1 00:00:44,695 --> 00:00:50,408 You're a dick, a fucking dick. Loose, you wormy fucking bastard. 2 00:00:50,576 --> 00:00:56,539 Fucked up tapeworm. A miserable rotting rotten hay barn. 3 00:00:56,707 --> 00:01:02,003 Happy birthday, honey. 4 00:01:02,170 --> 00:01:07,634 Celebrate it your way. 5 00:01:07,801 --> 00:01:13,097 Laughter helps through the worst. 6 00:01:13,264 --> 00:01:17,268 It filled my arms with joy. 7 00:01:17,435 --> 00:01:20,837 Carey! - Hello. 8 00:01:21,393 --> 00:01:27,232 Carey asked, that the guests make a video greeting. 9 00:01:29,030 --> 00:01:31,449 Should I wait for the initial calculation? 10 00:01:34,035 --> 00:01:38,247 That's it. - Thank you. 11 00:01:42,466 --> 00:01:48,870 Good luck, Mr. Favorite. - And thank you. It was stupidly said. 12 00:01:48,954 --> 00:01:54,222 I'm a miserable dick and the wretched of people. A walking asshole knows what. 13 00:01:54,388 --> 00:02:00,603 Rotting rot in the gutter. Woe to the soul that is afraid of emotions. 14 00:02:00,771 --> 00:02:05,358 Happy birthday to you, honey. 15 00:02:05,524 --> 00:02:10,906 We celebrate it in our own way. 16 00:02:11,072 --> 00:02:16,160 Laughter helps through the worst. 17 00:02:16,327 --> 00:02:21,257 It filled my arms with joy. 18 00:02:22,024 --> 00:02:26,922 Thank you all very much for coming. You guys are awesome. 19 00:02:27,088 --> 00:02:33,049 I have a lot to say, so I'm not going to say anything. 20 00:02:33,422 --> 00:02:37,598 We will begin... thank you. 21 00:02:37,766 --> 00:02:42,991 I'll start with the first song, which I did for Simon. 22 00:02:43,075 --> 00:02:46,996 It's called "Too Smart". 23 00:02:48,651 --> 00:02:55,283 I made that pair after Martin, so this is ideal for a first date. 24 00:02:55,449 --> 00:03:01,580 It's close to reality, except that we actually went to bed. 25 00:03:04,835 --> 00:03:08,005 I smiled awkwardly. 26 00:03:08,170 --> 00:03:12,216 You� somehow strangely knew. 27 00:03:12,383 --> 00:03:15,261 That one day I would be yours. 28 00:03:15,428 --> 00:03:20,100 And you came and said that too. 29 00:03:20,266 --> 00:03:23,561 You're really smart, I thought. 30 00:03:23,729 --> 00:03:27,606 And too stubborn for me. 31 00:03:27,774 --> 00:03:31,527 But somehow I felt the need and lust - 32 00:03:31,694 --> 00:03:36,742 when I had talked with you. 33 00:03:36,908 --> 00:03:41,038 I was shy and you were witty. 34 00:03:41,203 --> 00:03:44,582 I tried hard to act calm. 35 00:03:44,750 --> 00:03:48,795 A shy girl meets a giant of a mind. 36 00:03:48,962 --> 00:03:53,800 Be careful not to get hung up. 37 00:03:53,967 --> 00:03:57,763 You� embarrassedly looked. 38 00:03:57,929 --> 00:03:58,930 Precautionary! 39 00:04:02,100 --> 00:04:07,939 I asked you about your goals and what you want to do. 40 00:04:09,523 --> 00:04:12,735 My expression didn't reveal anything. 41 00:04:12,903 --> 00:04:16,530 But you still knew - 42 00:04:16,697 --> 00:04:21,870 that half a year later, my love... 43 00:04:22,037 --> 00:04:26,875 I would marry you. 44 00:04:31,088 --> 00:04:34,841 What are you doing? 45 00:04:35,008 --> 00:04:39,888 I try to strengthen my weaknesses. - Is telekinesis first on the list? 46 00:04:40,055 --> 00:04:42,765 I'm cooking, �lyp��. 47 00:04:44,683 --> 00:04:48,521 Good to have you in my life. - What did you do? 48 00:04:48,687 --> 00:04:54,820 Not what. I just feel... - Guilt? 49 00:04:54,986 --> 00:05:00,366 Gratitude. - Good. You will instantly feel more grateful. 50 00:05:00,533 --> 00:05:06,330 "Being more grateful" is not... Are you going to leave the kitchen like that? 51 00:05:08,917 --> 00:05:12,545 You don't care at all... - I have news. 52 00:05:12,711 --> 00:05:15,006 Me too. 53 00:05:15,173 --> 00:05:18,927 You look stylish. Were you at the funeral? 54 00:05:19,094 --> 00:05:23,389 I don't. I was filming because I had... 55 00:05:23,556 --> 00:05:28,019 Stylish? Really? Thank you very much. 56 00:05:28,186 --> 00:05:32,941 Maybe I'm allergic to tweed. - My toothbrush fell out. 57 00:05:33,108 --> 00:05:38,727 Is Ritalin related to your news? - No. It... 58 00:05:40,115 --> 00:05:43,617 It involves eggs. - Too bad. 59 00:05:43,701 --> 00:05:48,915 And your penis. - Interesting. 60 00:05:48,999 --> 00:05:53,420 Something small and sweet, which you have wanted for a long time. 61 00:05:53,752 --> 00:05:56,672 What is that? 62 00:05:59,160 --> 00:06:03,285 Now if you're talking about a rabbit, I will never forgive�. 63 00:06:03,509 --> 00:06:09,560 How could your penis be related to a rabbit? - Carey! 64 00:06:10,913 --> 00:06:14,149 Are you the... - I am. 65 00:06:14,605 --> 00:06:17,944 Oh shit! - No cursing. 66 00:06:18,028 --> 00:06:22,157 We have to be here from role models such as... 67 00:06:22,241 --> 00:06:27,871 Oh damn shit! We're having a baby! 68 00:06:27,955 --> 00:06:32,335 I'll wait. Isn't this a joke? - No, that would be mean��. 