1 00:01:04,189 --> 00:01:08,693 [Insekter som kvittrar] 2 00:01:58,160 --> 00:02:01,162 [Tåg] Vad är detta för krig i hjärtat av naturen? 3 00:02:04,249 --> 00:02:07,210 Varför tävlar naturen med sig själv? 4 00:02:08,462 --> 00:02:11,047 Landet brottas med havet? 5 00:02:13,217 --> 00:02:15,760 [Insekter surrar] 6 00:02:22,518 --> 00:02:25,269 Finns det en hämndkraft i naturen? 7 00:02:28,357 --> 00:02:30,650 Inte en kraft, utan två? 8 00:02:58,053 --> 00:03:01,180 [tjattar] 9 00:04:22,304 --> 00:04:25,723 [Witt] Jag minns min mamma när hon höll på att dö. 10 00:04:25,807 --> 00:04:28,100 Hon såg helt krympt och grå ut. 11 00:04:32,230 --> 00:04:34,732 Jag frågade henne om hon var rädd. 12 00:04:36,318 --> 00:04:38,277 Hon skakade bara på huvudet. 13 00:04:39,947 --> 00:04:42,448 Jag var rädd att röra vid döden Jag såg i henne. 14 00:04:44,159 --> 00:04:47,078 Jag hittade ingenting vacker eller upplyftande... 15 00:04:47,162 --> 00:04:49,538 om att hon går tillbaka till Gud. 16 00:04:52,709 --> 00:04:55,461 Jag hörde folk prata om odödlighet. 17 00:04:55,545 --> 00:04:57,505 Men jag har inte sett det. 18 00:05:40,298 --> 00:05:43,217 [Hjärtat slår] 19 00:05:55,272 --> 00:05:58,858 [Klockan tickar] 20 00:06:05,323 --> 00:06:07,950 [Witt] Jag undrade hur det skulle vara när jag dog. 21 00:06:09,619 --> 00:06:12,246 Hur det skulle vara att veta att detta andetag nu... 22 00:06:12,330 --> 00:06:15,082 var den sista du någonsin skulle rita. 23 00:06:18,295 --> 00:06:21,839 Jag hoppas bara att jag kan möta det på samma sätt som hon gjorde... 24 00:06:23,467 --> 00:06:26,218 med samma lugn. 25 00:06:29,139 --> 00:06:31,140 För det är där det är gömt - 26 00:06:31,224 --> 00:06:33,809 odödligheten hade jag inte sett. 27 00:06:40,817 --> 00:06:45,446 ♪♪ [Native Chorus Singing] 28 00:07:15,227 --> 00:07:18,104 Barn häromkring slåss aldrig. 29 00:07:18,188 --> 00:07:20,231 [Kvinna] Ibland. 30 00:07:20,315 --> 00:07:23,234 Ibland när man ser dem spela. [skratt] 31 00:07:23,318 --> 00:07:26,612 – De bråkar alltid. - [skratt] 32 00:07:28,865 --> 00:07:31,867 - Är hon rädd för mig? - Lite. 33 00:07:33,870 --> 00:07:36,622 - Är du rädd för mig? - Ja. 34 00:07:36,706 --> 00:07:39,333 - Varför? - För du tittar - 35 00:07:41,336 --> 00:07:43,295 Du ser ut som en armé. [skratt] 36 00:07:43,380 --> 00:07:45,339 - Jag ser armé ut, va? - Ja. 37 00:07:47,175 --> 00:07:50,469 - Det spelar ingen roll. - [skratt] 38 00:07:51,555 --> 00:07:53,889 Det spelar ingen roll. 39 00:07:56,560 --> 00:07:59,603 - Bebisen är trött. - Ja. 40 00:07:59,688 --> 00:08:02,565 Om hon simmar, vill hon, kommer hon att sova. 41 00:08:04,109 --> 00:08:05,818 Hmm. 42 00:08:15,871 --> 00:08:17,997 [Skrattar] 43 00:08:19,875 --> 00:08:23,169 [Ingen hörbar dialog] 44 00:08:31,011 --> 00:08:34,013 - [Skrattar] - Okej. 45 00:08:34,097 --> 00:08:37,391 Där går du. Gå, gå, gå, gå. Gå. 46 00:08:37,475 --> 00:08:40,144 Gå, gå, gå. Gå! 47 00:08:55,785 --> 00:08:59,580 [Pratar inhemskt språk] 48 00:09:27,692 --> 00:09:31,278 ♪♪ [Sjunger på modersmål] 49 00:10:03,561 --> 00:10:06,397 [Motorbrummande] 50 00:10:22,956 --> 00:10:26,375 Witt, patrullbåt. Hon är amerikansk. 51 00:10:37,971 --> 00:10:40,055 Vad gör den här ute helt ensam? 52 00:11:06,791 --> 00:11:09,251 Du har inte förändrats alls, har du, Witt? 53 00:11:10,378 --> 00:11:12,296 Du har inte lärt dig någonting. 54 00:11:14,591 --> 00:11:18,719 Allt en man behöver göra är att lämna det till dig, du sätter huvudet i snaran för honom. 55 00:11:18,803 --> 00:11:21,180 [Lättare snärtar öppnas] 56 00:11:25,185 --> 00:11:27,186 Hur många gånger har du varit AWOL? 57 00:11:30,190 --> 00:11:32,441 Du har varit i armén, vad, sex år nu? 58 00:11:33,735 --> 00:11:36,820 Är det inte dags att du piggar på dig och slutat vara en sådan punkrekryt? 59 00:11:36,905 --> 00:11:39,114 Jag menar, om du någonsin ska. 60 00:11:39,199 --> 00:11:41,116 – Vi kan inte alla vara smarta. - [Spytt] 61 00:11:42,911 --> 00:11:45,537 Nej, det kan vi inte. Det är synd. 62 00:11:45,622 --> 00:11:47,581 Titta på dig. 63 00:11:52,170 --> 00:11:56,590 Sanningen är att du inte kan ta rak plikt i mitt företag. 64 00:11:58,218 --> 00:12:00,219 Du kommer aldrig att bli en riktig soldat. 65 00:12:00,303 --> 00:12:02,262 Inte i Guds värld. 66 00:12:04,474 --> 00:12:07,935 Det här är C Company, där jag är förste sergeant. Jag kör den här outfiten. 67 00:12:08,019 --> 00:12:11,563 Nu, kapten Staros, han är C.O., men jag är killen som driver det. 68 00:12:11,648 --> 00:12:14,149 Ingen kommer att smutskasta det. 69 00:12:14,234 --> 00:12:16,527 Du är bara en annan mun för mig att mätta. 70 00:12:19,447 --> 00:12:21,532 Normalt skulle du ställas inför krigsrätt. 71 00:12:23,118 --> 00:12:26,912 Men jag gjorde en affär för dig. Du borde anse dig själv lycklig. 72 00:12:28,915 --> 00:12:32,209 Jag skickar dig till en disciplinär outfit. 73 00:12:32,293 --> 00:12:34,420 Du kommer att bli en bårbärare. 74 00:12:34,504 --> 00:12:36,964 Du kommer att ta hand om de sårade. 75 00:12:38,091 --> 00:12:41,135 Jag kan ta ut allt du bjuder på. 76 00:12:41,219 --> 00:12:43,470 Jag är dubbelt så mycket som du. 77 00:12:54,899 --> 00:12:57,818 I den här världen... 78 00:12:57,902 --> 00:13:00,696 en man själv... 79 00:13:00,780 --> 00:13:02,781 är ingenting. 80 00:13:05,410 --> 00:13:09,455 Och det finns ingen annan värld än den här. 81 00:13:12,292 --> 00:13:14,209 Du har fel där, Top. 82 00:13:17,088 --> 00:13:19,131 Jag såg en annan värld. 83 00:13:24,762 --> 00:13:28,515 Ibland tänker jag det var bara min fantasi. 84 00:13:31,311 --> 00:13:33,270 Tja... 85 00:13:33,354 --> 00:13:35,564 då har du sett saker som jag aldrig kommer att se. 86 00:13:45,658 --> 00:13:49,536 Vi lever i en värld som blåser av sig själv åt helvete så fort alla kan ordna det. 87 00:13:52,123 --> 00:13:56,168 I en sådan situation kan allt en man göra är blunda och låter ingenting röra honom. 88 00:13:57,253 --> 00:13:59,213 Se upp för sig själv. 89 00:14:11,392 --> 00:14:13,894 Jag kan vara den bästa vän du någonsin haft. 90 00:14:16,439 --> 00:14:18,398 Du vet inte ens det. 91 00:14:49,973 --> 00:14:52,099 Han hatar dig värre än gift. 92 00:14:57,105 --> 00:14:59,356 Jag kände aldrig att han hatade mig. 93 00:14:59,440 --> 00:15:01,358 För jag hatar honom inte. 94 00:15:32,265 --> 00:15:34,182 [Strikes Match] 95 00:15:41,399 --> 00:15:43,442 Jag älskar Charlie Company. 96 00:15:48,489 --> 00:15:50,449 De är mitt folk. 97 00:16:16,017 --> 00:16:19,102 De kallar det "Klippan". Nu vill ingen ha den här ön. 98 00:16:19,187 --> 00:16:22,648 Japanerna har precis lagt ett flygfält där. Alla strider är begränsade till det här området. 99 00:16:22,732 --> 00:16:25,609 Som ni ser är det här deras väg till Australien... 100 00:16:25,693 --> 00:16:28,236 och detta är deras sätt att kontrollera sjövägarna till Amerika. 101 00:16:28,321 --> 00:16:30,238 Om vi nu ska stoppa japanernas frammarsch... 102 00:16:30,323 --> 00:16:33,659 in i södra Stilla havet, vi måste göra det där. 103 00:16:35,244 --> 00:16:38,205 Marinen har gjort sitt jobb. Nu är det vår tur. 104 00:16:39,999 --> 00:16:43,293 [Lång] Tog av mig rumpan. 105 00:16:43,378 --> 00:16:45,337 Brunnäsade generalerna. 106 00:16:47,674 --> 00:16:49,675 Förnedrade mig själv... 107 00:16:51,594 --> 00:16:54,221 för dem, för min familj... 108 00:16:56,224 --> 00:16:57,724 mitt hem. 109 00:16:58,851 --> 00:17:02,187 - Jag beundrar dig, överste. det gör jag. - Tack, sir. 110 00:17:02,271 --> 00:17:04,398 De flesta män i din ålder skulle ha gått i pension nu. 111 00:17:05,483 --> 00:17:07,859 Det är okej. 112 00:17:07,944 --> 00:17:11,071 Vi behöver generalofficerare med mognad och karaktär som du. 113 00:17:12,407 --> 00:17:15,450 Vi har bra sergeanter. Vi har bra överstelöjtnant. 114 00:17:15,535 --> 00:17:18,829 Men när en man väl får de där örnarna - åh, han kan inte vänta på att få den stjärnan. 115 00:17:18,913 --> 00:17:21,164 - Kan han? Han blir politiker, eller hur? - [Skrattar] Öh-huh. 116 00:17:21,249 --> 00:17:22,916 Går med för att komma överens. 117 00:17:24,919 --> 00:17:28,296 Så jävla svårt att hålla sig upprätt. 118 00:17:28,381 --> 00:17:32,342 - Du sa det där, sir. - Med amiralen som vakar, vilket han kommer att vara. 119 00:17:32,427 --> 00:17:34,761 Det är alltid någon som tittar på dig. 120 00:17:35,930 --> 00:17:38,140 Som en hök. 121 00:17:38,224 --> 00:17:41,017 Alltid någon redo att hoppa in om du inte är det. 122 00:17:42,687 --> 00:17:45,605 [Vågor som kraschar] 123 00:17:52,780 --> 00:17:54,698 Har du en son, överste? 124 00:17:54,782 --> 00:17:56,324 - Ja, sir. det gör jag. - Bra. 125 00:17:56,409 --> 00:17:58,326 För vi vill inte ha våra söner eller våra barnbarn... 126 00:17:58,411 --> 00:18:00,370 utkämpar detta krig 30 år från nu, gör vi? 127 00:18:00,455 --> 00:18:03,039 - Nej, sir. Det gör vi verkligen inte. - Då krossar du dem utan nåd. 128 00:18:03,124 --> 00:18:07,169 Du — Du gräver upp dem ur kullarna och skydda det flygfältet. 129 00:18:07,253 --> 00:18:09,087 Ja, sir. 130 00:18:09,172 --> 00:18:12,174 Undrar du varför - varför gjorde de - 131 00:18:12,258 --> 00:18:15,969 Varför lade japerna ett flygfält där, av alla ställen? 132 00:18:16,053 --> 00:18:18,555 Jag antar att vi inte vet den större bilden, eller hur? 133 00:18:18,639 --> 00:18:20,599 Om det finns något sådant. Vad tycker du? 134 00:18:20,683 --> 00:18:23,894 - Ja, sir, jag ställde aldrig den frågan till mig själv. - Mmm. 135 00:18:23,978 --> 00:18:26,480 Du är en ödmjuk man. 136 00:18:27,565 --> 00:18:30,776 Ingen vill ha den ön, utom du. 137 00:18:32,069 --> 00:18:34,529 Hur mycket vill du ha det? 138 00:18:34,614 --> 00:18:36,823 Så mycket jag måste, sir. 139 00:18:40,161 --> 00:18:42,788 [Lång] Allt de offrade för mig... 140 00:18:45,875 --> 00:18:48,710 hällde ut som vatten på marken. 141 00:18:54,509 --> 00:18:57,677 Allt jag kan ha gett för kärlekens skull. 142 00:19:03,142 --> 00:19:05,685 [Jet vrålar på avstånd] 143 00:19:05,770 --> 00:19:07,771 [Fjärrexplosion] 144 00:19:11,943 --> 00:19:13,443 För sent. 145 00:19:18,866 --> 00:19:20,367 Dör... 146 00:19:22,203 --> 00:19:24,371 långsam som ett träd. 147 00:19:26,207 --> 00:19:29,292 - [Fjärran explosioner] - Känner du det? 148 00:19:29,377 --> 00:19:30,877 Ja, sir. 149 00:19:35,633 --> 00:19:37,133 Tack, sir. 150 00:19:49,438 --> 00:19:52,732 [Man på radio] Ta ovansidan till signalbron. 151 00:19:59,323 --> 00:20:03,577 [Lång] Ju närmare Caesar du är, desto större rädsla. 152 00:20:05,454 --> 00:20:09,416 [Explosioner fortsätter] 153 00:20:19,385 --> 00:20:19,426 Jag kan bara inte hjälpa hur jävla Jag är rädd, Sarge, okej? 154 00:20:19,427 --> 00:20:22,596 Jag kan bara inte hjälpa hur jävla Jag är rädd, Sarge, okej? 155 00:20:24,265 --> 00:20:25,765 Jag kan inte hjälpa det. jag fick - 156 00:20:25,850 --> 00:20:29,185 Du vet, min styvpappa tog ett block och slog mig när jag var riktigt liten. 157 00:20:29,270 --> 00:20:32,105 Och jag - jag var rädd. Och jag brukade springa. Jag brukade gömma mig. 158 00:20:32,189 --> 00:20:35,817 Fan, jag sov i ett hönshus en hel massa nätter. 159 00:20:35,902 --> 00:20:38,111 Och, eh - 160 00:20:38,195 --> 00:20:40,530 Jag trodde aldrig att det skulle bli värre än så. 161 00:20:41,657 --> 00:20:45,076 Men jag lever efter — varje minut här borta. Jag räknar sekunderna. 162 00:20:45,161 --> 00:20:46,578 - Ja. - Och vi kommer att landa - 163 00:20:46,662 --> 00:20:49,831 Vi landar snart. Det kommer att bli flyganfall. 164 00:20:49,916 --> 00:20:52,542 Vi kommer förmodligen att dö innan vi går av stranden. 165 00:20:53,544 --> 00:20:57,297 Det här stället är - Det är som en stor flytande kyrkogård. 