1 00:02:34,322 --> 00:02:35,323 Numéro 200 ? 2 00:02:36,157 --> 00:02:37,157 200. 3 00:02:38,826 --> 00:02:39,869 Rien à montrer pour cela. 4 00:02:42,413 --> 00:02:45,375 - Discussion sur le projet Star. Oui, monsieur, il est ici. 5 00:02:46,334 --> 00:02:49,462 Veux-tu parler à lui ? D'accord, je vais lui dire. 6 00:02:51,547 --> 00:02:53,841 Le Dr Shaw veut vous voir dans son bureau tout de suite. 7 00:02:54,550 --> 00:02:55,950 C'est la deuxième fois qu'il appelle. 8 00:02:56,135 --> 00:02:57,135 - Laissez-le attendre. 9 00:02:57,553 --> 00:02:59,013 - Je me demande ce que c'est cette fois. 10 00:02:59,347 --> 00:03:00,658 Nous avons fini à l'heure ce soir, n'est-ce pas ? 11 00:03:00,682 --> 00:03:01,349 - Mais bien sûr, nous l'avons fait. 12 00:03:01,683 --> 00:03:02,785 Il ne peut tout simplement pas supporter cette pensée 13 00:03:02,809 --> 00:03:04,729 de notre attribution même une demi-heure par semaine 14 00:03:04,852 --> 00:03:06,789 ce qu'il considère être son propre télescope personnel. 15 00:03:06,813 --> 00:03:09,173 - Et bien c'est parce qu'il pense nous sommes sur un projet farfelu. 16 00:03:09,273 --> 00:03:10,692 - Ce ne sont pas ses affaires, 17 00:03:11,025 --> 00:03:13,152 la fondation nous a donné un subvention pour cela, n'est-ce pas ? 18 00:03:14,862 --> 00:03:16,989 Et dans quatre ans nous n'avons montré aucun résultat. 19 00:03:17,323 --> 00:03:20,368 - Et alors ? Il a fallu siècles pour trouver Pluton. 20 00:03:20,702 --> 00:03:22,179 - Ouais, c'est vrai. Mais au moins ils savaient 21 00:03:22,203 --> 00:03:23,803 c'était là quelque part, n'est-ce pas ? 22 00:03:24,080 --> 00:03:25,080 - Tu ferais mieux d'y aller. 23 00:03:28,584 --> 00:03:29,085 Continue. 24 00:03:29,419 --> 00:03:30,699 - D'accord, mais ne t'attends pas à moi 25 00:03:30,795 --> 00:03:32,235 pour lui faire un bisou quand j'arriverai. 26 00:03:32,380 --> 00:03:33,380 -Joé ! 27 00:03:33,589 --> 00:03:34,966 Vous avez besoin de ce télescope. 28 00:03:39,011 --> 00:03:42,348 - Dr Burke, je vous ai demandé venir à mon bureau. 29 00:03:43,433 --> 00:03:45,309 - Oui... j'étais juste en route. 30 00:03:45,643 --> 00:03:46,686 Bonsoir Monsieur. 31 00:03:47,478 --> 00:03:48,878 - Je te ramène chez toi, Sandy. 32 00:03:49,147 --> 00:03:50,147 - Merci, Ben. 33 00:03:51,524 --> 00:03:53,860 - Euh, quels résultats avez-vous réaliser ce soir ? 34 00:03:54,193 --> 00:03:57,905 - Aucun. Mais nous avons libéré le télescope à temps. 35 00:03:58,239 --> 00:03:59,508 Si c'est ce que tu veux savoir. 36 00:03:59,532 --> 00:04:00,199 Je suis heureux de l'entendre. 37 00:04:00,533 --> 00:04:02,034 Les équipements coûteux ne peuvent pas être autorisés 38 00:04:02,368 --> 00:04:04,871 perdre son temps à théorie non scientifique. 39 00:04:05,204 --> 00:04:06,204 Il y a un vrai travail à faire. 40 00:04:06,497 --> 00:04:09,709 - Dr Shaw, je suis très occupé, donc si vous... 41 00:04:10,042 --> 00:04:13,045 - Occupé ? Ce n’est pas le mot que j’aurais choisi. 42 00:04:13,379 --> 00:04:16,632 Occupé implique que l'on est on arrive quelque part, n'est-ce pas ? 43 00:04:16,966 --> 00:04:19,286 Et puis bien sûr, tu aimes je joue avec les mots, n'est-ce pas, 44 00:04:19,343 --> 00:04:21,596 Dr Burke, même le nom idiot 45 00:04:21,929 --> 00:04:25,141 vous avez donné ce prétendu votre projet, Star Talk. 46 00:04:26,184 --> 00:04:27,810 Un titre ridicule et sensationnel 47 00:04:28,144 --> 00:04:31,189 cela ne peut qu'apporter le discrédit sur des entreprises plus réputées 48 00:04:31,522 --> 00:04:32,815 dans le domaine de la radioastronomie. 49 00:04:33,274 --> 00:04:34,984 Il s'agit d'un établissement scientifique, 50 00:04:35,318 --> 00:04:37,528 Dr Burke, pas une agence de publicité. 51 00:04:38,154 --> 00:04:39,322 - Je préfère ne pas en discuter. 52 00:04:40,865 --> 00:04:42,283 Mais nous allons en discuter. 53 00:04:42,700 --> 00:04:45,077 Le vôtre est le seul projet dans cet établissement 54 00:04:45,411 --> 00:04:46,451 qui n'a montré aucun résultat, 55 00:04:46,871 --> 00:04:48,581 n'a même jamais déposé de rapport d'étape. 56 00:04:49,499 --> 00:04:52,627 - Je n'ai pas besoin de progresser vous fait rapport, Dr Shaw. 57 00:04:52,960 --> 00:04:53,628 Tu le sais parfaitement, 58 00:04:53,961 --> 00:04:56,255 J'ai une subvention d'aide de la Fondation Holmes. 59 00:04:56,589 --> 00:04:58,633 Je leur envoie mes résultats. 60 00:04:59,467 --> 00:05:00,467 - Quels résultats ? 61 00:05:00,802 --> 00:05:03,346 J'ai eu une lettre ceci matin de M. Holmes 62 00:05:03,679 --> 00:05:05,306 soulignant qu'au cours des quatre années 63 00:05:05,640 --> 00:05:08,935 la fondation a été soutenir votre soi-disant projet. 64 00:05:09,268 --> 00:05:12,146 Ils n'ont rien eu mais rapports négatifs de votre part. 65 00:05:12,480 --> 00:05:13,689 Rien n'est arrivé 66 00:05:14,023 --> 00:05:16,526 pour justifier les promesses tu les as d'abord donnés, 67 00:05:16,859 --> 00:05:19,070 et ils commencent à je me demande si ce sera le cas un jour. 68 00:05:20,446 --> 00:05:23,241 - Dr Shaw, quand j'ai postulé pour la première fois 69 00:05:23,574 --> 00:05:24,734 pour l'aide de la fondation, 70 00:05:24,784 --> 00:05:27,578 J'ai été parfaitement clair qu'écouter les ondes radio 71 00:05:27,912 --> 00:05:29,672 des étoiles dans le espoir d'entendre des signaux 72 00:05:29,956 --> 00:05:31,225 de personnes vivant sur d'autres planètes 73 00:05:31,249 --> 00:05:33,501 était un projet qui pourrait doit durer des années. 74 00:05:33,835 --> 00:05:36,337 Je n'ai jamais dit ni fait quoi que ce soit pour suggérer que je m'attendais 75 00:05:36,671 --> 00:05:39,841 pour commencer à entendre des avancés civilisations immédiatement. 76 00:05:40,174 --> 00:05:41,494 - Eh bien, c'est au moins quelque chose 77 00:05:41,717 --> 00:05:44,303 tu n'auras pas l'air trop ridicule si vous perdez votre bourse. 78 00:05:45,888 --> 00:05:46,472 - Perdre la subvention ? 79 00:05:46,806 --> 00:05:48,891 - La fondation a écrit pour me demander mon avis 80 00:05:49,225 --> 00:05:52,603 quant à savoir si les fonds qui tu gaspilles actuellement 81 00:05:52,937 --> 00:05:54,272 pourrait ne pas être mieux employé 82 00:05:54,605 --> 00:05:57,108 dans d'autres projets de cet observatoire. 83 00:05:57,650 --> 00:06:00,194 Je pense que tu sais ce que mon la réponse à cela doit être. 84 00:06:03,072 --> 00:06:04,615 - Dr Shaw, s'il vous plaît, 85 00:06:05,533 --> 00:06:06,533 donne-nous une chance de continuer 86 00:06:06,659 --> 00:06:08,160 avec ce que nous faisons. 87 00:06:08,494 --> 00:06:10,997 Je suis convaincu qu'il faut être d'autres créatures intelligentes 88 00:06:11,330 --> 00:06:13,082 dans la galaxie à part nous-mêmes, 89 00:06:13,416 --> 00:06:15,216 et si on cherche longtemps ça suffit, nous les trouverons, 90 00:06:15,459 --> 00:06:17,169 mais cela ne se fera pas du jour au lendemain. 91 00:06:17,503 --> 00:06:20,339 - Non, mais il vaut mieux que ça arrive dans les trois prochains mois, 92 00:06:20,673 --> 00:06:22,993 et c'est aussi longtemps que je suis prêt à vous donner. Après cela, 93 00:06:23,092 --> 00:06:24,927 toutes ces absurdités doivent cesser. 94 00:06:25,511 --> 00:06:27,221 J'ai déjà écrit à la fondation 95 00:06:27,555 --> 00:06:29,015 faire cette recommandation. 96 00:06:47,950 --> 00:06:49,285 Eh bien, aucune chance ? 97 00:06:51,454 --> 00:06:54,123 - J'ai passé deux jours entiers tamponner de haut en bas 98 00:06:54,457 --> 00:06:55,791 les couloirs de la fondation. 99 00:06:56,375 --> 00:06:58,419 Tout le monde m'a dit poliment la même chose. 100 00:06:58,753 --> 00:07:00,993 Ils doivent en prendre note Les recommandations du Dr Shaw. 101 00:07:02,256 --> 00:07:03,736 Tu ferais mieux de commencer à regarder autour de toi, Ben. 102 00:07:04,050 --> 00:07:05,650 Si nous n'obtenons pas de résultats dans trois mois, 103 00:07:05,676 --> 00:07:06,177 nous sommes tous au chômage. 104 00:07:06,636 --> 00:07:07,905 - Ouais, mais tu ne leur as pas dit... 105 00:07:07,929 --> 00:07:08,554 - Ouais, bien sûr, je leur avais dit, 106 00:07:08,888 --> 00:07:10,888 mais ces personnages seulement semble se soucier des choses 107 00:07:11,057 --> 00:07:12,475 vous pouvez traduire en espèces sonnantes et trébuchantes. 108 00:07:13,267 --> 00:07:15,061 Comment puis-je les faire comprendre des choses qui... 109 00:07:16,771 --> 00:07:19,899 des choses que je ne fais pas je me comprends vraiment ? 110 00:07:37,249 --> 00:07:41,170 Ce foutu satellite doit sûrement être sous l'horizon maintenant, 111 00:07:42,922 --> 00:07:44,632 et environ cinq minutes après le début de notre temps. 112 00:07:44,966 --> 00:07:46,246 - Elle t'a apporté du café. 113 00:07:46,342 --> 00:07:47,510 Buvez-le avant qu'il ne refroidisse. 114 00:07:50,388 --> 00:07:51,788 - Je n'en demande pas trop, n'est-ce pas Ben ? 115 00:07:52,431 --> 00:07:53,431 Regardez cet endroit. 116 00:07:54,517 --> 00:07:57,395 - Non. Franchement, c'est ton problème c'est que tu n'en demandes pas assez. 117 00:07:58,479 --> 00:07:59,679 Prenez une feuille du livre de Shaw. 118 00:08:01,315 --> 00:08:04,068 Ici, il a un télescope vaut un million de livres 119 00:08:04,652 --> 00:08:05,820 et il n'est toujours pas satisfait. 