1
00:00:05,046 --> 00:00:06,840
Prethodno na

2
00:00:06,840 --> 00:00:07,631
Izdajice...

3
00:00:07,631 --> 00:00:08,842
Ima ih puno

4
00:00:08,842 --> 00:00:09,508
nepovjerenje ovdje upravo sada, ali

5
00:00:09,508 --> 00:00:11,136
moramo shvatiti što

6
00:00:11,136 --> 00:00:12,095
mi ćemo učiniti oko

7
00:00:12,095 --> 00:00:12,554
ubojstvo večeras.

8
00:00:12,554 --> 00:00:13,887
Derrick mora ići.

9
00:00:13,887 --> 00:00:14,930
Ako ti dam

10
00:00:14,930 --> 00:00:16,057
dečki Derrick, možemo li početi

11
00:00:16,057 --> 00:00:16,349
posvuda?

12
00:00:16,349 --> 00:00:17,850
Da.

13
00:00:17,850 --> 00:00:18,642
u redu,

14
00:00:18,642 --> 00:00:19,852
velika sretna obitelj.

15
00:00:19,852 --> 00:00:20,770
Derrick je moj prijatelj.

16
00:00:20,770 --> 00:00:22,230
Krivnja je tako ogromna.

17
00:00:22,230 --> 00:00:24,481
Stvarno nisam htio to učiniti,

18
00:00:24,481 --> 00:00:25,816
ali morala sam.

19
00:00:25,816 --> 00:00:27,401
Nisam imao drugog izbora.

20
00:00:27,401 --> 00:00:28,026
I nadam se da mi može oprostiti

21
00:00:28,026 --> 00:00:29,904
nakon ovoga jer ne želim
nakon ovoga jer ne želim
učiniti to.

22
00:00:29,904 --> 00:00:31,197
nakon ovoga jer ne želim
učiniti to.

23
00:00:34,242 --> 00:00:35,243
Boston Rob je bio

24
00:00:35,243 --> 00:00:37,245
konačno srušena.

25
00:00:37,245 --> 00:00:39,079
Ovo je treća noć u

26
00:00:39,079 --> 00:00:40,749
red da svi koji su došli

27
00:00:40,749 --> 00:00:41,791
nakon što si ubijen.

28
00:00:41,791 --> 00:00:42,791
Opljačkati.

29
00:00:42,791 --> 00:00:43,084
Opljačkati!
Opljačkati!
Ja sam i uvijek sam bio...

30
00:00:43,084 --> 00:00:45,545
Rob!
Ja sam i uvijek sam bio...

31
00:00:47,672 --> 00:00:48,756
...izdajnik.

32
00:00:50,842 --> 00:00:51,967
Oh, on je otišao!

33
00:00:51,967 --> 00:00:54,012
Misija ušla u uži izbor

34
00:00:54,012 --> 00:00:56,598
šest igrača za ubojstvo,
šest igrača za ubojstvo,
uključujući i izdajicu Carolyn.

35
00:00:56,598 --> 00:00:58,056
šest igrača za ubojstvo,
uključujući i izdajicu Carolyn.

36
00:00:59,934 --> 00:01:00,393
Ne možemo te ubiti.

37
00:01:00,393 --> 00:01:02,102
Bilo koji od tih pet može biti

38
00:01:02,102 --> 00:01:03,021
ubijen i ima razloga

39
00:01:03,021 --> 00:01:04,313
da ih sve pobijem.

40
00:01:04,313 --> 00:01:06,107
A sada Izdajice

41
00:01:06,107 --> 00:01:07,734
mora počiniti najbrutalnije

42
00:01:07,734 --> 00:01:08,651
ubiti ovaj dvorac

43
00:01:08,651 --> 00:01:09,527
ikada vidio,
ikada vidio,
licem u lice.

44
00:01:09,527 --> 00:01:10,819
ikada vidio,
licem u lice.

45
00:01:13,655 --> 00:01:16,325
Ako danas ovdje umrem,
Ako danas ovdje umrem,
Umirem sretan čovjek.

46
00:01:16,325 --> 00:01:17,160
Ako danas ovdje umrem,
Umirem sretan čovjek.

47
00:01:19,788 --> 00:01:21,622
Dao sam sve od sebe.

48
00:01:21,622 --> 00:01:23,958
Izdajice, bolje da ubijete
Izdajice, bolje da ubijete
ja jer dolazim po tebe.

49
00:01:23,958 --> 00:01:26,252
Izdajice, bolje da ubijete
ja jer dolazim po tebe.

50
00:01:48,399 --> 00:01:51,110
Igrači, stanite na

51
00:01:51,110 --> 00:01:54,655
oltar i čekaj svoju sudbinu.

52
00:01:54,655 --> 00:01:57,283
Ako dođem da te upoznam,
Ako dođem da te upoznam,
sigurni ste.

53
00:01:57,283 --> 00:01:58,409
Ako dođem da te upoznam,
sigurni ste.

54
00:02:00,118 --> 00:02:02,288
Ako vidiš izdajice,
Ako vidiš izdajice,
udahnut ćeš posljednji.

55
00:02:02,288 --> 00:02:04,457
Ako vidiš izdajice,
udahnut ćeš posljednji.

56
00:02:35,362 --> 00:02:36,697
Jutros,

57
00:02:36,697 --> 00:02:37,824
Vjeran će otkriti koji

58
00:02:37,824 --> 00:02:38,867
igrača koji su ušli u uži izbor

59
00:02:38,867 --> 00:02:40,117
dočekali su svoju smrt u a
dočekali su svoju smrt u a
ubojstvo licem u lice.

60
00:02:40,117 --> 00:02:41,910
dočekali su svoju smrt u a
ubojstvo licem u lice.

61
00:02:45,915 --> 00:02:47,541
To smo samo mi.

62
00:02:47,541 --> 00:02:48,041
Oh, u redu.

63
00:02:48,041 --> 00:02:50,545
Pa hajde samo sjediti.

64
00:02:50,545 --> 00:02:51,045
Pa imate li kakvih ideja

65
00:02:51,045 --> 00:02:52,796
tko bi to bio?

66
00:02:52,796 --> 00:02:53,297
Kako tko bi napravio

67
00:02:53,297 --> 00:02:54,840
smisla da ubijaju?

68
00:02:54,840 --> 00:02:55,425
Kad sam stvarno počeo

69
00:02:55,425 --> 00:02:56,926
razmisli o tome, bio sam kao,

70
00:02:56,926 --> 00:02:58,052
Ne želim ništa od ovoga

71
00:02:58,052 --> 00:02:59,553
ljudi koje treba ubiti,

72
00:02:59,553 --> 00:03:01,389
jer će biti sranje.

73
00:03:01,389 --> 00:03:03,266
Jutros sam zapravo

74
00:03:03,266 --> 00:03:03,933
nekako vrtoglavo.

75
00:03:03,933 --> 00:03:06,895
Ubijati licem u lice

76
00:03:06,895 --> 00:03:08,271
bilo je teško, ali sam sretan

77
00:03:08,271 --> 00:03:11,440
samo za potrebe igre.

78
00:03:11,440 --> 00:03:12,941
Ništa osobno, samo poslovno.

79
00:03:12,941 --> 00:03:15,528
Vjernici će biti

80
00:03:15,528 --> 00:03:16,320
kao, "Što?"

81
00:03:16,320 --> 00:03:17,738
Pa, baš mi je drago Boston Rob

82
00:03:17,738 --> 00:03:18,822
je izvan ovog dvorca.

83
00:03:18,822 --> 00:03:19,574
I meni također.

84
00:03:19,574 --> 00:03:20,408
> Danielle: Uf!

85
00:03:20,408 --> 00:03:21,701
Za takvu legendu, njegov slučaj

86
00:03:21,701 --> 00:03:23,493
protiv mene je bilo jako loše.

87
00:03:23,493 --> 00:03:25,538
Boston Rob me zove igračem.

88
00:03:25,538 --> 00:03:27,623
Ironija je tu!

89
00:03:27,623 --> 00:03:28,957
Pravo. Bio sam kao...

90
00:03:28,957 --> 00:03:30,417
zajebavaš me?

91
00:03:30,417 --> 00:03:30,919
Imao sam povjerenje

92
00:03:30,919 --> 00:03:33,254
Danielle od početka

93
00:03:33,254 --> 00:03:34,880
igra, a mi imamo

94
00:03:34,880 --> 00:03:35,672
surađivao

95
00:03:35,672 --> 00:03:37,217
i radeći zajedno.

96
00:03:37,217 --> 00:03:38,051
Čuvam Daniellina leđa.

97
00:03:38,051 --> 00:03:39,885
Prilično sam siguran da Danielle

98
00:03:39,885 --> 00:03:40,677
je Vjeran.

99
00:03:40,677 --> 00:03:42,262
Želim dati puno povjerenje

100
00:03:42,262 --> 00:03:43,096
u Danijeli.

101
00:03:43,514 --> 00:03:46,100
Hoće li biti ostalo

102
00:03:46,100 --> 00:03:49,062
naše sigurnosti?

103
00:03:49,062 --> 00:03:49,437
Zdravo, zdravo.

104
00:03:49,437 --> 00:03:51,689
Bok!

105
00:03:51,689 --> 00:03:52,689
Ovo je naša sigurna ekipa.

106
00:03:52,689 --> 00:03:53,482
Sef!

107
00:03:53,482 --> 00:03:55,401
Dobro jutro.

108
00:03:55,401 --> 00:03:57,570
Djevojke, cure, cure.

109
00:03:57,570 --> 00:03:58,362
Djevojke.
Djevojke.
Oh, nadmašili smo momke!

110
00:03:58,362 --> 00:03:59,613
Djevojke.
Oh, nadmašili smo momke!

111
00:04:02,616 --> 00:04:03,450
Osjećam se odlično hodajući

112
00:04:03,450 --> 00:04:04,368
jutros u doručak.

113
00:04:04,368 --> 00:04:05,827
Očito, imao sam svoje

114
00:04:05,827 --> 00:04:06,496
ples s protjerivanjem, i ja sam

115
00:04:06,496 --> 00:04:08,789
imao svoj ples sa smrću, biti

116
00:04:08,789 --> 00:04:10,959
jedan nokat udaljen od ubojstva.

117
00:04:10,959 --> 00:04:12,876
I sad kad razmišljam o tome,

118
00:04:12,876 --> 00:04:13,962
taj jebeni bostonski Rob, to

119
00:04:13,962 --> 00:04:16,171
čovjek me stavio u lijes.

120
00:04:16,171 --> 00:04:17,714
I ne samo to, stavili su

121
00:04:17,714 --> 00:04:19,467
ja u lijesu u svom novom

122
00:04:19,467 --> 00:04:20,260
YSL čizme.

123
00:04:20,260 --> 00:04:22,135
A to je tako nepristojno.

124
00:04:22,135 --> 00:04:24,305
Kako veliki kurac od Roba.

125
00:04:24,305 --> 00:04:26,474
Ušao je, rasprodan

126
00:04:26,474 --> 00:04:26,974
vlastiti Izdajica.

127
00:04:26,974 --> 00:04:28,810
Da, jeste.

128
00:04:28,810 --> 00:04:29,810
I onda stekao

129
00:04:29,810 --> 00:04:31,145
naše povjerenje.

130
00:04:31,145 --> 00:04:32,897
Igrao je dobru utakmicu.

131
00:04:32,897 --> 00:04:33,438
Bio je zloban što je otišao

132
00:04:33,438 --> 00:04:35,358
nakon Boba Drag Queena, ali

133
00:04:35,358 --> 00:04:36,818
izdajice, mislim da nisu
izdajice, mislim da nisu
pametni kao što mislimo da jesu.

134
00:04:36,818 --> 00:04:38,945
izdajice, mislim da nisu
pametni kao što mislimo da jesu.

135
00:04:41,531 --> 00:04:42,657
Osjećam da postajem dobro

136
00:04:42,657 --> 00:04:44,075
u ovoj igri.

137
00:04:44,075 --> 00:04:45,368
Rođen sam na selu

138
00:04:45,368 --> 00:04:48,036
Irana, a kad sam stigao u

139
00:04:48,036 --> 00:04:48,912
SAD, nisam govorio engleski.

140
00:04:48,912 --> 00:04:51,164
Postao sam netko takav

141
00:04:51,164 --> 00:04:52,709
uvijek slušao.

142
00:04:52,709 --> 00:04:53,250
Mislim da postoji moć

143
00:04:53,250 --> 00:04:54,751
u slušanju.

144
00:04:54,751 --> 00:04:57,296
Moja snaga u ovoj igri je da

145
00:04:57,296 --> 00:04:59,132
slušati više nego govoriti, jer

146
00:04:59,132 --> 00:05:00,799
djela uvijek govore glasnije

147
00:05:00,799 --> 00:05:02,510
nego riječi.

148
00:05:02,510 --> 00:05:03,760
Čekaj, jesmo li mi jedini ljudi

149
00:05:03,760 --> 00:05:04,594
koji su sigurni?

150
00:05:04,594 --> 00:05:05,680
Da, to je to.

151
00:05:05,680 --> 00:05:06,096
Dylan je ustao.

152
00:05:06,096 --> 00:05:08,890
Tom je ustao.

153
00:05:08,890 --> 00:05:11,185
Carolyn, Chrishell, Gabby

154
00:05:11,185 --> 00:05:12,020
i Dolores.

155
00:05:12,020 --> 00:05:14,063
Nekako sam nervozan

156
00:05:14,063 --> 00:05:14,522
za Toma Sandovala.

157
00:05:14,522 --> 00:05:15,856
Da.

158
00:05:15,856 --> 00:05:16,690
Živčani?

159
00:05:16,690 --> 00:05:17,483
Da.

160
00:05:17,483 --> 00:05:18,109
Mislim da ako itko ide

161
00:05:18,109 --> 00:05:20,320
biti ubijen, Tom bi mogao biti.

162
00:05:20,320 --> 00:05:21,236
Hoće li to biti Tom?

163
00:05:21,236 --> 00:05:22,029
Da.

164
00:05:22,488 --> 00:05:24,072
Čekaj, čekaj, čekaj, čekaj,

165
00:05:24,072 --> 00:05:26,743
čekajte, čekajte, dečki.
čekajte, čekajte, dečki.
Hej, uđi.

166
00:05:26,743 --> 00:05:27,827
čekajte, čekajte, dečki.
Hej, uđi.

167
00:05:31,998 --> 00:05:32,914
Bok!

168
00:05:33,207 --> 00:05:34,709
Samo jedan?

169
00:05:34,709 --> 00:05:35,543
Uspjeli smo.

170
00:05:35,543 --> 00:05:36,334
Da, sama.

171
00:05:36,334 --> 00:05:37,544
Moraš nam reći

172
00:05:37,544 --> 00:05:38,378
što se dogodilo.

173
00:05:38,378 --> 00:05:39,296
Reci nam što se dogodilo.

174
00:05:39,296 --> 00:05:40,089
Kapela?

175
00:05:40,089 --> 00:05:41,883
Hm, bilo je ludo.

176
00:05:41,883 --> 00:05:43,842
Bila je prekrasno uređena.

177
00:05:43,842 --> 00:05:46,219
Prije svega, tu su svijeće

178
00:05:46,219 --> 00:05:47,763
posvuda, kao ljiljani,

179
00:05:47,763 --> 00:05:48,556
svježe cvijeće.

180
00:05:48,556 --> 00:05:50,224
A onda ako vidiš Alana,

181
00:05:50,224 --> 00:05:51,058
to znači da ste sigurni, ali ako

182
00:05:51,058 --> 00:05:53,019
ubijen si, vidjet ćeš

183
00:05:53,019 --> 00:05:53,394
izdajice.

184
00:05:53,394 --> 00:05:56,022
Bože, meni je to suludo.

185
00:05:58,065 --> 00:06:00,650
Pa što misliš tko?

186
00:06:00,650 --> 00:06:02,236
Malo sam zabrinut za

187
00:06:02,236 --> 00:06:03,279
Dylan i Tom Sandoval.

188
00:06:03,279 --> 00:06:04,072
Apsolutno.

189
00:06:04,072 --> 00:06:05,572
Nervozna sam zbog Chrishella,

190
00:06:05,572 --> 00:06:06,366
vi momci.

191
00:06:06,366 --> 00:06:07,157
Chrishell je stvarno

192
00:06:07,157 --> 00:06:07,950
snažan Vjeran.

193
00:06:07,950 --> 00:06:09,786
Osjećam da ne bi vodilo

194
00:06:09,786 --> 00:06:10,952
na bilo što.

195
00:06:10,952 --> 00:06:13,373
Sranje.

196
00:06:19,503 --> 00:06:22,048
Tako očito, znao sam.

197
00:06:22,048 --> 00:06:24,467
O moj Bože, u redu.

198
00:06:24,467 --> 00:06:26,260
Kako nisam zadnji?

199
00:06:26,260 --> 00:06:28,012
Što? Ah, ah!

200
00:06:28,012 --> 00:06:30,515
Bio sam spreman za polazak.

201
00:06:30,515 --> 00:06:33,308
Bio sam poput rane, tako zategnut da,

202
00:06:33,308 --> 00:06:34,060
kao da sam prdnuo,

203
00:06:34,060 --> 00:06:36,104
čuli bi to samo psi.

204
00:06:36,104 --> 00:06:39,106
Šokiran sam što sam ovdje.

205
00:06:39,106 --> 00:06:40,774
Bio sam zabrinut za tebe.

206
00:06:40,774 --> 00:06:42,275
To je kao pravo čudo.

207
00:06:42,275 --> 00:06:43,068
Kao, uđete u ovu crkvu,

208
00:06:43,068 --> 00:06:45,279
osjećaš se kao da hodaš

209
00:06:45,279 --> 00:06:46,072
do tvoje smrti.

210
00:06:46,072 --> 00:06:48,116
I okrenem se i počnem

211
00:06:48,116 --> 00:06:52,245
da pogledam gore i vidim kao neki

212
00:06:52,245 --> 00:06:54,789
velike trendi cipele koje vi dečki

213
00:06:54,789 --> 00:06:55,623
nikad ne bi nosila.

214
00:06:55,623 --> 00:06:56,416
U redu.

215
00:06:56,416 --> 00:06:57,582
I to je Alan.

216
00:06:57,582 --> 00:06:59,209
A ja sam kao, o moj Bože!

217
00:06:59,209 --> 00:07:00,962
Jeste li prije vidjeli Alana?

218
00:07:00,962 --> 00:07:02,087
br.