166 00:20:57,381 --> 00:21:01,384 - Vad heter du, grabben? - Jag vill äga en bil när jag kommer ut. 167 00:21:03,262 --> 00:21:05,889 - Vad heter du? - Edward — Edward B. Tåg. 168 00:21:05,973 --> 00:21:06,973 Tåg. 169 00:21:07,058 --> 00:21:11,895 Det enda som är permanent är - är döende och Herren. 170 00:21:11,979 --> 00:21:14,064 Det är allt. Det är allt du behöver oroa dig för. 171 00:21:14,148 --> 00:21:16,524 Det här kriget är inte - Det här kriget kommer inte att bli slutet för mig. 172 00:21:16,609 --> 00:21:19,945 - Och det kommer inte att vara slutet för dig heller. - Tror du att vi får ett flyganfall? 173 00:21:20,029 --> 00:21:21,947 Hur i helvete ska jag veta? 174 00:21:22,031 --> 00:21:26,826 Allt jag vet är att besättningsmännen sa att de inte gjorde det fånga inga flyganfall förra gången de körde detta. 175 00:21:26,911 --> 00:21:30,747 Å andra sidan, förra gången, de sprängdes nästan. 176 00:21:30,831 --> 00:21:33,959 - Vad vill du att jag ska berätta för dig? - Du är en stor hjälp, Tills. 177 00:21:34,043 --> 00:21:37,087 Ingenting. Berätta ingenting. Berätta något för dig. 178 00:21:37,171 --> 00:21:41,091 Vi sitter här ute på det här havet liksom ett par jävla ankor i de här båtarna. 179 00:21:41,175 --> 00:21:43,927 - Det är vad. - [Tills] Det vet jag redan. 180 00:21:44,011 --> 00:21:47,055 Tja, grubbla på det, Tills. Odla på den. 181 00:21:48,224 --> 00:21:51,601 - Tittar du inte på det roliga? - Är inte intresserad. 182 00:21:51,686 --> 00:21:55,981 - Ja, jag antar att det är ganska trångt. – Skulle inte vara intresserad även om det inte var det. 183 00:21:56,065 --> 00:21:58,984 Nåväl, jag är på väg för att ge mig den där pistolen. 184 00:21:59,068 --> 00:22:02,904 - Jaha? Ha kul. - Ja, ha kul. 185 00:22:02,989 --> 00:22:04,906 Du önskar att du hade en när vi väl kommer i land... 186 00:22:04,991 --> 00:22:06,908 och springa in i några av dem samurai sablar. 187 00:22:06,993 --> 00:22:11,788 Öppna den här dörren! Öppna den här jävla dörren! 188 00:22:11,872 --> 00:22:13,540 Öppna dörren! 189 00:22:15,334 --> 00:22:19,295 [Man] Jag lärde mig att dela ut dessa kort förut... [Fortsätter, otydlig] 190 00:22:19,380 --> 00:22:22,257 Okej. Här sover jag. 191 00:22:22,341 --> 00:22:23,675 Ja. 192 00:22:23,759 --> 00:22:27,303 Okej, damer. Är det här en sycirkel eller ett kortspel? 193 00:22:27,388 --> 00:22:31,182 - Okej, jacks high, jack bet. - Robert har två domkrafter. 194 00:22:31,267 --> 00:22:33,852 [Kortspelare chattar] 195 00:22:33,936 --> 00:22:36,938 Jag har aldrig prutat för något sådant här när jag anmälde mig till den här mannens armé... 196 00:22:37,023 --> 00:22:39,065 tillbaka i Bronx före kriget. 197 00:22:39,150 --> 00:22:41,943 Hur skulle jag veta det skulle bli ett jävla krig, va? 198 00:22:42,028 --> 00:22:43,945 Svara mig på det. 199 00:22:47,742 --> 00:22:50,785 Allt jag vet är gamla Charlie Companys blir alltid skruvad. Alltid. 200 00:22:50,870 --> 00:22:53,913 Och jag kan berätta för dig vems fel det också är. 201 00:22:53,998 --> 00:22:55,915 Det är vår kapten. 202 00:22:56,000 --> 00:22:59,002 Först får han oss fast på den här båten, rensa bort från vår egen outfit... 203 00:22:59,086 --> 00:23:01,004 där vi inte känner en jävla själ. 204 00:23:01,088 --> 00:23:04,841 Sedan får han oss att fastna långt ner - [Fortsätter, otydlig] 205 00:23:07,053 --> 00:23:09,054 [Inget hörbart ljud] 206 00:23:20,024 --> 00:23:21,941 [Man] Hej, kapten. 207 00:23:51,180 --> 00:23:55,141 [Pratar, skrattar] 208 00:24:05,986 --> 00:24:10,281 [Man] Läs i din 201-fil du var officer före kriget. 209 00:24:10,366 --> 00:24:12,575 Hur blev du privat? 210 00:24:12,660 --> 00:24:15,286 För min fru. 211 00:24:15,371 --> 00:24:17,580 Jag var i ingenjörskåren. 212 00:24:17,665 --> 00:24:22,252 Åh, vi hade aldrig varit separerade förut. 213 00:24:22,336 --> 00:24:24,754 Inte ens för en natt. 214 00:24:24,839 --> 00:24:27,757 Jag - jag tog det i fyra månader... 215 00:24:27,842 --> 00:24:30,510 och sen slutade jag. 216 00:24:30,594 --> 00:24:32,512 Har precis sagt upp sig. 217 00:24:33,931 --> 00:24:36,599 Th-They — De skickade mig tillbaka till staterna. 218 00:24:36,684 --> 00:24:39,853 De sa till mig att jag aldrig skulle få det ytterligare en kommission. 219 00:24:39,937 --> 00:24:44,691 De sa att de skulle se till att jag blev uttagen och att jag för jäkla säker skulle vara i infanteriet. 220 00:24:46,318 --> 00:24:48,820 Skäringar. 221 00:24:48,904 --> 00:24:50,864 Nej, jag klandrar dem inte. 222 00:24:53,200 --> 00:24:55,493 Ja, var är hon nu? 223 00:24:56,537 --> 00:24:58,496 Hon är hemma. 224 00:25:11,635 --> 00:25:13,887 [Klocka] Varför ska jag vara rädd för att dö? 225 00:25:17,266 --> 00:25:20,476 - Jag tillhör dig. - [Klaxon Blaring] 226 00:25:20,561 --> 00:25:23,354 Flytta! Flytta! Flytta! 227 00:25:23,439 --> 00:25:25,773 Flytta! Flytta! 228 00:25:25,858 --> 00:25:28,693 [Klaxon fortsätter] 229 00:25:33,032 --> 00:25:35,366 Flytta, flytta! Flyttar ut! 230 00:25:35,451 --> 00:25:39,412 [Klocka] Om jag går först, väntar jag på dig där... 231 00:25:40,789 --> 00:25:43,208 på andra sidan det mörka vattnet. 232 00:25:50,466 --> 00:25:52,425 Sätt på dig hjälmen. 233 00:25:53,844 --> 00:25:55,762 [Klocka] Var med mig nu. 234 00:25:55,846 --> 00:25:58,306 [tjattar, skriker] 235 00:25:58,390 --> 00:25:58,431 [Vågor som kraschar] 236 00:25:58,432 --> 00:26:01,226 [Vågor som kraschar] 237 00:26:05,981 --> 00:26:08,399 - Känner du pressen, kapten? - Ja, sir. 238 00:26:10,277 --> 00:26:12,195 Jag gillar dig, kapten. 239 00:26:12,279 --> 00:26:16,407 Och jag vill bara att du ska veta - Tja, eh, vi är i den här saken tillsammans. Okej? 240 00:26:18,285 --> 00:26:20,328 Du fortsätter att trycka inåt landet tills du når linjen. 241 00:26:20,412 --> 00:26:22,330 - Jag kommer ikapp dig där. - Ja, sir. 242 00:26:22,414 --> 00:26:25,291 Allt är ditt, kapten. Landgång! 243 00:26:25,376 --> 00:26:28,086 Landgång, där! Kommer igenom! 244 00:26:28,170 --> 00:26:30,880 Lagledare! Båda lagen! 245 00:26:30,965 --> 00:26:33,049 Den här vägen, son. Hitåt. Just här. 246 00:26:34,343 --> 00:26:36,511 Vänta för att gå in! 247 00:26:38,597 --> 00:26:40,974 [Allt pladdrar, skriker] 248 00:27:49,418 --> 00:27:52,420 Fader vår som är i himlen — 249 00:27:52,504 --> 00:27:56,382 - Och förlåt oss våra skulder som vi förlåter våra gäldenärer. - Okej. 250 00:27:56,467 --> 00:27:59,719 Ty ditt är riket och makten och äran. 251 00:28:13,233 --> 00:28:16,778 Din outfit har tur. Transporter måste ha upptäckts. 252 00:28:16,862 --> 00:28:20,031 Du kommer härifrån precis i förväg. Du har tur. 253 00:28:29,124 --> 00:28:32,919 Hej! Hej! Hej! Ta ett andetag, herr! Du måste andas! 254 00:29:03,033 --> 00:29:04,826 - Är du Charlie Company? - Ja. 255 00:29:04,910 --> 00:29:06,869 Vi gick in ungefär en mil, sir. Det finns inget där. 256 00:29:06,954 --> 00:29:09,497 Några oljefat, en utbränd plats. Det skulle inte finnas något där för åtminstone - 257 00:29:09,581 --> 00:29:10,957 - Ungefär en vecka. - Ungefär en vecka, sir. 258 00:29:11,041 --> 00:29:13,793 Men vi såg inga dödsoffer. Japs måste ha dragit i röv. 259 00:29:13,877 --> 00:29:16,629 Ett par granatkastare träffade stranden, men de flesta av killarna kom in stående. 260 00:29:16,713 --> 00:29:19,674 Det jäklaste jag någonsin sett, sir. 261 00:29:20,926 --> 00:29:23,010 De fick fisk som lever i träd. 262 00:29:27,266 --> 00:29:30,143 Åh, om de inte kände till den här stranden var öde, vad mer vet de inte? 263 00:31:03,195 --> 00:31:06,572 [Tåg] Vem är du som lever i alla dessa många former? 264 00:31:38,814 --> 00:31:41,607 Din död som fångar allt. 265 00:31:47,781 --> 00:31:51,659 Du är också källan av allt som kommer att födas. 266 00:32:15,767 --> 00:32:17,685 Din ära... 267 00:32:21,189 --> 00:32:23,149 nåd... 268 00:32:24,735 --> 00:32:26,652 fred... 269 00:32:28,280 --> 00:32:30,197 sanning. 270 00:32:37,581 --> 00:32:40,082 Du ger lugn en ande... 271 00:32:42,794 --> 00:32:44,712 förståelse... 272 00:32:46,757 --> 00:32:48,674 mod. 273 00:32:53,513 --> 00:32:55,640 Det nöjda hjärtat. 274 00:36:33,483 --> 00:36:35,401 [tjattar] 275 00:36:35,485 --> 00:36:37,945 - [Man] Filtar. - Vi behöver en läkare nu! 276 00:36:43,034 --> 00:36:45,578 [Witt] Kanske har alla män en enda stor själ... 277 00:36:45,662 --> 00:36:47,788 som alla är en del av. 278 00:36:50,500 --> 00:36:52,918 Alla ansikten av samma man. 279 00:36:54,337 --> 00:36:56,255 Ett stort jag. 280 00:37:08,518 --> 00:37:11,145 [Ingen hörbar dialog] 281 00:37:30,624 --> 00:37:33,792 [Witt] Alla söker frälsning själv... 282 00:37:40,425 --> 00:37:42,760 var och en som ett kol... 283 00:37:42,844 --> 00:37:45,137 dras från elden. 284 00:38:16,920 --> 00:38:19,505 Vi ska rakt upp för backen där. 285 00:38:23,510 --> 00:38:25,886 Vi kan inte göra det, överste. 286 00:38:25,971 --> 00:38:27,888 Tja, det finns inget sätt att överträffa dem. 287 00:38:27,973 --> 00:38:30,766 Nu till vänster finns en klippa som faller rakt ner i floden. 288 00:38:30,850 --> 00:38:34,395 Japanerna håller i djungeln. Det måste tas frontalt. 289 00:38:37,190 --> 00:38:39,441 Hur är det med vatten, sir? Vatten kommer inte upp här. 290 00:38:39,526 --> 00:38:42,277 Mina män... svimmar, sir. 291 00:38:49,703 --> 00:38:53,080 Enda gången du oroar dig för en soldat det är när han slutar tjata. 292 00:39:07,345 --> 00:39:09,805 Vi kommer alla att attackera jämt, 3:e plutonen i reserv. 293 00:39:11,433 --> 00:39:13,934 Vi måste korsa de tre markvecken. Ser du? 294 00:39:15,061 --> 00:39:17,688 När vi väl kommit bortom det, vi måste attackera den kullen. 295 00:39:28,283 --> 00:39:31,660 Överste säger att det inte finns något sätt att överträffa det... 296 00:39:31,745 --> 00:39:34,538 så vi måste ta det rakt på sak genom frontalangrepp. 297 00:39:36,541 --> 00:39:38,250 - Varför? - Jaha? 298 00:39:38,334 --> 00:39:40,836 - Ser du de gräsklädda åsarna vid foten av den kullen? - Ja. 299 00:39:40,920 --> 00:39:42,838 När du kommer till slutet av det fältet... 300 00:39:42,922 --> 00:39:45,924 du ska lokalisera och eliminera alla dolda starka sidor på dessa åsar. 301 00:39:50,138 --> 00:39:52,890 Jag är säker på att japanerna har något där för att skydda tillvägagångssätten. 302 00:40:47,529 --> 00:40:49,488 Är du här? 303 00:41:03,920 --> 00:41:05,963 Låt mig inte förråda dig. 304 00:41:09,634 --> 00:41:11,677 Låt mig inte förråda mina män. 305 00:41:19,352 --> 00:41:22,187 Till dig sätter jag min tillit. 306 00:41:34,367 --> 00:41:37,786 [Lång] Eos Rotodoctolos — 307 00:41:37,871 --> 00:41:40,080 Rosig gryning. 308 00:41:41,624 --> 00:41:43,667 Du är grek, eller hur, kapten? 309 00:41:43,751 --> 00:41:45,961 Har du någonsin läst Homer? 310 00:41:46,045 --> 00:41:48,547 Vi läser Homer at the Point. 311 00:41:48,631 --> 00:41:51,008 På grekiska. 312 00:41:51,092 --> 00:41:53,927 [Staros på radio] Vilken typ av Har vi artilleristöd, sir? Över. 313 00:41:54,012 --> 00:41:57,055 Två batterier på 105s. 314 00:41:57,140 --> 00:42:00,851 - De kommer inte att göra en buckla i den positionen. Över. - Nej, men det gör att männen blir upprörda. 315 00:42:00,935 --> 00:42:03,187 Det kommer att se ut som att japanerna fångar helvetet. 316 00:42:09,903 --> 00:42:12,571 [Snäckskal kommer in, exploderar] 317 00:42:21,497 --> 00:42:24,499 [Explosioner fortsätter] 318 00:42:39,140 --> 00:42:41,725 [Explosioner fortsätter] 319 00:42:57,116 --> 00:43:00,619 Okej, ni. Det här är det. 320 00:43:00,703 --> 00:43:04,665 - Vi går ner i grupper om 10. - [Man hostar] 321 00:43:04,749 --> 00:43:08,126 Det är ingen idé att gå förbi i bråttom. Vi kommer bara att stoppa ett bättre mål. 322 00:43:09,128 --> 00:43:11,588 Spring hela vägen. 323 00:43:11,673 --> 00:43:13,215 Vi har inget val. 324 00:43:13,299 --> 00:43:15,259 Vi är utvalda, så vi måste gå. 325 00:43:18,429 --> 00:43:20,347 Jag ska ta första gänget själv. 