120 00:08:06,821 --> 00:08:07,821 Tu sais quelque chose ? 121 00:08:08,447 --> 00:08:09,767 Je pense qu'il te ferait une faveur 122 00:08:09,865 --> 00:08:11,025 s'il vous a viré de ça. 123 00:08:11,242 --> 00:08:12,970 - C'est le genre de le travail que j'ai rêvé de faire 124 00:08:12,994 --> 00:08:13,619 depuis que je suis enfant. je ne serais pas 125 00:08:13,953 --> 00:08:14,993 heureux de faire autre chose. 126 00:08:17,123 --> 00:08:18,934 - Eh bien, je ne m'y attendais pas pour en tirer quelque chose 127 00:08:18,958 --> 00:08:21,794 sauf quelques nouvelles rides sur communication longue distance. 128 00:08:23,379 --> 00:08:24,739 Mais j'ai toujours eu le sentiment que, 129 00:08:25,214 --> 00:08:29,051 que tu attends vraiment, à chaque fois que nous allumons, 130 00:08:30,052 --> 00:08:33,055 pour quelqu'un là-haut, autour d'Arcturus, pour dire, 131 00:08:33,973 --> 00:08:36,017 "Bonjour Terre, tu me lis ?" 132 00:08:38,686 --> 00:08:40,446 - Ouais. Eh bien, d'une certaine manière Je suppose que c'est vrai. 133 00:08:47,403 --> 00:08:48,404 - Allô salle de contrôle ? 134 00:08:54,785 --> 00:08:56,287 - Salle de contrôle. - Il était temps. 135 00:08:56,620 --> 00:08:57,620 Quel a été le retard ? 136 00:08:57,830 --> 00:08:58,830 - Je suis désolé Dr Burke, 137 00:08:58,956 --> 00:09:01,208 mais ils ont injecté le satellite sur une orbite trop haute, 138 00:09:01,542 --> 00:09:03,127 donc c'était en retard 139 00:09:05,880 --> 00:09:07,757 mais nous sommes prêts pour vous maintenant. 140 00:09:08,591 --> 00:09:10,511 - Eh bien, j'espère que tu es je vais rattraper le temps perdu 141 00:09:10,551 --> 00:09:11,551 à la fin de notre séjour. 142 00:09:11,719 --> 00:09:13,159 - Ce ne sera pas possible, Dr Burke. 143 00:09:13,387 --> 00:09:15,056 Le Dr Shaw a réservé la portée après vous 144 00:09:15,389 --> 00:09:16,575 et il dit que c'est très important. 145 00:09:16,599 --> 00:09:17,892 Important! 146 00:09:20,686 --> 00:09:23,046 - Comme si quelques minutes pourrait faire une grande différence. 147 00:09:25,316 --> 00:09:26,316 - Bonjour, Mme Jones. 148 00:09:27,151 --> 00:09:28,402 'Bonjour, chérie! 149 00:09:28,736 --> 00:09:30,696 Je ne savais pas que tu étais de service ce soir. 150 00:09:31,030 --> 00:09:32,630 - C'est encore notre tour pour le télescope. 151 00:09:33,115 --> 00:09:34,509 Êtes-vous déjà venu dans notre département ? 152 00:09:34,533 --> 00:09:37,161 Tu paries que je le fais toujours mes favoris en premier. 153 00:09:37,495 --> 00:09:38,746 Vous souhaitez emporter le vôtre avec vous ? 154 00:09:39,288 --> 00:09:40,331 - Du café noir s'il vous plaît. 155 00:09:41,624 --> 00:09:44,001 - J'entends, on va peut-être perdez votre Dr Burke 156 00:09:44,668 --> 00:09:46,837 et M. Keller. Deux sucres, n'est-ce pas ? 157 00:09:47,171 --> 00:09:48,171 - Qui a dit ça ? 158 00:09:50,925 --> 00:09:51,925 Très bien, Mme Jones, 159 00:09:52,676 --> 00:09:55,116 ça ne sert à rien de te demander où tu tiens tes potins, n'est-ce pas ? 160 00:09:55,471 --> 00:09:56,013 - Eh bien, chérie, 161 00:09:56,347 --> 00:09:59,266 Je pense toujours que c'est payant garde tes oreilles au sol 162 00:09:59,600 --> 00:10:01,393 et comme ça tu sais ce qui se passe. 163 00:10:02,520 --> 00:10:04,355 Quelque chose à manger, chérie ? - Non merci. 164 00:10:04,730 --> 00:10:08,192 Je suppose que je ne le ferais pas j'ai moi-même beaucoup d'appétit. 165 00:10:08,526 --> 00:10:10,206 Pas si mon jeune homme allait perdre son emploi 166 00:10:10,402 --> 00:10:11,529 sans que ce soit sa faute. 167 00:10:12,363 --> 00:10:14,198 Eh bien, je ne dois pas rester ici à bavarder 168 00:10:14,532 --> 00:10:15,533 ou je vais me manquer le dernier bus. 169 00:10:16,367 --> 00:10:17,409 Au revoir alors ! 170 00:10:18,035 --> 00:10:20,412 J'ouvre, tout sort en plein air, putain. 171 00:10:32,091 --> 00:10:32,716 - Il n'y a pas beaucoup de chance d'entendre 172 00:10:33,050 --> 00:10:34,385 de la galaxie ce soir, Joe. 173 00:10:34,718 --> 00:10:36,428 - Quel est le programme de ce soir ? 174 00:10:36,762 --> 00:10:38,448 - Eh bien, c'est quelque part dans le plan de l'écliptique. 175 00:10:38,472 --> 00:10:40,432 J'ai noté le RN déclinaison pour vous, là. 176 00:10:43,477 --> 00:10:44,520 Je voudrais encore un peu de café, 177 00:10:44,854 --> 00:10:46,694 je pense que nous pouvons étouffer à la cantine un peu ? 178 00:10:46,814 --> 00:10:47,398 - Oui, je devrais le penser. 179 00:10:47,731 --> 00:10:49,733 Je veux être sur mes gardes quand Old Shaw arrivera. 180 00:10:54,113 --> 00:10:56,448 - Il nous manque ces enregistrements forment Joe. 181 00:10:57,366 --> 00:10:59,166 - A quoi ça sert en avez-vous d'autres imprimés ? 182 00:11:00,286 --> 00:11:01,620 - En fait, Joe, 183 00:11:01,954 --> 00:11:04,957 Je ne suis pas sûr de la bande d'hydrogène neutre 184 00:11:05,291 --> 00:11:07,710 est celui où nous sommes le plus susceptibles pour entendre un signal extraterrestre. 185 00:11:08,043 --> 00:11:10,963 Comme vous le savez bien, la plupart des l'univers est fait d'hydrogène 186 00:11:11,797 --> 00:11:14,157 et envoyer un signal à travers tout ce désordre en arrière-plan... 187 00:11:14,425 --> 00:11:15,759 - Tais-toi Ben. 188 00:11:16,927 --> 00:11:17,927 Écouter. 189 00:11:33,777 --> 00:11:35,613 - Je n'entends rien. 190 00:11:35,946 --> 00:11:36,946 - C'est parti. 191 00:11:38,365 --> 00:11:39,408 C'était très faible. 192 00:11:40,993 --> 00:11:41,993 Attends une minute... 193 00:11:43,412 --> 00:11:44,622 Ben, tu peux régler ça ? 194 00:11:55,466 --> 00:11:56,466 - C'est en plein dans le mille, 195 00:11:57,968 --> 00:11:59,678 c'est carré sur la bande de 21 centimètres. 196 00:12:01,347 --> 00:12:02,347 Ça devient de plus en plus fort. 197 00:12:02,806 --> 00:12:03,474 - Eh bien, ça doit venir plus loin 198 00:12:03,807 --> 00:12:04,927 dans le domaine de la portée. 199 00:12:06,310 --> 00:12:07,310 Bonjour salle de contrôle. 200 00:12:08,562 --> 00:12:09,562 Bonjour salle de contrôle ! 201 00:12:12,316 --> 00:12:13,484 Allez! 202 00:12:15,194 --> 00:12:16,904 Que font-ils là-bas ? 203 00:12:17,238 --> 00:12:18,318 - Ne t'envole pas. 204 00:12:18,405 --> 00:12:19,405 - Tu ne l'entends pas ? 205 00:12:19,698 --> 00:12:20,698 - Bien sûr que je peux. 206 00:12:21,575 --> 00:12:23,535 Probablement en train de ramasser un satellite ou même un avion. 207 00:12:23,911 --> 00:12:24,951 - Non, ce n'est pas le cas. C'est... 208 00:12:25,746 --> 00:12:26,080 - C'est quoi ? 209 00:12:26,705 --> 00:12:28,225 Eh bien, je ne crois tout simplement pas c'est quelque chose de local, 210 00:12:28,249 --> 00:12:29,249 c'est tout. 211 00:12:30,209 --> 00:12:31,649 Sandy, appelle-moi Herstmonceux. 212 00:12:32,836 --> 00:12:33,956 D'où que ça vienne, 213 00:12:34,129 --> 00:12:35,769 Je veux une vérification visuelle de la zone source. 214 00:12:36,215 --> 00:12:37,800 - Observatoire d'Herstmonceux s'il vous plaît. 215 00:12:42,846 --> 00:12:43,472 - Salle de contrôle. 216 00:12:43,806 --> 00:12:46,308 - Ici le Dr Burke, où diable as-tu été ? 217 00:12:46,642 --> 00:12:49,603 Je reçois des signaux non identifiés sur la bande de 21 centimètres 218 00:12:49,937 --> 00:12:53,148 et je veux que l'orbite soit tracée immédiatement et dépêchez-vous. 219 00:12:53,482 --> 00:12:54,482 - C'est vrai, monsieur. 220 00:13:00,406 --> 00:13:01,841 - Eh bien, au moins, c'est quelque chose là. 221 00:13:01,865 --> 00:13:03,367 Il y a aussi beaucoup de pouvoir derrière cela. 222 00:13:03,909 --> 00:13:05,035 Ce doit être un satellite. 223 00:13:05,369 --> 00:13:07,249 - Il y a beaucoup de bruit pour rien de grand-chose. 224 00:13:08,497 --> 00:13:09,497 - C'est étrange. 225 00:13:10,416 --> 00:13:11,856 - Tu as déjà Herstmonceux Sandy ? 226 00:13:12,334 --> 00:13:14,086 - Dr Shanklin, s'il vous plaît. 227 00:13:15,754 --> 00:13:16,754 -Joé... 228 00:13:17,047 --> 00:13:18,767 la portée est allumée le suivi sidéral, n'est-ce pas ? 229 00:13:19,091 --> 00:13:19,508 - Bien sûr. 230 00:13:19,967 --> 00:13:23,345 - Dr Shanklin ? Projet Star Talk, livre sur les nuages de neige. 231 00:13:23,679 --> 00:13:25,999 - Il doit ramasser un satellite sur une orbite de combustion précoce. 232 00:13:26,265 --> 00:13:27,558 - Que dit le registre ? 233 00:13:27,891 --> 00:13:28,392 - Eh bien, ça dit qu'il n'y a rien 234 00:13:28,726 --> 00:13:30,046 à l'exception de quelques fusées porteuses épuisées 235 00:13:30,352 --> 00:13:32,232 et aucun d'entre eux n'est marqué comme émettant un signal. 236 00:13:32,271 --> 00:13:33,311 - Ce n'est donc pas un satellite. 237 00:13:33,772 --> 00:13:35,524 - Et bien alors ? - Eh bien, CELA peut être 238 00:13:35,858 --> 00:13:38,360 ce que nous avons écouté depuis quatre ans. 239 00:13:41,363 --> 00:13:42,363 -Joé, 240 00:13:42,448 --> 00:13:44,658 J'ai peur qu'ils l'aient fait rien de gratuit pour le moment. 241 00:13:44,992 --> 00:13:46,410 Le Dr Shanklin a promis qu'il essaierait 242 00:13:46,744 --> 00:13:48,454 et prends une photo avec le 60 pouces demain 243 00:13:48,787 --> 00:13:49,787 ou la nuit suivante. 