1 00:00:01,625 --> 00:00:04,208 [موسيقى الأوركسترا الدرامية] 2 00:00:14,625 --> 00:00:16,166 [موسيقى مكثفة] 3 00:00:16,250 --> 00:00:19,000 [ضرب المخالب] 4 00:00:19,083 --> 00:00:21,833 [زئير الدب] 5 00:00:21,897 --> 00:00:26,525 المقدمة من المتفجرات https://twitter.com/kaboomskull M_I_SForEver 6 00:00:31,041 --> 00:00:33,708 [صفارات الرجل] 7 00:00:37,375 --> 00:00:42,625 - [هدير النفق] - [تخلط الخطى] 8 00:01:15,500 --> 00:01:18,208 [موسيقى مكثفة] 9 00:01:29,083 --> 00:01:31,875 [هدير الشاحنة] 10 00:01:44,625 --> 00:01:47,333 [الموسيقى المحيطة] 11 00:01:49,083 --> 00:01:50,416 أبي لن يأتي. 12 00:01:53,041 --> 00:01:54,208 إنه مع إنغريد. 13 00:01:56,208 --> 00:01:58,375 سأكون لهم ابدأ عائلة جديدة. 14 00:02:15,875 --> 00:02:19,041 [طنين حركة المرور] 15 00:02:40,000 --> 00:02:42,458 لا يبدو أننا كذلك سوف تحصل على عيد الميلاد الأبيض. 16 00:02:44,666 --> 00:02:46,125 حسنا، هذا غير عادي. 17 00:02:46,208 --> 00:02:48,416 [الموسيقى المحيطة] 18 00:03:04,958 --> 00:03:06,375 [تنهدات] أحبك. 19 00:03:16,250 --> 00:03:19,291 [موسيقى غامضة] 20 00:03:27,083 --> 00:03:29,041 - [موسيقى مكثفة] - [عويل الريح] 21 00:03:29,125 --> 00:03:32,208 [هدير الشاحنة] 22 00:03:37,916 --> 00:03:39,541 لا أستطيع أن أرى شيئا. 23 00:03:39,625 --> 00:03:41,000 حسنا، الطريق هناك. 24 00:03:41,083 --> 00:03:43,916 اجعلها ثابتة هكذا لا تتعثر. 25 00:03:44,000 --> 00:03:45,250 من السهل عليك أن تقول. 26 00:03:45,333 --> 00:03:47,208 لا بد لي من النظر إلى أسفل لتغيير التروس. 27 00:03:47,291 --> 00:03:49,875 [ضحكة مكتومة] 28 00:03:55,916 --> 00:03:59,000 [تسارع السيارة] 29 00:04:01,208 --> 00:04:02,583 إيفان. 30 00:04:02,666 --> 00:04:03,833 هل تحافظ السيطرة مرة أخرى هناك؟ 31 00:04:03,916 --> 00:04:05,291 [موسيقى الروك المتفائلة] 32 00:04:05,375 --> 00:04:07,083 نعم، نحن فقط نواجه قليلا من المتاعب. 33 00:04:07,166 --> 00:04:09,000 ذلك الغبي الذي قاد الماضي كنت نفاد الصبر 34 00:04:09,083 --> 00:04:11,416 وخرجوا من القافلة. 35 00:04:11,500 --> 00:04:12,833 هل يمكنك فعل أي شيء؟ 36 00:04:12,916 --> 00:04:15,125 لا، لا أستطيع حتى أراه بعد الآن. 37 00:04:15,208 --> 00:04:16,625 سأجعل هاري يوقفه. 38 00:04:16,708 --> 00:04:18,375 وقد لا يصل حتى إلى هذا الحد. 39 00:04:18,458 --> 00:04:20,708 إنها مثل حلبة للتزلج لمسافة 2000 قدم القادمة. 40 00:04:20,791 --> 00:04:22,458 [يضحك] 41 00:04:22,541 --> 00:04:24,416 [هدير الثلج] 42 00:04:25,666 --> 00:04:27,250 [رجل] كيف الحال هناك؟ 43 00:04:27,333 --> 00:04:28,500 [امرأة] لقد بدأت لينشغل. 44 00:04:28,583 --> 00:04:30,166 - نعم؟ - نعم. 45 00:04:30,250 --> 00:04:31,791 يبدو الأطفال إنهم يستمتعون حتى الآن. 46 00:04:31,875 --> 00:04:35,166 على الرغم من [ضحكة مكتومة] هل سمعت الخبر؟ 47 00:04:35,250 --> 00:04:37,041 دمرت العاصفة شجرة عيد الميلاد. 48 00:04:37,125 --> 00:04:38,041 - مستحيل. - مم هم. 49 00:04:38,125 --> 00:04:39,500 - حقًا؟ - نعم. 50 00:04:39,583 --> 00:04:40,666 لقد حدث ذلك في العام الماضي أيضًا. 51 00:04:40,750 --> 00:04:42,583 - أهلاً. - من هو الذي؟ 52 00:04:42,666 --> 00:04:44,083 مسيحي. 53 00:04:44,166 --> 00:04:46,625 هل تحدثت مع إليز بعد؟ 54 00:04:46,708 --> 00:04:48,916 لا، لقد كان مشغولاً للغاية الأسبوع الماضي. 55 00:04:49,000 --> 00:04:51,625 أنا فقط لم أفعل ذلك حقًا وجدت الوقت المناسب حتى الآن. 56 00:04:51,708 --> 00:04:53,375 لا تهتم. فقط انسَ الأمر. 57 00:04:53,458 --> 00:04:56,666 انها يومين فقط بعيدا وفي الواقع، أنا، 58 00:04:56,750 --> 00:04:58,666 أنا أفضل نوعا ما البقاء وحيدا في بعض الأحيان. 59 00:04:58,750 --> 00:05:01,458 لا، إنها ليلة عيد الميلاد. 60 00:05:01,541 --> 00:05:03,166 أنا لا أريدك أن تكون وحيدا. 61 00:05:03,250 --> 00:05:06,083 سأتحدث معها الليلة. أعدك. 62 00:05:07,625 --> 00:05:09,666 شيء ما يحدث. يجب أن أذهب. 63 00:05:09,750 --> 00:05:11,125 أنا آسف. 64 00:05:11,208 --> 00:05:12,708 سأتصل بك لاحقا. 65 00:05:17,333 --> 00:05:18,666 أنت متأكد؟ 66 00:05:18,750 --> 00:05:19,916 No, no, that can't be right. 67 00:05:20,000 --> 00:05:21,541 لن أبيع شقة أبدًا 68 00:05:21,625 --> 00:05:23,416 إذا كنت أعرف أنه كان هناك مشكلة مع السمكة الفضية. 69 00:05:25,833 --> 00:05:27,583 أهلاً. 70 00:05:27,666 --> 00:05:30,125 Do you think you can help me العودة إلى الطريق مرة أخرى؟ 71 00:05:30,208 --> 00:05:32,625 لا ينبغي أن يكون لديك لقد تجاوزت القافلة. 72 00:05:32,708 --> 00:05:34,208 هل كانت تلك قافلة؟ 73 00:05:34,291 --> 00:05:35,583 أنا آسف. كنت في عجلة من امرنا. 74 00:05:35,666 --> 00:05:37,750 لا بد لي من الوصول الى مسرحية عيد الميلاد. 75 00:05:37,833 --> 00:05:39,458 - أهلاً. - أهلاً. 76 00:05:39,541 --> 00:05:41,125 - أنت بخير؟ - [موسيقى إلكترونية مبهجة] 77 00:05:41,208 --> 00:05:43,125 نعم. 78 00:05:44,500 --> 00:05:46,208 هل يمكنك سحب فقط لي الخروج بسرعة حقيقية؟ 79 00:05:46,291 --> 00:05:48,125 [عويل الريح] 80 00:05:48,208 --> 00:05:50,375 لا وقت. أشخاص آخرون ينتظرون. 81 00:05:50,458 --> 00:05:52,750 يمكنني استدعاء شاحنة السحب، ولكن قد يكون بعض الوقت. 82 00:05:52,833 --> 00:05:54,000 بالتأكيد. سأنتظر. 83 00:05:54,083 --> 00:05:56,791 لذلك تريد الانتظار على مسؤوليتك الخاصة؟ 84 00:05:56,875 --> 00:05:58,041 نعم. 85 00:05:58,125 --> 00:05:59,958 إذن إلى متى سأظل كذلك؟ 86 00:06:00,041 --> 00:06:02,791 - [رنين الهاتف] - [ثرثرة غير واضحة] 87 00:06:02,875 --> 00:06:04,166 هل تعمل بشكل مزدوج؟ 88 00:06:04,250 --> 00:06:05,791 - اه... - هل تأخذ إجازة من أي وقت مضى؟ 89 00:06:05,875 --> 00:06:07,791 - حسنًا- - [رجل] من، أندريا؟ 90 00:06:07,875 --> 00:06:10,625 إنها تعيش هنا. أخبرت الموارد البشرية أنها انتقلت. 91 00:06:10,708 --> 00:06:11,750 لكنها لا تزال تنام هنا. 92 00:06:11,833 --> 00:06:13,541 شخص ما يجب أن يعمل. 93 00:06:14,916 --> 00:06:16,541 عيد ميلاد مجيد. 94 00:06:17,458 --> 00:06:19,666 كن حذرا هناك. 95 00:06:19,750 --> 00:06:21,000 من الأفضل أن تأكل شيئًا ما. 96 00:06:31,833 --> 00:06:34,291 [طنين حركة المرور] 97 00:06:36,791 --> 00:06:38,583 لقد حان ذلك الوقت. 98 00:06:38,666 --> 00:06:40,291 أنا أجمد بلدي المكسرات خارج هنا. 99 00:06:40,375 --> 00:06:41,625 هل نفتح الطريق؟ 100 00:06:41,708 --> 00:06:42,916 لا أعرف. 101 00:06:46,291 --> 00:06:47,750 أوه، أنت فتحه؟ 102 00:06:48,708 --> 00:06:50,333 انها بخير الآن. 103 00:06:50,416 --> 00:06:51,625 الطريق واضح تماما الطريق كله من خلال. 104 00:06:51,708 --> 00:06:53,125 [رجل] حسنًا، دعونا نواصل التحرك. 105 00:06:53,208 --> 00:06:54,875 ماذا عن الثلج القيام باقتحامها؟ 106 00:06:54,958 --> 00:06:56,541 أنت تتصرف مثل هذا غير عادي. [ضحكة مكتومة] 107 00:06:56,625 --> 00:06:59,166 علينا أن نحصل على الناس المنزل لعيد الميلاد. 108 00:07:00,416 --> 00:07:01,333 تعال. 109 00:07:01,416 --> 00:07:02,750 دعنا نذهب. 110 00:07:02,833 --> 00:07:03,958 تذهب للتحقق مع التكنولوجيا. 111 00:07:04,041 --> 00:07:05,583 - نعم. - تعال. 112 00:07:05,666 --> 00:07:06,666 تعال. 113 00:07:06,750 --> 00:07:08,541 - [تسريع المحرك] - قف! 114 00:07:12,916 --> 00:07:15,333 [موسيقى مشؤومة] 115 00:07:15,416 --> 00:07:18,125 [رنين الهاتف] 116 00:07:24,625 --> 00:07:27,166 [البريد الصوتي] لديك رسالة واحدة جديدة. 117 00:07:27,250 --> 00:07:28,250 [صفير البريد الصوتي] 118 00:07:28,333 --> 00:07:29,541 [فتاة] مرحبا يا أبي. 119 00:07:29,625 --> 00:07:30,916 أنا عند قبر أمي. 120 00:07:31,958 --> 00:07:34,291 نحن في انتظاركم كالعادة. 121 00:07:34,916 --> 00:07:35,833 [تنهدات] 122 00:07:35,916 --> 00:07:38,458 [موسيقى هادئة] 123 00:07:38,541 --> 00:07:41,375 [ فقاقيع الماء ] 124 00:08:15,750 --> 00:08:18,708 [رنين الهاتف] 125 00:08:18,791 --> 00:08:21,375 - مرحبا. - [امرأة] مرحبًا. أنت في طريقك؟ 126 00:08:21,458 --> 00:08:22,791 أنا في منتصف النفق. 127 00:08:22,875 --> 00:08:24,250 - لذلك قد أخسرك. - أيمكنك سماعي؟ 128 00:08:24,333 --> 00:08:25,458 كيف هي الأمور هناك؟ 129 00:08:25,541 --> 00:08:26,625 - مرحبًا؟ - [أزيز ثابت] 130 00:08:26,708 --> 00:08:27,750 - مرحبا؟ - مرحبًا؟ 131 00:08:27,833 --> 00:08:29,416 [طنين ثابت] 132 00:08:29,500 --> 00:08:31,500 حسنًا. 133 00:08:32,291 --> 00:08:35,125 [تسريع المحرك] 134 00:08:38,208 --> 00:08:39,583 [التصفير] 135 00:08:39,666 --> 00:08:41,375 [يفتح الباب] 136 00:08:44,166 --> 00:08:46,458 [موسيقى هادئة] 137 00:09:12,750 --> 00:09:15,916 [فقاعة الماء] 138 00:09:32,333 --> 00:09:33,833 [البريد الصوتي] مرحبا، هذه إليز. 139 00:09:33,916 --> 00:09:35,375 لا يمكن الإجابة على الهاتف الآن. 140 00:09:35,458 --> 00:09:36,958 ولكن إذا غادرت رسالة بعد سماع الصافرة, 141 00:09:37,041 --> 00:09:39,291 سأتصل بك العودة في وقت لاحق. الوداع. 142 00:09:49,000 --> 00:09:51,416 - إنها تسلا. - مم، نعم. 143 00:09:51,500 --> 00:09:54,750 دعونا نجعلهم يدفعون العمل الإضافي المزدوج، أليس كذلك؟ 144 00:09:54,833 --> 00:09:56,125 - نعم. - صحيح 145 00:09:56,208 --> 00:09:58,375 [موسيقى الأوبرا الدرامية] 146 00:09:58,458 --> 00:09:59,666 تحقق. 147 00:10:05,958 --> 00:10:07,458 [رجل] احتفظ بك الهواتف على، والناس. 148 00:10:07,541 --> 00:10:08,583 هل رأيت؟ 149 00:10:08,666 --> 00:10:09,833 [رجل] المزيد من الثلوج في الطريق. 150 00:10:09,916 --> 00:10:10,916 -مسكتك. - [رجل] ذلك الرجل من شركة تيسلا 151 00:10:11,000 --> 00:10:12,666 لن تصل إلى أي مكان قريبًا. 152 00:10:12,750 --> 00:10:15,166 - أنا أعرف. - تخسر؟ 153 00:10:16,458 --> 00:10:17,916 [يضحك] 154 00:10:18,000 --> 00:10:20,750 - [هدير الشاحنات] - [موسيقى الأوبرا الدرامية] 155 00:10:40,708 --> 00:10:43,208 مهلا، أنت ذاهب فوق الجبل؟ 156 00:10:43,291 --> 00:10:44,666 لا أعرف. 157 00:10:44,750 --> 00:10:47,083 اسمح لي أن... 158 00:10:47,166 --> 00:10:49,125 - أنا أناتول. - أنا توم. 159 00:10:49,208 --> 00:10:50,291 سعيد بلقائك. 160 00:10:50,375 --> 00:10:52,125 هل لديك إطارات جيدة؟ 161 00:10:52,208 --> 00:10:54,541 أنا أحب الإطارات. أنا أقود المطبخ. 162 00:10:54,625 --> 00:10:56,041 وظيفتي الأولى في الشاحنة. 163 00:10:56,125 --> 00:10:57,458 نعم. هناك الكثير الثلوج قادمة الآن. 164 00:10:57,541 --> 00:10:58,458 لذلك نحن بحاجة للحصول على فوق الجبل. 165 00:10:58,541 --> 00:10:59,583 - الثلج؟ - نعم. 166 00:10:59,666 --> 00:11:00,791 قبل أن يغلقوا الطرق. 167 00:11:00,875 --> 00:11:02,375 تمام. أنت أولاً. 168 00:11:03,083 --> 00:11:04,500 [يغلق الباب] 169 00:11:09,541 --> 00:11:11,166 [طرق الباب] 170 00:11:14,125 --> 00:11:15,416 - مرحبا. - أهلاً. 171 00:11:15,500 --> 00:11:16,916 هل يمكنني الحصول على مصعد إلى بيرغن؟ 172 00:11:17,000 --> 00:11:18,708 هاه، أنا آسف. 173 00:11:18,791 --> 00:11:21,041 لا يسمح لي بالتقاط المسافرون بسبب حمولتي، 174 00:11:21,125 --> 00:11:23,791 ولكن لماذا لا تحاول سأل الرجل الذي خلفي؟ 175 00:11:24,750 --> 00:11:25,791 تمام. 176 00:11:25,875 --> 00:11:27,958 [صافرة الراديو] 177 00:11:29,125 --> 00:11:31,000 [يضحك الرجل] 178 00:11:31,083 --> 00:11:33,708 [هدير الشاحنة] 179 00:11:33,791 --> 00:11:35,541 [مذيع راديو] عاصفة ثلجية يقترب من الغرب. 180 00:11:35,625 --> 00:11:37,625 درجات الحرارة القصوى والرياح العاتية 181 00:11:37,708 --> 00:11:40,166 ومن المتوقع في المناطق الريفية رومسدال وترونديلاغ، 182 00:11:40,250 --> 00:11:41,500 بحلول ظهر هذا اليوم. 183 00:11:41,583 --> 00:11:43,375 متجمد وخطير العواصف الثلجية 184 00:11:43,458 --> 00:11:45,250 ومن المتوقع أن قصف المناطق الوسطى والجبلية. 185 00:11:46,000 --> 00:11:47,750 نعم، أنت تراهن. 186 00:11:47,833 --> 00:11:49,041 سنقوم بملح الطرق في في الصباح وفي المساء. 187 00:11:49,125 --> 00:11:50,458 وسوف نقوم بإعداد لحركة المرور الكثيفة. 188 00:11:50,541 --> 00:11:52,208 بالتأكيد. لا مشكلة. 189 00:11:53,708 --> 00:11:55,791 وداعاً الآن. [ضحكة مكتومة] 190 00:11:55,875 --> 00:11:57,416 أنت تعلم أن هناك العاصفة قادمة، أليس كذلك؟ 191 00:11:57,500 --> 00:11:59,541 نعم. ولكن ربما لم تضربنا على الإطلاق. 192 00:11:59,625 --> 00:12:01,833 خبراء الأرصاد الجوية ليسوا كذلك متأكد من مدى الجنوب سوف تذهب. 193 00:12:01,916 --> 00:12:03,666 ولا شيء نحن لم تعامل من قبل. 194 00:12:03,750 --> 00:12:05,541 - نعم، كان هذا الحظ. - مم. 195 00:12:05,625 --> 00:12:08,750 أنت تعرف مدى السرعة التي يمكن أن تتحول. 196 00:12:08,833 --> 00:12:10,833 ربما كان ينبغي عليك أن تكون كذلك عالم الأرصاد الجوية، ستيف. 197 00:12:10,916 --> 00:12:12,541 [يضحك] هيا. 198 00:12:12,625 --> 00:12:15,208 الطرق واضحة الآن و لقد حصلت على عطلة عيد الميلاد. 199 00:12:15,291 --> 00:12:16,625 العودة إلى المنزل في حين يمكنك. 200 00:12:16,708 --> 00:12:17,625 ما هيك لك التسكع هنا ل؟ 201 00:12:17,708 --> 00:12:18,666 أوه. 202 00:12:18,750 --> 00:12:20,083 [موسيقى الروك الساطعة] 203 00:12:20,166 --> 00:12:21,666 عيد ميلاد سعيد. 204 00:12:21,750 --> 00:12:23,583 أنت أيضاً. 205 00:12:23,666 --> 00:12:25,166 عيد ميلاد مجيد. 206 00:12:28,250 --> 00:12:30,708 استمتع بوقتك مع إنغريد، أيها الوغد المحظوظ. 207 00:12:30,791 --> 00:12:33,750 اللعنة، أنت محظوظ. انغريد؟ 208 00:12:35,750 --> 00:12:37,291 اللعنة، لقد ربحت اليانصيب. 209 00:12:37,375 --> 00:12:39,291 أوه هيا، لماذا لا أنت أكثر حماسا حول ذلك؟ 210 00:12:39,375 --> 00:12:41,333 - عيد ميلاد مجيد! - ما مشكلتك؟ 211 00:12:41,416 --> 00:12:42,916 [يضحك] 212 00:12:43,000 --> 00:12:44,416 [موسيقى الريف المشرقة] 213 00:12:44,500 --> 00:12:46,291 ♪ والأيام الباردة تمطر فوق ♪ 214 00:12:46,375 --> 00:12:51,416 ♪ لقد بدأت في تسلق لمدة أربعة أسابيع ♪ 215 00:12:51,500 --> 00:12:53,916 ♪ أنا في الخلف ♪ 216 00:12:54,000 --> 00:12:56,833 ♪ أنا دائما في الخلف ♪ 217 00:13:01,750 --> 00:13:03,833 [صفير الباب] 218 00:13:03,916 --> 00:13:06,708 [صفير الرياح] 219 00:13:13,833 --> 00:13:16,375 إليز؟ أنت هناك؟ 220 00:13:20,291 --> 00:13:21,708 [صفير الرياح] 221 00:13:21,791 --> 00:13:25,000 [زقزقة العصافير] 222 00:13:28,750 --> 00:13:31,500 [موسيقى هادئة] 223 00:13:44,750 --> 00:13:46,041 [ستيف] أعطها لها. 224 00:13:47,750 --> 00:13:49,916 [إليز] انظري يا أمي، يا ورود. 225 00:13:50,000 --> 00:13:51,375 [أمي] أوه. 226 00:13:51,458 --> 00:13:53,250 [إليز] أعلم أنهم كذلك المفضلة لديك. 227 00:13:54,500 --> 00:13:57,041 - [ستيف] ماذا عن ذلك؟ - إنهم جميلون. 228 00:14:00,000 --> 00:14:02,083 [إنغريد] هل تريد أن تتذوق بعض النبيذ القديم؟ 229 00:14:02,166 --> 00:14:04,708 لقد صنعت 13 جالونًا منه for your Christmas market. 