326 00:43:20,431 --> 00:43:22,766 Jag vill ha Charlie Dale med mig. Dale... 327 00:43:22,850 --> 00:43:26,144 du går och organiserar dem som är där uppe. 328 00:43:28,356 --> 00:43:31,149 - [Explosioner fortsätter] - [Hosta] 329 00:43:31,234 --> 00:43:33,235 Flyttar ut om fem minuter. 330 00:43:34,445 --> 00:43:36,029 Låt oss gå. 331 00:43:38,491 --> 00:43:40,117 [Explosioner fortsätter] 332 00:43:40,201 --> 00:43:43,912 Sico, vad är det för fel på dig? 333 00:43:43,997 --> 00:43:46,206 Jag har ont i magen. 334 00:43:46,291 --> 00:43:48,750 Sico, du går upp nu, annars sparkar jag dig så hårt i magen... 335 00:43:48,835 --> 00:43:51,169 - du kommer att bli sjuk. - Jag kan inte, sergeant. Jag skulle om jag kunde. 336 00:43:51,254 --> 00:43:53,463 Jag är - jag är sjuk. [Hostar] 337 00:43:54,841 --> 00:43:56,842 - Jag är sjuk. - Du är inte sjuk. Stiga upp! 338 00:43:56,926 --> 00:44:00,554 - [Hosta] - [Explosioner fortsätter] 339 00:44:01,973 --> 00:44:05,100 - Vad är det, Sico? - Jag vet inte, sergeant. 340 00:44:05,184 --> 00:44:08,729 Det är min mage. Jag har ont. Jag fick kramper. 341 00:44:08,813 --> 00:44:12,983 Jag kan inte ens sitta upprätt. Jag är sjuk. [Hosta] 342 00:44:15,028 --> 00:44:16,945 - Kom igen. Stiga upp. - Lämna honom. 343 00:44:17,030 --> 00:44:21,116 Jag behöver en volontär för att bära B.A.R. Släpp din utrustning, Sico. Jag tar dig till läkaren. 344 00:44:21,200 --> 00:44:24,536 - Tack, sergeant. - [Explosioner fortsätter] 345 00:44:25,830 --> 00:44:27,789 Bråka inte med mig. 346 00:44:27,874 --> 00:44:29,791 Lycka till, Keck. 347 00:45:02,575 --> 00:45:04,117 [Skott bränder] 348 00:45:33,189 --> 00:45:35,649 [Man skriker på avstånd] Plugga hålet på höger sida. 349 00:45:35,733 --> 00:45:38,151 Flytta! 350 00:45:54,168 --> 00:45:57,045 [Tung andning] 351 00:45:57,130 --> 00:46:00,173 – De kanske drog sig ur. - Mm-mmm. 352 00:46:47,430 --> 00:46:48,889 [Avlossning av skott] 353 00:46:53,019 --> 00:46:54,936 [Flämtar] 354 00:47:27,428 --> 00:47:29,721 - [Avlossning av skott] - [Gryntar] 355 00:47:41,651 --> 00:47:42,943 [Skrop] 356 00:47:43,027 --> 00:47:46,488 - [Avlossning av skott] - [Explosioner] 357 00:47:46,572 --> 00:47:49,407 [Alla skriker] 358 00:47:51,577 --> 00:47:54,079 [Man skriker] 359 00:48:09,929 --> 00:48:14,516 [Skiker] Slå smuts! Slå smuts! 360 00:48:14,600 --> 00:48:18,853 [Byxor, gnäller] 361 00:48:18,938 --> 00:48:21,356 Lugna. Lugna. Lugna. Lugna. 362 00:48:26,445 --> 00:48:28,488 Bårbärare! 363 00:48:28,573 --> 00:48:30,782 [Avlossning av skott] 364 00:48:36,998 --> 00:48:39,332 [Man skriker] Flytta ut det! Flytta ut! 365 00:48:44,338 --> 00:48:45,839 Kom igen! 366 00:48:45,923 --> 00:48:49,050 - Bårbärare, den här vägen! - Kom igen! 367 00:48:49,135 --> 00:48:50,427 Gå och hämta den mannen! 368 00:48:50,511 --> 00:48:52,554 Vi har redan åtta eller nio där nere. Vi ska inte - 369 00:48:52,638 --> 00:48:54,556 Bråka inte med mig! Jag är kapten Staros. Gå och hämta den mannen. 370 00:48:54,640 --> 00:48:56,391 Jim, det är inte han vi borde tänka på. 371 00:48:56,475 --> 00:48:59,894 För helvete, allihop! Har jag befäl här eller inte? 372 00:48:59,979 --> 00:49:01,896 Är jag kapten eller en jävla menig? 373 00:49:01,981 --> 00:49:04,816 Vi har andra som är illa drabbade, sir. Det var allt jag menade. 374 00:49:05,985 --> 00:49:08,069 - Jag gav dig en order, menig! - Ja, sir! 375 00:49:10,990 --> 00:49:12,490 Hej, Förste Sergeant. 376 00:49:14,285 --> 00:49:16,661 Vem går vi efter här? 377 00:49:17,747 --> 00:49:19,539 Vi tror att det är Jacques. 378 00:49:19,624 --> 00:49:21,625 Jockey? 379 00:49:21,709 --> 00:49:24,085 Tja, skjut. Det är – Det är – Det är synd. 380 00:49:25,087 --> 00:49:28,757 Sir? Sir. 381 00:49:28,841 --> 00:49:32,427 Sir, kan jag komma tillbaka till företaget efter att vi fått Jockey tillbaka till bataljonen? 382 00:49:33,512 --> 00:49:36,097 - Okej. Men du måste få tillstånd. - Visst. 383 00:49:36,182 --> 00:49:37,349 - Okej. - Och mitt gevär. 384 00:49:37,433 --> 00:49:39,142 [Avlossning av skott] 385 00:49:40,436 --> 00:49:43,772 Stå upp, Nicky! Du lever fortfarande! 386 00:49:43,856 --> 00:49:45,607 Fortsätt röra på dig! Fortsätt röra på dig! 387 00:49:46,776 --> 00:49:49,861 [Lång] Fantastiskt, Staros! Magnifik! 388 00:49:49,945 --> 00:49:52,947 Det finaste dessa gamla ögon har sett på länge! 389 00:49:53,032 --> 00:49:57,285 Vackert tänkt! Vackert utfört! Du kommer att nämnas i bataljonsorder. 390 00:49:57,370 --> 00:49:59,954 Young Whyte ledde vackert. 391 00:50:00,039 --> 00:50:03,792 - Ja, sir. Över. - Men att skicka in din andra också var lysande. 392 00:50:03,876 --> 00:50:06,961 Bara lysande! De kan väl har burit åsen med tur. 393 00:50:07,046 --> 00:50:10,590 Jag tror inte att de skadades så illa. Blane ledde också bra. 394 00:50:10,675 --> 00:50:15,637 Nu, hur många platser hittade de? Slog de ut någon? 395 00:50:15,721 --> 00:50:19,808 Vi borde ha de där åsarna städat vid middagstid! Över. 396 00:50:21,977 --> 00:50:24,229 Hej? Hej? Staros, är du där? 397 00:50:24,313 --> 00:50:26,690 Här, sir. Över. 398 00:50:26,774 --> 00:50:31,528 Jag sa, hur många placeringar hittade de? Slog de ut någon? Över. 399 00:50:32,947 --> 00:50:34,989 [Staros] Barn. 400 00:50:35,074 --> 00:50:36,908 Jag vet inte, sir. 401 00:50:36,992 --> 00:50:39,244 [Skiker] Vad fan menar du, du vet inte? 402 00:50:39,328 --> 00:50:41,955 Hur kan du inte veta? Över! 403 00:50:42,039 --> 00:50:44,666 Jag är precis här bakom den första dyningen, sir. 404 00:50:44,750 --> 00:50:48,336 Jag är precis här bakom dyningen. Öh, vill du att jag ska stå upp och vinka? Över. 405 00:50:48,421 --> 00:50:51,673 Nej, jag kan se var du är. Jag vill att du ska göra något. 406 00:50:51,757 --> 00:50:54,968 Jag vill att du kommer upp dit och se hur läget är. 407 00:50:55,052 --> 00:50:57,262 Jag vill ha Hill 210 i mina händer ikväll. 408 00:50:57,346 --> 00:51:00,181 Nu för helvete, amiralen gick upp i gryningen för detta! 409 00:51:00,266 --> 00:51:03,184 Kom till liv där nere, Staros! Ut! 410 00:51:03,269 --> 00:51:06,146 [Explosioner] 411 00:51:29,503 --> 00:51:31,546 Flytta upp! 412 00:51:46,145 --> 00:51:49,939 [Soldat skriker på japanska på avstånd] 413 00:51:50,024 --> 00:51:52,650 [Klocka] Hej, Keck! 414 00:51:52,735 --> 00:51:54,861 Ja. 415 00:51:54,945 --> 00:51:57,822 - Vi mĺste härifrĺn. - Jag vet det. 416 00:51:58,824 --> 00:52:00,742 Blane är död. 417 00:52:00,826 --> 00:52:02,744 Du är ansvarig. 418 00:52:05,831 --> 00:52:09,751 [japansk soldat] Vi känner dig där, Yank. 419 00:52:09,835 --> 00:52:11,920 [Keck] Tojo äter skit! 420 00:52:12,004 --> 00:52:15,298 [japansk soldat] Nej! Roosevelt äter skit! 421 00:52:25,601 --> 00:52:27,769 [ropar på avstånd] 422 00:52:43,118 --> 00:52:44,869 [avskjutning] 423 00:52:50,876 --> 00:52:52,794 - Jag har honom! Jag fick honom! - [Shell inkommande] 424 00:52:59,510 --> 00:53:01,886 [Man skriker, gråter] 425 00:53:10,771 --> 00:53:12,772 [docka] Jag dödade en man. 426 00:53:12,857 --> 00:53:15,650 Hej, drottning! 427 00:53:15,734 --> 00:53:17,652 Drottning, är du där? 428 00:53:17,736 --> 00:53:19,821 [docka] Det värsta du kan göra. 429 00:53:19,905 --> 00:53:21,823 Värre än våldtäkt. 430 00:53:21,907 --> 00:53:25,118 Drottning! Du ser dem japs lämnar den vänstra åsen? 431 00:53:25,202 --> 00:53:28,746 - Jag dödade en man. Ingen kan röra mig för det. - Nej, jag har inte sett mycket av ingenting. 432 00:53:28,831 --> 00:53:31,666 Nåväl, lyft upp ditt jävla huvud och se dig omkring! 433 00:53:33,168 --> 00:53:35,503 Jag menar allvar! 434 00:53:35,588 --> 00:53:38,756 Jag räknade sju japaner lämnar den vänstra gräskammen! 435 00:53:39,758 --> 00:53:42,093 Jag skaffade mig en av dem! 436 00:53:42,177 --> 00:53:45,513 - Så? – Jag tror att de kanske drar sig ur! 437 00:53:49,184 --> 00:53:51,311 Kanske någon borde gå och berätta för kaptenen! 438 00:53:51,395 --> 00:53:54,022 Tja, vill du vara den som gör det? 439 00:53:58,903 --> 00:54:01,654 Du bara stanna kvar! Jag beställer dig! 440 00:54:19,423 --> 00:54:21,925 - [ropar på avstånd] - [Gudeld på avstånd] 441 00:54:25,095 --> 00:54:27,096 Håll dig nere! 442 00:54:34,855 --> 00:54:36,814 Håll dig låg. 443 00:54:40,819 --> 00:54:43,446 [Geväreldningen fortsätter på avstånd] 444 00:55:03,509 --> 00:55:07,303 - Gå! Gå! Gå, gå! - [Skiker] 445 00:55:20,442 --> 00:55:22,402 [Gnartande] 446 00:55:39,795 --> 00:55:42,463 [Skiker] 447 00:55:48,470 --> 00:55:51,014 Vad gör vi nu? 448 00:55:51,098 --> 00:55:54,892 Vi väntar här. De kanske skickar upp några förstärkningar till oss. 449 00:55:54,977 --> 00:55:56,436 Att göra vad? 450 00:55:56,520 --> 00:55:59,522 För att fånga några av dessa jävla jävla positioner här! Vad tycker du? 451 00:55:59,606 --> 00:56:03,026 - Du menar att du verkligen vill fortsätta med det här? - Jag vet inte. 452 00:56:03,110 --> 00:56:05,486 Nej. Nej. Inte ingen uppförsbacke, men... 453 00:56:05,571 --> 00:56:08,531 om de skickar upp några förstärkningar till oss, kanske vi kunde... 454 00:56:08,615 --> 00:56:11,701 spana runt och lokalisera dessa maskingevär. 455 00:56:11,785 --> 00:56:13,703 Hur som helst, det är bättre än gå tillbaka genom det. 456 00:56:13,787 --> 00:56:17,081 - Vill du gå ner igen? - Något kommer. De kommer. 457 00:56:22,921 --> 00:56:25,590 Vad gör de? Om de vill kasta ut oss härifrån... 458 00:56:25,674 --> 00:56:28,009 varför — varför trädde de inte i kraft? 459 00:56:28,093 --> 00:56:30,887 Kanske agerade de på egen hand. 460 00:56:30,971 --> 00:56:33,765 Kanske ville de komma in i nirvana. [Cackles] 461 00:56:33,849 --> 00:56:36,726 - [Explosion] - De kommer. 462 00:56:46,403 --> 00:56:47,904 - [Skrop] - Keck! 463 00:56:47,988 --> 00:56:51,699 -Jesus. - Åh, Jesus! 464 00:56:51,784 --> 00:56:55,036 [Skrop] Jag blåste av min rumpa! 465 00:56:55,120 --> 00:56:57,330 - Det är okej. Det är okej. - Jag blåste av mig rumpan! 466 00:56:57,414 --> 00:56:59,874 - [Gråter] - Lägg dig ner! 467 00:56:59,958 --> 00:57:03,753 - Vilket jävla rekryttrick att dra! - Ta det lugnt. Ta det lugnt. 468 00:57:03,837 --> 00:57:06,798 Jag tog den i nålen! 469 00:57:06,882 --> 00:57:10,968 Du skriver min gamla dam. Du berättar för henne - Jag vill att hon ska veta att jag dog som en man. 470 00:57:11,053 --> 00:57:13,346 Ingen kommer behöva skriva till din gamla dam. Du kommer att klara det. 471 00:57:13,430 --> 00:57:15,348 - Skämta inte med mig! - Stanna nere! 472 00:57:15,432 --> 00:57:18,518 - Hej, hej. - [Viskar] 473 00:57:18,602 --> 00:57:21,729 Jag fick lera i ansiktet. Torka av det. 474 00:57:21,814 --> 00:57:25,191 Få bort det. Inga! 475 00:57:25,275 --> 00:57:28,027 - [Explosion i avstånd] - Jag skriver till henne. Jag lovar. 476 00:57:31,990 --> 00:57:35,701 Ta min matsal. Det finns fortfarande lite vatten där inne. 477 00:57:40,541 --> 00:57:43,501 Kanske är det till det bästa. 478 00:57:43,585 --> 00:57:46,921 Jag är helt rörd där nere. jag kan inte - 479 00:57:47,005 --> 00:57:49,715 Jag kan inte knulla längre. 480 00:57:51,426 --> 00:57:53,678 va — 481 00:57:53,762 --> 00:57:55,847 Var är jag? 482 00:57:55,931 --> 00:57:57,890 - [Munition Blast] - Var är jag? 483 00:58:00,978 --> 00:58:03,187 Du kommer att klara dig. 484 00:58:03,272 --> 00:58:05,314 Även om du dör. 485 00:58:05,399 --> 00:58:07,817 Du sviker inte din bror. 486 00:58:07,901 --> 00:58:12,029 Hej, om du inte hade kastat dig emot den vallen, vi skulle alla ha blivit dödade. 487 00:58:12,114 --> 00:58:14,031 Jag fryser. 488 00:58:16,660 --> 00:58:18,578 Jag är kall. 489 00:58:20,455 --> 00:58:22,623 Jag fryser. 490 00:58:57,451 --> 00:58:59,577 [Explosion i avstånd] 491 00:59:17,512 --> 00:59:19,430 Ska du skriva till hans fru? 492 00:59:21,099 --> 00:59:23,226 -Fan, nej. - [Explosion i avstånd] 493 00:59:23,310 --> 00:59:25,853 Jag känner inte hans gamla dam. 494 00:59:25,938 --> 00:59:28,564 Det är kompanichefens jobb. Det är inte mitt. Är du galen? 