1 00:01:16,870 --> 00:01:21,750 AU LIVRE "L'ASTÉROÏDE DES LAMENTATIONS" PAR MURRAY LEINSTER 2 00:02:34,697 --> 00:02:37,743 Numéro 200. - Deux cents. 3 00:02:39,160 --> 00:02:40,746 Rien de prouvé. 4 00:02:42,664 --> 00:02:45,751 Discussion sur les étoiles du projet. Oui monsieur, il est là. 5 00:02:46,376 --> 00:02:47,776 Voudriez-vous lui parler ? 6 00:02:48,628 --> 00:02:50,028 Je vais lui dire. 7 00:02:51,715 --> 00:02:54,244 Le Dr Shore veut vous voir tout de suite. 8 00:02:54,384 --> 00:02:57,095 La deuxième fois, il appelle. - Il attend juste. 9 00:02:57,536 --> 00:02:59,041 Que serait-ce maintenant ? 10 00:02:59,181 --> 00:03:01,543 Nous avons fini à l'heure. - Naturellement. 11 00:03:01,683 --> 00:03:04,087 Il ne supporte pas que nous... 12 00:03:04,227 --> 00:03:06,757 une demi-heure par semaine utilise son télescope. 13 00:03:06,897 --> 00:03:09,051 Parce qu'il n'aime pas notre projet. 14 00:03:09,191 --> 00:03:11,011 Cela ne le concerne pas. 15 00:03:11,151 --> 00:03:13,402 La fondation nous a donné de l'argent pour cela. 16 00:03:14,821 --> 00:03:17,016 Nous n’avons aucun résultat depuis quatre ans. 17 00:03:17,156 --> 00:03:20,395 Et alors ? Il a fallu des siècles pour découvrir Pluton. 18 00:03:20,535 --> 00:03:23,272 Des battements. Mais ils savaient qu'il était là quelque part, 19 00:03:23,412 --> 00:03:24,956 n'est-ce pas ? - Tu dois y aller. 20 00:03:28,482 --> 00:03:30,072 Poursuivre. - Bien. 21 00:03:30,212 --> 00:03:32,157 Je ne l'embrasse pas. 22 00:03:32,297 --> 00:03:35,299 Joe, nous avons besoin de ce télescope. 23 00:03:39,220 --> 00:03:42,640 Dr Burke, Je t'ai demandé de venir à mon bureau. 24 00:03:43,475 --> 00:03:45,420 Oui, j'étais juste en route. 25 00:03:45,560 --> 00:03:46,960 Bonsoir Monsieur. 26 00:03:47,561 --> 00:03:50,231 Je te ramène à la maison, Sandy. - Merci, Ben. 27 00:03:51,565 --> 00:03:53,970 Qu'as-tu trouvé ce soir ? 28 00:03:54,110 --> 00:03:57,098 Rien. Mais nous avons le télescope est sorti à temps. 29 00:03:57,238 --> 00:03:58,891 Si tu veux savoir. 30 00:03:59,031 --> 00:04:00,452 Bon à savoir. 31 00:04:00,593 --> 00:04:02,521 Nous ne gaspillons pas de matériaux coûteux... 32 00:04:02,661 --> 00:04:06,206 aux théories amateurs. Il faut qu'il fasse un vrai travail. 33 00:04:06,873 --> 00:04:09,235 Dr Shore, je suis très occupé. 34 00:04:09,375 --> 00:04:10,775 Si vous... - Occupé ? 35 00:04:11,044 --> 00:04:13,115 Ce n’est pas le mot que je choisirais. 36 00:04:13,255 --> 00:04:16,618 La pression implique celui-là réalise quelque chose, n'est-ce pas ? 37 00:04:16,758 --> 00:04:19,787 Mais tu aimes ça jouer avec les mots. 38 00:04:19,927 --> 00:04:23,833 Même le nom idiot que tu donnes à ça soi-disant projet, 39 00:04:23,973 --> 00:04:26,086 Discussion d'étoiles. 40 00:04:26,226 --> 00:04:29,381 Un ridicule et nom sensationnel cet autre... 41 00:04:29,521 --> 00:04:32,816 projets décents discrédite. 42 00:04:33,442 --> 00:04:35,886 C'est un institut scientifique, 43 00:04:36,026 --> 00:04:38,015 pas une agence de publicité, Dr Burke. 44 00:04:38,155 --> 00:04:40,115 Je ne veux pas en discuter. 45 00:04:40,656 --> 00:04:42,561 Mais nous allons en discuter. 46 00:04:42,701 --> 00:04:46,481 Votre projet est le seul dans cet institut, sans résultats. 47 00:04:46,621 --> 00:04:49,317 Je n’ai jamais soumis de rapport d’avancement. 48 00:04:49,457 --> 00:04:52,695 Je n'ai pas besoin d'un rapport à vous donner, Dr Shore. 49 00:04:52,835 --> 00:04:56,282 Tu sais que je reçois de l'argent de la Fondation Holmes. 50 00:04:56,422 --> 00:04:58,592 Je leur enverrai mes trouvailles. 51 00:04:59,468 --> 00:05:03,415 Quels constats ? je l'ai reçu ce matin une lettre de M. Holmes... 52 00:05:03,555 --> 00:05:05,334 que pendant les quatre années... 53 00:05:05,474 --> 00:05:08,544 que la fondation soutient votre soi-disant projet, 54 00:05:08,684 --> 00:05:11,855 que vous leur donniez des rapports négatifs. 55 00:05:12,481 --> 00:05:16,136 Rien ne se passe pour leur justifier vos promesses. 56 00:05:16,276 --> 00:05:19,154 Ils se demandent si cela arrivera un jour. 57 00:05:20,489 --> 00:05:21,889 Dr Shore 58 00:05:22,532 --> 00:05:26,313 quand j'ai demandé de l'aide à la fondation, J'ai été clair... 59 00:05:26,453 --> 00:05:30,943 qu'écouter les ondes radio des étoiles et des signaux, 60 00:05:31,083 --> 00:05:33,569 était un projet qui pourrait prendre des années. 61 00:05:33,709 --> 00:05:37,406 Je n'ai jamais dit que nous attendez-vous à entendre quelque chose immédiatement... 62 00:05:37,546 --> 00:05:39,868 d'autres civilisations avancées. 63 00:05:40,008 --> 00:05:44,595 Alors tu n'es pas complet gêné si vous perdez votre argent. 64 00:05:45,488 --> 00:05:46,625 Aller se faire cuire un œuf? 65 00:05:46,766 --> 00:05:49,544 La fondation me demande mon avis... 66 00:05:49,684 --> 00:05:52,673 ou l'argent pour votre projet, un gaspillage.... 67 00:05:52,813 --> 00:05:57,594 et pas mieux pour un autre projet cet observatoire peut être dépensé. 68 00:05:57,734 --> 00:06:00,654 je pense que tu sais quelle devrait être ma réponse. 69 00:06:02,905 --> 00:06:05,309 Dr Shore, s'il vous plaît. 70 00:06:05,449 --> 00:06:07,910 Donnez-nous une chance d'avancer. 71 00:06:08,453 --> 00:06:09,940 Je suis convaincu... 72 00:06:10,080 --> 00:06:12,984 qu'il existe une autre intelligence dans l'univers est... 73 00:06:13,124 --> 00:06:15,528 et si nous continuons à chercher, nous les trouverons. 74 00:06:15,668 --> 00:06:17,114 Cela n'arrive pas par hasard. 75 00:06:17,254 --> 00:06:20,366 À condition que cela se produise dans les trois mois. 76 00:06:20,506 --> 00:06:22,953 C'est le temps que je veux vous donner. 77 00:06:23,093 --> 00:06:25,330 Alors ces absurdités doivent cesser. 78 00:06:25,470 --> 00:06:29,599 j'ai les fondations J'ai déjà fait connaître mes recommandations. 79 00:06:48,702 --> 00:06:50,102 Et est-ce que ça a fonctionné ? 80 00:06:51,496 --> 00:06:56,236 J'ai passé deux jours à parcourir les couloirs de la fondation. 81 00:06:56,376 --> 00:06:58,405 Tout le monde m'a dit la même chose. 82 00:06:58,545 --> 00:07:01,297 Ils soulignent le Dr Shore les recommandations ne sont pas complétées. 83 00:07:02,299 --> 00:07:03,744 Tu ferais mieux de regarder autour de toi. 84 00:07:03,884 --> 00:07:06,580 Si nous n'obtenons pas de résultats nous sommes au chômage. 85 00:07:06,720 --> 00:07:08,957 Tu ne leur as pas dit... - Bien sûr, 86 00:07:09,097 --> 00:07:13,085 mais ces chiffres ne vous souciez que de quelque chose qui rapporte de l'argent. 87 00:07:13,225 --> 00:07:15,186 Comment puis-je expliquer quelque chose... 88 00:07:17,521 --> 00:07:20,358 ce que je ne comprends même pas vraiment moi-même. 89 00:07:37,417 --> 00:07:41,170 Ce foutu satellite aurait dû être sous l'horizon maintenant. 90 00:07:43,173 --> 00:07:44,950 Cela nous prend encore cinq minutes. 91 00:07:45,090 --> 00:07:47,510 Buvez votre café avant qu'il ne soit froid. 92 00:07:50,429 --> 00:07:53,682 Je n'en demande pas trop, n'est-ce pas ? Jetez un œil autour de vous. 93 00:07:54,559 --> 00:07:57,728 Honnêtement, vous n’en demandez pas assez. 94 00:07:58,396 --> 00:08:00,147 Regardez Shore. 95 00:08:01,358 --> 00:08:04,012 Il a un télescope d'un million de livres... 96 00:08:04,152 --> 00:08:06,029 et il n'est pas encore satisfait. 97 00:08:06,862 --> 00:08:10,534 Il te rend service s'il vous vire d'ici. 98 00:08:11,158 --> 00:08:15,497 Non, je voulais ça quand j'étais enfant. Je ne me contenterais de rien d'autre. 