230 00:14:04,791 --> 00:14:06,083 نعم. 231 00:14:07,875 --> 00:14:09,541 هل تعرف متى سيعود؟ 232 00:14:09,625 --> 00:14:11,458 انا بحاجة للتحدث معه عن شيء مهم. 233 00:14:11,541 --> 00:14:12,916 وقال انه سوف يعود قريبا. 234 00:14:13,000 --> 00:14:14,083 لقد تحدثت معه للتو. 235 00:14:14,166 --> 00:14:15,750 - تفضل. - همم. 236 00:14:15,833 --> 00:14:18,541 [موسيقى الأعياد] 237 00:14:18,625 --> 00:14:20,666 ليس هناك الكثير من الثلوج هذا العام، هاه؟ 238 00:14:20,750 --> 00:14:22,791 لا تحتاج الثلوج ل سوق عيد الميلاد الخاص بك؟ 239 00:14:22,875 --> 00:14:24,041 يمكن أن تتغير الأمور في أي دقيقة. 240 00:14:24,125 --> 00:14:25,791 الجبال مليئة بالثلوج. 241 00:14:25,875 --> 00:14:29,000 نعم. ربما سنحصل على بعض عشية عيد الميلاد، أليس كذلك؟ 242 00:14:30,833 --> 00:14:32,791 - [إنغريد تلهث] - اه أوه. 243 00:14:34,333 --> 00:14:37,041 هل يمكن أن تخبر ستيف من فضلك، أحتاج للتحدث معه؟ 244 00:14:39,750 --> 00:14:41,458 [إليز] مرحبًا، إذا كنت ستغادر رسالة بعد سماع الصافرة, 245 00:14:41,541 --> 00:14:42,625 سأتصل بك لاحقا. 246 00:14:42,708 --> 00:14:44,416 - الوداع. - [صفير البريد الصوتي] 247 00:14:44,500 --> 00:14:46,666 مرحبًا إليز. هل حصلت على النص الخاص بي؟ 248 00:14:46,750 --> 00:14:49,625 سيكون من الجميل أن التحدث شخصيا في الواقع. 249 00:14:49,708 --> 00:14:52,500 حسناً، لقد أحضرت بعض العشاء. 250 00:14:52,583 --> 00:14:54,875 سوف أراك في المنزل في قليلا. تمام؟ 251 00:14:56,958 --> 00:14:58,208 [آهات] 252 00:15:03,791 --> 00:15:06,166 سوف نغادر قريبا. تمام؟ خمس دقائق. 253 00:15:13,750 --> 00:15:15,208 [فتاة] هل فعلت ذلك الحصول على هدايا جيدة؟ 254 00:15:15,291 --> 00:15:16,708 - [السائق] مرحبًا، هناك. - [فتاة 2] العودة إلى المنزل 255 00:15:16,791 --> 00:15:18,333 لقضاء العطلات دائما الجزء الأفضل. 256 00:15:18,416 --> 00:15:20,041 لا استطيع الانتظار. لم أفعل كان في المنزل لفترة من الوقت. 257 00:15:21,083 --> 00:15:22,625 لا، أنا أحب المكان هناك. 258 00:15:22,708 --> 00:15:23,833 همم. 259 00:15:23,916 --> 00:15:27,541 [موسيقى الأعياد] 260 00:15:27,625 --> 00:15:29,333 مهلا. 261 00:15:30,416 --> 00:15:31,958 إليز هنا. 262 00:15:33,458 --> 00:15:35,541 إنها تنتظر أنت هناك. 263 00:15:39,000 --> 00:15:40,708 همم. 264 00:15:44,791 --> 00:15:46,166 أهلاً. 265 00:15:47,791 --> 00:15:49,958 - يا. - مرحبًا يا من هناك. 266 00:15:50,041 --> 00:15:51,208 أنت بخير؟ 267 00:15:52,708 --> 00:15:54,000 مهلا يا أبي. 268 00:15:56,708 --> 00:15:58,041 هذا هو الوقت الذي انتظرت فيه. 269 00:15:58,125 --> 00:15:59,041 قلت أنه سيكون هناك إذا استطعت، 270 00:15:59,125 --> 00:16:00,583 لكنني لم أستطع ترك العمل 271 00:16:00,666 --> 00:16:02,625 ولكن كان لديك الوقت للمجيء إلى هنا. أليس كذلك؟ 272 00:16:04,125 --> 00:16:05,500 [يسخر] 273 00:16:07,416 --> 00:16:09,250 كم من الوقت يمكنك تحبس أنفاسك؟ 274 00:16:11,291 --> 00:16:13,000 رقم قياسي جديد؟ 275 00:16:13,083 --> 00:16:14,375 مهلا، هيا، الوقت لي. 276 00:16:15,166 --> 00:16:17,750 [استنشاق] 277 00:16:18,750 --> 00:16:20,916 لم أعد في العاشرة من عمري. 278 00:16:21,000 --> 00:16:22,250 ماذا تفعل؟ 279 00:16:23,875 --> 00:16:25,083 جووفبال. 280 00:16:26,250 --> 00:16:27,375 قف. 281 00:16:30,083 --> 00:16:31,666 يا. هل أنت جائع؟ 282 00:16:31,750 --> 00:16:32,958 همم. 283 00:16:34,125 --> 00:16:37,541 - همم؟ - [ضحكة مكتومة] ماذا؟ 284 00:16:37,625 --> 00:16:38,875 ماذا يحدث هنا؟ 285 00:16:39,833 --> 00:16:41,625 يعتقد أن هذا مضحك. 286 00:16:41,708 --> 00:16:44,375 أحاول معرفة ما إذا كان يمكنني التغلب على رقمها القياسي. 287 00:16:44,458 --> 00:16:45,791 أنت لست حتى في الملعب. 288 00:16:45,875 --> 00:16:47,791 - أنا أعرف. - هل يمكنني أن أقدم لك غداء عيد الميلاد؟ 289 00:16:48,416 --> 00:16:49,916 - مم. - همم؟ 290 00:16:51,458 --> 00:16:52,625 ًلا شكرا. 291 00:16:53,958 --> 00:16:56,458 كنت على وشك التحدث لي عن شيء ما؟ 292 00:16:56,541 --> 00:17:00,833 نعم. أم، الآن هو جيد وقت مثل أي. 293 00:17:00,916 --> 00:17:04,791 هكذا كنت أنا وإنغريد الحديث عن عيد الميلاد 294 00:17:04,875 --> 00:17:07,083 ونحن نعتقد أنه سيكون لطيفا 295 00:17:07,166 --> 00:17:09,333 إذا استطعنا أن نحتفل معًا. 296 00:17:09,416 --> 00:17:11,083 أعني، 297 00:17:12,208 --> 00:17:13,875 كعائلة، هل تعلم؟ 298 00:17:16,041 --> 00:17:18,458 [ضحكة مكتومة] 299 00:17:18,541 --> 00:17:21,250 أليس لديك أشخاص آخرين كنت ترغب في الاحتفال مع؟ 300 00:17:22,791 --> 00:17:24,708 ليس حقا، ولكن في الواقع أنا... 301 00:17:24,791 --> 00:17:26,500 هل أنت حامل؟ [ضحكة مكتومة] 302 00:17:27,750 --> 00:17:30,416 [ضحكة مكتومة] لا. 303 00:17:32,541 --> 00:17:33,666 [تنهدات] 304 00:17:35,666 --> 00:17:37,750 إنها تريدنا فقط أن أكون أقرب، إليز. 305 00:17:37,833 --> 00:17:39,708 فهل تحاول لتحل محل أمي؟ 306 00:17:42,416 --> 00:17:44,583 أنت لا تتحدث أبدًا عنها بعد الآن. 307 00:17:45,458 --> 00:17:46,875 [موسيقى حزينة] 308 00:17:46,958 --> 00:17:49,250 يمكننا أن نتحدث عنها كما بقدر ما تريد، ولكن... 309 00:17:49,333 --> 00:17:51,875 هل من المفترض فقط أن أنساها؟ 310 00:17:55,458 --> 00:17:56,708 لن ننسى أبدًا. 311 00:17:58,333 --> 00:18:00,416 [موسيقى حزينة] 312 00:18:03,583 --> 00:18:05,166 أمي جزء منا. 313 00:18:07,750 --> 00:18:08,750 لا يمكننا أن ننساها. 314 00:18:08,833 --> 00:18:12,750 [تبكي إليز] 315 00:18:12,833 --> 00:18:16,250 ولكن لقد مرت ثلاث سنوات وعلينا أن نمضي قدما. 316 00:18:16,333 --> 00:18:18,083 كلانا لا يزال يجب أن تعيش الحياة. 317 00:18:18,166 --> 00:18:20,750 إذن نحن فقط المضي قدما بدونها؟ 318 00:18:20,833 --> 00:18:23,000 من بين كل الأشياء التي تعلمناها في ندوة الحزن 319 00:18:23,083 --> 00:18:25,875 هذا هو الشيء الوحيد قررت أن تلتقط؟ 320 00:18:26,958 --> 00:18:28,416 إنها دائمًا إنغريد، إنغريد، إنغريد! 321 00:18:28,500 --> 00:18:29,416 فقط... 322 00:18:29,500 --> 00:18:31,125 [تنهدات] اللعنة! 323 00:18:32,750 --> 00:18:34,000 - إليز. - [قعقعة الكرسي] 324 00:18:34,083 --> 00:18:35,791 إليز، انتظري. إلى أين أنت ذاهب؟ 325 00:18:35,875 --> 00:18:37,666 ما هيك هل يهمك؟ 326 00:18:38,875 --> 00:18:41,000 [تنهدات] 327 00:18:43,791 --> 00:18:47,333 [ثرثرة غير واضحة] 328 00:18:48,083 --> 00:18:49,458 ستيف! 329 00:18:49,541 --> 00:18:51,125 [ثرثرة غير واضحة] 330 00:18:51,208 --> 00:18:54,083 [موسيقى هادئة] 331 00:19:01,833 --> 00:19:04,833 [هدير الحافلة] 332 00:19:15,958 --> 00:19:18,625 مجرد الجلوس. يمكننا أن نأخذ رعاية التذكرة في وقت لاحق. 333 00:19:20,541 --> 00:19:24,083 [موسيقى إلكترونية متفائلة] 334 00:19:25,750 --> 00:19:27,750 [المرأة] لا، كان كذلك مجرد طفل. 335 00:19:27,833 --> 00:19:30,250 آمل ألا يكونوا كذلك التوقف للجميع. 336 00:19:30,333 --> 00:19:31,791 - سأصل إلى هناك. - [صفير الاتصال الداخلي] 337 00:19:31,875 --> 00:19:32,833 [سائق] أود أن نرحب بكم على متن الطائرة 338 00:19:32,916 --> 00:19:34,708 هذه الحافلة السريعة إلى أوسلو. 339 00:19:34,791 --> 00:19:37,166 سوف تستغرق الرحلة حوالي سبع ساعات. 340 00:19:37,250 --> 00:19:39,875 يجب أن أذكرك بارتداء حزام الأمان الخاص بك في جميع الأوقات 341 00:19:39,958 --> 00:19:42,083 - لأنه القانون. - [رنات الهاتف] 342 00:19:42,166 --> 00:19:44,708 اسمي ليلى أميس و سيكون من دواعي سروري 343 00:19:44,791 --> 00:19:48,625 لتحصل على هناك بأمان وبأسرع وقت ممكن. 344 00:19:48,708 --> 00:19:51,166 - [موسيقى حزينة] - [إليز تبكي] 345 00:19:56,500 --> 00:19:58,000 [فتاة 1] لا، هاري هو الهامستر الخاص بي! 346 00:19:58,083 --> 00:20:00,541 - [فتاة 2] أنا أكرهك! - [فتاة 1] أنا أكرهك أيضًا! 347 00:20:00,625 --> 00:20:01,875 [المرأة] توقفي يا فتيات. 348 00:20:01,958 --> 00:20:03,500 أنتم لا تكرهون بعضكم البعض. 349 00:20:04,500 --> 00:20:05,916 [همهمة امرأة] 350 00:20:06,000 --> 00:20:07,625 [فتاة] إنه ليس كذلك الهامستر الخاص بك، مادي. 351 00:20:07,708 --> 00:20:08,791 - صحيح يا أمي؟ - لكن أمي، 352 00:20:08,875 --> 00:20:10,625 قلت أن هاري كان لي. 353 00:20:10,708 --> 00:20:12,541 [فتاة] من المفترض أن نكون كذلك نشاركه، أليس كذلك يا أمي؟ 354 00:20:12,625 --> 00:20:14,750 - أخبرها. - لا، لا داعي لذلك. 355 00:20:14,833 --> 00:20:17,083 - أوه، صباح الخير. - صباح الخير. 356 00:20:18,208 --> 00:20:19,583 هل لديك أي أسبرين؟ 357 00:20:19,666 --> 00:20:21,416 لا، عندي حبوب لمرض السفر. 358 00:20:21,500 --> 00:20:22,500 هذا لن يساعد. 359 00:20:22,583 --> 00:20:23,833 لقد حصلت على مخلفات سيئة. 360 00:20:24,750 --> 00:20:26,958 [ضحكة مكتومة] هل أنت بالغثيان؟ 361 00:20:27,375 --> 00:20:28,541 ناه. 362 00:20:29,708 --> 00:20:31,208 ليس لدينا السمكة البيضاء مرة أخرى، أليس كذلك؟ 363 00:20:31,291 --> 00:20:32,750 - نعم نحن كذلك. - أوه لا. 364 00:20:34,083 --> 00:20:36,625 [موسيقى مشؤومة] 365 00:20:39,583 --> 00:20:41,208 - [صافرة الراديو] - [أناتول] توم، 366 00:20:41,291 --> 00:20:42,458 هل تعرف ماذا حدث في المرة الماضية 367 00:20:42,541 --> 00:20:44,750 التقطت المسافر؟ 368 00:20:48,208 --> 00:20:49,291 توم؟ 369 00:20:50,083 --> 00:20:53,041 لن تصدق ذلك! 370 00:20:57,166 --> 00:20:59,416 [إلكترونية متفائلة موسيقى على سماعات الرأس] 371 00:21:06,416 --> 00:21:08,083 مرحبًا. 372 00:21:08,791 --> 00:21:10,375 هل ستذهب إلى أوسلو؟ 373 00:21:12,666 --> 00:21:14,916 - عيد الميلاد عند الجدة. - لطيف - جيد. 374 00:21:16,583 --> 00:21:17,958 هل أنت بخير؟ 375 00:21:18,041 --> 00:21:20,250 نعم. 376 00:21:20,333 --> 00:21:21,250 انا ذاهب لرؤية أمي. 377 00:21:21,333 --> 00:21:22,750 حان دورها. 378 00:21:22,833 --> 00:21:25,000 لقد حصلت على اثنين جديدين الأطفال وزوج أمي 379 00:21:25,083 --> 00:21:27,666 فقط يحب عيد الميلاد حتى الموت، ترى؟ 380 00:21:27,750 --> 00:21:28,666 [كلاهما يضحك] 381 00:21:28,750 --> 00:21:30,750 تحقق من هذا. 382 00:21:30,833 --> 00:21:33,583 هذا هو مقدار ما يحبه عيد الميلاد. [ضحكة مكتومة] 383 00:21:34,250 --> 00:21:36,666 [موسيقى مشؤومة] 384 00:21:38,125 --> 00:21:40,541 [هدير الشاحنات] 385 00:21:40,625 --> 00:21:43,666 لقد حصل على جوزيف له زي على وكل شيء. 386 00:21:43,750 --> 00:21:44,708 نعم، نعم، انه بخير. 387 00:21:44,791 --> 00:21:46,333 [موسيقى الريف المشرقة] 388 00:21:46,416 --> 00:21:47,958 مرحبا، نحن نسحب هذا خارج تسلا. 389 00:21:48,041 --> 00:21:49,583 فقط بضع دقائق أكثر. 390 00:21:49,666 --> 00:21:52,125 لا، أنت بحاجة إلى ذلك استمع لي الآن. 391 00:21:52,208 --> 00:21:53,541 لديك كل منهم عيد الميلاد. 392 00:21:53,625 --> 00:21:54,958 أنا أستحق يومًا إضافيًا. 393 00:21:57,166 --> 00:21:58,750 تحتاج فقط إلى سحب بها حتى أتمكن من القيادة. 394 00:21:58,833 --> 00:22:01,416 - لا. - هل أنتم يا فتيات بحاجة إلى بعض المساعدة؟ 395 00:22:03,041 --> 00:22:04,500 لماذا نحتاج للمساعدة؟ 396 00:22:05,708 --> 00:22:07,708 لأننا نتبول ونحن جالسون؟ 397 00:22:07,791 --> 00:22:10,000 [يضحك] 398 00:22:12,666 --> 00:22:15,541 ♪ ستجعلني أبدأ من جديد ♪ 399 00:22:15,625 --> 00:22:20,125 ♪ إذا رأيتني فأنا فقط تحطمت من طرقي ♪ 400 00:22:20,208 --> 00:22:23,000 [موسيقى مشؤومة] 401 00:22:43,708 --> 00:22:45,541 أنا لا أحب الأنفاق. 402 00:22:46,125 --> 00:22:47,916 هل أنت؟ 403 00:22:48,000 --> 00:22:50,208 لقد نشأت هنا لذلك أنا معتاد عليهم. 404 00:22:52,416 --> 00:22:57,750 ♪ انظر تلك الطيور عاليا في السماء ♪ 405 00:23:01,583 --> 00:23:06,666 ♪ لا يهتم في العالم بينما ترتفع عالياً ♪ 406 00:23:11,708 --> 00:23:16,875 ♪ أحرار مثلهم، أحلق ♪ 407 00:23:20,750 --> 00:23:24,375 ♪ حان وقت الرحيل ♪ 408 00:23:24,458 --> 00:23:27,041 ♪ والتحرك على طول ♪ 409 00:23:29,125 --> 00:23:30,791 [تسريع المحرك] 410 00:23:30,875 --> 00:23:33,750 - [صافرة الراديو] - [أناتول] مهلا، توم؟ 411 00:23:33,833 --> 00:23:35,500 أناتول يدعو. 412 00:23:35,583 --> 00:23:37,041 [طنين حركة المرور] 413 00:23:37,125 --> 00:23:39,000 توم، هل أنت هناك؟ 414 00:23:39,083 --> 00:23:42,625 آخر مرة حاول سرقتي. 415 00:23:42,708 --> 00:23:45,041 هل تصدق ذلك يا توم؟ 416 00:23:45,125 --> 00:23:47,083 يلتقط. 417 00:23:47,166 --> 00:23:49,916 اعتقدت أنك تريد أسمع القصة كاملة، توم؟ 418 00:23:50,000 --> 00:23:52,708 لقد مارست الجنس معي وسرقتني. 419 00:23:52,791 --> 00:23:56,958 - لقد مارس الجنس معي وسرقني. - [صوت البوق] 420 00:23:57,791 --> 00:23:59,333 [موسيقى الريف الهادئة] 421 00:23:59,416 --> 00:24:01,375 ♪ حان وقت الرحيل ♪ 422 00:24:01,458 --> 00:24:03,791 ♪ والتحرك على طول ♪ 423 00:24:05,875 --> 00:24:08,791 - [التثاؤب] - [طنين حركة المرور] 424 00:24:09,833 --> 00:24:11,875 [موسيقى مشؤومة] 425 00:24:14,083 --> 00:24:15,208 [ترفرف الحقيبة] 426 00:24:15,291 --> 00:24:17,500 - [صراخ الإطارات] - قف! 427 00:24:17,583 --> 00:24:18,666 [تنتقد الشاحنة] 428 00:24:18,750 --> 00:24:20,708 [هدير الشاحنة] 429 00:24:20,791 --> 00:24:22,166 - [تحطم الزجاج] - [صراخ الإطارات] 430 00:24:22,250 --> 00:24:24,250 - [الأبواق مدوية] - قف! 431 00:24:26,375 --> 00:24:27,625 [تحطم الزجاج] 432 00:24:27,708 --> 00:24:29,541 [موسيقى مكثفة] 433 00:24:29,625 --> 00:24:31,250 - [تحطم الزجاج] - اه! 434 00:24:31,333 --> 00:24:34,166 [هدير الشاحنة] 435 00:24:37,750 --> 00:24:39,916 [موسيقى مشؤومة] 436 00:24:41,875 --> 00:24:45,125 - [أنين] - [موسيقى الريف الهادئة] 437 00:24:50,166 --> 00:24:55,208 ♪ من الجميل أن تكون طويلاً ♪ 438 00:24:59,750 --> 00:25:02,833 ♪ حان الوقت للمضي قدمًا ♪ 439 00:25:04,708 --> 00:25:06,750 [طنين حركة المرور] 440 00:25:12,083 --> 00:25:13,750 توقف. 441 00:25:13,833 --> 00:25:15,666 [موسيقى مشؤومة] 442 00:25:30,375 --> 00:25:32,625 [قعقعة معدنية] 443 00:25:43,708 --> 00:25:44,958 [انطلاق الشرر] 444 00:25:46,916 --> 00:25:50,041 توم، هل أنت بخير؟ ماذا حدث؟ 445 00:25:51,833 --> 00:25:53,750 [رنين الهاتف] 446 00:25:53,833 --> 00:25:55,708 [موسيقى مشوقة] 447 00:25:55,791 --> 00:25:57,250 لقد وصلت إلى 911. 448 00:25:57,333 --> 00:25:59,000 ما هي حالتك الطارئة. كيف يمكنني مساعدك؟ 449 00:25:59,083 --> 00:26:00,750 [توم] هذا توم هيلستاد. أنا أقود ناقلة وقود، 450 00:26:00,833 --> 00:26:03,291 ولقد تعرضت لحادث في نفق Storfjell. 451 00:26:03,375 --> 00:26:04,750 أفهم. هل تأذيت؟ 452 00:26:04,833 --> 00:26:06,791 لا، ولكن لقد اصطدمت مع الجدار. 453 00:26:06,875 --> 00:26:09,625 الشاحنة معطلة و أنا أسد الطريق. 454 00:26:09,708 --> 00:26:12,208 لا يبدو أن الدبابات على الرغم من أن تسرب. 455 00:26:12,291 --> 00:26:13,541 - مرحبًا؟ - هل تحمل 456 00:26:13,625 --> 00:26:14,916 - البنزين يا سيدي؟ - هل أنت هناك؟ 