219
00:07:02,087 --> 00:07:04,048
Dobro, tko god opisuje

220
00:07:04,048 --> 00:07:06,633
Alan u drugom ruhu
Alan u drugom ruhu
najvjerojatnije je izdajnik.

221
00:07:06,633 --> 00:07:08,094
Alan u drugom ruhu
najvjerojatnije je izdajnik.

222
00:07:10,096 --> 00:07:11,138
Izdajice, mislim da nisu

223
00:07:11,138 --> 00:07:11,972
bi vidio Alana.

224
00:07:11,972 --> 00:07:12,472
Pa ne znaju što
Pa ne znaju što
Alanova odjeća bi izgledala ovako.

225
00:07:12,472 --> 00:07:14,183
Pa ne znaju što
Alanova odjeća bi izgledala ovako.

226
00:07:15,017 --> 00:07:17,520
To je zabrinjavajuće.

227
00:07:17,520 --> 00:07:20,815
Kao, Sam je super pametan.

228
00:07:20,815 --> 00:07:21,022
Uh-oh!

229
00:07:21,022 --> 00:07:23,317
Budi oprezna, Carolyn.

230
00:07:23,317 --> 00:07:25,236
Lagano gazite.

231
00:07:25,236 --> 00:07:27,195
To je dječak.

232
00:07:31,950 --> 00:07:34,704
Jupi!

233
00:07:36,914 --> 00:07:37,832
Ispričaj nam svoju priču.

234
00:07:37,832 --> 00:07:39,166
Ona nam mora reći.

235
00:07:39,166 --> 00:07:40,500
o cemu pricas

236
00:07:40,500 --> 00:07:41,294
Kao što se dogodilo

237
00:07:41,294 --> 00:07:43,087
sinoć? Crkva?

238
00:07:43,087 --> 00:07:45,214
Moramo znati.

239
00:07:45,214 --> 00:07:46,798
Ulazim u ovo za doručak

240
00:07:46,798 --> 00:07:48,092
jutro, osjećam se nervozno

241
00:07:48,092 --> 00:07:49,135
kao što uvijek činim.

242
00:07:49,135 --> 00:07:50,510
Laganje i pokušavanje držati korak

243
00:07:50,510 --> 00:07:51,678
s ovim je tako teško.

244
00:07:51,678 --> 00:07:53,556
Trebam mali alibi i trebam

245
00:07:53,556 --> 00:07:54,097
da volim reći gdje sam bio

246
00:07:54,097 --> 00:07:56,099
jer ne mogu biti kao

247
00:07:56,099 --> 00:07:58,019
ubijanje ljudi.

248
00:07:58,019 --> 00:07:59,520
A onda i biti budan

249
00:07:59,520 --> 00:08:01,481
za ubojstvo u isto vrijeme.

250
00:08:01,481 --> 00:08:03,399
Meni je to bilo stvarno lijepo

251
00:08:03,399 --> 00:08:04,192
isprva.

252
00:08:04,192 --> 00:08:05,734
To sam rekao.

253
00:08:05,734 --> 00:08:07,027
Znaš kao nešto

254
00:08:07,027 --> 00:08:08,529
jezivo će se dogoditi.

255
00:08:08,529 --> 00:08:09,070
Kao da ideš nizbrdo

256
00:08:09,070 --> 00:08:10,031
prolaz. Jesam li mrtva?

257
00:08:10,031 --> 00:08:12,032
Kao što dovraga?

258
00:08:12,032 --> 00:08:13,700
I onda kao, ah.

259
00:08:13,700 --> 00:08:15,536
Kao, ovo se ne događa.

260
00:08:15,536 --> 00:08:16,661
Kao, ne ja!

261
00:08:16,661 --> 00:08:17,622
Lajkajte, molim!

262
00:08:17,622 --> 00:08:18,288
To si rekla Carolyn?

263
00:08:18,288 --> 00:08:18,955
Ovo se ne događa.

264
00:08:18,955 --> 00:08:20,958
Kao da ovo nije-- ja ne
Kao da ovo nije-- ja ne
želim prihvatiti ovo.

265
00:08:20,958 --> 00:08:22,209
Kao da ovo nije-- ja ne
želim prihvatiti ovo.

266
00:08:24,336 --> 00:08:24,836
Što je Alan nosio?

267
00:08:30,008 --> 00:08:32,386
Što je, to je kao...
Što je, to je kao...
To je nešto poput, dakle...

268
00:08:32,386 --> 00:08:35,348
Što je, to je kao...
To je nešto poput, dakle...

269
00:08:37,934 --> 00:08:38,684
Drugi put pretpostavljam,

270
00:08:38,684 --> 00:08:39,727
što je Alan nosio?

271
00:08:39,727 --> 00:08:40,518
Što je bilo?

272
00:08:40,518 --> 00:08:41,896
Je li imao šešir?
Je li imao šešir?
Zar nije imao šešir?

273
00:08:41,896 --> 00:08:43,355
Je li imao šešir?
Zar nije imao šešir?

274
00:08:46,901 --> 00:08:48,319
Izluđujem se!

275
00:08:53,365 --> 00:08:55,200
Što je Alan nosio?

276
00:08:57,286 --> 00:08:59,247
Što je, to je kao...

277
00:08:59,247 --> 00:09:00,915
To je nešto poput...
To je nešto poput...
Pa mi se sviđa...

278
00:09:00,915 --> 00:09:04,252
To je nešto poput...
Pa mi se sviđa...

279
00:09:06,711 --> 00:09:07,088
Nosio je...

280
00:09:07,088 --> 00:09:08,714
Crna, kao...

281
00:09:08,714 --> 00:09:09,632
Što, ne možeš reći...

282
00:09:09,632 --> 00:09:10,424
Nosio je...

283
00:09:10,424 --> 00:09:11,091
Ne, ne, ne, samo naprijed.

284
00:09:11,091 --> 00:09:12,676
Nema veze.

285
00:09:12,676 --> 00:09:13,469
Bože moj.

286
00:09:13,469 --> 00:09:14,679
Nosio je kao u osnovi

287
00:09:14,679 --> 00:09:15,930
verzija kilta kao, um...

288
00:09:15,930 --> 00:09:17,138
Pa, znam, ali mi

289
00:09:17,138 --> 00:09:17,931
moram je pitati.

290
00:09:17,931 --> 00:09:18,766
Da.

291
00:09:18,766 --> 00:09:21,978
Tom Sandoval, ti si idiot.

292
00:09:21,978 --> 00:09:23,271
Kao da si idiot.

293
00:09:23,271 --> 00:09:24,772
Ali bilo je tako cool.

294
00:09:24,772 --> 00:09:26,147
Mislio sam da je stvarno

295
00:09:26,147 --> 00:09:26,940
također cool.

296
00:09:26,940 --> 00:09:28,401
Ona je na liniji prolaza

297
00:09:28,401 --> 00:09:29,944
ili ne uspjeti, ali mislim da je prošla.

298
00:09:31,320 --> 00:09:32,655
Čekaj, što? Pitaj me više.

299
00:09:32,655 --> 00:09:35,615
šalim se

300
00:09:35,615 --> 00:09:37,200
Bože moj.

301
00:09:37,200 --> 00:09:40,120
To bi stvarno bilo loše kad bih dobio

302
00:09:40,120 --> 00:09:40,912
protjeran jer nisam

303
00:09:40,912 --> 00:09:43,833
sjeti se šešira koji je Alan

304
00:09:43,833 --> 00:09:45,126
nosi se.

305
00:09:45,126 --> 00:09:48,253
U redu, to ostaje

306
00:09:48,253 --> 00:09:49,629
Chrishell, Dolores i Dylan.

307
00:09:49,629 --> 00:09:51,674
Mora da je Dylan,

308
00:09:51,674 --> 00:09:51,965
sigurno.

309
00:09:51,965 --> 00:09:54,634
Ali Dylan je lažni glasač.

310
00:09:54,634 --> 00:09:55,969
Izdajice vole nevaljalog birača.

311
00:09:55,969 --> 00:09:56,762
slažem se

312
00:09:57,054 --> 00:09:58,556
opa
opa
Ah.

313
00:09:58,556 --> 00:09:59,724
opa
Ah.

314
00:10:06,855 --> 00:10:10,151
Da!

315
00:10:11,484 --> 00:10:12,820
Recite nam svoje iskustvo.

316
00:10:12,820 --> 00:10:14,155
Bilo je zastrašujuće.

317
00:10:14,155 --> 00:10:15,363
Bilo je jako strašno.

318
00:10:15,363 --> 00:10:16,824
Bila sam tako nervozna.

319
00:10:16,824 --> 00:10:18,492
Ah, Sam, ti tražiš

320
00:10:18,492 --> 00:10:19,660
meni sumnjivo.

321
00:10:19,660 --> 00:10:20,703
Ne, ne.

322
00:10:20,703 --> 00:10:21,494
Ispitivač!

323
00:10:21,494 --> 00:10:22,537
Samo ne, ne.

324
00:10:22,537 --> 00:10:23,205
Čekaj, koga čekamo?

325
00:10:23,205 --> 00:10:23,830
Chrishell i Dylan.

326
00:10:23,830 --> 00:10:25,708
Nervozna sam zbog Chrishella,

327
00:10:25,708 --> 00:10:27,126
vi momci.

328
00:10:27,126 --> 00:10:28,960
Oh, volim Chrishell.

329
00:10:28,960 --> 00:10:30,503
I meni također.

330
00:10:30,503 --> 00:10:31,546
I ja isto!

331
00:10:31,839 --> 00:10:33,633
Naravno.

332
00:10:33,633 --> 00:10:35,593
Volim osobna istraživanja.

333
00:10:35,593 --> 00:10:37,177
Mislim da je Dylan.

334
00:10:37,177 --> 00:10:38,179
Bit će to Dylan.

335
00:10:38,179 --> 00:10:39,430
Igrao je jako.

336
00:10:39,430 --> 00:10:40,848
Žestoko je krenuo za njima.

337
00:10:42,057 --> 00:10:43,350
O, Bože!

338
00:10:43,350 --> 00:10:44,352
To je Chrishell.

339
00:10:44,352 --> 00:10:45,310
Zvuči kao
Zvuči kao
Chrishell.

340
00:10:45,310 --> 00:10:46,144
Zvuči kao
Chrishell.

341
00:10:47,937 --> 00:10:50,815
O moj Bože!
O moj Bože!
O moj Bože.

342
00:10:50,815 --> 00:10:53,069
O moj Bože!
O moj Bože.

343
00:11:25,810 --> 00:11:28,144
O moj Bože.

344
00:11:28,144 --> 00:11:29,479
Dylan, izbjegao si smrt,

345
00:11:29,479 --> 00:11:30,855
za sada.
za sada.

346
00:11:30,855 --> 00:11:34,067
za sada.

347
00:11:52,753 --> 00:11:54,671
Lud.

348
00:12:06,850 --> 00:12:08,143
Mogu li vas pitati ljudi

349
00:12:08,143 --> 00:12:09,769
zašto si izabrao mene?

350
00:12:09,769 --> 00:12:12,605
Djevojko, bila si previše Vjerna.

351
00:12:12,605 --> 00:12:13,983
Bilo je tvoje vrijeme.

352
00:12:13,983 --> 00:12:15,776
Ti nikad-- nikad ne bi
Ti nikad-- nikad ne bi
su protjerani.

353
00:12:15,776 --> 00:12:16,985
Ti nikad-- nikad ne bi
su protjerani.

354
00:12:19,946 --> 00:12:23,533
to je...

355
00:12:23,533 --> 00:12:24,826
nesretniče.

356
00:12:24,826 --> 00:12:28,080
To je bila poanta utakmice
To je bila poanta utakmice
učiniti ono što smo morali učiniti.

357
00:12:28,080 --> 00:12:29,415
To je bila poanta utakmice
učiniti ono što smo morali učiniti.

358
00:12:31,166 --> 00:12:33,627
Gotovo je.

359
00:12:49,685 --> 00:12:50,143
Moje srce

360
00:12:50,143 --> 00:12:52,229
izbija mi iz grudi.

361
00:12:53,855 --> 00:12:54,440
Nisam se iznenadio kad sam to vidio

362
00:12:54,440 --> 00:12:55,983
Danijela...

363
00:12:56,984 --> 00:12:59,445
...ali bio sam šokiran

364
00:12:59,445 --> 00:13:01,113
vidjeti Carolyn.

365
00:13:01,113 --> 00:13:02,489
Svi smo mi idioti.

366
00:13:02,489 --> 00:13:04,867
Ona igra najbolju igru.

367
00:13:04,867 --> 00:13:06,826
Nisam bio spreman otići, ali

368
00:13:06,826 --> 00:13:08,745
ako moram ići, cijenim
ako moram ići, cijenim
fantastičan ispraćaj.

369
00:13:08,745 --> 00:13:10,830
ako moram ići, cijenim
fantastičan ispraćaj.

370
00:13:18,004 --> 00:13:18,756
tko je

371
00:13:18,756 --> 00:13:21,300
Chrishell je.

372
00:13:21,300 --> 00:13:22,593
Chrishell!

373
00:13:22,593 --> 00:13:25,220
O moj Bože.

374
00:13:25,220 --> 00:13:27,348
Oh, hvala ti.

375
00:13:27,348 --> 00:13:30,392
Chrishell.

376
00:13:30,392 --> 00:13:31,017
Chrishell je bio tako jak

377
00:13:31,017 --> 00:13:33,354
Vjeran da Izdajice

378
00:13:33,354 --> 00:13:34,647
nisam je stvarno mogao koristiti

379
00:13:34,647 --> 00:13:35,564
kao žrtveno janje.

380
00:13:35,564 --> 00:13:37,525
Bila je tako svjetlo vodilja.

381
00:13:37,525 --> 00:13:39,067
Ugledao sam se na nju, tako se osjećam
Ugledao sam se na nju, tako se osjećam
kao da sam izgubila prijatelja.

382
00:13:39,067 --> 00:13:41,487
Ugledao sam se na nju, tako se osjećam
kao da sam izgubila prijatelja.

383
00:13:43,738 --> 00:13:45,782
Nedostajat će mi.

384
00:13:45,782 --> 00:13:47,033
Ono o Chrishellu,

385
00:13:47,033 --> 00:13:48,536
iako, nije li ona nikad stvarno stavljena

386
00:13:48,536 --> 00:13:49,203
sama vani dok, kao,

387
00:13:49,203 --> 00:13:51,120
glasovanje je tako očito išlo

388
00:13:51,120 --> 00:13:51,955
u jednom smjeru.

389
00:13:51,955 --> 00:13:52,790
To je osobna osveta

390
00:13:52,790 --> 00:13:54,583
tvoje, ali to je...

391
00:13:54,583 --> 00:13:55,376
To nije a

392
00:13:55,376 --> 00:13:56,209
osobna osveta!

393
00:13:56,209 --> 00:13:57,335
Ljuti me jer

394
00:13:57,335 --> 00:13:58,586
to je kao da ona prolazi!

395
00:13:58,586 --> 00:13:59,839
Moglo bi se tako reći otprilike

396
00:13:59,839 --> 00:14:00,214
Ipak Britney.

397
00:14:00,214 --> 00:14:00,797
Ne, zapravo Britney
Ne, zapravo Britney
više se ističe.

398
00:14:00,797 --> 00:14:02,633
Ne, zapravo Britney
više se ističe.

399
00:14:07,972 --> 00:14:09,389
Pozdrav moj

400
00:14:09,389 --> 00:14:12,059
mladenci koji izbjegavaju smrt.

401
00:14:12,059 --> 00:14:15,229
Da, sunce je zašlo dragi
Da, sunce je zašlo dragi
Chrishell.

402
00:14:15,229 --> 00:14:16,980
Da, sunce je zašlo dragi
Chrishell.

403
00:14:20,859 --> 00:14:23,278
Na kraju je to učinila smrt

404
00:14:23,278 --> 00:14:25,573
odlazi, draga.

405
00:14:25,573 --> 00:14:27,950
Hashtag

406
00:14:29,743 --> 00:14:30,786
Ali za sada imate više

407
00:14:30,786 --> 00:14:31,829
hitna pitanja kojima se treba posvetiti,

408
00:14:31,829 --> 00:14:33,162
kao što je stvaranje te nagrade

409
00:14:33,162 --> 00:14:35,040
lonac ili, da se izrazim na način ti

410
00:14:35,040 --> 00:14:37,542
Amerikanci bi mogli razumjeti,

411
00:14:37,542 --> 00:14:40,045
Obogati se ili umri pokušavajući.

412
00:14:40,045 --> 00:14:41,088
U redu, 50.

413
00:14:41,088 --> 00:14:41,754
To je 50 Cent, u redu.

414
00:14:41,754 --> 00:14:44,049
Vau.

415
00:14:44,049 --> 00:14:47,136
Dakle, igrači, nađimo se vani

416
00:14:47,136 --> 00:14:47,802
za današnju misiju.

417
00:14:47,802 --> 00:14:51,056
I budi lutka,

418
00:14:51,056 --> 00:14:56,769
učini to brzo.

419
00:14:56,769 --> 00:14:59,772
Tome, trag je bila lutka.

420
00:15:02,609 --> 00:15:05,320
Pa, evo za naše F'd up
Pa, evo za naše F'd up
obitelj.

421
00:15:05,320 --> 00:15:06,155
Pa, evo za naše F'd up
obitelj.

422
00:15:08,114 --> 00:15:09,867
Danas se osjećam kao da sam u

423
00:15:09,867 --> 00:15:11,118
prilično dobro mjesto.

424
00:15:11,118 --> 00:15:12,869
Sad kad Roba nema, ja i

425
00:15:12,869 --> 00:15:16,080
Carolyn zajedno mogu biti snaga.

426
00:15:16,080 --> 00:15:17,708
Stavimo sve te stvari u

427
00:15:17,708 --> 00:15:20,753
prošlost i vodimo ovaj dvorac.

428
00:15:20,753 --> 00:15:21,210
Izlaziš li

429
00:15:21,210 --> 00:15:22,546
igranje igrica?

430
00:15:22,546 --> 00:15:23,339
Da, ali moram

431
00:15:23,339 --> 00:15:24,464
prvo uzmi jaknu.

432
00:15:24,464 --> 00:15:25,633
Dolaziš se igrati ili-- da?

433
00:15:25,633 --> 00:15:26,466
želim.

434
00:15:26,466 --> 00:15:27,593
Da, hajde.

435
00:15:27,593 --> 00:15:28,926
Pokušavam raditi s

436
00:15:28,926 --> 00:15:30,262
Danielle trenutno.

437
00:15:30,262 --> 00:15:31,680
Prošao sam kroz mnogo toga u svom

438
00:15:31,680 --> 00:15:33,474
život i teško mi je

439
00:15:33,474 --> 00:15:33,891
ljudi od povjerenja.