99 00:08:17,037 --> 00:08:18,527 Je n'en retire rien... 100 00:08:18,667 --> 00:08:22,129 à part quelques rides dans les communications longue distance. 101 00:08:23,380 --> 00:08:25,047 Mais j'ai le sentiment... 102 00:08:25,841 --> 00:08:29,511 que tu es à chaque fois Quand on s'allume, attendez-vous... 103 00:08:30,137 --> 00:08:33,639 que quelqu'un dira: 104 00:08:34,182 --> 00:08:36,893 "Bonjour, Terre. M'entendez-vous ?" 105 00:08:38,728 --> 00:08:40,229 Tu as raison. 106 00:08:47,362 --> 00:08:48,762 Bonjour, salle de contrôle. 107 00:08:54,870 --> 00:08:57,164 Salle de contrôle. - Pourquoi ce retard ? 108 00:08:57,789 --> 00:09:01,445 Désolé, Dr Burke. Le satellite était sur une orbite trop haute... 109 00:09:01,585 --> 00:09:03,503 donc c'était en retard. 110 00:09:06,131 --> 00:09:07,591 Nous sommes prêts pour vous maintenant. 111 00:09:08,674 --> 00:09:11,452 J'espère que le temps perdu est rendu bon. 112 00:09:11,593 --> 00:09:13,040 Ce n'est pas possible. 113 00:09:13,180 --> 00:09:16,418 Le Dr Shore a le télescope une fois que vous en avez besoin, c'est important. 114 00:09:16,558 --> 00:09:18,143 Important. 115 00:09:20,729 --> 00:09:22,856 Comme si quelques minutes comptaient. 116 00:09:25,357 --> 00:09:26,757 Bonjour, Mme Jones. 117 00:09:27,318 --> 00:09:30,681 Bonjour chérie. Je ne savais pas que tu étais de service ce soir. 118 00:09:30,821 --> 00:09:32,758 C'est notre tour pour le télescope. 119 00:09:32,918 --> 00:09:34,394 Vous nous avez déjà rendu visite ? 120 00:09:34,534 --> 00:09:37,063 Je fais toujours mes favoris en premier. 121 00:09:37,203 --> 00:09:40,707 Souhaitez-vous emporter le vôtre avec vous ? - Du café noir, s'il vous plaît. 122 00:09:41,666 --> 00:09:45,364 J'ai entendu dire que le Dr Burke et M. Keller pourrait partir. 123 00:09:45,504 --> 00:09:47,923 Deux sucres, non ? - Qui a dit ça ? 124 00:09:50,967 --> 00:09:54,971 Je n'ai pas le droit de demander où tu as trouvé le les potins viennent, n'est-ce pas ? 125 00:09:55,596 --> 00:09:59,294 Ça ne peut pas faire de mal pour garder les oreilles ouvertes. 126 00:09:59,434 --> 00:10:01,770 Alors vous savez ce qui se passe. 127 00:10:02,354 --> 00:10:04,549 Tu veux manger quelque chose, chérie ? - Non, merci. 128 00:10:04,689 --> 00:10:08,344 Je n'aurais pas faim non plus... 129 00:10:08,484 --> 00:10:12,139 si mon mari, sans que ce soit de sa faute, perdrait son emploi. 130 00:10:12,279 --> 00:10:15,617 Je ne devrais pas rester ici à bavarder sinon je vais rater le bus. 131 00:10:16,260 --> 00:10:17,813 Au revoir alors. 132 00:10:17,953 --> 00:10:20,871 J'espère que ça marchera. 133 00:10:31,800 --> 00:10:34,036 Il y a peu de chance d'entendre quoi que ce soit ce soir. 134 00:10:34,176 --> 00:10:36,039 Quel est le calendrier ? 135 00:10:36,179 --> 00:10:40,558 C'est dans le plan de la ligne d'onde. L'écart RN est noté. 136 00:10:43,186 --> 00:10:44,760 Je veux encore du café. 137 00:10:44,901 --> 00:10:46,591 Pouvons-nous aller à la cantine un instant ? 138 00:10:46,731 --> 00:10:50,152 Oui, je le pense. Je veux être sur mes gardes quand Shore arrivera. 139 00:10:54,113 --> 00:10:56,323 Nous n'avons presque plus de formulaires, Joe. 140 00:10:57,325 --> 00:10:59,286 Est-il judicieux de les imprimer ? 141 00:11:00,328 --> 00:11:01,728 Je ne suis pas sûr... 142 00:11:02,164 --> 00:11:07,613 ou la liaison hydrogène neutre est la meilleure est d'entendre un signal extraterrestre. 143 00:11:07,753 --> 00:11:11,574 Tu en connais la plupart de l'univers est constitué d'hydrogène... 144 00:11:11,714 --> 00:11:14,244 et un signal à travers tout le bruit de fond... 145 00:11:14,384 --> 00:11:15,784 Ferme ta bouche, Ben. 146 00:11:17,012 --> 00:11:18,412 Écouter. 147 00:11:33,904 --> 00:11:35,304 Je n'entends rien. 148 00:11:35,821 --> 00:11:37,221 C'est parti. 149 00:11:38,533 --> 00:11:39,933 C'était très faible. 150 00:11:41,078 --> 00:11:42,478 Attends une minute. 151 00:11:43,538 --> 00:11:44,938 Pouvez-vous le comprendre ? 152 00:11:55,592 --> 00:11:56,992 Voilà. 153 00:11:57,928 --> 00:11:59,971 C'est sur la bande de 21 centimètres. 154 00:12:01,306 --> 00:12:02,706 Ça devient de plus en plus fort. 155 00:12:02,932 --> 00:12:05,142 Il doit être à portée. 156 00:12:06,602 --> 00:12:09,730 Bonjour, salle de contrôle. 157 00:12:12,359 --> 00:12:13,777 Allez. 158 00:12:15,444 --> 00:12:17,057 Que font-ils là ? 159 00:12:17,197 --> 00:12:19,309 Ne vous fâchez pas. - Tu n'entends pas ? 160 00:12:19,449 --> 00:12:20,867 Bien sûr. 161 00:12:21,700 --> 00:12:23,771 Nous entendons un satellite ou un avion. 162 00:12:23,911 --> 00:12:26,483 Non, c'est... - C'est quoi ? 163 00:12:26,623 --> 00:12:29,042 Ce n'est pas du tout proche. 164 00:12:30,252 --> 00:12:31,711 Appelle Herstmonceux. 165 00:12:32,963 --> 00:12:35,674 Je veux un contrôle visuel de la région. 166 00:12:36,298 --> 00:12:37,968 Observatoire d'Herstmonceux. 167 00:12:42,889 --> 00:12:44,668 Salle de contrôle. -Dr. Burke ici. 168 00:12:44,808 --> 00:12:46,378 Où diable étais-tu ? 169 00:12:46,518 --> 00:12:49,548 je reçois un signal sur la bande de 21 centimètres. 170 00:12:49,688 --> 00:12:51,674 Cartographiez immédiatement la piste. 171 00:12:51,814 --> 00:12:54,484 Dépêche-toi. - Très bien, monsieur. 172 00:13:00,449 --> 00:13:03,519 Au moins il y a quelque chose. - Il y a aussi beaucoup de pouvoir derrière cela. 173 00:13:03,659 --> 00:13:06,939 Ce doit être un satellite. - Beaucoup d'excitation pour rien. 174 00:13:07,079 --> 00:13:09,374 C'est bizarre. 175 00:13:09,915 --> 00:13:11,668 Vous avez déjà Herstmonceux ? 176 00:13:12,461 --> 00:13:14,086 Dr Shanklin, s'il vous plaît. 177 00:13:15,763 --> 00:13:17,241 Joe, le télescope... 178 00:13:17,381 --> 00:13:19,369 est sur les étoiles, non ? - Oui. 179 00:13:19,509 --> 00:13:23,248 Dr Shanklin ? Discussion sur les étoiles du projet Livre sur les nuages de neige. 180 00:13:23,388 --> 00:13:25,876 Nous captons un satellite dans un premier emploi. 181 00:13:26,016 --> 00:13:27,586 Que dit le registre ? 182 00:13:27,726 --> 00:13:30,254 Il n'y a rien là-bas à part des fusées à propulsion. 183 00:13:30,394 --> 00:13:32,089 Aucun n’envoie de signal. 184 00:13:32,229 --> 00:13:33,800 Ce n'est donc pas un satellite. 185 00:13:33,940 --> 00:13:35,677 Réel? - C'est peut-être... 186 00:13:35,817 --> 00:13:39,029 où nous durons quatre ans avant de l'écouter. 187 00:13:41,448 --> 00:13:44,811 Il n'y a rien de disponible pour le moment. 188 00:13:44,951 --> 00:13:47,147 Le Dr Shanklin a promis une photo... 189 00:13:47,287 --> 00:13:49,733 faire. Demain ou après-demain. 190 00:13:49,873 --> 00:13:51,693 Nous n'en avons pas besoin. 191 00:13:51,833 --> 00:13:54,196 Vous avez demandé de cartographier la piste. 192 00:13:54,336 --> 00:13:56,546 Vous ne comprenez pas ? Écouter. 193 00:14:01,175 --> 00:14:02,575 Cela se répète. 194 00:14:03,178 --> 00:14:06,333 Ce sont toujours les mêmes signaux. 195 00:14:06,473 --> 00:14:08,474 Il peut s'agir d'une demande d'aide. 196 00:14:09,142 --> 00:14:10,542 Personnel? 197 00:14:11,602 --> 00:14:13,563 J'ai déjà entendu cela. 198 00:14:14,106 --> 00:14:16,649 C'est pourquoi j'ai choisi la radioastronomie. 199 00:14:22,572 --> 00:14:24,282 Quand j'étais petite, 200 00:14:25,075 --> 00:14:28,285 J'avais un oncle qui était archéologue. 201 00:14:30,079 --> 00:14:32,609 Il m'emmenait souvent... 