495 00:59:28,649 --> 00:59:31,776 - Jag är inte - jag är inte bra på att skriva inga bokstäver. - Du sa till honom att du skulle göra det. 496 00:59:31,860 --> 00:59:35,988 - [Shell inkommande, exploderande] - Jag säger vad som helst till dem när de är så. 497 00:59:37,991 --> 00:59:42,036 - Någon borde göra det. – Jaha, då skriver du till henne. Du skriver till henne. 498 00:59:51,546 --> 00:59:53,839 Vad är det för fel, Jim? 499 01:00:00,681 --> 01:00:02,014 [nosar] 500 01:00:03,684 --> 01:00:05,768 [Explosion i avstånd] 501 01:00:47,311 --> 01:00:49,645 [Munition Blast] 502 01:01:00,615 --> 01:01:02,742 [Munition Blast] 503 01:01:02,826 --> 01:01:05,661 [Explosioner på avstånd] 504 01:01:05,746 --> 01:01:08,539 [Man skriker] 505 01:01:10,250 --> 01:01:12,209 [Gnäll] 506 01:01:13,211 --> 01:01:16,339 - Aaah! [Skrik] - [Medic] Det finns ingenting någon kan göra för honom. 507 01:01:16,423 --> 01:01:19,258 Han kommer att vara död innan de kan någonsin få honom tillbaka till en kirurg. 508 01:01:19,343 --> 01:01:22,178 – Då kan jag inte be dig att gå ut dit. – Tja, det kanske är värt ett försök. 509 01:01:22,262 --> 01:01:24,055 Jag kunde åtminstone få en syrett morfin i honom. 510 01:01:24,139 --> 01:01:25,681 - Skulle det hålla honom tyst? - [Skrik fortsätter] 511 01:01:25,766 --> 01:01:27,266 Inte länge. Men jag kunde ge honom två. 512 01:01:27,351 --> 01:01:29,852 Och jag kunde kanske lämna honom tre eller fyra för sig själv. 513 01:01:29,936 --> 01:01:32,063 [Skrik fortsätter] 514 01:01:33,148 --> 01:01:35,191 Kunde du inte ge dem till honom på en gång? 515 01:01:37,486 --> 01:01:40,821 [Avlossning av skott] 516 01:01:44,326 --> 01:01:47,620 [Skriket fortsätter på avstånd] 517 01:01:53,377 --> 01:01:55,586 Det är vad du är. 518 01:01:57,547 --> 01:02:00,091 Det är allt som finns för oss. Det är vi. Det är vi. 519 01:02:01,259 --> 01:02:05,805 - Jag förlorade alla 12. Jag förlorade alla 12. - [Man skriker, gråter på avstånd] 520 01:02:05,889 --> 01:02:09,183 Alla 12 av dem. Det är galenskap där uppe. 521 01:02:09,267 --> 01:02:12,895 Jag sa till dem vad de skulle göra. Jag visade dem vart de skulle gå, och jag gav dem en knuff. 522 01:02:12,979 --> 01:02:14,563 [Man skriker på avstånd] Kom igen! Hjälp någon! 523 01:02:14,648 --> 01:02:17,691 Jag känner dig. Jag känner dig. Jag känner dig. 524 01:02:17,776 --> 01:02:20,069 - Sergeant, det är vansinnigt. – Jag vet inte vem som styr. 525 01:02:20,153 --> 01:02:22,655 – Jag vet inte vem som styr! Men släpp honom inte! - Okej. 526 01:02:22,739 --> 01:02:25,366 - Släpp honom inte! Jag är härifrån. Jag är härifrån. - Ta tillbaka honom. 527 01:02:25,450 --> 01:02:27,535 - Låt mig hålla ditt gevär. - Jag är härifrån. Okej. Rör dig, fötter, rör dig. 528 01:02:27,619 --> 01:02:30,788 Flytta, flytta, flytta. Flytta! Flytta! Jag flyttar. 529 01:02:30,872 --> 01:02:33,874 Jag flyttar. Jag flyttar nu. Snälla, rör inte. 530 01:02:33,959 --> 01:02:37,378 Rör inte. Titta inte på mig. Rör inte. Okej, jag är härifrån. 531 01:02:37,462 --> 01:02:39,463 - Kom igen. Mina fötter är okej. - [Skrik fortsätter] 532 01:02:39,548 --> 01:02:41,715 Okej. 533 01:02:46,430 --> 01:02:49,181 [Skrik fortsätter] 534 01:03:00,569 --> 01:03:04,071 [Skrik] Någon hjälp mig! hjälp mig! 535 01:03:04,156 --> 01:03:07,366 - [Skrik] - Hur går det, grabben? Du måste vara tyst! 536 01:03:07,451 --> 01:03:09,910 Jag kom för att hjälpa dig, Tella. Okej, lugna ner dig. 537 01:03:09,995 --> 01:03:14,707 Fy fan! Jag dör! Jag dör, Sarge! 538 01:03:14,791 --> 01:03:17,042 Okej. Nä, för helvete, gör det med mindre ljud! 539 01:03:17,127 --> 01:03:18,002 [Skrop] 540 01:03:18,086 --> 01:03:20,880 - Ska du ta mig härifrĺn? - Jag tar dig tillbaka. 541 01:03:20,964 --> 01:03:24,258 - [Stönande, skrikande] - Kom igen. Kom igen. 542 01:03:24,342 --> 01:03:26,427 - Kom igen. - [Skriker] 543 01:03:26,511 --> 01:03:30,306 Lägg ner mig! Lägg ner mig! 544 01:03:34,186 --> 01:03:37,271 låt mig vara. låt mig vara. 545 01:03:37,355 --> 01:03:39,482 Snälla, lämna mig ifred. 546 01:03:45,739 --> 01:03:48,073 [Avskjutning av maskinpistol] 547 01:03:48,158 --> 01:03:49,950 Ge mig mer. Ge mig mer. 548 01:03:50,035 --> 01:03:51,785 Ge mig mer. 549 01:03:51,870 --> 01:03:55,080 Ge mig mer. Ge mig mer. Ge mig mer. 550 01:03:55,165 --> 01:03:57,249 - Okej. - Ge mig mer. 551 01:03:57,334 --> 01:03:59,502 - Ge mig mer. - Här, Tella. 552 01:04:07,969 --> 01:04:11,555 Adjö. Adjö. 553 01:04:14,392 --> 01:04:15,893 Hejdå, grabben. 554 01:04:15,977 --> 01:04:18,896 Hejdå, Sarge. Adjö. 555 01:04:21,399 --> 01:04:23,025 [Stönande] 556 01:04:32,827 --> 01:04:35,496 [Explosioner på avstånd] 557 01:04:35,580 --> 01:04:39,124 Jo, lyckligtvis, Jim, ödet av företaget är inte beroende av en man. 558 01:04:40,961 --> 01:04:44,088 [Andas tungt] 559 01:04:44,172 --> 01:04:47,007 Sergeant, jag såg hela grejen genom glasögonen. 560 01:04:47,092 --> 01:04:49,510 Jag vill att du ska veta att jag kommer att göra det nämner dig i beställningar imorgon. 561 01:04:49,594 --> 01:04:51,929 Jag ska rekommendera dig för Silverstjärnan. 562 01:04:52,013 --> 01:04:53,514 - Det är det modigaste - - Kapten. 563 01:04:53,598 --> 01:04:57,268 Kapten, om du säger ett ord till för att tacka mig, Jag ska slå dig rakt i tänderna. 564 01:04:58,270 --> 01:05:02,398 Du nämner mig i dina jävla order, och jag avsäger mig mitt betyg så snabbt... 565 01:05:02,482 --> 01:05:06,360 och lämna dig här för att springa den här förkrossade outfiten själv. 566 01:05:07,696 --> 01:05:10,489 Förstår du? 567 01:05:10,574 --> 01:05:14,243 Egendom! Hela jävla grejen handlar om egendom. 568 01:05:29,509 --> 01:05:33,596 Vad fan är det med dig, Staros? De männen borde förstärkas omedelbart! 569 01:05:33,680 --> 01:05:36,265 Vad fan gör de? Jag kan se dem genom mina glasögon! 570 01:05:36,349 --> 01:05:38,392 De ligger bara där bakom avsatsen! 571 01:05:38,476 --> 01:05:42,438 De borde vara upp och ut, rensa ut de där maskingevären! Över. 572 01:05:42,522 --> 01:05:45,065 Jag tror inte du förstår vad händer här nere, sir. 573 01:05:45,150 --> 01:05:48,110 Vi har haft, eh, stora offer. 574 01:05:48,194 --> 01:05:49,987 Vi hade en man, eh - eh - 575 01:05:50,071 --> 01:05:52,990 Hans tarm blev skjuten ute på backen, sir. Det skapade en ganska upprördhet. 576 01:05:53,074 --> 01:05:56,285 Bra, bra. Hur är det nu med de förstärkningarna? Över. 577 01:05:56,369 --> 01:05:59,913 Jag har två lag för att... 578 01:05:59,998 --> 01:06:02,333 Första plutonen kan jag skicka upp, sir. Över. 579 01:06:02,417 --> 01:06:04,668 Vad fan menar du, två lag? 580 01:06:05,754 --> 01:06:09,590 För helvete, Staros! När jag säger förstärkningar, fan, jag menar det! 581 01:06:09,674 --> 01:06:13,052 Du engagerar alla du har där och gör det nu! Alla! 582 01:06:13,136 --> 01:06:17,181 Din första pluton också. Jag ser dem ljuga där nere på sina feta åsnor och gör ingenting. 583 01:06:17,265 --> 01:06:20,142 Du får en man till dem just nu med order att attackera! 584 01:06:20,226 --> 01:06:22,353 Och du flyttar dem vid flanken mot åsen! 585 01:06:22,437 --> 01:06:25,272 Då får du den där andra plutonen - du flyttar dem till backen! 586 01:06:25,357 --> 01:06:28,692 Låt dem trycka på mitten. Gå rakt upp för den där jävla kullen! 587 01:06:28,777 --> 01:06:30,277 Du attackerar dem just nu! 588 01:06:30,362 --> 01:06:34,114 Jesus Kristus, Staros! Måste jag ge dig en 10-cents lektion om infanteritaktik... 589 01:06:34,199 --> 01:06:36,950 medan dina män är det få sina rövar skjutna? 590 01:06:37,035 --> 01:06:40,704 Överste, jag tror inte att du är helt förstå vad som händer här nere. 591 01:06:40,789 --> 01:06:43,999 Enbart mitt företag kan inte ta den ståndpunkten, sir. 592 01:06:44,084 --> 01:06:47,670 Japanerna är för väl grävda. De har för mycket eldkraft. 593 01:06:47,754 --> 01:06:49,797 Överste, det finns en... det finns en bunker där uppe. 594 01:06:49,881 --> 01:06:53,175 Vi kan inte se det, och det är... det håller på att tugga sönder mina män, sir. 595 01:06:53,259 --> 01:06:56,303 [Inkommande skal, exploderar] 596 01:06:56,388 --> 01:06:59,973 Jag begär formellt att få tillstånd för patrullspaning runt... 597 01:07:00,058 --> 01:07:02,101 till höger om Hill 210 genom djungeln. 598 01:07:02,185 --> 01:07:06,355 Jag tror att hela positionen, sir, kan vara det utflankerade med en manöver där i kraft. 599 01:07:06,439 --> 01:07:07,606 - Nej! - Det kanske räddar liv. 600 01:07:07,691 --> 01:07:10,693 För helvete, jag säger nej! Det blir inget flankerande drag! 601 01:07:10,777 --> 01:07:12,277 - Lyssna på mig nu, Staros. - Fan! 602 01:07:12,362 --> 01:07:15,155 Du kommer inte att ta dina män runt i djungeln... 603 01:07:15,240 --> 01:07:17,157 för att undvika ett jävla slagsmål! 604 01:07:17,242 --> 01:07:19,618 Hör du mig nu, Staros? Jag vill att du attackerar. 605 01:07:19,703 --> 01:07:22,871 Jag vill att du attackerar just nu med varje man till ditt förfogande. 606 01:07:22,956 --> 01:07:25,749 Anfall nu, Staros! Det är en direkt order! 607 01:07:32,924 --> 01:07:34,591 [Man skriker på avstånd] Kom igen! 608 01:07:35,677 --> 01:07:38,095 Sir, jag måste berätta för dig att jag vägrar att lyda din order. 609 01:07:44,102 --> 01:07:45,436 [Spytt] 610 01:07:52,610 --> 01:07:54,445 - [Gudeld på avstånd] - [ropar på avstånd] 611 01:07:57,365 --> 01:08:00,117 Det här är inte ditt fel, Jim. Han beordrar dig att göra det. 612 01:08:03,747 --> 01:08:08,375 Jag begär återigen tillstånd för patrullering spaning runt till höger i kraft. 613 01:08:10,378 --> 01:08:11,920 Tiden, sir... 614 01:08:12,005 --> 01:08:14,465 är 1321 timmar, 25 sekunder. 615 01:08:14,549 --> 01:08:17,050 Jag har två vittnen här lyssnar på vad jag har sagt. 616 01:08:17,135 --> 01:08:20,220 Jag ber dig att göra detsamma med vittnen där. Över. 617 01:08:24,642 --> 01:08:28,061 Staros, dra inte det här vakthus advokat skitsnack med mig! 618 01:08:28,146 --> 01:08:30,314 Nu vet jag att du är en jävla advokat! 619 01:08:30,398 --> 01:08:34,359 Detta är inte en domstol! Det här är ett krig! Det är en jävla kamp! 620 01:08:34,444 --> 01:08:37,196 Nu vill jag ha den där frontala attacken! 621 01:08:37,280 --> 01:08:39,323 Jag upprepar min beställning! Över! 622 01:08:40,533 --> 01:08:43,118 Överste, jag vägrar ta mina män där uppe i en frontalattack. 623 01:08:43,203 --> 01:08:45,370 Det är självmord, sir. Jag har bott med dessa män, sir... 624 01:08:45,455 --> 01:08:49,625 i två och ett halvt år, och jag skall inte befalla dem alla att dö. 625 01:08:49,709 --> 01:08:52,002 - Över. - [Klarar halsen] 626 01:08:59,886 --> 01:09:02,179 Detta är ett mycket viktigt beslut du gör, Staros. 627 01:09:02,263 --> 01:09:04,348 [Shell inkommande] 628 01:09:05,809 --> 01:09:08,560 Men om du känner så starkt, kanske du har en anledning. 629 01:09:08,645 --> 01:09:12,105 - Så jag kommer ner dit. - Ta en titt. 630 01:09:12,190 --> 01:09:14,942 Nu säger jag inte upp min beställning till dig, son. 631 01:09:15,026 --> 01:09:18,362 Men om jag upptäcker att det finns förmildrande omständigheter när jag kommer ner... 632 01:09:18,446 --> 01:09:20,030 Jag ska ta hänsyn till det. 633 01:09:20,114 --> 01:09:24,201 Nu, under tiden, för helvete, Jag vill att du håller i tills jag kommer dit! 634 01:09:24,285 --> 01:09:28,247 Och om möjligt får du de männen på åsen ut och rör på sig! Ut. 635 01:09:29,874 --> 01:09:33,126 [talar grekiska] 636 01:09:41,845 --> 01:09:46,515 En plats är lika bra som en annan, män. Det finns ingen plats att gömma sig. 637 01:09:48,184 --> 01:09:50,936 Um, um — 638 01:09:51,020 --> 01:09:54,398 Ta det lugnt, min son. Ta det lugnt. 639 01:09:54,482 --> 01:09:56,441 Ta det lugnt. 