440
00:15:33,891 --> 00:15:36,352
lagali su me

441
00:15:36,352 --> 00:15:37,143
nekoliko puta.

442
00:15:37,143 --> 00:15:37,978
Bio sam prevaren.

443
00:15:37,978 --> 00:15:39,312
Izdala me je i tako je

444
00:15:39,312 --> 00:15:40,814
samo dan po dan.
samo dan po dan.
Dan po dan.

445
00:15:40,814 --> 00:15:42,775
samo dan po dan.
Dan po dan.

446
00:15:46,527 --> 00:15:47,613
Treba nam još jedan za

447
00:15:47,613 --> 00:15:49,238
Tim Gabby.
Tim Gabby.
Igrajmo malo badmintona.

448
00:15:49,238 --> 00:15:50,615
Tim Gabby.
Igrajmo malo badmintona.

449
00:15:52,368 --> 00:15:53,661
Dobar posao, Gabby.

450
00:15:53,661 --> 00:15:55,745
Cure vladaju!

451
00:15:55,745 --> 00:15:56,287
To je moglo biti

452
00:15:56,287 --> 00:15:57,873
izvan granica.

453
00:15:57,873 --> 00:16:00,334
Sada smo uhvatili Bostonskog Roba.

454
00:16:00,334 --> 00:16:01,001
Nemam jebenog pojma tko je

455
00:16:01,001 --> 00:16:03,711
Izdajnik bi mogao biti.
Izdajnik bi mogao biti.
Lorde Stag, daj mi odgovore.

456
00:16:03,711 --> 00:16:06,507
Izdajnik bi mogao biti.
Lorde Stag, daj mi odgovore.

457
00:16:09,843 --> 00:16:10,927
Trenutno sam sve

458
00:16:10,927 --> 00:16:12,762
preko mjesta.

459
00:16:12,762 --> 00:16:14,431
Tako sam iznenađen što sam ovdje

460
00:16:14,431 --> 00:16:15,849
pomalo me izbacilo iz glave,

461
00:16:15,849 --> 00:16:17,559
jer sam u početku bio, kao,

462
00:16:17,559 --> 00:16:18,893
sve o Dolores, ali ako

463
00:16:18,893 --> 00:16:21,854
Dolores je bila izdajica, kao,

464
00:16:21,854 --> 00:16:24,358
nema šanse da bih bio ovdje.

465
00:16:24,358 --> 00:16:25,526
Hej, što se dogodilo-- što

466
00:16:25,526 --> 00:16:26,527
dogodilo neki dan?

467
00:16:26,527 --> 00:16:27,695
Što se dogodilo između tebe i

468
00:16:27,695 --> 00:16:29,863
Danielle?

469
00:16:29,863 --> 00:16:31,198
Bilo je nešto i onda,

470
00:16:31,198 --> 00:16:33,533
kao-- Izgubio se u

471
00:16:33,533 --> 00:16:34,118
shuffle, jer svi smo bili

472
00:16:34,118 --> 00:16:36,453
pričati o drugim sranjima.

473
00:16:36,453 --> 00:16:37,745
Moram pogledati kod ljudi

474
00:16:37,745 --> 00:16:40,081
akcije, pogledajte podrijetlo

475
00:16:40,081 --> 00:16:42,291
priče i takve stvari i

476
00:16:42,291 --> 00:16:44,003
samo pogledajte dokaze.

477
00:16:44,003 --> 00:16:45,336
Britney mi je prišla i

478
00:16:45,336 --> 00:16:47,214
rekao: "Danielle je rekla da ti

479
00:16:47,214 --> 00:16:48,549
izbacivali su moje ime.

480
00:16:48,549 --> 00:16:50,175
Jesi li izgovarao moje ime

481
00:16:50,175 --> 00:16:50,967
ljudi?"

482
00:16:50,967 --> 00:16:51,885
A ja sam rekao, "Što?"

483
00:16:51,885 --> 00:16:54,012
Jer to nije istina.

484
00:16:54,012 --> 00:16:55,555
To nije istina.

485
00:16:55,555 --> 00:16:57,057
Ne želim baciti Danielle

486
00:16:57,057 --> 00:16:57,890
ispod autobusa.

487
00:16:57,890 --> 00:16:59,268
Ali u isto vrijeme, kao,

488
00:16:59,268 --> 00:17:00,101
netko iznese, kao,

489
00:17:00,101 --> 00:17:00,894
“Carolyn, što je ono bilo

490
00:17:00,894 --> 00:17:03,062
s tobom i Daniellom?

491
00:17:03,062 --> 00:17:04,313
Što se dogodilo?"

492
00:17:04,313 --> 00:17:05,858
Neću, kao, lagati i biti

493
00:17:05,858 --> 00:17:06,774
kao, "Oh, da, ne, nije

494
00:17:06,774 --> 00:17:09,695
dogoditi se. Idemo dalje!"

495
00:17:09,695 --> 00:17:11,320
To je sumnjivo.

496
00:17:11,320 --> 00:17:12,781
Gledajte, u ovom trenutku, mi ne

497
00:17:12,781 --> 00:17:14,574
ima mnogo toga za otići, pa

498
00:17:14,574 --> 00:17:17,160
to je nešto.

499
00:17:17,160 --> 00:17:18,745
Izdajice su radili

500
00:17:18,745 --> 00:17:20,164
svi ovi potezi, zar ne?

501
00:17:20,164 --> 00:17:21,205
Samo mislim da bismo se trebali ponovno vratiti

502
00:17:21,205 --> 00:17:22,832
ta ideja noći lijesa,

503
00:17:22,832 --> 00:17:24,460
jer poznavajući izdajice,

504
00:17:24,460 --> 00:17:25,878
poznavajući sada njih dvoje, oni

505
00:17:25,878 --> 00:17:26,837
ne bi to prenio

506
00:17:26,837 --> 00:17:28,629
priliku uvjeriti drugoga
priliku uvjeriti drugoga
Izdajica da uđe tamo.

507
00:17:28,629 --> 00:17:29,380
priliku uvjeriti drugoga
Izdajica da uđe tamo.

508
00:17:31,800 --> 00:17:32,926
Mislim da bismo svakako trebali

509
00:17:32,926 --> 00:17:34,887
preispitajte teoriju lijesa iz a

510
00:17:34,887 --> 00:17:37,638
prije par noći.

511
00:17:37,638 --> 00:17:38,849
Bilo je troje ljudi u

512
00:17:38,849 --> 00:17:39,099
kovčezima.

513
00:17:39,099 --> 00:17:41,894
Jeremy je ubijen, a Nikki

514
00:17:41,894 --> 00:17:43,395
bio protjeran.

515
00:17:43,395 --> 00:17:44,480
Bila je Vjerna.

516
00:17:44,480 --> 00:17:46,564
Mislim da je unutra bio izdajica

517
00:17:46,564 --> 00:17:47,774
taj lijes, a to je Ciara,

518
00:17:47,774 --> 00:17:50,319
i ona mora otići.

519
00:17:50,319 --> 00:17:51,611
Mislim, sinoć je bila

520
00:17:51,611 --> 00:17:53,070
jedini glas protiv mene.

521
00:17:53,070 --> 00:17:55,240
Ona i Rob.

522
00:17:55,240 --> 00:17:56,824
Sve to ima toliko smisla

523
00:17:56,824 --> 00:17:58,577
sad kad znamo da bostonski Rob

524
00:17:58,577 --> 00:17:58,952
bio izdajica.

525
00:17:58,952 --> 00:18:01,163
Sinoć, kad je bio u boksu

526
00:18:01,163 --> 00:18:02,664
njegov argument protiv mene,

527
00:18:02,664 --> 00:18:03,290
najslabiji argument svih vremena

528
00:18:03,290 --> 00:18:06,627
koju je itko ikada čuo, Ciara

529
00:18:06,627 --> 00:18:07,878
slagao se sa svakim

530
00:18:07,878 --> 00:18:09,754
riječ koju je rekao.

531
00:18:09,754 --> 00:18:12,507
Mislim da je apsolutno Ciara.

532
00:18:12,507 --> 00:18:13,801
Znam da je Ciara.

533
00:18:13,801 --> 00:18:14,342
Samo počni pregledavati

534
00:18:14,342 --> 00:18:15,636
taj objektiv, u redu?

535
00:18:15,636 --> 00:18:16,470
U redu.

536
00:18:16,470 --> 00:18:17,762
Mislim, otvoren sam za sve.

537
00:18:17,762 --> 00:18:18,304
Sam je to iznio.

538
00:18:18,304 --> 00:18:19,723
Sve što radim je kimanje glavom.

539
00:18:19,723 --> 00:18:21,308
Neka Sam preuzme odgovornost, ali on

540
00:18:21,308 --> 00:18:22,935
je u pravu. Samo razmisli o tome.

541
00:18:22,935 --> 00:18:24,977
Da.

542
00:18:24,977 --> 00:18:26,355
Što ti misliš, Gabby?

543
00:18:26,355 --> 00:18:27,481
ne znam

544
00:18:27,481 --> 00:18:28,482
Samo se osjećam kao Danielle i

545
00:18:28,482 --> 00:18:29,942
Britney ima tako ludo

546
00:18:29,942 --> 00:18:32,235
savez jedni drugima.

547
00:18:32,235 --> 00:18:33,195
Mm-hmm.

548
00:18:33,195 --> 00:18:34,362
Kao, oboje su stvarno

549
00:18:34,362 --> 00:18:34,862
strateški.

550
00:18:36,657 --> 00:18:37,323
Ovi igrači igre, oni su

551
00:18:37,323 --> 00:18:39,743
kao, "Ne igram igrice."

552
00:18:39,743 --> 00:18:41,494
Kučko, sve što radite je igranje

553
00:18:41,494 --> 00:18:42,329
igre.

554
00:18:42,329 --> 00:18:43,496
Mislim Britney i Danielle

555
00:18:43,496 --> 00:18:43,996
treba odvojiti.

556
00:18:43,996 --> 00:18:45,874
Mislim da imaju Izdajnika

557
00:18:45,874 --> 00:18:46,791
kvalitete.

558
00:18:46,791 --> 00:18:48,377
Kao, postoji tako jasno

559
00:18:48,377 --> 00:18:49,293
savezništvo.

560
00:18:49,293 --> 00:18:50,503
Uzet će jedno drugo

561
00:18:50,503 --> 00:18:51,797
do kraja i, kao--

562
00:18:51,797 --> 00:18:53,005
Da, a onda će jedan biti

563
00:18:53,005 --> 00:18:54,006
izdajica.

564
00:18:54,006 --> 00:18:55,007
Možda.

565
00:18:55,007 --> 00:18:55,926
Da.

566
00:18:55,926 --> 00:18:57,927
Kučka laže i ja

567
00:18:57,927 --> 00:19:01,180
uhvatit ću je, u redu?

568
00:19:01,180 --> 00:19:02,014
Boom!

569
00:19:02,014 --> 00:19:03,349
Toliko smo dobri da smo se pokucali

570
00:19:03,349 --> 00:19:05,269
dva puta sam.

571
00:19:05,269 --> 00:19:06,686
Tako smo dobri.

572
00:19:06,686 --> 00:19:07,603
Prokletstvo!

573
00:19:07,603 --> 00:19:08,105
Dobila sam crvenu.

574
00:19:08,105 --> 00:19:09,606
To je bonus bod.

575
00:19:09,606 --> 00:19:10,314
Pobjeđuje.

576
00:19:18,532 --> 00:19:20,993
Bok, Alane.

577
00:19:20,993 --> 00:19:23,162
Igrači, današnja misija je

578
00:19:23,162 --> 00:19:24,454
sve o timskom radu i

579
00:19:24,454 --> 00:19:26,622
komunikacija.

580
00:19:26,622 --> 00:19:28,375
Za trenutak se morate podijeliti na

581
00:19:28,375 --> 00:19:29,667
dvije ekipe.

582
00:19:29,667 --> 00:19:31,043
Vas pet će poći sa mnom.

583
00:19:31,043 --> 00:19:31,753
Ostalih pet će ostati na

584
00:19:31,753 --> 00:19:34,464
dvorac.

585
00:19:34,464 --> 00:19:38,467
Ipak, jedno upozorenje: samo

586
00:19:38,467 --> 00:19:40,052
igrači koji dolaze sa mnom

587
00:19:40,052 --> 00:19:41,221
imat će priliku osvojiti a

588
00:19:41,221 --> 00:19:41,804
štit, štiteći ih od
štit, štiteći ih od
večerašnje ubojstvo.

589
00:19:41,804 --> 00:19:43,849
štit, štiteći ih od
večerašnje ubojstvo.

590
00:19:47,852 --> 00:19:48,645
Odaberite svoje timove.

591
00:19:48,645 --> 00:19:49,228
Tko nije dobio štitove

592
00:19:49,228 --> 00:19:50,480
jučer?

593
00:19:50,480 --> 00:19:51,314
Zadnji nisam dobio štitove

594
00:19:51,314 --> 00:19:52,148
vrijeme ili vrijeme prije toga.

595
00:19:52,148 --> 00:19:53,192
Od tada nemam štit

596
00:19:53,192 --> 00:19:53,984
prva misija.

597
00:19:53,984 --> 00:19:54,775
Hajdemo raditi rock, papir,

598
00:19:54,775 --> 00:19:55,569
škare.

599
00:19:55,569 --> 00:19:56,110
Hajdemo raditi rock, papir,

600
00:19:56,110 --> 00:19:57,404
škare.

601
00:19:57,404 --> 00:19:58,405
To je jedini pošten način

602
00:19:58,405 --> 00:19:59,196
učiniti to.

603
00:19:59,196 --> 00:20:01,241
Želim biti siguran da sam na

604
00:20:01,241 --> 00:20:03,993
tim koji osvoji štit,

605
00:20:03,993 --> 00:20:06,788
jer onda znam tko je

606
00:20:06,788 --> 00:20:08,624
zaštićeni, au isto vrijeme,

607
00:20:08,624 --> 00:20:11,083
Nadam se da je Carolyn na

608
00:20:11,083 --> 00:20:13,419
suprotni tim, jer ja ne

609
00:20:13,419 --> 00:20:14,795
želim da ona zna tko je pobijedio

610
00:20:14,795 --> 00:20:15,589
štitnik.

611
00:20:15,589 --> 00:20:16,089
U redu, samo idi.

612
00:20:16,089 --> 00:20:17,381
Spreman?

613
00:20:17,381 --> 00:20:18,716
Kamen, papir, škare, pucaj.

614
00:20:20,761 --> 00:20:22,803
Znam da je ovo ludo, ali ja

615
00:20:22,803 --> 00:20:25,014
mislim da Carolyn želi ubiti

616
00:20:25,014 --> 00:20:25,807
Britney.

617
00:20:25,807 --> 00:20:27,475
Dva.

618
00:20:27,475 --> 00:20:28,476
Prebolio sam to.

619
00:20:28,476 --> 00:20:29,269
Moram se uvjeriti

620
00:20:29,269 --> 00:20:30,603
ona je zaštićena.

621
00:20:30,603 --> 00:20:32,563
Tim Dolls, dolazite

622
00:20:32,563 --> 00:20:34,066
sa mnom, i imaš priliku

623
00:20:34,066 --> 00:20:34,733
osvajanja štita.

624
00:20:34,733 --> 00:20:37,276
Tim Castle, vi ostajete

625
00:20:37,276 --> 00:20:38,695
ovdje, tako da nema štita za tebe.

626
00:20:38,695 --> 00:20:42,573
Sada, kada je moja prateta Mildred

627
00:20:42,573 --> 00:20:44,993
umrla, naslijedio sam njezinu starinu

628
00:20:44,993 --> 00:20:47,079
zbirka lutaka. Imala ih je toliko

629
00:20:47,079 --> 00:20:48,120
lutke, morala sam im dati njihove
lutke, morala sam im dati njihove
vlastitu kuću u šumi.

630
00:20:48,120 --> 00:20:49,289
lutke, morala sam im dati njihove
vlastitu kuću u šumi.

631
00:20:53,001 --> 00:20:55,837
Ova lutka je nazvana po njoj,

632
00:20:55,837 --> 00:20:57,673
a Mildred priča.

633
00:21:03,971 --> 00:21:06,138
To je bila dječja pjesmica,

634
00:21:06,138 --> 00:21:07,808
Londonski most se srušio.

635
00:21:07,808 --> 00:21:08,641
Doduše, unatrag.

636
00:21:08,641 --> 00:21:11,645
Za minutu pet igrača

637
00:21:11,645 --> 00:21:13,062
dolazi sa mnom krenut će u

638
00:21:13,062 --> 00:21:14,647
šumu do kuće moje lutke.

639
00:21:14,647 --> 00:21:16,108
Imat ćete 30 minuta za prijavu

640
00:21:16,108 --> 00:21:17,943
kuću i pronađite četiri lutke

641
00:21:17,943 --> 00:21:19,319
koji pjevaju pjesmice za djecu

642
00:21:19,319 --> 00:21:20,486
unatrag.

643
00:21:20,486 --> 00:21:21,320
Ah.

644
00:21:21,320 --> 00:21:23,156
Ali da bismo identificirali pjesme,

645
00:21:23,156 --> 00:21:24,657
morate zapamtiti ono što imate

646
00:21:24,657 --> 00:21:26,659
čuo, zovu dvorac i pjevaju

647
00:21:26,659 --> 00:21:28,035
to im se vrati.

648
00:21:28,035 --> 00:21:29,870
Tim dvorca, morate slušati

649
00:21:29,870 --> 00:21:31,831
pažljivo na ono što se pjeva.

650
00:21:31,831 --> 00:21:33,500
Zatim se snimite kako recitirate
Zatim se snimite kako recitirate
to u dvorski gramofon.

651
00:21:33,500 --> 00:21:34,458
Zatim se snimite kako recitirate
to u dvorski gramofon.

652
00:21:38,004 --> 00:21:39,172
Gramofon će tada dopustiti

653
00:21:39,172 --> 00:21:42,801
možete igrati naprijed, i ako

654
00:21:42,801 --> 00:21:44,011
zapamtio si redak

655
00:21:44,011 --> 00:21:45,846
uspješno, čut ćete što

656
00:21:45,846 --> 00:21:47,179
dječja pjesmica bi stvarno trebala

657
00:21:47,179 --> 00:21:48,889
zvučati kao.