202 00:14:32,749 --> 00:14:34,459 à une fouille. 203 00:14:37,337 --> 00:14:39,783 Lors d'une fouille dans le sud de la France... 204 00:14:39,923 --> 00:14:43,244 ils ont trouvé à côté des os et des couteaux en fer, 205 00:14:43,384 --> 00:14:46,304 un étrange cube noir. 206 00:14:47,222 --> 00:14:50,418 Il était fait d'un matériau qu'il n'avait jamais vu auparavant. 207 00:14:50,558 --> 00:14:52,893 Et personne ne savait pourquoi c'était là. 208 00:14:53,645 --> 00:14:56,231 Les trouvailles sont allées dans un musée. 209 00:14:56,857 --> 00:14:58,802 Mais il m'a donné le cube... 210 00:14:58,942 --> 00:15:01,524 parce qu'ils l'ont dit il était arrivé récemment, 211 00:15:01,665 --> 00:15:03,099 par accident. 212 00:15:03,239 --> 00:15:06,283 Il n'était pas d'accord mais je ne pouvais pas l'utiliser. 213 00:15:13,122 --> 00:15:14,665 Peu de temps après l'avoir reçu, 214 00:15:15,542 --> 00:15:17,210 Je l'ai cassé accidentellement. 215 00:15:18,754 --> 00:15:23,160 Tout ce qu'il contenait était des milliers de cristaux étranges et lumineux. 216 00:15:23,300 --> 00:15:26,662 j'en tenais un quand je me suis endormi. 217 00:15:26,802 --> 00:15:30,181 Cette nuit-là, j'ai fait un rêve cela continue de me hanter. 218 00:15:31,724 --> 00:15:34,186 j'étais perdu dans un monde extraterrestre. 219 00:15:40,733 --> 00:15:43,305 Il y avait une activité volcanique. 220 00:15:43,445 --> 00:15:45,821 Et il y avait deux lunes dans le ciel. 221 00:15:47,866 --> 00:15:50,979 Lentement, il a exhorté un son étrange me parvient. 222 00:15:51,119 --> 00:15:53,621 Je pensais que c'était un appel à l'aide. 223 00:15:54,372 --> 00:15:57,459 Je savais qu'il y avait quelqu'un était en danger et pourtant... 224 00:15:58,376 --> 00:16:00,795 Je ne pouvais pas les voir ni les atteindre. 225 00:16:04,132 --> 00:16:08,470 C'était le dessin que j'ai fait pour me souvenir de ce que j'ai vu. 226 00:16:10,304 --> 00:16:13,016 Cela ne semble pas grand-chose pour construire une carrière. 227 00:16:13,849 --> 00:16:16,560 Le rêve était si réel que je... 228 00:16:17,729 --> 00:16:20,050 je pense que je suis allé sur cette planète. 229 00:16:20,190 --> 00:16:23,011 Il a demandé de l'aide. 230 00:16:23,151 --> 00:16:26,862 Et qu'un jour je pourrais les aider. 231 00:16:27,780 --> 00:16:29,180 Oui, très bien. 232 00:16:29,865 --> 00:16:31,560 Je vais au contrôle du télescope. 233 00:16:31,700 --> 00:16:34,496 Voyons s'ils ont des données pour nous. 234 00:16:37,456 --> 00:16:39,960 je ne m'attendais pas que n'importe qui me croirait. 235 00:16:54,515 --> 00:16:58,421 Vous dites que ce signal est ce que vous avez reçu de l'espace ? 236 00:16:58,561 --> 00:17:00,623 Quelle coïncidence et de bon augure. 237 00:17:00,764 --> 00:17:02,217 Avantageux? 238 00:17:02,357 --> 00:17:05,512 Tout à l'heure, la fondation je t'ai donné trois mois. 239 00:17:05,652 --> 00:17:07,723 C'est vrai, vous l'avez entendu. 240 00:17:07,863 --> 00:17:10,851 J'ai entendu beaucoup de bruit interstellaire, tu veux dire ça ? 241 00:17:10,991 --> 00:17:13,784 Ce sont des signaux provenant de la ceinture d’astéroïdes. 242 00:17:15,119 --> 00:17:16,705 J'ai quelques photos ici. 243 00:17:18,707 --> 00:17:22,377 J'ai la source probable marqué d'une flèche blanche. 244 00:17:23,086 --> 00:17:26,589 Le centre informatique fait quelques calculs. 245 00:17:27,631 --> 00:17:30,203 Le signal provenait d'un astéroïde... 246 00:17:30,343 --> 00:17:32,163 ce qui a été observé précédemment. 247 00:17:32,303 --> 00:17:34,388 C'est ce qu'on appelle le SchulzObject. 248 00:17:35,849 --> 00:17:37,249 C'est ici. 249 00:17:38,392 --> 00:17:41,479 38-5C sur la liste des astéroïdes. 250 00:17:42,189 --> 00:17:45,093 L'objet Schulz... 251 00:17:45,233 --> 00:17:47,637 a un diamètre de 35 kilomètres... 252 00:17:47,777 --> 00:17:50,265 ce qui signifie qu'il ne peut y avoir de vie. 253 00:17:50,405 --> 00:17:53,893 La gravité est insuffisante pour maintenir une ambiance. 254 00:17:54,033 --> 00:17:56,021 Je n'ai aucune explication. 255 00:17:56,161 --> 00:17:58,273 Je sais que si nous captions un signal, 256 00:17:58,413 --> 00:18:02,485 ça vient de cet astéroïde et que je découvrirai qui les a envoyés. 257 00:18:02,625 --> 00:18:05,420 Et comment veux-tu faire ça ? 258 00:18:06,046 --> 00:18:10,243 En renvoyant une réponse. Le signal avait un motif. 259 00:18:10,383 --> 00:18:12,912 J'utilise mon argent pour acheter du matériel... 260 00:18:13,052 --> 00:18:16,208 à travers lequel on trouve le télescope peut être utilisé comme émetteur. 261 00:18:16,348 --> 00:18:19,127 Un autre observatoire l'a-t-il entendu ? 262 00:18:19,267 --> 00:18:21,853 Non, mais ce n'est pas une surprise, n'est-ce pas ? 263 00:18:22,479 --> 00:18:25,258 Discussion sur les étoiles du projet est unique en son genre. 264 00:18:25,398 --> 00:18:27,275 C'est pourquoi nous devons continuer. 265 00:18:28,193 --> 00:18:31,696 Ne me dites pas quoi faire, Dr Burke. 266 00:18:32,481 --> 00:18:33,583 Je suis désolé. 267 00:18:33,741 --> 00:18:36,687 Ce n'est pas ce que je voulais dire. Vous avez dit que vous vouliez des résultats. 268 00:18:36,827 --> 00:18:39,147 C'est la meilleure façon de les obtenir. 269 00:18:39,287 --> 00:18:41,149 Vous avez dit que j'avais trois mois. 270 00:18:41,289 --> 00:18:45,210 Je ne demande pas plus d'argent. - J'espère que non. 271 00:18:45,836 --> 00:18:49,631 Et quand commences-tu à discuter ? avec tes amis dans l'espace ? 272 00:18:51,133 --> 00:18:54,454 Je veux les symboles sonores de Bragg diffusé dans trois jours. 273 00:18:54,594 --> 00:18:57,541 Je te souhaite bonne chance. 274 00:18:57,681 --> 00:19:00,267 Je pense que tu peux l'utiliser. 275 00:19:09,443 --> 00:19:10,843 À l'intérieur. 276 00:19:14,865 --> 00:19:16,810 Bon après-midi. Puis-je vous aider? 277 00:19:16,950 --> 00:19:18,520 Je cherche le Dr Burke. 278 00:19:18,660 --> 00:19:22,523 Lui et M Keller sont partis pour acheter des électroménagers, ils reviendront tout de suite. 279 00:19:22,663 --> 00:19:24,063 Je comprends. 280 00:19:24,291 --> 00:19:27,070 Je suppose que vous êtes Mme Lund ? 281 00:19:27,210 --> 00:19:30,365 Oui. - Permettez-moi de me présenter. 282 00:19:30,505 --> 00:19:33,951 Je m'appelle Joshua Yellowlees de la Fondation Holmes. 283 00:19:34,091 --> 00:19:38,914 J'ai été chargé d'approfondir mes connaissances dans les comptes de cette société. 284 00:19:39,054 --> 00:19:40,454 Pourquoi? 285 00:19:40,682 --> 00:19:43,962 Les dépenses sont a énormément augmenté ces dernières semaines. 286 00:19:44,102 --> 00:19:47,633 M. Holmes veut savoir pourquoi. On regarde les livres ? 287 00:19:47,773 --> 00:19:49,718 Monsieur... - Jaunes. 288 00:19:49,858 --> 00:19:52,610 Nous sommes très occupés maintenant. Est-ce que ça peut attendre ? 289 00:19:53,152 --> 00:19:58,476 On m'a dit pour ne pas perdre de temps. 290 00:19:58,616 --> 00:20:01,494 Puis-je suggérer de commencer tout de suite ? 291 00:20:02,829 --> 00:20:05,248 C'est ça. - Ah, merci. 292 00:20:10,253 --> 00:20:13,340 Ici M Yellowlee. Il vient vérifier les livres. 293 00:20:14,174 --> 00:20:17,177 Bonsoir messieurs... 294 00:20:18,095 --> 00:20:21,415 J'assume ces achats sont financés avec de l'argent... 295 00:20:21,555 --> 00:20:23,168 de la Fondation Holmes ? 296 00:20:23,308 --> 00:20:24,507 Oui. 297 00:20:24,648 --> 00:20:28,298 Merci de me permettre de consulter les factures. 