244 00:13:49,997 --> 00:13:51,248 - Nous n'avons pas besoin d'Herstmonceux. 245 00:13:51,874 --> 00:13:53,234 Vous avez déjà demandé le contrôle de la portée 246 00:13:53,417 --> 00:13:54,043 pour essayer de tracer l'orbite. 247 00:13:54,418 --> 00:13:55,418 - Tu ne comprends pas ? 248 00:13:56,128 --> 00:13:57,128 Écouter! 249 00:14:01,300 --> 00:14:02,718 C'est répétitif. 250 00:14:03,093 --> 00:14:06,221 C'est la même série de signaux encore et encore. 251 00:14:07,056 --> 00:14:08,349 Cela pourrait être un appel à l'aide. 252 00:14:08,807 --> 00:14:09,807 - Aide? 253 00:14:11,560 --> 00:14:13,187 - J'ai déjà entendu ces signaux. 254 00:14:14,021 --> 00:14:16,273 C'est à cause de cela que J'ai commencé la radioastronomie. 255 00:14:22,863 --> 00:14:23,863 Quand j'étais un garçon, 256 00:14:25,074 --> 00:14:27,618 J'avais un oncle qui était archéologue. 257 00:14:30,037 --> 00:14:32,539 Souvent, il prenait moi sur certains sites 258 00:14:32,873 --> 00:14:34,833 où il était responsable des fouilles. 259 00:14:37,336 --> 00:14:39,129 Lors d'une fouille particulière le sud de la France, 260 00:14:39,963 --> 00:14:42,549 ainsi que l'habituel des os et des couteaux en fer, 261 00:14:43,342 --> 00:14:45,719 un de ses assistants J'ai trouvé un étrange cube noir. 262 00:14:47,346 --> 00:14:49,515 Il était fait d'une substance il n'avait jamais vu auparavant 263 00:14:50,474 --> 00:14:52,393 et personne ne le pouvait vu sa présence. 264 00:14:53,644 --> 00:14:55,729 Les découvertes archéologiques tout le monde est allé au musée. 265 00:14:56,855 --> 00:14:58,357 Mais il a décidé de me donner le cube, 266 00:14:58,982 --> 00:15:01,002 parce que tout le monde a dit il doit être arrivé récemment, 267 00:15:01,026 --> 00:15:02,444 par accident. 268 00:15:03,404 --> 00:15:05,823 Et même s'il n'était pas d'accord, il n'en avait pas l'utilité. 269 00:15:12,955 --> 00:15:15,165 Peu de temps après qu'il m'ait donné le cube, 270 00:15:15,499 --> 00:15:16,708 Je l'ai accidentellement brisé. 271 00:15:18,627 --> 00:15:19,627 Et tout ce qu'il contenait 272 00:15:19,920 --> 00:15:22,423 C'était des milliers d'étranges, cristaux lumineux. 273 00:15:23,340 --> 00:15:26,260 Ils m'ont tellement fasciné que J'en ai tenu un en m'endormant. 274 00:15:26,844 --> 00:15:28,303 Et cette nuit-là j'ai fait un rêve 275 00:15:28,637 --> 00:15:30,013 qui me hante depuis. 276 00:15:31,723 --> 00:15:33,559 J'étais perdu dans un monde extraterrestre. 277 00:15:40,732 --> 00:15:43,152 Il semblait y avoir une activité volcanique 278 00:15:43,485 --> 00:15:45,404 et je me souviens de deux lunes dans le ciel. 279 00:15:47,573 --> 00:15:51,201 Et petit à petit je suis devenu conscient d'un son étrange, 280 00:15:51,785 --> 00:15:53,328 ce que j'ai ressenti comme un appel à l'aide. 281 00:15:54,455 --> 00:15:56,498 Je savais que quelqu'un courait un terrible danger 282 00:15:56,832 --> 00:16:00,377 et pourtant je ne pouvais pas les voir ni les atteindre. 283 00:16:04,131 --> 00:16:05,924 Et c'était la photo j'ai peint le lendemain 284 00:16:06,258 --> 00:16:07,968 pour essayer de me souvenir de ce que j'avais vu. 285 00:16:10,429 --> 00:16:12,429 Cela ne semble pas grand-chose construire une carrière, n'est-ce pas ? 286 00:16:12,514 --> 00:16:15,517 Mais bon, il y avait quelque chose ce rêve est si réel 287 00:16:15,851 --> 00:16:20,022 que je, je sentais que je le ferais en fait été sur la planète, 288 00:16:20,355 --> 00:16:22,357 qu'il m'appelait à l'aide, 289 00:16:22,691 --> 00:16:26,528 et qu'un jour je pourrais pouvoir l'aider. 290 00:16:27,738 --> 00:16:28,738 - Oui. Très agréable. 291 00:16:29,823 --> 00:16:31,176 Eh bien, je vais juste passer au contrôle de la portée 292 00:16:31,200 --> 00:16:32,510 et voir si ces idiots se sont connectés 293 00:16:32,534 --> 00:16:33,774 des données orbitales décentes pour nous ? 294 00:16:37,539 --> 00:16:39,750 - Je ne m'y attendais pas vraiment personne pour me croire. 295 00:16:54,431 --> 00:16:56,433 - Et vous prétendez que ce signal a été reçu 296 00:16:56,767 --> 00:16:58,101 de quelque part dans l'espace, 297 00:16:58,477 --> 00:17:00,896 comme c’est très opportun et pratique. 298 00:17:01,355 --> 00:17:02,355 - Pratique? 299 00:17:02,564 --> 00:17:05,526 - Juste au moment où la fondation vous a donné trois mois. 300 00:17:05,859 --> 00:17:07,739 - Mais c'est vrai. Vous avez entendu les signaux vous-même. 301 00:17:08,028 --> 00:17:09,988 - J'ai entendu beaucoup de parasites interstellaires, 302 00:17:10,322 --> 00:17:10,822 si c'est ce que tu veux dire. 303 00:17:11,156 --> 00:17:13,492 - Ce sont des signaux précis de la ceinture d'astéroïdes. 304 00:17:15,118 --> 00:17:16,495 J'ai quelques photos ici. 305 00:17:18,705 --> 00:17:21,833 J'ai marqué l'apparent source avec une flèche blanche. 306 00:17:23,043 --> 00:17:25,043 Le centre de calcul dispose fait pour eux les données orbitales 307 00:17:25,295 --> 00:17:26,295 et calculs. 308 00:17:27,631 --> 00:17:28,751 Et nous sommes raisonnablement certains 309 00:17:28,799 --> 00:17:30,479 que le signal était venant d'un astéroïde 310 00:17:30,634 --> 00:17:31,754 cela a déjà été observé. 311 00:17:32,344 --> 00:17:33,804 C'est ce qu'on appelle l'objet de Schul. 312 00:17:35,681 --> 00:17:36,681 Vous voilà, 313 00:17:38,267 --> 00:17:40,644 385C sur la liste des astéroïdes. 314 00:17:43,272 --> 00:17:47,067 Je vois que l'objet de Schul a un diamètre moyen de 20 milles, 315 00:17:47,859 --> 00:17:50,445 ce qui veut dire que ce n'est pas possible soutenir la vie de quelque nature que ce soit. 316 00:17:50,779 --> 00:17:53,407 Il n'y en aurait pas assez la gravité pour retenir une atmosphère. 317 00:17:53,949 --> 00:17:55,033 - Je n'ai pas de réponses. 318 00:17:56,243 --> 00:17:58,328 Tout ce que je sais, c'est que nous capté les signaux, 319 00:17:58,662 --> 00:18:00,038 qu'ils venaient de cet astéroïde 320 00:18:00,372 --> 00:18:02,708 et que je veux découvrir qui les a envoyés. 321 00:18:03,041 --> 00:18:05,836 - Et comment proposez-vous pour ce faire, puis-je demander ? 322 00:18:06,169 --> 00:18:07,289 - En renvoyant une réponse. 323 00:18:08,171 --> 00:18:09,673 Les signaux que nous recevons avaient un modèle. 324 00:18:10,424 --> 00:18:12,676 J'ai l'intention d'utiliser le solde de ma subvention actuelle 325 00:18:13,010 --> 00:18:14,678 d'acheter l'équipement qui nous permettrait 326 00:18:15,012 --> 00:18:16,532 utiliser le télescope comme émetteur. 327 00:18:16,805 --> 00:18:19,182 - A un autre observatoire capté ce signal ? 328 00:18:19,516 --> 00:18:22,102 - Non, mais ce n'est pas le cas vraiment surprenant, n'est-ce pas ? 329 00:18:22,436 --> 00:18:24,521 Le Projet Star Talk est le seule entreprise en son genre 330 00:18:24,855 --> 00:18:27,107 dans le monde, ce qui est pourquoi cela doit continuer. 331 00:18:28,233 --> 00:18:31,403 - Je n'aime pas qu'on me le dise que faut-il faire, docteur Burke. 332 00:18:32,863 --> 00:18:34,943 - Je suis vraiment désolé Dr Shaw, Je ne le pensais pas de cette façon, 333 00:18:35,073 --> 00:18:36,450 mais tu as dit que tu voulais des résultats. 334 00:18:36,825 --> 00:18:38,705 Cela me semble être la meilleure façon de les obtenir. 335 00:18:39,328 --> 00:18:41,538 Vous avez dit vous-même que j'avais trois mois. 336 00:18:41,872 --> 00:18:43,540 Je ne demande plus d'argent. 337 00:18:43,874 --> 00:18:45,584 - J'espère que non. 338 00:18:45,917 --> 00:18:47,597 Et quand proposes-tu commencer à bavarder 339 00:18:47,794 --> 00:18:49,713 avec ces amis de le vôtre dans l'espace ? 340 00:18:51,256 --> 00:18:53,550 - Eh bien, j'espère commencer transmettre des symboles algébriques 341 00:18:53,884 --> 00:18:54,884 dans deux ou trois jours. 342 00:18:55,052 --> 00:18:56,762 - Eh bien, je te souhaite bonne chance. 343 00:18:57,763 --> 00:18:59,723 J'ai le sentiment que tu vas en avoir besoin. 344 00:19:09,399 --> 00:19:10,399 - Entrez. 345 00:19:14,780 --> 00:19:16,782 - Bon après-midi. Puis-je vous aider? 346 00:19:17,115 --> 00:19:18,533 - Je cherche le Dr Burke. 347 00:19:18,867 --> 00:19:20,107 Lui et M. Keller sont sortis 348 00:19:20,285 --> 00:19:22,663 pour obtenir du nouveau matériel, mais ils reviendront bientôt. 349 00:19:22,996 --> 00:19:26,917 - Je vois. Puis-je le prendre que vous êtes Mme Lund ? 350 00:19:27,250 --> 00:19:28,418 - Oui. 351 00:19:28,752 --> 00:19:30,337 - Permettez-moi de me présenter. 352 00:19:30,671 --> 00:19:33,965 Je m'appelle Joshua Yellowlees de la Fondation Holmes. 353 00:19:34,299 --> 00:19:36,551 j'ai été instruit pour me familiariser 354 00:19:36,885 --> 00:19:38,887 avec les comptes détaillés de cette entreprise. 355 00:19:39,221 --> 00:19:40,555 - Pourquoi? 356 00:19:40,889 --> 00:19:42,474 - Les dépenses ont tellement augmenté 357 00:19:42,808 --> 00:19:43,934 au cours des dernières semaines, 358 00:19:44,267 --> 00:19:46,269 M. Holmes souhaite savoir pourquoi. 359 00:19:46,603 --> 00:19:47,683 On regarde les livres ? 360 00:19:47,938 --> 00:19:49,690 - Monsieur... - Jaunes. 361 00:19:50,023 --> 00:19:52,401 - Nous sommes très occupés au moment, ça ne pourrait pas attendre ? 