69 00:06:32,419 --> 00:06:37,341 You've done that before. - The cursing will stop, the nastiness will stop. 70 00:06:40,215 --> 00:06:43,343 Damn it! 71 00:06:43,427 --> 00:06:47,015 Where are you going? - I need to get some air. 72 00:06:47,182 --> 00:06:51,852 You can't tell anyone yet. 73 00:06:52,020 --> 00:06:57,691 Yay! - What is your news? 74 00:06:57,858 --> 00:07:00,710 Pale next to this. - I thought so. 75 00:07:00,894 --> 00:07:06,616 Bill! Guess what! This is an epic day! 76 00:07:06,700 --> 00:07:10,442 We'll take the rabbit. - Please show it to my daughter. 77 00:07:10,526 --> 00:07:13,028 He is stronger than the show. 78 00:07:20,011 --> 00:07:22,142 Damn it. 79 00:07:31,327 --> 00:07:34,812 That's when I told you that I hate children. 80 00:07:34,980 --> 00:07:38,233 The night you lied to me that you hate too. 81 00:07:38,399 --> 00:07:42,112 When I rested on the bed with my hand in your hand - 82 00:07:42,279 --> 00:07:45,739 I knew I wanted children but only with you. 83 00:07:45,906 --> 00:07:48,826 You screwed up, but I knew - 84 00:07:48,994 --> 00:07:53,622 i want children only with you 85 00:07:53,789 --> 00:07:56,667 That's when you got drunk and you won at poker. 86 00:07:56,834 --> 00:08:00,421 I covered you in bed, I watched you snore. 87 00:08:00,588 --> 00:08:04,050 I used to believe that love is just a fantasy. 88 00:08:04,217 --> 00:08:07,970 But I hadn't loved then. 89 00:08:08,138 --> 00:08:11,515 You were so funny. 90 00:08:11,682 --> 00:08:15,061 I had never loved like this before. 91 00:08:17,855 --> 00:08:22,526 It doesn't matter if it's right or wrong. 92 00:08:22,693 --> 00:08:25,155 No, �l� mee. 93 00:08:25,322 --> 00:08:31,577 Oh, honey, I'm making this really long. 94 00:08:31,744 --> 00:08:35,206 You got what you wanted. 95 00:08:35,373 --> 00:08:39,336 You got the girl you wanted. 96 00:08:39,420 --> 00:08:42,755 It was not necessary to play all the cards. 97 00:08:48,122 --> 00:08:49,624 Oh no! 98 00:09:02,233 --> 00:09:06,154 Because of this we need childbirth coaching. 99 00:09:12,327 --> 00:09:14,329 You're still cute. 100 00:09:14,495 --> 00:09:17,748 I just want to tell you I am forever yours. 101 00:09:17,915 --> 00:09:21,043 And now I know, you feel the same. 102 00:09:21,211 --> 00:09:24,630 When one day we are old - 103 00:09:24,797 --> 00:09:27,758 we laugh at things that were familiar. 104 00:09:37,268 --> 00:09:41,772 Jamar, James, Jasper... - Jesus. 105 00:09:41,939 --> 00:09:45,526 Too hipster�. - You are boring. 106 00:09:45,693 --> 00:09:51,031 You are happy today. - Thanks for saying that. It helps. 107 00:09:51,199 --> 00:09:55,035 Jesus is cursing. Five bucks for a swear jar. 108 00:09:55,203 --> 00:10:00,791 If such a jar were... By the way, no one says "cursing". 109 00:10:00,958 --> 00:10:05,463 It wouldn't work until both parties would know about it. 110 00:10:05,629 --> 00:10:09,591 And five bucks is way too much! 111 00:10:09,675 --> 00:10:13,911 Honey... Why are you reading obituaries? 112 00:10:14,191 --> 00:10:18,177 Because I'm a responsible man. I'm looking for a name for a child. 113 00:10:18,331 --> 00:10:21,542 Simon, they're dead. - Whore? 114 00:10:21,937 --> 00:10:24,982 A double latte? - It's mine, thanks. 115 00:10:25,150 --> 00:10:29,154 So... - Thank you. Sorry. 116 00:10:30,196 --> 00:10:33,998 Shocked, to live in these names. 117 00:10:34,278 --> 00:10:37,162 Eleanor Fartz, for example. 118 00:10:37,246 --> 00:10:41,334 There is no such thing. - It is. Eleanor Fartz. 119 00:10:42,218 --> 00:10:46,504 What his life is like has been with that name? 120 00:10:46,670 --> 00:10:50,924 Was he married? - End of end... 121 00:10:51,091 --> 00:10:56,347 "Beloved wife of Louis." Louis Fartz... 122 00:10:56,431 --> 00:11:01,311 And the woman took the man's name. Oh heaven. 123 00:11:01,561 --> 00:11:05,647 And they had children. Damn, what a disaster. 124 00:11:05,814 --> 00:11:07,983 Oh! Now. 125 00:11:09,860 --> 00:11:13,323 We're about to get a curfew. 126 00:11:13,847 --> 00:11:18,786 What? - Your suggestion. Curse. Let it come. 127 00:11:20,102 --> 00:11:22,248 It's good. I'll do that then. - Great. 128 00:11:22,332 --> 00:11:27,495 Is it good? - It is. 129 00:11:27,579 --> 00:11:33,071 I have money anyway. Can you borrow five dollars? 130 00:11:41,605 --> 00:11:45,734 This is good: Monica Motherfucker. 131 00:11:46,188 --> 00:11:48,274 With a vengeance. 132 00:11:51,197 --> 00:11:55,864 Lavinia. That's what I like. 133 00:11:56,864 --> 00:12:00,411 "Lavinia." I added it to my list. 134 00:12:03,613 --> 00:12:05,366 What? 135 00:12:06,584 --> 00:12:12,172 Lavinia is from Shakespeare's play. - It makes us seem smart. 136 00:12:12,340 --> 00:12:17,886 His hand and tongue were cut. - That's why I didn't like Shakespeare. 137 00:12:17,970 --> 00:12:21,909 I like comedies. There are fewer amputations in them. 138 00:12:22,891 --> 00:12:30,483 “Oh, how capricious is the way to happiness! I don't think Hermia is the most beautiful." 139 00:12:30,650 --> 00:12:33,444 How do you know that? 140 00:12:34,429 --> 00:12:38,115 I acted in high school. Several times. 