457 00:26:15,000 --> 00:26:16,291 - [طنين ثابت وتصفير] - مرحبا؟ 458 00:26:17,041 --> 00:26:18,125 توم؟ 459 00:26:20,041 --> 00:26:21,166 سنكون هناك قريبا. 460 00:26:21,250 --> 00:26:22,791 - [موسيقى البوب المتفائلة] - نعم. 461 00:26:23,875 --> 00:26:24,958 [الكل] أوه! 462 00:26:29,958 --> 00:26:31,041 نفق! 463 00:26:31,125 --> 00:26:33,625 ♪ لست بحاجة إلى الطاقة الشمسية ♪ 464 00:26:33,708 --> 00:26:35,458 [كمبيوتر] نفق مغلق. 465 00:26:35,541 --> 00:26:37,125 نفق مغلق . 466 00:26:37,208 --> 00:26:38,333 تون مغلق... 467 00:26:38,416 --> 00:26:39,916 - [صفير الريح] - [موسيقى مشؤومة] 468 00:26:40,000 --> 00:26:41,750 لو كان لدي دولار ل في كل مرة كنا 469 00:26:41,833 --> 00:26:44,250 في هذا النفق، سنكون أغنياء الآن. 470 00:26:44,333 --> 00:26:45,583 أصمد. نحن في النفق. 471 00:26:45,666 --> 00:26:47,166 الاستقبال سيء الآن 472 00:26:47,250 --> 00:26:48,458 [موسيقى البوب المبهجة على سماعات الرأس] 473 00:26:48,541 --> 00:26:50,166 لا، الطرق الجبلية مفتوحة. 474 00:26:51,916 --> 00:26:53,125 مرحبًا؟ 475 00:26:55,666 --> 00:26:57,625 - العاصفة قادمة. - لا بأس. 476 00:26:57,708 --> 00:27:00,708 أجب عن هذا. عمري 46 ولقد كنت في هذا النفق 477 00:27:00,791 --> 00:27:02,375 مرتين في الأسبوع منذ أن كان عمري 16 عامًا. 478 00:27:02,458 --> 00:27:04,291 - هذا كم. - المهم هو السبب 479 00:27:04,375 --> 00:27:07,666 كنت هنا في المركز الأول. 480 00:27:07,750 --> 00:27:10,541 لأنك كنت تزور أ بنت حلوة جدا اسمها... 481 00:27:10,625 --> 00:27:11,666 أنيت. 482 00:27:11,750 --> 00:27:13,875 - مم. - [كلا] ميا. 483 00:27:13,958 --> 00:27:16,291 ميا. بالطبع، ميا. 484 00:27:16,375 --> 00:27:17,500 وأنا لا أعرف كيف حدث ذلك 485 00:27:17,583 --> 00:27:19,000 ولكن الآن لدي سيارة مليئة بالفتيات 486 00:27:19,083 --> 00:27:20,708 - بالإضافة إلى الهامستر. - [كلاهما يضحك] 487 00:27:20,791 --> 00:27:22,958 [قعقعة] 488 00:27:24,541 --> 00:27:27,166 [أبواق مدوية] 489 00:27:28,750 --> 00:27:30,500 أوه، نحن نصل إلى هناك. 490 00:27:31,375 --> 00:27:32,708 [القعقع والهسهسة] 491 00:27:32,791 --> 00:27:34,875 - اللعنة! - [الأبواق مدوية] 492 00:27:34,958 --> 00:27:37,541 هذا غير ممكن. أنا عالق، توم. 493 00:27:37,625 --> 00:27:39,291 عليك أن تحصل على شاحنة من هنا. 494 00:27:39,375 --> 00:27:40,458 لا، لا نستطيع. انها عالقة. 495 00:27:40,541 --> 00:27:42,083 هناك سيارة خلف. 496 00:27:42,750 --> 00:27:46,125 [رنين الهاتف] 497 00:27:46,208 --> 00:27:47,708 - مرحبا؟ - وهذا أندريا 498 00:27:47,791 --> 00:27:49,666 من مراقبة حركة المرور بيرغن. 499 00:27:49,750 --> 00:27:51,958 نحن بحاجة إلى أن نعرف بالضبط أين أنت في النفق. 500 00:27:52,041 --> 00:27:54,750 [توم] على بعد بضعة أميال. ربما واحد أو اثنين. 501 00:27:54,833 --> 00:27:56,500 لا، ربما أكثر من ذلك. 502 00:27:56,583 --> 00:27:58,750 اه، لست متأكدا. 503 00:27:58,833 --> 00:28:00,833 تمام. لا تقلق يا توم. سنكتشف ذلك. 504 00:28:00,916 --> 00:28:03,208 ويبلغ طول النفق 5.6 ميلاً. 505 00:28:03,291 --> 00:28:05,458 هل أتيت من الشرق أم الغرب؟ 506 00:28:05,541 --> 00:28:08,208 أم آه ... 507 00:28:08,291 --> 00:28:10,333 توم، هل ترى أ طفاية حريق 508 00:28:10,416 --> 00:28:12,375 أو هاتف الطوارئ في مكان قريب؟ 509 00:28:12,458 --> 00:28:14,500 إذا قمت بذلك، أستطيع تحديد موقع لك أسهل. 510 00:28:14,583 --> 00:28:16,083 قدت سيارتي من الجبل. 511 00:28:16,166 --> 00:28:17,916 أحاول الحصول على نصف تمر بي 512 00:28:18,000 --> 00:28:19,583 لكنني أسد الطريق. 513 00:28:19,666 --> 00:28:22,125 لا، توم. لا تدع هل يمر عليك أحد، حسنًا؟ 514 00:28:22,208 --> 00:28:23,791 - [صافرة البوق] - مرحبا؟ 515 00:28:23,875 --> 00:28:24,791 أيمكنك سماعي؟ 516 00:28:24,875 --> 00:28:27,708 [أبواق مدوية] 517 00:28:27,791 --> 00:28:29,250 - ما هيك يا رجل؟ - لا، ولكن ماذا فعلت؟ 518 00:28:29,333 --> 00:28:31,000 هذه ليست شاحنتي. 519 00:28:31,083 --> 00:28:33,416 - ماذا تريد مني أن أفعل؟ - التف حوله. 520 00:28:33,500 --> 00:28:35,125 [أبواق مدوية] 521 00:28:36,791 --> 00:28:38,916 توم، إنهم ذاهبون بعيدا. سأحاول مرة أخرى. 522 00:28:39,000 --> 00:28:42,458 حاول ثانية! قم بالنسخ الاحتياطي والتجول لي حتى تتمكن من الخروج. 523 00:28:42,541 --> 00:28:43,708 حسنًا يا رجل. 524 00:28:43,791 --> 00:28:45,208 لقد أغلقت النفق، 525 00:28:45,291 --> 00:28:48,250 ولكن أخشى أنني فقدت الاتصال مع السائق. 526 00:28:48,333 --> 00:28:49,916 هل تعرف أين هو؟ 527 00:28:50,000 --> 00:28:51,375 [أندريا] قال واحد إلى اثنين أميال من الشرق، 528 00:28:51,458 --> 00:28:53,500 لكنه لم يكن متأكدا لذلك يمكن أن يكون أكثر من ذلك. 529 00:28:53,583 --> 00:28:55,291 حسنًا، سأتواصل معك مع المسعفين 530 00:28:55,375 --> 00:28:56,958 والشرطة. 531 00:28:57,041 --> 00:28:58,250 - [طنين حركة المرور] - [الأبواق مدوية] 532 00:28:58,333 --> 00:29:00,333 [الحافلة متوقفة] 533 00:29:02,916 --> 00:29:04,958 [موسيقى مشؤومة] 534 00:29:08,916 --> 00:29:10,375 البناء؟ 535 00:29:10,458 --> 00:29:12,750 لا، أعتقد أن هناك حادث. 536 00:29:14,125 --> 00:29:16,666 لذلك سوف نكون عالقين هنا خلال عيد الميلاد؟ 537 00:29:16,750 --> 00:29:18,041 أنا لا أهتم حقا. 538 00:29:20,083 --> 00:29:21,750 [ثرثرة غير واضحة] 539 00:29:23,125 --> 00:29:25,375 لماذا لا نرى ماذا يحدث؟ 540 00:29:25,458 --> 00:29:28,541 [امرأة] لا تقلق. سوف نصل إلى هناك. [يضحك] 541 00:29:28,625 --> 00:29:30,041 عفوا. 542 00:29:30,125 --> 00:29:31,750 [رجل] هل هناك كاميرا في ذلك النفق؟ 543 00:29:31,833 --> 00:29:33,375 ليس هناك واحد داخل النفق 544 00:29:33,458 --> 00:29:34,750 ولكن هناك واحد في الخارج. 545 00:29:34,833 --> 00:29:36,458 عند المخرج الشرقي. 546 00:29:36,541 --> 00:29:37,458 [تنهدات] 547 00:29:37,541 --> 00:29:38,625 [موسيقى مشوقة] 548 00:29:38,708 --> 00:29:41,083 [اهتزاز الهاتف] 549 00:29:42,708 --> 00:29:45,375 التحكم في حركة المرور، إريك ريمبر. 550 00:29:45,958 --> 00:29:47,250 مم-هممم. 551 00:29:47,333 --> 00:29:49,333 نعم. ستورفيجيل النفق مغلق. 552 00:29:54,416 --> 00:29:57,083 ليس لدينا صورة واضحة الوضع تماما حتى الآن. 553 00:29:57,750 --> 00:29:59,500 [رنين الهاتف] 554 00:29:59,583 --> 00:30:01,083 [طنين ثابت] 555 00:30:01,166 --> 00:30:03,666 لا، نحن لا نعرف ماذا نوع من الضرر هناك. 556 00:30:03,750 --> 00:30:05,166 - [أندريا] توم، هل أنت هناك؟ - [التصفير] 557 00:30:08,791 --> 00:30:12,625 مايكل، لقد دخل بالسيارة من الشرق الساعة 12:11. 558 00:30:12,708 --> 00:30:14,875 هل يمكن أن تخبرني متى تم الإبلاغ عن الحادث لأول مرة؟ 559 00:30:14,958 --> 00:30:17,458 لقد حصلنا على التقرير في تمام الساعة 12:14. 560 00:30:17,541 --> 00:30:19,166 إذن بعد ثلاث دقائق. 561 00:30:19,250 --> 00:30:20,708 [مايكل] لا نعرف كم من الوقت استغرق بالنسبة له 562 00:30:20,791 --> 00:30:22,791 للإبلاغ عنه أو كيف بسرعة كان يقود. 563 00:30:22,875 --> 00:30:25,666 [أندريا] 2.17 ناقص زمن الاستجابة. 564 00:30:27,125 --> 00:30:29,083 اه لو كان ذاهبا الحد الأقصى للسرعة، 565 00:30:29,166 --> 00:30:31,041 إنه على بعد ميل واحد إلى ميلين، كما قال. 566 00:30:31,125 --> 00:30:32,708 [موسيقى مشوقة] 567 00:30:34,750 --> 00:30:35,833 [صافرة الراديو] 568 00:30:35,916 --> 00:30:37,208 نحن في طريقنا. 569 00:30:37,291 --> 00:30:38,958 الاستجابة للطوارئ الخروج الآن. 570 00:30:39,041 --> 00:30:40,708 [مايكل] عليك أن تصل إلى هنا بأسرع ما يمكن، انتهى. 571 00:30:40,791 --> 00:30:43,541 يمكننا أن نكون هناك حوالي 50 دقيقة، انتهى. 572 00:30:43,625 --> 00:30:45,250 [أندريا] لقد كان هناك حادث مع ناقلة وقود 573 00:30:45,333 --> 00:30:47,708 في نفق Storfjell. انها ليست على النار ولكننا بحاجة 574 00:30:47,791 --> 00:30:50,583 إدارة الإطفاء المحلية هناك على الفور. 575 00:30:50,666 --> 00:30:52,708 لماذا لم تتصل بستانج؟ 576 00:30:52,791 --> 00:30:54,041 لديهم أكثر أحدث المعدات. 577 00:30:54,125 --> 00:30:55,375 ليس لدينا القرف هناك. 578 00:30:55,458 --> 00:30:56,666 [أندريا] إنهم في طريقهم، 579 00:30:56,750 --> 00:30:58,208 لكننا بحاجة إليك على الجانب الغربي. 580 00:30:58,291 --> 00:30:59,416 [موسيقى مشوقة] 581 00:30:59,500 --> 00:31:00,625 - دعنا نذهب. - [أندريا] مرحباً؟ 582 00:31:00,708 --> 00:31:02,041 كلاكما. 583 00:31:04,416 --> 00:31:06,708 - [النقر على الميكروفون] - [ردود الفعل الصراخ] 584 00:31:06,791 --> 00:31:08,750 اختبار. هل يستطيع الجميع سماعي؟ 585 00:31:08,833 --> 00:31:11,125 [ثرثرة غير واضحة] 586 00:31:11,208 --> 00:31:13,791 إنه تقليد قديم ليغني ترانيم عيد الميلاد 587 00:31:13,875 --> 00:31:16,083 مع طلاب الصف الخامس هنا في هذا المهرجان 588 00:31:16,166 --> 00:31:17,708 آسف. اعذرني. 589 00:31:17,791 --> 00:31:19,375 [اهتزاز الهاتف] 590 00:31:20,791 --> 00:31:21,833 هذا مسيحي. 591 00:31:25,208 --> 00:31:28,083 نعم. وفقا لهذا إنها مسؤولية ستانج. 592 00:31:28,166 --> 00:31:30,416 الطقس كارثة على الجانب الشرقي. 593 00:31:33,458 --> 00:31:34,750 ثم سنصل إلى هناك أولاً. 594 00:31:34,833 --> 00:31:37,166 [موسيقى هادئة] 595 00:31:38,708 --> 00:31:40,875 إنها تحتاجك فقط للتحدث معها. 596 00:31:42,291 --> 00:31:44,541 أنا أحاول. لا أعرف كيف. 597 00:31:44,625 --> 00:31:46,708 [يسخر] ما هي تتحدث عنه؟ 598 00:31:46,791 --> 00:31:48,750 نعم، أنت تفعل. 599 00:31:48,833 --> 00:31:50,375 همم؟ 600 00:31:50,458 --> 00:31:52,541 - [اهتزاز الهاتف] - أنت جيد في ذلك معي. 601 00:31:52,625 --> 00:31:53,666 دعونا الحظ فقط. 602 00:31:57,750 --> 00:31:59,041 إنه مسيحي. 603 00:31:59,125 --> 00:32:00,458 لقد كان الرجل يائسة للتحدث معك. 604 00:32:00,541 --> 00:32:02,583 - عليك أن تجيب عليه. - يا الله ساعدني. 605 00:32:02,666 --> 00:32:04,250 [ضحكة مكتومة] توقف. 606 00:32:06,458 --> 00:32:08,875 - [مسيحي] ستيف. - أنت فقط لا تستسلم، أليس كذلك؟ 607 00:32:08,958 --> 00:32:10,583 [مسيحي] الطوارئ الخدمة تحتاجك. 608 00:32:10,666 --> 00:32:12,833 شاحنة وقود لديها تحطمت في النفق. 609 00:32:12,916 --> 00:32:15,666 [موسيقى مشؤومة] 610 00:32:15,750 --> 00:32:17,666 - رسالة واحدة جديدة. - [صفير البريد الصوتي] 611 00:32:17,750 --> 00:32:20,125 [ستيف] مرحبًا إليز. إنه أبي. 612 00:32:20,208 --> 00:32:23,708 أنا آسف. لا أعتقد أنني تعامل مع كل شيء بشكل صحيح. 613 00:32:23,791 --> 00:32:25,125 أريد التحدث معك. 614 00:32:25,208 --> 00:32:27,208 لذا يرجى الاتصال بي مرة أخرى، حسنا؟ 615 00:32:27,291 --> 00:32:28,416 الوداع. 616 00:32:30,291 --> 00:32:32,125 لا أستطيع الحصول على إشارة. 617 00:32:32,208 --> 00:32:34,583 [أبواق مدوية] 618 00:32:35,833 --> 00:32:37,458 يجب أن يكون حادثا. 619 00:32:37,541 --> 00:32:38,708 هل هناك أي طريقة نحن يمكن الخروج من هنا؟ 620 00:32:38,791 --> 00:32:40,583 - [إليز تلهث] - [ضجيج البوق] 621 00:32:40,666 --> 00:32:42,458 [طنين السيارة] 622 00:32:44,208 --> 00:32:45,833 [موسيقى مشوقة] 623 00:32:47,208 --> 00:32:48,708 - مهلا يا أبي. - يا. 624 00:32:50,500 --> 00:32:52,458 أليس من المفترض أن تكون في إجازة؟ 625 00:32:52,541 --> 00:32:54,000 اتصلت به. 626 00:32:54,083 --> 00:32:57,291 يجب أن يكون لدينا أفضل الناس على هذا. 627 00:32:57,375 --> 00:33:00,500 يريدون منا أن نجلب النار شاحنة تصل إلى الجانب الغربي. 628 00:33:01,750 --> 00:33:03,458 لقد تحدثت إلى الشرطة. 629 00:33:03,541 --> 00:33:05,291 قالوا أنهم سيكونون هناك خلال ساعة. 630 00:33:05,375 --> 00:33:07,416 ليس لدينا الوقت لانتظارهم. 631 00:33:07,500 --> 00:33:09,541 هل تحدثت إلى قسم الاطفاء و ستانج؟ 632 00:33:09,625 --> 00:33:11,541 - لا. - هل يعرفون؟ 633 00:33:11,625 --> 00:33:13,875 مراقبة حركة المرور في اتصل بي بيرغن. 634 00:33:13,958 --> 00:33:16,416 إنهم المسؤولون وأنا أفعل ما طلبوا مني أن أفعله. 635 00:33:16,500 --> 00:33:17,583 - إيفان، إيفان. - إذا كنت تريد تولي الأمر، 636 00:33:17,666 --> 00:33:19,208 - كن ضيفي. - إيفان! 637 00:33:19,291 --> 00:33:22,875 هذه حالة إنقاذ وأنا في القيادة الآن. 638 00:33:22,958 --> 00:33:24,583 ستيف، أنت في الشاحنة الرائدة. 639 00:33:25,791 --> 00:33:28,000 - أوه. - [موسيقى مشوقة] 640 00:33:29,916 --> 00:33:31,416 أيا كان. 641 00:33:33,291 --> 00:33:34,875 يتحرك. 642 00:33:35,708 --> 00:33:37,500 [إغلاق الأبواب] 643 00:33:38,708 --> 00:33:40,500 [خشخشة المعادن] 644 00:33:45,125 --> 00:33:46,666 أين بقية الطاقم؟ 645 00:33:46,750 --> 00:33:48,833 إنهم خارج لعيد الميلاد. 646 00:33:48,916 --> 00:33:51,041 ولكن إذا سارت الأمور خطيرة، أنا بحاجة إليك. 647 00:33:53,750 --> 00:33:54,875 ضعه. 648 00:33:54,958 --> 00:33:56,291 [يضرب الباب] 649 00:33:56,375 --> 00:33:58,833 [هدير الشاحنات] 650 00:33:58,916 --> 00:33:59,875 [صافرات الإنذار مدوية] 651 00:33:59,958 --> 00:34:02,875 [موسيقى درامية] 652 00:34:08,416 --> 00:34:10,083 [ميا] إذا كانت القافلة هل هذا بطيء، 653 00:34:10,166 --> 00:34:11,833 يجب أن تكون الطرق خطير حقا. 654 00:34:11,916 --> 00:34:13,750 لكن الجبل كان مفتوحا عندما وصلنا إلى النفق. 655 00:34:13,833 --> 00:34:15,166 - أمي؟ - ما هذا؟ 656 00:34:15,250 --> 00:34:18,500 قالت سارة إنها رئيستي. 657 00:34:18,583 --> 00:34:20,750 أنت غبي جداً، هل تعلم ذلك؟ 658 00:34:20,833 --> 00:34:22,541 لقد اكتفيت منك قتال فتاتين, 659 00:34:22,625 --> 00:34:25,000 لذلك إما أن تتوقف أو سأفعل تجعلك تمشي إلى الجدة. 660 00:34:25,083 --> 00:34:26,625 هذا غير قانوني يا أمي. 661 00:34:28,208 --> 00:34:29,833 [أبواق مدوية] 662 00:34:29,916 --> 00:34:31,000 هل يجب أن نعود بالسيارة؟ 663 00:34:31,083 --> 00:34:32,333 لا، لا ينبغي لنا. 664 00:34:32,416 --> 00:34:33,791 هل لديك ما يكفي من الغاز؟ 665 00:34:33,875 --> 00:34:34,916 لدينا الكثير. 666 00:34:36,125 --> 00:34:37,375 - يا! - ميا. 667 00:34:38,125 --> 00:34:39,541 ميا. 668 00:34:39,625 --> 00:34:41,083 - [صراخ الإطارات] - [تسريع المحرك] 669 00:34:41,166 --> 00:34:42,333 - ماذا يفعلون؟ - [صراخ الإطارات] 670 00:34:42,416 --> 00:34:43,333 - [تحطم السيارات] - أوه! 671 00:34:43,416 --> 00:34:45,000 [صراخ رجل] 672 00:34:45,083 --> 00:34:46,458 [أبواق مدوية] 673 00:34:46,541 --> 00:34:47,958 اللعنة، لقد تحطموا! 674 00:34:51,916 --> 00:34:55,208 - [إنطلاق الإنذار] - [موسيقى مشوقة] 675 00:34:56,166 --> 00:34:57,625 أين ناقلة الوقود؟ 676 00:34:57,708 --> 00:35:00,833 يبدو الأمر كما لو كان على وشك هنا على الجانب الشرقي. 677 00:35:00,916 --> 00:35:04,125 حسنًا، ما هذا؟ 678 00:35:04,208 --> 00:35:06,541 شخص ما تم تفعيله طفاية حريق. 679 00:35:07,333 --> 00:35:08,541 [إيريك] هناك حريق؟ 680 00:35:08,625 --> 00:35:10,791 - على الجانب الغربي؟ - لا. 681 00:35:10,875 --> 00:35:12,500 إذا كان شخص ما يسحب طفاية, 682 00:35:12,583 --> 00:35:15,125 نظام تهوية الحريق يبدأ تلقائيا. 683 00:35:15,208 --> 00:35:18,000 إذا كان هناك حريق، سوف تظهر أجهزة الاستشعار ذلك. 684 00:35:18,083 --> 00:35:20,250 - حسنًا، لا يوجد حريق. - [اهتزاز الهاتف] 685 00:35:20,333 --> 00:35:22,875 لكني بحاجة إلى أن أعرف أين تلك الشاحنة. 686 00:35:24,791 --> 00:35:26,125 نعم؟ 687 00:35:26,208 --> 00:35:27,500 هذا صحيح. 688 00:35:27,583 --> 00:35:29,000 - [رنين الهاتف] - سأبقيك على اطلاع. 689 00:35:29,083 --> 00:35:31,000 - أوه، هيا، توم. - [النقر بالقلم] 690 00:35:31,083 --> 00:35:32,875 [اريك] عندما يكون لدي أفضل صورة للوضع برمته 691 00:35:32,958 --> 00:35:34,708 سأتصل بك. 692 00:35:34,791 --> 00:35:36,625 ولكن ما زلت أنتظر المزيد من المعلومات القادمة. 693 00:35:36,708 --> 00:35:38,166 [أندريا] مايكل، 694 00:35:38,250 --> 00:35:39,833 نظام التهوية تم تفعيله للتو. 695 00:35:39,916 --> 00:35:42,750 كم يبعد قسم الإطفاء من ستانج؟ 696 00:35:42,833 --> 00:35:44,625 [مايكل] سأتحقق. فقط أعطني دقيقة. 697 00:35:44,708 --> 00:35:47,666 [هدير جرار] 698 00:35:50,291 --> 00:35:51,416 [موسيقى البيانو اللطيفة] 699 00:35:51,500 --> 00:35:52,500 كان علي أن أبقى وأساعد رجلاً 700 00:35:52,583 --> 00:35:54,708 الذي انحرف عن الطريق. 701 00:35:54,791 --> 00:35:56,833 نعم نعم. لا تقلق بشأن هذا 702 00:35:56,916 --> 00:35:57,958 سوف أصلح الأمر. أعدك. 703 00:35:58,041 --> 00:35:59,583 فقط أعطني بعض الوقت، حسنا؟ 704 00:36:01,166 --> 00:36:02,708 نعم. 705 00:36:02,791 --> 00:36:03,958 لديك نقطة. 706 00:36:05,250 --> 00:36:07,125 أريد أن أشرب الصودا البنية من فضلك. 707 00:36:07,208 --> 00:36:08,625 سيكون لديك اللون الأحمر. 708 00:36:08,708 --> 00:36:10,750 كم وجدت؟ 709 00:36:10,833 --> 00:36:12,750 كانوا يزحفون داخل الجدار؟ 710 00:36:13,666 --> 00:36:15,250 هل كان أكثر من ثلاثة أو أربعة؟ 711 00:36:15,958 --> 00:36:17,666 تمام. اهدأ. 712 00:36:18,583 --> 00:36:19,916 إذن هل تسميها مكافحة الآفات؟ 713 00:36:20,000 --> 00:36:21,208 ماذا قالوا؟ 714 00:36:22,666 --> 00:36:24,500 تمام. لا تقلق. 715 00:36:25,250 --> 00:36:26,375 سوف نكتشف ذلك. 716 00:36:26,458 --> 00:36:28,166 انتظر لمدة ثانية. [تنهدات] 717 00:36:28,250 --> 00:36:29,583 [موسيقى البيانو الناعمة] 718 00:36:29,666 --> 00:36:31,541 - هنا. - [الصبي] قلت الصودا البنية! 719 00:36:31,625 --> 00:36:33,458 - [طقطقة الغطاء] - الآن شرب هذا. 720 00:36:33,541 --> 00:36:36,708 الله لا يحب ذلك عندما يكون له المختار يوسف يشتكي. 721 00:36:36,791 --> 00:36:38,125 فهمتها؟ 722 00:36:38,208 --> 00:36:39,125 الآن كن جيدًا. 723 00:36:39,208 --> 00:36:41,541 [صافرات الإنذار مدوية] 724 00:36:42,958 --> 00:36:45,083 [رنين الهاتف] 725 00:36:57,125 --> 00:36:58,750 إنهم يسيرون ببطء شديد. 726 00:36:58,833 --> 00:37:01,000 لأنه يبدو معرض السيارات القديمة. 727 00:37:03,125 --> 00:37:05,250 - مسيحي؟ - نعم؟ 728 00:37:05,333 --> 00:37:07,583 هل هناك أخبار من مراقبة المرور؟ 729 00:37:07,666 --> 00:37:10,416 - لا، لا شيء بعد. - عظيم. 730 00:37:12,875 --> 00:37:14,375 العودة كعامل إنقاذ. 731 00:37:15,708 --> 00:37:18,916 لماذا استقالت في المقام الأول؟ 732 00:37:19,000 --> 00:37:20,875 لقد وعدت منى بأنني سأأخذها رعاية الإيجار الخاصة بهم. 733 00:37:20,958 --> 00:37:23,708 [موسيقى مشؤومة] 734 00:37:31,833 --> 00:37:34,000 [توم] أخبرهم أن يعودوا سياراتهم ويستديرون. 735 00:37:34,083 --> 00:37:36,625 حسنًا، أقول لهم. مهلا، مهلا، لا، لا تصوير. 736 00:37:36,708 --> 00:37:38,000 عليك أن تخرج. 737 00:37:38,083 --> 00:37:39,666 عليك أن تخرج. 738 00:37:39,750 --> 00:37:42,666 - [تقطر الغاز] - [ثرثرة غير واضحة] 739 00:37:42,750 --> 00:37:44,083 لذا اذهبوا إلى سياراتكم. 740 00:37:44,166 --> 00:37:46,041 عليك أن تتحول الخاص بك سيارة حولها، نعم؟ 741 00:37:46,125 --> 00:37:49,250 حسنًا يا فتيات، لا يوجد فيلم، لا يوجد فيلم. اذهبوا إلى سياراتكم. 742 00:37:49,916 --> 00:37:52,875 [موسيقى مكثفة] 743 00:37:55,250 --> 00:37:57,750 [استنشاق] 744 00:38:01,500 --> 00:38:04,166 [تقطر الغاز] 745 00:38:07,750 --> 00:38:10,291 [استنشاق] 746 00:38:10,375 --> 00:38:13,958 [يتنفس بشدة] 747 00:38:14,041 --> 00:38:15,208 - [يلهث] - [شرارة الأزيز] 748 00:38:15,291 --> 00:38:17,375 - [هدير النار] - [صراخ] 749 00:38:18,833 --> 00:38:21,875 [انفجار الشاحنات] 750 00:38:24,000 --> 00:38:26,375 [انفجار مكتوم] 751 00:38:26,458 --> 00:38:29,750 [موسيقى مشوقة] 752 00:38:32,791 --> 00:38:35,958 [ليلى] دخل الجميع الحافلة الآن. 753 00:38:36,041 --> 00:38:37,541 الجميع في الحافلة. 754 00:38:37,625 --> 00:38:39,333 - ماذا حدث هناك؟ - لا أعرف، 755 00:38:39,416 --> 00:38:41,583 لكني أحتاجك في مقعدك. 756 00:38:41,666 --> 00:38:42,583 اسرع. 757 00:38:42,666 --> 00:38:43,916 [إنطلاق الإنذار] 758 00:38:44,000 --> 00:38:46,041 - [نبض القلب] - [موسيقى مشوقة] 759 00:38:46,125 --> 00:38:49,041 [رنين الهواتف] 760 00:38:50,583 --> 00:38:51,875 ابقوا في مقاعدكم. 761 00:38:51,958 --> 00:38:54,541 [موسيقى مشوقة] 762 00:38:54,625 --> 00:38:57,708 [صراخ من بعيد] 763 00:38:57,791 --> 00:39:00,916 [الهدير المدوي] 764 00:39:03,250 --> 00:39:04,750 تشغيل! 765 00:39:04,833 --> 00:39:07,166 - [صراخ] - [الهادر المدوي] 766 00:39:20,250 --> 00:39:21,250 [ليلى] لا أعرف. 767 00:39:21,333 --> 00:39:23,125 كان هناك مجرد انفجار كبير. 768 00:39:23,208 --> 00:39:25,083 لا أعرف ما الذي يحدث. 769 00:39:26,500 --> 00:39:29,541 - [يطرق الباب] - مهلا مهلا! 770 00:39:30,916 --> 00:39:32,958 [امرأة] مهلا، مهلا، دعونا ندخل! 771 00:39:33,041 --> 00:39:34,708 - [السعال] - [ليلى] مرحباً؟ 772 00:39:34,791 --> 00:39:36,541 هل هناك أحد؟ 773 00:39:36,625 --> 00:39:37,958 [رجل] لماذا لا تستدير؟ 774 00:39:38,041 --> 00:39:39,625 نعم! 775 00:39:39,708 --> 00:39:40,750 ليس هناك مساحة كافية لتحويل الحافلة. 776 00:39:40,833 --> 00:39:42,041 - هل ترى؟ - [رجل] احتياطي. 777 00:39:42,125 --> 00:39:43,125 - فقط افعل شيئا! - ولكن انظر، 778 00:39:43,208 --> 00:39:44,666 سيكون الأمر أكثر أمانًا إذا بقينا هنا. 779 00:39:44,750 --> 00:39:46,666 - دعونا نجلس هناك. - مهلا، استمع لها! 780 00:39:46,750 --> 00:39:47,666 إنها على حق! 781 00:39:47,750 --> 00:39:49,041 الدخان قاتل! 782 00:39:49,125 --> 00:39:50,791 [امرأة] نحن جميعا ميت إذا بقينا هنا. 783 00:39:50,875 --> 00:39:52,666 هل يمكن لأحد أن يسمعني؟ 784 00:39:52,750 --> 00:39:53,750 - هناك حريق. - تعال. 785 00:39:53,833 --> 00:39:55,500 ونحن الذين تقطعت بهم السبل. 786 00:39:55,583 --> 00:39:56,666 [إنطلاق الإنذارات] 787 00:39:56,750 --> 00:39:57,666 ما هذا؟ 788 00:39:57,750 --> 00:39:59,583 [رنين الهاتف] 789 00:39:59,666 --> 00:40:01,708 - هل هو دخان؟ - نعم. 790 00:40:01,791 --> 00:40:03,166 الكثير من أجهزة الاستشعار تنفجر. 791 00:40:03,250 --> 00:40:05,041 - الناقلة؟ - يمكن أن يكون، 792 00:40:05,125 --> 00:40:07,583 ولكن لا أستطيع أن أكون متأكدا. اسمحوا لي أن تحقق. 793 00:40:07,666 --> 00:40:09,083 [إنطلاق الإنذارات] 794 00:40:09,166 --> 00:40:11,250 [رنين الهواتف] 795 00:40:13,791 --> 00:40:16,541 مرحبا، هناك العديد من أجهزة الاستشعار الخروج في النفق. 796 00:40:16,625 --> 00:40:18,166 سواء في الشرق أو الغرب. 797 00:40:18,250 --> 00:40:20,666 - [مايكل] إذًا هناك حريق. - يبدو ذلك. 798 00:40:20,750 --> 00:40:22,833 تمام. سأتواصل مع جميع خدمات الإنقاذ المحلية. 799 00:40:22,916 --> 00:40:24,166 والإسعاف الجوي. 800 00:40:24,250 --> 00:40:25,916 ما هو الارتفاع فوق النفق؟ 801 00:40:26,000 --> 00:40:27,625 اه، 3000 قدم فوق مستوى سطح البحر. 802 00:40:27,708 --> 00:40:29,500 Also, I'm getting a message 803 00:40:29,583 --> 00:40:31,291 من النار قسم من ستانج. 804 00:40:31,375 --> 00:40:32,916 لا يمكنهم الدخول من الجانب الشرقي. 805 00:40:33,000 --> 00:40:34,500 ما أخبارك؟ 806 00:40:34,583 --> 00:40:36,333 لا يمكنهم الوصول إلى النار. 807 00:40:36,416 --> 00:40:38,250 [مايكل] انتظر لحظة. سأعود معك على الفور. 808 00:40:38,333 --> 00:40:39,958 [إيريك] الصحافة تنادي و ليس لدي أي فكرة عما أقول. 809 00:40:40,041 --> 00:40:41,666 - [رنين الهاتف] - [إنذارات مدوية] 810 00:40:41,750 --> 00:40:43,250 مراقبة حركة المرور الغربية؟ 811 00:40:43,333 --> 00:40:44,958 هذا هو دعوة ديفيد بو. 812 00:40:45,041 --> 00:40:46,500 نحن عالقون في المنتصف من نفق Storfjell. 813 00:40:46,583 --> 00:40:49,083 [الفتيات] ♪ جسر لندن يسقط ♪ 814 00:40:49,166 --> 00:40:51,625 ♪ السقوط، السقوط ♪ 815 00:40:51,708 --> 00:40:54,583 ♪ جسر لندن يسقط ♪ 816 00:40:54,666 --> 00:40:56,666 ♪ سيدتي الجميلة ♪ 817 00:40:58,166 --> 00:41:00,625 - [طنين حركة المرور] - [ثرثرة غير واضحة] 818 00:41:04,583 --> 00:41:06,958 ♪ السقوط، السقوط ♪ 819 00:41:07,041 --> 00:41:08,541 - ما الأمر؟ - [ثرثرة غير واضحة] 820 00:41:08,625 --> 00:41:10,416 هناك حريق أبعد أسفل النفق. 821 00:41:10,500 --> 00:41:12,041 ماذا؟ 822 00:41:12,125 --> 00:41:13,666 سيكون الأمر على ما يرام. 823 00:41:13,750 --> 00:41:15,583 علينا أن نضع الهواء مكيف على إعادة التدوير. 824 00:41:15,666 --> 00:41:17,166 استدر واخرج. 825 00:41:17,250 --> 00:41:19,125 [موسيقى مشؤومة] 826 00:41:19,833 --> 00:41:21,125 ما هو الخطأ. 827 00:41:21,208 --> 00:41:23,791 - هل نحن في خطر؟ - لا، لا بأس. 828 00:41:23,875 --> 00:41:25,666 - كل شيء على ما يرام. - نعم. 829 00:41:25,750 --> 00:41:26,958 لا تقلق. 830 00:41:28,125 --> 00:41:30,000 - ولكن أمي، انظري! - أوه لا. 831 00:41:30,083 --> 00:41:31,666 [موسيقى مكثفة] 832 00:41:31,750 --> 00:41:33,500 [ميا تلهث] 833 00:41:33,583 --> 00:41:35,291 استمر. 834 00:41:35,375 --> 00:41:36,625 يا إلهي. 835 00:41:36,708 --> 00:41:39,166 [هدير النار] 836 00:41:43,625 --> 00:41:45,708 - أوه. - انتظر، أغلق الباب. 837 00:41:45,791 --> 00:41:47,500 - نحن بحاجة لمساعدته. - لا نستطيع. 838 00:41:47,583 --> 00:41:48,708 يتمسك. 839 00:41:48,791 --> 00:41:50,666 - [هدير النار] - [رجل يصرخ] 840 00:41:50,750 --> 00:41:53,708 [موسيقى مكثفة] 841 00:41:53,791 --> 00:41:54,875 أوه لا. 842 00:41:57,500 --> 00:41:58,791 ماذا نفعل الآن؟ 843 00:41:58,875 --> 00:42:00,000 - لا نستطيع أن نفعل أي شيء. - [رجل يصرخ] 844 00:42:00,083 --> 00:42:01,583 [ميا تلهث] 845 00:42:01,666 --> 00:42:04,000 حسنا، الجميع خارج السيارة الآن! 846 00:42:04,083 --> 00:42:06,083 أم؟ أب؟ 847 00:42:06,166 --> 00:42:07,708 حسنًا، اذهب مع والدتك، أسرع! 848 00:42:07,791 --> 00:42:09,375 - [ميا] لا بأس. - [الفتيات] ماذا يحدث؟ 849 00:42:09,458 --> 00:42:11,583 [ميا] لا بأس. تعال. 850 00:42:11,666 --> 00:42:13,583 - أمي ماذا يحدث؟ - ماذا يحدث هنا؟ 851 00:42:13,666 --> 00:42:15,791 - تعال. - ديفيد! 852 00:42:15,875 --> 00:42:17,791 - أب! - بابي! 853 00:42:17,875 --> 00:42:19,916 - بابي! - [موسيقى مكثفة] 854 00:42:22,750 --> 00:42:25,416 [الغناء باللغة النرويجية] 855 00:42:30,125 --> 00:42:33,166 - مهلا، هل حصلت على واحدة أيضا؟ - مم هم. 856 00:42:34,583 --> 00:42:36,791 هل لديك أي واحد منكم الفتيات رأيت إليز؟ 857 00:42:36,875 --> 00:42:39,458 نعم. رأيتها في حمام السباحة. 858 00:42:39,541 --> 00:42:40,833 - تمام. - انظر، إنها فوضى عارمة 859 00:42:40,916 --> 00:42:42,291 في النفق الآن 860 00:42:43,125 --> 00:42:44,333 هل رأيت هذا؟ 861 00:42:45,166 --> 00:42:47,541 [صراخ] 862 00:42:50,541 --> 00:42:51,750 عفوا. 863 00:42:51,833 --> 00:42:54,000 هذا مخيف. 864 00:42:54,083 --> 00:42:57,541 - [رنين الهاتف] - مرحبا ستيف؟ 865 00:42:57,625 --> 00:42:59,541 - أهلاً. - مهلا، أين أنت؟ 866 00:42:59,625 --> 00:43:01,083 نحن في طريقنا إلى النفق الآن. 867 00:43:01,166 --> 00:43:02,500 - يمكن أن يستغرق بعض الوقت. - [طنين طائرات الهليكوبتر] 868 00:43:02,583 --> 00:43:03,916 ماذا يحدث هناك؟ 869 00:43:04,000 --> 00:43:05,958 لا أحد يعرف. لا أحد هناك بعد. 870 00:43:06,041 --> 00:43:06,958 هل رأيت إليز؟ 871 00:43:07,041 --> 00:43:08,666 [طنين طائرات الهليكوبتر] 872 00:43:12,416 --> 00:43:15,208 انظر، هل تمانع التحقق من المنزل؟ 873 00:43:15,291 --> 00:43:17,083 [إنغريد] لا، بالطبع سأفعل. 874 00:43:18,958 --> 00:43:21,208 يرجى توخي الحذر، ستيف. 875 00:43:21,291 --> 00:43:25,375 - [هدير الشاحنات] - [صافرات الإنذار مدوية] 876 00:43:25,458 --> 00:43:27,958 [ طقطقة النار ] 877 00:43:28,041 --> 00:43:30,541 [السعال] 878 00:43:43,875 --> 00:43:45,500 يا إلهي. 879 00:43:45,583 --> 00:43:47,041 ماذا حدث بحق الجحيم؟ 880 00:43:47,125 --> 00:43:48,333 إنها الناقلة. 881 00:43:48,416 --> 00:43:51,125 [موسيقى مكثفة] 882 00:44:04,666 --> 00:44:05,666 سأتحدث معهم. 883 00:44:06,833 --> 00:44:09,250 - ماذا يمكنني أن أفعل؟ - اذهب للحصول على EMT 884 00:44:09,333 --> 00:44:10,625 مجلس الوزراء جاهز. 885 00:44:10,708 --> 00:44:12,958 الطاقم من FIC على الجانب الغربي. 886 00:44:13,041 --> 00:44:16,083 [موسيقى مكثفة] 887 00:44:21,166 --> 00:44:23,625 - مهلا، هاري، شريط الغراب! - نعم قادمة. 888 00:44:23,708 --> 00:44:25,208 مم! 889 00:44:25,291 --> 00:44:26,875 - هل هناك آخرون هناك؟ - لا أعرف. 890 00:44:26,958 --> 00:44:28,041 - لم أستطع رؤية شيء. - نعم هناك 891 00:44:28,125 --> 00:44:29,666 طن من الناس هناك. 892 00:44:29,750 --> 00:44:32,250 - إله. - أنت بحاجة لمساعدة هؤلاء الناس. 893 00:44:32,333 --> 00:44:33,833 - ونحن سوف. - حظ سعيد. 894 00:44:33,916 --> 00:44:35,250 كورت، اعتني به. 895 00:44:40,750 --> 00:44:43,208 [السعال] 896 00:44:44,291 --> 00:44:45,958 [ضرب شريط الغراب] 897 00:44:55,166 --> 00:44:57,166 - حسنا. - هناك الكثير من الناس هناك. 898 00:44:57,250 --> 00:44:58,583 هل يركض المشجعون؟ 899 00:44:58,666 --> 00:45:00,541 نعم التهوية النظام تهب 900 00:45:00,625 --> 00:45:02,583 الهواء إلى الغرب. 901 00:45:02,666 --> 00:45:04,333 تجاهنا؟ 902 00:45:04,416 --> 00:45:06,291 نعم، أخشى ذلك. 903 00:45:06,375 --> 00:45:08,666 وفقا للخطط، يجب أن يبدأ الإخلاء 904 00:45:08,750 --> 00:45:10,708 مع ستانج على الجانب الشرقي. 905 00:45:10,791 --> 00:45:12,583 لقد حصلوا على جميع المعدات. 906 00:45:12,666 --> 00:45:14,416 هل وصلوا بعد؟ 907 00:45:14,500 --> 00:45:16,583 كان هناك انهيار جليدي على الجانب الشرقي. 908 00:45:16,666 --> 00:45:19,000 إنهم يعملون الطريق الماضي الآن. 909 00:45:20,083 --> 00:45:22,791 - إذن نحن فقط إذن؟ - نعم. 910 00:45:22,875 --> 00:45:25,125 - تشغيل الشبكة؟ - ليس هناك إشارة. 911 00:45:26,750 --> 00:45:28,791 الشيء اللعين لم يعمل أبدا، أليس كذلك؟ 