362 00:19:53,318 --> 00:19:56,321 - On m'a demandé plus précisément, Madame, 363 00:19:56,655 --> 00:19:57,781 pour ne pas perdre de temps. 364 00:19:58,490 --> 00:20:01,159 Puis-je suggérer que nous commencions immédiatement ? 365 00:20:03,245 --> 00:20:04,245 - Ça y est. 366 00:20:04,371 --> 00:20:05,371 Merci. 367 00:20:10,168 --> 00:20:11,628 - Joe, voici M. Yellowlees. 368 00:20:11,962 --> 00:20:13,242 Il est venu vérifier les comptes. 369 00:20:14,172 --> 00:20:15,674 Bonsoir messieurs. 370 00:20:17,968 --> 00:20:20,095 je prends ça les achats ont été facilités 371 00:20:20,429 --> 00:20:22,597 par les sommes avancées par la Fondation Holmes. 372 00:20:23,390 --> 00:20:24,390 - Oui. 373 00:20:24,558 --> 00:20:27,394 - Veuillez me permettre de parcourir les factures. 374 00:20:28,270 --> 00:20:29,330 - Maintenant regarde ici. M. Yellowlees... 375 00:20:29,354 --> 00:20:30,354 -Joé ! 376 00:20:34,151 --> 00:20:35,193 - Des factures ? - Ouais. 377 00:20:35,527 --> 00:20:36,527 Merci. 378 00:20:39,239 --> 00:20:40,657 Maintenant... 379 00:20:47,038 --> 00:20:48,498 - Et cinquante ? 380 00:20:49,833 --> 00:20:51,877 Dieu merci. Tout va bien alors. 381 00:20:52,210 --> 00:20:53,837 - Tu penses que nous serons prêts à temps, Joe ? 382 00:20:54,171 --> 00:20:55,523 - Nous aurions été prêts il y a deux jours 383 00:20:55,547 --> 00:20:58,925 s'il n'y avait pas eu Le chien de garde de Holmes là-bas. 384 00:20:59,259 --> 00:21:00,761 - Numéro sept. - Numéro sept. 385 00:21:02,679 --> 00:21:05,390 Bon Dieu ! 75 livres ? 386 00:21:06,099 --> 00:21:07,979 Pourquoi ça ne peut pas peser plus que quelques onces. 387 00:21:08,977 --> 00:21:10,145 - M. Yellowlee, 388 00:21:10,604 --> 00:21:11,646 supposons que je devais te dire 389 00:21:11,980 --> 00:21:14,441 que cela contient un contact en platine pur. 390 00:21:14,775 --> 00:21:16,210 Qu'il a été usiné selon une tolérance 391 00:21:16,234 --> 00:21:19,112 de moins d'un 10 000ème de un pouce avec de vrais diamants, 392 00:21:19,446 --> 00:21:21,448 et ça pour tout le monde qui sort de l'usine, 393 00:21:21,782 --> 00:21:23,950 ils en renvoient 30 pour retraitement. 394 00:21:24,284 --> 00:21:25,869 Eh bien... 395 00:21:26,495 --> 00:21:28,538 diamants, platine ! 396 00:21:29,790 --> 00:21:32,167 Mais Dr Burke, quoi c'est exactement ce que tu fais 397 00:21:32,501 --> 00:21:35,253 qui nécessite des objets aussi extraordinaires ? 398 00:21:37,214 --> 00:21:39,216 - Veux-tu dire honnêtement, tu ne sais pas ? 399 00:21:39,925 --> 00:21:42,469 - Eh bien, puisque M. Holmes, n'a pas jugé bon de me conseiller 400 00:21:43,053 --> 00:21:45,013 et comme je sais que son le temps coûte environ 401 00:21:45,096 --> 00:21:46,807 200 livres par minute, 402 00:21:47,140 --> 00:21:49,260 Je ne pensais pas que c'était bien de interrompez-le en lui demandant. 403 00:21:51,269 --> 00:21:54,064 75 livres, ridicule ! 404 00:21:54,606 --> 00:21:57,108 - Nous essayons de signaler aux gens d'un autre monde. 405 00:21:57,609 --> 00:21:59,611 Nous avons reçu des signaux de eux l'autre soir 406 00:21:59,986 --> 00:22:02,146 et nous allons essayer et leur renvoyer un message. 407 00:22:02,364 --> 00:22:05,992 - Envoyez un message ! Ceci fera sensation ! 408 00:22:06,326 --> 00:22:07,326 - Si nous le faisons. 409 00:22:07,619 --> 00:22:09,454 - Bon Dieu ! 410 00:22:10,330 --> 00:22:12,499 Quand doit-on faire la tentative cruciale ? 411 00:22:12,833 --> 00:22:14,334 - Ce soir entre 11h et 12h. 412 00:22:20,090 --> 00:22:22,634 Et si tu réussis, 413 00:22:23,176 --> 00:22:25,220 il y aura sans doute des journalistes 414 00:22:25,554 --> 00:22:28,390 désireux d'interroger ceux qui a été témoin du grand événement ? 415 00:22:28,723 --> 00:22:30,392 - Des dizaines d'entre eux. - Mmmmm. 416 00:22:31,852 --> 00:22:35,188 - Euh, je ferai certainement un point d’être présent. 417 00:22:37,274 --> 00:22:40,777 - Eh bien, qu'est-ce que tu sais ? Le un vieux garçon nourrit un rêve secret. 418 00:22:41,736 --> 00:22:43,530 Il veut avoir sa photo dans les journaux. 419 00:22:44,030 --> 00:22:45,870 - Eh bien, maintenant il est parti, faisons du travail. 420 00:22:46,157 --> 00:22:47,157 - Ouais. 421 00:23:22,986 --> 00:23:26,031 - Ai-je raison de penser ça la structure plutôt énorme 422 00:23:26,364 --> 00:23:28,909 du radiotélescope est utilisé pour la diffusion ? 423 00:23:29,242 --> 00:23:29,743 - C'est exact. 424 00:23:30,076 --> 00:23:32,829 Étant si grand, c'est difficile 425 00:23:33,163 --> 00:23:35,373 pour comprendre pourquoi le la question est si délicate. 426 00:23:35,707 --> 00:23:37,417 - C'est à cause de la distance. 427 00:23:37,751 --> 00:23:40,003 Cela prend environ 18 minutes 428 00:23:40,337 --> 00:23:43,256 ou alors pour un signal à aller d'ici à là 429 00:23:43,590 --> 00:23:44,775 et à peu près le même temps 430 00:23:44,799 --> 00:23:45,926 pour qu'une réponse revienne. 431 00:23:46,259 --> 00:23:46,801 - Vraiment ? 432 00:23:47,135 --> 00:23:48,845 - Maintenant seulement une infime fraction, 433 00:23:49,179 --> 00:23:50,680 quelques millionièmes de la puissance que nous mettons 434 00:23:51,014 --> 00:23:53,016 dans l'émission, y arrive réellement. 435 00:23:53,350 --> 00:23:55,268 - Quelques millionièmes ? Ohh! 436 00:23:55,602 --> 00:23:56,602 Pensez aux déchets. 437 00:23:56,895 --> 00:23:57,895 - M. Yellowlee, 438 00:23:58,188 --> 00:24:00,348 les lois de l'univers n'ont pas été faites par un comptable. 439 00:24:00,941 --> 00:24:02,025 - Pitié. 440 00:24:02,359 --> 00:24:03,919 - Que penses-tu qu'il va se passer ? 441 00:24:04,069 --> 00:24:05,069 - Qu'en penses-tu? 442 00:24:05,570 --> 00:24:06,571 - Je n'ose pas deviner. 443 00:24:07,489 --> 00:24:08,490 - Tu sais quelque chose Joe ? 444 00:24:09,449 --> 00:24:11,076 S'il y a quelqu'un sur cet astéroïde, 445 00:24:11,409 --> 00:24:13,049 ils vont avoir une sacrée surprise. 446 00:24:17,374 --> 00:24:19,334 - Ici Burke. - Voici le Dr Shaw. 447 00:24:19,668 --> 00:24:21,461 Je souhaite simplement vous impressionner 448 00:24:21,795 --> 00:24:24,047 la stricte nécessité de me consulter 449 00:24:24,381 --> 00:24:26,925 avant de faire une annonce à propos de votre entreprise 450 00:24:27,258 --> 00:24:30,178 dans le cas peu probable où vous obtiennent des résultats. 451 00:24:30,512 --> 00:24:31,763 - Je n'inquiéterais pas Dr Shaw, 452 00:24:32,097 --> 00:24:33,617 rien ne me ferait plus plaisir 453 00:24:33,765 --> 00:24:35,493 que de t'appeler à une heure heures du matin 454 00:24:35,517 --> 00:24:38,061 avec la preuve de mon rêve aux yeux étoilés. 455 00:24:42,565 --> 00:24:43,692 - Télescope prêt ! 456 00:24:50,824 --> 00:24:52,575 Ils l'alignent. 457 00:24:55,829 --> 00:24:57,247 - Objet de Schul, suivi. 458 00:25:13,930 --> 00:25:15,473 Droite? - Droite. 459 00:25:17,142 --> 00:25:18,142 On y va. 460 00:25:50,050 --> 00:25:51,426 "Eh bien, nous sommes alors des garçons, 461 00:25:51,843 --> 00:25:54,220 Je parie que tu pensais tante je t'ai oublié ce soir ? 462 00:25:54,804 --> 00:25:55,805 - Soyez bénie Mme Jones, 463 00:25:56,139 --> 00:25:57,979 Je pourrais à peu près faire avec un peu de ça. -Maintenant- 464 00:25:59,434 --> 00:26:01,162 - Et le signal devrait être atteindre l'astéroïde 465 00:26:01,186 --> 00:26:02,186 à peu près maintenant. 466 00:28:11,774 --> 00:28:13,109 - Détends-toi Joe. 467 00:28:13,443 --> 00:28:15,254 Ils ne pourraient pas commencez à nous signaler 468 00:28:15,278 --> 00:28:16,696 avant que notre signal ne les atteigne. 469 00:28:17,864 --> 00:28:20,867 Dr Burke, j'ai été réfléchir à quelque chose 470 00:28:21,242 --> 00:28:22,242 » a déclaré M. Keller. 471 00:28:22,827 --> 00:28:24,587 N'as-tu aucune idée de quoi le genre de personnes qu'ils sont 472 00:28:24,913 --> 00:28:25,913 tu essaies de contacter ? 473 00:28:26,206 --> 00:28:27,206 - Bien sûr que non. 474 00:28:27,957 --> 00:28:29,959 Alors ce pourraient être des monstres ? 475 00:28:30,293 --> 00:28:31,461 - En ce qui me concerne, 476 00:28:31,794 --> 00:28:34,034 rien qui puisse envoyer des signaux à travers l’espace se trouve un monstre. 477 00:28:34,756 --> 00:28:36,382 - Ou ils pourraient avoir des tentacules. 478 00:28:36,716 --> 00:28:38,551 - Je m'en fiche s'ils ont deux têtes. 479 00:28:39,010 --> 00:28:40,386 Très bien, Ben, éteint. 480 00:28:42,263 --> 00:28:44,766 Salle de contrôle, nous sommes interrompre la transmission. 481 00:28:46,184 --> 00:28:49,604 - C'est vrai, monsieur. Contournement du projet Star Talk. 482 00:28:50,939 --> 00:28:53,107 - Euh, Dr Burke, 483 00:28:54,859 --> 00:28:58,780 Dans ce cas, tu ne penses pas que c'est dangereux attirer l'attention sur nous-mêmes ? 484 00:28:59,113 --> 00:29:00,490 - Dans quel cas ? 485 00:29:00,823 --> 00:29:03,910 - Au cas où ce seraient des monstres. 486 00:29:05,370 --> 00:29:08,289 - M. Yellowlees, si ces gens sont hostiles, 487 00:29:08,623 --> 00:29:10,375 qu'est-ce qui les empêchera de nous attaquer 488 00:29:10,708 --> 00:29:13,028 sans prendre la peine de nous envoyer une émission de radio ? 489 00:29:13,461 --> 00:29:14,754 Pourquoi ne pas nous surprendre ? 490 00:29:15,338 --> 00:29:17,458 - Peut-être qu'ils ne le savaient pas il y avait des gens sur Terre, 491 00:29:18,508 --> 00:29:20,093 mais maintenant qu'ils le savent... 