141 00:12:38,199 --> 00:12:41,744 That is a major lie. - No. I never lie. 142 00:12:41,828 --> 00:12:45,832 "A Midsummer Night's Dream" in the 10th grade, "The Winter's Tale" at 11�. 143 00:12:46,164 --> 00:12:50,210 "A Midsummer Night's Dream" in the 12th grade. - Were you that donkey? 144 00:12:50,979 --> 00:12:58,218 I won the drama award my role as a young lover. 145 00:12:58,386 --> 00:13:03,516 I am very proud of you. Why haven't you flown there before? 146 00:13:03,683 --> 00:13:07,936 Because... I played Helena. 147 00:13:09,522 --> 00:13:13,108 Pardon? - I played Helena! 148 00:13:13,275 --> 00:13:20,282 It was a boys' school. I was skinny and I had red cheeks. 149 00:13:20,450 --> 00:13:23,703 Would you read another quote? - Not at all. 150 00:13:23,869 --> 00:13:27,247 You get to win the next three fights. 151 00:13:27,415 --> 00:13:30,792 "Me�, the old villain..." - Did you play a turtle? 152 00:13:30,959 --> 00:13:34,963 Metaphor from "The Winter's Tale". "I spread my wings..." 153 00:13:35,130 --> 00:13:40,886 Turtles don't have wings�. - It seems to refer to the turtle dove. 154 00:13:41,053 --> 00:13:45,933 "I�, the old scoundrel, to the branch, fly to the dry - 155 00:13:46,099 --> 00:13:50,355 and that's where I'll end my life crying my spouse - 156 00:13:50,521 --> 00:13:56,151 forever lost." 157 00:14:02,742 --> 00:14:07,329 This is quality time for your spouse with enough for me. 158 00:14:07,497 --> 00:14:12,834 Will you write the quote down for me? - You are a fan of the bard reborn! 159 00:14:13,001 --> 00:14:16,964 Where are you going? - I have to fly to school. 160 00:14:17,130 --> 00:14:20,468 36 minds waiting to be shaped. - Saturday? 161 00:14:20,635 --> 00:14:26,014 Yes, we have playing practice. - I didn't know that it shapes the mind. 162 00:14:26,181 --> 00:14:30,227 Wait. I want to give you something. - No! 163 00:14:30,395 --> 00:14:35,023 �live� now. I won't do anything to you. - I don't trust you. 164 00:14:35,190 --> 00:14:37,109 Come here. 165 00:14:42,197 --> 00:14:45,743 Where did that come from? - I haven't kissed in ages. 166 00:14:45,909 --> 00:14:50,247 You kiss me in the mornings. - Shhh... 167 00:14:50,415 --> 00:14:55,670 Shakespeare is depressing. Don't be. Be like this kid. 168 00:14:55,836 --> 00:15:00,924 I know it's me? - You were happy with your white teeth. 169 00:15:01,091 --> 00:15:05,805 I can kill you with them. Isn't it? 170 00:15:05,971 --> 00:15:10,851 I'm going upstairs. Buy oat milk. - Yes, my dear. 171 00:15:16,273 --> 00:15:20,068 What the hell is that? 172 00:15:38,295 --> 00:15:40,590 Oh heaven. 173 00:16:30,598 --> 00:16:34,142 Gold! You�re in the window! 174 00:16:34,309 --> 00:16:39,816 I can't hear you! - I hate this game. 175 00:16:39,981 --> 00:16:42,150 Where are you going? 176 00:16:50,492 --> 00:16:55,038 Do you use headphones at all? Do you understand my problem? 177 00:16:57,499 --> 00:17:04,381 Let's imagine that I am a customer. I'm looking hospital because my stomach is sore. 178 00:17:04,549 --> 00:17:07,217 Then you don't come to the bookstore. 179 00:17:07,384 --> 00:17:11,388 You don't hear what because you listen to old music. 180 00:17:11,556 --> 00:17:14,684 Hello. Is there anything I can do to help? 181 00:17:34,620 --> 00:17:39,291 Do you need a pen? - Yes. Actually I need to. 182 00:17:39,457 --> 00:17:45,338 It's good. I'll find one for you. 183 00:17:45,505 --> 00:17:49,301 That's it. I am a man with a pen. 184 00:17:49,467 --> 00:17:52,554 That's it. 185 00:17:52,722 --> 00:17:55,223 Thanks. 186 00:17:58,728 --> 00:18:04,316 Excuse me, what are you doing? What are you writing? 187 00:18:04,483 --> 00:18:07,904 Lyrics. Kind of. 188 00:18:08,069 --> 00:18:11,741 Do you write songs? - Sort of. 189 00:18:11,908 --> 00:18:14,994 Always at the bookstore, right? 190 00:18:15,160 --> 00:18:19,832 Not usually�. This has been a bit of a strange day. 191 00:18:23,753 --> 00:18:28,590 can i see what have you accomplished? 192 00:18:28,763 --> 00:18:32,017 "The 4th of May." - So the day? 193 00:18:32,177 --> 00:18:35,014 Yes, but that's also the title. 194 00:18:35,560 --> 00:18:40,101 "May the force be with you." 195 00:18:41,061 --> 00:18:45,273 Do you play the guitar? - I can call, but I can't call. 196 00:18:45,357 --> 00:18:49,695 I'm more of a singer. I've finished that too. 197 00:18:49,862 --> 00:18:54,909 Well... It's a long story, so... 198 00:18:55,075 --> 00:18:58,222 I have time. - I don't. 199 00:18:58,306 --> 00:19:00,642 I'm Owen. 200 00:19:01,895 --> 00:19:05,627 Yeah, I saw that. Your nameplate. 201 00:19:05,795 --> 00:19:09,715 Okay. It was nice to meet you. Thanks, Owen. 202 00:19:11,258 --> 00:19:13,920 You�. 203 00:19:14,265 --> 00:19:18,729 You appeared. 204 00:19:19,182 --> 00:19:23,270 And you found your way to me. 205 00:19:24,497 --> 00:19:30,443 Finish all that crap. 206 00:19:30,610 --> 00:19:35,189 From which I have been allowed to drink... No, too nauseating. 