658
00:21:48,889 --> 00:21:49,724
Ako ste ispravno imenovali

659
00:21:49,724 --> 00:21:51,643
nursery rhyme, you will bank

660
00:21:51,643 --> 00:21:54,146
5000 dolara, što znači da možete dodati

661
00:21:54,146 --> 00:21:57,357
dodatnih $20,000 u nagradni fond.

662
00:21:57,357 --> 00:21:59,525
Ne može biti lakše.

663
00:21:59,525 --> 00:22:01,320
Tim dvorca, vratite se unutra

664
00:22:01,320 --> 00:22:02,862
i čekaj da se javimo.

665
00:22:02,862 --> 00:22:05,407
Tim Lutkine kuće, slijedite me

666
00:22:05,407 --> 00:22:06,616
u šumu.

667
00:22:06,616 --> 00:22:08,409
I nemojte se uznemiriti.

668
00:22:08,409 --> 00:22:09,744
Kad sam te ikad upravljao

669
00:22:09,744 --> 00:22:10,745
krivo prije?

670
00:22:10,745 --> 00:22:12,747
Hajde, uđi.

671
00:22:12,747 --> 00:22:14,750
Nastavi.
Nastavi.
Split-splat.

672
00:22:14,750 --> 00:22:15,751
Nastavi.
Split-splat.

673
00:22:28,387 --> 00:22:29,222
Ne, ne osjećam se

674
00:22:29,222 --> 00:22:30,514
ovo, svi.

675
00:22:30,514 --> 00:22:31,891
Kuća za lutke.

676
00:22:31,891 --> 00:22:33,310
O moj Bože.
O moj Bože.
Žena 2: Jebeno sranje.

677
00:22:33,310 --> 00:22:34,685
O moj Bože.
Žena 2: Jebeno sranje.

678
00:22:37,563 --> 00:22:38,898
Dobrodošli u moju kabinu.

679
00:22:38,898 --> 00:22:40,399
Ima neki rustikalni šarm,

680
00:22:40,399 --> 00:22:41,484
zar ne misliš
zar ne misliš
Određeno je ne sais quoi.

681
00:22:41,484 --> 00:22:42,526
zar ne misliš
Određeno je ne sais quoi.

682
00:22:45,071 --> 00:22:46,947
Igrači, lutke su unutra,

683
00:22:46,947 --> 00:22:49,242
i pazi, postoje mamci za

684
00:22:49,242 --> 00:22:51,243
odvratiti te.

685
00:22:51,243 --> 00:22:52,579
Imat ćete samo 30 minuta,

686
00:22:52,579 --> 00:22:54,580
a jedna od lutaka ima trag

687
00:22:54,580 --> 00:22:58,251
tamo gdje je jedan i jedini štit

688
00:22:58,251 --> 00:23:00,087
se skriva.

689
00:23:00,087 --> 00:23:01,295
Jedino što sam ja u ovome

690
00:23:01,295 --> 00:23:02,089
jer je štit.

691
00:23:02,089 --> 00:23:02,672
Kao, super ako dobijemo malo

692
00:23:02,672 --> 00:23:04,590
rime, to je fantastično, ali
rime, to je fantastično, ali
Stvarno samo želim štit.

693
00:23:04,590 --> 00:23:06,926
rime, to je fantastično, ali
Stvarno samo želim štit.

694
00:23:11,348 --> 00:23:12,139
Zdravo?

695
00:23:12,139 --> 00:23:13,974
Tim dvorca, jeste li spremni?

696
00:23:13,974 --> 00:23:15,185
Da.

697
00:23:15,185 --> 00:23:16,435
Tim Lutkine kuće,

698
00:23:16,435 --> 00:23:17,228
jesi spreman

699
00:23:17,228 --> 00:23:18,021
Da!

700
00:23:18,021 --> 00:23:18,605
Vaših 30 minuta počinje za

701
00:23:18,605 --> 00:23:21,942
tri, dva, jedan, kreni!

702
00:23:24,026 --> 00:23:25,445
Idi, idi, idi, idi, idi, idi, idi,

703
00:23:25,445 --> 00:23:27,239
idi, idi, idi, idi.

704
00:23:29,741 --> 00:23:35,246
♪ Ring a ring a Rosie ♪
♪ Ring a ring a Rosie ♪
O, moj Bože, ovo je ludo.

705
00:23:35,246 --> 00:23:36,747
♪ Ring a ring a Rosie ♪
O, moj Bože, ovo je ludo.

706
00:23:39,000 --> 00:23:40,752
O moj Bože, koji je kurac
O moj Bože, koji je kurac
to?

707
00:23:40,752 --> 00:23:41,544
O moj Bože, koji je kurac
to?

708
00:23:44,297 --> 00:23:45,631
mrzim te

709
00:23:45,631 --> 00:23:46,590
fuj

710
00:23:50,052 --> 00:23:51,929
Ti ćeš umrijeti!

711
00:23:52,597 --> 00:23:53,598
Upravo sam poprskan

712
00:23:53,598 --> 00:23:55,641
u lice.

713
00:23:55,641 --> 00:23:56,810
Jebati!

714
00:23:56,810 --> 00:23:58,352
O, moj Bože, ova misija je

715
00:23:58,352 --> 00:23:59,646
kaos do krajnjih granica, u redu?

716
00:23:59,646 --> 00:24:01,647
Koji kurac?

717
00:24:03,859 --> 00:24:05,484
U redu, dosta!

718
00:24:05,484 --> 00:24:06,653
Ljudi bacaju lutke...

719
00:24:07,654 --> 00:24:09,489
Oh, Isuse.

720
00:24:09,489 --> 00:24:10,322
...ubrizgavanje

721
00:24:10,322 --> 00:24:10,782
lice vodom.

722
00:24:15,995 --> 00:24:17,746
U redu, štit je u...
U redu, štit je u...
medvjed?

723
00:24:17,746 --> 00:24:18,622
U redu, štit je u...
medvjed?

724
00:24:23,712 --> 00:24:24,963
Prošlo je pet minuta i nema

725
00:24:24,963 --> 00:24:25,754
pronađene lutke.

726
00:24:25,754 --> 00:24:27,174
Morate požuriti, ekipa!

727
00:24:27,174 --> 00:24:27,799
Ljudi, pomozite poslušati ovo.

728
00:24:27,799 --> 00:24:30,342
Pomozite poslušati ove.

729
00:24:30,342 --> 00:24:31,218
Mora biti dovoljno velik da

730
00:24:31,218 --> 00:24:32,387
drži štit, tako mora biti

731
00:24:32,387 --> 00:24:33,512
velika lutka.

732
00:24:33,512 --> 00:24:35,474
Ponestaje nam vremena.

733
00:24:35,474 --> 00:24:36,891
Međutim, svi samo gledaju

734
00:24:36,891 --> 00:24:37,684
za štit.

735
00:24:37,684 --> 00:24:39,310
Svi se prave da gledaju

736
00:24:39,310 --> 00:24:40,896
za lutku, a oni su samo,

737
00:24:40,896 --> 00:24:42,230
kao, napola obraća pozornost

738
00:24:42,230 --> 00:24:43,689
dok su im oči, kao,

739
00:24:43,689 --> 00:24:45,358
mahnito tražeći.

740
00:24:45,358 --> 00:24:46,318
Ti nikad nećeš otići
Ti nikad nećeš otići
ovdje živ.

741
00:24:46,318 --> 00:24:47,776
Ti nikad nećeš otići
ovdje živ.

742
00:24:56,410 --> 00:24:57,954
Nemam pojma što se događa

743
00:24:57,954 --> 00:24:58,788
ondje.

744
00:24:58,788 --> 00:24:59,622
Možda svi traže

745
00:24:59,622 --> 00:24:59,872
štitovi.

746
00:24:59,872 --> 00:25:02,751
Možda su svi oni samo, kao...

747
00:25:02,751 --> 00:25:06,003
Ja, iskreno, bije me.

748
00:25:06,003 --> 00:25:07,047
Što misliš kome ide

749
00:25:07,047 --> 00:25:08,214
dobiti štit?

750
00:25:08,214 --> 00:25:09,006
Tom.

751
00:25:09,006 --> 00:25:10,050
Iskreno, Britney, Danielle,
Iskreno, Britney, Danielle,
i Tom će se svi boriti.

752
00:25:10,050 --> 00:25:11,426
Iskreno, Britney, Danielle,
i Tom će se svi boriti.

753
00:25:14,887 --> 00:25:15,679
Ima manje od

754
00:25:15,679 --> 00:25:16,639
preostalo poluvrijeme.

755
00:25:16,639 --> 00:25:18,724
Usredotočite se na nabavku jedne lutke.

756
00:25:18,724 --> 00:25:20,060
Točno, ovo bi mogao biti jedan.

757
00:25:20,935 --> 00:25:22,061
Oh, sranje.

758
00:25:22,061 --> 00:25:22,896
Probaj to.

759
00:25:22,896 --> 00:25:24,731
Nema strukture, ne

760
00:25:24,731 --> 00:25:26,733
strategija.
strategija.
To je nered.

761
00:25:26,733 --> 00:25:27,567
strategija.
To je nered.

762
00:25:38,912 --> 00:25:39,620
Svi smo sada na stražnjem sjedalu

763
00:25:39,620 --> 00:25:43,832
do strasti, mjuzikla

764
00:25:43,832 --> 00:25:46,543
strast Toma Sandovala.

765
00:25:49,214 --> 00:25:50,756
Što on radi?

766
00:25:50,756 --> 00:25:53,426
On potpuno ima

767
00:25:53,426 --> 00:25:54,677
izvantjelesno iskustvo

768
00:25:54,677 --> 00:25:54,970
odmah sada.

769
00:25:54,970 --> 00:25:57,973
Toliko je usredotočen na to da uhvati ovo

770
00:25:57,973 --> 00:26:00,015
trenutak pred kojim nije prestao

771
00:26:00,015 --> 00:26:02,351
pomisliti kako je to smiješno

772
00:26:02,351 --> 00:26:03,144
izgleda.

773
00:26:06,188 --> 00:26:07,357
Stvarno sam uzbuđen zbog

774
00:26:07,357 --> 00:26:08,608
prilika za osvajanje štita u ovome

775
00:26:08,608 --> 00:26:10,359
misija, ali jedina stvar je,

776
00:26:10,359 --> 00:26:13,405
Mislim da sam ja jedina takva osoba

777
00:26:13,405 --> 00:26:14,781
je u tome glazbeno sklon

778
00:26:14,781 --> 00:26:16,992
cijeli dvorac.

779
00:26:25,250 --> 00:26:26,917
Da, Fort Castle.

780
00:26:32,715 --> 00:26:34,759
Strašna pjevačica.

781
00:26:44,144 --> 00:26:44,977
Netko navrati

782
00:26:44,977 --> 00:26:46,061
telefon, molim, da mogu učiniti

783
00:26:46,061 --> 00:26:46,771
još jedan.

784
00:26:46,771 --> 00:26:50,317
Znaš što govorim?

785
00:26:50,317 --> 00:26:50,942
Što radiš, Ivare?

786
00:26:50,942 --> 00:26:53,485
koga zoveš

787
00:26:53,485 --> 00:26:55,280
ne znam

788
00:26:55,280 --> 00:26:57,157
Spusti slušalicu, vrati se.

789
00:26:57,157 --> 00:26:57,698
Nemojte da vas Tom maltretira.

790
00:26:57,698 --> 00:26:59,783
Budi svoj čovjek, Ivare.

791
00:26:59,783 --> 00:27:01,077
Idi natrag.

792
00:27:01,077 --> 00:27:01,910
Dobro, što je to?

793
00:27:01,910 --> 00:27:02,745
Moramo pokušati zapamtiti

794
00:27:02,745 --> 00:27:04,872
što pjeva Tom Sandoval i

795
00:27:04,872 --> 00:27:07,626
zatim povratiti što god Tom

796
00:27:07,626 --> 00:27:10,753
rekao u inverzni stroj,

797
00:27:10,753 --> 00:27:14,131
i ispljunut će pravo

798
00:27:14,131 --> 00:27:16,842
stihovi dječje pjesmice.

799
00:27:27,270 --> 00:27:28,812
Što? Sve je isto.

800
00:27:28,812 --> 00:27:30,064
Mislim da nije bilo...

801
00:27:30,064 --> 00:27:31,107
Mislim da to nije stvar.

802
00:27:31,107 --> 00:27:31,691
Ovo zvuči...

803
00:27:31,691 --> 00:27:32,734
Oh, telefon,

804
00:27:32,734 --> 00:27:33,693
telefonski.

805
00:27:36,612 --> 00:27:36,905
Zdravo?

806
00:27:36,905 --> 00:27:38,490
Jeste li sigurni da je to bilo?

807
00:27:38,490 --> 00:27:39,366
dječja pjesmica?

808
00:27:39,366 --> 00:27:40,157
Ne znamo.

809
00:27:40,157 --> 00:27:40,992
Moglo bi biti, ne bi moglo biti.

810
00:27:40,992 --> 00:27:42,159
Daj nam boljeg.

811
00:27:42,159 --> 00:27:42,993
Još deset minuta,

812
00:27:42,993 --> 00:27:43,578
brzo!

813
00:27:44,663 --> 00:27:47,165
Svi su izbezumljeni

814
00:27:47,165 --> 00:27:48,041
i panika.

815
00:27:48,666 --> 00:27:50,752
Međutim, Tom se zagrijao,

816
00:27:50,752 --> 00:27:53,797
podmazan je i spreman.

817
00:27:56,800 --> 00:27:58,259
Dobro, još jednom.

818
00:27:58,259 --> 00:27:59,511
Reci nekom drugom da to učini.

819
00:27:59,511 --> 00:28:00,387
Pusti ponovno.

820
00:28:04,390 --> 00:28:05,349
Puggle?

821
00:28:05,349 --> 00:28:06,141
Ovo je strašno.

822
00:28:09,771 --> 00:28:10,605
Sranje?

823
00:28:10,605 --> 00:28:11,022
Što je...

824
00:28:11,022 --> 00:28:12,564
Prva riječ?

825
00:28:17,404 --> 00:28:18,570
Bojim se da nitko od njih nije bio unutra
Bojim se da nitko od njih nije bio unutra
školski zbor.

826
00:28:18,570 --> 00:28:19,531
Bojim se da nitko od njih nije bio unutra
školski zbor.

827
00:28:32,585 --> 00:28:35,088
♪ Lagano niz potok ♪

828
00:28:35,254 --> 00:28:38,090
♪ Veslaj, veslaj, veslaj svoj čamac ♪

829
00:28:38,257 --> 00:28:38,966
Kužim!

830
00:28:38,966 --> 00:28:39,759
Što je to?

831
00:28:39,759 --> 00:28:42,052
Veslajte, veslajte, veslajte svoj čamac.

832
00:28:42,052 --> 00:28:42,887
Stavi ga u stolicu.

833
00:28:42,887 --> 00:28:43,679
Da vidimo.

834
00:28:43,679 --> 00:28:45,098
Nazovi njeno ime, reci njeno ime--

835
00:28:45,098 --> 00:28:46,433
Kako se zove lutka

836
00:28:46,433 --> 00:28:47,266
a dječja pjesmica?

837
00:28:47,266 --> 00:28:48,393
To su Wilhelmina i

838
00:28:48,393 --> 00:28:49,601
pjesmica za djecu je Row, row, row

839
00:28:49,601 --> 00:28:49,935
tvoj brod.

840
00:28:49,935 --> 00:28:52,605
to je...

841
00:28:52,605 --> 00:28:52,856
točno!

842
00:28:55,984 --> 00:28:56,818
Još pet minuta.

843
00:28:56,818 --> 00:28:57,609
Hajde, ekipa, možete vi to.

844
00:29:03,699 --> 00:29:05,118
Tom Sandoval je poprilično

845
00:29:05,118 --> 00:29:06,618
debitirajući sa svojim albumom uspavanki, pa

846
00:29:06,618 --> 00:29:07,744
iskreno, samo mu to dopuštam

847
00:29:07,744 --> 00:29:09,955
nastavi dok ja pokušavam pronaći

848
00:29:09,955 --> 00:29:10,874
štit.

849
00:29:15,294 --> 00:29:16,713
Mislim da je to bio vibrato.

850
00:29:26,305 --> 00:29:27,974
Muffin Man!

851
00:29:27,974 --> 00:29:29,266
To je Muffin Man.

852
00:29:29,266 --> 00:29:30,350
Taj je Muffin Man.

853
00:29:30,350 --> 00:29:33,146
Ovo je Betty i ona je

854
00:29:33,146 --> 00:29:33,646
Muffin Man.

855
00:29:33,646 --> 00:29:35,857
To je točno!

856
00:29:35,857 --> 00:29:36,648
Dobili smo!

857
00:29:36,648 --> 00:29:37,817
Bravo!

858
00:29:39,401 --> 00:29:40,195
U redu.

859
00:29:40,195 --> 00:29:41,236
Još dvije lutke

860
00:29:41,236 --> 00:29:42,446
pronaći. Idemo dalje!

861
00:29:52,372 --> 00:29:53,041
miševi! Čuo sam miševe unutra.

862
00:29:53,041 --> 00:29:53,750
Idi, idi, idi.

863
00:29:53,750 --> 00:29:56,919
Kako se zove lutka

864
00:29:56,919 --> 00:29:57,753
a što je dječja pjesmica?

865
00:29:57,753 --> 00:29:59,589
Agatha i njegova tri slijepa

866
00:29:59,589 --> 00:30:01,381
Miševi.

867
00:30:01,381 --> 00:30:01,840
To je točno!

868
00:30:01,840 --> 00:30:03,384
Oh! Jupi!

869
00:30:03,384 --> 00:30:04,176
bravo

870
00:30:05,011 --> 00:30:07,304
Tom će dobiti rekord

871
00:30:07,304 --> 00:30:08,097
dogovor.

872
00:30:08,097 --> 00:30:08,598
Ja sam kao, mijau, mijau.

873
00:30:08,598 --> 00:30:11,684
Ostala je još jedna lutka.

874
00:30:11,684 --> 00:30:12,644
5000 dolara još u tom malom iznosu

875
00:30:12,644 --> 00:30:14,436
kabina.

876
00:30:14,436 --> 00:30:15,230
Požurite, požurite!

877
00:30:15,230 --> 00:30:16,022
ššš ššš

878
00:30:18,524 --> 00:30:20,109
Ja samo tako

879
00:30:20,109 --> 00:30:22,236
slučajno pogledao dolje van

880
00:30:22,236 --> 00:30:24,614
kabine i vidjeti a
kabine i vidjeti a
mali medo prekriven lišćem.

881
00:30:24,614 --> 00:30:27,658
kabine i vidjeti a
mali medo prekriven lišćem.