492 00:29:58,298 --> 00:30:01,175 - Soirée tous, on prend le thé ? 493 00:30:02,343 --> 00:30:03,469 - Bonjour Mme Jones, 494 00:30:03,803 --> 00:30:05,698 nous discutions juste de quoi le genre de personnes qu'il y a 495 00:30:05,722 --> 00:30:06,347 sur d'autres planètes, 496 00:30:06,681 --> 00:30:08,867 et te voilà avec un thé et nous ramène sur Terre. 497 00:30:08,891 --> 00:30:11,269 - Des gens sur d'autres planètes ? Je n'y crois pas. 498 00:30:11,769 --> 00:30:13,104 Non, ça aurait été dans les journaux. 499 00:30:13,438 --> 00:30:15,231 Mon mari m'en a parlé. 500 00:30:15,940 --> 00:30:19,944 "Eh bien, un café, noir, pas de sucre, M. Keller. 501 00:30:20,278 --> 00:30:22,822 Un café blanc, sans sucre, Dr Burke. 502 00:30:23,156 --> 00:30:23,823 - Merci M. Jones. 503 00:30:24,157 --> 00:30:25,408 - Et toi alors chérie ? 504 00:30:25,908 --> 00:30:28,411 - Je t'en supplie... Merci, non. 505 00:30:29,495 --> 00:30:31,706 - Eh bien, qu'est-ce que vous faites tous tu te lèves ce soir alors ? 506 00:30:32,040 --> 00:30:33,720 - Nous essayons de contacter quelqu'un dans l'espace. 507 00:30:33,833 --> 00:30:37,128 Non! Quand est-ce que c'est posé se passer? 508 00:30:37,462 --> 00:30:39,839 - D'une minute à l'autre... si c'est le cas va arriver du tout. 509 00:30:40,173 --> 00:30:41,173 - Eh bien, je ne le ferai jamais. 510 00:30:41,382 --> 00:30:44,093 On ne sait jamais ce que c'est je vais passer à la suite. 511 00:30:44,510 --> 00:30:46,929 Non chérie, non. je ne suis pas c'est censé le faire, tu vois ? 512 00:30:47,263 --> 00:30:50,183 Pas pendant que je suis en train de gérer la nourriture sur le chariot. 513 00:30:50,516 --> 00:30:53,644 J'ai quand même une minute ou deux, n'est-ce pas, avant mon bus.. 514 00:30:53,978 --> 00:30:55,938 Merci beaucoup chérie. Je vais. 515 00:31:39,732 --> 00:31:42,026 - Qu'est-ce qu'une neuf lettres mot, signifiant aide visuelle ? 516 00:31:42,944 --> 00:31:44,904 - Télescope. - Télescope. 517 00:31:51,786 --> 00:31:52,786 - Nick ! 518 00:32:11,681 --> 00:32:13,558 - Bonjour? 519 00:32:18,396 --> 00:32:20,481 Bonjour, salle de contrôle ? 520 00:32:36,414 --> 00:32:38,416 - Qu'est-ce qu'ils sont ? tu joues là-bas ? 521 00:32:40,418 --> 00:32:41,878 Bonjour salle de contrôle ! 522 00:32:47,800 --> 00:32:49,051 - Panne de courant. - Ici, 523 00:32:49,385 --> 00:32:50,511 qui a fait ça ? 524 00:32:50,845 --> 00:32:52,847 - Ça doit être l'urgence le pouvoir, il est temps aussi. 525 00:32:53,181 --> 00:32:55,183 Bonjour? Bonjour? 526 00:32:56,392 --> 00:32:57,435 Oooh-euh. 527 00:32:57,935 --> 00:33:00,354 Vous devrez m'excuser. 528 00:33:24,337 --> 00:33:25,337 -Joé ! 529 00:33:43,731 --> 00:33:44,941 - COMMENT? 530 00:33:46,776 --> 00:33:49,695 - On dirait que nous avons Vous avez notre réponse, n'est-ce pas ? 531 00:34:13,219 --> 00:34:14,321 - Qu'est-ce que ça veut dire ? 532 00:34:14,345 --> 00:34:16,305 Pourquoi ai-je été sorti de se coucher au petit matin ? 533 00:34:16,973 --> 00:34:18,533 Pourquoi n'y a-t-il aucune lumière allumée par ici ? 534 00:34:18,641 --> 00:34:19,934 - Eh bien, monsieur, si vous faites attention, 535 00:34:20,851 --> 00:34:21,894 Discussion sur les étoiles du projet. 536 00:34:28,985 --> 00:34:30,236 - Mais c'est parti. 537 00:34:30,570 --> 00:34:32,047 Il n'y a là qu'un grand trou. 538 00:34:32,071 --> 00:34:33,573 Il a dû y avoir une explosion. 539 00:34:33,906 --> 00:34:34,574 - Dr Shaw, il n'y a pas eu d'explosion. 540 00:34:34,907 --> 00:34:36,426 - Bien sûr, il faut ça a été une explosion ! 541 00:34:36,450 --> 00:34:38,250 Quoi d'autre pourrait effacer un bâtiment comme ça ? 542 00:34:38,744 --> 00:34:39,824 Pourquoi n'y a-t-il aucune lumière allumée ? 543 00:34:40,079 --> 00:34:41,664 Que fait tout le monde ici ? 544 00:34:41,998 --> 00:34:43,850 Quelque chose a fait sauter tous les fusibles à l'observatoire, monsieur. 545 00:34:43,874 --> 00:34:45,876 Y compris le maître fusible pour le télescope. 546 00:34:46,210 --> 00:34:47,890 Eh bien, quelqu'un essaie de le réparer maintenant, mais... 547 00:34:48,045 --> 00:34:50,006 - Le télescope, a-t-il été endommagé ? 548 00:34:50,923 --> 00:34:51,923 Eh bien, n'est-ce pas ? 549 00:34:52,216 --> 00:34:53,616 - Nous n'avons pas encore été voir, monsieur. 550 00:34:53,843 --> 00:34:54,843 - Vous n'êtes pas allé voir ? 551 00:34:55,136 --> 00:34:57,513 Ce télescope coûte le plus cher une partie d'un million de livres. 552 00:34:57,847 --> 00:34:58,847 Vous ne vous en rendez pas compte ? 553 00:34:59,015 --> 00:35:01,309 Eh bien, va vérifier alors. Ne restez pas là ! 554 00:35:01,642 --> 00:35:05,021 - Monsieur, quelque chose est tombé du ciel, 555 00:35:05,646 --> 00:35:09,108 J'ai ramassé le bâtiment corporellement et, et je l'ai arraché du sol. 556 00:35:09,442 --> 00:35:11,485 - Quelque chose. Quel genre de quelque chose ? 557 00:35:11,944 --> 00:35:12,944 - A, un vaisseau spatial. 558 00:35:13,237 --> 00:35:15,531 - As-tu bu ? - Non, monsieur. 559 00:35:15,865 --> 00:35:18,909 - Écoute, il y avait un bâtiment là-bas, un grand, 560 00:35:19,243 --> 00:35:20,243 solidement fait. 561 00:35:20,411 --> 00:35:21,412 Croyez-vous honnêtement 562 00:35:21,746 --> 00:35:23,956 que quelque chose aurait pu l'a-t-il retiré du sol ? 563 00:35:24,874 --> 00:35:25,541 D'après vous, que s'est-il passé ? 564 00:35:25,875 --> 00:35:27,376 - Le navire l'a emporté, monsieur. 565 00:35:27,710 --> 00:35:28,961 - Vous avez bu. 566 00:35:29,295 --> 00:35:31,148 Ce qui a dû se passer est-ce que Burke est surchargé 567 00:35:31,172 --> 00:35:32,214 l'alimentation, 568 00:35:32,548 --> 00:35:34,548 non seulement tout a explosé fusible à moins d'un demi-mile, mais... 569 00:35:37,637 --> 00:35:41,015 les pauvres diables doivent avoir été réduit en miettes. 570 00:35:42,475 --> 00:35:44,268 Absolument en morceaux. 571 00:35:57,448 --> 00:36:00,326 - C'est ça. Tu bois ça debout, ça t'aidera à te calmer. 572 00:36:00,660 --> 00:36:01,952 - Merci, Mme Jones. 573 00:36:02,286 --> 00:36:05,164 - Dr Burke, pourriez-vous s'il vous plaît dis-nous ce que c'est qu'appenin ? 574 00:36:05,498 --> 00:36:08,709 - Oui en effet. Je sens que nous on doit une explication. 575 00:36:09,794 --> 00:36:11,794 - Ben, il faut comprendre cette chose de manière rationnelle. 576 00:36:12,088 --> 00:36:13,088 - Rationnellement ? 577 00:36:13,381 --> 00:36:14,741 Je me sens aussi rationnel qu'une fourmi 578 00:36:14,924 --> 00:36:16,484 ça vient d'être ramassé à la pelle. 579 00:36:17,551 --> 00:36:19,279 - Eh bien, c'est exactement ce qui a dû se passer. 580 00:36:19,303 --> 00:36:21,138 Sandy, quand tu as ouvert la porte pour sortir, 581 00:36:21,514 --> 00:36:22,139 qu'as-tu vu ? 582 00:36:22,473 --> 00:36:23,933 - Nous étions en l'air, Joe, 583 00:36:24,266 --> 00:36:25,393 sortant de l'observatoire. 584 00:36:25,726 --> 00:36:29,188 - Droite? Et maintenant nous sommes dans l'espace, n'est-ce pas ? 585 00:36:30,606 --> 00:36:31,667 Maintenant, il y a beaucoup de choses 586 00:36:31,691 --> 00:36:33,734 on s'attendrait à ce que cela se produise dans l'espace. 587 00:36:34,068 --> 00:36:35,820 D'une part, il n'y a pas d'air, 588 00:36:36,404 --> 00:36:38,406 mais nous respirons bien, n'est-ce pas ? 589 00:36:39,115 --> 00:36:40,115 - Oui. 590 00:36:40,241 --> 00:36:42,368 - Et d'une manière ou d'une autre, nous sommes protégés 591 00:36:42,702 --> 00:36:43,786 du rayonnement du soleil. 592 00:36:44,995 --> 00:36:47,206 - Nous, nous semblons certainement nous sentir bien. 593 00:36:54,130 --> 00:36:56,674 Regarder. 594 00:36:58,884 --> 00:36:59,927 Quelque chose d'étrange ? 595 00:37:05,725 --> 00:37:06,976 - La gravité artificielle. 596 00:37:07,309 --> 00:37:09,186 - Dr Burke ? je regrette dire que je ne sais pas vraiment- 597 00:37:09,520 --> 00:37:11,063 - Maintenant regarde, toi, tu as vu des photos 598 00:37:11,397 --> 00:37:12,606 d'hommes en orbite, n'est-ce pas ? 599 00:37:12,940 --> 00:37:13,940 Eh bien, ils sont en apesanteur. 600 00:37:14,108 --> 00:37:15,908 Ils flottent simplement à l'intérieur de leur vaisseau spatial. 601 00:37:16,235 --> 00:37:18,395 Eh bien, nous devrions faire le même chose, mais nous ne le sommes pas. 602 00:37:18,487 --> 00:37:22,158 Nous devons donc être à l'intérieur d'un, d'un champ de force quelconque, 603 00:37:22,491 --> 00:37:24,611 qui fait des choses que nous avons à peine rêvé. 604 00:37:25,244 --> 00:37:28,205 Ça nous donne de l'air normal, normal température, gravité normale. 605 00:37:29,123 --> 00:37:31,876 En d'autres termes, nous sommes être emmené quelque part 606 00:37:32,209 --> 00:37:34,670 par certaines créatures très intelligentes. 607 00:37:35,004 --> 00:37:36,130 - Dans un but précis. 608 00:37:47,016 --> 00:37:48,559 - Joe, on ralentit. 609 00:37:50,644 --> 00:37:51,896 - Tu as raison. 610 00:37:53,564 --> 00:37:54,774 Et maintenant ? 611 00:38:20,341 --> 00:38:21,842 - Nous avons arrêté de bouger. 612 00:38:22,218 --> 00:38:23,719 - Ils vont bientôt venir nous chercher. 613 00:38:24,845 --> 00:38:25,906 - Je me demande à quoi ils ressembleront. 