207 00:19:36,658 --> 00:19:41,538 In which I have sunk. 208 00:19:42,395 --> 00:19:48,152 That's when you grabbed my hand. 209 00:19:48,420 --> 00:19:53,009 And you asked me to be your wife... 210 00:19:53,174 --> 00:19:57,137 What? - You� said "shit". 211 00:19:57,304 --> 00:20:01,099 You sang it. - It doesn't apply to songs. 212 00:20:01,183 --> 00:20:04,560 Then you would be hell but i said that. 213 00:20:04,644 --> 00:20:08,440 That bastard too. 214 00:20:08,606 --> 00:20:15,447 Because I really like swear really hard... 215 00:20:19,200 --> 00:20:22,997 What do we do with them? - They are for the child. 216 00:20:23,163 --> 00:20:29,837 Boring��. You know, we should save them for the holiday trip. 217 00:20:30,004 --> 00:20:33,090 To Cuba or somewhere. 218 00:20:33,256 --> 00:20:37,218 Yes, because communism is so relaxing. 219 00:20:37,385 --> 00:20:40,890 to North Korea. 220 00:20:41,057 --> 00:20:45,226 Are you making a scrapbook? - It's for work. 221 00:20:45,393 --> 00:20:48,898 What the hell is bothering you? - "What's bothering you?" 222 00:20:49,065 --> 00:20:52,609 It's sad to bring this up - 223 00:20:52,777 --> 00:20:57,114 but we can't afford a vacation at least for three years. 224 00:20:57,280 --> 00:21:01,077 I think it's long able to do faster. 225 00:21:01,242 --> 00:21:05,705 Oh heaven. You would be 40 already. - Not at all. 226 00:21:05,873 --> 00:21:09,584 It would be. Therefore... - No. 40 is fucked up. 227 00:21:09,751 --> 00:21:11,879 I'm not yet 40. 228 00:21:12,046 --> 00:21:17,467 I'm never going to be 40 years old. 229 00:21:21,013 --> 00:21:26,518 Are you really shocked? - I don't. 230 00:21:26,685 --> 00:21:33,067 Good. The money is used for big things For the 40th anniversary party, where 40 candles... 231 00:21:33,233 --> 00:21:40,157 Why do you have to be a shitty bitch, who has a baby in her belly... 232 00:21:42,201 --> 00:21:47,288 Are you cheating on me? - I don't look at baristas. 233 00:21:47,455 --> 00:21:54,671 Toutsch�. - Well, well, well. Touch�. 234 00:21:54,839 --> 00:21:57,967 Touch�. - Toutsch�. Do you speak French? 235 00:21:58,134 --> 00:22:03,555 Je, I speak the best French. - Oh boys. 236 00:22:05,557 --> 00:22:08,560 What are you looking for? 237 00:22:08,726 --> 00:22:10,812 What? 238 00:22:11,939 --> 00:22:19,362 Since you're here, I guess ett� etsit jotain... un livre. 239 00:22:19,529 --> 00:22:26,411 Art book. - There are those. Something specific? 240 00:22:26,578 --> 00:22:29,289 From the drawing. 241 00:22:29,456 --> 00:22:31,917 Good. 242 00:22:34,044 --> 00:22:38,966 Oletko muusikko ja kuvataiteilija? - I don't think so. I can't draw. 243 00:22:39,133 --> 00:22:42,510 I just thought ett� tekisin jotain luovaa. 244 00:22:42,677 --> 00:22:46,347 Jotain muuta luovaa kuin musiikkia, vai? - Yes. 245 00:22:46,514 --> 00:22:52,520 Miksi et vain kehittyisi musiikissa? 246 00:22:52,687 --> 00:22:55,398 Thanks. - No... 247 00:22:55,565 --> 00:23:01,030 Opiskelin ranskaa lapsena ja sitten espanjaa ja latinaa lukiossa. 248 00:23:01,197 --> 00:23:06,160 Ja vuosi sitten aloin opiskella koreaa, kun polvilumpioni murtui. 249 00:23:06,326 --> 00:23:10,915 Eli puhut viitt� kielt�? - No, I don't agree. That was my point. 250 00:23:11,081 --> 00:23:16,128 If I had only read French, I could already be prime minister. 251 00:23:16,295 --> 00:23:22,176 Instead of organizing books and I answer the toddler's questions. 252 00:23:22,342 --> 00:23:27,139 Oh... exactly. - I'm complaining. 253 00:23:27,306 --> 00:23:30,267 I'm not very good... - To talk? 254 00:23:30,433 --> 00:23:37,398 I hit people. That's what I'm doing good effect. I don't mean ly�mist�. 255 00:23:37,565 --> 00:23:41,361 I play in a band. - Cool�. 256 00:23:41,528 --> 00:23:45,865 I said you'd know that this is not what I do. 257 00:23:46,033 --> 00:23:52,413 This is not who I am. Still, not that you shouldn't have a job. 258 00:23:54,916 --> 00:23:57,752 I�m sweating. 259 00:24:00,713 --> 00:24:02,715 It occurred to me... 260 00:24:02,882 --> 00:24:08,055 Would you go out for coffee with me sometime? 261 00:24:08,222 --> 00:24:13,393 Ohhh. Well... I can't really. - Yes, of course. 262 00:24:13,560 --> 00:24:18,731 I would love to go, but I can't. 263 00:24:20,150 --> 00:24:23,820 I thought about it. 264 00:24:23,988 --> 00:24:29,701 I still don't know your name, by the way. - It was nice talking to you, Owen. 265 00:24:41,005 --> 00:24:45,508 I hope you didn't smoke on the lawn? - I don't. I�ll stop. 266 00:24:45,675 --> 00:24:50,389 What about that cigarette in your mouth? - It won't burn. It's menthol. Step 2. 267 00:24:50,555 --> 00:24:54,101 What was step 1? - Switching to menthol cigarettes. 268 00:24:54,268 --> 00:24:57,979 You've always smoked them�. - Phase 1 was long. 269 00:24:58,147 --> 00:25:01,524 can i come - Just be nice. 270 00:25:04,694 --> 00:25:07,697 Now. Why am I here? 271 00:25:07,864 --> 00:25:11,951 Because you missed us�, perhaps. 272 00:25:12,119 --> 00:25:14,787 No, I got a message from Simon. 