298 00:20:28,438 --> 00:20:30,524 Écoutez, M. Yellowlees... -Joe. 299 00:20:33,799 --> 00:20:35,305 Des factures ? - Oui. 300 00:20:35,445 --> 00:20:36,845 Merci. 301 00:20:38,657 --> 00:20:40,057 Eh bien... 302 00:20:45,705 --> 00:20:47,915 Et... 50. 303 00:20:49,959 --> 00:20:53,657 Dieu merci, c'est bien. - Pensez-vous que nous aurons fini à temps ? 304 00:20:53,797 --> 00:20:56,867 Nous étions il y a deux jours prêt comme ça... 305 00:20:57,007 --> 00:20:58,829 Le chien de garde de Holmes n'était pas là. 306 00:20:58,969 --> 00:21:01,178 Numéro sept. - Numéro sept. 307 00:21:02,681 --> 00:21:05,794 Mon Dieu. Trente-cinq kilos ? 308 00:21:05,934 --> 00:21:08,311 Il ne peut pas peser plus de 100 grammes. 309 00:21:09,019 --> 00:21:10,423 Monsieur Yellowlee, 310 00:21:10,563 --> 00:21:14,256 je te dirai que le contact est en platine, 311 00:21:14,397 --> 00:21:15,847 qu'il a été édité... 312 00:21:15,987 --> 00:21:19,265 à moins de 25 centièmes de millimètre avec des diamants... 313 00:21:19,405 --> 00:21:24,770 et celui de chaque personne qui quitte l'usine 30 sont retournés pour retravailler. 314 00:21:24,910 --> 00:21:27,581 les diamants, 315 00:21:28,331 --> 00:21:30,944 platine. Mais Dr Burke, 316 00:21:31,084 --> 00:21:35,714 que fais-tu exactement ? pourquoi as-tu besoin de telles choses ? 317 00:21:37,257 --> 00:21:39,494 Tu veux dire que tu n'en as aucune idée ? 318 00:21:39,634 --> 00:21:42,873 Parce que M. Holmes ne m'a pas informé... 319 00:21:43,013 --> 00:21:46,667 et parce que je le connais coûte environ 250 euros la minute, 320 00:21:46,807 --> 00:21:49,171 Je ne voulais pas lui demander. 321 00:21:49,311 --> 00:21:52,841 35 kilos. 322 00:21:52,981 --> 00:21:54,301 Ridicule. 323 00:21:54,441 --> 00:21:57,471 Nous essayons de communiquer avec une autre planète. 324 00:21:57,611 --> 00:22:02,142 Nous avons reçu des signaux de leur part hier et nous voulons renvoyer un message. 325 00:22:02,282 --> 00:22:06,021 Envoyer un message? Cela fera sensation. 326 00:22:06,161 --> 00:22:09,790 Si nous le faisons. - Bon Dieu. 327 00:22:10,373 --> 00:22:12,361 Quand comptez-vous faire cette tentative ? 328 00:22:12,501 --> 00:22:15,545 Ce soir entre 23h00 et 00h00. 329 00:22:20,092 --> 00:22:22,996 Et si tu réussis, 330 00:22:23,136 --> 00:22:25,123 les journalistes le feront sûrement... 331 00:22:25,263 --> 00:22:28,543 les témoins souhaitez interviewer à propos de cet événement. 332 00:22:28,683 --> 00:22:30,227 Des dizaines d'entre eux. 333 00:22:32,854 --> 00:22:35,857 Je serai certainement là. 334 00:22:37,107 --> 00:22:38,187 Maintenant, prends-en. 335 00:22:38,453 --> 00:22:41,113 Le vieux garçon fait un rêve secret. 336 00:22:41,779 --> 00:22:43,850 Il veut sa photo dans le journal. 337 00:22:43,990 --> 00:22:47,785 Mettons-nous au travail pendant son absence. - Oui. 338 00:23:22,821 --> 00:23:25,684 Ai-je raison de penser que l'énorme structure... 339 00:23:25,824 --> 00:23:28,895 du télescope est utilisé pour la diffusion ? 340 00:23:29,035 --> 00:23:30,688 C'est exact. 341 00:23:30,828 --> 00:23:34,985 Parce que c'est si grand, Alors pourquoi est-ce si délicat ? 342 00:23:35,125 --> 00:23:37,404 C'est à cause de la distance. 343 00:23:38,546 --> 00:23:40,823 Cela prend environ 18 minutes... 344 00:23:40,963 --> 00:23:45,828 avant qu'un signal n'arrive et en même temps pour obtenir une réponse. 345 00:23:45,968 --> 00:23:47,035 Est-ce ainsi? 346 00:23:47,176 --> 00:23:50,334 Une petite partie, quelques millionièmes de puissance... 347 00:23:50,474 --> 00:23:53,420 que nous diffusons arrive effectivement. 348 00:23:53,560 --> 00:23:56,464 Quelques millionièmes ? Quel gâchis. 349 00:23:56,604 --> 00:24:00,344 Les lois de l'univers n’ont pas été effectués par un comptable. 350 00:24:00,484 --> 00:24:02,017 Honte. 351 00:24:02,190 --> 00:24:04,987 Selon vous, que va-t-il se passer ? - Qu'en penses-tu? 352 00:24:05,485 --> 00:24:06,976 Je ne joue pas. 353 00:24:07,116 --> 00:24:08,700 Tu sais, Joe ? 354 00:24:09,366 --> 00:24:13,037 S'il y a quelqu'un sur cet astéroïde, ils ont une surprise. 355 00:24:17,417 --> 00:24:18,987 Avec Burke. - Ici le Dr Shore. 356 00:24:19,127 --> 00:24:23,909 Je voudrais souligner que c'est il faut m'informer... 357 00:24:24,049 --> 00:24:30,040 avant de révéler votre entreprise, au cas où vous obtiendriez des résultats. 358 00:24:30,180 --> 00:24:31,580 Aucun problème. 359 00:24:32,015 --> 00:24:35,170 Rien n'est un plus grand plaisir, puis je t'appelle à une heure... 360 00:24:35,310 --> 00:24:37,896 avec la preuve de mon rêve de star. 361 00:24:42,692 --> 00:24:44,092 télescope prêt. 362 00:24:51,034 --> 00:24:52,434 Ils le visent. 363 00:24:55,830 --> 00:24:57,749 Objet Schulz, suivez. 364 00:25:14,014 --> 00:25:15,934 Fini. - Fini. 365 00:25:17,227 --> 00:25:18,627 On y va. 366 00:25:49,718 --> 00:25:51,580 Nous y sommes, les gars. 367 00:25:51,720 --> 00:25:55,000 Tu pensais que tante je t'ai oublié, hein ? 368 00:25:55,140 --> 00:25:57,558 Merci. Je voudrais une tasse de café. 369 00:25:59,728 --> 00:26:02,189 Il faut maintenant qu'elle arrive sur l'astéroïde. 370 00:28:11,684 --> 00:28:13,142 Détends-toi, Joe. 371 00:28:13,283 --> 00:28:16,948 Ils ne peuvent pas répondre avant que notre signal ne les atteigne. 372 00:28:17,865 --> 00:28:19,853 Dr Burke. 373 00:28:19,993 --> 00:28:22,605 j'ai pensé à propos de quelque chose que M. Keller a dit. 374 00:28:22,745 --> 00:28:25,651 Tu sais quel genre de personnes essayez-vous d'atteindre ? 375 00:28:25,791 --> 00:28:27,375 Bien sûr que non. 376 00:28:27,958 --> 00:28:29,945 Ils pourraient alors être des monstres. 377 00:28:30,085 --> 00:28:31,293 Quant à moi, 378 00:28:31,434 --> 00:28:34,500 il n'y a rien qui soit un signal envoie un monstre dans l'espace. 379 00:28:34,641 --> 00:28:36,286 Ou alors ils ont des tentacules. 380 00:28:36,426 --> 00:28:39,122 Je m'en fiche même s'ils ont deux têtes. 381 00:28:39,262 --> 00:28:40,662 Éteignez-le simplement. 382 00:28:42,224 --> 00:28:44,975 Salle de contrôle, nous interrompons la diffusion. 383 00:28:46,018 --> 00:28:47,418 Très bien, monsieur. 384 00:28:47,812 --> 00:28:49,981 Projet StarTalk, détournement. 385 00:28:50,940 --> 00:28:53,235 Dr Burke. 386 00:28:54,945 --> 00:28:58,517 Dans ce cas c'est pas dangereux d'attirer l'attention ? 387 00:28:58,657 --> 00:29:00,057 Dans quel cas ? 388 00:29:01,243 --> 00:29:03,994 Au cas où ce seraient des monstres. 389 00:29:05,160 --> 00:29:06,608 Monsieur Yellowlee, 390 00:29:06,748 --> 00:29:09,568 si ces gens sont des ennemis, ce qui les arrête... 391 00:29:09,708 --> 00:29:12,906 pour nous attaquer sans envoyer de message ? 392 00:29:13,046 --> 00:29:14,825 Pourquoi ne pas nous surprendre ? 393 00:29:14,965 --> 00:29:17,800 Peut-être qu'ils ne savaient pas qu'il y a du monde ici. 394 00:29:18,468 --> 00:29:20,470 Mais maintenant qu'ils savent... 395 00:29:58,466 --> 00:30:01,162 Bonsoir à tous. Le thé est là. 396 00:30:01,302 --> 00:30:02,956 Bonjour, Mme Jones. 397 00:30:03,096 --> 00:30:06,417 Nous avons discuté du genre de personnes il y en a sur d'autres planètes. 398 00:30:06,557 --> 00:30:08,629 Vous nous ramenez sur terre. 399 00:30:08,769 --> 00:30:11,506 Des gens sur d'autres planètes ? Je ne le crois pas. 400 00:30:11,646 --> 00:30:15,801 Cela avait été publié dans le journal. Mon mari me l'aurait dit. 401 00:30:15,941 --> 00:30:20,057 S'il te plaît. Un café, noir sans sucre, M. Keller. 