614 00:38:25,930 --> 00:38:29,558 Cher! Ils ne regarderont pas comme les araignées, n'est-ce pas ? 615 00:38:29,892 --> 00:38:31,411 Ooh, j'espère qu'ils ne ressemble pas à des araignées. 616 00:38:31,435 --> 00:38:32,770 - Il n'y a aucun moyen de le savoir 617 00:38:33,103 --> 00:38:34,456 à quoi ils peuvent ressembler, Mme Jones. 618 00:38:34,480 --> 00:38:36,249 - Eh bien, nous le ferons probablement ils ont l'air bien pire 619 00:38:36,273 --> 00:38:36,649 qu'ils ne le font avec nous. 620 00:38:36,982 --> 00:38:38,210 - Oui, mais... - L'important c'est 621 00:38:38,234 --> 00:38:39,234 pour rester calme. 622 00:38:39,360 --> 00:38:40,360 - Oui. 623 00:38:40,486 --> 00:38:42,363 - Créer une bonne impression, tu veux dire ? Oui. 624 00:38:42,863 --> 00:38:44,365 - Oui. - Mon manteau. 625 00:38:45,449 --> 00:38:46,489 - Eh bien, jetons un oeil. 626 00:38:50,704 --> 00:38:51,831 Cher. 627 00:39:02,716 --> 00:39:05,302 - Ne t'inquiète pas, viens, chérie. 628 00:39:54,768 --> 00:39:56,353 - Nous ferions mieux de le suivre. 629 00:40:09,325 --> 00:40:11,243 Autant le suivre. 630 00:40:11,869 --> 00:40:15,372 - Eh bien, continue alors, avant cette chose tourne mal. 631 00:40:15,706 --> 00:40:18,459 Je veux dire, la politesse ne compte pas ça ne coûte rien, n'est-ce pas ? 632 00:40:49,448 --> 00:40:50,783 Ooh-euh ! 633 00:40:53,327 --> 00:40:54,536 Eh bien, celui qui vit ici, 634 00:40:54,870 --> 00:40:57,247 ils ne participent pas ça réconforte beaucoup, n'est-ce pas ? 635 00:40:57,581 --> 00:40:59,301 - Eh bien, peut-être que non j'en ai besoin, Mme Jones. 636 00:40:59,375 --> 00:41:01,085 - Non mais entre un enlèvement de personnes, 637 00:41:01,418 --> 00:41:03,699 ils doivent avoir besoin d'un endroit où lever les pieds, tu penses ? 638 00:41:03,837 --> 00:41:05,297 - Ouais, s'ils ont des pieds. 639 00:41:05,631 --> 00:41:07,692 Notre ami dehors certainement semble se débrouiller sans eux, 640 00:41:07,716 --> 00:41:08,926 n'est-ce pas ? 641 00:41:20,145 --> 00:41:21,545 Je n'aurais pas envie de passer la nuit 642 00:41:21,814 --> 00:41:22,481 avec l'une de ces choses. 643 00:41:22,815 --> 00:41:24,942 Regardez tous ces morceaux hérissés. 644 00:41:25,526 --> 00:41:27,444 Pensez-vous qu'il est vivant, M. Keller ? 645 00:41:29,029 --> 00:41:30,029 - Non. 646 00:41:30,406 --> 00:41:32,866 Non, je pense que c'est une machine qui pense et raisonne. 647 00:41:33,951 --> 00:41:36,328 Quelque chose bien à l'avance de tout ce que nous avons sur Terre, 648 00:41:37,454 --> 00:41:39,790 probablement à distance contrôlé par qui que ce soit 649 00:41:40,124 --> 00:41:41,417 dirige cet endroit. 650 00:41:41,750 --> 00:41:43,544 - Je me demande de quoi ils se nourrissent ici. 651 00:41:44,461 --> 00:41:46,338 - A quelle heure penser à la nourriture. 652 00:41:47,548 --> 00:41:50,759 Je ne sais pas, je pourrais faire avec quelque chose à manger moi-même. 653 00:43:06,043 --> 00:43:07,836 - Eh bien, votre supposition est aussi bonne que la mienne. 654 00:43:08,796 --> 00:43:10,422 - J'espère que ça n'explosera pas. 655 00:43:10,756 --> 00:43:13,300 Maintenant, chérie. Ce n'est pas un tic-tac. 656 00:43:13,634 --> 00:43:15,594 J'ai vu beaucoup de ces choses dans les films. 657 00:43:15,928 --> 00:43:18,514 Ils tic tac avant d'exploser. 658 00:43:18,847 --> 00:43:20,167 - Peut-être qu'il y a quelque chose à l'intérieur. 659 00:43:22,226 --> 00:43:23,227 Attention Joe. 660 00:43:32,027 --> 00:43:34,196 Ça pourrait être une clé, Joe, pour ouvrir la boîte. 661 00:43:34,780 --> 00:43:37,449 - Maintenant, les clés ont besoin d'une clé trous. Il n'y en a pas. 662 00:43:37,908 --> 00:43:39,451 - Jetons un coup d'oeil. 663 00:43:59,805 --> 00:44:02,683 C'est un aimant, Joe. - Une serrure magnétique. 664 00:44:41,847 --> 00:44:43,182 Qu'est-ce qu'il y a, Joe ? 665 00:44:43,682 --> 00:44:45,122 - Je pense que ce doit être de la nourriture et des boissons. 666 00:44:45,601 --> 00:44:47,686 Attention, amour, tu ne sais pas je sais où c'était ! 667 00:44:49,563 --> 00:44:51,440 C'est délicieux, essayez-en un. 668 00:44:51,773 --> 00:44:52,773 C'est très bien. 669 00:44:53,066 --> 00:44:55,903 - Joe, c'est une récompense. 670 00:44:56,236 --> 00:44:58,447 Cela nous a posé un casse-tête et voulait à nous de le résoudre. 671 00:44:59,364 --> 00:45:01,324 Tu ne vois pas ? C'est une sorte de test d'intelligence 672 00:45:01,867 --> 00:45:03,076 pour savoir si nous pouvons raisonner. 673 00:45:03,744 --> 00:45:05,704 - Tu sais, elle a peut-être raison Joe. 674 00:45:06,205 --> 00:45:07,725 - Tu penses qu'on a réussi le test, Sandy ? 675 00:45:08,207 --> 00:45:09,847 - Tu as eu ton morceau de sucre, n'est-ce pas ? 676 00:45:13,170 --> 00:45:15,631 - Je pense qu'il nous veut passer à autre chose, Dr Burke. 677 00:45:22,804 --> 00:45:24,723 - Je sais que ce n'est pas très hygiénique, 678 00:45:25,140 --> 00:45:27,684 mais je ne peux pas supporter de voir la bonne nourriture est gaspillée. 679 00:45:28,018 --> 00:45:28,560 - Tout à fait vrai. 680 00:45:28,894 --> 00:45:30,646 - Ben, allez. 681 00:45:31,313 --> 00:45:32,313 - À venir! 682 00:45:33,774 --> 00:45:38,362 Je pense qu'il veut que nous suivions cette voie. 683 00:45:42,574 --> 00:45:44,576 et c'est reparti. 684 00:45:49,665 --> 00:45:51,250 - C'est peut-être l'examen oral. 685 00:45:52,709 --> 00:45:53,877 - Mieux vaut faire ce qu'on nous dit. 686 00:45:54,211 --> 00:45:56,091 - Eh bien, peut-être que nous allons enfin rencontrer quelqu'un ? 687 00:46:08,809 --> 00:46:10,578 - Tout va bien, Madame. Jones, n'aie pas peur. 688 00:46:10,602 --> 00:46:12,562 - Je pense que nous allons tous être assassiné dans nos lits. 689 00:46:12,729 --> 00:46:16,233 - Des lits ? Ils ne regardent pas comme des lits pour moi, Mme Jones. 690 00:46:27,452 --> 00:46:28,732 - Qu'en penses-tu alors ? 691 00:46:29,705 --> 00:46:31,248 - C'est une sorte de vibrateur. 692 00:46:31,581 --> 00:46:32,874 Tu ne peux pas le sentir ? 693 00:46:38,630 --> 00:46:39,756 - Je ferais mieux d'essayer de le casser. 694 00:46:40,674 --> 00:46:42,434 Ces choses peuvent faire des choses désagréables pour le cerveau 695 00:46:42,634 --> 00:46:44,469 si le terrain atteint les ultrasons. 696 00:47:06,867 --> 00:47:07,867 - Hé, attends ! 697 00:47:08,660 --> 00:47:09,703 Cela pourrait être un autre test. 698 00:47:12,414 --> 00:47:14,166 Je dois quand même l'essayer. 699 00:47:26,678 --> 00:47:28,038 - Vous avez ramassé cette nourriture, n'est-ce pas ? 700 00:47:28,096 --> 00:47:29,806 - Laisse-moi ça Ben. - Donne-le-moi. 701 00:47:32,934 --> 00:47:35,479 - Sandy, ce truc est dangereux. 702 00:48:05,300 --> 00:48:08,053 - Ça marche Joe, ça marche. 703 00:48:19,523 --> 00:48:20,523 -Joé... 704 00:48:22,943 --> 00:48:25,278 Il n’y en a jamais eu. Nous l'avons imaginé. 705 00:48:28,240 --> 00:48:32,285 - Le vibrateur. Hallucination ultrasonique. 706 00:49:03,191 --> 00:49:04,877 - Qu'est-ce qu'on est censé faire de ça alors ? 707 00:49:04,901 --> 00:49:07,279 - Nous venons de passer un autre test, je pense. 708 00:49:07,612 --> 00:49:09,156 Le premier aurait pu être 709 00:49:09,489 --> 00:49:12,325 pour voir si nous étions animaux ou êtres intelligents. 710 00:49:12,659 --> 00:49:14,035 Celui-ci aurait pu être 711 00:49:14,369 --> 00:49:16,369 pour voir si nous allions paniquer à la vue des créatures 712 00:49:16,663 --> 00:49:17,831 différent de nous-mêmes. 713 00:49:18,165 --> 00:49:21,460 - Eh bien, ça figure, mais pourquoi donnez-nous une arme en récompense ? 714 00:49:22,127 --> 00:49:25,046 Ils en donnent certainement des prix amusants, n'est-ce pas ? 715 00:49:25,380 --> 00:49:27,500 - Peut-être que nous allons j'en ai besoin avant d'avoir fini. 716 00:49:29,301 --> 00:49:33,388 Tu veux dire qu'ils ont amené nous sommes ici pour faire un travail pour eux ? 717 00:50:02,459 --> 00:50:04,961 - Ça ressemble à celui-là tu en as parlé à Sandy et moi, 718 00:50:05,295 --> 00:50:05,921 n'est-ce pas ? 719 00:50:06,296 --> 00:50:07,797 - Ça veut dire que ton rêve était vrai. 720 00:50:09,257 --> 00:50:10,257 - Qu'est ce que c'est? 721 00:50:11,092 --> 00:50:12,153 - Eh bien, j'ai une idée, c'est quoi 722 00:50:12,177 --> 00:50:14,179 ces gens utilisent ici à la place des livres. 723 00:50:16,014 --> 00:50:18,016 Alors ils ont besoin de nous pour quelque chose, mais quoi ? 724 00:50:19,267 --> 00:50:20,477 Ils nous ont donné trois choses. 725 00:50:21,436 --> 00:50:23,897 Premièrement, la nourriture. Cela signifie la survie. 726 00:50:24,564 --> 00:50:27,150 Deuxièmement, le pistolet. Cela signifie le pouvoir. 727 00:50:28,151 --> 00:50:30,946 Et maintenant ceci, sans quoi les deux autres ne servent à rien. 728 00:50:31,780 --> 00:50:32,780 Connaissance. 729 00:50:33,782 --> 00:50:34,782 - Comment ça marche ? 730 00:50:35,742 --> 00:50:38,537 Il se branche probablement sur une sorte de récepteur, 731 00:50:38,870 --> 00:50:40,872 quelque chose qui met des images, 732 00:50:41,206 --> 00:50:42,916 des mots dans votre esprit. 733 00:50:43,250 --> 00:50:45,001 - La question est : qu'est-ce qu'on fait maintenant ? 