640 01:09:56,526 --> 01:09:59,194 Var är - Var är Fife? 641 01:09:59,279 --> 01:10:01,238 Fife? Han är här, son. Fife. 642 01:10:01,322 --> 01:10:04,449 [Stön] Håll min hand, Fife. 643 01:10:04,534 --> 01:10:06,451 Håll min hand. 644 01:10:08,162 --> 01:10:10,080 [Gråter] 645 01:10:12,083 --> 01:10:14,126 [Fife] Jag fick det. 646 01:10:14,210 --> 01:10:17,004 Åh. [Ansträngd andning] 647 01:10:18,256 --> 01:10:20,632 Jag dör, Fife. 648 01:10:47,118 --> 01:10:49,453 Åh, kapten. 649 01:11:38,419 --> 01:11:40,337 [Lång] Håll käften i en grav. 650 01:11:42,715 --> 01:11:44,883 Kan inte lyfta på locket. 651 01:11:47,303 --> 01:11:49,805 Spelade en roll som jag aldrig tänkt på. 652 01:11:49,889 --> 01:11:52,599 Ta på dig den blusen, soldat! Det är ingen jävla badstrand. 653 01:11:52,684 --> 01:11:54,142 Ja, precis här. 654 01:11:54,227 --> 01:11:57,062 Sätt på den nu. Vad siktar du på, son? 655 01:11:57,146 --> 01:11:59,064 Låt oss gå och hämta de där jäklarna! 656 01:11:59,148 --> 01:12:02,359 Flytta upp! 657 01:12:11,452 --> 01:12:14,746 Vad gör du när du ligger där där kan du inte se en jäkla sak? 658 01:12:20,461 --> 01:12:23,672 Iakttar, sir. Skickade nyss 1:a plutonen fram till åsen, sir. 659 01:12:23,756 --> 01:12:27,467 - Hur många av dem blev träffade den här gången? - Eh, ingen, sir. 660 01:12:27,552 --> 01:12:30,554 Ingen? Inte en? 661 01:12:30,638 --> 01:12:34,474 Det låter inte mycket som situationen du beskrev för mig över ljudkraften. 662 01:12:34,559 --> 01:12:38,562 Det är det inte, sir. Situationen har förändrats, sir, bara under de senaste fem minuterna, sir. 663 01:12:41,441 --> 01:12:44,818 Kapten, lyssna på mig. 664 01:12:44,902 --> 01:12:47,654 Nu ska vi dit, och vi tar med oss alla. 665 01:12:47,739 --> 01:12:50,073 Nu, har du några fler formella klagomål eller uppsägningar? 666 01:12:51,576 --> 01:12:53,660 - Nej, sir. Inte nu. - Okej, för helvete! 667 01:12:53,745 --> 01:12:57,247 Vi ska göra saker på mitt sätt! Mitt sätt! Förstår du det, kapten? 668 01:12:57,331 --> 01:13:01,418 Vi tar över alla till den avsatsen! Vi kan ta den åsen till kvällen! 669 01:13:01,502 --> 01:13:04,254 Jag tycker att åsen är ganska långt från att reduceras, sir. 670 01:13:12,847 --> 01:13:15,599 Visa mig hur man ser saker som du gör. 671 01:13:18,644 --> 01:13:20,937 Visa mig hur man ser saker som du gör. 672 01:13:24,275 --> 01:13:27,611 Vi är bara smuts. Vi är bara smuts. 673 01:13:50,927 --> 01:13:53,178 Vi kommer att dödas om vi stannar här. 674 01:13:53,262 --> 01:13:57,182 Bell, ta sex män... 675 01:13:57,266 --> 01:13:59,184 och gå och se vad som finns där uppe. 676 01:14:04,524 --> 01:14:07,150 Och vi täcker dig bäst vi kan här nere. 677 01:14:42,353 --> 01:14:45,480 [Gevärsskott] 678 01:15:27,523 --> 01:15:30,817 Okej. Ni - Ni stannar här. 679 01:15:30,902 --> 01:15:32,402 Okej? 680 01:15:32,486 --> 01:15:34,404 Jag går upp ensam. 681 01:17:14,005 --> 01:17:16,047 [Marty] Kom ut. 682 01:17:21,512 --> 01:17:23,763 Kom ut där jag är. 683 01:18:04,889 --> 01:18:07,932 [Avlossning av skott] 684 01:18:33,959 --> 01:18:38,338 Det fanns en — en — Det finns en bunker där uppe. 685 01:18:40,633 --> 01:18:44,260 Det är fem vapen. Det är fem vapen. 686 01:18:49,725 --> 01:18:52,185 Den där styrkan där uppe - 687 01:18:52,269 --> 01:18:54,854 någonstans där uppe runt de där stenarna - 688 01:18:54,939 --> 01:18:56,856 är nyckeln till denna ås. 689 01:18:59,944 --> 01:19:02,195 Bell här har helt rätt. 690 01:19:02,279 --> 01:19:05,240 Från deras knopp där uppe, de där jäkla små bruna bröderna... 691 01:19:05,324 --> 01:19:10,620 kan täcka hela marken framför denna position i tusen yards. 692 01:19:10,704 --> 01:19:14,040 De har lämnat denna avsats obevakad. Nu för helvete, det är ett misstag. 693 01:19:14,125 --> 01:19:16,292 Det är ett jäkla misstag. 694 01:19:16,377 --> 01:19:19,921 Vi måste dra nytta av det innan de ser sitt fel. 695 01:19:22,883 --> 01:19:26,386 Okej. Okej, Jag vet att ni alla är ganska utmattade. 696 01:19:26,470 --> 01:19:29,722 Och vi har haft en jäkla tid få vatten här uppe. 697 01:19:30,808 --> 01:19:33,726 För det är jag ledsen. Jag ber om ursäkt till er alla. 698 01:19:34,854 --> 01:19:39,399 Men om vi kan minska den här bunkern imorgon, Jag tror att vi kan ta den här åsen. 699 01:19:42,319 --> 01:19:44,821 Så jag ber om volontärer. 700 01:19:44,905 --> 01:19:47,198 Gå tillbaka dit och slå ut den. 701 01:19:47,283 --> 01:19:49,200 [Klocka] Sir? 702 01:19:49,285 --> 01:19:52,245 Jag kommer gärna - att gå upp igen och leda vägen tillbaka för en fest. 703 01:19:52,329 --> 01:19:54,539 - Okej, Bell. - Jag går, överste, sir. 704 01:19:54,623 --> 01:19:57,750 Och du. Okej. 705 01:19:57,835 --> 01:20:00,587 Jag skulle vilja leda partiet, överste. Det skulle jag väldigt gärna vilja, sir. 706 01:20:00,671 --> 01:20:02,755 Okej, John. Jag hoppades att du skulle säga det. 707 01:20:02,840 --> 01:20:04,883 - Varsågod. Du kommer att ha kommandot. - Okej. Jag går, sir. 708 01:20:04,967 --> 01:20:06,092 - Okej, du. - Sir. 709 01:20:06,177 --> 01:20:07,177 Du. 710 01:20:07,261 --> 01:20:11,222 Okej, män. Det räcker. Sju är gott. Samla dig. 711 01:20:15,060 --> 01:20:19,606 Jag vet inte om du inser vikten av denna operation, Staros. 712 01:20:21,150 --> 01:20:24,110 När vår position är säkrad, vi kan flytta in bombplanen. 713 01:20:24,195 --> 01:20:28,198 Det betyder luftkraft tusen mil åt alla håll. 714 01:20:29,617 --> 01:20:32,327 Guadalcanal kan vara vändpunkten i kriget. 715 01:20:33,871 --> 01:20:35,997 Det kommer att kosta liv, Staros. 716 01:20:36,081 --> 01:20:38,500 - Är det det som stör dig? - Nej, sir. 717 01:20:40,711 --> 01:20:43,588 Nu har jag förklarat för dig vikten av detta mål. 718 01:20:43,672 --> 01:20:46,883 Hur många män tycker du att det är värt? Hur många liv? 719 01:20:46,967 --> 01:20:48,885 Jag kan inte säga, sir. 720 01:20:55,267 --> 01:20:59,062 Är du beredd att offra liv av någon av dina män i den här kampanjen? 721 01:21:01,565 --> 01:21:03,483 Hur många? 722 01:21:03,567 --> 01:21:05,985 En? Två? 723 01:21:06,070 --> 01:21:07,987 Tjugo? 724 01:21:09,323 --> 01:21:12,033 Liv kommer att gå förlorade i ditt sällskap, kapten. 725 01:21:13,661 --> 01:21:18,915 Och om du inte har mage för det, nu är det dags att meddela mig. 726 01:21:18,999 --> 01:21:20,959 Nej, sir. Du har rätt. 727 01:21:21,043 --> 01:21:22,961 Om allt du sa. 728 01:21:23,045 --> 01:21:26,297 Bra. Bra. Det var allt, kapten. 729 01:21:28,968 --> 01:21:31,094 En sak till, Staros. 730 01:21:32,096 --> 01:21:36,599 Det är inte nödvändigt för dig att någonsin berätta för mig att du tror att jag har rätt. 731 01:21:36,684 --> 01:21:38,351 Någonsin. 732 01:21:38,435 --> 01:21:40,687 Vi antar det. 733 01:21:40,771 --> 01:21:42,480 Avskedad. 734 01:21:47,444 --> 01:21:50,446 [Åska mullrar] 735 01:21:59,290 --> 01:22:01,457 Jag tycker synd om dig, grabben. 736 01:22:02,876 --> 01:22:04,794 - Jaha? - Ja, lite. 737 01:22:08,465 --> 01:22:10,925 This army's gonna kill you. 738 01:22:14,096 --> 01:22:18,016 Om du var smart skulle du ta hand om dig själv. Det finns inget du kan göra för någon annan. 739 01:22:20,269 --> 01:22:24,897 Springer precis in i ett brinnande hus där ingen kan räddas. 740 01:22:24,982 --> 01:22:27,150 [Lättare snärtar] 741 01:22:37,161 --> 01:22:41,331 Vilken skillnad tror du att du kan göra? En enda man i allt detta galenskap. 742 01:22:42,666 --> 01:22:44,334 [Spytt] 743 01:22:47,338 --> 01:22:49,714 Om du dör, kommer det att vara för ingenting. 744 01:22:54,053 --> 01:22:57,680 Det finns ingen annan värld där ute där allt kommer att ordna sig. 745 01:22:58,891 --> 01:23:00,850 Det finns bara den här. 746 01:23:03,020 --> 01:23:04,937 Bara den här stenen. 747 01:23:42,017 --> 01:23:44,769 [Man skriker på avstånd] Varsågod. Kom igen. 748 01:23:44,853 --> 01:23:47,772 Vem bestämmer vem som ska leva? 749 01:23:47,856 --> 01:23:50,566 Vem bestämmer vem som ska dö? 750 01:23:52,486 --> 01:23:54,404 Det här är meningslöst! 751 01:23:55,823 --> 01:24:01,035 Titta på mig. Jag står här uppe och inte en kula! 752 01:24:01,120 --> 01:24:03,121 Inte ett skott! 753 01:24:04,123 --> 01:24:06,165 Varför? 754 01:24:06,250 --> 01:24:08,251 Hur kommer det sig att de alla var tvungna att dö? 755 01:24:08,335 --> 01:24:12,755 Jag kan stå här. Jag kan stå upp och ingenting händer med mig! 756 01:24:33,318 --> 01:24:34,819 [Klocka] Vi. 757 01:24:41,952 --> 01:24:43,870 Vi tillsammans. 758 01:24:54,006 --> 01:24:56,132 En varelse. 759 01:25:11,607 --> 01:25:13,733 Flöda ihop som vatten... 760 01:25:17,112 --> 01:25:19,989 tills jag inte kan säga det från mig. 761 01:25:37,508 --> 01:25:40,176 [Klocka] Jag dricker dig. 762 01:25:41,970 --> 01:25:43,679 Nu. 763 01:25:45,974 --> 01:25:47,809 Nu. 764 01:26:24,888 --> 01:26:26,931 [Staros] Du är mitt ljus. 765 01:26:29,852 --> 01:26:31,686 Min guide. 766 01:27:40,422 --> 01:27:42,840 [Lång] John, vi kommer precis bakom dig. 767 01:27:42,925 --> 01:27:46,802 Om du kan bryta igenom, kommer vi hälla efter. Vi laddar vid din visselsignal. 768 01:27:48,138 --> 01:27:50,890 Okej, låt oss gå, män. Gå och hämta dem. 769 01:28:53,453 --> 01:28:56,455 [Gnartande] 770 01:29:18,687 --> 01:29:22,690 [Grumtandet fortsätter] 771 01:29:35,912 --> 01:29:38,914 [Flåsande, flämtande] 772 01:29:41,376 --> 01:29:43,794 [Viskar] Shit. Skit. Skit. 773 01:29:43,879 --> 01:29:45,546 Okej. 774 01:29:48,508 --> 01:29:50,718 Stanna nere, nedanför denna avsats... 775 01:29:50,802 --> 01:29:54,805 och jag ringer upp data från ovan. 776 01:29:54,890 --> 01:29:59,477 När 81-talet har putsat den där stenen så mycket som möjligt... 777 01:29:59,561 --> 01:30:03,314 vi ska krypa med den stora stenen för täckning... 778 01:30:04,775 --> 01:30:06,942 och flankera dem sedan till höger. 779 01:30:07,027 --> 01:30:08,694 Okej? 780 01:30:10,197 --> 01:30:12,865 Okej. Okej. 781 01:30:33,220 --> 01:30:35,638 Azimuth 1-4-7-0... 782 01:30:37,015 --> 01:30:39,058 från Easy Roger Seven. 783 01:30:39,142 --> 01:30:41,477 100 kvar. Lägg till 200. 784 01:30:41,561 --> 01:30:44,230 Farbror Baker One, branduppdrag. 785 01:30:44,314 --> 01:30:47,316 Azimuth 1-4-7-0 från Easy Roger Seven. 786 01:30:47,400 --> 01:30:51,403 Återstod 100. Lägg till 200. 787 01:30:51,488 --> 01:30:54,573 Maskingevär. Kommer att justera. Över. 788 01:30:54,658 --> 01:30:57,368 [Soldat på radio] Förstår. 1-4-7-0 från Easy Roger Seven. 789 01:30:57,452 --> 01:30:59,370 [Shell bränder] 790 01:31:11,675 --> 01:31:13,801 Vänster 25, släpp 50. 791 01:31:15,137 --> 01:31:17,221 Vänster 25, farbror Baker One. 792 01:31:17,305 --> 01:31:19,557 Vänster 25, släpp 50. 793 01:31:19,641 --> 01:31:21,559 Eld för effekt. Över. 794 01:31:21,643 --> 01:31:24,395 [Soldat på radio] Roger, farbror Baker One. 1-4-7— 795 01:31:26,398 --> 01:31:29,692 [Snäckor som seglar genom luften] 796 01:31:46,376 --> 01:31:48,043 Låt oss gå! 797 01:32:03,059 --> 01:32:06,812 Okej, vi fortsätter uppför backen till höger. 798 01:32:06,897 --> 01:32:10,482 Ingen skjuter eller kastar sina granater tills jag ger signalen. 799 01:32:10,567 --> 01:32:12,484 Okej, låt oss göra det. 800 01:32:12,569 --> 01:32:15,070 [Gnartande, flämtande] 801 01:32:16,448 --> 01:32:18,407 [Stön] 802 01:32:20,076 --> 01:32:23,078 [Machine Gun Fire Continues] 803 01:32:24,080 --> 01:32:26,582 [Gnartande, tyst pratlande] 804 01:32:26,666 --> 01:32:28,751 Är han okej? 805 01:32:28,835 --> 01:32:31,837 - Är han okej? - Vad vill du göra nu, sir? 806 01:32:31,922 --> 01:32:34,840 – Vi kan inte ta honom med oss. – Nej, vi kan inte lämna honom här! 807 01:32:34,925 --> 01:32:37,593 Håll käften. Han är från din pluton. Du stannar hos honom. 808 01:32:37,677 --> 01:32:41,722 Vi kan lämna honom och hämta honom på väg tillbaka om han fortfarande lever. 809 01:32:45,685 --> 01:32:48,020 - Är han död? - Inte än. 810 01:32:48,104 --> 01:32:50,731 Dale, stanna hos honom! Täck vår flank! Flytta! 