882
00:30:30,662 --> 00:30:33,164
Podigao sam medvjeda i vidio

883
00:30:33,164 --> 00:30:35,375
sjajni metalni lanac i bio sam

884
00:30:35,375 --> 00:30:36,208
kao, "O da."

885
00:30:36,208 --> 00:30:37,042
Bogu hvala.

886
00:30:37,042 --> 00:30:38,837
Ne znam kako, dovraga

887
00:30:38,837 --> 00:30:40,045
Vidio sam to, ali...

888
00:30:40,045 --> 00:30:40,629
O moj Bože.

889
00:30:40,629 --> 00:30:44,091
Od svih ljudi koji će dobiti štit,

890
00:30:44,091 --> 00:30:46,386
Nisam želio da Ciara dobije

891
00:30:46,386 --> 00:30:47,220
štit.

892
00:30:47,220 --> 00:30:48,596
Još dvije minute.
Još dvije minute.
Ostala je još jedna lutka.

893
00:30:48,596 --> 00:30:49,472
Još dvije minute.
Ostala je još jedna lutka.

894
00:30:54,394 --> 00:30:56,396
Idi pjevaj, Tome.

895
00:30:56,396 --> 00:30:56,728
U redu.
U redu.
Ima li koga s Tomom?

896
00:30:56,728 --> 00:30:59,022
U redu.
Ima li koga s Tomom?

897
00:31:00,148 --> 00:31:01,192
Udari nas.

898
00:31:09,032 --> 00:31:10,033
I što je onda

899
00:31:10,033 --> 00:31:10,827
drugi dio?

900
00:31:10,827 --> 00:31:11,910
Ugrizi.

901
00:31:11,910 --> 00:31:13,913
Zadnja riječ je ugriz.

902
00:31:14,705 --> 00:31:15,039
hajde

903
00:31:15,039 --> 00:31:17,000
Još jedna minuta.

904
00:31:17,000 --> 00:31:18,083
Ponestaje vremena.

905
00:31:18,083 --> 00:31:19,543
Zapjevajmo je svi zajedno.
Zapjevajmo je svi zajedno.
Možda će pomoći.

906
00:31:19,543 --> 00:31:21,044
Zapjevajmo je svi zajedno.
Možda će pomoći.

907
00:31:38,478 --> 00:31:40,607
Zdravo?

908
00:31:40,607 --> 00:31:41,107
♪ Svjetlucaj, svjetlucaj,

909
00:31:41,107 --> 00:31:41,733
mala zvijezda. ♪

910
00:31:41,733 --> 00:31:42,233
Požuri, požuri.

911
00:31:42,233 --> 00:31:43,484
Twinkle Twinkle Little Star.

912
00:31:43,484 --> 00:31:44,359
Požuri, požuri, požuri,

913
00:31:44,359 --> 00:31:45,153
žuri.

914
00:31:45,153 --> 00:31:46,570
Što je lutka i što je

915
00:31:46,570 --> 00:31:47,362
dojilja?

916
00:31:47,362 --> 00:31:49,782
To je Lola, Twinkle Twinkle,

917
00:31:49,782 --> 00:31:51,283
Zvjezdica mala.
Zvjezdica mala.
to je...

918
00:31:51,283 --> 00:31:53,578
Zvjezdica mala.
to je...

919
00:31:54,787 --> 00:31:56,705
... točno.

920
00:32:02,086 --> 00:32:03,629
Da!

921
00:32:03,629 --> 00:32:07,800
Bravo!

922
00:32:07,800 --> 00:32:09,801
To je suludo.

923
00:32:09,801 --> 00:32:12,804
Oh, Bože.

924
00:32:12,804 --> 00:32:13,848
Nisam dobio štit.

925
00:32:13,848 --> 00:32:14,933
Imam pravo na ubojstvo večeras.

926
00:32:14,933 --> 00:32:16,059
Možda ćeš sutra biti mrtav, ali ti

927
00:32:16,059 --> 00:32:17,018
znaš što imam?
znaš što imam?
Sjećanja Toma Sandovala.

928
00:32:17,018 --> 00:32:18,185
znaš što imam?
Sjećanja Toma Sandovala.

929
00:32:23,316 --> 00:32:26,985
I to će me ugrijati i

930
00:32:26,985 --> 00:32:30,281
nosi me naprijed za mnoge mjesece.

931
00:32:30,281 --> 00:32:31,782
Čestitamo svima!

932
00:32:31,782 --> 00:32:33,659
$20,000 za nagradni fond.

933
00:32:33,659 --> 00:32:37,330
Castle Team, mogu to otkriti

934
00:32:37,330 --> 00:32:39,081
osvojen je jedan štit.

935
00:32:39,081 --> 00:32:42,668
Ostavljam to igračima

936
00:32:42,668 --> 00:32:44,044
otkriti jesu li

937
00:32:44,044 --> 00:32:45,838
imati ili ne.

938
00:32:45,838 --> 00:32:48,757
Tko god da je to pronašao.

939
00:32:48,757 --> 00:32:50,676
Dolazi, imamo

940
00:32:50,676 --> 00:32:52,095
prsten-a-prsten-okrugli stol.

941
00:32:52,095 --> 00:32:54,805
Ali možete li pronaći taj džep

942
00:32:54,805 --> 00:32:56,765
pun izdajica, ili ćeš

943
00:32:56,765 --> 00:32:58,850
svi padaju?

944
00:32:58,850 --> 00:33:00,185
Idi ti.

945
00:33:00,185 --> 00:33:01,853
Natrag u dvorac.

946
00:33:01,853 --> 00:33:03,982
Jesi li te vidio

947
00:33:03,982 --> 00:33:05,316
dobio štit?

948
00:33:05,316 --> 00:33:06,109
Da.

949
00:33:06,109 --> 00:33:07,734
Jeste li svi vidjeli?

950
00:33:07,734 --> 00:33:08,695
Ciara, da, svi znaju.

951
00:33:08,695 --> 00:33:12,031
Hvala Bogu da sam našao štit.

952
00:33:12,031 --> 00:33:13,741
Mislim da su Brittany i Danielle

953
00:33:13,741 --> 00:33:14,701
igraju stvarno dobru igru

954
00:33:14,701 --> 00:33:16,993
kao Izdajice, i doslovno moji

955
00:33:16,993 --> 00:33:18,538
poruka Izdajicama je

956
00:33:18,538 --> 00:33:19,914
jebi se, jebi se i

957
00:33:19,914 --> 00:33:22,000
konj na kojem si ujahao,
konj na kojem si ujahao,
i nije mi žao zbog toga.

958
00:33:22,000 --> 00:33:22,625
konj na kojem si ujahao,
i nije mi žao zbog toga.

959
00:33:30,882 --> 00:33:32,426
Pa, kao, što si ti

960
00:33:32,426 --> 00:33:33,218
razmišljanje o

961
00:33:33,218 --> 00:33:34,345
okrugli stol večeras?

962
00:33:34,345 --> 00:33:36,555
Ja sam kao, ja sam malo

963
00:33:36,555 --> 00:33:38,349
danas malo na gubitku.

964
00:33:38,349 --> 00:33:39,891
Hm, ne znam.

965
00:33:39,891 --> 00:33:41,727
Puno se stvari događa

966
00:33:41,727 --> 00:33:43,562
trenutno, ali jednostavno znam

967
00:33:43,562 --> 00:33:44,938
koji se osjeća kao Izdajica

968
00:33:44,938 --> 00:33:45,732
meni, Britney.

969
00:33:45,732 --> 00:33:47,608
Osjećam da je ona ta koja je

970
00:33:47,608 --> 00:33:49,569
laid low the most, spoken up the

971
00:33:49,569 --> 00:33:51,070
barem, i samo se osjećam kao

972
00:33:51,070 --> 00:33:52,195
to je sjajan potez

973
00:33:52,195 --> 00:33:54,197
izdajnik, pogotovo zato što

974
00:33:54,197 --> 00:33:55,616
ova dva posljednja Izdajnika imaju
ova dva posljednja Izdajnika imaju
bio krajnje otvoren.

975
00:33:55,616 --> 00:33:56,743
ova dva posljednja Izdajnika imaju
bio krajnje otvoren.

976
00:33:58,703 --> 00:34:00,078
Pretpostavka je da idemo za

977
00:34:00,078 --> 00:34:01,873
Sierra večeras.

978
00:34:01,873 --> 00:34:02,873
Pravo. U redu.

979
00:34:02,873 --> 00:34:04,458
Da, ona je broj jedan

980
00:34:04,458 --> 00:34:05,460
na popisu.

981
00:34:05,460 --> 00:34:06,668
U redu, u redu.

982
00:34:06,668 --> 00:34:08,378
Bila je to posljednja borba

983
00:34:08,378 --> 00:34:09,589
dva dana za Carolyn

984
00:34:09,589 --> 00:34:11,882
i ja da radimo zajedno.

985
00:34:11,882 --> 00:34:14,509
Dakle, potrebni su nam vjernici

986
00:34:14,509 --> 00:34:16,219
usredotočiti se na nešto u

987
00:34:16,219 --> 00:34:17,179
ovaj dvorac, a ne fokus

988
00:34:17,179 --> 00:34:22,101
na nas, i ako misle
na nas, i ako misle
Ciara, nastavi s tim.

989
00:34:22,101 --> 00:34:23,311
na nas, i ako misle
Ciara, nastavi s tim.

990
00:34:27,440 --> 00:34:29,067
Mislim da je Ciarina noć.

991
00:34:29,067 --> 00:34:32,612
Vratimo se na ono što se dogodilo

992
00:34:32,612 --> 00:34:33,987
kod lijesova.

993
00:34:33,987 --> 00:34:35,781
Razlog zašto mislim da je Ciarin

994
00:34:35,781 --> 00:34:37,574
Izdajnik je jer mislim

995
00:34:37,574 --> 00:34:39,368
poznavajući Roba i Boba Draga

996
00:34:39,368 --> 00:34:40,036
Kraljice, uvjerili su Ciaru da

997
00:34:40,036 --> 00:34:41,828
ulazi tamo.

998
00:34:41,828 --> 00:34:42,413
Što ti misliš, Gabby?

999
00:34:42,413 --> 00:34:44,123
Mislim da moramo biti oprezni

1000
00:34:44,123 --> 00:34:45,123
s Danielle i Britney.

1001
00:34:45,123 --> 00:34:47,168
Sve isto dijele

1002
00:34:47,168 --> 00:34:48,127
mišljenja, a ništa nije moglo

1003
00:34:48,127 --> 00:34:48,460
protresti ih.

1004
00:34:48,460 --> 00:34:51,255
Ne ignoriram to.

1005
00:34:51,255 --> 00:34:52,172
I ja tako mislim.

1006
00:34:52,172 --> 00:34:55,802
Ljudi još gledaju

1007
00:34:55,802 --> 00:34:57,052
Ciara, ali radije bih

1008
00:34:57,052 --> 00:34:59,012
Britney je protjerana.

1009
00:34:59,012 --> 00:35:00,098
Previše je bliska s njom

1010
00:35:00,098 --> 00:35:03,266
Danielle, a kao da je

1011
00:35:03,266 --> 00:35:05,143
protjerana, Danielle će
protjerana, Danielle će
budi mi odaniji.

1012
00:35:05,143 --> 00:35:06,853
protjerana, Danielle će
budi mi odaniji.

1013
00:35:08,147 --> 00:35:09,148
Pa, evo nas.

1014
00:35:09,148 --> 00:35:12,527
Moram otići po fen

1015
00:35:12,527 --> 00:35:13,319
smjesta.

1016
00:35:13,319 --> 00:35:15,529
Koga imaš za mene?

1017
00:35:15,529 --> 00:35:18,366
Ime koje bih želio

1018
00:35:18,366 --> 00:35:20,118
iznijeti više je Britney.

1019
00:35:20,118 --> 00:35:22,328
Stvar je u tome da toga nema

1020
00:35:22,328 --> 00:35:23,996
mnogo dokaza, ali eto što

1021
00:35:23,996 --> 00:35:25,038
Derek je rekao, i Derek je bio u pravu

1022
00:35:25,038 --> 00:35:27,583
o Bostonskom Robu, i točno

1023
00:35:27,583 --> 00:35:29,460
prije nego je otišao, donio je

1024
00:35:29,460 --> 00:35:30,795
argument Britney, i

1025
00:35:30,795 --> 00:35:32,003
Britney se branila

1026
00:35:32,003 --> 00:35:32,337
stvarno dobro.

1027
00:35:32,337 --> 00:35:34,840
Ali postoji nešto

1028
00:35:34,840 --> 00:35:35,715
na to, također.

1029
00:35:35,715 --> 00:35:36,509
Yo

1030
00:35:36,509 --> 00:35:37,844
To je bilo grozno.

1031
00:35:37,844 --> 00:35:39,052
Čovječe, to ću čuti

1032
00:35:39,052 --> 00:35:41,514
to noćas u snu.

1033
00:35:41,514 --> 00:35:43,683
Bio si tako dobar u tome.

1034
00:35:43,683 --> 00:35:45,518
Mogu li razgovarati s tobom?

1035
00:35:45,518 --> 00:35:46,853
Što se događa?

1036
00:35:46,853 --> 00:35:48,645
Ljudi su rekli, kao, idemo

1037
00:35:48,645 --> 00:35:49,897
natrag u lijes.

1038
00:35:49,897 --> 00:35:50,815
Vratimo se.

1039
00:35:50,815 --> 00:35:52,607
Pa sam samo kao, idemo

1040
00:35:52,607 --> 00:35:53,900
za prokleti lijes?

1041
00:35:53,900 --> 00:35:56,027
Imao sam osjećaj da ide

1042
00:35:56,027 --> 00:35:56,362
dogoditi se.

1043
00:35:56,362 --> 00:35:58,197
Pa ne znam.

1044
00:35:58,197 --> 00:35:59,531
Što ste bili

1045
00:35:59,531 --> 00:36:00,366
misliš večeras?

1046
00:36:00,366 --> 00:36:01,659
ne znam

1047
00:36:01,659 --> 00:36:03,201
Ne vjerujem Danielle i

1048
00:36:03,201 --> 00:36:04,953
Britney jer imaju

1049
00:36:04,953 --> 00:36:05,996
stvarno sulud savez.

1050
00:36:05,996 --> 00:36:06,455
Kao, vjeruju

1051
00:36:06,455 --> 00:36:07,873
jedni druge 100%.

1052
00:36:07,873 --> 00:36:08,915
Oni su igrači igre,

1053
00:36:08,915 --> 00:36:09,708
ali ja, kao--

1054
00:36:09,708 --> 00:36:10,208
O, Bože, jesu.

1055
00:36:10,208 --> 00:36:11,918
Apsolutno.

1056
00:36:11,918 --> 00:36:13,087
Big Brother je kao

1057
00:36:13,087 --> 00:36:13,462
strategija...

1058
00:36:13,462 --> 00:36:14,130
strategija, strateška igra i,

1059
00:36:14,130 --> 00:36:16,340
kao, Danielle, ne vjeruj tome

1060
00:36:16,340 --> 00:36:17,757
oni su teatralnost svega,

1061
00:36:17,757 --> 00:36:19,467
i, kao, plač,

1062
00:36:19,467 --> 00:36:21,554
tresti u ovom trenutku je samo,
tresti u ovom trenutku je samo,
kao, malo puno.

1063
00:36:21,554 --> 00:36:22,846
tresti u ovom trenutku je samo,
kao, malo puno.

1064
00:36:25,016 --> 00:36:26,224
Mislim, iskreno, Veliki

1065
00:36:26,224 --> 00:36:27,351
Bratski savez je dosadan.

1066
00:36:27,351 --> 00:36:28,186
Kao, hej, ljudi, ako vi ljudi

1067
00:36:28,186 --> 00:36:30,770
želim razgovarati o lijesu

1068
00:36:30,770 --> 00:36:31,898
teorija, te noći, Jeremy

1069
00:36:31,898 --> 00:36:33,232
je onaj koji je mrtav.

1070
00:36:33,232 --> 00:36:34,734
Danielle je bila jedina osoba

1071
00:36:34,734 --> 00:36:36,444
da je imenovao i sumnjao da

1072
00:36:36,444 --> 00:36:38,194
biti izdajica prije nego što je bio
biti izdajica prije nego što je bio
ubijeni.

1073
00:36:38,194 --> 00:36:39,070
biti izdajica prije nego što je bio
ubijeni.

1074
00:36:43,074 --> 00:36:44,034
A znamo da Ciara jest

1075
00:36:44,034 --> 00:36:45,828
izdajica.

1076
00:36:45,828 --> 00:36:47,246
Sutra, da, idemo

1077
00:36:47,246 --> 00:36:48,915
moram početi ponovno analizirati, ali

1078
00:36:48,915 --> 00:36:50,081
Osjećam da je Ciara daleko

1079
00:36:50,081 --> 00:36:52,543
trenutno najočitije.

1080
00:36:52,543 --> 00:36:53,920
U redu.

1081
00:36:54,252 --> 00:36:56,214
o cemu razmisljas

1082
00:36:56,214 --> 00:36:57,255
ne znam

1083
00:36:57,255 --> 00:36:58,132
o cemu razmisljas

1084
00:36:58,132 --> 00:36:59,926
Mislim, mislim da ljudi jesu

1085
00:36:59,926 --> 00:37:01,259
imajući malo problema

1086
00:37:01,259 --> 00:37:02,427
danas, kao, pokušavam shvatiti

1087
00:37:02,427 --> 00:37:04,096
van, kao, znaš, što učiniti.

1088
00:37:04,096 --> 00:37:05,306
Za koga glasate

1089
00:37:05,306 --> 00:37:06,098
za večeras?

1090
00:37:06,098 --> 00:37:07,349
još ne znam.

1091
00:37:07,349 --> 00:37:08,141
Možda Britney.

1092
00:37:08,141 --> 00:37:08,516
Nisam siguran.

1093
00:37:08,516 --> 00:37:10,603
Stvar je u tome da ima još toga

1094
00:37:10,603 --> 00:37:11,895
djevojaka nego što ima dječaka.

1095
00:37:11,895 --> 00:37:14,105
Mora biti curica ili dvije.

1096
00:37:14,105 --> 00:37:16,192
Mora biti curica ili dvije.

1097
00:37:16,192 --> 00:37:17,860
Bit će to Ciara

1098
00:37:17,860 --> 00:37:18,902
večeras, osim ako Ciara nije

1099
00:37:18,902 --> 00:37:19,945
stvarno, stvarno dobre točke
stvarno, stvarno dobre točke
i dobra obrana.