273 00:25:14,954 --> 00:25:19,959 “Please call, �iti. I have something important to do, mother." 274 00:25:20,127 --> 00:25:25,757 The normal way to respond would be to call. - I tried it many times. 275 00:25:25,923 --> 00:25:29,469 Weld. I think I pressed red not green 276 00:25:29,636 --> 00:25:33,182 It's really nice to see you. 277 00:25:33,349 --> 00:25:38,478 I don't know what he would have wanted tell you This month. 278 00:25:38,645 --> 00:25:43,442 What is the news? - Yes, Simon. What news is that? 279 00:25:49,781 --> 00:25:57,331 You know... We should seek help - 280 00:25:57,497 --> 00:26:02,585 for childbearing. 281 00:26:02,752 --> 00:26:09,176 Simon means we did trying to have a child. 282 00:26:09,343 --> 00:26:15,014 If all goes well, we will have real news soon. 283 00:26:15,182 --> 00:26:20,479 And as long as the first third is over, we'll tell you about it�. 284 00:26:25,858 --> 00:26:30,114 We are expecting a child. - Good time. Are you sure? 285 00:26:30,280 --> 00:26:36,869 Yes, mother. You will be a big… - Don't say it. Baby. 286 00:26:37,036 --> 00:26:41,500 It's only been 9 1/2 weeks. - No Reminds me of the movie at all. 287 00:26:41,666 --> 00:26:47,880 Baby... baby! - Actually, it's nice to tell someone. 288 00:26:48,047 --> 00:26:51,301 It does not mean that so you wouldn't be in trouble. 289 00:26:51,468 --> 00:26:54,554 I didn't understand a word of that. 290 00:26:54,721 --> 00:27:00,601 You need to develop your information. That was very dark. And... 291 00:27:03,896 --> 00:27:10,362 Well done on baby chores. You will be a great mother. 292 00:27:10,529 --> 00:27:16,493 Thank God. Because if he comes is��ns�, you get to raise the child alone. 293 00:27:16,659 --> 00:27:19,204 Pardon? - What? 294 00:27:19,371 --> 00:27:23,040 He rejected us. It can be hereditary. 295 00:27:23,208 --> 00:27:26,545 Didn't give up. He died. - Yes, there too. 296 00:27:26,711 --> 00:27:30,923 This was nice. Of course, come more often. 297 00:27:31,090 --> 00:27:33,510 �l� now hurt. I was just saying. 298 00:27:33,676 --> 00:27:37,013 I'd rather be him like your kind. 299 00:27:37,181 --> 00:27:41,185 That's not what he meant. - Yes, he meant. 300 00:27:41,351 --> 00:27:45,062 I'll get you a glass of water. 301 00:27:45,230 --> 00:27:51,027 You can't be on his side here. - I'm not on anyone's side. 302 00:27:52,488 --> 00:27:56,866 �l� put the glasses in the lower basket. - I'd like to strangle someone. 303 00:27:57,033 --> 00:28:01,580 Then why did you call him? Nice how you kept it a secret. 304 00:28:01,746 --> 00:28:05,833 I didn't think he would come. - Shouldn't have told you. 305 00:28:06,000 --> 00:28:12,591 I don't know. But I don't do you look handsome? Or what? 306 00:28:14,133 --> 00:28:18,095 I'm going to make peace now. 307 00:28:18,263 --> 00:28:21,266 Then you get permission to appease me. 308 00:28:21,433 --> 00:28:25,270 Can I use a magic sex finger? - Not now. 309 00:28:25,437 --> 00:28:28,022 Bev... 310 00:28:28,189 --> 00:28:32,193 I'm too upset to drink. - I'm sorry. 311 00:28:32,361 --> 00:28:35,531 He can be really cruel. - Sometimes. 312 00:28:35,696 --> 00:28:40,785 He didn't inherit that from me. - Maybe he inherited it from me. 313 00:28:40,952 --> 00:28:47,376 He loves you. In addition to me he dares to be mean only to you. 314 00:28:47,543 --> 00:28:50,086 How lucky we are. 315 00:28:52,381 --> 00:28:59,429 A relationship requires hard work, as many of us know. All... 316 00:28:59,596 --> 00:29:04,725 Sorry, I didn't mean to you made two in particular. 317 00:29:04,892 --> 00:29:07,521 You influence... 318 00:29:09,523 --> 00:29:14,486 We all make fools of ourselves�. We make mistakes�. 319 00:29:14,653 --> 00:29:20,157 Above them, when you are very much in love. 320 00:29:20,325 --> 00:29:24,580 Because it is rare and wonderful� - 321 00:29:24,745 --> 00:29:27,832 to find his true soul mate. 322 00:29:35,591 --> 00:29:37,676 Owen? 323 00:29:41,597 --> 00:29:47,143 You�, you� appeared in the pictures. 324 00:29:47,311 --> 00:29:53,941 And you opened the way to me. End all the mystery of it - 325 00:29:54,108 --> 00:29:57,904 which I imagined was in me. 326 00:29:58,905 --> 00:30:04,285 And you, ��nek�s you�. 327 00:30:04,453 --> 00:30:08,457 You talk to me at the same time. 328 00:30:08,624 --> 00:30:11,918 But that doesn't mean - 329 00:30:12,084 --> 00:30:16,255 that you wouldn't listen. 330 00:30:16,423 --> 00:30:20,092 Before, your love was shocking. 331 00:30:20,259 --> 00:30:24,764 A large part of men are scared or cheated. 332 00:30:24,931 --> 00:30:28,477 But you weren't afraid to dedicate yourself. 333 00:30:28,644 --> 00:30:31,312 You weren't afraid to be gentle. 334 00:30:31,480 --> 00:30:36,067 And you�, you� appeared in the pictures. 335 00:30:36,233 --> 00:30:40,614 Let the flies come to me - 336 00:30:40,780 --> 00:30:44,325 across that dirty sea - 337 00:30:44,493 --> 00:30:48,204 which I was drowning in. 338 00:30:48,372 --> 00:30:53,752 You grabbed my empty hand - 339 00:30:53,918 --> 00:30:57,213 and you asked me to be your wife. 340 00:30:57,381 --> 00:31:01,217 I will swim in one for life. 341 00:31:01,385 --> 00:31:05,179 Let's laugh to break up together�. 