα... -Όχι, αλήθεια. 713 00:33:56,121 --> 00:33:58,861 Υ-Νομίζεις, τα κατάφερες να βγάλεις ένα ναι από εμένα μια φορά, 714 00:33:58,906 --> 00:34:02,646 μετά, τι, it-it's "no backsies" για πάντα 715 00:34:02,692 --> 00:34:03,872 από εκείνο το σημείο και μετά; 716 00:34:03,911 --> 00:34:05,221 Προφανώς όχι αυτό που λέω. 717 00:34:05,260 --> 00:34:07,090 Είμαι ένας άλλος άνθρωπος, Μαρκ. 718 00:34:07,132 --> 00:34:10,702 -Λοιπόν, κάπως. -Τι σημαίνει αυτό; 719 00:34:14,617 --> 00:34:17,137 Λοιπόν, είναι -- βασικά, δεν είσαι καν αληθινός. 720 00:34:17,185 --> 00:34:21,885 Εννοώ, είσαι αληθινός, αλλά μετά σήμερα τελείωσε, απλά θα το έχω 721 00:34:21,929 --> 00:34:25,499 άλλη μια προσπάθεια και μετά άλλη, και μετά τα πάντα 722 00:34:25,541 --> 00:34:27,501 που συνέβη εδώ δεν συνέβαινε πια εδώ. 723 00:34:27,543 --> 00:34:30,853 Οπότε υποθέτω ότι θα μπορούσες να πεις, μέσα Το πιο πραγματικό νόημα, δεν είσαι. 724 00:34:30,894 --> 00:34:33,514 Σκεφτείτε τι λέτε. 725 00:34:33,549 --> 00:34:34,769 Claudia, νομίζεις υπάρχει τίποτα 726 00:34:34,811 --> 00:34:35,901 που δεν το έχω σκεφτεί; 727 00:34:35,943 --> 00:34:38,293 Αν δεν είμαι αληθινός, 728 00:34:38,337 --> 00:34:41,817 τότε... δεν έχω σημασία. 729 00:34:41,862 --> 00:34:43,602 Αυτό θα μπορούσε να δικαιολογήσει τα πάντα. 730 00:34:43,646 --> 00:34:45,466 Θα μπορούσε, δεν θα μπορούσε; 731 00:34:45,518 --> 00:34:48,518 [γέλια] Εδώ ήμουν, να λυγίσει όλο από το σχήμα 732 00:34:48,564 --> 00:34:50,394 γιατί με απέρριψες ξανά, 733 00:34:50,436 --> 00:34:52,306 παρόλο που Έκανα τα πάντα σωστά. 734 00:34:52,351 --> 00:34:55,221 Αλλά όταν το σκέφτομαι, είναι ένα είδος καθαρής νίκης. 735 00:34:55,267 --> 00:34:57,827 Δηλαδή, δεν το έχω κάνει ποτέ έφτασε ως εδώ. 736 00:34:57,878 --> 00:35:01,618 Απέκτησα μια πολύτιμη γνώση στο όλο θέμα. 737 00:35:01,664 --> 00:35:05,234 Ξέρετε, δεν χρειάζεται να σπαταλήσουμε την υπόλοιπη προσπάθεια. 738 00:35:07,192 --> 00:35:09,152 Μην κάνεις τίποτα ανόητο. 739 00:35:09,194 --> 00:35:11,154 Καλά. [γέλια] 740 00:35:11,196 --> 00:35:14,016 Δηλαδή, σκέψου το. Τι σημασία έχει; 741 00:35:14,068 --> 00:35:16,638 Έζησα αυτή τη μέρα χίλιες φορές. 742 00:35:16,679 --> 00:35:18,379 Δηλαδή, μάλλον είμαι δεν θα σταματήσω ποτέ να το ζεις. 743 00:35:18,420 --> 00:35:23,250 Οπότε ό,τι και να σου κάνω, ακόμα κι αν σε σκότωσα... 744 00:35:23,295 --> 00:35:25,905 Απλώς θα υπήρχε άλλος εσύ εδώ αύριο 745 00:35:25,949 --> 00:35:27,299 που δεν το ξέρει καν. 746 00:35:27,342 --> 00:35:31,562 Ω-- απλά υπομονή. Εμ... 747 00:35:31,607 --> 00:35:33,167 Τι γίνεται με αυτό εγώ; 748 00:35:33,218 --> 00:35:35,178 Δηλαδή, αυτό που κάνουμε συμβαίνει. 