1100
00:37:19,945 --> 00:37:20,404
stvarno, stvarno dobre točke
i dobra obrana.

1101
00:37:22,614 --> 00:37:23,949
Hoćeš li braniti Danielle

1102
00:37:23,949 --> 00:37:25,534
ako se Daniellino ime pojavi?

1103
00:37:25,534 --> 00:37:26,118
br.

1104
00:37:26,118 --> 00:37:27,161
Svake noći, imate

1105
00:37:27,161 --> 00:37:29,121
fokusirati se na jedno ime.

1106
00:37:29,121 --> 00:37:30,456
Pa je li to ime Ciara?

1107
00:37:30,456 --> 00:37:31,290
Da.
Da.
U redu.

1108
00:37:31,290 --> 00:37:32,083
Da.
U redu.

1109
00:37:41,092 --> 00:37:43,552
Što mislite?

1110
00:37:43,552 --> 00:37:45,429
ne znam čujem

1111
00:37:45,429 --> 00:37:46,806
ova teorija o lijesu ide

1112
00:37:46,806 --> 00:37:47,264
okolo, pa sam kao.

1113
00:37:47,264 --> 00:37:48,056
jeste.

1114
00:37:48,056 --> 00:37:50,601
Jebote, opet. Idemo.

1115
00:37:50,601 --> 00:37:52,478
Imate li kakvu teoriju?

1116
00:37:52,478 --> 00:37:53,520
To uvijek pomaže.

1117
00:37:53,520 --> 00:37:55,313
Koji je na kraju umro

1118
00:37:55,313 --> 00:37:56,815
te noći? Kao, Jeremy.

1119
00:37:56,815 --> 00:37:58,150
Zato što je imao Daniellinu
Zato što je imao Daniellinu
ime u ustima.

1120
00:37:58,150 --> 00:37:59,777
Zato što je imao Daniellinu
ime u ustima.

1121
00:38:01,319 --> 00:38:02,362
To je tako frustrirajuće

1122
00:38:02,362 --> 00:38:03,154
igra, jer znam da nisam

1123
00:38:03,154 --> 00:38:04,991
jebeni izdajnik!

1124
00:38:04,991 --> 00:38:06,574
Znam da nisam izdajica!

1125
00:38:06,574 --> 00:38:07,826
Onda je to ono što jesi

1126
00:38:07,826 --> 00:38:08,619
ide učiniti.

1127
00:38:08,619 --> 00:38:09,828
Pokušat ćeš
Pokušat ćeš
onda uključi Danielle.

1128
00:38:09,828 --> 00:38:10,996
Pokušat ćeš
onda uključi Danielle.

1129
00:38:13,790 --> 00:38:14,916
Njeno ime se spominje

1130
00:38:14,916 --> 00:38:15,668
okolo.

1131
00:38:15,668 --> 00:38:16,168
Ali znate što?

1132
00:38:16,168 --> 00:38:18,503
Jebi ga. Kao, ja sam ja.

1133
00:38:18,503 --> 00:38:19,839
To je sve što mogu biti.

1134
00:38:19,839 --> 00:38:21,632
A ja nisam tip kurve

1135
00:38:21,632 --> 00:38:23,009
koja odustaje od bilo čega,
koja odustaje od bilo čega,
i volim izazove.

1136
00:38:23,009 --> 00:38:23,967
koja odustaje od bilo čega,
i volim izazove.

1137
00:38:32,893 --> 00:38:37,648
♪ Slijedite me dolje u
noć u dolini ♪

1138
00:38:37,815 --> 00:38:41,777
♪ Gdje sve cvijeće cvjeta ♪

1139
00:38:41,902 --> 00:38:47,866
♪ Slijedite me dolje u
noć u dolini ♪

1140
00:38:48,034 --> 00:38:51,328
♪ Gdje sve cvijeće cvjeta ♪

1141
00:38:51,494 --> 00:38:53,663
Velika moja crvena zastava

1142
00:38:53,663 --> 00:38:55,415
je Britney, ali puno toga

1143
00:38:55,415 --> 00:38:56,666
moje sumnje su bile

1144
00:38:56,666 --> 00:38:57,460
daleko.

1145
00:38:57,460 --> 00:38:59,587
Moram biti spreman prilagoditi se,

1146
00:38:59,587 --> 00:39:01,380
biti voljan pogledati druge

1147
00:39:01,380 --> 00:39:02,797
mjesta i promijeniti način igre.

1148
00:39:02,797 --> 00:39:04,717
Stvarno sam nervozan ulaziti

1149
00:39:04,717 --> 00:39:05,842
ovaj okrugli stol, ne nužno

1150
00:39:05,842 --> 00:39:07,094
za sebe, ali Danielle.

1151
00:39:07,094 --> 00:39:09,637
Istina je da nemam topline

1152
00:39:09,637 --> 00:39:12,558
na mene, a ti imaš puno.

1153
00:39:12,558 --> 00:39:14,601
Ako te branim, ja sam...

1154
00:39:14,601 --> 00:39:16,228
postavljajući se vani.

1155
00:39:16,228 --> 00:39:18,355
Ulaskom na ovaj okrugli stol,

1156
00:39:18,355 --> 00:39:20,398
Ili sam, kao, super nervozan

1157
00:39:20,398 --> 00:39:22,400
plakat ću ili ću biti super nervozan

1158
00:39:22,400 --> 00:39:23,985
izbrisati te u svađi.

1159
00:39:23,985 --> 00:39:26,404
Nadam se da ću ga ubiti u

1160
00:39:26,404 --> 00:39:27,239
argument.

1161
00:39:27,239 --> 00:39:28,574
Gospodine pomozi nam svima.
Gospodine pomozi nam svima.
I vjerujem u Gospodina.

1162
00:39:28,574 --> 00:39:30,409
Gospodine pomozi nam svima.
I vjerujem u Gospodina.

1163
00:39:30,576 --> 00:39:36,790
♪ Njegovo tijelo svijetli
s cvijećem cvjeta ♪

1164
00:39:36,915 --> 00:39:40,085
Izdajnik, izdajnik!

1165
00:39:40,085 --> 00:39:44,590
Moje kraljevstvo za izdajicu!

1166
00:39:44,590 --> 00:39:47,967
Vjeran, hoćeš li se transformirati

1167
00:39:47,967 --> 00:39:50,721
svoju zimu nezadovoljstva u

1168
00:39:50,721 --> 00:39:51,764
slavno ljeto hvatanjem

1169
00:39:51,764 --> 00:39:54,641
još jedan izdajica u ovome
još jedan izdajica u ovome
okrugli stol?

1170
00:39:54,641 --> 00:39:55,476
još jedan izdajica u ovome
okrugli stol?

1171
00:39:55,893 --> 00:39:57,936
Da vas podsjetim, ovaj put

1172
00:39:57,936 --> 00:40:01,273
u našoj igri, to je više

1173
00:40:01,273 --> 00:40:02,942
imperativ nego ikad da ti

1174
00:40:02,942 --> 00:40:05,069
iskorijeniti izdajnike, kao one

1175
00:40:05,069 --> 00:40:07,612
koji čine konačnu volju

1176
00:40:07,612 --> 00:40:09,197
više ne otkrivaju svoju pravu

1177
00:40:09,197 --> 00:40:09,949
identitete dok su protjerani.

1178
00:40:09,949 --> 00:40:13,119
Morat ćete se osloniti isključivo na

1179
00:40:13,119 --> 00:40:13,911
svojim instinktima da odredite je li

1180
00:40:13,911 --> 00:40:16,455
ostalo je još izdajica

1181
00:40:16,455 --> 00:40:17,956
u igri.

1182
00:40:17,956 --> 00:40:19,791
Ovdje na ovom okruglom stolu, vi

1183
00:40:19,791 --> 00:40:23,878
morate još jednom pogledati oko sebe

1184
00:40:23,878 --> 00:40:27,132
i reci: "Ti si izdajica.

1185
00:40:27,132 --> 00:40:30,009
Skini im glavu."
Skini im glavu."
Pod je vaš.

1186
00:40:30,009 --> 00:40:32,762
Skini im glavu."
Pod je vaš.

1187
00:40:39,853 --> 00:40:42,940
Osjećam da ću ovo započeti

1188
00:40:42,940 --> 00:40:44,859
okrugli stol jer se osjećam kao

1189
00:40:44,859 --> 00:40:46,527
teorija lijesa je

1190
00:40:46,527 --> 00:40:47,485
ponovno živ.

1191
00:40:47,485 --> 00:40:49,822
Ali unutra nije bilo izdajnika

1192
00:40:49,822 --> 00:40:51,531
lijes te noći,

1193
00:40:51,531 --> 00:40:52,449
na žalost.

1194
00:40:52,449 --> 00:40:54,784
Pokazalo se da je Nikki a

1195
00:40:54,784 --> 00:40:56,871
Vjeran, a Jeremy je bio a

1196
00:40:56,871 --> 00:40:58,831
Vjeran, i ja sam Vjeran.

1197
00:40:58,831 --> 00:41:00,790
Nije bilo samo

1198
00:41:00,790 --> 00:41:03,168
incident s lijesom.

1199
00:41:03,168 --> 00:41:06,172
Ima puno malih problema

1200
00:41:06,172 --> 00:41:09,090
za koje mislim da upućuju na vas.

1201
00:41:09,090 --> 00:41:11,677
Vjerujemo da preostali

1202
00:41:11,677 --> 00:41:15,014
Izdajice su vjerojatno djevojke.

1203
00:41:15,014 --> 00:41:17,308
Najmanje jedan.

1204
00:41:17,308 --> 00:41:18,099
hajde

1205
00:41:18,099 --> 00:41:19,476
Također, općenito govoreći, i

1206
00:41:19,476 --> 00:41:20,101
povijesno, djevojke su bolje

1207
00:41:20,101 --> 00:41:22,353
varalice od frajera samo zato

1208
00:41:22,353 --> 00:41:23,730
imaju bolju socijalu...

1209
00:41:23,730 --> 00:41:24,523
Vau.

1210
00:41:24,523 --> 00:41:26,150
To je izašlo iz tvojih usta?

1211
00:41:26,150 --> 00:41:28,527
O, moj Bože, rekao sam izdajice

1212
00:41:28,527 --> 00:41:30,529
Rekao sam izdajice!

1213
00:41:30,529 --> 00:41:31,029
Rekli ste varalica!

1214
00:41:31,029 --> 00:41:33,699
Htio sam reći izdajice!

1215
00:41:33,699 --> 00:41:35,034
Dečki su očito puno više

1216
00:41:35,034 --> 00:41:35,951
vjerojatno varati.

1217
00:41:35,951 --> 00:41:37,161
Shvaćam to u potpunosti.

1218
00:41:37,161 --> 00:41:39,788
Znamo da znate.

1219
00:41:39,788 --> 00:41:40,038
Stop.

1220
00:41:40,038 --> 00:41:42,208
Svi glasajte za Toma.

1221
00:41:42,208 --> 00:41:42,790
žao mi je Bilo je...

1222
00:41:42,790 --> 00:41:43,958
Nije bilo...

1223
00:41:43,958 --> 00:41:45,877
Mislio sam na izdajice.

1224
00:41:45,877 --> 00:41:47,795
Ne kopaj dublje.

1225
00:41:47,795 --> 00:41:48,880
Natrag na teoriju lijesa,

1226
00:41:48,880 --> 00:41:52,509
Osjećam se kao da ne zatvorimo

1227
00:41:52,509 --> 00:41:54,386
to, nikad nećemo saznati.

1228
00:41:54,386 --> 00:41:55,887
Mislim najveći postotak

1229
00:41:55,887 --> 00:41:58,766
hvatanje izdajnika večeras je

1230
00:41:58,766 --> 00:42:03,061
na tebi dok ne dobijemo neki drugi

1231
00:42:03,061 --> 00:42:05,022
dokaz protiv kojeg se ide protiv,
dokaz protiv kojeg se ide protiv,
što još nismo.

1232
00:42:05,022 --> 00:42:07,482
dokaz protiv kojeg se ide protiv,
što još nismo.

1233
00:42:08,900 --> 00:42:11,237
Molio sam za svoj život

1234
00:42:11,237 --> 00:42:13,572
nekoliko puta prije na ovome

1235
00:42:13,572 --> 00:42:15,782
stol, i ponovit ću to,

1236
00:42:15,782 --> 00:42:17,409
jer ja sam vjeran,

1237
00:42:17,409 --> 00:42:18,244
i... Da.

1238
00:42:18,244 --> 00:42:20,871
Za mene je to bilo znakovito

1239
00:42:20,871 --> 00:42:22,498
jedina dva glasa

1240
00:42:22,498 --> 00:42:23,998
protiv mene sinoć

1241
00:42:23,998 --> 00:42:24,791
bili za mene i Roba.

1242
00:42:24,791 --> 00:42:27,962
Pa, razlog za koji sam glasao

1243
00:42:27,962 --> 00:42:29,380
ti, Britney, sasvim iskreno,

1244
00:42:29,380 --> 00:42:31,382
jeste li bili osoba koja je

1245
00:42:31,382 --> 00:42:32,967
klizali za okruglim stolovima.

1246
00:42:32,967 --> 00:42:34,384
Stvarno nisi imao

1247
00:42:34,384 --> 00:42:34,759
puno glasa.

1248
00:42:34,759 --> 00:42:37,971
I mislim da ako bi itko

1249
00:42:37,971 --> 00:42:38,764
budi stvarno dobar izdajica,

1250
00:42:38,764 --> 00:42:42,058
to bi bio ti.

1251
00:42:42,058 --> 00:42:44,520
Kao, izdajica bi

1252
00:42:44,520 --> 00:42:46,605
potencijalno pritajiti, s obzirom na

1253
00:42:46,605 --> 00:42:48,940
činjenica da smo stvarno imali dvoje

1254
00:42:48,940 --> 00:42:50,234
ludo otvoreni Izdajice.

1255
00:42:50,234 --> 00:42:51,902
Mislim da ponekad polaganje

1256
00:42:51,902 --> 00:42:54,779
nisko je više Vjerno ponašanje

1257
00:42:54,779 --> 00:42:56,864
nego izdajničko ponašanje, jer a

1258
00:42:56,864 --> 00:42:58,616
Vjerni, oni su zabrinuti

1259
00:42:58,616 --> 00:43:00,244
ubojstvo svake noći,

1260
00:43:00,244 --> 00:43:03,080
pa trebaju malo polegnuti

1261
00:43:03,080 --> 00:43:06,458
malo niže samo da bi mogao

1262
00:43:06,458 --> 00:43:08,127
nadživjeti, protiv izdajnika

1263
00:43:08,127 --> 00:43:09,795
tko može igrati više

1264
00:43:09,795 --> 00:43:11,964
razmetljiva, očita igra,

1265
00:43:11,964 --> 00:43:14,132
točno kao Rob i Bob

1266
00:43:14,132 --> 00:43:15,509
Drag Queen.

1267
00:43:15,509 --> 00:43:17,969
Još jedno što ću istaknuti

1268
00:43:17,969 --> 00:43:20,681
je da je Jeremy bio taj

1269
00:43:20,681 --> 00:43:23,183
koji je te noći završio mrtav.

1270
00:43:23,183 --> 00:43:24,893
Posljednja osoba čije ime on
Posljednja osoba čije ime on
imao u ustima Danielle.

1271
00:43:24,893 --> 00:43:27,103
Posljednja osoba čije ime on
imao u ustima Danielle.

1272
00:43:28,855 --> 00:43:30,065
Da.

1273
00:43:36,154 --> 00:43:37,989
Prvi put sam čuo

1274
00:43:37,989 --> 00:43:38,949
koju je Jeremy spomenuo

1275
00:43:38,949 --> 00:43:40,784
moje ime, bio sam šokiran.

1276
00:43:40,784 --> 00:43:41,909
ne razumijem

1277
00:43:41,909 --> 00:43:43,494
kako je do toga došlo.

1278
00:43:43,494 --> 00:43:45,748
Ja sam vjernik, ljudi.

1279
00:43:45,748 --> 00:43:48,166
Sjedio sam ovdje i glasao

1280
00:43:48,166 --> 00:43:49,793
protiv Boston Roba dva puta.

1281
00:43:49,793 --> 00:43:52,837
A ako pogledate ljude

1282
00:43:52,837 --> 00:43:55,424
koji su izvučeni iz ovoga

1283
00:43:55,424 --> 00:43:57,051
igra, bili su ljudi

1284
00:43:57,051 --> 00:43:57,842
Bio sam blizu.

1285
00:43:57,842 --> 00:44:01,304
Ion, Bob H, Derek, nema

1286
00:44:01,304 --> 00:44:03,431
razlog zašto ću ubiti

1287
00:44:03,431 --> 00:44:04,223
ti ljudi.

1288
00:44:04,223 --> 00:44:06,393
To je sve što ću reći,

1289
00:44:06,393 --> 00:44:07,978
i to je moj slučaj.
i to je moj slučaj.
Razdoblje.

1290
00:44:07,978 --> 00:44:08,603
i to je moj slučaj.
Razdoblje.

1291
00:44:12,732 --> 00:44:14,942
Ciara, kao, kad si dobila

1292
00:44:14,942 --> 00:44:17,029
staviti u lijes, sjećam se

1293
00:44:17,029 --> 00:44:18,029
vičeš kao,

1294
00:44:18,029 --> 00:44:19,072
– Jebi se, izdajice.

1295
00:44:19,072 --> 00:44:21,157
Osjećao se neustrašivo, ali također

1296
00:44:21,157 --> 00:44:23,619
bilo je cool, ali moglo se pogledati

1297
00:44:23,619 --> 00:44:24,869
na dva različita načina.

1298
00:44:24,869 --> 00:44:26,705
Kao, nećeš dobiti

1299
00:44:26,705 --> 00:44:28,373
ubijen, pa si kao,

1300
00:44:28,373 --> 00:44:29,375
– Jebite se ljudi.

1301
00:44:29,375 --> 00:44:30,375
Svidjelo mi se.

1302
00:44:30,375 --> 00:44:32,418
Mislim da je tvoj

1303
00:44:32,418 --> 00:44:32,960
osobnost, ali bilo je

1304
00:44:32,960 --> 00:44:34,630
također s predumišljajem.

1305
00:44:34,630 --> 00:44:37,382
Ne trebam se jako truditi

1306
00:44:37,382 --> 00:44:38,299
biti gad.

1307
00:44:38,299 --> 00:44:39,259
iz kojeg razloga?

1308
00:44:39,259 --> 00:44:40,844
Ušao sam u način borbe ili bijega

1309
00:44:40,844 --> 00:44:42,846
i izabrao bih da se borim,

1310
00:44:42,846 --> 00:44:43,764
uvijek, a to sam ja.