402 00:30:20,197 --> 00:30:22,663 Un café blanc, sans sucre, Dr Burke. 403 00:30:22,804 --> 00:30:23,851 Merci. 404 00:30:23,991 --> 00:30:25,391 Et toi, chérie ? 405 00:30:26,203 --> 00:30:28,704 Désolé... Merci, non. 406 00:30:29,455 --> 00:30:31,568 Que fais-tu ce soir ? 407 00:30:31,708 --> 00:30:34,988 Nous essayons de prendre contact avec quelqu'un dans la pièce. 408 00:30:35,128 --> 00:30:37,282 Non. Quand cela devrait-il arriver ? 409 00:30:37,422 --> 00:30:39,784 À tout moment, voire pas du tout. 410 00:30:39,924 --> 00:30:41,285 Eh bien, je l'ai fait une fois. 411 00:30:41,425 --> 00:30:44,455 On ne sait jamais ce que vous faites. 412 00:30:44,595 --> 00:30:47,083 Non chérie. je ne devrais pas faire ça 413 00:30:47,223 --> 00:30:50,295 pas quand j'ai de la nourriture dans mon panier. 414 00:30:50,435 --> 00:30:53,715 Il me reste quelques minutes avant l'arrivée du bus. 415 00:30:53,855 --> 00:30:55,899 Merci, chérie. 416 00:31:39,651 --> 00:31:41,902 Une aide visuelle avec neuf lettres ? 417 00:31:42,612 --> 00:31:46,783 télescope. 418 00:31:51,913 --> 00:31:53,313 Entaille. 419 00:32:11,640 --> 00:32:13,040 Bonjour? 420 00:32:18,356 --> 00:32:20,274 Bonjour, salle de contrôle ? 421 00:32:36,415 --> 00:32:38,418 Que font-ils là ? 422 00:32:40,336 --> 00:32:42,129 Bonjour, salle de contrôle ? 423 00:32:47,761 --> 00:32:50,623 Panne de courant. - Qui a fait ça ? 424 00:32:50,763 --> 00:32:53,849 Ce doit être une alimentation de secours. Il était temps. Bonjour? 425 00:32:54,601 --> 00:32:56,713 Bonjour? Oh. 426 00:32:56,853 --> 00:32:59,647 Vous devez m'excuser. 427 00:33:24,005 --> 00:33:25,405 Joe. 428 00:33:43,275 --> 00:33:45,152 Comment? 429 00:33:46,861 --> 00:33:49,196 Nous avons notre réponse, n'est-ce pas ? 430 00:34:12,971 --> 00:34:16,710 Qu'est-ce que cela signifie? Pourquoi je me lève à cette heure ? 431 00:34:16,850 --> 00:34:18,337 Pourquoi n'y a-t-il pas de lumière ? 432 00:34:18,477 --> 00:34:20,312 Monsieur... - Si tu regardes dehors... 433 00:34:20,854 --> 00:34:22,254 Discussion sur les étoiles du projet. 434 00:34:28,945 --> 00:34:31,975 C'est parti. Il y a juste un gros trou. 435 00:34:32,115 --> 00:34:34,602 Il a dû y avoir une explosion. - Il n'y en avait pas. 436 00:34:34,742 --> 00:34:36,146 Bien sûr, il y en avait. 437 00:34:36,286 --> 00:34:38,564 Quoi d’autre pourrait anéantir un bâtiment comme celui-là ? 438 00:34:38,704 --> 00:34:41,526 Pourquoi n'y a-t-il pas de lumière ? Que fait tout le monde ici ? 439 00:34:41,666 --> 00:34:43,486 Quelque chose a fait sauter tous les fusibles, 440 00:34:43,626 --> 00:34:45,906 aussi le fusible principal du télescope. 441 00:34:46,046 --> 00:34:47,948 Quelqu'un essaie de le réparer maintenant... 442 00:34:48,088 --> 00:34:50,452 Le télescope est-il endommagé ? 443 00:34:50,592 --> 00:34:51,642 Bien? 444 00:34:51,783 --> 00:34:53,348 Nous n'avons pas regardé. 445 00:34:53,489 --> 00:34:56,290 Vous n'avez pas encore regardé ? Ce télescope coûte presque... 446 00:34:56,430 --> 00:34:58,626 un million de livres. Vous en rendez-vous compte ? 447 00:34:58,766 --> 00:35:01,421 Alors allez jeter un oeil. Ne reste pas là comme ça. 448 00:35:01,561 --> 00:35:02,961 Monsieur. 449 00:35:03,522 --> 00:35:05,467 Quelque chose est venu du ciel, 450 00:35:05,607 --> 00:35:09,261 récupéré le bâtiment et je l'ai retiré du sol. 451 00:35:09,401 --> 00:35:11,306 Quelque chose? Quel genre de quelque chose ? 452 00:35:11,446 --> 00:35:13,934 Un vaisseau spatial. - As-tu bu ? 453 00:35:14,074 --> 00:35:15,769 Non, monsieur. - Non, monsieur. 454 00:35:15,909 --> 00:35:20,022 Écoute, c'est dit là un grand bâtiment robuste. 455 00:35:20,162 --> 00:35:21,681 Croyez-vous vraiment... 456 00:35:21,822 --> 00:35:24,408 que quelque chose peut le sortir du sol ? 457 00:35:24,834 --> 00:35:27,239 Ce qui s'est passé? - Le navire l'a emporté. 458 00:35:27,379 --> 00:35:28,779 Vous êtes ivres, les gars. 459 00:35:29,297 --> 00:35:32,034 Burke a dû surcharger le filet. 460 00:35:32,174 --> 00:35:34,970 N'a pas seul chaque fusible saute... 461 00:35:36,428 --> 00:35:39,141 Des misérables. 462 00:35:40,015 --> 00:35:42,087 Ils ont été réduits en morceaux. 463 00:35:42,227 --> 00:35:44,521 En mille morceaux. 464 00:35:57,492 --> 00:36:00,155 Buvez. Cela vous calme. 465 00:36:00,296 --> 00:36:01,772 Merci, Mme Jones. 466 00:36:01,912 --> 00:36:05,235 Dr Burke, peux-tu nous dire ce qui se passe ? 467 00:36:05,375 --> 00:36:08,586 je pense que tu nous tu dois une explication. 468 00:36:09,753 --> 00:36:11,658 Nous devons résoudre ce problème de manière rationnelle. 469 00:36:11,798 --> 00:36:13,276 Rationnel? 470 00:36:13,417 --> 00:36:16,980 Je suis aussi rationnel qu'une fourmi qui a été soulevé par une pelle. 471 00:36:17,471 --> 00:36:18,874 Cela a dû arriver. 472 00:36:19,014 --> 00:36:21,835 Qu'avez-vous vu en ouvrant la porte ? 473 00:36:21,975 --> 00:36:25,296 Nous étions dans les airs, au-dessus de l'observatoire. 474 00:36:25,436 --> 00:36:26,836 Correct. 475 00:36:27,521 --> 00:36:29,024 Maintenant nous sommes dans l'espace ? 476 00:36:30,484 --> 00:36:33,235 Il y a beaucoup de choses qui se produisent dans l'espace. 477 00:36:33,778 --> 00:36:37,824 Il n'y a pas d'oxygène, mais nous respirons, n'est-ce pas ? 478 00:36:39,076 --> 00:36:41,355 Oui. - Et nous sommes protégés... 479 00:36:41,495 --> 00:36:43,662 contre les rayons du soleil. 480 00:36:44,873 --> 00:36:47,084 Nous semblons nous sentir bien. 481 00:36:54,049 --> 00:36:55,449 Regarder. 482 00:36:58,803 --> 00:37:00,203 Quelque chose d'étrange ? 483 00:37:05,601 --> 00:37:08,131 La gravité artificielle. -Dr. Burke. 484 00:37:08,271 --> 00:37:09,675 Désolé mais je... - Écoute. 485 00:37:09,815 --> 00:37:12,552 Avez-vous des photos d'hommes vu dans l'espace ? 486 00:37:12,692 --> 00:37:15,722 Ils sont en apesanteur. Flottant dans leur vaisseau spatial. 487 00:37:15,862 --> 00:37:18,141 Nous devrions faire de même. 488 00:37:18,281 --> 00:37:22,229 Nous devons donc être dans une sorte de champ de force... 489 00:37:22,369 --> 00:37:24,856 qui fait les choses dont nous rêvons. 490 00:37:24,996 --> 00:37:28,417 Cela donne de l'oxygène, température normale, gravité. 491 00:37:28,999 --> 00:37:30,404 En d'autres termes, 492 00:37:30,544 --> 00:37:34,213 nous sommes emmenés quelque part par un être intelligent. 493 00:37:34,881 --> 00:37:36,841 Avec un but. 494 00:37:46,725 --> 00:37:48,853 Joe, on ralentit. 495 00:37:50,856 --> 00:37:52,256 Tu as raison. 496 00:37:53,608 --> 00:37:55,008 Et maintenant ? 497 00:38:20,302 --> 00:38:21,702 On ne bouge plus. 498 00:38:22,429 --> 00:38:24,097 Ils viendront nous chercher bientôt. 499 00:38:24,765 --> 00:38:27,210 Je me demande à quoi ils ressemblent. - Oh cher. 500 00:38:27,350 --> 00:38:29,630 Elles ne ressemblent pas à des araignées, n'est-ce pas ? 501 00:38:29,770 --> 00:38:31,798 J'espère que non. 502 00:38:31,938 --> 00:38:34,133 Nous ne savons pas à quoi ils ressemblent. 503 00:38:34,273 --> 00:38:36,553 Nous avons l'air plus effrayant qu'eux. 504 00:38:36,693 --> 00:38:38,972 Oui, mais... - Nous devons rester calmes. 505 00:38:39,112 --> 00:38:40,360 Oui. - Ah. 506 00:38:40,501 --> 00:38:42,643 Faites bonne impression. - Oui. 507 00:38:42,783 --> 00:38:44,183 Ma veste. 508 00:38:45,368 --> 00:38:46,768 Voyons. 509 00:38:50,499 --> 00:38:53,376 Oh cher. Tiens-moi la main, tu veux ? 510 00:39:02,803 --> 00:39:04,206 Aucun problème. - Oh. 511 00:39:04,346 --> 00:39:05,746 Viens chérie. 