342 00:31:05,346 --> 00:31:09,100 I always thought love wasn't like sickness and death. 343 00:31:09,266 --> 00:31:14,021 You know it's coming but you don't expect it. 344 00:31:14,188 --> 00:31:21,195 But I didn't know that how powerful love can be. 345 00:31:21,362 --> 00:31:24,115 Until you... 346 00:31:27,868 --> 00:31:31,540 Sorry. I don't remember that point. 347 00:31:31,707 --> 00:31:35,419 It's good. Let's move on to the next one. 348 00:31:49,641 --> 00:31:52,893 Oh, sorry! - Sorry. Hello. 349 00:31:53,060 --> 00:31:58,941 I'm sorry. Are you OK? - My back is just really sensitive. 350 00:31:59,108 --> 00:32:01,653 I didn't see you. 351 00:32:01,820 --> 00:32:06,491 You look nice. - Thank you. Did I look bad last time? 352 00:32:06,658 --> 00:32:11,412 No, you don't. You looked less old, your nose turned red - 353 00:32:11,580 --> 00:32:15,416 as if you were outside. Right. 354 00:32:15,584 --> 00:32:21,922 Just like an Irishman or a Scotchman. With very fair skin. Do you understand? 355 00:32:22,089 --> 00:32:27,471 In any case. Hello. - You look nice today too, Owen. 356 00:32:27,637 --> 00:32:34,478 By the way, my name is Carey. I guess I haven't said that yet. 357 00:32:34,644 --> 00:32:38,981 It said on your card. The one you gave me. 358 00:32:41,275 --> 00:32:46,531 By the way, thanks for your message. It made me laugh. 359 00:32:46,698 --> 00:32:50,076 Good. It wasn't my goal, but oh well. 360 00:32:50,242 --> 00:32:55,499 My goal was to get you to answer it. 361 00:32:57,333 --> 00:33:01,797 So. Speaking of which... 362 00:33:01,962 --> 00:33:06,425 But you are here now. It's a nice surprise. 363 00:33:06,593 --> 00:33:13,057 I am so surprised. I... 364 00:33:13,224 --> 00:33:18,563 I shouldn't have will give you my card then. 365 00:33:18,730 --> 00:33:23,984 I'm not in a situation where that I could... 366 00:33:24,151 --> 00:33:31,618 I can't use it on a date, so I shouldn't have given my card. 367 00:33:31,785 --> 00:33:36,455 Did you come to see me to say you can't meet me? 368 00:33:40,459 --> 00:33:42,503 Yes... 369 00:33:44,798 --> 00:33:47,759 It's really nice to meet you. 370 00:33:47,926 --> 00:33:51,805 I just have such a situation. - Situation? 371 00:33:51,971 --> 00:33:56,601 So are you booked? - Do you reserve? 372 00:33:56,768 --> 00:34:01,815 Busy... No, I'm not. 373 00:34:01,981 --> 00:34:07,571 I�m... just... 374 00:34:07,737 --> 00:34:11,073 Shall we go for coffee? 375 00:34:14,285 --> 00:34:17,204 Yeah... I can't. - No. 376 00:34:17,371 --> 00:34:21,960 What if we just walked? 377 00:34:22,126 --> 00:34:26,130 Yes. Okay. - Can you? Awesome. 378 00:34:26,297 --> 00:34:29,341 I'm leaving right now. - What about your job? 379 00:34:29,508 --> 00:34:33,680 That's not who I am. I'm going for a walk. I will go. 380 00:34:33,847 --> 00:34:38,517 Do you want to ask something? - I reached for this child's hand. 381 00:34:41,145 --> 00:34:45,149 It's good. - Come on then. 382 00:34:50,279 --> 00:34:54,325 Drums would suit you. - My parents get mad at you. 383 00:34:54,491 --> 00:34:58,495 See you at the audition. Remember to practice now. 384 00:35:05,419 --> 00:35:08,882 Cruel age. - Could be. He is quite nice. 385 00:35:09,048 --> 00:35:15,304 Is something wrong? - You've never been here before. 386 00:35:15,471 --> 00:35:21,143 Today is the day my husband left. - I'm sorry. 387 00:35:21,310 --> 00:35:26,024 So not exactly today, but many years ago. 388 00:35:26,190 --> 00:35:30,110 So. - I've had a few Manhattans. 389 00:35:30,277 --> 00:35:33,657 You've earned them. 390 00:35:33,823 --> 00:35:38,494 You know, what destroyed my marriage? 391 00:35:38,662 --> 00:35:44,124 So in addition to that, that he slept with hundreds of women. 392 00:35:44,291 --> 00:35:46,836 Sounds exhausting. 393 00:35:47,003 --> 00:35:53,217 Secrets. Hiding things ruined our relationship. 394 00:35:53,384 --> 00:35:57,429 I know he is a bad communicator. 395 00:35:57,596 --> 00:36:01,433 It means that that you should try. 396 00:36:01,600 --> 00:36:07,899 Even if you should open Pandora's box. 397 00:36:08,066 --> 00:36:11,903 Magazine. - Yes. Pandora's box. 398 00:36:12,070 --> 00:36:17,533 Oh little baby... - It was a reflex. Sorry. 399 00:36:23,622 --> 00:36:25,792 Bye then, girls. 400 00:36:25,959 --> 00:36:31,297 Those three are terrible. Maybe Simon can take care of the teenager. 401 00:36:31,463 --> 00:36:37,261 Are you happy now? - I am. 402 00:36:37,428 --> 00:36:43,142 Hold on to it. Put it in your mind. 403 00:36:44,728 --> 00:36:47,438 They always leave. 404 00:36:59,909 --> 00:37:02,829 Damn it. 405 00:37:06,791 --> 00:37:09,668 She is expecting a child, you know. 406 00:37:09,836 --> 00:37:15,549 Sorry. I forgot. - This has happened often. 407 00:37:15,716 --> 00:37:19,720 Now you can talk to him directly. - It doesn't matter. 