1311
00:44:43,764 --> 00:44:46,183
Nije imalo nikakve veze s

1312
00:44:46,183 --> 00:44:47,768
da, imao sam ovo unaprijed uvježbano

1313
00:44:47,768 --> 00:44:48,226
loša izjava.

1314
00:44:48,226 --> 00:44:50,688
Neću odustati.

1315
00:44:50,688 --> 00:44:51,938
Je li me to moglo pogoditi

1316
00:44:51,938 --> 00:44:53,732
ubijen?

1317
00:44:53,732 --> 00:44:54,565
Naravno.

1318
00:44:54,565 --> 00:44:56,442
Ali na kraju dana, ja bih

1319
00:44:56,442 --> 00:44:57,569
radije umri odan i Vjeran

1320
00:44:57,569 --> 00:44:58,152
nego umrijeti kao izdajica s više
nego umrijeti kao izdajica s više
vremena.

1321
00:44:58,152 --> 00:45:00,531
nego umrijeti kao izdajica s više
vremena.

1322
00:45:01,906 --> 00:45:05,828
Ako, a znamo da Bob

1323
00:45:05,828 --> 00:45:08,288
Drag Queen je bila izdajica,

1324
00:45:08,288 --> 00:45:11,125
a onda je ušao Rob, oni

1325
00:45:11,125 --> 00:45:14,752
su dva prilično moćna izdajnika,

1326
00:45:14,752 --> 00:45:16,547
i vjerojatno su mislili da jest

1327
00:45:16,547 --> 00:45:19,257
dobra ideja imati izdajnika unutra

1328
00:45:19,257 --> 00:45:20,509
lijes, pa su vjerojatno

1329
00:45:20,509 --> 00:45:23,971
nadvladali vas, jer mi

1330
00:45:23,971 --> 00:45:25,806
ne mogu vidjeti kako Bob ulazi u

1331
00:45:25,806 --> 00:45:29,058
lijes ili Rob, pa može biti

1332
00:45:29,058 --> 00:45:30,143
da su te nagovorili.

1333
00:45:30,143 --> 00:45:31,018
Oprostite, s poštovanjem,

1334
00:45:31,018 --> 00:45:32,770
to je sranje.

1335
00:45:32,770 --> 00:45:35,148
Nitko me ne uvjerava da dobijem

1336
00:45:35,148 --> 00:45:36,442
u jebeni lijes, i to je

1337
00:45:36,442 --> 00:45:37,692
Prokleto sigurno neće biti Bob

1338
00:45:37,692 --> 00:45:40,779
jebeni Drag Queen i Rob.

1339
00:45:40,779 --> 00:45:44,116
Kao, odjebi odavde.

1340
00:45:44,116 --> 00:45:46,243
Tako sam svoj, radim svoje

1341
00:45:46,243 --> 00:45:47,536
vlastito sranje, kao, ničije

1342
00:45:47,536 --> 00:45:48,203
uvjeravajući me u bilo što, prilično

1343
00:45:48,203 --> 00:45:49,705
iskreno rečeno.

1344
00:45:49,705 --> 00:45:51,456
Znam da želite zatvoriti

1345
00:45:51,456 --> 00:45:52,081
metaforički poklopac na tome

1346
00:45:52,081 --> 00:45:54,668
lijes samo da se možeš riješiti

1347
00:45:54,668 --> 00:45:56,127
te teorije, ali nije

1348
00:45:56,127 --> 00:45:57,503
odvest ću te bilo gdje, jer

1349
00:45:57,503 --> 00:45:59,005
Stajat ću gore, hoću

1350
00:45:59,005 --> 00:46:00,715
reći ću ti da sam

1351
00:46:00,715 --> 00:46:01,842
Vjeran, i onda ćeš

1352
00:46:01,842 --> 00:46:03,552
biti kao, jebote, možda bismo trebali
biti kao, jebote, možda bismo trebali
povjerovali joj.

1353
00:46:03,552 --> 00:46:04,761
biti kao, jebote, možda bismo trebali
povjerovali joj.

1354
00:46:15,355 --> 00:46:15,938
Pa, igrači, vrijeme je za
Pa, igrači, vrijeme je za
razgovor je gotov.

1355
00:46:15,938 --> 00:46:18,275
Pa, igrači, vrijeme je za
razgovor je gotov.

1356
00:46:20,652 --> 00:46:21,487
Sada je vrijeme za glasanje.

1357
00:46:44,884 --> 00:46:46,969
Glasovanje počinjemo večeras

1358
00:46:46,969 --> 00:46:47,304
s Dylanom.

1359
00:46:47,304 --> 00:46:50,264
Što mislite tko je Izdajnik?

1360
00:46:50,264 --> 00:46:51,058
i zašto?

1361
00:46:51,058 --> 00:46:53,685
Moj glas je za tebe, Ciara.

1362
00:46:53,685 --> 00:46:55,978
Čini se kao da moramo zatvoriti

1363
00:46:55,978 --> 00:46:56,855
ova teorija, jer je to

1364
00:46:56,855 --> 00:46:59,107
samo jedan imamo.

1365
00:46:59,107 --> 00:47:00,107
Carolyn?

1366
00:47:00,107 --> 00:47:02,194
Glasao sam za tebe, Ciara.

1367
00:47:02,194 --> 00:47:04,737
Glavno je da ne znamo,

1368
00:47:04,737 --> 00:47:05,864
jeste li se smjestili u to

1369
00:47:05,864 --> 00:47:09,201
lijes ili ne, a ja mislim ovo

1370
00:47:09,201 --> 00:47:11,744
je zapravo jedini način da se pronađe

1371
00:47:11,744 --> 00:47:12,538
van.

1372
00:47:12,538 --> 00:47:13,371
Sam?

1373
00:47:13,371 --> 00:47:14,956
Samo sam glasao za tebe, Ciara

1374
00:47:14,956 --> 00:47:18,293
zabiti čavao u lijes

1375
00:47:18,293 --> 00:47:21,880
teorija.

1376
00:47:21,880 --> 00:47:23,382
Ivar?

1377
00:47:23,382 --> 00:47:26,634
Glasao sam za tebe, Ciara.
Glasao sam za tebe, Ciara.
Dolores?

1378
00:47:26,634 --> 00:47:27,469
Glasao sam za tebe, Ciara.
Dolores?

1379
00:47:30,889 --> 00:47:32,266
Ciara, glasao sam samo za tebe

1380
00:47:32,266 --> 00:47:33,474
jer moj glas ne bi spasio

1381
00:47:33,474 --> 00:47:36,186
tebe.

1382
00:47:36,186 --> 00:47:37,688
Ciara, trenutno jesi

1383
00:47:37,688 --> 00:47:39,188
pet glasova, još jedan i ti

1384
00:47:39,188 --> 00:47:42,734
bit će izbačen iz igre.
bit će izbačen iz igre.
Danielle?

1385
00:47:42,734 --> 00:47:43,735
bit će izbačen iz igre.
Danielle?

1386
00:47:50,868 --> 00:47:54,078
Glasao sam za tebe, Ciara.

1387
00:47:54,078 --> 00:47:55,831
To me čini bijesnim

1388
00:47:55,831 --> 00:47:58,250
griješe moj način borbe

1389
00:47:58,250 --> 00:47:59,793
jer sam za nešto kriv.

1390
00:47:59,793 --> 00:48:00,877
Brbljiv?

1391
00:48:00,877 --> 00:48:03,589
Ciara.

1392
00:48:03,589 --> 00:48:04,255
Odmah sam krenuo u borbu

1393
00:48:04,255 --> 00:48:06,257
način kad sam ušao u lijes,

1394
00:48:06,257 --> 00:48:08,259
a možda je to bilo pogrešno

1395
00:48:08,259 --> 00:48:09,094
kretati se.

1396
00:48:09,094 --> 00:48:09,886
Tom?

1397
00:48:09,886 --> 00:48:11,929
Iskreno, kao da sam odgojen

1398
00:48:11,929 --> 00:48:13,931
kao, najjača žena, moja

1399
00:48:13,931 --> 00:48:15,933
mama, a kao da je i ona bila

1400
00:48:15,933 --> 00:48:17,351
netko tko nije imao

1401
00:48:17,351 --> 00:48:19,980
puno pomoći, ali morala je

1402
00:48:19,980 --> 00:48:22,023
shvatiti to sama.

1403
00:48:22,023 --> 00:48:22,982
Britney?

1404
00:48:22,982 --> 00:48:23,775
Ciara.

1405
00:48:23,775 --> 00:48:25,610
Sve je to dobila

1406
00:48:25,610 --> 00:48:27,194
oduvijek je željela i više

1407
00:48:27,194 --> 00:48:29,239
jer je ostala pri svome
jer je ostala pri svome
i...

1408
00:48:29,239 --> 00:48:31,241
jer je ostala pri svome
i...

1409
00:48:33,076 --> 00:48:34,953
Da, kao da mi je žao, ali kao

1410
00:48:34,953 --> 00:48:36,913
nije odgojila slabašnu kuju.

1411
00:48:36,913 --> 00:48:38,873
I s konačnim glasovanjem,

1412
00:48:38,873 --> 00:48:39,123
Ciara.
Ciara.
Glasao sam za Britney.

1413
00:48:39,123 --> 00:48:41,752
Ciara.
Glasao sam za Britney.

1414
00:48:44,128 --> 00:48:45,380
To je to.

1415
00:48:45,380 --> 00:48:46,047
Ciara, primila si

1416
00:48:46,047 --> 00:48:48,382
najviše glasova i izbačeni su iz

1417
00:48:48,382 --> 00:48:50,344
igra.

1418
00:48:50,344 --> 00:48:51,552
Dođi naprijed u krug
Dođi naprijed u krug
Istina.

1419
00:48:51,552 --> 00:48:52,429
Dođi naprijed u krug
Istina.

1420
00:49:06,944 --> 00:49:08,069
Ciara, prije nego što napustiš moju

1421
00:49:08,069 --> 00:49:08,862
dvorac zauvijek, molim otkrij

1422
00:49:08,862 --> 00:49:11,864
nas, jesi li Vjeran ili a
nas, jesi li Vjeran ili a
izdajica?

1423
00:49:11,864 --> 00:49:13,616
nas, jesi li Vjeran ili a
izdajica?

1424
00:49:21,833 --> 00:49:22,375
Ja stvarno ne držim govore,

1425
00:49:22,375 --> 00:49:24,710
ali uvijek ću pasti u borbu

1426
00:49:24,710 --> 00:49:26,964
i nikad nikome ne podlegavši.
i nikad nikome ne podlegavši.
Čak i izdajice, jer ja...

1427
00:49:26,964 --> 00:49:30,217
i nikad nikome ne podlegavši.
Čak i izdajice, jer ja...

1428
00:49:33,761 --> 00:49:34,929
sam Vjeran.

1429
00:49:44,063 --> 00:49:47,234
To je ludo.

1430
00:49:56,909 --> 00:49:59,538
vjeran.

1431
00:49:59,538 --> 00:50:01,288
Ako ima još nevine krvi

1432
00:50:01,288 --> 00:50:03,208
šupa ovdje, trebat će nam a

1433
00:50:03,208 --> 00:50:04,000
krpa za brisanje.

1434
00:50:04,000 --> 00:50:05,710
Ovo je još jedan predah za

1435
00:50:05,710 --> 00:50:06,502
Izdajice.

1436
00:50:06,502 --> 00:50:08,045
I dok ste ih dali

1437
00:50:08,045 --> 00:50:09,880
priliku uzeti nekoliko dubokih

1438
00:50:09,880 --> 00:50:11,674
diše večeras, jedan od vas može

1439
00:50:11,674 --> 00:50:12,884
uzeti svoje zadnje.

1440
00:50:12,884 --> 00:50:14,636
Ugasite svjetla kad budete
Ugasite svjetla kad budete
završio.

1441
00:50:14,636 --> 00:50:16,679
Ugasite svjetla kad budete
završio.

1442
00:50:30,235 --> 00:50:31,694
Ovo je sranje.

1443
00:50:33,989 --> 00:50:36,616
Osjećam se užasno zbog Ciarine

1444
00:50:36,616 --> 00:50:37,409
otišao.

1445
00:50:37,409 --> 00:50:38,826
Kako smo došli ovdje?

1446
00:50:38,826 --> 00:50:40,036
Osjećam se kao i svi

1447
00:50:40,036 --> 00:50:41,580
je sumnjičav prema svima, i

1448
00:50:41,580 --> 00:50:43,415
bilo tko bi se mogao koristiti kao

1449
00:50:43,415 --> 00:50:44,206
žrtveni jarac.

1450
00:50:44,206 --> 00:50:44,790
Ciarina sudbina bila je strašna, i
Ciarina sudbina bila je strašna, i
to bih mogao biti ja sutra.

1451
00:50:44,790 --> 00:50:47,377
Ciarina sudbina bila je strašna, i
to bih mogao biti ja sutra.

1452
00:50:49,795 --> 00:50:51,547
Nisam mislio da jest, ali

1453
00:50:51,547 --> 00:50:53,507
argument ti je bio prejak.

1454
00:50:53,507 --> 00:50:54,551
To je najtužniji dio,

1455
00:50:54,551 --> 00:50:55,177
međutim, kada ljudi na

1456
00:50:55,177 --> 00:50:57,011
Okrugli stol kaže: "Ne mislim

1457
00:50:57,011 --> 00:50:58,764
jesi, ali mi to moramo učiniti,"

1458
00:50:58,764 --> 00:50:59,806
to je kao, "Ne, nemamo.

1459
00:50:59,806 --> 00:51:01,516
Mi kontroliramo svoju sudbinu

1460
00:51:01,516 --> 00:51:02,308
ovdje."

1461
00:51:02,308 --> 00:51:03,643
Ali i dalje biste bili

1462
00:51:03,643 --> 00:51:04,436
pitajući se.

1463
00:51:04,436 --> 00:51:05,561
Ne biste li se i dalje pitali?

1464
00:51:05,561 --> 00:51:06,605
I dalje bih se pitao,

1465
00:51:06,605 --> 00:51:07,230
iako mislim da ona nije

1466
00:51:07,230 --> 00:51:08,773
je.

1467
00:51:08,773 --> 00:51:09,565
Da.

1468
00:51:11,400 --> 00:51:13,612
Ovo je daleko najteže

1469
00:51:13,612 --> 00:51:14,945
glasovati da sam učinio, i to

1470
00:51:14,945 --> 00:51:16,739
sranje.

1471
00:51:16,739 --> 00:51:18,532
Išao sam s popularnim
Išao sam s popularnim
glasati, i osjeća se kao sranje.

1472
00:51:18,532 --> 00:51:20,701
Išao sam s popularnim
glasati, i osjeća se kao sranje.

1473
00:51:24,998 --> 00:51:27,918
Jeste li znali tko ima

1474
00:51:27,918 --> 00:51:28,168
štit?

1475
00:51:28,168 --> 00:51:29,710
Da.

1476
00:51:29,710 --> 00:51:30,127
Ne kažem.

1477
00:51:30,127 --> 00:51:31,922
Možda štit.

1478
00:51:31,922 --> 00:51:32,214
Oh, lijevo.

1479
00:51:32,214 --> 00:51:34,715
Nije izašlo kroz vrata.

1480
00:51:34,715 --> 00:51:35,509
br.

1481
00:51:35,509 --> 00:51:37,636
Nema šanse da je želimo

1482
00:51:37,636 --> 00:51:39,054
svejedno imati štit,

1483
00:51:39,054 --> 00:51:41,223
jer smo znali da je u

1484
00:51:41,223 --> 00:51:42,014
vruće sjedalo.

1485
00:51:42,014 --> 00:51:44,601
Bilo bi to uzalud

1486
00:51:44,601 --> 00:51:45,393
štit.

1487
00:51:45,393 --> 00:51:46,228
Pametan si, da.

1488
00:51:46,228 --> 00:51:47,020
Da.

1489
00:51:47,020 --> 00:51:48,647
Ciara je dobila štit, ali

1490
00:51:48,647 --> 00:51:50,065
nažalost, mislim da možemo najbolje

1491
00:51:50,065 --> 00:51:51,982
Kladim se da samo to zadržim

1492
00:51:51,982 --> 00:51:53,235
informacije skrivene kao

1493
00:51:53,235 --> 00:51:55,027
moguće, dakle bilo tko u našoj grupi
moguće, dakle bilo tko u našoj grupi
u kući za lutke bit će sigurno.

1494
00:51:55,027 --> 00:51:56,695
moguće, dakle bilo tko u našoj grupi
u kući za lutke bit će sigurno.

1495
00:52:00,324 --> 00:52:01,493
Ovo je cool soba.
Ovo je cool soba.
Voljela bih da imam takvu sobu.

1496
00:52:01,493 --> 00:52:03,494
Ovo je cool soba.
Voljela bih da imam takvu sobu.

1497
00:52:04,996 --> 00:52:06,831
Što ti misliš, Ivare?

1498
00:52:06,831 --> 00:52:07,081
Vau.

1499
00:52:07,081 --> 00:52:08,833
Izgledam li kao ratnik?

1500
00:52:08,833 --> 00:52:10,627
Vi znate.

1501
00:52:10,627 --> 00:52:12,587
Pa evo, napravimo pravi

1502
00:52:12,587 --> 00:52:13,797
razgovor s trojicom

1503
00:52:13,797 --> 00:52:14,005
nas.

1504
00:52:14,005 --> 00:52:15,590
U redu.

1505
00:52:15,590 --> 00:52:16,799
Carolyn, jesmo li dobro?

1506
00:52:18,301 --> 00:52:20,302
Jedan od nas dvoje jest

1507
00:52:20,302 --> 00:52:21,471
otišao večeras, jer pet od

1508
00:52:21,471 --> 00:52:22,514
bili ste u biti zaštićeni

1509
00:52:22,514 --> 00:52:24,056
uz taj jedan štit, ili četiri

1510
00:52:24,056 --> 00:52:24,849
tebe.

1511
00:52:24,849 --> 00:52:26,393
Sada cure znaju

1512
00:52:26,393 --> 00:52:27,643
oni su u vrućoj stolici.

1513
00:52:27,643 --> 00:52:28,228
Imamo dva muška izdajnika.

1514
00:52:28,228 --> 00:52:29,938
Izgledi su da postoje dvije ženske osobe

1515
00:52:29,938 --> 00:52:30,230
Izdajice.

1516
00:52:30,230 --> 00:52:31,730
Da.