512 00:39:55,020 --> 00:39:56,420 Nous allons simplement le suivre. 513 00:40:09,536 --> 00:40:10,936 Suivons-le. 514 00:40:11,496 --> 00:40:15,652 Allez, avant que ça devienne méchant. 515 00:40:15,792 --> 00:40:18,502 Tracer le parcours n'aide pas. 516 00:40:53,538 --> 00:40:57,069 Celui qui vit ici ne se soucie pas du confort. 517 00:40:57,209 --> 00:40:58,986 Ou alors ils n'en ont pas besoin. 518 00:40:59,126 --> 00:41:01,365 Entre les kidnappings de gens... 519 00:41:01,505 --> 00:41:03,867 ils doivent mettre les pieds sur quelque chose. 520 00:41:04,007 --> 00:41:05,472 S'ils ont des pieds. 521 00:41:05,613 --> 00:41:08,242 Notre ami dehors ira bien sans eux. 522 00:41:18,647 --> 00:41:20,047 Oh. 523 00:41:20,440 --> 00:41:22,510 Je ne veux pas passer une nuit avec ça. 524 00:41:22,650 --> 00:41:24,986 Regardez ces choses pointues. 525 00:41:25,654 --> 00:41:29,533 Pensez-vous qu'il est vivant ? - Non. 526 00:41:30,242 --> 00:41:33,245 C'est une machine qui pense et raisonne. 527 00:41:33,954 --> 00:41:36,873 Un peu plus loin que tout ce que nous avons sur terre. 528 00:41:37,499 --> 00:41:40,904 Contrôlé à distance par celui qui est en charge ici. 529 00:41:41,044 --> 00:41:43,880 Je me demande ce qu'ils mangent ici. 530 00:41:44,463 --> 00:41:46,842 Il est vraiment temps de penser à la nourriture. 531 00:41:47,426 --> 00:41:50,512 Je ne sais pas. J'en voudrais aussi. 532 00:43:05,921 --> 00:43:07,922 Je ne sais pas non plus. 533 00:43:08,715 --> 00:43:10,368 Espérons que ça n'explose pas. 534 00:43:10,508 --> 00:43:13,205 Oh non, ça ne marche pas. 535 00:43:13,345 --> 00:43:15,457 J'ai vu ces choses dans des films. 536 00:43:15,597 --> 00:43:18,293 Ils tic tac avant d'exploser. 537 00:43:18,433 --> 00:43:20,060 Peut-être qu'il y a quelque chose dedans. 538 00:43:22,520 --> 00:43:23,920 Soigneusement. 539 00:43:31,822 --> 00:43:34,476 Ça pourrait être une clé pour ouvrir la boîte. 540 00:43:34,616 --> 00:43:37,076 Il n'y a pas de trou de serrure. 541 00:43:37,869 --> 00:43:39,269 Voyons. 542 00:44:00,099 --> 00:44:02,894 C'est un aimant. - Une serrure magnétique. 543 00:44:41,933 --> 00:44:43,333 Qu'est-ce qu'il y a, Joe ? 544 00:44:43,602 --> 00:44:45,380 Ce doit être de la nourriture et des boissons. 545 00:44:45,520 --> 00:44:47,563 Soigneusement. 546 00:44:49,266 --> 00:44:50,386 C'est délicieux. 547 00:44:50,526 --> 00:44:52,512 Essayez juste. C'est très savoureux. 548 00:44:52,652 --> 00:44:55,362 Joe, c'est une récompense. 549 00:44:55,947 --> 00:44:58,533 Cela nous a donné une énigme à résoudre. 550 00:44:59,409 --> 00:45:01,437 C'est une sorte de test d'intelligence... 551 00:45:01,577 --> 00:45:03,690 pour voir si nous pouvons raisonner. 552 00:45:03,830 --> 00:45:06,068 Elle pourrait avoir raison. 553 00:45:06,208 --> 00:45:09,544 Est-ce qu'on a réussi, Sandy ? - Tu as toujours ton morceau de sucre. 554 00:45:13,005 --> 00:45:15,674 Je pense qu'il veut que nous avancions. 555 00:45:22,891 --> 00:45:25,045 Je sais que ce n'est pas hygiénique, 556 00:45:25,185 --> 00:45:28,005 je ne peux pas le supporter quand la nourriture est gaspillée. 557 00:45:28,145 --> 00:45:30,190 C'est comme ça. - Ben, allez. 558 00:45:31,273 --> 00:45:33,095 Allez. 559 00:45:33,235 --> 00:45:35,486 Je pense que nous devrions suivre cette voie. 560 00:45:42,452 --> 00:45:44,204 On y va encore une fois. 561 00:45:49,625 --> 00:45:51,044 Un examen oral ? 562 00:45:52,379 --> 00:45:54,032 Faites simplement ce qu'on nous dit. 563 00:45:54,172 --> 00:45:55,840 Ou nous rencontrons quelqu'un. 564 00:46:08,478 --> 00:46:10,090 N'ayez pas peur, Mlle Jones. 565 00:46:10,230 --> 00:46:12,467 Nous sommes assassinés dans nos lits. 566 00:46:12,607 --> 00:46:16,694 Cela ne ressemble pas à des lits. 567 00:46:27,414 --> 00:46:28,814 Qu'est-ce que c'est? 568 00:46:29,248 --> 00:46:32,419 Une sorte de vibrateur. Tu ne ressens pas ça ? 569 00:46:38,507 --> 00:46:39,907 Je vais le casser. 570 00:46:40,469 --> 00:46:44,473 Ça fait des choses au cerveau à mesure que le ton devient ultrasonique. 571 00:47:06,495 --> 00:47:07,895 Attends, Ben. 572 00:47:08,580 --> 00:47:10,123 Cela pourrait être un test. 573 00:47:13,085 --> 00:47:14,485 Allez l'essayer. 574 00:47:26,640 --> 00:47:29,211 Tu as emporté cette nourriture avec toi, n'est-ce pas ? - Donne-moi ça. 575 00:47:29,351 --> 00:47:30,751 Donnez-le-moi. 576 00:47:32,938 --> 00:47:34,773 Sandy, cette chose est dangereuse. 577 00:48:05,262 --> 00:48:07,806 Ça marche. 578 00:48:19,568 --> 00:48:20,968 Joe. 579 00:48:22,738 --> 00:48:25,866 Cela n'a jamais été ici. C'était une imagination. 580 00:48:27,909 --> 00:48:29,309 Le vibrateur. 581 00:48:30,412 --> 00:48:32,539 Hallucination ultrasonique. 582 00:49:02,942 --> 00:49:04,462 Que devrions-nous faire avec ça ? 583 00:49:04,728 --> 00:49:06,937 Nous avons effectué un autre test. 584 00:49:07,449 --> 00:49:11,911 Le premier était probablement pour voir si nous sommes des êtres intelligents. 585 00:49:12,454 --> 00:49:15,192 Celui-ci à voir si nous paniquions... 586 00:49:15,332 --> 00:49:17,401 en voyant un autre être. 587 00:49:17,541 --> 00:49:19,210 Cela semble logique. 588 00:49:19,836 --> 00:49:21,865 Pourquoi une arme à feu en récompense ? 589 00:49:22,005 --> 00:49:24,216 Ils donnent des choses étranges. 590 00:49:25,175 --> 00:49:26,760 Nous en avons absolument besoin. 591 00:49:29,221 --> 00:49:32,376 Nous sommes ici pour faire quelque chose pour eux ? 592 00:49:32,516 --> 00:49:35,351 Oui. 593 00:50:02,378 --> 00:50:05,742 Ça ressemble à celui-là tu nous en as parlé, non ? 594 00:50:05,882 --> 00:50:08,134 Cela signifie que ton rêve était vrai. 595 00:50:09,302 --> 00:50:10,702 Qu'est-ce que c'est? 596 00:50:11,096 --> 00:50:14,431 C'est ce que les gens utilisent ici au lieu de livres. 597 00:50:15,933 --> 00:50:17,811 Ils ont besoin de nous, pour quoi faire ? 598 00:50:19,145 --> 00:50:20,688 Ils nous ont donné trois choses. 599 00:50:21,523 --> 00:50:24,303 Premièrement, la nourriture. Cela signifie la survie. 600 00:50:24,443 --> 00:50:27,362 Deuxièmement, le pistolet. Ce que signifie le pouvoir. 601 00:50:28,113 --> 00:50:31,517 Et maintenant ça, sans cela, les autres ne valent rien. 602 00:50:31,657 --> 00:50:33,057 Connaissance. 603 00:50:33,659 --> 00:50:35,059 Comment ça marche ? 604 00:50:35,537 --> 00:50:38,165 Il rentrera probablement dans un récepteur. 605 00:50:38,707 --> 00:50:42,419 Quelques images, mots dans votre esprit. 606 00:50:43,043 --> 00:50:44,948 La question est : que faisons-nous maintenant ? 607 00:50:45,088 --> 00:50:48,952 Cherchons à brancher ça quelque part Ou est-ce qu'on attend que... 608 00:50:49,092 --> 00:50:51,094 nos hôtes se montrent ? 609 00:51:03,857 --> 00:51:06,276 Peut-être devrions-nous suivre le robot. 610 00:51:32,219 --> 00:51:34,678 Et maintenant ? - Pourquoi n'allons-nous pas par là ? 611 00:51:35,721 --> 00:51:37,264 Nous ne pouvons pas passer par là. 612 00:51:46,024 --> 00:51:47,984 C'est une impasse. 613 00:52:04,126 --> 00:52:06,795 Il semble que ce soit le cas qu'elle nous voulait ici. 614 00:52:07,545 --> 00:52:08,945 Pourquoi? 615 00:52:15,053 --> 00:52:16,805 Cela a l'air intéressant. 616 00:52:17,429 --> 00:52:18,874 Quelles données affiche-t-il ? 617 00:52:19,014 --> 00:52:20,414 Je ne sais pas. 618 00:52:23,144 --> 00:52:24,672 Ils nous surveillent. 