749 00:35:35,220 --> 00:35:39,570 Ακριβώς επειδή προχωράτε από αυτό δεν σημαίνει ότι δεν είναι αληθινό. 750 00:35:39,615 --> 00:35:42,615 Κοίτα, δεν θέλω να μιλήσουμε για αυτό άλλο. 751 00:35:42,662 --> 00:35:44,402 Όχι, Μαρκ, εγώ... 752 00:35:44,446 --> 00:35:47,186 Είπα ότι δεν θέλω να κάνω αυτή τη συζήτηση άλλο, εντάξει; 753 00:35:47,232 --> 00:35:49,022 Μπορούμε να αλλάξουμε θέμα; 754 00:35:49,059 --> 00:35:50,499 Ναι. Ξέρετε τι; 755 00:35:52,411 --> 00:35:54,541 Ας δοκιμάσουμε κάτι λίγο διαφορετικό αυτή τη φορά. 756 00:35:54,587 --> 00:35:56,457 Βοήθεια! 757 00:35:56,502 --> 00:35:59,162 -Βοήθεια! Υπάρχει κανείς εκεί; -ΜΑΡΚ: Κλαούντια... 758 00:35:59,200 --> 00:36:01,900 Ελάτε. Κανείς δεν μπορεί σε ακούω εδώ. 759 00:36:01,942 --> 00:36:04,162 -Βοήθεια!-Α, αυτό το μέρος είναι σαν λαβύρινθος. 760 00:36:04,205 --> 00:36:06,335 -Βοήθεια! -Γιούχα. 761 00:36:06,381 --> 00:36:08,171 [λαχάνιασμα] 762 00:36:10,255 --> 00:36:11,685 [γέλια] 763 00:36:11,734 --> 00:36:13,354 Είσαι τόσο προβλέψιμος. 764 00:36:13,388 --> 00:36:15,608 Το αστείο είναι, δεν το έχουμε ξανακάνει αυτό. 765 00:36:15,651 --> 00:36:17,221 Απλώς σε ξέρω τόσο καλά. 766 00:36:17,262 --> 00:36:19,702 Ουάου! Όχι, όχι, όχι, όχι. [γέλια] 767 00:36:19,742 --> 00:36:21,702 Δεν έχουμε πάρει ποτέ σωματική πριν. 768 00:36:21,744 --> 00:36:23,014 Λοιπόν, όχι έτσι. 769 00:36:23,050 --> 00:36:24,490 -[γρυλίζει] - Μαλάκα! 770 00:36:24,530 --> 00:36:27,790 Ω, όχι. Όχι το μαγικό μου ρολόι. 771 00:36:27,837 --> 00:36:29,447 [γέλια] 772 00:36:29,491 --> 00:36:33,101 Αυτό είναι μόνο το φύλλο απάτης μου. Τι άλλο πήρες; 773 00:36:33,147 --> 00:36:35,667 Mark, ξέρεις ότι αυτό είναι λάθος. 774 00:36:35,715 --> 00:36:38,935 Ναι. Μάλλον θα νιώσω πολύ κακό για αυτό, 775 00:36:38,979 --> 00:36:40,589 για περίπου εκατό μέρες περίπου. 776 00:36:42,896 --> 00:36:44,806 Τι; Θα τρέξεις; 777 00:36:44,854 --> 00:36:46,864 Τρέξιμο. Αλλά απλά να ξέρεις, 778 00:36:46,900 --> 00:36:51,250 Θα σε κυνηγήσω κάθε φορά. 779 00:36:51,296 --> 00:36:54,556 [εκπνέει] Λοιπόν... 780 00:36:54,603 --> 00:36:57,043 Απλώς θα πρέπει να κλωτσήσω τον κώλο σου κάθε φορά. 781 00:36:57,084 --> 00:36:58,654 [ρολόι χτυπάει] 782 00:37:09,444 --> 00:37:11,014 Τι πιστεύεις θα κάνεις; 783 00:37:11,054 --> 00:37:13,144 Δηλαδή, δεν λέω Είμαι θεός, αναγκαστικά, 784 00:37:13,187 --> 00:37:15,757 αλλά έχω ζήσει αυτή τη μέρα τόσες φορές 785 00:37:15,798 --> 00:37:17,968 και με τόσους διαφορετικούς τρόπους, Είμαι λίγο πολύ 786 00:37:18,018 --> 00:37:20,148 το κουκλίστικο του σύμπαντος. 