912 00:45:28,875 --> 00:45:30,625 إذا كنت تستطيع تحويل اتجاه المشجعين, 913 00:45:30,708 --> 00:45:32,375 - سوف ندخل. - نعم. 914 00:45:32,458 --> 00:45:35,166 [موسيقى مكثفة] 915 00:45:37,125 --> 00:45:40,291 [طقطقة الشفرات] 916 00:45:44,416 --> 00:45:45,458 مهلا! 917 00:45:53,708 --> 00:45:54,750 احتياطية! 918 00:45:54,833 --> 00:45:56,583 نحن بحاجة إلى تبديل النصل! 919 00:45:56,666 --> 00:45:59,208 - هل هم في؟ - الدخان ينفخ ضدهم. 920 00:45:59,291 --> 00:46:01,791 يريدون منا أن نتحول المشجعين في الاتجاه الآخر. 921 00:46:01,875 --> 00:46:04,666 نعم، لكننا لا نعرف مكان الحريق بالضبط 922 00:46:04,750 --> 00:46:06,125 الشرق أم الغرب؟ 923 00:46:06,208 --> 00:46:08,333 انها في الشرق. لقد قمت بالحسابات. 924 00:46:08,416 --> 00:46:10,666 لا يمكن أن يكون قد ذهب أكثر من ميلين 925 00:46:10,750 --> 00:46:11,666 قبل أن يصطدم بالحائط. 926 00:46:11,750 --> 00:46:13,541 أنا متأكد من ذلك. 927 00:46:13,625 --> 00:46:16,333 نعم، ولكن طفاية حريق تمت إزالة ميل واحد 928 00:46:16,416 --> 00:46:17,750 من الجانب الغربي. 929 00:46:17,833 --> 00:46:19,083 أين الدخان يخرج أولا؟ 930 00:46:19,166 --> 00:46:23,125 [موسيقى مشوقة] 931 00:46:23,208 --> 00:46:26,750 لقد خرج في 12:52 من المخرج الشرقي. 932 00:46:26,833 --> 00:46:29,166 12:52 المخرج الشرقي. 933 00:46:29,250 --> 00:46:30,833 كيف حال الغرب؟ 934 00:46:30,916 --> 00:46:32,583 نحن لا نعرف. لا يوجد شهود. 935 00:46:32,666 --> 00:46:34,625 هناك دخان هناك أيضا لكن الإنقاذ وصل للتو. 936 00:46:34,708 --> 00:46:35,875 لذلك نحن لا نعرف أين النار؟ 937 00:46:35,958 --> 00:46:37,708 لا أعرف. لا يمكننا أن نكون متأكدين. 938 00:46:37,791 --> 00:46:40,625 لكن النار ربما تكون واحدة إلى ميلين من الشرق. 939 00:46:40,708 --> 00:46:43,750 الناس يهربون من الدخان يركضون نحو الغرب. 940 00:46:43,833 --> 00:46:47,041 [موسيقى مشوقة] 941 00:46:47,125 --> 00:46:48,625 - 300 بارك. - أريد أن أعرف بالضبط 942 00:46:48,708 --> 00:46:50,916 حيث النار من قبل يغيرون المشجعين. 943 00:46:51,000 --> 00:46:53,750 إنهم ليسوا هؤلاء المخاطرة بحياتهم. 944 00:46:53,833 --> 00:46:55,708 حياة مهمة. 945 00:46:55,791 --> 00:46:58,833 ابقَ هادئًا بينما إيفان وأقوم بالبحث. 946 00:46:58,916 --> 00:47:00,125 تمام. 947 00:47:02,083 --> 00:47:04,375 عشر دقائق في وعشر دقائق خارجا. 948 00:47:05,583 --> 00:47:07,041 لا تأخذ أي فرص هناك. 949 00:47:07,125 --> 00:47:08,750 - [طنين طائرات الهليكوبتر] - [الطيار] الإنقاذ 8، هنا. 950 00:47:08,833 --> 00:47:10,875 نحن غرب نفق ستورفيل. 951 00:47:10,958 --> 00:47:12,916 سنكون على أهبة الاستعداد. 952 00:47:13,000 --> 00:47:14,125 [رجل] انسخ ذلك. 953 00:47:17,750 --> 00:47:19,500 [رنين الهاتف] 954 00:47:19,583 --> 00:47:21,750 مرحبا، هذه إليز. لا أستطيع أجب على الهاتف الآن. 955 00:47:21,833 --> 00:47:25,000 [موسيقى مشوقة] 956 00:47:35,125 --> 00:47:36,291 - [هسهسة الهواء] - تنفس بسهولة. 957 00:47:36,375 --> 00:47:37,708 حسنًا. 958 00:47:37,791 --> 00:47:38,916 مهلا، خذ هذا 959 00:47:39,000 --> 00:47:41,541 حتى لا تخسر إشارة هناك. 960 00:47:41,625 --> 00:47:43,125 تمام. نحن ندخل. 961 00:47:43,208 --> 00:47:48,416 - [موسيقى مكثفة] - [هسهسة الهواء] 962 00:48:11,166 --> 00:48:13,666 [السعال] 963 00:48:17,875 --> 00:48:19,666 الحاضر؟ رائع. 964 00:48:22,625 --> 00:48:25,375 - [امرأة تسعل] - لا بأس. 965 00:48:25,458 --> 00:48:27,333 سنكون بخير. 966 00:48:28,958 --> 00:48:29,875 مهلا، ماذا تفعل؟ 967 00:48:29,958 --> 00:48:31,875 حماية الخلايا. 968 00:48:31,958 --> 00:48:35,250 [ثرثرة غير واضحة] 969 00:48:37,666 --> 00:48:39,416 [المرأة] سنكون بخير. 970 00:48:39,500 --> 00:48:41,041 - لا تقلق. - إنهم قادمون. 971 00:48:41,125 --> 00:48:42,958 - سوف يخرجوننا. - سوف يخرجوننا. 972 00:48:43,041 --> 00:48:45,166 [المرأة 1] سنكون بخير. 973 00:48:45,250 --> 00:48:47,583 [المرأة 2] لن يذهب أحد لمحاربتنا، كريس. 974 00:48:48,458 --> 00:48:49,875 [السعال] 975 00:48:49,958 --> 00:48:51,958 علينا أن نجد طريقنا للخروج. 976 00:48:54,875 --> 00:48:57,083 [السعال] 977 00:48:58,333 --> 00:49:00,791 [السعال] 978 00:49:02,916 --> 00:49:04,583 [ميا] ديفيد، حاول مرة أخرى! 979 00:49:04,666 --> 00:49:06,708 الهاتف، الهاتف لا يعمل هنا. 980 00:49:06,791 --> 00:49:08,041 [كل السعال] 981 00:49:08,125 --> 00:49:10,208 هيا، من فضلك، عليك أن تفعل ذلك. 982 00:49:10,291 --> 00:49:13,875 - [كل السعال] - [الأبواق مدوية] 983 00:49:13,958 --> 00:49:15,541 بابا؟ 984 00:49:17,166 --> 00:49:19,750 انظر، ليس هناك خدمة. 985 00:49:19,833 --> 00:49:21,708 عليك أن تبقي تحاول، اللعنة! 986 00:49:23,250 --> 00:49:24,541 ابق هناك. 987 00:49:24,625 --> 00:49:26,875 - [موسيقى مكثفة] - بابا! 988 00:49:29,666 --> 00:49:30,916 - [صراخ الإطارات] - [تحطم الزجاج] 989 00:49:31,000 --> 00:49:33,875 [الجميع يصرخون] 990 00:49:33,958 --> 00:49:36,333 - بابا! - ابقي هنا، حسنًا؟ 991 00:49:36,416 --> 00:49:37,333 أب! 992 00:49:37,416 --> 00:49:39,250 - أمي! - ديفيد! 993 00:49:39,333 --> 00:49:41,541 ديفيد! 994 00:49:41,625 --> 00:49:43,041 - أمي! - أم! 995 00:49:44,666 --> 00:49:46,458 - [رنين الهاتف] - [إنذارات مدوية] 996 00:49:46,541 --> 00:49:49,458 [موسيقى درامية] 997 00:49:53,708 --> 00:49:54,958 [ستيف] فقط ابقَ قريبًا مني. 998 00:49:56,041 --> 00:49:57,750 [إيفان] لا أستطيع أن أرى شيء لعنة. 999 00:49:57,833 --> 00:49:59,083 [ستيف] سأفحص السيارة. 1000 00:50:04,666 --> 00:50:06,166 [مسيحي] ستيف، هذا مسيحي. 1001 00:50:06,250 --> 00:50:08,083 هل تحصل أي قراءات الحرارة؟ 1002 00:50:10,625 --> 00:50:13,000 [التصفير] 1003 00:50:13,750 --> 00:50:16,791 [قعقعة معدنية] 1004 00:50:16,875 --> 00:50:18,791 أنا لا أقرأ أي شيء حتى الآن. 1005 00:50:18,875 --> 00:50:21,625 يجب أن تكون النار في مكان أبعد. 1006 00:50:21,708 --> 00:50:22,875 [مسيحي] حاول أن ترى إذا قرأت 1007 00:50:22,958 --> 00:50:24,625 أي شيء أبعد من ذلك إلى الشرق. 1008 00:50:24,708 --> 00:50:25,916 [ستيف] إيفان. 1009 00:50:26,791 --> 00:50:28,666 [التصفير] 1010 00:50:29,625 --> 00:50:32,291 [هسهسة الهواء] 1011 00:50:32,375 --> 00:50:33,583 [إيفان] القرف المقدس! 1012 00:50:33,666 --> 00:50:35,333 قلت لك أن تبقى بالقرب مني. 1013 00:50:36,458 --> 00:50:37,958 تنفس ببطء. 1014 00:50:38,041 --> 00:50:39,583 تمام؟ 1015 00:50:39,666 --> 00:50:41,708 علينا أن نذهب أبعد من ذلك. 1016 00:50:41,791 --> 00:50:43,125 - أبعد من ذلك؟ - هل يمكنك أن تفعل ذلك، إيفان؟ 1017 00:50:43,208 --> 00:50:45,791 اه نعم. 1018 00:50:45,875 --> 00:50:47,875 لا، لا أستطيع أن أتحمل بعد الآن. 1019 00:50:49,500 --> 00:50:53,625 - [موسيقى مشؤومة] - [رنين الهاتف] 1020 00:50:53,708 --> 00:50:56,750 [السعال أناتول] ساعدني. 1021 00:50:56,833 --> 00:50:58,416 ساعدني! 1022 00:50:58,500 --> 00:50:59,708 من هذا؟ 1023 00:51:00,500 --> 00:51:01,791 أناتول كومينسكي. 1024 00:51:01,875 --> 00:51:04,416 [غير واضح] 1025 00:51:04,500 --> 00:51:06,791 هل تستطيع رؤية النار يا أنتوني؟ 1026 00:51:06,875 --> 00:51:09,083 رأيت الدبابة تنفجر. 1027 00:51:09,166 --> 00:51:10,541 انفجار كبير. 1028 00:51:10,625 --> 00:51:13,041 وجهي، وجهي يذوب. 1029 00:51:13,125 --> 00:51:15,125 أين النار؟ 1030 00:51:15,208 --> 00:51:17,958 أنا وتوم نقود السيارة فوق الجبل، 1031 00:51:18,041 --> 00:51:20,041 حوالي كيلومترين. 1032 00:51:20,125 --> 00:51:21,250 [يتنفس بشدة] 1033 00:51:21,333 --> 00:51:23,000 لا أستطيع الذهاب بعد الآن. 1034 00:51:23,875 --> 00:51:25,541 لا يوجد هواء هنا! 1035 00:51:25,625 --> 00:51:26,916 استمع لي، أنتوني. 1036 00:51:27,000 --> 00:51:30,083 تحتاج إلى العثور عليها سيارة والبقاء في الداخل. 1037 00:51:30,166 --> 00:51:33,125 أنتوني، أدر الهواء تكييف لإعادة التدوير. 1038 00:51:33,208 --> 00:51:35,958 [صفير الخط] 1039 00:51:39,000 --> 00:51:42,375 اه، حسنا، الجميع. انتبه. 1040 00:51:42,458 --> 00:51:44,250 لذلك لدينا شاهد هنا. 1041 00:51:44,333 --> 00:51:46,791 الحريق على بعد 1.2 ميل من الشرق و 4.4 من الغرب. 1042 00:51:46,875 --> 00:51:49,750 - [إريك] هل نحن متأكدون؟ - نعم. 1043 00:51:49,833 --> 00:51:51,458 أقوم بتغيير اتجاه المروحة. 1044 00:51:51,541 --> 00:51:54,041 [موسيقى مشوقة] 1045 00:51:54,125 --> 00:51:55,541 حسنا. 1046 00:51:58,041 --> 00:52:00,875 [طنين المشجعين] 1047 00:52:08,541 --> 00:52:09,833 [سارة] أمي! 1048 00:52:09,916 --> 00:52:12,458 [ميا تبكي] 1049 00:52:12,541 --> 00:52:14,000 سارة. 1050 00:52:14,083 --> 00:52:16,708 [السعال] 1051 00:52:16,791 --> 00:52:19,375 [صافرة إنذار السيارة] 1052 00:52:19,458 --> 00:52:21,041 مادي! 1053 00:52:21,125 --> 00:52:24,375 [موسيقى البوب المتفائلة] 1054 00:52:24,458 --> 00:52:26,708 ♪ إنها ليلة جميلة ♪ 1055 00:52:26,791 --> 00:52:28,708 ♪ ليلة جميلة ♪ 1056 00:52:28,791 --> 00:52:30,000 سارة! 1057 00:52:32,375 --> 00:52:33,708 [رجل يسعل] 1058 00:52:33,791 --> 00:52:35,416 زوجي مات. 1059 00:52:36,250 --> 00:52:38,291 زوجي مات. 1060 00:52:38,375 --> 00:52:40,875 هل رأيت اثنين الفتيات؟ [السعال] 1061 00:52:40,958 --> 00:52:43,000 - [صافرة الراديو] - ستيف؟ 1062 00:52:44,666 --> 00:52:46,250 هل تقرأ؟ 1063 00:52:47,125 --> 00:52:48,625 ماذا يحدث هناك؟ 1064 00:52:49,708 --> 00:52:50,791 إيفان؟ 1065 00:52:50,875 --> 00:52:53,708 [موسيقى مكثفة] 1066 00:52:53,791 --> 00:52:55,000 اللعنة الله. 1067 00:52:55,791 --> 00:52:56,875 اخرج الآن! 1068 00:53:00,041 --> 00:53:01,833 [ستيف] نحن خارج. 1069 00:53:01,916 --> 00:53:03,125 لقد فعلت ذلك. 1070 00:53:06,500 --> 00:53:07,791 احصل على الماء. 1071 00:53:10,333 --> 00:53:12,291 [كلاهما يتنفس بشدة] 1072 00:53:18,250 --> 00:53:19,500 - هل أنت بخير؟ - نعم. 1073 00:53:19,583 --> 00:53:22,250 - هل تحتاج إلى الماء؟ - اتركني وحدي! 1074 00:53:22,333 --> 00:53:24,041 انه يحتاج فقط بضع دقائق. 1075 00:53:25,875 --> 00:53:27,625 هل يمكنني الحصول على دبابة جديدة؟ 1076 00:53:27,708 --> 00:53:28,750 نعم بالطبع. 1077 00:53:28,833 --> 00:53:30,541 إنه أمر صعب هناك. 1078 00:53:30,625 --> 00:53:31,958 لقد قلبوا المشجعين 1079 00:53:32,041 --> 00:53:33,250 لذلك الدخان تهب بعيدا عنا. 1080 00:53:33,333 --> 00:53:34,916 لديهم السرعة الكاملة؟ 1081 00:53:35,000 --> 00:53:37,291 يتم ضبطها تلقائيًا إلى 13 قدمًا في الثانية. 1082 00:53:37,375 --> 00:53:39,791 13؟ ولكن هذا ليس بالسرعة الكافية. 1083 00:53:41,833 --> 00:53:42,875 يا للقرف! 1084 00:53:44,250 --> 00:53:46,541 - إيفان! - الناس يموتون هناك. 1085 00:53:49,208 --> 00:53:51,750 [بكاء الأطفال] 1086 00:53:51,833 --> 00:53:53,666 [امرأة] ينبغي لنا أن نفعل ذلك ذهب مع الآخرين. 1087 00:53:53,750 --> 00:53:55,666 - [رجل] هيا، أريد أن أذهب. - [رجل 2] نعم، سأغادر. 1088 00:53:55,750 --> 00:53:57,416 [رجل] هيا، هذا هراء. 1089 00:53:57,500 --> 00:53:58,541 - [رجل 2] أنا أيضًا. - دعنا نخرج من هنا جاهزين . 1090 00:53:58,625 --> 00:53:59,833 هل أنت مجنون؟ 1091 00:53:59,916 --> 00:54:01,791 إنها من ميلين إلى ثلاثة أميال. 1092 00:54:01,875 --> 00:54:03,750 - سوف نموت. - من المحتمل أنهم خرجوا الآن. 1093 00:54:03,833 --> 00:54:04,958 - [رجل] نحن بحاجة إلى إيجاد طريقة. - لماذا لا تصمت 1094 00:54:05,041 --> 00:54:06,166 وندع الكبار يتكلمون؟ 1095 00:54:06,250 --> 00:54:07,583 والدي يعمل في هذا النفق. 1096 00:54:07,666 --> 00:54:09,291 أنا أعرف ذلك مثل الجزء الخلفي من يدي. 1097 00:54:09,375 --> 00:54:10,750 - لقد نشأت هنا. - أوه، هذا هراء. 1098 00:54:10,833 --> 00:54:12,625 - يجب أن نستمع إليها. - نعم! 1099 00:54:12,708 --> 00:54:14,000 [رجل] هل نشأت في النفق؟ 1100 00:54:14,083 --> 00:54:15,708 ما هو والدك، فأر النفق؟ 1101 00:54:15,791 --> 00:54:17,750 أوه، أنا فقط لا أستطيع أن أصدق هذا. 1102 00:54:17,833 --> 00:54:19,125 [رجل] يبدو سيئة حقا هناك. 1103 00:54:19,208 --> 00:54:20,833 - [امرأة] تعالي، لتكن مشيئتك. - [السعال] 1104 00:54:20,916 --> 00:54:22,375 - [يطرق الباب] - في الأرض كما في السماء. 1105 00:54:22,458 --> 00:54:23,708 أعطنا هذا اليوم خبزنا اليومي. 1106 00:54:23,791 --> 00:54:25,291 واغفر لنا ذنوبنا. 1107 00:54:25,375 --> 00:54:27,291 كما نغفر لمن تعدي علينا. 1108 00:54:27,375 --> 00:54:30,666 [موسيقى مشوقة] 1109 00:54:32,750 --> 00:54:34,250 افتح الباب. تعال. 1110 00:54:34,333 --> 00:54:35,958 - [يطرق الباب] - لا تجرؤ! 1111 00:54:36,041 --> 00:54:37,875 فقط افتح الباب! 1112 00:54:41,000 --> 00:54:43,833 [امرأة] أنا لا أفهم ماذا يفعلون. 1113 00:54:43,916 --> 00:54:45,583 هل هناك أي شخص مسؤول؟ 1114 00:54:45,666 --> 00:54:48,958 [موسيقى مكثفة] 1115 00:54:49,041 --> 00:54:49,958 أوه لا. 1116 00:54:50,041 --> 00:54:52,791 [ينتحب] 1117 00:54:52,875 --> 00:54:55,541 كل شيء على ما يرام. انحنى إلى الوراء. 1118 00:54:58,666 --> 00:55:01,666 سأخرج من هنا. لا أستطيع تحمل ذلك بعد الآن. 1119 00:55:01,750 --> 00:55:03,500 لا يمكننا الزفير هناك مع هذا الدخان. 1120 00:55:03,583 --> 00:55:04,833 ابتعد عن الطريق! 1121 00:55:06,958 --> 00:55:08,625 تمام. الجميع ينتظر. 1122 00:55:08,708 --> 00:55:12,291 تمام. أعرف مكانًا فيه سنكون قادرين على التنفس. 1123 00:55:13,041 --> 00:55:14,541 إنه ملجأ آمن. 1124 00:55:15,375 --> 00:55:19,750 [موسيقى الأعياد] 1125 00:55:19,833 --> 00:55:21,625 [رجل على التلفاز] حسنا. سأحاول أن أشرح. 1126 00:55:21,708 --> 00:55:24,583 يمكننا الآن التأكيد هناك لقد كان حادثا خطيرا 1127 00:55:24,666 --> 00:55:26,708 تنطوي على شاحنة وقود في نفق Storfjell. 1128 00:55:26,791 --> 00:55:28,166 أي نوع من الوقود هو في الشاحنة؟ 1129 00:55:28,250 --> 00:55:29,750 سيدي، هل هو قابل للاشتعال؟ 1130 00:55:29,833 --> 00:55:31,708 أنا غير قادر على ذلك التعليق في هذا الوقت. 1131 00:55:31,791 --> 00:55:33,625 [المراسل] وهذا هو يحدث فقط عندما يكون الناس 1132 00:55:33,708 --> 00:55:35,791 يحاولون العودة إلى المنزل عائلاتهم في عيد الميلاد. 1133 00:55:35,875 --> 00:55:38,708 [موسيقى الأعياد] 1134 00:55:38,791 --> 00:55:41,458 [كل السعال] 1135 00:55:43,250 --> 00:55:45,666 هيا يا شباب! 1136 00:55:45,750 --> 00:55:47,875 [إليز] ليلى، نحن ذاهبون إلى مكان أكثر أمانا. 1137 00:55:48,833 --> 00:55:50,041 دعنا نذهب. 1138 00:55:51,916 --> 00:55:53,833 - هل هي قادمة؟ - [كل السعال] 1139 00:55:53,916 --> 00:55:55,291 مهلا، توقف. 1140 00:55:55,375 --> 00:55:56,666 الغرفة قليلة مائة ياردة بهذه الطريقة. 1141 00:55:56,750 --> 00:55:58,666 إنه أمر خطير للغاية للذهاب بهذه الطريقة. 1142 00:55:58,750 --> 00:55:59,958 سنكون أكثر أمانًا هناك. 1143 00:56:00,041 --> 00:56:03,041 [السعال] 1144 00:56:03,125 --> 00:56:05,833 اسمع، فقط ابق منخفضًا، قم بتغطية فمك وأنفك 1145 00:56:05,916 --> 00:56:07,041 واتبعني! 