619 00:52:24,812 --> 00:52:27,092 Pourquoi ne se montrent-ils pas ? 620 00:52:27,445 --> 00:52:31,470 Je peux vous dire qu'ils sont soignés. 621 00:52:31,730 --> 00:52:35,151 Voyons ce que nous savons avant de faire autre chose. 622 00:52:36,491 --> 00:52:38,784 Est-ce qu'on sait quelque chose alors ? - Oui, beaucoup. 623 00:52:39,363 --> 00:52:40,812 Nous en savons beaucoup. 624 00:52:40,953 --> 00:52:44,207 L'air ici nous dit quelque chose, et la température aussi. 625 00:52:44,791 --> 00:52:47,863 Les gens qui ont construit ça venant d'un monde comme... 626 00:52:48,003 --> 00:52:49,448 la terre, tu veux dire ? 627 00:52:49,668 --> 00:52:50,963 Oui. 628 00:52:51,104 --> 00:52:54,327 Ils nous regardent avant de se montrer. 629 00:52:54,467 --> 00:52:56,454 Tout être avancé fait cela. 630 00:52:56,594 --> 00:52:59,556 Ils doivent être très avancés. 631 00:53:00,849 --> 00:53:04,338 Nous sommes probablement moins avancé. 632 00:53:04,478 --> 00:53:06,979 Alors pourquoi nous ont-ils amenés ici ? 633 00:53:07,773 --> 00:53:12,763 Pour nous mettre dans un zoo. - Ridicule. 634 00:53:12,903 --> 00:53:15,863 Je ne veux pas partager une cage avec toi, chérie. 635 00:53:16,615 --> 00:53:18,241 Regardons ci-dessus. 636 00:53:45,352 --> 00:53:46,840 C'est fantastique. 637 00:53:46,981 --> 00:53:49,883 J'espère que nous arriverons ici il ne faut pas rester trop longtemps. 638 00:53:50,023 --> 00:53:53,485 Une autre chose. S'ils ne nous donnent pas la permission, 639 00:53:54,443 --> 00:53:56,780 comment on rentre à la maison alors ? 640 00:54:06,997 --> 00:54:08,457 Ben. 641 00:54:10,168 --> 00:54:13,949 Ces points rouges sont plus proches de ça... 642 00:54:14,089 --> 00:54:15,489 cercle vert. 643 00:54:16,091 --> 00:54:17,491 Qu'est-ce que cela signifie? 644 00:54:18,093 --> 00:54:19,493 Aucune idée. 645 00:54:20,637 --> 00:54:24,266 Ils veulent que nous voyions cette pièce. Maintenant, nous l'avons vu. 646 00:54:35,819 --> 00:54:39,030 S'ils nous laissent enquêter alors nous ferons cela. 647 00:54:53,670 --> 00:54:55,699 Ben, allez, Sandy. 648 00:54:55,839 --> 00:54:56,888 Voyons. 649 00:54:57,029 --> 00:54:59,197 Où allons-nous maintenant ? 650 00:55:18,737 --> 00:55:20,137 Enfin. 651 00:55:28,497 --> 00:55:29,897 Attention, Joe. 652 00:55:57,818 --> 00:56:00,737 Misérable. - Il doit être mort depuis longtemps. 653 00:56:02,280 --> 00:56:03,976 Alors qui nous a amenés ici ? 654 00:56:04,116 --> 00:56:07,062 Je me demande s'il y a quelqu'un ici. 655 00:56:07,202 --> 00:56:09,537 Mais le vaisseau spatial avait été envoyé. 656 00:56:10,747 --> 00:56:12,457 Il est mort depuis longtemps. 657 00:56:13,250 --> 00:56:15,001 Il était comme nous. 658 00:56:16,044 --> 00:56:20,117 Le Dr Burke a-t-il dit que nous étions les seuls ici ? 659 00:56:20,257 --> 00:56:22,466 Je pense que c'est ce qu'il a dit. 660 00:56:23,677 --> 00:56:25,289 C'est rassurant. 661 00:56:25,429 --> 00:56:30,419 Tu sais à quoi je pensais une araignée velue de deux mètres de haut... 662 00:56:30,559 --> 00:56:33,213 Cela me donne des frissons. 663 00:56:33,353 --> 00:56:35,881 Certainement, même s'il dit seulement : 664 00:56:36,021 --> 00:56:39,469 "Bonjour. Entrez. Comment va ton père ? » 665 00:56:39,609 --> 00:56:41,009 Bien sûr. 666 00:56:58,837 --> 00:57:01,046 M. Keller. - Oui? 667 00:57:05,635 --> 00:57:08,805 Sablonneux. 668 00:57:24,069 --> 00:57:27,991 Joe. Ben, où es-tu ? 669 00:57:32,828 --> 00:57:35,707 S'il vous plaît aidez-moi. 670 00:57:38,591 --> 00:57:40,837 Ben, où est-elle ? 671 00:57:41,379 --> 00:57:44,158 Je ne sais pas. J'ai trébuché. 672 00:57:44,298 --> 00:57:47,468 Je l'ai poussée, elle se démarquait ici. 673 00:57:49,094 --> 00:57:50,514 Elle a disparu. 674 00:58:18,749 --> 00:58:20,404 Le pistolet. J'y vais aussi. 675 00:58:20,544 --> 00:58:22,295 Non, Joe. - Donnez-moi le pistolet. 676 00:58:32,097 --> 00:58:33,497 Sablonneux. 677 00:58:40,439 --> 00:58:41,839 Sablonneux. 678 00:59:00,333 --> 00:59:01,733 Sablonneux. 679 00:59:34,950 --> 00:59:36,350 Sablonneux. 680 01:00:27,379 --> 01:00:29,658 Joe, Sandy. Dieu merci. 681 01:00:29,798 --> 01:00:32,842 Qu'est-ce qui t'est arrivé? Qu'est-ce que c'est? 682 01:00:33,385 --> 01:00:34,844 Et comment ça marche ? 683 01:00:35,386 --> 01:00:38,916 C'est une manière voyager sans vaisseau spatial... 684 01:00:39,056 --> 01:00:42,059 entre les lieux de l'univers. 685 01:00:42,601 --> 01:00:45,799 Je pense que c'est un convertisseur de matière. 686 01:00:45,939 --> 01:00:47,175 Quand Sandy est tombée dessus, 687 01:00:47,315 --> 01:00:51,179 elle a été transportée sur une planète comme dans mes rêves. 688 01:00:51,319 --> 01:00:54,364 Hormis les barbares. - Des barbares ? 689 01:00:55,073 --> 01:00:57,059 Comment un barbare a-t-il pu faire une chose pareille ? 690 01:00:57,199 --> 01:00:59,368 Aucune idée, mais quelqu'un l'a fait. 691 01:01:00,537 --> 01:01:05,709 J'ai trouvé quelque chose là ce qui peut expliquer pourquoi nous sommes ici. 692 01:01:17,262 --> 01:01:18,662 Viens. 693 01:01:25,312 --> 01:01:27,507 Qu'est-ce que c'est? - Où est le cube ? 694 01:01:27,647 --> 01:01:30,275 Quoi? - Le cube que nous avons reçu en récompense. 695 01:01:34,905 --> 01:01:36,947 Cela peut être dangereux. 696 01:02:13,984 --> 01:02:18,432 Au nom du peuple de la planète où je suis né, 697 01:02:18,785 --> 01:02:20,231 autrefois une race fière... 698 01:02:20,372 --> 01:02:22,479 qui est vaincu je creusais un terrain commun... 699 01:02:22,619 --> 01:02:25,497 et ennemi détestable, salutations. 700 01:02:29,126 --> 01:02:33,489 Il y a longtemps, nous avons appris pour connaître les secrets de l'univers... 701 01:02:33,629 --> 01:02:35,465 et j'ai examiné les étoiles... 702 01:02:36,837 --> 01:02:39,993 dans l'espoir communiquer avec d'autres êtres... 703 01:02:40,133 --> 01:02:43,996 Que fait-il ? Ce qui se passe? - ...et d'enrichir nos connaissances. 704 01:02:44,136 --> 01:02:47,375 Le cube lui dit quoi faire. - Chaque galaxie... 705 01:02:47,515 --> 01:02:49,183 Après des années de recherche... 706 01:02:49,809 --> 01:02:52,477 nous avons trouvé une autre race intelligente. 707 01:02:53,438 --> 01:02:56,566 Mais l'introduction n'était pas ce que nous avions espéré. 708 01:02:57,859 --> 01:03:01,221 À propos des créatures que nous maintenant appelle l'ennemi, 709 01:03:01,361 --> 01:03:02,822 nous ne savons presque rien. 710 01:03:03,488 --> 01:03:06,476 Seulement qu'ils habitent des planètes froides... 711 01:03:06,616 --> 01:03:09,314 et qu'ils veulent nous détruire... 712 01:03:09,454 --> 01:03:11,706 et chaque race qui nous ressemble. 713 01:03:12,831 --> 01:03:16,862 Pour nous protéger nous avons développé des armes terribles... 714 01:03:17,002 --> 01:03:20,115 et construit des forteresses comme celle-ci... 715 01:03:20,255 --> 01:03:23,800 attaqué dans tous les systèmes peut être pris par l'ennemi... 716 01:03:24,510 --> 01:03:26,747 pour envoyer des signaux d'alarme... 717 01:03:26,887 --> 01:03:30,057 alors que l'ennemi s'approche de son univers. 718 01:03:31,600 --> 01:03:33,853 Mais l'ennemi a inventé un champ... 719 01:03:34,686 --> 01:03:36,439 ce qui affecte l'esprit... 720 01:03:37,065 --> 01:03:41,054 et des êtres intelligents réduit à des bêtes. 721 01:03:41,194 --> 01:03:47,492 Des navires comme celui-ci sont arrivés sur notre planète et maintenant c'est un monde de barbares. 722 01:03:48,117 --> 01:03:51,271 Nous devons fuir à une partie de l'univers... 