408 00:37:19,888 --> 00:37:25,101 I wanted to talk about your period. - Wouldn't you offer the daily meal first? 409 00:37:25,267 --> 00:37:30,065 When was your last period the first day? 410 00:37:30,230 --> 00:37:33,317 A couple of months ago? - He asked me. 411 00:37:33,484 --> 00:37:36,654 Well, answer then. 412 00:37:36,821 --> 00:37:41,159 It's about your identity. He appeared to school drunk today. 413 00:37:41,325 --> 00:37:44,203 Best answer. - What did he say? 414 00:37:44,370 --> 00:37:48,917 Do you want a moment alone? - No, no. Sorry. 415 00:37:49,084 --> 00:37:55,381 You should check the menstrual app from the phone my husband picked up. 416 00:38:01,762 --> 00:38:05,183 All in peace. 417 00:38:05,349 --> 00:38:10,855 It's good. It was... 418 00:38:11,022 --> 00:38:15,860 It would still show that the calculated time would be November 12th. 419 00:38:17,862 --> 00:38:21,866 It's my mother's birthday. 420 00:38:22,033 --> 00:38:25,120 Yay! 421 00:38:25,285 --> 00:38:29,748 I'll do a quick scan of you. Then we will find you a gynecologist. 422 00:38:29,916 --> 00:38:32,459 It's good. 423 00:38:44,055 --> 00:38:48,893 Really mature. - Why were you so busy there? 424 00:38:49,060 --> 00:38:54,065 Do you have something now? I mean, is something bothering you? 425 00:38:54,232 --> 00:38:59,820 Let's see. Belly cut, placenta, a cruel thorn in the spine - 426 00:38:59,988 --> 00:39:03,824 loss of bowel control... I don't even like children. 427 00:39:03,992 --> 00:39:08,454 You are a teacher. - I know how manipulative they are. 428 00:39:08,620 --> 00:39:12,583 Like us, but worse. Why would I feel that pain - 429 00:39:12,749 --> 00:39:18,505 just born a bald mini version from myself to the world? No, thank you! 430 00:39:18,672 --> 00:39:22,468 Your complaint makes my head hurt. - It always hurts�! 431 00:39:22,634 --> 00:39:26,097 And you yourself complain. 432 00:39:26,264 --> 00:39:31,393 I don't want a child. I care about my own body. 433 00:39:31,560 --> 00:39:36,648 You have been taking vitamins from the beginning. - Yes, they taste good. 434 00:39:44,240 --> 00:39:47,701 It's good. You said you wanted this. 435 00:39:47,868 --> 00:39:52,372 What's going on? Why was there such a fuss? 436 00:39:52,539 --> 00:39:56,211 Stop it. Not now. 437 00:39:56,376 --> 00:40:00,048 are you ok - You act like a damn wife. 438 00:40:00,215 --> 00:40:06,179 Then you�re the devil yourself. - Yes. 439 00:40:15,354 --> 00:40:20,567 You've been acting strange ever since, when I told you about the pregnancy. 440 00:40:20,734 --> 00:40:26,365 If it changes everything, then... 441 00:40:26,532 --> 00:40:32,412 Are we really talking about this now? - Maybe we're not ready. 442 00:40:32,579 --> 00:40:38,710 We have been ready for two years. - I don't want to feel like I'm doing this alone. 443 00:40:38,877 --> 00:40:43,924 You don't. You are not alone. 444 00:40:47,511 --> 00:40:53,809 But you could. You could do it alone. 445 00:40:53,977 --> 00:40:58,397 Saying something like that it's weird for a pregnant wife! 446 00:40:58,564 --> 00:41:02,277 I never wanted to what else so much. 447 00:41:02,442 --> 00:41:07,781 Then why are you so weird? - Strange in what way? 448 00:41:10,826 --> 00:41:14,705 You are so kind all the time. Don't look me in the eye. 449 00:41:14,871 --> 00:41:17,874 Carey, listen to me. 450 00:41:18,042 --> 00:41:21,420 Could it be possible... 451 00:41:21,587 --> 00:41:26,967 How could it be possible, that this would be hormonal? 452 00:41:30,179 --> 00:41:35,310 Would it be possible that you are an asshole? 453 00:41:40,814 --> 00:41:43,734 Are you alright? 454 00:41:54,370 --> 00:41:56,205 I don't. 455 00:41:58,874 --> 00:42:01,793 What? Hello... 456 00:42:01,960 --> 00:42:07,216 No, �live� now. I just meant... - Oh, heaven. 457 00:42:07,383 --> 00:42:14,057 Why... What do you mean? Do you hate me? Are you cheating on me? 458 00:42:14,223 --> 00:42:17,143 What's going on, Carey? - My stomach hurts. 459 00:42:17,310 --> 00:42:21,938 Why are you not okay? - "Fine" is not enough to describe my happiness. 460 00:42:22,106 --> 00:42:25,068 Are you kidding me? - I tried to lighten up. 461 00:42:25,234 --> 00:42:29,447 I realize now was not the right time. 462 00:42:29,613 --> 00:42:33,117 Swear to me. - What? 463 00:42:33,284 --> 00:42:37,246 Swear to me. - Kili's balls. 464 00:42:37,413 --> 00:42:41,459 There's no fun here. I swear we'll get through this. 465 00:42:41,625 --> 00:42:45,629 Oh heaven. Sure, I swear. - Make it official. 466 00:42:45,796 --> 00:42:51,885 Make it official. - I thought you meant something else. 467 00:42:52,052 --> 00:42:54,513 I'm serious. - It's good. 468 00:42:54,680 --> 00:43:00,018 Min�, Simon Patterson, so I swear - 469 00:43:00,186 --> 00:43:02,313 that everything is fine. 470 00:43:02,480 --> 00:43:06,150 Expand it. 471 00:43:06,317 --> 00:43:11,406 I swear I don't hate you. I swear I'm not unfaithful to you. 472 00:43:11,571 --> 00:43:16,494 And I swear I'm not... I'm fine with everything. Okay? 473 00:43:16,660 --> 00:43:22,417 Everything is fine. You're all messed up but everything is fine. 474 00:43:31,007 --> 00:43:36,264 i love you if you leave me I will find you in my hands and kill you. 475 00:43:36,431 --> 00:43:39,308 And I support you there. 