1146 00:56:07,125 --> 00:56:10,041 [موسيقى البوب المتفائلة] 1147 00:56:11,750 --> 00:56:14,125 [التصفير] 1148 00:56:21,458 --> 00:56:24,708 - [انفجار السيارة] - [التصفير] 1149 00:56:25,541 --> 00:56:27,875 [موسيقى البيانو اللطيفة] 1150 00:56:27,958 --> 00:56:31,041 [اهتزاز الهاتف] 1151 00:56:33,083 --> 00:56:34,291 مرحبا عزيزي. 1152 00:56:34,375 --> 00:56:35,958 قلت لك ذلك سأصلح هذا 1153 00:56:39,791 --> 00:56:42,333 نعم، سأفعل ذلك الأولوية، حسنا؟ 1154 00:56:42,416 --> 00:56:44,375 أخشى أنني لا أستطيع التعليق على الرقم 1155 00:56:44,458 --> 00:56:46,166 من الأشخاص المعنيين أو مدى 1156 00:56:46,250 --> 00:56:47,666 من الضرر حتى الآن. 1157 00:56:47,750 --> 00:56:48,750 قف! 1158 00:56:48,833 --> 00:56:50,375 ماذا تعتقد أنك تفعل؟ 1159 00:56:50,458 --> 00:56:51,625 اه اللعنة! 1160 00:56:55,083 --> 00:56:56,208 - أوه! - هل تعرف ما هو 1161 00:56:56,291 --> 00:56:57,458 - يحدث هناك؟ - أوه. 1162 00:56:58,625 --> 00:57:00,916 الناس يقاتلون لحياتهم. 1163 00:57:01,000 --> 00:57:02,458 لقد هربت وأنا أيضًا 1164 00:57:02,541 --> 00:57:04,583 ربما بسبب احمق مثلك. 1165 00:57:04,666 --> 00:57:07,750 لماذا تضيع الخاص بك وقت الصراخ على ابنك؟ 1166 00:57:07,833 --> 00:57:09,958 انه على قيد الحياة. 1167 00:57:10,041 --> 00:57:11,791 انه على قيد الحياة! أنت على قيد الحياة! 1168 00:57:11,875 --> 00:57:14,666 [موسيقى درامية] 1169 00:57:16,750 --> 00:57:20,541 [ طقطقة النار ] 1170 00:57:20,625 --> 00:57:22,875 [إيريك] نطلب منك أن تبقي المسافة الخاصة بك من النفق. 1171 00:57:22,958 --> 00:57:24,416 انها مغلقة في كلا الاتجاهين. 1172 00:57:24,500 --> 00:57:26,541 سنقوم بتحديثك بالمزيد المعلومات متاحة. 1173 00:57:26,625 --> 00:57:28,291 [المراسل] سيدي، من أنت في اتصال مع؟ 1174 00:57:28,375 --> 00:57:33,375 - [إنذارات مدوية] - [رنين الهواتف] 1175 00:57:33,458 --> 00:57:35,041 [المراسل] يوجد خزان وقود تسبب في حريق كبير 1176 00:57:35,125 --> 00:57:36,708 في نفق Storfjell. 1177 00:57:36,791 --> 00:57:39,375 ولا يزال هناك الناس المحاصرين في الداخل. 1178 00:57:39,458 --> 00:57:41,208 كان شخص ما قادرا على ذلك قم بتصوير هذا على هواتفهم 1179 00:57:41,291 --> 00:57:43,000 قبل وقوع الحريق مباشرة. 1180 00:57:43,083 --> 00:57:45,833 الشخص الذي دعا الفيديو الآن آمن وسليم. 1181 00:57:45,916 --> 00:57:48,708 [موسيقى مكثفة] 1182 00:57:48,791 --> 00:57:51,625 - [إنغريد تلهث] - [طقطقة الكأس] 1183 00:57:51,708 --> 00:57:53,458 [يتنفس بشدة] 1184 00:57:53,541 --> 00:57:56,458 - [صافرات الإنذار مدوية] - التقط. 1185 00:57:56,541 --> 00:57:57,916 الرجاء الإجابة. 1186 00:58:01,208 --> 00:58:02,375 أوه، هيا. 1187 00:58:04,416 --> 00:58:07,166 - [رنين الهاتف] - الإجابة. 1188 00:58:07,250 --> 00:58:08,458 - ستيف. - أهلاً. 1189 00:58:08,541 --> 00:58:09,833 إنها في النفق. 1190 00:58:11,000 --> 00:58:13,625 إليز داخل النفق. 1191 00:58:14,791 --> 00:58:16,541 ما الذي يجعلك تفكر انها هناك؟ 1192 00:58:16,625 --> 00:58:18,791 وضعوا مقطع على شاشة التلفزيون و أظهرت إليز في النفق 1193 00:58:18,875 --> 00:58:21,291 يقف بجانب الحافلة السريعة. 1194 00:58:21,375 --> 00:58:22,750 لقد كانت هي بالتأكيد. 1195 00:58:22,833 --> 00:58:25,666 [موسيقى مكثفة] 1196 00:58:27,958 --> 00:58:29,708 استقلت الحافلة المتجهة إلى أوسلو. 1197 00:58:48,958 --> 00:58:52,083 [رنين الهاتف] 1198 00:58:52,166 --> 00:58:55,458 - [صافرة خارج الخدمة] - لا! 1199 00:58:56,250 --> 00:58:58,833 [الشخير] 1200 00:59:04,583 --> 00:59:08,416 - إذن هل سندخل؟ - نعم. 1201 00:59:10,458 --> 00:59:11,791 إليز في النفق. 1202 00:59:11,875 --> 00:59:14,416 [تنهدات] 1203 00:59:14,500 --> 00:59:17,541 اذهب للحصول على بعض النار البطانيات والماء. 1204 00:59:17,625 --> 00:59:19,291 - كم تحتاج؟ - كل ما يمكنك الحصول عليه. 1205 00:59:19,375 --> 00:59:20,833 - يذهب. - فهمتها. 1206 00:59:21,958 --> 00:59:24,541 [بدء الشاحنة] 1207 00:59:24,625 --> 00:59:27,541 [تسريع المحرك] 1208 00:59:34,208 --> 00:59:35,625 ماذا يفعل هيك يعتقد أنه يفعل؟ 1209 00:59:35,708 --> 00:59:36,916 إليز. 1210 00:59:38,291 --> 00:59:39,625 إليز في النفق. 1211 00:59:40,416 --> 00:59:41,791 ماذا في العالم؟ 1212 00:59:41,875 --> 00:59:44,583 [موسيقى مكثفة] 1213 00:59:45,791 --> 00:59:48,541 [كل السعال] 1214 00:59:52,250 --> 00:59:53,791 - مرحبا؟ - مرحبا، أنا أندريا. 1215 00:59:53,875 --> 00:59:55,625 مرحبًا، اسمي إليز بيرج. 1216 00:59:55,708 --> 00:59:57,166 لقد غادرنا للتو الحافلة السريعة 1217 00:59:57,250 --> 00:59:59,083 ويختبئون في غرفة صغيرة في النفق. 1218 00:59:59,166 --> 01:00:00,708 اي غرفة؟ يجب عليك يكون البقاء في الحافلة 1219 01:00:00,791 --> 01:00:02,708 - حتى يجدك شخص ما. - إنها غرفة فنية. 1220 01:00:02,791 --> 01:00:04,541 والدي يسميها الكهف. 1221 01:00:04,625 --> 01:00:06,375 هل يمكنك السماح لستيف بيرج يعرف أين نحن؟ 1222 01:00:06,458 --> 01:00:07,750 قلت "الكهف". 1223 01:00:08,791 --> 01:00:10,666 إليز، من هو ستيف بيرج هذا؟ 1224 01:00:10,750 --> 01:00:12,500 رجل إطفاء؟ 1225 01:00:12,583 --> 01:00:14,041 - [صراخ غامض] - إليز؟ 1226 01:00:15,208 --> 01:00:16,291 هل أنت هناك؟ 1227 01:00:16,375 --> 01:00:19,666 [صراخ غير واضح] 1228 01:00:22,666 --> 01:00:25,458 [هدير الشاحنة] 1229 01:00:28,333 --> 01:00:30,833 [تحطم السيارة] 1230 01:00:30,916 --> 01:00:32,541 [موسيقى مكثفة] 1231 01:00:32,625 --> 01:00:34,416 - إيفان. - [نقرات الطلب] 1232 01:00:34,500 --> 01:00:37,083 - ماذا تفعل يا إيفان؟ - تحويل المراوح إلى الحد الأقصى. 1233 01:00:39,041 --> 01:00:40,666 قف، قف، خذ الأمور ببساطة. 1234 01:00:43,541 --> 01:00:45,583 - قد لا تعمل. - ستيف هناك. 1235 01:00:47,333 --> 01:00:49,250 يمكنهم التعامل معها. انظر هناك. 1236 01:00:50,541 --> 01:00:51,833 ينمو زوجًا غريبًا. 1237 01:00:51,916 --> 01:00:54,875 [موسيقى مكثفة] 1238 01:00:55,875 --> 01:00:58,583 [طنين المشجعين] 1239 01:01:13,250 --> 01:01:15,666 [مسيحي] أنا بحاجة إليك أن أعود، ستيف. 1240 01:01:15,750 --> 01:01:16,875 ستيف؟ 1241 01:01:16,958 --> 01:01:20,666 - [يفتح الباب] - [السعال] 1242 01:01:20,750 --> 01:01:22,458 هناك الكثير من الدخان هنا. 1243 01:01:22,541 --> 01:01:24,625 [السعال] 1244 01:01:24,708 --> 01:01:26,916 - [يغلق الباب] - إنه أفضل مما هو عليه في الخارج. 1245 01:01:27,000 --> 01:01:28,791 [امرأة] في الوقت الراهن ولكن في عدد قليل دقائق سيكون 1246 01:01:28,875 --> 01:01:30,833 تماما كما هو الحال هناك. 1247 01:01:30,916 --> 01:01:32,125 هذا غبي. 1248 01:01:32,208 --> 01:01:33,791 [امرأة] لا تقلق، اذهب! 1249 01:01:33,875 --> 01:01:36,333 [السعال] 1250 01:01:41,875 --> 01:01:43,416 [هسهسة الهواء] 1251 01:01:43,500 --> 01:01:45,375 [امرأة] هل سنكون كذلك آمنة هنا؟ هل نحن؟ 1252 01:01:46,458 --> 01:01:47,791 - من فضلك، من فضلك! - يجيبني. 1253 01:01:47,875 --> 01:01:48,916 [هسهسة الهواء] 1254 01:01:49,000 --> 01:01:50,750 استخدم هذا. سوف يساعد. 1255 01:01:52,833 --> 01:01:55,250 [الشهيق والزفير] 1256 01:01:55,333 --> 01:01:57,541 [إليز] خذ الأمور ببساطة. 1257 01:01:57,625 --> 01:02:00,208 [رجل] هيا، أنت لست الوحيد الذي يحتاج الهواء. 1258 01:02:00,291 --> 01:02:01,666 [السعال] 1259 01:02:01,750 --> 01:02:04,291 [هسهسة الهواء] 1260 01:02:10,625 --> 01:02:13,333 [موسيقى مكثفة] 1261 01:02:19,875 --> 01:02:22,666 [هسهسة الهواء] 1262 01:02:37,708 --> 01:02:39,958 [الشخير] 1263 01:03:20,375 --> 01:03:22,750 [مسيحي] ستيف؟ أيمكنك سماعي؟ 1264 01:03:22,833 --> 01:03:24,083 اخرج من هناك! 1265 01:03:25,791 --> 01:03:27,291 [ستيف] سأفعل الغرفة الفنية 1266 01:03:27,375 --> 01:03:29,333 في منتصف النفق. 1267 01:03:29,416 --> 01:03:32,250 [رنين الهاتف] 1268 01:03:32,333 --> 01:03:33,541 - حركة المرور على الطرق- - [سارة] مرحبا؟ 1269 01:03:33,625 --> 01:03:36,291 [طنين ثابت] 1270 01:03:36,375 --> 01:03:37,666 مرحبا؟ 1271 01:03:37,750 --> 01:03:38,958 أيمكنك سماعي؟ 1272 01:03:39,041 --> 01:03:41,041 هل يمكنني التحدث مع أمي؟ 1273 01:03:41,125 --> 01:03:42,250 أمي؟ 1274 01:03:42,333 --> 01:03:45,791 - لا بأس. - أريد أمي. 1275 01:03:45,875 --> 01:03:49,708 - أهلاً. من هذا؟ - سارة. 1276 01:03:49,791 --> 01:03:51,458 هل ستأتي لتأخذنا؟ 1277 01:03:51,541 --> 01:03:52,458 مرحبًا سارة. 1278 01:03:52,541 --> 01:03:54,541 اسمي أندريا. 1279 01:03:54,625 --> 01:03:56,541 هل من الممكن التحدث لأمك أو أبي؟ 1280 01:03:56,625 --> 01:03:58,625 لا يمكننا العثور عليهم. 1281 01:03:58,708 --> 01:04:01,166 وهناك الكثير من الدخان. 1282 01:04:01,250 --> 01:04:02,541 لا نستطيع التنفس! 1283 01:04:03,291 --> 01:04:05,041 - أنا خائف! - نحن؟ 1284 01:04:06,000 --> 01:04:07,125 من نحن يا سارة؟ 1285 01:04:07,833 --> 01:04:09,291 أختي الصغيرة. 1286 01:04:10,083 --> 01:04:11,875 اسمها مادي. 1287 01:04:11,958 --> 01:04:14,708 تمام. استمعي لي يا سارة. 1288 01:04:14,791 --> 01:04:16,958 تحتاج إلى العثور عليها سيارة وادخل. 1289 01:04:18,083 --> 01:04:19,583 يفهم؟ 1290 01:04:19,666 --> 01:04:21,833 سارة، هل ترين سيارة قريبة؟ 1291 01:04:21,916 --> 01:04:24,041 تقول أننا بحاجة للصعود إلى السيارة. 1292 01:04:24,125 --> 01:04:26,875 نعم، يمكن أن تكون أي سيارة على الإطلاق. 1293 01:04:26,958 --> 01:04:30,208 تحتاج إلى إغلاق النوافذ والأبواب على الفور. 1294 01:04:30,291 --> 01:04:32,583 سيكون من الأسهل التنفس. 1295 01:04:32,666 --> 01:04:35,208 وبمجرد أن تكون كذلك في، لا تخرج. 1296 01:04:35,291 --> 01:04:36,666 هل تفهمين يا سارة؟ 1297 01:04:36,750 --> 01:04:39,541 [سارة تسعل] لا أستطيع رؤية أي شيء. 1298 01:04:39,625 --> 01:04:41,250 كيف نجد واحدة؟ 1299 01:04:41,333 --> 01:04:44,500 سارة، أنا أعلم أنك لقد كانوا خائفين الآن، 1300 01:04:44,583 --> 01:04:47,541 ولا بأس أن تخاف. 1301 01:04:47,625 --> 01:04:51,916 لقد مررت أيضًا شيء مماثل، هل تعلم؟ 1302 01:04:52,000 --> 01:04:53,916 ولكن اتضح بخير. 1303 01:04:54,000 --> 01:04:55,791 سوف تتغلب على هذا. 1304 01:04:56,750 --> 01:04:59,750 - [سارة تسعل] - سارة. 1305 01:05:00,750 --> 01:05:02,625 هل أنت هناك؟ 1306 01:05:02,708 --> 01:05:05,291 - أيمكنك سماعي؟ - نعم. 1307 01:05:05,375 --> 01:05:07,625 [مادي] سارة، نستطيع اذهب إلى ساعي البريد. 1308 01:05:07,708 --> 01:05:09,750 - إنه هناك. - مرحبًا. 1309 01:05:09,833 --> 01:05:11,583 - مادي. - مادي؟ 1310 01:05:11,666 --> 01:05:14,041 - الانتظار لي. - ما هو ساعي البريد؟ 1311 01:05:15,166 --> 01:05:16,875 - سارة؟ - مادي، انتظر. 1312 01:05:18,791 --> 01:05:21,291 - أوه. - [موسيقى درامية] 1313 01:05:33,833 --> 01:05:36,208 [الأضواء تطن] 1314 01:05:36,291 --> 01:05:39,083 [هسهسة الهواء] 1315 01:05:44,166 --> 01:05:46,875 [موسيقى مشؤومة] 1316 01:05:49,291 --> 01:05:50,833 - [امرأة] لقد ذهب. - ماذا؟ 1317 01:05:52,333 --> 01:05:54,375 - إنه خارج الهواء. - ماذا؟ 1318 01:05:54,458 --> 01:05:55,916 - دعني أرى ذلك. - هنا. 1319 01:05:56,666 --> 01:05:59,333 [امرأة تبكي] 1320 01:06:05,916 --> 01:06:07,041 - سأغادر. - ما الأمر 1321 01:06:07,125 --> 01:06:08,500 - مع هؤلاء الناس؟ - ماذا؟ 1322 01:06:08,583 --> 01:06:10,625 - إلى أين؟ - يتمسك. سأذهب معك. 1323 01:06:10,708 --> 01:06:12,958 - [ينتحب] - مجرد البقاء. 1324 01:06:13,041 --> 01:06:14,583 مهلا، انتظر. 1325 01:06:14,666 --> 01:06:15,708 انتظر! 1326 01:06:15,791 --> 01:06:17,000 لا تخرج هناك. 1327 01:06:17,083 --> 01:06:19,666 - [موسيقى مكثفة] - نحن بخير. 1328 01:06:23,250 --> 01:06:24,458 هل ستسمح لنا بالخروج؟ 1329 01:06:24,541 --> 01:06:25,625 - لا، لا يمكنك ذلك - افتحه! 1330 01:06:25,708 --> 01:06:26,791 - افتح هذا الباب! - أريد الخروج! 1331 01:06:26,875 --> 01:06:28,166 [صراخ غير واضح] 1332 01:06:28,250 --> 01:06:29,416 - دعهم يذهبون! - فقط ابتعد عن الطريق! 1333 01:06:29,500 --> 01:06:30,750 لا أهتم! 1334 01:06:30,833 --> 01:06:32,583 [كل السعال] 1335 01:06:34,875 --> 01:06:36,750 [يضرب الباب] 1336 01:06:36,833 --> 01:06:38,333 [السعال] 1337 01:06:38,416 --> 01:06:40,791 [موسيقى مكثفة] 1338 01:06:40,875 --> 01:06:43,125 [إليز تتنفس بشدة] 1339 01:06:43,208 --> 01:06:46,083 [طنين المروحة] 1340 01:06:58,000 --> 01:06:59,916 حصلت على خطة؟ 1341 01:07:06,125 --> 01:07:08,500 [ضجيجا] 1342 01:07:22,791 --> 01:07:25,416 [طقطقة الفأس] 1343 01:07:27,666 --> 01:07:28,833 هنا. 1344 01:07:34,875 --> 01:07:37,125 [السعال] 1345 01:07:39,708 --> 01:07:43,000 [يتنفس بشدة] 1346 01:07:45,958 --> 01:07:48,791 [كلاهما السعال] 1347 01:07:53,625 --> 01:07:55,791 هل تعتقد أن أي شخص سوف تجد لنا؟ 1348 01:07:58,708 --> 01:08:00,041 سوف يأتي والدي. 1349 01:08:03,291 --> 01:08:04,750 هل تحدثت معه؟ 1350 01:08:06,541 --> 01:08:08,250 كيف يعرف أين نحن؟ 1351 01:08:09,666 --> 01:08:11,666 أنت لم تخبره أبدا أين كنت ذاهبا. 1352 01:08:11,750 --> 01:08:14,625 [موسيقى درامية] 1353 01:08:18,833 --> 01:08:21,458 [تبكي إليز] 1354 01:08:25,791 --> 01:08:26,958 [مذيع] لدينا التحديث بالنسبة لك فيما يتعلق 1355 01:08:27,041 --> 01:08:28,791 الحريق في نفق Storfjell. 1356 01:08:28,875 --> 01:08:30,666 هناك قلق طبي فوق تراكم الدخان 1357 01:08:30,750 --> 01:08:33,750 وكثير من الناس كذلك يخشى المحاصرين في الداخل. 1358 01:08:33,833 --> 01:08:36,375 وبحسب عدة مصادر، الحافلة السريعة، كويست 1359 01:08:36,458 --> 01:08:37,958 كانت واحدة من تلك المركبات. 1360 01:08:39,458 --> 01:08:40,791 لقد أمرنا بالانتظار حتى 1361 01:08:40,875 --> 01:08:42,666 حريق سوجندال وصلت الإدارة. 1362 01:08:42,750 --> 01:08:44,333 لكننا مستعدون. 1363 01:08:44,416 --> 01:08:46,958 سيكون عليك الانتظار حتى يصبح الدخول آمنًا. 1364 01:08:47,041 --> 01:08:48,958 هذا أمر مثير للسخرية. لا يمكننا الانتظار. 1365 01:08:49,041 --> 01:08:51,666 علينا فقط أن ننتظر حتى نحصل على الضوء الأخضر. 1366 01:08:51,750 --> 01:08:54,541 [موسيقى مكثفة] 1367 01:08:55,583 --> 01:08:57,666 ستيف، هل أنت هناك؟ 1368 01:08:57,750 --> 01:08:59,875 ستيف، أنت لست كذلك من المفترض أن يكون هناك. 1369 01:08:59,958 --> 01:09:02,666 [موسيقى مكثفة] 1370 01:09:06,750 --> 01:09:09,000 [السعال] 1371 01:09:22,916 --> 01:09:24,791 [تنهدات] 1372 01:09:24,875 --> 01:09:27,166 كما تعلمون، والدتك علمتني كيف أسبح. 1373 01:09:27,250 --> 01:09:28,416 [موسيقى هادئة] 1374 01:09:28,500 --> 01:09:29,916 هل تعلم ذلك؟ 1375 01:09:31,625 --> 01:09:33,250 [ضحكة مكتومة] 1376 01:09:33,333 --> 01:09:35,000 هل تسمي هذا سباحة؟ 