723 01:03:51,411 --> 01:03:54,707 où l'ennemi ne nous suivra peut-être pas. 724 01:03:55,582 --> 01:03:58,710 Si vous venez ici, nous serons peut-être déjà morts. 725 01:03:59,379 --> 01:04:01,823 Les navires ennemis approcher votre univers. 726 01:04:01,963 --> 01:04:05,134 Cette forteresse se dresse entre eux et votre monde. 727 01:04:05,760 --> 01:04:07,552 C'est pourquoi vous êtes ici. 728 01:04:08,971 --> 01:04:13,126 Vous avez l'arme ici pour les détruire... 729 01:04:13,266 --> 01:04:15,228 et sauvez votre propre monde. 730 01:04:16,312 --> 01:04:18,856 Le cube vous dira comment. 731 01:04:19,857 --> 01:04:23,945 Écoutez-les et faites ce qu'ils disent. 732 01:04:43,381 --> 01:04:45,132 Avez-vous compris quelque chose ? 733 01:04:45,842 --> 01:04:48,928 Je pense que oui. Cela signifie que cet endroit est désert. 734 01:04:49,595 --> 01:04:52,584 Tout est automatisé, le test, tout. 735 01:04:52,724 --> 01:04:55,086 Cela signifie que la terre est en danger. 736 01:04:55,226 --> 01:04:57,087 L'humanité est en train d'être détruite... 737 01:04:57,227 --> 01:05:00,132 ou conduits dans des grottes comme des barbares, à moins que nous... 738 01:05:00,272 --> 01:05:02,483 Sauf si nous arrêtons l’ennemi. 739 01:05:03,483 --> 01:05:04,883 Viens. 740 01:05:18,582 --> 01:05:20,402 Mais il y en a des centaines. 741 01:05:20,542 --> 01:05:22,280 Nous ne réussirons jamais. - Ça doit l'être. 742 01:05:22,420 --> 01:05:26,632 Nous recherchons systématiquement jusqu'à ce que nous trouver les informations dont nous avons besoin. 743 01:05:28,593 --> 01:05:31,831 Il doit y avoir plus d'instruments quelque part. 744 01:05:31,971 --> 01:05:34,499 Je ne veux pas de ce truc sur ma tête. 745 01:05:34,639 --> 01:05:36,308 Je viens d'avoir une permanente. 746 01:06:03,211 --> 01:06:06,631 Cela semble être la même information donner comme ça là. 747 01:06:10,801 --> 01:06:11,915 Comment vas-tu, Ben ? 748 01:06:12,258 --> 01:06:15,092 Je pense que je commence à comprendre. 749 01:06:30,279 --> 01:06:32,072 Chance? - Non. 750 01:06:32,656 --> 01:06:35,770 Nous n'attendrons plus. - Nous n'avons pas tout entendu. 751 01:06:35,910 --> 01:06:39,580 À mesure qu'ils se rapprochent, ils peuvent nous faire exploser, nous et la terre. 752 01:06:40,540 --> 01:06:43,835 Le cube doit être quelque part, nous ne pouvons pas le trouver. 753 01:07:04,938 --> 01:07:06,398 Quel service. 754 01:07:23,833 --> 01:07:26,627 Ne reste pas là, Ben. Dites merci au seigneur. 755 01:07:29,213 --> 01:07:30,613 Merci. 756 01:07:50,902 --> 01:07:53,932 J'espère que le Dr Burke sait ce qu'il fait. 757 01:07:54,072 --> 01:07:58,326 Nous allons avoir des problèmes s'il ne le sait pas. 758 01:07:59,994 --> 01:08:01,394 Attention. 759 01:08:03,581 --> 01:08:05,708 Fini. - Bien. 760 01:08:06,584 --> 01:08:07,984 Maintenant. 761 01:08:27,813 --> 01:08:29,856 Bien. - Maintenant. 762 01:08:45,873 --> 01:08:47,953 Les missiles ne s'en approchent même pas. 763 01:08:48,835 --> 01:08:51,629 D'après le cube il faut retourner la forteresse. 764 01:08:56,300 --> 01:08:58,428 Fini. - Maintenant. 765 01:09:10,773 --> 01:09:13,443 Nous en avons un. - Maintenant neuf de plus. 766 01:09:16,446 --> 01:09:17,904 Fini. - Bien. 767 01:09:18,489 --> 01:09:19,889 Feu d'artifice. 768 01:09:25,746 --> 01:09:29,625 Ils nous manquent tout simplement. - Nous sommes au bout du compte. 769 01:09:30,250 --> 01:09:31,650 D'accord, Joe. - Feu d'artifice. 770 01:09:42,680 --> 01:09:44,347 Cela a fonctionné. 771 01:09:45,808 --> 01:09:47,352 Ils esquivent les missiles. 772 01:09:53,265 --> 01:09:54,470 Qu'est-ce que ça fait ? 773 01:09:54,610 --> 01:09:57,779 La forteresse a des moteurs et c'est ainsi que vous les démarrez. 774 01:10:08,206 --> 01:10:09,606 Il faut se rapprocher. 775 01:10:18,049 --> 01:10:20,009 Nous attendrons d'être à portée. 776 01:10:45,618 --> 01:10:48,078 Qu'est-ce que c'est? - Il pointe un rayon vers nous. 777 01:11:02,592 --> 01:11:06,264 Nous devons riposter. - Bien. Maintenant. 778 01:11:10,100 --> 01:11:11,500 Fini. - Feu d'artifice. 779 01:11:30,621 --> 01:11:33,458 Nous devons le faire. 780 01:11:34,124 --> 01:11:35,793 Fini. - Feu d'artifice. 781 01:11:49,890 --> 01:11:52,477 Fini. - Feu d'artifice. 782 01:12:19,711 --> 01:12:21,464 Il n'en reste que deux. 783 01:12:23,466 --> 01:12:24,866 Feu d'artifice. 784 01:12:37,313 --> 01:12:38,940 C'est toujours là. 785 01:12:39,524 --> 01:12:40,924 Fini. - Feu d'artifice. 786 01:13:05,383 --> 01:13:06,785 Viens. Nous devons sortir d'ici. 787 01:13:06,925 --> 01:13:08,746 Comment? Le vaisseau spatial est cassé. 788 01:13:08,886 --> 01:13:11,999 Viens. 789 01:13:12,139 --> 01:13:13,539 Tenez bon. 790 01:13:38,750 --> 01:13:41,029 Je veux rentrer à la maison. - Fini? 791 01:13:41,169 --> 01:13:42,569 Maintenant. 792 01:13:46,548 --> 01:13:49,385 j'ai les paramètres changé en terre. 793 01:14:16,287 --> 01:14:19,984 Quelle façon de voyager... 794 01:14:20,124 --> 01:14:23,446 alors que nous n'en avons jamais j'avais une voiture... 795 01:14:23,586 --> 01:14:26,282 et maintenant nous devenons projeté dans l'espace... 796 01:14:26,422 --> 01:14:28,368 comme une émission de télévision. 797 01:14:28,508 --> 01:14:29,926 C'est vrai... 798 01:14:30,551 --> 01:14:33,372 C'est ici que mon oncle a déterré les cubes. 799 01:14:33,512 --> 01:14:35,667 Cela semble être une attraction. 800 01:14:35,807 --> 01:14:39,602 Regarder. Il y a un journal ici, c'est un journal français. 801 01:14:39,910 --> 01:14:41,505 Une photo du Dr Shore. 802 01:14:41,646 --> 01:14:42,883 Montre-moi. - Oui. 803 01:14:43,023 --> 01:14:45,343 "Mort malheureuse d'un astronome britannique. 804 01:14:45,483 --> 01:14:49,806 Dans le cadre d'une enquête sur la mort de des astronomes de premier plan... 805 01:14:49,946 --> 01:14:53,810 qui a travaillé sur le célèbre projet parler aux étoiles, 806 01:14:53,950 --> 01:14:55,269 est le Dr Henry Shore..." 807 01:14:55,410 --> 01:14:57,730 Attends une minute, date de l'examen ? 808 01:14:57,870 --> 01:14:59,607 Il a les fesses rouges, non ? 809 01:14:59,747 --> 01:15:01,317 Oui. - Nous faire paraître morts ? 810 01:15:01,457 --> 01:15:03,792 Il aura l'air étrange. 811 01:15:06,988 --> 01:15:08,553 Que faites-vous ici? 812 01:15:08,694 --> 01:15:10,159 Vous n'êtes pas autorisé à jouer ici. 813 01:15:10,299 --> 01:15:13,580 Rentre chez toi ou je te mets en prison. Rasez-vous. 814 01:15:13,720 --> 01:15:15,331 Oui, rentre chez toi. 815 01:15:15,471 --> 01:15:17,849 Les extraterrestres n'existent pas. 816 01:15:18,516 --> 01:15:20,475 Êtes-vous allé à la fouille? 817 01:15:21,978 --> 01:15:25,064 C'est fermé. Interdit aux touristes. 818 01:15:25,689 --> 01:15:29,053 Vous ne comprenez pas, officier. Nous ne sommes pas des touristes. 819 01:15:29,193 --> 01:15:31,279 Nous venons d'une autre planète. 820 01:15:33,865 --> 01:15:36,477 Montrez vos passeports. Donnez vos passeports. 821 01:15:36,617 --> 01:15:38,396 Nous n'avons pas cela avec nous. 822 01:15:38,536 --> 01:15:42,567 Pas de passeport ? Ensuite, vous êtes arrêté. 823 01:15:42,707 --> 01:15:44,107 Allez. 824 01:15:47,045 --> 01:15:48,823 ACCÈS INTERDIT 825 01:15:48,963 --> 01:15:50,700 Viens. 826 01:15:50,840 --> 01:15:53,369 De toute façon, je n'aime pas les choses étrangères. 827 01:15:53,509 --> 01:15:55,053 Dépêche-toi. 828 01:16:29,252 --> 01:16:32,548 FIN. 829 01:16:49,064 --> 01:16:51,401 Sous-titré par : Jacqueline Kieft