1517
00:52:31,730 --> 00:52:33,900
Dakle, jedan od nas dvoje je
Dakle, jedan od nas dvoje je
sutra će nestati.

1518
00:52:33,900 --> 00:52:34,609
Dakle, jedan od nas dvoje je
sutra će nestati.

1519
00:52:40,574 --> 00:52:41,366
Hmm?

1520
00:52:41,366 --> 00:52:41,866
ne uspijevam.

1521
00:52:41,866 --> 00:52:42,868
Zašto?

1522
00:52:42,868 --> 00:52:47,663
uđi.

1523
00:52:47,663 --> 00:52:48,331
Vjerojatno ne znaju kako

1524
00:52:48,331 --> 00:52:49,583
uđi

1525
00:52:49,583 --> 00:52:50,458
Nikada nisam bio ovdje.

1526
00:52:50,458 --> 00:52:51,250
super je

1527
00:52:51,250 --> 00:52:52,168
Zapravo je cool.

1528
00:52:52,168 --> 00:52:53,085
super je

1529
00:52:57,882 --> 00:53:01,136
Oh, sranje, sakrij se.

1530
00:53:01,136 --> 00:53:03,137
sta ima

1531
00:53:03,971 --> 00:53:07,141
O moj Bože.

1532
00:53:07,141 --> 00:53:11,478
Tko je bio unutra?

1533
00:53:11,478 --> 00:53:14,398
Ja, Sam i Ivar bili smo samo

1534
00:53:14,398 --> 00:53:14,857
ondje razgovarajući.

1535
00:53:14,857 --> 00:53:17,402
To izgleda suzno.
To izgleda suzno.
Što god.

1536
00:53:17,402 --> 00:53:19,154
To izgleda suzno.
Što god.

1537
00:53:23,574 --> 00:53:24,701
Mogu otići ako želiš.

1538
00:53:24,701 --> 00:53:25,994
Ne, samo pokušavamo djelovati.

1539
00:53:25,994 --> 00:53:27,411
Ovo je čudno što ste vi

1540
00:53:27,411 --> 00:53:28,246
kao...

1541
00:53:28,246 --> 00:53:31,583
Kao, što se događa?

1542
00:53:31,583 --> 00:53:32,208
Dečki izgledaju kao da jesmo

1543
00:53:32,208 --> 00:53:33,793
okupiti se i misliti na sve

1544
00:53:33,793 --> 00:53:35,712
mi smo Vjerni.

1545
00:53:35,712 --> 00:53:37,672
Dakle, sada gledamo na

1546
00:53:37,672 --> 00:53:38,465
djevojke.

1547
00:53:38,465 --> 00:53:39,965
Još uvijek sumnjam u Gabby,

1548
00:53:39,965 --> 00:53:41,759
ali Britney i Danielle jesu

1549
00:53:41,759 --> 00:53:42,552
igrači.

1550
00:53:42,552 --> 00:53:44,094
U ovoj igri jesam

1551
00:53:44,094 --> 00:53:44,804
vjerovao Danielle i ona je

1552
00:53:44,804 --> 00:53:46,598
vjerovao mi.

1553
00:53:46,598 --> 00:53:48,808
Ali možda je njezino drhtanje samo jedan
Ali možda je njezino drhtanje samo jedan
djelovati.

1554
00:53:48,808 --> 00:53:50,268
Ali možda je njezino drhtanje samo jedan
djelovati.

1555
00:53:53,395 --> 00:53:54,272
Pa dok volim

1556
00:53:54,272 --> 00:53:55,482
Danielle, vrijedi

1557
00:53:55,482 --> 00:53:56,815
sumnja na Danielle sada.

1558
00:53:56,815 --> 00:53:59,110
A ja moram barem pogledati
A ja moram barem pogledati
tamo.

1559
00:53:59,110 --> 00:54:00,402
A ja moram barem pogledati
tamo.

1560
00:54:10,496 --> 00:54:14,250
♪ Jesi li ti moj prijatelj? ♪

1561
00:54:14,416 --> 00:54:18,672
♪ Moj prijatelj
ili moj neprijatelj ♪

1562
00:54:18,797 --> 00:54:20,215
Još jedan vjeran protjeran

1563
00:54:20,215 --> 00:54:21,632
u pobjedi onih tiranskih

1564
00:54:21,632 --> 00:54:23,301
Izdajice.

1565
00:54:23,301 --> 00:54:24,636
Ali za Carolyn i Danielle,

1566
00:54:24,636 --> 00:54:25,636
nema odmora za

1567
00:54:25,636 --> 00:54:27,137
opaki.

1568
00:54:27,137 --> 00:54:28,723
Večeras će izdajice imati

1569
00:54:28,723 --> 00:54:29,516
izbor.

1570
00:54:29,516 --> 00:54:31,601
Mogu ubiti kao i obično

1571
00:54:31,601 --> 00:54:33,353
regrutirati još jednog igrača

1572
00:54:33,353 --> 00:54:34,561
pridružite se njihovom podlom dvojcu.
pridružite se njihovom podlom dvojcu.
Odluke, odluke.

1573
00:54:34,561 --> 00:54:37,273
pridružite se njihovom podlom dvojcu.
Odluke, odluke.

1574
00:54:41,485 --> 00:54:43,320
♪ Moj prijatelj
ili moj neprijatelj ♪

1575
00:54:43,487 --> 00:54:50,286
♪ Neprijatelj, neprijatelj, neprijatelj ♪

1576
00:54:50,453 --> 00:54:51,538
Od sada, igra je

1577
00:54:51,538 --> 00:54:54,040
vrlo teško.

1578
00:54:54,040 --> 00:54:56,166
Vjernici misle posljednja dva

1579
00:54:56,166 --> 00:54:58,168
trgovci su žene.

1580
00:54:58,168 --> 00:54:59,420
Moj mozak ide 50 milja na dan

1581
00:54:59,420 --> 00:55:02,590
sat pokušavajući se uvjeriti Carolyn

1582
00:55:02,590 --> 00:55:04,801
i ja dobijem taj novac i podijelim se
i ja dobijem taj novac i podijelim se
to na kraju.

1583
00:55:04,801 --> 00:55:05,342
i ja dobijem taj novac i podijelim se
to na kraju.

1584
00:55:08,804 --> 00:55:09,848
Idem u ovo

1585
00:55:09,848 --> 00:55:11,056
kupola zabrinuta jer veliki

1586
00:55:11,056 --> 00:55:12,266
stvar je ova ženska stvar.

1587
00:55:12,266 --> 00:55:13,560
Moraju biti dvije žene.

1588
00:55:13,560 --> 00:55:14,768
Moraju biti žene.

1589
00:55:14,768 --> 00:55:16,270
Moramo ubiti nekoga tko
Moramo ubiti nekoga tko
ima smisla.

1590
00:55:16,270 --> 00:55:17,938
Moramo ubiti nekoga tko
ima smisla.

1591
00:55:23,360 --> 00:55:24,112
Hej, djevojko.

1592
00:55:24,112 --> 00:55:25,779
hej

1593
00:55:25,779 --> 00:55:27,699
Pa dobar dan danas.

1594
00:55:27,699 --> 00:55:28,991
Što se tiče novca, zar ne?

1595
00:55:28,991 --> 00:55:29,784
Da.

1596
00:55:29,784 --> 00:55:31,661
Ta je misija bila teška, ali

1597
00:55:31,661 --> 00:55:32,996
Ciara je imala štit.

1598
00:55:32,996 --> 00:55:34,873
Tako je štit odšetao
Tako je štit odšetao
kuća.

1599
00:55:34,873 --> 00:55:37,833
Tako je štit odšetao
kuća.

1600
00:55:39,877 --> 00:55:42,212
Ono što sam čuo jest da jest

1601
00:55:42,212 --> 00:55:43,340
ne pronaći štit.

1602
00:55:43,340 --> 00:55:44,632
Imala je štit.

1603
00:55:44,632 --> 00:55:46,092
Bilo je u medvjedu.

1604
00:55:46,092 --> 00:55:46,884
Zgrabila ga je.

1605
00:55:46,884 --> 00:55:48,552
Bilo je kao da nema

1606
00:55:48,552 --> 00:55:48,886
rasprava.

1607
00:55:48,886 --> 00:55:50,929
Iskreno, Ciara je imala štit.

1608
00:55:50,929 --> 00:55:51,723
To je to.

1609
00:55:51,723 --> 00:55:53,391
Samo ti govorim istinu.

1610
00:55:55,226 --> 00:55:58,855
O moj Bože.

1611
00:56:02,900 --> 00:56:04,819
Dobro veče, izdajice.

1612
00:56:04,819 --> 00:56:05,444
Dobra večer.

1613
00:56:05,444 --> 00:56:08,489
Mrzim vas prekidati

1614
00:56:08,489 --> 00:56:10,491
conclave confab, tvoj tornjić

1615
00:56:10,491 --> 00:56:11,493
trash talk.

1616
00:56:11,493 --> 00:56:13,911
Međutim, s Robom

1617
00:56:13,911 --> 00:56:15,913
protjeran jučer, večeras sam

1618
00:56:15,913 --> 00:56:17,915
nudeći vam izbor.

1619
00:56:17,915 --> 00:56:20,960
Izbor jedan, ubojstvo vjernika

1620
00:56:20,960 --> 00:56:23,420
spavaju kao i obično.

1621
00:56:23,420 --> 00:56:26,424
Izbor dva, pokušajte zavesti a

1622
00:56:26,424 --> 00:56:28,509
Vjerni da se pridruže vašim

1623
00:56:28,509 --> 00:56:30,511
tajna posada kao a

1624
00:56:30,511 --> 00:56:30,761
izdajica.

1625
00:56:30,761 --> 00:56:33,889
Ako prihvate tvoj poziv,

1626
00:56:33,889 --> 00:56:36,976
pridružit će vam se upravo ovo

1627
00:56:36,976 --> 00:56:37,768
noć.

1628
00:56:37,768 --> 00:56:38,770
Oh.

1629
00:56:38,770 --> 00:56:41,815
Ali ako izabereš zavođenje,

1630
00:56:41,815 --> 00:56:44,859
gubite svoje pravo na

1631
00:56:44,859 --> 00:56:45,860
ubojstvo večeras.

1632
00:56:45,860 --> 00:56:48,947
Dakle, što će biti?
Dakle, što će biti?
Ubojstvo ili zavođenje?

1633
00:56:48,947 --> 00:56:51,949
Dakle, što će biti?
Ubojstvo ili zavođenje?

1634
00:56:53,576 --> 00:56:54,994
Brzo se odlučite.

1635
00:56:54,994 --> 00:56:57,413
Bliži se svitanje.
Bliži se svitanje.
ja ću se vratiti.

1636
00:56:57,413 --> 00:56:58,748
Bliži se svitanje.
ja ću se vratiti.

1637
00:57:07,924 --> 00:57:09,801
Mislim da nam treba zavođenje.

1638
00:57:09,801 --> 00:57:12,386
Ne, radije bih ubio.

1639
00:57:12,386 --> 00:57:13,179
Stvarno?

1640
00:57:13,179 --> 00:57:13,971
Da, apsolutno.

1641
00:57:13,971 --> 00:57:15,723
Ako ubijemo, šanse

1642
00:57:15,723 --> 00:57:17,851
hoćemo li biti otkriveni.

1643
00:57:17,851 --> 00:57:19,060
To je problem, Carolyn.

1644
00:57:19,060 --> 00:57:20,270
Treba nam više ljudi.

1645
00:57:20,270 --> 00:57:22,355
Mislim da nam ne treba

1646
00:57:22,355 --> 00:57:24,148
više ljudi ovdje, biti

1647
00:57:24,148 --> 00:57:24,940
iskrena.

1648
00:57:24,940 --> 00:57:27,067
Bilo je dovoljno teško za nas dvoje

1649
00:57:27,067 --> 00:57:29,154
biti na istoj strani i

1650
00:57:29,154 --> 00:57:30,947
ne dolaziti jedno po drugo.

1651
00:57:30,947 --> 00:57:31,489
Čekaj, čekaj, čekaj, slušaj

1652
00:57:31,489 --> 00:57:33,324
Carolyn.

1653
00:57:33,324 --> 00:57:34,659
Ako misle da postoje dva

1654
00:57:34,659 --> 00:57:35,826
ženske Izdajice, i oni

1655
00:57:35,826 --> 00:57:36,494
nastavi stavljati ženke gore

1656
00:57:36,494 --> 00:57:38,413
i nisu izdajice,

1657
00:57:38,413 --> 00:57:39,998
ti ljudi će protjerati

1658
00:57:39,998 --> 00:57:40,790
nas.

1659
00:57:40,790 --> 00:57:42,875
Trebamo dobiti djevojku Izdajicu

1660
00:57:42,875 --> 00:57:43,668
prozvan.

1661
00:57:43,668 --> 00:57:45,170
Ima još puno toga

1662
00:57:45,170 --> 00:57:46,003
ženke lijevo.

1663
00:57:46,003 --> 00:57:46,837
To je samo između
To je samo između
Dolores, Gabby i Britney.

1664
00:57:46,837 --> 00:57:47,422
To je samo između
Dolores, Gabby i Britney.

1665
00:57:51,301 --> 00:57:52,927
Slažem se sa ženskom

1666
00:57:52,927 --> 00:57:53,511
stvar, ali jedina osoba

1667
00:57:53,511 --> 00:57:56,181
Zaista vjerujem da nikada ne bi bio

1668
00:57:56,181 --> 00:57:57,348
Izdajica je Dolores.

1669
00:57:57,348 --> 00:57:59,601
Znam da ona to nikad ne može.

1670
00:57:59,601 --> 00:58:01,686
Dvije djevojke su u mogućnosti

1671
00:58:01,686 --> 00:58:02,520
Gabby i Britney.

1672
00:58:02,520 --> 00:58:04,563
Biste li bili otvoreni prema nekom od
Biste li bili otvoreni prema nekom od
te dvije djevojke?

1673
00:58:04,563 --> 00:58:05,398
Biste li bili otvoreni prema nekom od
te dvije djevojke?

1674
00:58:08,192 --> 00:58:09,819
Više bih volio Gabby nego

1675
00:58:09,819 --> 00:58:10,612
Britney.

1676
00:58:10,612 --> 00:58:11,779
mislis tako

1677
00:58:11,779 --> 00:58:12,572
Apsolutno.

1678
00:58:12,572 --> 00:58:13,697
Britneyna pamet u igri.

1679
00:58:13,697 --> 00:58:14,574
Želiš to ovdje?

1680
00:58:14,574 --> 00:58:16,366
ja ne

1681
00:58:16,366 --> 00:58:17,409
Nema smisla zašto bih

1682
00:58:17,409 --> 00:58:19,703
osjećati se dobro ponijeti svoje

1683
00:58:19,703 --> 00:58:20,496
najbolji ovdje.

1684
00:58:20,496 --> 00:58:22,040
Ona mi nije najbolja!

1685
00:58:22,040 --> 00:58:23,123
Kao, ona je.

1686
00:58:23,123 --> 00:58:24,875
To bi bilo glupo od mene.
To bi bilo glupo od mene.
žao mi je

1687
00:58:24,875 --> 00:58:26,085
To bi bilo glupo od mene.
žao mi je

1688
00:58:27,212 --> 00:58:28,587
Bilo tko osim Britney.

1689
00:58:30,924 --> 00:58:32,759
Dobro, reci mi zašto.

1690
00:58:32,759 --> 00:58:35,511
Misliš li da ćemo se udružiti na

1691
00:58:35,511 --> 00:58:35,719
ti?

1692
00:58:35,719 --> 00:58:37,304
Apsolutno.

1693
00:58:37,304 --> 00:58:39,556
To zapravo nije ni djevojka.

1694
00:58:39,556 --> 00:58:39,806
ne mogu

1695
00:58:39,806 --> 00:58:42,768
Ti bi me gledao

1696
00:58:42,768 --> 00:58:44,728
a ti bi rekao da jesam

1697
00:58:44,728 --> 00:58:45,563
idiotski.

1698
00:58:45,563 --> 00:58:47,482
Cilj je pobijediti zajedno.

1699
00:58:47,482 --> 00:58:49,567
To je cilj.

1700
00:58:49,567 --> 00:58:50,692
ja znam
ja znam
Oh, moj Bože, Carolyn, molim te.

1701
00:58:50,692 --> 00:58:51,360
ja znam
Oh, moj Bože, Carolyn, molim te.

1702
00:58:54,322 --> 00:58:56,907
Misliš li da sam glup?

1703
00:58:56,907 --> 00:58:59,034
Zašto, zaboga, da mogu donijeti tvoju

1704
00:58:59,034 --> 00:59:00,453
najbolji prijatelj ovdje za protjerati

1705
00:59:00,453 --> 00:59:03,456
ja?

1706
00:59:03,456 --> 00:59:05,123
dovraga ne

1707
00:59:05,123 --> 00:59:06,083
Pokušava me uvjeriti

1708
00:59:06,083 --> 00:59:07,668
svih ovih razloga zašto je to

1709
00:59:07,668 --> 00:59:09,087
bit će super za oboje

1710
00:59:09,087 --> 00:59:10,128
nas.

1711
00:59:10,128 --> 00:59:12,840
Bit će samo super za tebe,

1712
00:59:12,840 --> 00:59:13,632
Danielle.

1713
00:59:13,632 --> 00:59:15,009
Ne dolazim po tebe.

1714
00:59:15,009 --> 00:59:16,511
Pokušavam biti siguran da ti i
Pokušavam biti siguran da ti i
Dođem do kraja.

1715
00:59:16,511 --> 00:59:17,554
Pokušavam biti siguran da ti i
Dođem do kraja.

1716
00:59:19,931 --> 00:59:22,599
Jer želim doći do kraja

1717
00:59:22,599 --> 00:59:22,891
s tobom.

1718
00:59:22,891 --> 00:59:25,228
Štitit ćemo jedni druge.

1719
00:59:25,228 --> 00:59:26,020
Sestrinstvo.

1720
00:59:26,020 --> 00:59:26,813
Igrači.

1721
00:59:26,813 --> 00:59:28,188
Kao tri igračice.

1722
00:59:28,188 --> 00:59:28,648
Možemo stvarati povijest.

1723
00:59:28,648 --> 00:59:30,607
Ali ne mogu ti vjerovati.

1724
00:59:30,607 --> 00:59:33,444
Podijelit ćemo novac.

1725
00:59:33,444 --> 00:59:35,279
Voljela bih da si stvarno...

1726
00:59:35,279 --> 00:59:36,114
djevojka.
Djevojka.
Molim.

1727
00:59:36,114 --> 00:59:36,906
Djevojka.
Molim.