811 01:32:50,815 --> 01:32:53,901 - [Gnartande] - [Machine Gun Fire Continues] 812 01:33:33,817 --> 01:33:36,068 Vi är fastnade! 813 01:33:36,152 --> 01:33:39,154 [Machine Gun Fire Continues] 814 01:34:01,845 --> 01:34:03,220 [Skjuter] 815 01:34:04,931 --> 01:34:07,016 Fall tillbaka! 816 01:34:10,103 --> 01:34:12,438 [Soldat skriker] 817 01:34:12,522 --> 01:34:14,565 Gå! 818 01:34:45,472 --> 01:34:47,556 [Soldater som skriker] 819 01:34:56,983 --> 01:34:59,485 [Soldater skriker] 820 01:35:03,490 --> 01:35:05,824 Flytta tillbaka! 821 01:35:12,707 --> 01:35:15,042 - [Skråter] - [Skråter] 822 01:35:16,544 --> 01:35:18,420 Se upp! 823 01:35:24,386 --> 01:35:26,136 Se upp! 824 01:35:30,392 --> 01:35:34,395 [ropar på japanska] 825 01:36:05,135 --> 01:36:06,677 Klart! 826 01:36:07,554 --> 01:36:09,304 Rensa! 827 01:36:14,436 --> 01:36:17,813 [Gevärsskott] 828 01:36:24,404 --> 01:36:26,405 [Geväreldningen upphör] 829 01:36:32,120 --> 01:36:34,830 - [Gnartande] - Kom igen! Gå ner! 830 01:36:35,999 --> 01:36:40,169 [Visselblåsning] 831 01:36:53,183 --> 01:36:57,186 [Visselpipan fortsätter att blåsa] 832 01:36:58,438 --> 01:37:02,274 Kom igen. Gå därifrån. 833 01:37:02,358 --> 01:37:04,026 Kom igen. 834 01:37:06,696 --> 01:37:08,864 Vill du döda soldater, va? 835 01:37:10,575 --> 01:37:12,784 Va? 836 01:37:12,869 --> 01:37:15,120 [Mouthing Words] 837 01:37:16,623 --> 01:37:19,333 Va, din jävla skit? Va? [Gnartande] 838 01:37:19,417 --> 01:37:21,710 [Blows Landing] 839 01:37:23,213 --> 01:37:26,465 Va? Jävel! 840 01:37:26,549 --> 01:37:28,550 Jävel! 841 01:37:34,474 --> 01:37:36,475 [Gryntar] 842 01:37:47,320 --> 01:37:49,112 [Munnens ord] Är du okej? 843 01:37:52,867 --> 01:37:54,535 [Viskar] Jag sköt en man. 844 01:38:03,253 --> 01:38:05,462 [Dunkande] 845 01:38:30,321 --> 01:38:35,033 Det stinker här. Alla dessa döda människor. 846 01:38:35,118 --> 01:38:37,119 Sätt en cigarett i näsan. 847 01:38:54,345 --> 01:38:57,347 [Viskande bön på japanska] 848 01:39:12,989 --> 01:39:15,407 [Mumlar på japanska] 849 01:39:40,016 --> 01:39:42,643 [Gnäll] 850 01:39:53,154 --> 01:39:55,197 [Två skott] 851 01:39:56,449 --> 01:39:58,909 Eld i hålet! 852 01:39:58,993 --> 01:40:01,953 [Skrattar] Titta när de rör sig! 853 01:40:02,038 --> 01:40:03,789 Titta när de rör sig! 854 01:40:03,873 --> 01:40:06,792 Vi har dem på flykt! Bra att gå, John! 855 01:40:06,876 --> 01:40:11,254 När de såg dig göra den attacken och vinna, det var som om du hade lagt deras hjärtan tillbaka i dem. 856 01:40:11,339 --> 01:40:13,674 - Hej! Hej! - Gör inte det, soldat! 857 01:40:13,758 --> 01:40:16,426 Ta väl hand om de andra, män. G-2 kommer att vilja ha dem. 858 01:40:16,511 --> 01:40:18,470 Det kommer att finnas någon i närheten inom kort. 859 01:40:18,554 --> 01:40:21,139 Jag tror att vi har slösat bort tillräckligt med tid här. Låt oss gå! 860 01:40:21,224 --> 01:40:24,142 Sir, jag har några rekommendationer för dekorationer skulle jag vilja lämna in till dig. 861 01:40:24,227 --> 01:40:27,562 Ja, jo, John. Vi ska få allt för alla som vi kan, men senare. 862 01:40:27,647 --> 01:40:32,025 Under tiden vill jag att du ska veta att jag är det personligen rekommenderar dig något, John. 863 01:40:32,110 --> 01:40:34,695 - Kanske den stora. - Tack, sir, men jag känner inte att jag förtjänar det. 864 01:40:34,779 --> 01:40:36,905 Åh, ja, det gör du, John. Ja, det gör du. 865 01:40:36,989 --> 01:40:39,783 Skaffar det åt dig nu, det kommer att bli det jävla problemet. 866 01:40:39,867 --> 01:40:44,287 Men fan, det skulle bara vara en stor sak för bataljonen och regementet också om du fick det. 867 01:40:44,372 --> 01:40:46,123 Nu är vi bättre flytta härifrån. 868 01:40:46,207 --> 01:40:50,669 Vi måste förlänga våra linjer, koppla upp oss de andra företagen och skjuter till toppen. 869 01:40:50,753 --> 01:40:53,839 Vill du ta kommandot från Baker Company till vänster? 870 01:40:53,923 --> 01:40:55,340 Naturligtvis. 871 01:40:55,425 --> 01:40:58,343 Sir, jag menar inte att vara en våt filt eller något liknande, men om vattnet - 872 01:40:58,428 --> 01:41:01,430 - Om vi inte får lite vatten till dessa - - Oroa dig inte för vatten. 873 01:41:03,224 --> 01:41:07,060 John, jag vill inte att något ska bryta upp den här attacken av oss, nu när vi har fart. 874 01:41:08,438 --> 01:41:12,065 Vi tar lite vatten om ett par timmar. 875 01:41:12,150 --> 01:41:14,693 Det har jag ordnat med. 876 01:41:14,777 --> 01:41:18,196 Nu kan vi bara inte sluta nu, för helvete, och vänta på det. 877 01:41:18,281 --> 01:41:20,198 Nej, sir. 878 01:41:20,283 --> 01:41:22,534 Det stämmer. 879 01:41:22,618 --> 01:41:26,037 Och om några av männen... svimmar... 880 01:41:26,122 --> 01:41:28,498 varför i helvete, de måste bara svimma. 881 01:41:32,378 --> 01:41:34,212 Okej. 882 01:41:34,297 --> 01:41:37,007 De kunde... Du vet att de kan dö av det. 883 01:41:37,091 --> 01:41:40,343 Tja, de kan dö från fiendens eld också! 884 01:41:40,428 --> 01:41:43,346 De är alla tuffa killar. 885 01:41:47,477 --> 01:41:49,686 Kom igen, män, låt oss gå! 886 01:41:49,771 --> 01:41:52,522 Du kommer att se mycket mer av dem vart ska vi! 887 01:41:52,607 --> 01:41:55,317 Ska vi gå uppför den här backen eller är vi inte det? 888 01:41:58,654 --> 01:42:02,991 John, jag är övertygad om att japanerna position kan brytas just nu. 889 01:42:03,075 --> 01:42:05,911 Allt vi behöver göra är att fortsätta och vi får den här kullen. 890 01:42:05,995 --> 01:42:08,246 Vi kommer att ha den här kullen vid solnedgången. 891 01:42:08,331 --> 01:42:11,416 Ser du andan i dessa män? Ser du den nya andan? 892 01:42:11,501 --> 01:42:16,546 Tja, jag vill dra nytta av det innan något händer för att tappa deras styrka. 893 01:42:16,631 --> 01:42:20,759 Att få denna bataljon avlöst in — i ett nederlag... 894 01:42:20,843 --> 01:42:23,929 eller till och med att få den förstärkt från trupper från reservregementet — 895 01:42:24,013 --> 01:42:26,640 Om vi skulle stanna innan du når toppen, ja - 896 01:42:26,724 --> 01:42:30,894 Jesus Kristus, det är bara jävligt mycket mer än jag kunde stå ut med! 897 01:42:30,978 --> 01:42:33,438 Jag har väntat hela mitt liv på det här. 898 01:42:33,523 --> 01:42:37,859 Jag har arbetat, slavat, ätit, oj, osagt skit för att få denna möjlighet... 899 01:42:37,944 --> 01:42:40,654 och jag tänker inte ge upp det nu. 900 01:42:43,825 --> 01:42:47,911 Du vet inte hur det känns att förbigås. 901 01:42:47,995 --> 01:42:49,287 Jag menar, du är ung. 902 01:42:49,372 --> 01:42:52,999 Y-Y-Y-Du är precis ute ur akademin. Du vet, du — du har ditt krig. 903 01:42:53,084 --> 01:42:56,503 Femton år, detta - detta är mitt första krig! 904 01:43:01,592 --> 01:43:05,428 [skratt] John, en dag kommer du att förstå. 905 01:43:11,102 --> 01:43:13,812 Du är som en son för mig, John. 906 01:43:15,565 --> 01:43:18,483 Vet du vad min son gör? 907 01:43:18,568 --> 01:43:20,735 Han är en betesförsäljare. 908 01:43:23,865 --> 01:43:25,782 Du har gjort ett jäkla jobb, John. 909 01:43:25,867 --> 01:43:30,161 Jag ska se till att du får allt - allt du förtjänar. 910 01:43:32,373 --> 01:43:34,040 Tack, sir. 911 01:43:36,752 --> 01:43:38,253 Gud - 912 01:43:39,255 --> 01:43:44,092 För helvete! Jag vill ha tre löpare! Skaffa mig tre löpare! 913 01:43:44,176 --> 01:43:46,469 Du går tillbaka till baksidan så långt du måste gå för att hitta vatten... 914 01:43:46,554 --> 01:43:48,597 och komma tillbaka hit med det så fort du kan! 915 01:43:48,681 --> 01:43:51,516 - [Soldater chattar] – Vi anfaller på en timme! 916 01:43:51,601 --> 01:43:53,518 Vi slänger allt vi fick dem! 917 01:43:53,603 --> 01:43:56,187 Vi går hela vägen! Inget hindrar oss! 918 01:43:56,272 --> 01:43:58,273 Det är högt på natten! 919 01:44:22,465 --> 01:44:24,758 [Fife] Har du sett många döda människor? 920 01:44:25,801 --> 01:44:27,761 [Storm] Gott. 921 01:44:27,845 --> 01:44:31,097 De är inte annorlunda än döda hundar... 922 01:44:31,182 --> 01:44:33,683 när du vant dig vid tanken. 923 01:44:38,022 --> 01:44:40,023 De är kött, grabben. 924 01:44:56,165 --> 01:44:58,249 [japansk soldat] Är du rättfärdig? 925 01:44:58,334 --> 01:45:00,335 Slag? 926 01:45:02,338 --> 01:45:05,340 Ligger ditt förtroende i detta? 927 01:45:07,718 --> 01:45:10,011 Är du älskad av alla? 928 01:45:12,056 --> 01:45:14,057 Vet att jag också var det. 929 01:45:17,770 --> 01:45:21,898 Föreställer du dig dina lidanden kommer att bli mindre för att du älskade godhet? 930 01:45:23,150 --> 01:45:24,693 Sanning? 931 01:46:50,071 --> 01:46:51,780 [Objekt susar förbi] 932 01:46:57,703 --> 01:46:59,370 [Objekt susar förbi] 933 01:47:02,041 --> 01:47:03,625 [Objekt susar förbi] 934 01:47:19,433 --> 01:47:22,310 [Japanska soldater skriker] 935 01:47:51,006 --> 01:47:54,217 [ropar på japanska] 936 01:48:01,851 --> 01:48:05,228 [japanska] 937 01:48:05,312 --> 01:48:07,480 [Skråt fortsätter] 938 01:48:23,747 --> 01:48:26,749 [Stönande] 939 01:48:43,893 --> 01:48:46,519 Detta sätt! 940 01:48:49,690 --> 01:48:51,691 [Skrik] 941 01:48:58,782 --> 01:49:00,825 [Skrattar] 942 01:49:04,747 --> 01:49:07,874 Gå ner! Gå på den jävla marken! 943 01:49:07,958 --> 01:49:10,418 - [Gnäll] - Kör ner nu! 944 01:49:18,135 --> 01:49:20,470 [Soldat Yelping] 945 01:49:23,641 --> 01:49:27,101 Gå ner! Gå ner! 946 01:49:27,186 --> 01:49:29,354 Gå ner! Stanna där! 947 01:49:29,438 --> 01:49:32,440 [Skrik] 948 01:49:38,155 --> 01:49:41,950 Kom tillbaka! Gå på den jävla marken! 949 01:49:42,034 --> 01:49:43,701 Nu! 950 01:49:45,246 --> 01:49:46,788 [pistolskott] 951 01:49:56,548 --> 01:49:58,800 [Gevärsskott] 952 01:50:05,140 --> 01:50:08,142 [Skropar, ohörbart] 953 01:50:32,084 --> 01:50:35,086 [Inget hörbart ljud] 954 01:50:43,679 --> 01:50:45,680 [Tåg] Denna stora ondska. 955 01:50:47,891 --> 01:50:50,893 - Var kommer det ifrån? - [Inget hörbart ljud] 956 01:50:55,190 --> 01:50:58,192 Hur stal den in i världen? 957 01:51:09,038 --> 01:51:13,333 vilket frö, vilken rot växte den från? 958 01:51:17,421 --> 01:51:19,630 Vem gör det här? 959 01:51:22,343 --> 01:51:24,344 Vem dödar oss... 960 01:51:28,223 --> 01:51:31,017 berövar oss på liv och ljus... 961 01:51:35,564 --> 01:51:39,150 hånar oss med synen av vad vi kanske visste? 962 01:51:55,959 --> 01:51:57,585 [pistolskott] 963 01:52:04,927 --> 01:52:07,845 Kommer vår undergång jorden till gagn? 964 01:52:10,099 --> 01:52:14,102 Hjälper det gräset att växa, ska solen skina? 965 01:52:18,857 --> 01:52:22,735 - [Mumlar] - Är det här mörkret i dig också? 966 01:52:28,617 --> 01:52:31,160 Har du klarat genom denna natt? 967 01:52:36,959 --> 01:52:40,128 Jag ska sätta tänderna in i din lever. 968 01:52:43,340 --> 01:52:45,174 Du håller på att dö. 969 01:52:57,396 --> 01:52:59,814 Ser du fåglarna där uppe? 970 01:53:00,816 --> 01:53:03,151 De kommer att äta dig rå. 971 01:53:08,282 --> 01:53:11,284 Vart ska du, du kommer inte tillbaka från. 972 01:53:17,875 --> 01:53:20,209 [japanska] 973 01:53:51,158 --> 01:53:54,160 [Flämtande] 974 01:54:09,885 --> 01:54:12,887 [Fortsätter på japanska] 975 01:54:23,106 --> 01:54:25,691 [Dale] Vad är du för mig? 976 01:54:30,864 --> 01:54:32,865 Ingenting. 977 01:54:49,967 --> 01:54:52,969 [Snyfter] 978 01:55:08,151 --> 01:55:11,320 [Snyftandet fortsätter] 979 01:55:55,157 --> 01:55:59,160 ♪♪ [Native Chorus Singing] 980 01:56:06,668 --> 01:56:09,670 ♪♪ [Fortsätter] 981 01:56:13,759 --> 01:56:17,762 ♪♪ [Fortsätter] 982 01:56:26,855 --> 01:56:30,858 ♪♪ [Fortsätter, bleknar] 983 01:56:54,299 --> 01:56:55,966 Sätt dig här. 984 01:57:06,645 --> 01:57:09,814 Staros, jag avlastar dig av ditt kommando. 985 01:57:13,026 --> 01:57:15,236 Löjtnant Band kommer att ta över för dig. 986 01:57:16,947 --> 01:57:19,073 Jag har redan sagt det till honom. 987 01:57:26,581 --> 01:57:28,749 [Andas ut] 988 01:57:28,834 --> 01:57:32,336 Det är en svår sak att göra. 989 01:57:32,421 --> 01:57:35,256 Svårt beslut att fatta. 