787 00:37:20,194 --> 00:37:23,114 Σε ξέρω καλύτερα από ό,τι ξέρεις τον εαυτό σου. 788 00:37:23,153 --> 00:37:25,113 Οπότε υποθέτω ότι το πραγματικό ερώτημα είναι, 789 00:37:25,155 --> 00:37:27,285 τι νομίζεις θα κάνεις; 790 00:37:27,332 --> 00:37:29,902 Νομίζω ότι είμαι... 791 00:37:29,943 --> 00:37:31,513 [εκπνέει] 792 00:37:31,553 --> 00:37:33,993 ...θα σου κλωτσήσω τον κώλο πίσω στο χθες. 793 00:37:34,034 --> 00:37:37,824 Ω, εντάξει. Λοιπόν, ακούγεσαι πολύ σίγουρος για αυτό. 794 00:37:37,864 --> 00:37:40,394 [γέλια]: Κοίτα, είσαι σίγουρος ότι δεν θέλεις να τα παρατήσεις; 795 00:37:40,432 --> 00:37:43,392 Αυτή τη στιγμή; Θα μπορούσαμε να διασκεδάσουμε λίγο; 796 00:37:43,435 --> 00:37:45,995 -Εννοώ, αυτό δεν ισχύει πρέπει να γίνει αγώνας. -Γάμησέ σε. 797 00:37:46,046 --> 00:37:48,266 Ναι, το ξέρω, κάπως έτσι είναι αυτό που σκεφτόμουν. 798 00:37:49,310 --> 00:37:51,310 Κοίτα, είμαι άντρας, εντάξει; 799 00:37:51,356 --> 00:37:53,966 Ξέρω ότι δεν υποτίθεται να το νιώσω, σωστά; 800 00:37:54,010 --> 00:37:56,140 Εννοώ, σίγουρα δεν είμαι υποτίθεται ότι το έλεγε. 801 00:37:56,186 --> 00:37:58,576 Το γεγονός όμως είναι ότι, Είμαι άντρας. 802 00:37:58,624 --> 00:38:01,984 Οι άντρες κυριαρχούν. Αυτό κάνουμε. 803 00:38:02,018 --> 00:38:04,238 Πάντα έχουμε. Θεέ μου. 804 00:38:04,282 --> 00:38:07,242 Ελπίζω αυτό να μην σας πυροδοτήσει ή οτιδήποτε άλλο. 805 00:38:07,285 --> 00:38:10,285 Αλλά υποθέτω ότι θα ξεσηκωθείς πριν το καταλάβεις, 806 00:38:10,331 --> 00:38:12,681 λοιπόν, ξέρεις, Μόλις θα αρχίσω να κάνω 807 00:38:12,725 --> 00:38:14,675 ό,τι στο διάολο θέλω, εντάξει; 808 00:38:15,945 --> 00:38:17,635 Ποιος είμαι; 809 00:38:19,384 --> 00:38:21,344 Είμαι ο κακός! 810 00:38:21,386 --> 00:38:22,466 [καταρίζει] 811 00:38:22,517 --> 00:38:24,347 Ωχ. [γέλια] 812 00:38:24,389 --> 00:38:26,349 Θεέ μου, είναι ο μόνος τρόπος θα με εχεις. 813 00:38:29,089 --> 00:38:31,089 [εκπνέει] Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό. 814 00:38:31,134 --> 00:38:32,964 Α, δεν το κάνω; Ω, δόξα τω Θεώ! 815 00:38:33,006 --> 00:38:34,216 [γέλια] 816 00:38:34,268 --> 00:38:38,228 Κοίτα, αυτό κάνουμε. 817 00:38:38,272 --> 00:38:41,842 Αύριο θα πάω πίσω για να είσαι πάλι καλός. 818 00:38:41,884 --> 00:38:43,634 Σήμερα όμως; 819 00:38:43,669 --> 00:38:46,319 [à la Bruce Lee]: Ωχ... ουα... 820 00:38:46,367 --> 00:38:48,327 Αυτό κάνουμε. [πυροβολώντας] 821 00:38:50,240 --> 00:38:52,370 Έλα, αυτό είναι συναρπαστικό. 822 00:38:52,417 --> 00:38:54,027 Αυτή είναι η πρώτη μου φορά κάνοντας και αυτό. 823 00:38:55,942 --> 00:38:57,682 Ι-- είναι άδικο. Σε ξέρω τόσο καλά. 824 00:38:57,726 --> 00:38:59,726 να σου πω τι, θα το κάνουμε ενδιαφέρον. 825 00:38:59,772 --> 00:39:01,602 Μπορείς να προσγειώσεις έστω και μια γροθιά, 826 00:39:01,643 --> 00:39:03,253 Θα το κάνω προσωπικά να σου δώσω χίλια... 