734 00:50:45,335 --> 00:50:47,295 Est-ce qu'on cherche autour de soi quelque chose pour brancher ça, 735 00:50:47,546 --> 00:50:51,591 ou est-ce qu'on attend que notre les hôtes se montrent ? 736 00:51:03,979 --> 00:51:07,440 - Peut-être ferions-nous mieux de suivre notre ami mécanicien. 737 00:51:32,591 --> 00:51:34,426 - Et maintenant ? - Pourquoi n'essayons-nous pas de cette façon ? 738 00:51:35,760 --> 00:51:37,220 - Nous ne pouvons pas passer par là. 739 00:51:46,896 --> 00:51:48,023 - C'est une impasse. 740 00:52:04,122 --> 00:52:06,142 - Eh bien, on dirait que c'est le cas où ils voulaient nous amener, 741 00:52:06,166 --> 00:52:07,166 n'est-ce pas ? 742 00:52:07,584 --> 00:52:08,584 - Pourquoi? 743 00:52:15,091 --> 00:52:16,384 - Eh bien, ça a l'air intéressant. 744 00:52:17,469 --> 00:52:19,220 Je me demande quel genre de données il rapporte. 745 00:52:19,596 --> 00:52:20,596 - Je ne sais pas. 746 00:52:23,058 --> 00:52:24,851 - Nous sommes surveillés tout le temps Joe, 747 00:52:25,310 --> 00:52:27,190 pourquoi penses-tu qu'ils sont rester hors de vue ? 748 00:52:27,604 --> 00:52:28,897 - Ils sont fiers de nous. 749 00:52:29,230 --> 00:52:31,566 Je dirai ça pour eux, ils sont fiers de nous. 750 00:52:31,900 --> 00:52:33,294 - Eh bien, réfléchissons à ce que nous savons 751 00:52:33,318 --> 00:52:35,320 avant de commencer à réfléchir à propos de toute autre chose. 752 00:52:36,613 --> 00:52:37,614 - Est-ce qu'on sait quelque chose ? 753 00:52:38,281 --> 00:52:39,949 - Oui, beaucoup. Nous en savons beaucoup. 754 00:52:41,076 --> 00:52:44,287 L'air ici nous dit quelque chose. La température aussi. 755 00:52:44,829 --> 00:52:46,289 - Les gens qui ont construit cet endroit 756 00:52:46,623 --> 00:52:49,668 viennent d'un monde comme... Terre, c'est ce que tu veux dire ? 757 00:52:50,085 --> 00:52:51,085 - Je ne sais pas. 758 00:52:51,169 --> 00:52:53,089 - Visiblement, ils cherchent nous pour nous jauger 759 00:52:53,296 --> 00:52:54,547 avant de se montrer. 760 00:52:54,881 --> 00:52:56,508 - N'importe quelle créature avancée le ferait, 761 00:52:56,841 --> 00:52:59,219 et ils doivent être très civilisation avancée. 762 00:53:00,929 --> 00:53:04,391 Nous pouvons même être des créatures inférieures par comparaison avec eux. 763 00:53:04,766 --> 00:53:06,976 - Eh bien, dans ce cas, pourquoi est-ce qu'ils nous ont amenés ici, 764 00:53:07,852 --> 00:53:09,229 pour nous mettre dans un zoo peut-être ? 765 00:53:09,562 --> 00:53:12,357 - Des êtres humains dans un zoo ! Absurde. 766 00:53:13,233 --> 00:53:15,944 - Je ne sais pas pour le partage une grotte avec toi, chérie. 767 00:53:16,736 --> 00:53:19,114 - Jetons un coup d'oeil ici. 768 00:53:45,348 --> 00:53:46,474 C'est fantastique. 769 00:53:46,808 --> 00:53:48,059 J'ouvre celui qui dirige cet endroit 770 00:53:48,393 --> 00:53:50,061 ne nous retiens pas trop longtemps. 771 00:53:50,437 --> 00:53:53,398 - C'est autre chose, s'ils ne nous donne pas la permission, 772 00:53:53,732 --> 00:53:56,860 comment allons-nous rentrer à la maison ?! 773 00:54:07,036 --> 00:54:08,036 -Ben ? 774 00:54:10,165 --> 00:54:11,374 Ces points rouges. 775 00:54:11,916 --> 00:54:15,295 Ils semblent se rapprocher à ce truc de cercle vert. 776 00:54:16,129 --> 00:54:17,505 - Oui, mais qu'est-ce que ça veut dire ? 777 00:54:18,465 --> 00:54:19,632 - Je ne sais pas. 778 00:54:20,675 --> 00:54:22,927 Eh bien, ils sont évidemment voulait que nous voyions cette pièce. 779 00:54:23,261 --> 00:54:24,261 Maintenant, nous l'avons vu. 780 00:54:36,149 --> 00:54:39,194 Eh bien, s'ils le laissent nous explorons, nous pourrions aussi bien. 781 00:54:53,708 --> 00:54:56,628 Ben, allez, Sandy, jetons un coup d'oeil. 782 00:54:57,253 --> 00:54:59,130 Docteur Burke, où allons-nous maintenant ? 783 00:55:18,775 --> 00:55:19,775 - Enfin. 784 00:55:28,451 --> 00:55:30,245 - Attention Joe. 785 00:55:57,939 --> 00:55:58,565 - Pauvre diable. 786 00:55:58,898 --> 00:56:00,525 - Il doit être mort depuis des lustres. 787 00:56:02,527 --> 00:56:04,153 Alors qui nous a amenés ici ? 788 00:56:04,487 --> 00:56:05,071 - Eh bien, je commence à me demander 789 00:56:05,405 --> 00:56:07,156 s'il y a quelqu'un ici. 790 00:56:07,490 --> 00:56:09,701 - Mais ce vaisseau spatial a été envoyé. 791 00:56:10,034 --> 00:56:12,245 - Il est mort depuis longtemps. 792 00:56:13,371 --> 00:56:15,081 Eh bien, ils nous ressemblaient beaucoup. 793 00:56:15,999 --> 00:56:17,792 - Le Dr Burke a-t-il dit ça ? 794 00:56:18,126 --> 00:56:20,128 il pense qu'il n'y a personne ici à part nous ? 795 00:56:20,461 --> 00:56:22,463 - Je préférerais penser qu'il l'a fait dis quelque chose comme ça. 796 00:56:22,839 --> 00:56:25,174 - Whoo, c'est un réconfort ça. 797 00:56:25,508 --> 00:56:27,552 Savez-vous que le j'ai pensé à un très grand 798 00:56:27,886 --> 00:56:29,804 araignée poilue de six pieds... 799 00:56:30,722 --> 00:56:34,267 Ooh, ça me glace le sang. C'est le cas ! 800 00:56:34,767 --> 00:56:36,561 Je veux dire, même s'il veut dire "bonjour, 801 00:56:36,895 --> 00:56:39,105 entre, "c'est ton père, tu sais ? 802 00:56:39,731 --> 00:56:40,732 - Oui, effectivement. 803 00:56:59,375 --> 00:57:00,960 - M. Keller ! - Oui ? 804 00:57:03,421 --> 00:57:04,421 Ouf ! 805 00:57:05,965 --> 00:57:07,258 Sable ? 806 00:57:08,176 --> 00:57:09,344 Sable ! 807 00:57:24,400 --> 00:57:25,400 -Joé ! 808 00:57:26,527 --> 00:57:28,029 Ben, où es-tu ? 809 00:57:33,201 --> 00:57:35,203 S'il vous plaît aidez-moi! 810 00:57:38,665 --> 00:57:40,625 - Ben ! Où est-elle ? 811 00:57:41,709 --> 00:57:43,962 - Je ne sais pas, Joe. J'ai trébuché. 812 00:57:44,712 --> 00:57:47,548 Je l'ai poussée. Elle, elle est tombée là-dessus. 813 00:57:49,425 --> 00:57:50,677 Elle a disparu. 814 00:58:19,163 --> 00:58:20,665 - Donne-moi le pistolet. Je vais après elle. 815 00:58:20,999 --> 00:58:22,709 - Non Joe. - Donne-moi le pistolet ! 816 00:58:32,385 --> 00:58:33,385 - Sandy ! 817 00:58:40,643 --> 00:58:41,643 Sablonneux? 818 00:59:00,580 --> 00:59:01,580 Sablonneux! 819 00:59:35,239 --> 00:59:36,239 Sablonneux? 820 01:00:27,708 --> 01:00:31,045 - Joe, Sandy ! Dieu merci. Qu'est-ce qui t'est arrivé? 821 01:00:31,379 --> 01:00:34,799 Qu'est-ce que c'est que ces flammes ? Et comment ça marche ? 822 01:00:35,800 --> 01:00:38,928 - C'est une façon de voyager sans vaisseau spatial, 823 01:00:39,470 --> 01:00:41,889 entre les lieux de l'univers qui sont presque identiques. 824 01:00:42,557 --> 01:00:46,144 Je suppose que tu appellerais c'est une affaire de transposeur. 825 01:00:46,477 --> 01:00:47,597 - Et quand Sandy est tombée dessus ? 826 01:00:47,895 --> 01:00:49,313 - Elle a été transposée sur une planète 827 01:00:49,647 --> 01:00:51,858 c'était exactement comme le celui que j'ai vu dans mon rêve. 828 01:00:52,191 --> 01:00:53,271 - Sauf ces sauvages. 829 01:00:53,651 --> 01:00:57,321 - Des sauvages ? Eh bien, comment peut-on les sauvages font une chose pareille ? 830 01:00:57,655 --> 01:00:59,365 - Je ne sais pas. Mais quelqu’un l’a fait. 831 01:01:00,408 --> 01:01:02,201 Et j'ai trouvé quelque chose là-bas 832 01:01:03,286 --> 01:01:05,371 cela peut expliquer pourquoi nous sommes ici. 833 01:01:17,633 --> 01:01:20,928 Allez. 834 01:01:25,641 --> 01:01:27,351 - Qu'est-ce qu'il y a, Joe ? - Où est le cube ? 835 01:01:27,894 --> 01:01:28,519 - Quoi? 836 01:01:28,853 --> 01:01:30,333 - Ce cube qu'on nous a donné en prix. 837 01:01:35,276 --> 01:01:36,903 -Joé ! Cela pourrait être dangereux. 838 01:02:14,315 --> 01:02:18,194 - Au nom du peuple de la planète où je suis né, 839 01:02:19,028 --> 01:02:21,906 une race autrefois fière aujourd'hui confrontée à la défaite 840 01:02:22,240 --> 01:02:25,493 par un vicieux et détestable ennemi, salutations. 841 01:02:29,455 --> 01:02:33,793 Il y a bien longtemps, notre peuple maîtrisait les secrets de l'univers 842 01:02:34,126 --> 01:02:35,586 et j'ai commencé à explorer les étoiles, 843 01:02:36,545 --> 01:02:39,465 en espérant trouver d'autres êtres avec qui nous pourrions communiquer. 844 01:02:39,799 --> 01:02:40,424 - Que fait-il ? 845 01:02:40,800 --> 01:02:42,510 - Et enrichir notre commun- - Que se passe-t-il ? 846 01:02:42,843 --> 01:02:44,011 - Connaissance. - Je pense- 847 01:02:44,345 --> 01:02:46,265 - Dans chaque système stellaire- - Le cube lui dit 848 01:02:46,514 --> 01:02:49,267 que faire. - Après des siècles de recherches, 849 01:02:49,600 --> 01:02:53,104 nous avons rencontré une autre race intelligente, 850 01:02:53,437 --> 01:02:55,648 mais la réunion n'a pas eu lieu ce que nous avions espéré. 851 01:02:57,525 --> 01:03:00,152 Parmi les créatures que nous appelons maintenant l'ennemi, 852 01:03:01,237 --> 01:03:02,613 nous ne savons presque rien. 853 01:03:03,239 --> 01:03:06,117 Seulement qu'ils habitent des mondes glacials 854 01:03:06,450 --> 01:03:09,078 et qu'ils ont décidé de nous détruire, 855 01:03:09,412 --> 01:03:11,539 et toute race nous ressemblant. 856 01:03:12,581 --> 01:03:16,627 Pour nous protéger, nous développé des armes terribles 857 01:03:16,961 --> 01:03:18,671 et construit des forteresses défensives 858 01:03:19,005 --> 01:03:21,173 comme celui-ci dans chaque système, 859 01:03:21,507 --> 01:03:23,884 ce qui pourrait être un jour attaqué par l'ennemi. 