1377 01:09:36,875 --> 01:09:38,500 أنا أسميها تجديف الكلاب. 1378 01:09:39,166 --> 01:09:41,750 [السعال] 1379 01:09:46,833 --> 01:09:48,750 حسنًا، اعتقدت أنني كنت جيدًا. 1380 01:09:48,833 --> 01:09:52,541 [تضحك إليز] 1381 01:09:52,625 --> 01:09:55,000 لقد قدمت جميلة خطاب في الجنازة. 1382 01:09:58,125 --> 01:09:59,958 مضحك ولكن حزين أيضا. 1383 01:10:02,750 --> 01:10:04,875 لا أعتقد أنني كان من الممكن أن أفعل ذلك. 1384 01:10:08,666 --> 01:10:10,583 لن تعرف حتى تضطر إلى ذلك. 1385 01:10:13,791 --> 01:10:15,125 آمل ألا تفعل ذلك أبدًا. 1386 01:10:20,416 --> 01:10:23,125 [موسيقى مكثفة] 1387 01:10:27,875 --> 01:10:29,291 أين ستيف؟ 1388 01:10:30,208 --> 01:10:31,625 - [رجل] دخل. - ماذا؟ 1389 01:10:31,708 --> 01:10:32,875 وحيد؟ 1390 01:10:32,958 --> 01:10:34,500 نعم. 1391 01:10:34,583 --> 01:10:36,375 وأنتم تسمحون له يا رفاق؟ 1392 01:10:36,458 --> 01:10:39,083 [بكاء طفل] 1393 01:10:41,625 --> 01:10:43,416 هل هناك سبب لوجودهم لا تفعل أي شيء؟ 1394 01:10:43,500 --> 01:10:45,000 نحن. 1395 01:10:47,625 --> 01:10:49,666 لا، لا، لا، لا. لقد قالوا أنك لا تستطيع الدخول إلى هناك يا إيفان. 1396 01:10:49,750 --> 01:10:51,166 - إنه أمر خطير للغاية. - لا أهتم. 1397 01:10:51,250 --> 01:10:53,083 - ابتعد عن طريقي. - أعلم أنك تريد الدخول، 1398 01:10:53,166 --> 01:10:54,666 ولكن انتظر حتى سوجندال يصل إلى هنا. 1399 01:10:54,750 --> 01:10:56,708 سوف يكون بعد فوات الأوان. 1400 01:10:56,791 --> 01:10:58,750 - لا. - لن أسمح لك بفعل هذا! 1401 01:10:58,833 --> 01:11:00,375 الأمر ليس متروك لك! 1402 01:11:00,458 --> 01:11:01,750 قف. 1403 01:11:04,875 --> 01:11:06,250 أنت كل ما أملك، إيفان. 1404 01:11:12,333 --> 01:11:14,500 [رجل] سوجندال على الخط. 1405 01:11:15,916 --> 01:11:18,166 [بوق مشتعل] 1406 01:11:18,250 --> 01:11:20,958 [موسيقى مكثفة] 1407 01:11:29,833 --> 01:11:31,833 سارة! 1408 01:11:31,916 --> 01:11:32,958 مادي، عزيزتي! 1409 01:11:33,875 --> 01:11:35,083 سارة! 1410 01:11:35,750 --> 01:11:38,083 [ينتحب] 1411 01:11:38,166 --> 01:11:40,375 هل هم هنا؟ [ينتحب] 1412 01:11:41,208 --> 01:11:42,541 [يغلق الباب] 1413 01:11:42,625 --> 01:11:44,708 [هسهسة الهواء] 1414 01:11:44,791 --> 01:11:45,916 إليز؟ 1415 01:11:46,000 --> 01:11:50,750 - [موسيقى مكثفة] - [هسهسة الهواء] 1416 01:11:56,958 --> 01:11:58,500 إليز؟ 1417 01:12:00,458 --> 01:12:02,000 إليز! 1418 01:12:18,333 --> 01:12:21,875 - إليز! - [موسيقى مكثفة] 1419 01:12:32,625 --> 01:12:35,833 [قعقعة الفأس] 1420 01:12:35,916 --> 01:12:38,708 [هسهسة الهواء] 1421 01:12:42,125 --> 01:12:44,708 [ضربات الفأس] 1422 01:12:54,458 --> 01:12:55,708 إليز. 1423 01:12:55,791 --> 01:12:57,000 هنا. 1424 01:12:58,708 --> 01:12:59,625 أهلاً. 1425 01:12:59,708 --> 01:13:00,708 - أهلاً. - أهلاً. 1426 01:13:00,791 --> 01:13:01,833 - أهلاً. - أهلاً. 1427 01:13:01,916 --> 01:13:03,458 [موسيقى درامية] 1428 01:13:03,541 --> 01:13:04,666 أنا بخير. 1429 01:13:04,750 --> 01:13:06,791 - [السعال إليز] - خذ هذا. 1430 01:13:07,666 --> 01:13:08,875 يتنفس. 1431 01:13:09,708 --> 01:13:11,083 يتنفس. 1432 01:13:11,166 --> 01:13:14,625 - [هسهسة الهواء] - تنفس. 1433 01:13:18,833 --> 01:13:22,083 هنا، ضع هذا. 1434 01:13:22,166 --> 01:13:23,250 هنا. 1435 01:13:27,041 --> 01:13:28,875 يتنفس. 1436 01:13:28,958 --> 01:13:32,833 لقد وجدت خمسة ناجين في الغرفة التقنية على بعد ثلاثة أميال. 1437 01:13:32,916 --> 01:13:35,083 نحن نقوم بالإخلاء من خلال المخرج الغربي. 1438 01:13:36,041 --> 01:13:37,500 [مسيحي] انسخ ذلك يا ستيف. 1439 01:13:37,583 --> 01:13:39,041 ماذا عن إليز؟ 1440 01:13:40,541 --> 01:13:42,291 هل وجدتها؟ 1441 01:13:42,375 --> 01:13:43,750 إليز هي واحدة منهم. 1442 01:13:44,791 --> 01:13:45,791 انها بخير. 1443 01:13:45,875 --> 01:13:48,791 [موسيقى درامية] 1444 01:14:07,291 --> 01:14:09,666 [رجل] خمسة ناجين يتم إجلاؤهم الآن. 1445 01:14:09,750 --> 01:14:11,750 المنقذ السابق ستيف بيرج 1446 01:14:11,833 --> 01:14:13,666 هو التشغيل الوحيد في النفق. 1447 01:14:15,250 --> 01:14:18,041 [رنين الهاتف] 1448 01:14:19,416 --> 01:14:20,875 المسيحية، خدمة EMS. 1449 01:14:20,958 --> 01:14:23,833 نعم، مرحبًا، هذه أندريا من التحكم في حركة المرور. 1450 01:14:23,916 --> 01:14:26,416 هل لديك أي اتصال مع ستيف بيرج؟ 1451 01:14:27,583 --> 01:14:29,458 نعم، لقد حصلت عليه على الراديو. 1452 01:14:29,541 --> 01:14:31,875 [السعال] 1453 01:14:34,916 --> 01:14:36,250 هيا. 1454 01:14:38,166 --> 01:14:40,750 [كريستيان] ستيف، لقد حصلت التحكم في حركة المرور بالنسبة لك. 1455 01:14:40,833 --> 01:14:41,875 ستيف هنا. 1456 01:14:42,666 --> 01:14:44,541 مرحبا ستيف؟ 1457 01:14:44,625 --> 01:14:46,250 أندريا مع مراقبة حركة المرور. 1458 01:14:46,333 --> 01:14:48,250 - نعم؟ - هل هناك فتاتان صغيرتان معك؟ 1459 01:14:48,333 --> 01:14:49,541 يطلق عليهم مادي وسارة. 1460 01:14:49,625 --> 01:14:51,541 يذهب! 1461 01:14:51,625 --> 01:14:53,250 - لا أطفال. - تلقيت مكالمة 1462 01:14:53,333 --> 01:14:55,000 قبل عشر دقائق فقط من هاتف الطوارئ 1463 01:14:55,083 --> 01:14:56,000 بواسطة غرفة التكنولوجيا. 1464 01:14:56,083 --> 01:14:57,375 حيث وجدت إليز. 1465 01:14:59,375 --> 01:15:01,750 قلت للفتيات أن يحضرن في أقرب سيارة. 1466 01:15:01,833 --> 01:15:04,041 لا يمكن أن يكونوا بعيدين. 1467 01:15:04,125 --> 01:15:06,833 كلهم وحدهم. هل يمكنك البحث عنهم من فضلك؟ 1468 01:15:08,916 --> 01:15:10,458 مهلا، ستيف؟ 1469 01:15:13,791 --> 01:15:15,041 سارة ومادي. 1470 01:15:17,083 --> 01:15:18,250 هل يمكنك فعل ذلك من فضلك؟ 1471 01:15:18,333 --> 01:15:21,166 [موسيقى درامية] 1472 01:15:23,041 --> 01:15:25,625 [تنهدات] 1473 01:15:25,708 --> 01:15:27,625 [كل السعال] 1474 01:15:27,708 --> 01:15:30,416 [موسيقى مكثفة] 1475 01:15:34,458 --> 01:15:35,791 ادخل إلى عربة سكن متنقلة! الآن! 1476 01:15:38,500 --> 01:15:41,166 [يغلق الباب] 1477 01:15:42,250 --> 01:15:43,666 [ستيف] مهلا، أين قناعك؟ 1478 01:15:43,750 --> 01:15:44,708 إنه خارج الهواء. 1479 01:15:44,791 --> 01:15:47,583 [موسيقى مكثفة] 1480 01:15:48,791 --> 01:15:50,958 رافائيل، هل أنت تعرف كيف تقود؟ 1481 01:15:51,958 --> 01:15:53,041 نعم. 1482 01:15:53,125 --> 01:15:54,041 - هل أنت متأكد؟ - نعم. 1483 01:15:54,125 --> 01:15:55,541 إلى أين أنت ذاهب؟ 1484 01:15:58,333 --> 01:15:59,500 أنت تطردهم. 1485 01:16:03,958 --> 01:16:05,583 لقد شقت طريقي. سوف يكون واضحا. 1486 01:16:05,666 --> 01:16:08,083 - بابي. - ولكن يمكننا أن ننتظر منك. 1487 01:16:08,166 --> 01:16:12,583 لا، استمع، احصل على إليز خارجا من هنا. 1488 01:16:12,666 --> 01:16:14,000 تمام. 1489 01:16:15,958 --> 01:16:17,291 لا أستطيع أن أخسرك أيضًا يا أبي. 1490 01:16:17,375 --> 01:16:18,916 من فضلك لا تفعل ذلك. 1491 01:16:19,000 --> 01:16:20,041 لا يمكنك. 1492 01:16:20,916 --> 01:16:22,333 هناك فتاتان هناك. 1493 01:16:22,416 --> 01:16:23,875 لا أستطيع المغادرة دون أن أحاول. 1494 01:16:28,583 --> 01:16:31,041 أب. [ينتحب] 1495 01:16:31,125 --> 01:16:32,250 لا بد لي من القيام بذلك. 1496 01:16:32,333 --> 01:16:34,166 من فضلك لا تفعل ذلك. 1497 01:16:34,250 --> 01:16:36,708 - من فضلك لا تذهب. - أنت شجاع جدا. 1498 01:16:36,791 --> 01:16:38,083 - لقد حصلت على هذا. - [إليز تبكي] 1499 01:16:38,166 --> 01:16:40,958 [موسيقى درامية] 1500 01:16:45,083 --> 01:16:46,666 - من فضلك يا أبي! - أحتاج الأقنعة. 1501 01:16:46,750 --> 01:16:48,458 - لا تذهب. - إعادتهم. 1502 01:16:48,541 --> 01:16:49,625 أنا بحاجة لهم الآن. 1503 01:16:49,708 --> 01:16:52,125 أعطني الأقنعة! تعال. 1504 01:16:53,291 --> 01:16:54,666 أنت على وشك الخروج من هنا. 1505 01:16:54,750 --> 01:16:55,750 لو سمحت. 1506 01:16:55,833 --> 01:16:57,000 رافائيل. 1507 01:16:58,708 --> 01:16:59,958 - يقود. - نعم. 1508 01:17:01,000 --> 01:17:04,583 - [يغلق الباب] - [شهقات] أبي! 1509 01:17:04,666 --> 01:17:07,375 [موسيقى مكثفة] 1510 01:17:11,000 --> 01:17:13,791 [هدير عربة سكن متنقلة] 1511 01:17:24,708 --> 01:17:27,291 [السعال] 1512 01:17:29,583 --> 01:17:32,541 رافائيل، أخرجهم جميعاً، حسناً؟ 1513 01:17:35,166 --> 01:17:36,958 ماذا تعتقد أنك تفعل؟ 1514 01:17:38,458 --> 01:17:39,875 انا ذاهب لمساعدة أبي. 1515 01:17:43,458 --> 01:17:44,750 خذ هذا. 1516 01:17:44,833 --> 01:17:46,250 شكرًا. 1517 01:17:46,333 --> 01:17:47,333 سأعلمك كيف للسباحة بالطريقة الصحيحة 1518 01:17:47,416 --> 01:17:48,958 عندما ينتهي هذا كله. 1519 01:17:49,041 --> 01:17:50,583 اعتني بهؤلاء الناس. 1520 01:17:51,791 --> 01:17:53,583 - [يغلق الباب] - دعنا نذهب! 1521 01:17:53,666 --> 01:17:56,000 - [موسيقى درامية] - [طنين طائرات الهليكوبتر] 1522 01:18:09,458 --> 01:18:12,583 [صافرة إنذار السيارة] 1523 01:18:12,666 --> 01:18:14,541 [يغلق الباب] 1524 01:18:14,625 --> 01:18:16,333 [ستيف] سارة؟ 1525 01:18:16,416 --> 01:18:17,791 مادي؟ 1526 01:18:39,541 --> 01:18:42,000 [السعال] 1527 01:18:43,791 --> 01:18:45,333 مرحبا؟ هل أنت هناك؟ 1528 01:18:45,416 --> 01:18:47,291 هذا هو ستيف بيرج. 1529 01:18:47,375 --> 01:18:48,833 أندريا، مرحبا؟ 1530 01:18:48,916 --> 01:18:50,166 هل وجدتهم؟ 1531 01:18:50,250 --> 01:18:51,541 هل وجدت سارة ومادي؟ 1532 01:18:51,625 --> 01:18:52,875 لقد فتشت جميع السيارات. 1533 01:18:53,958 --> 01:18:55,625 إنهم ليسوا هنا. 1534 01:18:55,708 --> 01:18:56,750 هل أنت متأكد؟ 1535 01:18:56,833 --> 01:18:58,125 لا يمكن أن يكونوا قد ذهبوا بعيداً جداً. 1536 01:18:58,208 --> 01:19:01,583 [السعال] أنا أركض خارج الزمن. 1537 01:19:02,541 --> 01:19:04,250 لا بد لي من الخروج من هنا. 1538 01:19:04,333 --> 01:19:05,541 [السعال] 1539 01:19:05,625 --> 01:19:07,250 [موسيقى مشوقة] 1540 01:19:07,333 --> 01:19:08,750 ساعي البريد. 1541 01:19:08,833 --> 01:19:11,125 ستيف، هل ترى أ شاحنة البريد في مكان قريب؟ 1542 01:19:11,208 --> 01:19:13,041 تحدثوا عنه الذهاب إلى ساعي البريد. 1543 01:19:13,125 --> 01:19:15,791 لا يوجد شيء مثل شاحنة بريدية هنا. 1544 01:19:15,875 --> 01:19:17,000 لا بد لي من الخروج من هنا. 1545 01:19:17,083 --> 01:19:19,458 [السعال] لا أستطيع التنفس. 1546 01:19:19,541 --> 01:19:20,666 انتظر، ستيف. 1547 01:19:23,083 --> 01:19:25,333 أحضر، ابحث عن شاحنة إحضار. 1548 01:19:25,416 --> 01:19:27,416 ينبغي أن يكون هناك إحضار الشاحنة الخضراء. 1549 01:19:28,500 --> 01:19:29,833 أنت هناك؟ 1550 01:19:30,833 --> 01:19:33,875 - ستيف؟ - [صفير التنبيه] 1551 01:19:33,958 --> 01:19:35,000 ستيف؟ 1552 01:19:40,833 --> 01:19:43,083 - [موسيقى مكثفة] - [صفير الريح] 1553 01:19:51,916 --> 01:19:54,166 [صافرة القرن] 1554 01:19:54,250 --> 01:19:55,416 احصل على النقالة! 1555 01:19:57,875 --> 01:19:59,083 سارة؟ 1556 01:20:01,583 --> 01:20:03,125 مادي؟ مادي؟ 1557 01:20:03,208 --> 01:20:04,458 - لا، لا تدخل هناك. - لا، هيا، ميا. 1558 01:20:04,541 --> 01:20:05,458 أنا آسف، أنت لا أستطيع الدخول إلى هناك. 1559 01:20:05,541 --> 01:20:06,750 ابقي معها، إنغريد. 1560 01:20:06,833 --> 01:20:08,625 تعال معي، ميا. ميا، ميا. 1561 01:20:08,708 --> 01:20:09,833 [السعال] 1562 01:20:09,916 --> 01:20:11,333 [إيفان] هيا، لقد فهمت. تعال. 1563 01:20:11,416 --> 01:20:13,291 [إنغريد] تعالي للأسفل، ميا. 1564 01:20:13,375 --> 01:20:15,708 تعال. هيا ميا. يأتي. 1565 01:20:15,791 --> 01:20:17,708 [موسيقى درامية] 1566 01:20:18,916 --> 01:20:21,166 [السعال] 1567 01:20:23,500 --> 01:20:24,875 ميا. 1568 01:20:26,791 --> 01:20:29,041 - أنت بخير؟ - يرجى تهدئة. 1569 01:20:29,125 --> 01:20:30,458 ميا. 1570 01:20:30,541 --> 01:20:32,291 قلت لهم أن يبقوا. 1571 01:20:32,375 --> 01:20:34,708 - قلت لهم أن يبقوا هناك. - حسنًا، سنفعل 1572 01:20:34,791 --> 01:20:36,208 ابحثي عنهم يا ميا، حسنًا؟ 1573 01:20:36,291 --> 01:20:38,000 - أعدك. - [ميا تبكي] 1574 01:20:38,083 --> 01:20:39,125 صه، صه، صه. 1575 01:20:39,208 --> 01:20:42,000 [موسيقى درامية] 1576 01:20:42,833 --> 01:20:45,250 - أنت بخير؟ - مهلا مهلا. 1577 01:20:46,125 --> 01:20:47,666 هل رأيتهم؟ 1578 01:20:47,750 --> 01:20:49,000 - هل رأيت بناتي؟ - لا. 1579 01:20:49,083 --> 01:20:52,500 لا تفعل ذلك. ميا، تهدئة، حسنا؟ 1580 01:20:52,583 --> 01:20:53,750 - لقد فقدت بناتي. - هيا، دعونا نجلس. 1581 01:20:53,833 --> 01:20:55,666 لقد فقدت بناتي! 1582 01:20:57,083 --> 01:20:58,750 لا تستسلم بعد. 1583 01:20:58,833 --> 01:21:01,625 [موسيقى درامية] 1584 01:21:11,000 --> 01:21:13,083 [سعال رافائيل] 1585 01:21:13,166 --> 01:21:15,083 مهلا، أين إليز؟ 1586 01:21:16,375 --> 01:21:19,000 عاد ستيف للعثور على فتاتين. 1587 01:21:20,666 --> 01:21:22,458 ذهبت إليز من بعده. 1588 01:21:23,666 --> 01:21:24,708 في النفق؟ 1589 01:21:24,791 --> 01:21:28,208 - [رافائيل ينتحب] - [تنهدات] 1590 01:21:28,291 --> 01:21:31,125 [تقطر الماء] 1591 01:21:32,875 --> 01:21:35,833 [موسيقى مشؤومة] 1592 01:21:41,708 --> 01:21:43,333 [ستيف] سارة؟ 1593 01:21:43,416 --> 01:21:44,875 مادي؟ 1594 01:21:47,583 --> 01:21:48,750 يا إلهي. 1595 01:21:51,416 --> 01:21:54,375 [أضواء النقر] 1596 01:22:06,333 --> 01:22:08,583 [يقرع على النافذة] 1597 01:22:08,666 --> 01:22:11,083 مهلا! يا! يا! 1598 01:22:12,458 --> 01:22:15,000 [جنيه على النافذة] 1599 01:22:17,875 --> 01:22:19,708 افتح الباب. 1600 01:22:19,791 --> 01:22:21,000 تعال! 1601 01:22:21,083 --> 01:22:23,333 - [جنيه على النافذة] - هيا! 1602 01:22:26,500 --> 01:22:29,000 [السعال] 1603 01:22:31,625 --> 01:22:33,500 - [خدوش الخزان] - [آهات ستيف] 1604 01:22:33,583 --> 01:22:34,875 سارة! 1605 01:22:40,000 --> 01:22:42,750 أهلاً. هل أنت سارة؟ 1606 01:22:42,833 --> 01:22:44,375 - اه. - لا بأس. 1607 01:22:44,458 --> 01:22:45,375 هنا. 1608 01:22:45,458 --> 01:22:46,458 [صافرات الإنذار مدوية] 1609 01:22:46,541 --> 01:22:48,833 [موسيقى درامية] 1610 01:22:48,916 --> 01:22:50,875 نحن بحاجة إلى بعض الأكسجين. 1611 01:22:51,791 --> 01:22:54,583 [ميا تبكي] 1612 01:22:56,916 --> 01:22:58,875 لقد فقدت أطفالي! 1613 01:22:59,708 --> 01:23:01,708 لقد فقدت أطفالي! 1614 01:23:01,791 --> 01:23:03,375 من فضلك، عليك أن تساعدني. 1615 01:23:03,458 --> 01:23:05,500 من فضلك، عليك أن تساعدني. 1616 01:23:05,583 --> 01:23:07,750 لو سمحت. [ينتحب] 1617 01:23:07,833 --> 01:23:10,375 - [موسيقى مكثفة] - [السعال] 1618 01:23:14,208 --> 01:23:15,708 يا عزيزي الله. 1619 01:23:22,125 --> 01:23:23,625 أب؟ 