990 01:57:37,759 --> 01:57:39,885 Jag tycker inte att du är tuff nog. 991 01:57:41,346 --> 01:57:43,597 Du är för mjuk. Du är alldeles för mjuk i hjärtat. 992 01:57:43,682 --> 01:57:46,392 Du är inte tillräckligt tuff. 993 01:57:51,022 --> 01:57:55,025 Hur som helst, det är - det är mitt beslut att fatta, och jag har redan gjort det. 994 01:57:56,611 --> 01:57:59,613 Jag gillar inte att se mina män bli dödad, sir. 995 01:58:06,163 --> 01:58:09,373 Har du någonsin haft någon dö i dina armar, sir? 996 01:58:09,458 --> 01:58:11,959 Har du? 997 01:58:24,473 --> 01:58:27,224 Jag ser ingen anledning att göra en skandal av detta. 998 01:58:27,309 --> 01:58:29,894 Jag vill inte ha det i journalerna av bataljonen där jag befäl... 999 01:58:29,978 --> 01:58:32,897 och det finns ingen anledning för dig att ha det i dina register. 1000 01:58:32,981 --> 01:58:36,609 Det här har ingenting att göra med feghet eller ineffektivitet. 1001 01:58:39,988 --> 01:58:42,364 Titta på den här djungeln. 1002 01:58:42,449 --> 01:58:47,578 Titta på de där vinstockarna, hur de tvinnar sig runt träden, svälja allt. 1003 01:58:50,040 --> 01:58:52,416 Naturen är grym, Staros. 1004 01:59:01,593 --> 01:59:03,844 Jag låter dig ansöka för omplacering... 1005 01:59:03,929 --> 01:59:08,808 till generaladvokatens kår i Washington på grund av ohälsa. 1006 01:59:08,892 --> 01:59:10,684 Du är advokat. 1007 01:59:10,769 --> 01:59:12,436 Har du haft malaria än? 1008 01:59:12,521 --> 01:59:14,605 - Nej, det har jag inte. - Det spelar ingen roll. 1009 01:59:14,689 --> 01:59:18,442 Jag kan fixa det. Hur som helst, du kommer förmodligen att ha det. 1010 01:59:18,527 --> 01:59:21,445 Jag rekommenderar dig också för Silverstjärnan... 1011 01:59:21,530 --> 01:59:25,199 och jag kommer att rekommendera det på ett sådant sätt det kommer definitivt inte att vägras. 1012 01:59:26,743 --> 01:59:29,745 Kunde lika gärna ha det lila hjärtat också. 1013 01:59:32,249 --> 01:59:33,791 Varför? 1014 01:59:33,875 --> 01:59:36,460 På grund av den repan i ansiktet... 1015 01:59:36,545 --> 01:59:39,672 och på grund av dessa skärsår på dina händer. 1016 01:59:39,756 --> 01:59:41,674 Nu, lyssna på mig, Staros. 1017 01:59:41,758 --> 01:59:45,344 Jag tror att det är bäst att du går tillbaka direkt med nästa grupp sårade och fångar. 1018 01:59:45,428 --> 01:59:49,265 Det är inte bra för dig att fortsätta hänga runt. 1019 01:59:49,349 --> 01:59:52,726 Ju tystare vi håller detta, desto bättre blir det för alla. 1020 02:00:27,554 --> 02:00:30,681 [walesiska] Det här är från överste Tall. 1021 02:00:30,765 --> 02:00:35,811 "Vår seger ger oss de högsta skälen till stolthet. 1022 02:00:35,896 --> 02:00:39,440 "Det kommer att visa sig vara en milstolpe i striden om Guadalcanal. 1023 02:00:40,859 --> 02:00:46,530 ”Imorgon kommer divisionschefen att göra en personlig inspektion av ledningen. 1024 02:00:46,615 --> 02:00:51,118 "Efter inspektionen ska vi avlastas en bataljon av divisionens reservregemente. 1025 02:00:52,662 --> 02:00:56,707 Jag har säkrat för bataljonen en veckas vila utanför linjen." 1026 02:00:56,791 --> 02:00:59,793 [Skrattar, hejar] 1027 02:01:01,004 --> 02:01:02,546 Det är allt. 1028 02:02:29,300 --> 02:02:32,302 [ropar, hejar] 1029 02:02:34,556 --> 02:02:37,558 [tjattar, skriker] 1030 02:02:58,329 --> 02:03:00,039 [Tåg] Timmar som månader. 1031 02:03:02,751 --> 02:03:04,793 Dagar som år. 1032 02:03:07,338 --> 02:03:10,591 Gick in i guldåldern... 1033 02:03:14,262 --> 02:03:17,514 stod vid stränderna av en ny värld. 1034 02:03:27,525 --> 02:03:30,778 [Staros] Jag skulle ha kommit förbi och besökte er... 1035 02:03:30,862 --> 02:03:32,529 men eh... 1036 02:03:35,533 --> 02:03:38,535 Jag kände bara för att vara ensam, du vet. 1037 02:03:39,871 --> 02:03:41,538 Jaha? 1038 02:03:51,508 --> 02:03:54,510 Vi — Vi ville tacka er, sir... 1039 02:03:58,306 --> 02:04:01,308 för att fråga om att göra det där flankerande draget... 1040 02:04:03,103 --> 02:04:05,104 för att du har koll på oss... 1041 02:04:07,107 --> 02:04:09,108 hålla oss samman. 1042 02:04:14,864 --> 02:04:18,367 Vi är alla ledsna att se dig gå. Vi tycker att du har en ruttet affär. 1043 02:04:20,912 --> 02:04:24,164 Jag är inte säker på att du har rätt. 1044 02:04:26,668 --> 02:04:28,794 Den svåra delen är... 1045 02:04:30,588 --> 02:04:32,756 inte veta om du gör något bra. 1046 02:04:34,759 --> 02:04:36,760 Det är det svåra. 1047 02:04:38,763 --> 02:04:42,307 Men det spelar ingen roll. Jag bryr mig inte. jag är - 1048 02:04:42,392 --> 02:04:44,393 Jag är glad att gå. 1049 02:04:45,728 --> 02:04:47,646 Jag är glad. 1050 02:04:47,730 --> 02:04:50,149 Det finns fortfarande tid. Vi skulle kunna lämna in ett klagomål. 1051 02:04:50,233 --> 02:04:53,777 För vad? Vad skulle det göra? 1052 02:04:53,862 --> 02:04:56,446 va? 1053 02:04:56,531 --> 02:04:58,240 Hur som helst, jag vill gå. 1054 02:05:01,119 --> 02:05:03,620 Lämna det ifred. Låt det ligga. 1055 02:05:09,460 --> 02:05:12,462 [talar grekiska] 1056 02:05:16,050 --> 02:05:18,051 Vad betyder det, sir? 1057 02:05:20,889 --> 02:05:23,557 Det betyder, "Ni har varit som mina söner." 1058 02:05:34,569 --> 02:05:36,570 [Staros] Ni är mina söner. 1059 02:05:37,947 --> 02:05:39,948 Mina kära söner. 1060 02:05:41,075 --> 02:05:43,160 Tryck upp. 1061 02:05:43,244 --> 02:05:45,954 [Staros] Du bor inom mig nu. 1062 02:05:49,792 --> 02:05:52,586 Jag bär dig vart jag än går. 1063 02:05:53,588 --> 02:05:56,590 [Hejar, skriker] 1064 02:06:07,977 --> 02:06:10,979 [Tåg] Kan ingenting få dig att glömma det. 1065 02:06:14,442 --> 02:06:17,444 Varje gång du börjar från början. 1066 02:06:19,280 --> 02:06:22,699 [Skropar, pladdrar] 1067 02:06:22,784 --> 02:06:25,535 Krig förädlar inte män. 1068 02:06:25,620 --> 02:06:27,746 Det förvandlar dem till hundar. 1069 02:06:34,629 --> 02:06:36,838 Förgiftar själen. 1070 02:06:47,809 --> 02:06:51,561 [Soldat som talar japanska] 1071 02:07:01,364 --> 02:07:03,824 [Soldat skrattar] 1072 02:07:40,987 --> 02:07:42,988 [Klocka] Min kära fru. 1073 02:07:45,616 --> 02:07:47,993 Du får något vriden ut ur ditt inre... 1074 02:07:48,077 --> 02:07:52,247 av allt detta blod, smuts och buller. 1075 02:07:59,380 --> 02:08:01,590 [Fjärran explosioner] 1076 02:08:01,674 --> 02:08:04,259 Jag vill vara oföränderlig för dig. 1077 02:08:06,888 --> 02:08:10,098 Jag vill komma tillbaka till dig mannen jag var innan. 1078 02:08:17,565 --> 02:08:20,567 Hur får vi till de andra stränderna... 1079 02:08:24,447 --> 02:08:26,573 till de där blå kullarna? 1080 02:08:36,667 --> 02:08:38,377 Kärlek. 1081 02:08:47,678 --> 02:08:50,347 Var kommer det ifrån? 1082 02:08:58,147 --> 02:09:00,899 Vem tände denna låga i oss? 1083 02:09:07,407 --> 02:09:10,200 Inget krig kan släcka det... 1084 02:09:11,285 --> 02:09:13,578 erövra den. 1085 02:09:20,920 --> 02:09:22,921 Jag var fånge. 1086 02:09:27,343 --> 02:09:29,636 Du gjorde mig fri. 1087 02:09:33,891 --> 02:09:39,229 Oavsett hur mycket träning du har, vad försiktig du är... 1088 02:09:41,023 --> 02:09:44,359 det är en fråga om tur oavsett om du blir dödad eller inte. 1089 02:09:44,444 --> 02:09:49,990 Spelar ingen roll vem du är eller hur tuff kille du kan vara. 1090 02:09:51,868 --> 02:09:56,246 Om du är på fel plats kl vid fel tidpunkt kommer du att få det. 1091 02:10:06,841 --> 02:10:09,426 Jag ser på den där pojken som dör... 1092 02:10:10,970 --> 02:10:12,971 Jag känner ingenting. 1093 02:10:16,017 --> 02:10:18,935 Jag bryr mig inte om någonting längre. 1094 02:10:23,691 --> 02:10:25,817 Låter som lycka. 1095 02:10:30,156 --> 02:10:33,492 Jag har inte den känslan än... 1096 02:10:33,576 --> 02:10:35,535 den där domningen. 1097 02:10:36,913 --> 02:10:39,581 Inte som er andra. 1098 02:10:43,169 --> 02:10:46,171 Kanske för att jag visste vad som väntade. 1099 02:10:48,716 --> 02:10:51,718 Jag kanske bara var frusen redan. 1100 02:11:34,929 --> 02:11:37,931 Jag har inte rört en annan kvinna sedan jag blev uppringd. 1101 02:11:39,600 --> 02:11:41,434 Eller pratat med en. 1102 02:11:45,439 --> 02:11:47,148 jag vill inte - 1103 02:11:48,442 --> 02:11:50,777 Jag vill inte känna lusten. 1104 02:12:26,063 --> 02:12:28,064 [Soldater chattar] 1105 02:12:28,149 --> 02:12:31,234 Okej. Abrahams! Abrahams, varsågod. 1106 02:12:31,319 --> 02:12:35,030 Stack! Var är Stack? Ta ut honom. Här. 1107 02:12:35,114 --> 02:12:37,699 Klocka? 1108 02:12:37,783 --> 02:12:39,909 Klocka! 1109 02:12:39,994 --> 02:12:43,038 En till för Bell. En till för Bell. 1110 02:12:45,791 --> 02:12:47,792 [Marty] Kära Jack... 1111 02:12:49,587 --> 02:12:52,714 Jag har träffat en flygvapenkapten. 1112 02:12:52,798 --> 02:12:55,300 Jag har blivit kär i honom. 1113 02:12:57,553 --> 02:13:00,180 Jag vill skiljas för att gifta mig med honom. 1114 02:13:06,145 --> 02:13:09,773 Jag vet att du kan säga nej, men jag frågar dig ändå... 1115 02:13:09,857 --> 02:13:13,360 ur minnet av det vi hade tillsammans. 1116 02:13:19,450 --> 02:13:22,327 Förlåt mig. 1117 02:13:22,411 --> 02:13:25,747 Det blev för ensamt, Jack. 1118 02:13:45,434 --> 02:13:47,435 Vi ses igen någon dag. 1119 02:13:51,190 --> 02:13:54,859 Människor som varit lika nära som vi alltid har träffats igen. 1120 02:14:03,703 --> 02:14:06,621 Jag har ingen rätt att tala till dig på detta sätt. 1121 02:14:06,706 --> 02:14:09,332 Jag kan inte hejda mig själv. 1122 02:14:09,417 --> 02:14:11,584 En vana så stark. 1123 02:14:13,754 --> 02:14:16,840 Åh, min vän av alla dessa lysande år... 1124 02:14:20,428 --> 02:14:22,512 hjälp mig lämna dig. 1125 02:15:49,683 --> 02:15:51,684 Vad heter du? 1126 02:16:04,448 --> 02:16:07,742 [Män som skriker på modersmål] 1127 02:16:16,210 --> 02:16:21,381 [Barn gråter, gråter] 1128 02:16:43,654 --> 02:16:46,739 [Kycklingar som kluckar] 1129 02:16:57,585 --> 02:17:01,588 [Modersmål] 1130 02:17:03,924 --> 02:17:05,925 [Tåg] Vi var en familj. 1131 02:17:09,179 --> 02:17:11,890 Hur gick det sönder och gick isär... 1132 02:17:15,060 --> 02:17:18,521 så det nu vi är vända mot varandra... 1133 02:17:20,274 --> 02:17:23,276 var och en står i den andras ljus? 1134 02:17:32,202 --> 02:17:35,705 Hur förlorade vi det goda som gavs oss... 1135 02:17:36,665 --> 02:17:38,666 låt det försvinna... 1136 02:17:41,545 --> 02:17:43,880 sprida det, slarvigt? 1137 02:18:04,193 --> 02:18:07,236 Vad håller oss kvar från att nå ut... 1138 02:18:07,321 --> 02:18:09,322 röra äran? 1139 02:18:11,492 --> 02:18:15,286 Jag skulle ha haft dig, Witt, om du var jap... 1140 02:18:15,371 --> 02:18:17,372 länge sedan. 1141 02:18:18,999 --> 02:18:21,000 Lämnar de dig här? 1142 02:18:22,503 --> 02:18:24,087 Japp. 1143 02:18:24,171 --> 02:18:26,714 - Jag saktade ner dem. - [Fjärran explosioner] 1144 02:18:26,799 --> 02:18:28,800 Bry dig inte, verkligen. 1145 02:18:29,885 --> 02:18:33,054 Läkaren, han fixade mig ganska bra. 1146 02:18:33,138 --> 02:18:34,806 Jag har mycket ammunition. 1147 02:18:37,518 --> 02:18:40,103 Någon kommer att följa med mig så småningom. 1148 02:18:44,942 --> 02:18:47,610 - De fick dig bra. – Rätt i knät. 1149 02:18:47,695 --> 02:18:49,320 Ja. 1150 02:18:49,405 --> 02:18:51,948 Jag är ute ur det här kriget för gott, Witt. 1151 02:18:52,908 --> 02:18:55,076 [Fjärrexplosion] 1152 02:18:57,287 --> 02:18:59,205 Vad gör du här nere? 1153 02:18:59,289 --> 02:19:02,667 Äh, bara, du vet - Jag är på väg tillbaka till företaget. 1154 02:19:02,751 --> 02:19:05,086 - [Explosioner fortsätter] - Ja. 1155 02:19:06,380 --> 02:19:08,715 Tja, du ger alla pojkar mitt bästa. 1156 02:19:08,799 --> 02:19:11,592 Du kan följa med mig om du vill. 1157 02:19:11,677 --> 02:19:13,428 Jag hjälper dig. 1158 02:19:15,180 --> 02:19:17,640 Nä, det är lugnt och skönt... 