860 01:03:24,218 --> 01:03:26,220 Pour envoyer des signaux d’alarme 861 01:03:26,554 --> 01:03:29,390 quand les navires ennemis approcher leurs galaxies. 862 01:03:31,684 --> 01:03:35,813 Mais l'ennemi a inventé un champ qui attaque l'esprit même 863 01:03:36,814 --> 01:03:41,068 et réduit les créatures intelligentes au niveau des animaux. 864 01:03:41,527 --> 01:03:45,531 Des navires comme ceux-là sont arrivés sur notre planète natale, 865 01:03:45,865 --> 01:03:47,742 et maintenant c'est un monde de sauvages. 866 01:03:48,075 --> 01:03:51,078 Nous devons fuir vers une partie de la galaxie 867 01:03:51,412 --> 01:03:55,207 où peut-être l'ennemi ne nous suivra pas, 868 01:03:55,541 --> 01:03:58,961 et quand tu viens ici, nous sommes peut-être tous morts. 869 01:03:59,295 --> 01:04:02,089 Les navires de l'ennemi sont approche de votre galaxie. 870 01:04:02,423 --> 01:04:05,259 Cette forteresse se dresse entre eux et votre monde. 871 01:04:05,593 --> 01:04:07,053 C'est pour cela que vous avez été appelé. 872 01:04:08,804 --> 01:04:12,183 Vous avez les armes ici avec quoi les détruire 873 01:04:13,184 --> 01:04:14,852 et pour sauver vos propres mondes. 874 01:04:16,228 --> 01:04:18,481 Les cubes vous diront comment. 875 01:04:19,690 --> 01:04:23,402 Écoutez-les et faites ce qu'ils disent. 876 01:04:43,255 --> 01:04:45,383 Avez-vous compris quelque chose à cela ? 877 01:04:45,841 --> 01:04:49,261 - Je pense que oui. Cela signifie cet endroit est abandonné. 878 01:04:49,595 --> 01:04:52,515 Tout est automatique, les tests, tout. 879 01:04:52,848 --> 01:04:54,975 - Mais ça veut aussi dire que la Terre est en danger. 880 01:04:55,309 --> 01:04:56,977 La race humaine entière sera détruite 881 01:04:57,311 --> 01:05:00,022 ou conduit dans des grottes comme sauvages, à moins que nous puissions... 882 01:05:00,356 --> 01:05:01,857 - À moins que nous arrêtions cet ennemi d'abord. 883 01:05:02,900 --> 01:05:04,402 Allez. 884 01:05:18,457 --> 01:05:19,977 - Mais il y en a des centaines, Joe, 885 01:05:20,292 --> 01:05:22,128 nous ne le ferons jamais. - Je dois le faire. 886 01:05:22,461 --> 01:05:24,064 Nous devrons travailler les systématiquement 887 01:05:24,088 --> 01:05:25,714 jusqu'à ce que nous trouvions les informations dont nous avons besoin. 888 01:05:28,759 --> 01:05:30,399 - Il doit y avoir d'autres appareils de lecture 889 01:05:30,469 --> 01:05:31,469 par ici quelque part. 890 01:05:31,929 --> 01:05:34,265 - Je n'en veux pas appareils de lecture sur ma tête, 891 01:05:34,598 --> 01:05:36,684 ça ne fait pas longtemps que je fais une permanente ! 892 01:06:02,626 --> 01:06:05,087 - Celui-ci semble être donnant les mêmes informations 893 01:06:05,421 --> 01:06:06,421 comme cette marque là. 894 01:06:10,676 --> 01:06:12,094 - Comment ça va, Ben ? 895 01:06:12,428 --> 01:06:14,228 - Je pense que je viens juste de comprendre le truc maintenant. 896 01:06:30,154 --> 01:06:31,154 - De la chance ? 897 01:06:31,280 --> 01:06:32,280 - Non. 898 01:06:32,364 --> 01:06:33,741 - Ou on n'attend plus. 899 01:06:34,158 --> 01:06:35,438 - Nous ne les avons pas encore tous entendus. 900 01:06:35,534 --> 01:06:36,534 - Ça n'a pas d'importance. 901 01:06:36,660 --> 01:06:38,660 S'ils se rapprochent, ils pourront nous faire exploser 902 01:06:38,871 --> 01:06:39,871 et la Terre. 903 01:06:40,831 --> 01:06:42,231 Le cube que nous voulons doit être quelque part, 904 01:06:42,374 --> 01:06:43,501 mais si nous ne le trouvons pas... 905 01:07:04,855 --> 01:07:06,023 - Comment ça se passe pour le service ? 906 01:07:23,541 --> 01:07:24,741 - Ne reste pas là, Ben, 907 01:07:24,875 --> 01:07:26,115 dites merci à monsieur. 908 01:07:28,796 --> 01:07:30,005 Merci. 909 01:07:49,316 --> 01:07:52,903 J'espère juste que le Dr Burke sait ce qu'il fait, 910 01:07:53,237 --> 01:07:55,114 c'est tout. - Mme Jones, 911 01:07:55,447 --> 01:07:57,087 nous devrions être dans des difficultés considérables 912 01:07:57,408 --> 01:07:58,701 s'il ne le fait pas. 913 01:08:00,119 --> 01:08:01,119 - Prêt? 914 01:08:03,539 --> 01:08:05,916 Ben ? - Droite. 915 01:08:06,250 --> 01:08:08,168 Maintenant. 916 01:08:27,396 --> 01:08:29,523 Tout de suite. 917 01:08:45,914 --> 01:08:48,083 - Les roquettes n'arrivent pas n'importe où près d'eux ! 918 01:08:48,876 --> 01:08:50,961 - Le cube dit qu'il faut faire tourner le fort. 919 01:08:56,258 --> 01:08:57,718 - Tout de suite. 920 01:09:11,148 --> 01:09:13,942 - J'en ai un ! - Et puis il y en a neuf autres. 921 01:09:16,820 --> 01:09:18,030 -Ben. - Droite? 922 01:09:18,447 --> 01:09:19,448 Feu! 923 01:09:26,538 --> 01:09:28,098 - Nous avons eu beaucoup de quasi-accidents, n'est-ce pas ? 924 01:09:28,207 --> 01:09:29,847 - Parce que nous sommes à la limite de notre portée. 925 01:09:30,334 --> 01:09:31,334 - D'accord Joe ! - Feu! 926 01:09:42,846 --> 01:09:44,390 - Nous l'avons fait, nous l'avons fait ! 927 01:09:45,849 --> 01:09:47,142 - Ils évitent nos fusées ! 928 01:09:53,232 --> 01:09:54,232 - Qu'est-ce que ça fait ? 929 01:09:54,525 --> 01:09:56,645 - Toute la forteresse peut être entraîné par ses propres moteurs, 930 01:09:56,735 --> 01:09:57,735 et cela le démarre. 931 01:10:07,996 --> 01:10:09,915 - Nous devons nous rapprocher. 932 01:10:18,090 --> 01:10:19,690 Nous devons attendre qu'ils soient à portée. 933 01:10:45,659 --> 01:10:46,243 - Ca c'était quoi? 934 01:10:46,577 --> 01:10:48,454 - Ils nous ont installé un projecteur à faisceau. 935 01:11:02,342 --> 01:11:03,802 - Joe, il faut riposter ! 936 01:11:04,344 --> 01:11:05,679 - Très bien, maintenant. 937 01:11:10,058 --> 01:11:11,351 - Droite. - Feu! 938 01:11:30,037 --> 01:11:33,624 - Nous devons le faire. Nous devons le faire. 939 01:11:33,999 --> 01:11:34,999 - Droite. 940 01:11:35,125 --> 01:11:36,125 - Feu! 941 01:11:50,974 --> 01:11:52,142 Feu! 942 01:12:19,920 --> 01:12:21,338 - Il n'en reste que deux maintenant. 943 01:12:23,590 --> 01:12:24,590 - Feu! 944 01:12:37,771 --> 01:12:38,771 - Il est toujours là ! 945 01:12:39,523 --> 01:12:40,774 - C'est vrai, feu ! 946 01:13:05,507 --> 01:13:06,901 - Allez, il faut sortir d'ici ! 947 01:13:06,925 --> 01:13:08,719 - Comment? Le navire dans le Le dock spatial est détruit ! 948 01:13:09,094 --> 01:13:10,095 Allez! 949 01:13:12,514 --> 01:13:13,891 - Allons-y! - Allez! 950 01:13:38,332 --> 01:13:40,959 - Je veux rentrer à la maison ! - Lancez-vous ! 951 01:13:41,293 --> 01:13:42,293 Maintenant! 952 01:13:46,340 --> 01:13:48,425 - J'ai changé le transposeur réglage de la plaque à la Terre. 953 01:14:16,244 --> 01:14:19,414 - Quelle façon de se déplacer ! Voici moi, 954 01:14:19,957 --> 01:14:22,626 eh bien, nous n'avons jamais autant comme il y avait une voiture dans la famille, 955 01:14:23,168 --> 01:14:28,090 et j'ai été giclé à travers espace comme une émission de la BBC. 956 01:14:28,423 --> 01:14:31,343 - Ce doit être l'endroit idéal. Oui c'est le cas. 957 01:14:31,677 --> 01:14:33,321 C'est l'endroit où mon oncle a déterré les cubes. 958 01:14:33,345 --> 01:14:35,025 J'avais entendu dire que ça deviendrait une attraction touristique. 959 01:14:35,722 --> 01:14:37,975 Joe, écoute, il y a un journal ici, 960 01:14:38,308 --> 01:14:39,428 et c'est un journal français. 961 01:14:40,060 --> 01:14:41,340 - Il y a une photo du Dr Shaw. 962 01:14:41,436 --> 01:14:42,436 - Oui! 963 01:14:43,021 --> 01:14:44,982 - "Décès regretté des astronomes britanniques. 964 01:14:45,482 --> 01:14:46,692 À l'enquête aujourd'hui 965 01:14:47,025 --> 01:14:49,903 dans la mort des éminents astronomes britanniques 966 01:14:50,237 --> 01:14:53,240 travailler sur le célèbre projet pour parler aux stars. 967 01:14:53,949 --> 01:14:55,826 Dr Henry Shaw..." - 'Eh bien, juste une minute, 968 01:14:56,159 --> 01:14:57,411 enquête ? Mort ? 969 01:14:57,744 --> 01:14:59,454 'E a une joue fleurie, n'est-ce pas ? 970 01:14:59,788 --> 01:15:01,348 - Ouais ! - Tu essaies de faire croire qu'on est morts ? 971 01:15:01,498 --> 01:15:03,625 - Et mon garçon, est-ce qu'il va avoir une surprise ! 972 01:15:03,959 --> 01:15:05,794 Boum, boum, boum, boum ! 973 01:15:12,259 --> 01:15:13,301 - Hah ! Allez, allez ! 974 01:15:14,011 --> 01:15:15,595 Ouais, va-t'en, chez moi ! 975 01:15:15,929 --> 01:15:17,973 De toute façon, les astronautes n'existent pas. 976 01:15:18,640 --> 01:15:20,392 - Vous avez été aux fouilles ? 977 01:15:21,852 --> 01:15:24,980 C'est fini, ferme debout, interdit aux touristes ! 978 01:15:25,480 --> 01:15:28,525 - Tu n'as pas l'air de comprendre officier, nous ne sommes pas des touristes. 979 01:15:29,109 --> 01:15:30,694 Nous venons d'une autre planète. 980 01:15:35,032 --> 01:15:36,192 - Em, donne-moi tes passeports. 981 01:15:36,825 --> 01:15:38,025 - Nous ne les avons pas avec nous. 982 01:15:38,618 --> 01:15:39,618 - Pas de passeport ? 983 01:15:40,162 --> 01:15:41,913 Alors... vous êtes en état d'arrestation. 984 01:15:42,247 --> 01:15:43,373 Allez, allez ! 985 01:15:50,630 --> 01:15:52,883 - Je n'ai jamais beaucoup pensé aux pays étrangers. 986 01:15:53,216 --> 01:15:57,929 Allez alors.