1620 01:23:28,125 --> 01:23:30,625 [السعال] 1621 01:23:32,750 --> 01:23:34,458 تمام. دعنا نذهب. 1622 01:23:34,541 --> 01:23:35,458 تعال. 1623 01:23:35,541 --> 01:23:36,791 [السعال] 1624 01:23:36,875 --> 01:23:38,041 هيا. 1625 01:23:38,750 --> 01:23:39,875 تعال. 1626 01:23:41,916 --> 01:23:44,375 [السعال] 1627 01:23:46,625 --> 01:23:49,333 [موسيقى مكثفة] 1628 01:23:53,416 --> 01:23:56,208 [ستيف يئن] 1629 01:24:07,541 --> 01:24:10,041 [السعال] 1630 01:24:16,666 --> 01:24:19,041 [يلهث] 1631 01:24:28,666 --> 01:24:30,875 [طنين طائرات الهليكوبتر] 1632 01:24:30,958 --> 01:24:34,000 [صافرات الإنذار مدوية] 1633 01:24:36,375 --> 01:24:40,500 [الدردشة في الراديو] 1634 01:24:40,583 --> 01:24:41,625 [المذيع] في أ المؤتمر الصحفي الأخير، 1635 01:24:41,708 --> 01:24:43,458 وزير النقل 1636 01:24:43,541 --> 01:24:45,625 قال هذا عن الوضع في نفق Storfjell. 1637 01:24:45,708 --> 01:24:48,583 [وزير النقل] هذا الوضع هو لمسة جدا وتذهب. 1638 01:24:48,666 --> 01:24:52,291 - ماذا يحدث هنا؟ - [المذيع] إدارة الإطفاء و خدمات الطوارئ والشرطة. 1639 01:24:52,375 --> 01:24:53,833 علينا أن ننتظر. 1640 01:24:53,916 --> 01:24:55,291 [المذيع] الشتاء توقعات عيد الميلاد... 1641 01:24:55,375 --> 01:24:56,791 قفز. 1642 01:25:07,500 --> 01:25:09,875 [يلهث] 1643 01:25:16,541 --> 01:25:18,875 [السعال] 1644 01:25:18,958 --> 01:25:21,875 [موسيقى هادئة] 1645 01:25:27,791 --> 01:25:29,833 منى. 1646 01:25:29,916 --> 01:25:32,291 [يلهث] 1647 01:25:38,291 --> 01:25:39,458 أبي! 1648 01:25:41,875 --> 01:25:43,166 اذهب مع أمي. 1649 01:25:43,250 --> 01:25:45,333 لا، أمي ليست هنا بعد الآن. 1650 01:25:45,416 --> 01:25:46,666 إنه أنا وأنت فقط يا أبي. 1651 01:25:46,750 --> 01:25:48,958 [يلهث] 1652 01:25:51,166 --> 01:25:54,416 - أنا بحاجة لإخراج الفتيات. - لا يا أبي. 1653 01:25:56,083 --> 01:25:57,791 - يذهب. - لا. 1654 01:25:57,875 --> 01:25:59,000 أبي، هيا. 1655 01:25:59,083 --> 01:26:01,875 [موسيقى درامية] 1656 01:26:05,833 --> 01:26:07,208 يمكنك أن تفعل ذلك. 1657 01:26:08,125 --> 01:26:10,333 - [إليز تبكي] - اذهب. 1658 01:26:11,416 --> 01:26:13,625 [يلهث] 1659 01:26:13,708 --> 01:26:14,708 أبي! 1660 01:26:14,791 --> 01:26:18,125 من فضلك هيا. أب! 1661 01:26:18,208 --> 01:26:20,000 - استيقظ. - [ستيف يلهث] 1662 01:26:20,083 --> 01:26:21,916 [ضجة ثابتة] 1663 01:26:22,000 --> 01:26:22,916 مرحبا؟ 1664 01:26:23,000 --> 01:26:23,916 [ضجة ثابتة] 1665 01:26:24,000 --> 01:26:27,791 [تذمر إليز] 1666 01:26:27,875 --> 01:26:28,916 مرحبا؟ 1667 01:26:29,000 --> 01:26:31,166 مرحبا، الرجاء الإجابة لي. 1668 01:26:32,708 --> 01:26:35,083 لدي فتاتان صغيرتان هنا. 1669 01:26:37,625 --> 01:26:40,250 [ميا تبكي] 1670 01:26:43,000 --> 01:26:45,208 [رجل عبر الراديو] Fire and rescue are on the way. 1671 01:26:45,291 --> 01:26:47,000 [المراسل] سيدي، كثير من الناس يعتقدون كان ينبغي أن يكون الطريق مغلقا. 1672 01:26:47,083 --> 01:26:48,875 ما رأيك في ذلك؟ 1673 01:26:48,958 --> 01:26:50,791 [رجل] الحادث حدث داخل النفق 1674 01:26:50,875 --> 01:26:52,041 [طنين ثابت] 1675 01:26:52,125 --> 01:26:55,458 [السعال إليز] هل هناك أحد؟ 1676 01:26:55,541 --> 01:26:57,083 إليز، تحدثي. نحن هنا. 1677 01:26:58,250 --> 01:26:59,708 أبي يموت! 1678 01:27:00,875 --> 01:27:02,250 أعطها! 1679 01:27:02,333 --> 01:27:03,541 إليز، هذه إنغريد. 1680 01:27:03,625 --> 01:27:05,250 .لا تتحرك ابق حيث أنت. 1681 01:27:05,333 --> 01:27:06,791 نحن قادمون. دعنا نذهب. 1682 01:27:06,875 --> 01:27:09,916 [موسيقى مكثفة] 1683 01:27:14,791 --> 01:27:17,125 إنغريد، انتظري للحظة. توقف، توقف، توقف هنا. 1684 01:27:23,166 --> 01:27:24,208 إيفان؟ 1685 01:27:26,791 --> 01:27:30,958 - يذهب! - [طنين طائرات الهليكوبتر] 1686 01:27:31,041 --> 01:27:32,416 إليز، نحن في الطريق. 1687 01:27:32,500 --> 01:27:35,208 [موسيقى مكثفة] 1688 01:27:40,708 --> 01:27:42,041 [رجل] حريق ستانج القسم هنا. 1689 01:27:42,125 --> 01:27:43,750 لقد مررنا للتو من خلال الانهيار الجليدي 1690 01:27:43,833 --> 01:27:45,583 ويجب أن نكون عند المدخل الشرقي 1691 01:27:45,666 --> 01:27:47,333 في أقل من 10 دقائق. 1692 01:27:47,416 --> 01:27:50,125 [إليز تلهث] 1693 01:27:54,625 --> 01:27:56,833 أبي، انظر. 1694 01:27:58,583 --> 01:28:00,000 لقد تغلبت على الرقم القياسي الخاص بي. 1695 01:28:01,958 --> 01:28:04,750 أب. [يضحك] 1696 01:28:04,833 --> 01:28:06,791 أليس لديك أي شيء ليقوله أبي؟ 1697 01:28:08,958 --> 01:28:11,041 استيقظ. 1698 01:28:11,125 --> 01:28:13,583 إليز، اضغطي مرتين إذا كنت تستطيع سماعي. 1699 01:28:13,666 --> 01:28:16,500 [موسيقى مكثفة] 1700 01:28:35,375 --> 01:28:36,708 لا أستطيع رؤية أي شيء. 1701 01:28:44,708 --> 01:28:45,958 قم بالقيادة ببطء. 1702 01:28:46,833 --> 01:28:48,125 [التصفير] 1703 01:28:48,208 --> 01:28:50,583 [ضجيجا] 1704 01:28:51,583 --> 01:28:53,500 ماذا كان هذا؟ القرف! 1705 01:28:57,083 --> 01:29:01,208 [موسيقى مكثفة] 1706 01:29:01,291 --> 01:29:03,666 ابق هنا. تزمير القرن و أضواء فلاش مرة واحدة في الدقيقة. 1707 01:29:03,750 --> 01:29:04,958 أريد أن أذهب معك. 1708 01:29:05,041 --> 01:29:06,791 أنت تعمل لصالحي، أنت تفعل ما أقول. 1709 01:29:06,875 --> 01:29:08,083 عليك البقاء مع إنغريد. 1710 01:29:09,666 --> 01:29:11,583 مهلا، ماذا تفعل؟ 1711 01:29:11,666 --> 01:29:12,958 أنا لا أعمل لديك. 1712 01:29:13,041 --> 01:29:15,416 - [موسيقى مكثفة] - [طنين طائرات الهليكوبتر] 1713 01:29:21,416 --> 01:29:23,958 [ميا تبكي] 1714 01:29:25,625 --> 01:29:26,791 إليز؟ 1715 01:29:29,916 --> 01:29:31,333 إليز؟ 1716 01:29:38,791 --> 01:29:39,833 إليز؟ 1717 01:29:41,791 --> 01:29:44,708 [صافرة القرن] 1718 01:29:56,083 --> 01:29:58,916 [صافرة القرن] 1719 01:29:59,000 --> 01:30:00,916 إليز؟ هل تسمعني؟ 1720 01:30:04,083 --> 01:30:05,208 هل أنت هناك؟ 1721 01:30:06,041 --> 01:30:07,291 إليز؟ 1722 01:30:17,791 --> 01:30:18,833 انغريد! 1723 01:30:20,833 --> 01:30:22,750 يرجى الابتعاد عن الطريق. 1724 01:30:22,833 --> 01:30:24,208 [إنغريد] آسف. 1725 01:30:25,750 --> 01:30:28,958 ستيف، ستيف، ستيف، هل تستطيع سماعي؟ 1726 01:30:29,041 --> 01:30:30,250 ستيف؟ 1727 01:30:32,750 --> 01:30:35,000 إيفان، القناع. إيفان! 1728 01:30:35,083 --> 01:30:36,500 ضعه عليه. 1729 01:30:36,583 --> 01:30:37,791 هيا، تنفس. 1730 01:30:38,750 --> 01:30:40,166 أمي؟ 1731 01:30:40,250 --> 01:30:42,750 [السعال] 1732 01:30:43,583 --> 01:30:45,250 هذا كل شيء. 1733 01:30:45,333 --> 01:30:47,666 [السعال] 1734 01:30:47,750 --> 01:30:49,041 الاستيلاء على تلك الحقيبة الطبية. 1735 01:30:49,875 --> 01:30:50,875 [إليز] مرحبا يا أبي. 1736 01:30:50,958 --> 01:30:53,291 [إنغريد] هيا، هيا، تحرك! 1737 01:30:53,375 --> 01:30:55,875 [أنين] 1738 01:30:56,875 --> 01:30:57,958 اذهب الآن! 1739 01:30:58,041 --> 01:31:00,083 - [موسيقى مكثفة] - [السعال] 1740 01:31:03,500 --> 01:31:06,166 [الهدير والخشخشة] 1741 01:31:06,250 --> 01:31:08,000 [رجل] هنا! 1742 01:31:08,083 --> 01:31:09,333 يا! 1743 01:31:09,416 --> 01:31:12,333 - [هدير النفق] - [موسيقى مكثفة] 1744 01:31:12,416 --> 01:31:15,375 [ضرب الحطام] 1745 01:31:22,000 --> 01:31:23,041 أبي! 1746 01:31:26,458 --> 01:31:28,333 أبي، أسرع! 1747 01:31:28,416 --> 01:31:29,583 يساعد! 1748 01:31:31,750 --> 01:31:33,625 - [انفجار مدوٍ] - [آهات ستيف] 1749 01:31:35,583 --> 01:31:38,625 [موسيقى مكثفة] 1750 01:31:38,708 --> 01:31:43,375 - [الهيكل الهادر] - [تحطيم الحطام] 1751 01:31:43,458 --> 01:31:44,583 أبي! 1752 01:31:45,083 --> 01:31:46,583 لا! 1753 01:31:47,875 --> 01:31:49,958 [تذمر إليز] 1754 01:31:50,041 --> 01:31:51,375 بابا! 1755 01:31:55,791 --> 01:31:57,000 أب؟ 1756 01:32:01,458 --> 01:32:02,625 إيفان؟ 1757 01:32:08,958 --> 01:32:11,416 [أنين] 1758 01:32:11,500 --> 01:32:14,000 - [إنغريد] ستيف؟ - [تناثر الحطام] 1759 01:32:14,083 --> 01:32:15,333 - مهلا! - أب! 1760 01:32:15,416 --> 01:32:16,833 ستيف! 1761 01:32:16,916 --> 01:32:17,916 [تناثر الحطام] 1762 01:32:18,000 --> 01:32:19,416 ستيف. يا إلهي. 1763 01:32:22,041 --> 01:32:23,625 [رجل] ستيف، هل أنت بخير؟ 1764 01:32:23,708 --> 01:32:25,500 - ستيف؟ - ستيف، حسنا. 1765 01:32:25,583 --> 01:32:26,583 تعال. 1766 01:32:26,666 --> 01:32:27,583 ساعدني في رفعه. 1767 01:32:27,666 --> 01:32:28,708 [الشخير] 1768 01:32:28,791 --> 01:32:30,583 [السعال] 1769 01:32:30,666 --> 01:32:32,750 هل ست... 1770 01:32:32,833 --> 01:32:33,833 - هل ستنجح؟ - تمام. 1771 01:32:33,916 --> 01:32:35,958 حسنا، هيا. 1772 01:32:37,166 --> 01:32:38,666 أين إيفان؟ 1773 01:32:42,833 --> 01:32:45,541 [موسيقى حزينة] 1774 01:32:45,625 --> 01:32:46,750 إيفان؟ 1775 01:32:46,833 --> 01:32:48,041 إيفان؟ 1776 01:32:57,458 --> 01:32:58,958 أب. 1777 01:32:59,875 --> 01:33:01,166 - أبي، هيا. - إيفان؟ 1778 01:33:01,250 --> 01:33:02,333 إيفان؟ 1779 01:33:02,416 --> 01:33:04,875 - إيفان؟ - [الحطام الهادر] 1780 01:33:06,875 --> 01:33:08,166 أبي، تحرك! 1781 01:33:08,250 --> 01:33:11,125 [إنغريد] ستيف، علينا أن نذهب الآن! 1782 01:33:11,208 --> 01:33:12,625 النفق ينهار! 1783 01:33:12,708 --> 01:33:14,750 علينا أن نذهب! 1784 01:33:14,833 --> 01:33:16,083 - اسرع! - تعال! 1785 01:33:16,166 --> 01:33:17,625 [موسيقى درامية] 1786 01:33:17,708 --> 01:33:19,833 - [ضرب الحطام] - [السعال واللهاث] 1787 01:33:31,541 --> 01:33:34,458 [صفير الرياح] 1788 01:33:52,291 --> 01:33:53,958 الطريق هناك. 1789 01:33:54,041 --> 01:33:55,541 حتى لو كنت لا ترى ذلك. 1790 01:33:57,208 --> 01:33:59,375 حاول أن تحافظ على تركيزك والحفاظ على سرعة متساوية 1791 01:33:59,458 --> 01:34:00,750 حتى لا تتعثر. 1792 01:34:01,500 --> 01:34:04,875 [موسيقى البيانو الحزينة] 1793 01:34:33,083 --> 01:34:34,458 لا أحد يتصل. 1794 01:34:42,708 --> 01:34:44,166 [امرأة] يا الله، كنت خائفة جدا. 1795 01:34:44,250 --> 01:34:45,833 لا، لا. لا بأس. نحن بخير. 1796 01:34:45,916 --> 01:34:47,416 نحن لسنا في النفق. 1797 01:34:47,500 --> 01:34:48,958 [امرأة] اعتقدت أنك و يوسف عالق هناك. 1798 01:34:49,041 --> 01:34:51,166 لم نصل إلى هذا الحد. 1799 01:34:51,250 --> 01:34:52,958 لم نصل إلى هذا الحد. 1800 01:34:53,041 --> 01:34:54,625 لم أكن أريد أن أذهب فوق الجبل 1801 01:34:54,708 --> 01:34:56,208 في هذا الطقس، هل تعلم؟ 1802 01:34:56,291 --> 01:34:58,250 [جوزيف] كل النزل موجود بيت لحم كانت مغلقة 1803 01:34:58,333 --> 01:35:00,750 ولم يكن هناك مكان للذهاب إليه. 1804 01:35:00,833 --> 01:35:05,750 هكذا الطفل الغالي يسوع ولد في الاسطبل. 1805 01:35:05,833 --> 01:35:08,958 [تصفيق الجمهور] 1806 01:35:10,000 --> 01:35:13,000 [موسيقى حزينة] 1807 01:36:22,791 --> 01:36:25,666 شخص ما يريد التحدث معك. 1808 01:36:28,375 --> 01:36:30,125 [ينظف الحلق] ستيف. 1809 01:36:30,208 --> 01:36:32,416 [أندريا] مرحبًا ستيف. لم أفعل تمكنت من الوصول إلى أي شخص. 1810 01:36:32,500 --> 01:36:34,375 هل وجدت الفتيات؟ 1811 01:36:34,458 --> 01:36:37,958 - يتمسك. - [موسيقى حزينة] 1812 01:36:47,791 --> 01:36:48,875 مهلا. 1813 01:36:53,208 --> 01:36:56,208 هناك شخص ما عليك التحدث مع. 1814 01:37:00,375 --> 01:37:04,000 [ينتحب] سارة، هل هذه أنت؟ 1815 01:37:04,083 --> 01:37:06,458 [ينتحب] 1816 01:37:08,166 --> 01:37:09,791 الحمد لله. 1817 01:37:10,708 --> 01:37:12,083 من الجيد سماعك. 1818 01:37:12,166 --> 01:37:13,208 هذا عظيم. 1819 01:37:13,291 --> 01:37:16,125 [موسيقى درامية] 1820 01:37:32,833 --> 01:37:35,958 [طنين طائرات الهليكوبتر] 1821 01:37:55,750 --> 01:37:58,958 [الموسيقى المحيطة] 1822 01:37:59,041 --> 01:38:02,083 [زقزقة العصافير] 1823 01:38:05,750 --> 01:38:08,875 [طقطقة الخطى] 1824 01:38:09,833 --> 01:38:12,500 [دق الجرس] 1825 01:38:24,791 --> 01:38:28,000 [زقزقة العصافير] 1826 01:38:31,625 --> 01:38:33,000 هيا. 1827 01:38:36,666 --> 01:38:38,958 أبي، تعال. 1828 01:38:45,416 --> 01:38:48,041 [موسيقى هادئة] 1829 01:39:02,291 --> 01:39:04,916 ♪ لقد فقدت حقوقي ♪ 1830 01:39:05,000 --> 01:39:08,875 ♪ وليس ذلك صفقة كبيرة ♪ 1831 01:39:11,333 --> 01:39:14,041 ♪ لقد فقدت قلبي ♪ 1832 01:39:14,125 --> 01:39:18,916 ♪ وليس ذلك بعيد عن الحقيقة ♪ 1833 01:39:20,458 --> 01:39:23,125 ♪ لقد فقدت منزلي ♪ 1834 01:39:23,208 --> 01:39:28,541 ♪ هل أنت سعيد بذلك رؤيتي هاربا ♪ 1835 01:39:29,375 --> 01:39:32,166 ♪ لقد فقدت إيماني ♪ 1836 01:39:32,250 --> 01:39:36,583 ♪ يبدو أنك سعيد بذلك شاهدني وقد تراجعت ♪ 1837 01:39:39,458 --> 01:39:44,916 ♪ قل أن الأمر ليس بهذه الصعوبة ♪ 1838 01:39:47,708 --> 01:39:50,708 ♪ بغض النظر عما تقوله ♪ 1839 01:39:50,791 --> 01:39:54,750 ♪ يبدو الأمر وكأنه كذبة ♪ 1840 01:39:56,916 --> 01:40:02,250 ♪ حفظ مكان ل لي تحت الشمس ♪ 1841 01:40:06,625 --> 01:40:10,833 ♪ وأقول أن الأمر ليس بهذه الصعوبة ♪ 1842 01:40:33,333 --> 01:40:36,083 ♪ لقد ضللت طريقي ♪ 1843 01:40:36,166 --> 01:40:39,875 ♪ وليس ذلك من الصعب تصديق ♪ 1844 01:40:42,500 --> 01:40:45,125 ♪ لقد فقدت رأسي ♪ 1845 01:40:45,208 --> 01:40:49,416 ♪ وكأن الأمر لم يكن من المفترض أن يكون هناك ♪ 1846 01:40:51,166 --> 01:40:54,291 ♪ لقد فقدت بعض النوم ♪ 1847 01:40:54,375 --> 01:40:58,166 ♪ يبدو أنك مسرور بذلك يراني أمشي وحدي ♪ 1848 01:41:00,208 --> 01:41:03,375 ♪ لقد فقدت قبضتي ♪ 1849 01:41:03,458 --> 01:41:07,083 ♪ يبدو أنك مسرور بذلك رؤيتي أطيح بها ♪ 1850 01:41:10,791 --> 01:41:16,041 ♪ قل أن الأمر ليس بهذه الصعوبة ♪ 1851 01:41:18,916 --> 01:41:21,875 ♪ بغض النظر عما تقوله ♪ 1852 01:41:21,958 --> 01:41:27,666 ♪ يبدو الأمر وكأنه كذبة ♪ 1853 01:41:27,750 --> 01:41:33,083 ♪ حفظ مكان ل لي تحت الشمس ♪ 1854 01:41:38,250 --> 01:41:43,833 ♪ وأقول أن الأمر ليس بهذه الصعوبة ♪ 1855 01:41:47,625 --> 01:41:51,625 ♪ قل أن الأمر ليس بهذه الصعوبة ♪ 1856 01:41:55,625 --> 01:41:58,458 ♪ بغض النظر عما تقوله ♪ 1857 01:41:58,541 --> 01:42:02,250 ♪ يبدو الأمر وكأنه كذبة ♪ 1858 01:42:05,041 --> 01:42:10,208 ♪ حفظ مكان ل لي تحت الشمس ♪ 1859 01:42:14,708 --> 01:42:19,000 ♪ وأقول أن الأمر ليس بهذه الصعوبة ♪ 1860 01:42:23,875 --> 01:42:27,833 ♪ قل أن الأمر ليس بهذه الصعوبة ♪ 1861 01:42:32,125 --> 01:42:35,125 ♪ بغض النظر عما تقوله ♪ 1862 01:42:35,208 --> 01:42:38,333 ♪ يبدو الأمر وكأنه كذبة ♪ 1863 01:42:41,333 --> 01:42:46,125 ♪ حفظ مكان ل لي تحت الشمس ♪ 1864 01:42:51,166 --> 01:42:55,208 ♪ وأقول أن الأمر ليس بهذه الصعوبة ♪ 1865 01:43:00,041 --> 01:43:05,000 ♪ قل أن الأمر ليس بهذه الصعوبة ♪ 1866 01:43:09,375 --> 01:43:12,875 ♪ قل أن الأمر ليس بهذه الصعوبة ♪ 1867 01:43:15,257 --> 01:43:20,257 المقدمة من المتفجرات https://twitter.com/kaboomskull