827 00:39:05,038 --> 00:39:06,818 [φωνάζει] 828 00:39:07,954 --> 00:39:09,654 [γέλια] 829 00:39:09,695 --> 00:39:11,385 Λοιπόν, αυτό δεν θα λειτουργήσει ποτέ... 830 00:39:13,133 --> 00:39:14,353 [φωνάζει] 831 00:39:17,964 --> 00:39:19,534 Ω... 832 00:39:19,574 --> 00:39:21,924 - Γάμα! -Ναι. Τελειώσατε; 833 00:39:21,968 --> 00:39:24,408 - Ω, Θεέ μου. -Σου πήρε πόση ώρα να γίνει θεός; 834 00:39:24,449 --> 00:39:27,929 -Ω, γαμ... -Puppe-fucking-teer του σύμπαντος; 835 00:39:27,974 --> 00:39:30,374 -[ κλαψουρίζοντας] -Γιατί μόλις σου κλώτσησα τον κώλο 836 00:39:30,411 --> 00:39:31,981 με την πρώτη προσπάθεια, μαμά. 837 00:39:32,021 --> 00:39:33,371 Ω, σκατά. 838 00:39:33,414 --> 00:39:35,374 -[λαχάνιασμα] -Ω, γάμα. 839 00:39:35,416 --> 00:39:37,806 -Είσαι καλά; -Ναι, είμαι καλά. 840 00:39:37,853 --> 00:39:40,903 ΦΡΟΥΡΟΣ: Εντάξει, τον πήραμε. Ας τον βγάλουμε από εδώ. 841 00:39:40,943 --> 00:39:42,823 -[γέλια] -Έλα. 842 00:39:42,858 --> 00:39:44,818 Ξυπνώ. 843 00:39:44,860 --> 00:39:46,860 Τι πιστεύεις ότι πέτυχες; 844 00:39:46,906 --> 00:39:48,516 Εκτός από το προφανές; 845 00:39:48,560 --> 00:39:50,430 Δεν θα θυμάσαι τι έγινε εδώ σήμερα. 846 00:39:50,475 --> 00:39:53,165 Αλλά θα το κάνω. 847 00:39:53,216 --> 00:39:55,646 Κοίτα, μόλις πάω να κοιμηθώ απόψε, 848 00:39:55,697 --> 00:39:57,917 Θα επιστρέψω αμέσως εδώ με άλλους σας. 849 00:39:57,960 --> 00:39:59,350 Εσείς που δεν ξέρετε αυτό που ξέρεις τώρα. 850 00:39:59,397 --> 00:40:00,347 Εσείς που πιστεύετε ότι η... 851 00:40:02,487 --> 00:40:04,787 Με ποιος τι; 852 00:40:06,360 --> 00:40:08,010 Ναι. 853 00:40:08,057 --> 00:40:10,627 Νομίζω ότι θα τα καταφέρουν να χειριστούν τον εαυτό τους. 854 00:40:10,669 --> 00:40:12,669 [εκπνέει] 855 00:40:17,763 --> 00:40:20,293 [μιλώντας αδιάκριτα] 856 00:40:31,559 --> 00:40:33,559 [γέλια] 857 00:40:41,134 --> 00:40:43,314 [αναστεναγμοί] 858 00:40:43,353 --> 00:40:46,623 Η Claudia King θα όπως οι περισσότεροι από εμάς, 859 00:40:46,661 --> 00:40:49,801 προχωρήστε απευθείας για μια ζωή του αύριο, 860 00:40:49,838 --> 00:40:52,448 αφήνοντας τον Μαρκ Γουίλερ να περάσει μια αιωνιότητα 861 00:40:52,493 --> 00:40:54,503 σε μια φυλακή του δικού του σχεδίου: 862 00:40:54,539 --> 00:40:59,499 η αδυναμία, δεν έχει σημασία πόσες προσπάθειες έχει κάνει, 863 00:40:59,544 --> 00:41:02,684 να δει πέρα από τον εαυτό του. 864 00:41:02,721 --> 00:41:06,461 Μια ατελείωτη θηλιά της απομόνωσης εδώ 865 00:41:06,507 --> 00:41:08,377 στη Ζώνη του Λυκόφωτος. 866 00:41:14,602 --> 00:41:16,952 Υπότιτλοι με χορηγία CBS 867 00:41:16,996 --> 00:41:19,426 Με λεζάντα από Media Access Group στο WGBH access.wgbh.org