1159 02:19:17,725 --> 02:19:19,726 lugnt här uppe. 1160 02:19:22,146 --> 02:19:25,481 Jag skulle bara sakta ner dig. Det kommer att vara någon med. 1161 02:19:29,153 --> 02:19:31,571 Jag ska påminna dem. 1162 02:19:31,655 --> 02:19:33,322 Okej. 1163 02:20:11,445 --> 02:20:14,447 [tjattar] 1164 02:20:24,875 --> 02:20:27,877 [Pratandet fortsätter] 1165 02:21:08,961 --> 02:21:11,671 Hej, Witt. [Stön] 1166 02:21:15,592 --> 02:21:18,511 Vem gör du problem för idag? 1167 02:21:18,595 --> 02:21:21,514 Vad menar du? 1168 02:21:21,598 --> 02:21:24,851 Tja, är det inte det du gillar att göra? 1169 02:21:24,935 --> 02:21:27,687 Sväng vänster när de säger gå höger? 1170 02:21:34,444 --> 02:21:37,446 Varför är du en sådan bråkmakare, Witt? 1171 02:21:39,283 --> 02:21:42,285 Du bryr dig om mig, inte du, sergeant? 1172 02:21:43,370 --> 02:21:45,621 Jag har alltid känt som du. 1173 02:21:46,957 --> 02:21:49,959 Varför gör du alltid göra dig ut som en sten? 1174 02:21:51,295 --> 02:21:53,629 En dag kan jag komma upp och prata med dig. 1175 02:21:54,715 --> 02:21:57,133 Senast nästa dag... 1176 02:21:57,217 --> 02:21:59,468 det är som att vi aldrig ens träffats. 1177 02:22:12,524 --> 02:22:14,901 Ensamt hus nu. 1178 02:22:17,613 --> 02:22:19,780 Blir du någonsin ensam? 1179 02:22:19,865 --> 02:22:22,742 Bara runt människor. 1180 02:22:23,619 --> 02:22:25,411 Bara runt människor. 1181 02:22:30,542 --> 02:22:33,794 Du tror fortfarande i det vackra ljuset, är du? 1182 02:22:41,511 --> 02:22:43,679 Hur gör man det? 1183 02:22:45,224 --> 02:22:47,558 Du är en magiker för mig. 1184 02:22:56,401 --> 02:22:59,695 Jag ser fortfarande en gnista i dig. 1185 02:23:23,762 --> 02:23:26,180 [Tåg] En man tittar på en döende fågel... 1186 02:23:26,265 --> 02:23:28,808 och tror att det inte finns något men obesvarad smärta. 1187 02:23:32,104 --> 02:23:34,981 Men döden har sista ordet. 1188 02:23:36,608 --> 02:23:39,277 Det skrattar åt honom. 1189 02:23:48,662 --> 02:23:51,956 En annan man ser samma fågel... 1190 02:23:54,084 --> 02:23:56,419 känner äran... 1191 02:24:01,174 --> 02:24:04,176 känner något som ler genom den. 1192 02:24:53,226 --> 02:24:55,644 [Explosion, Stäng] 1193 02:24:57,022 --> 02:25:00,232 [Explosion, Stäng] 1194 02:25:01,234 --> 02:25:03,486 [Klocka] Vi måste härifrån nu. 1195 02:25:03,570 --> 02:25:07,656 Du förklarar för - till högkvarteret situationen? 1196 02:25:07,741 --> 02:25:10,284 - Nej. - Vet de var vi är? 1197 02:25:10,369 --> 02:25:12,286 För vi sitter ankor här ute. 1198 02:25:13,622 --> 02:25:16,999 Tja, jag tror att det är upp till mig att döma, sergeant. 1199 02:25:18,335 --> 02:25:23,005 Nej, jag tror att vi bara behöver skicka någon där uppe och ta reda på hur nära de är. 1200 02:25:23,090 --> 02:25:25,257 Okej? Det är lätt. 1201 02:25:26,343 --> 02:25:29,678 Hej, Weld, eh, få högkvarter på den saken. 1202 02:25:29,763 --> 02:25:31,680 Elden kommer närmare, sir. 1203 02:25:31,765 --> 02:25:33,808 Line är klippt. 1204 02:25:33,892 --> 02:25:35,810 Denna linje? 1205 02:25:35,894 --> 02:25:40,022 Tja, vi måste skicka ut någon dit för att ta reda på var den linjen skärs... 1206 02:25:40,107 --> 02:25:43,109 och vi måste ta reda på hur nära de är. 1207 02:25:43,193 --> 02:25:44,735 Kom igen. 1208 02:25:44,820 --> 02:25:48,072 Okej, okej. 1209 02:25:48,156 --> 02:25:49,824 Äh... 1210 02:25:51,284 --> 02:25:53,411 hej du. 1211 02:25:53,495 --> 02:25:54,995 Du går. 1212 02:25:56,748 --> 02:25:59,834 - Du ska, Fife. - [Explosion] 1213 02:26:03,296 --> 02:26:06,132 Coombs. Du går också. 1214 02:26:07,134 --> 02:26:09,552 - Kom igen. - Jag går. 1215 02:26:09,636 --> 02:26:13,222 Men jag vill att du ska veta tror jag det hela är dock en dålig idé. 1216 02:26:13,306 --> 02:26:15,558 Om de kommer ner hit i vilken styrka som helst, löjtnant... 1217 02:26:15,642 --> 02:26:17,893 de kommer att slå vår position åt helvete och flinder. 1218 02:26:17,978 --> 02:26:20,563 Tja, du behöver inte gå, menig. Det finns andra som kommer att ställa upp som volontär. 1219 02:26:20,647 --> 02:26:25,568 Nej, jag vill gå, sir. I fall något dåligt händer, jag vill vara där. 1220 02:26:25,652 --> 02:26:28,404 Okej. Y-Du stannar vid floden. 1221 02:26:28,488 --> 02:26:31,407 Den djungeln är för tjock. Och var mycket försiktig. 1222 02:26:31,491 --> 02:26:33,117 Jag kommer. 1223 02:26:33,201 --> 02:26:34,869 Lycka till, Witt. 1224 02:26:35,620 --> 02:26:37,580 Är du okej, Fife? 1225 02:28:04,668 --> 02:28:07,002 [Viskar] En förstärkt bataljon. 1226 02:28:09,214 --> 02:28:12,550 Vi måste gå tillbaka, berätta för löjtnanten. 1227 02:28:16,429 --> 02:28:18,222 Låt oss gå. 1228 02:28:27,941 --> 02:28:30,150 - [Gevärseld] - [Stön] 1229 02:28:30,235 --> 02:28:33,237 [ropar på japanska] 1230 02:28:34,739 --> 02:28:37,241 - [Geväreldningen fortsätter] – Jag är påkörd! 1231 02:29:06,479 --> 02:29:10,149 - [Gnartande] - [Soldat skriker, otydligt] 1232 02:29:18,116 --> 02:29:21,076 [Soldat] Gör det! Dela upp! 1233 02:29:21,161 --> 02:29:23,287 Kom tillbaka! 1234 02:29:36,259 --> 02:29:39,762 En av oss måste stanna här och håll bort dem. 1235 02:29:43,308 --> 02:29:45,976 [Soldat stönar] 1236 02:29:46,061 --> 02:29:48,062 Vi kommer att klara oss. 1237 02:29:50,982 --> 02:29:53,400 [Stönandet fortsätter] 1238 02:29:53,485 --> 02:29:56,654 Min vän här har inte lång tid på sig. 1239 02:29:56,738 --> 02:29:59,490 Så, du går. 1240 02:30:01,618 --> 02:30:02,534 Du går vidare. 1241 02:30:02,619 --> 02:30:06,622 [Skiker, svimmar] 1242 02:30:06,706 --> 02:30:09,708 [Man gnäller, flämtar] 1243 02:30:19,344 --> 02:30:21,887 [ropar på japanska] 1244 02:30:25,392 --> 02:30:27,184 Witt. 1245 02:30:27,268 --> 02:30:30,604 [Gnäll] 1246 02:30:32,732 --> 02:30:36,735 - Shh. Shh. - [japanska fortsätter] 1247 02:31:10,353 --> 02:31:13,272 [Soldat stönar] 1248 02:31:13,356 --> 02:31:16,608 De kommer. 1249 02:31:16,693 --> 02:31:18,360 Jag måste gå. 1250 02:31:18,445 --> 02:31:20,946 Jag vill inte att du ska vara rädd. 1251 02:31:21,030 --> 02:31:24,324 Göm dig bara här tills du hör skottlossning. 1252 02:31:24,409 --> 02:31:26,660 Tryck sedan vidare nerför floden. 1253 02:31:27,787 --> 02:31:30,330 [Stönandet fortsätter] 1254 02:31:51,394 --> 02:31:53,854 [ropar på japanska] 1255 02:32:06,993 --> 02:32:09,912 - Var är Coombs? - Kom tillbaka. Kom tillbaka. De kommer! 1256 02:32:09,996 --> 02:32:11,747 [Explosion] 1257 02:32:11,831 --> 02:32:14,208 Falla tillbaka. 1258 02:32:15,335 --> 02:32:17,669 Var är Witt? Fife, var är Witt? 1259 02:32:17,754 --> 02:32:20,088 [Explosion, närmare] 1260 02:32:24,010 --> 02:32:25,928 Fife, var är Witt? 1261 02:32:26,012 --> 02:32:29,723 [Explosion, närmare] 1262 02:32:29,808 --> 02:32:32,684 Fife. Fife, var är Witt? 1263 02:32:43,363 --> 02:32:45,364 [hoppa] 1264 02:32:53,164 --> 02:32:56,625 [pistolskott] 1265 02:32:58,628 --> 02:33:00,671 [Hoppar, ringer] 1266 02:33:13,518 --> 02:33:15,727 [Soldat skriker på japanska] 1267 02:33:20,191 --> 02:33:22,693 [japanska] 1268 02:33:38,001 --> 02:33:40,168 [japanska] 1269 02:34:05,111 --> 02:34:08,363 [japanska] 1270 02:34:15,788 --> 02:34:17,873 Amerika. 1271 02:34:17,957 --> 02:34:20,459 [japanska fortsätter] 1272 02:34:34,766 --> 02:34:37,100 [ropar på japanska] 1273 02:34:47,946 --> 02:34:50,197 [pistolskott] 1274 02:35:25,817 --> 02:35:27,859 [Explosioner, svimning] 1275 02:37:06,959 --> 02:37:09,628 [walesiska] Var är din gnista nu? 1276 02:37:31,943 --> 02:37:35,487 Nu vet jag att ni män har gjort och dricker den här jävla svep. 1277 02:37:35,571 --> 02:37:37,697 Det är okej av mig. 1278 02:37:37,782 --> 02:37:39,366 [walesiska] Allt är en lögn. 1279 02:37:39,450 --> 02:37:42,953 Vilken man som helst i min outfit kan det bli så full som han vill varje kväll. 1280 02:37:43,037 --> 02:37:45,163 [walesiska] Allt du hör, allt du ser. 1281 02:37:45,248 --> 02:37:49,334 Så länge han är redo och i form att göra reveille och utföra alla uppdrag han får. 1282 02:37:49,418 --> 02:37:53,213 Om han inte kan göra det, han kommer att få problem från mig. 1283 02:37:53,297 --> 02:37:55,423 [walesiska] Så mycket att spy ut. 1284 02:37:55,508 --> 02:37:57,425 Nu föredrar jag att tänka på mig själv som familjefar... 1285 02:37:57,510 --> 02:38:00,595 och det är vad vi alla är här, vare sig vi gillar det eller inte. 1286 02:38:00,680 --> 02:38:03,598 Vi är en familj. 1287 02:38:03,683 --> 02:38:05,934 Jag är pappan. 1288 02:38:06,018 --> 02:38:09,729 Antar att det gör Sergeant Welsh här mamman. 1289 02:38:09,814 --> 02:38:12,357 [walesiska] De bara fortsätter att komma, en efter en. 1290 02:38:12,441 --> 02:38:16,069 Och oavsett om ni gillar det eller inte, det gör er till alla barn i den här familjen. 1291 02:38:16,154 --> 02:38:19,531 Nu kan en familj bara ha ett huvud, och det är fadern. 1292 02:38:19,615 --> 02:38:24,411 Pappa är huvudet, mamma sköter det. Det är så det kommer att fungera här. 1293 02:38:24,495 --> 02:38:27,247 Om någon av er män vill träffa mig om vad som helst - 1294 02:38:27,331 --> 02:38:29,541 - [Welsh] Du är i en låda. - vad som helst... 1295 02:38:29,625 --> 02:38:31,042 [walesiska] En flyttlåda. 1296 02:38:31,127 --> 02:38:33,545 Du kommer att upptäcka att jag är tillgänglig. 1297 02:38:33,629 --> 02:38:38,508 Det här kriget kommer inte att vara över till nästa jul. Det kommer att dröja länge innan vi kommer hem. 1298 02:38:38,593 --> 02:38:40,594 [walesiska] De vill ha dig död... 1299 02:38:43,097 --> 02:38:45,098 eller i deras lögn. 1300 02:38:50,271 --> 02:38:52,939 Bara en sak kan en man göra - 1301 02:38:55,568 --> 02:38:57,903 hitta något som är hans... 1302 02:39:00,781 --> 02:39:03,241 göra en ö åt sig själv. 1303 02:39:16,422 --> 02:39:20,300 Om jag aldrig träffar dig här i livet... 1304 02:39:20,384 --> 02:39:22,594 låt mig känna bristen. 1305 02:39:30,978 --> 02:39:33,188 En blick från dina ögon... 1306 02:39:33,272 --> 02:39:35,523 och mitt liv kommer att bli ditt. 1307 02:40:24,573 --> 02:40:28,493 [Tåg] Något jag kan komma tillbaka till. Någon form av foundation. 1308 02:40:28,577 --> 02:40:33,248 Jag menar, jag vet inte vad, du vet... vad har du för planer, men... 1309 02:40:33,332 --> 02:40:34,749 Jag har bestämt mig nu. 1310 02:40:34,834 --> 02:40:37,752 Jag har gått igenom det tjocka och tunna av det. 1311 02:40:37,837 --> 02:40:41,423 Du vet, jag kanske är ung, men jag har levt mycket liv. 1312 02:40:41,507 --> 02:40:43,925 Jag är redo att börja leva det bra. 1313 02:40:44,010 --> 02:40:48,847 Du vet, min pappa sa alltid till mig att det kommer att gå bli mycket värre innan det blir bättre. 1314 02:40:48,931 --> 02:40:53,351 Du vet, för livet är inte tänkt att vara så svår när man är ung. 1315 02:40:53,436 --> 02:40:57,856 Tja, jag - jag tänker efter det här, det värsta kommer dock att försvinna. 1316 02:40:57,940 --> 02:41:01,401 Det är dags att saker och ting blir bättre. Det är vad jag vill. 1317 02:41:02,486 --> 02:41:04,571 Det är vad som kommer att hända. 1318 02:41:05,698 --> 02:41:08,450 Jag börjar bli äldre nu. 1319 02:41:08,534 --> 02:41:11,786 Ingalunda gammal, men äldre. 1320 02:41:11,871 --> 02:41:14,873 [Tåg] Var var det vi var tillsammans? 1321 02:41:18,169 --> 02:41:21,212 Vem var du som jag bodde med... 1322 02:41:25,217 --> 02:41:27,344 gick med? 1323 02:41:34,393 --> 02:41:36,394 Brodern. 1324 02:41:42,943 --> 02:41:44,944 Vännen. 1325 02:42:11,555 --> 02:42:13,890 [Tåg] Mörker och ljus. 1326 02:42:15,017 --> 02:42:18,144 Strid och kärlek. 1327 02:42:18,229 --> 02:42:22,649 Är de ett sinnes verk... 1328 02:42:22,733 --> 02:42:25,735 egenskaperna hos samma ansikte? 1329 02:42:40,334 --> 02:42:42,377 [Tåg] Åh min själ... 1330 02:42:44,130 --> 02:42:46,631 låt mig vara i dig nu. 1331 02:42:52,179 --> 02:42:54,848 Titta ut genom mina ögon. 1332 02:42:55,891 --> 02:42:58,893 Look out at the things you made. 1333 02:43:03,232 --> 02:43:05,900 Allt lyser. 1334 02:43:40,227 --> 02:43:46,191 ♪♪ [Kör som sjunger på modersmål]