476 00:43:39,475 --> 00:43:43,146 We'll get through it all, as long as we stay together�. 477 00:43:43,312 --> 00:43:47,191 I know that. 478 00:43:47,358 --> 00:43:52,112 Sorry. I didn't mean to scare you. 479 00:43:52,280 --> 00:43:57,659 This conversation just... i lost control of it. 480 00:44:21,141 --> 00:44:23,269 Do you see now? 481 00:44:30,609 --> 00:44:34,322 Every time I go - 482 00:44:34,489 --> 00:44:38,909 I remember all the previous times. 483 00:44:39,075 --> 00:44:42,704 I carelessly wave my hand. 484 00:44:42,871 --> 00:44:46,875 It doesn't matter if you noticed. 485 00:44:47,042 --> 00:44:49,753 The fourth of May has come. 486 00:44:49,920 --> 00:44:54,174 Faster than ever before. 487 00:44:54,342 --> 00:44:58,346 I have clearly made mistakes. 488 00:44:58,513 --> 00:45:02,433 You're too far away to notice. 489 00:45:05,394 --> 00:45:08,188 Maybe not now. 490 00:45:38,677 --> 00:45:45,934 I thought you were self-evident. 491 00:45:46,101 --> 00:45:51,231 Every part I don't notice. 492 00:45:53,149 --> 00:46:00,866 If you only tell me the truth. 493 00:46:01,032 --> 00:46:07,205 I lose control of myself. 494 00:46:23,514 --> 00:46:28,101 But every time I go - 495 00:46:28,268 --> 00:46:32,147 you wait for me calmly. 496 00:46:32,315 --> 00:46:35,901 You wait for me calmly. 497 00:46:36,067 --> 00:46:40,196 You wait for me calmly. 498 00:46:42,949 --> 00:46:46,329 Can I ask you something? - Ask. 499 00:46:46,495 --> 00:46:51,082 It's good. Good question to think about. 500 00:46:51,249 --> 00:46:56,464 Do you want children? - Oops. That's a big question. 501 00:46:56,631 --> 00:47:00,091 It's good. Do you snore? 502 00:47:00,258 --> 00:47:06,264 I don't snore, but I might walk in my dreams and hit someone. 503 00:47:06,432 --> 00:47:09,602 My first girlfriend laid eyes on me. 504 00:47:09,768 --> 00:47:12,521 In my dreams? - No. 505 00:47:12,688 --> 00:47:17,025 So how does that relate to... - I was sleeping. 506 00:47:17,192 --> 00:47:19,612 What did you do? - I woke up. 507 00:47:19,778 --> 00:47:24,282 But what had you done? - I don't know. He reached for the clock. 508 00:47:24,450 --> 00:47:29,829 His hit accuracy was poor. - Funny story. 509 00:47:31,290 --> 00:47:37,588 Your turn. - I have a good question. 510 00:47:37,773 --> 00:47:41,777 What do your parents do? - Nothing. Are dead. 511 00:47:42,092 --> 00:47:47,806 What? So does mine. 512 00:47:47,973 --> 00:47:51,394 Do you want to talk about it�? 513 00:47:51,560 --> 00:47:54,563 Yeah, neither do I. 514 00:47:57,107 --> 00:48:00,403 What about your workplace? How did you get it? 515 00:48:00,569 --> 00:48:05,491 Why for a grown man� is a teenager's workplace, right? 516 00:48:05,658 --> 00:48:09,537 I didn't mean that. 517 00:48:09,704 --> 00:48:12,998 Maybe... no. 518 00:48:13,164 --> 00:48:16,711 So? I think you meant. - I don't. 519 00:48:16,876 --> 00:48:21,465 It's hard to make a living as a musician. - Yes, it's absolutely true. 520 00:48:22,508 --> 00:48:27,513 Sometimes I play in an orchestra, but not much money from it. 521 00:48:27,680 --> 00:48:31,767 Do you play classical guitar? - Yes. I don't focus on that. 522 00:48:31,933 --> 00:48:37,063 What do you focus on? - To a strange woman I met in a shop. 523 00:48:40,609 --> 00:48:43,529 So? 524 00:48:48,617 --> 00:48:53,789 You seem to be honest. You are a good person. 525 00:48:53,955 --> 00:48:57,668 It sounds like it's a trap. 526 00:49:00,546 --> 00:49:03,006 I don't know if I'm me. 527 00:49:03,173 --> 00:49:09,513 I feel guilty all the time. As if I don't deserve... 528 00:49:14,142 --> 00:49:18,522 I've been thinking about you a lot. Not paranoidly, but... 529 00:49:18,689 --> 00:49:24,277 I think you are... You seem like... 530 00:49:24,444 --> 00:49:29,282 You make me nervous. See it? - Hardly at all. 531 00:49:29,449 --> 00:49:35,790 It's been nice getting to know you. That's what I wanted to say. 532 00:49:37,583 --> 00:49:39,877 It has been so. 533 00:49:49,804 --> 00:49:55,016 Oh damn. Sorry. - No, sorry. I didn't want to... 534 00:49:55,183 --> 00:50:00,105 I would have felt worse, if I hadn't tried. I was still there. 535 00:50:03,316 --> 00:50:06,612 I'm sorry. 536 00:50:08,988 --> 00:50:11,491 Could you call something? 537 00:50:28,216 --> 00:50:31,637 You're sitting on the ground. How can you be so strong? 538 00:50:31,804 --> 00:50:36,934 How come you seem so wise? 539 00:50:37,100 --> 00:50:40,228 If you had answered, would we have met 540 00:50:40,395 --> 00:50:45,233 Or would we just drown in longing? 541 00:50:45,400 --> 00:50:49,362 You're sitting on the ground. How could we have guessed - 542 00:50:49,529 --> 00:50:53,617 that you mean so much to me? 543 00:50:53,784 --> 00:50:59,330 If only I could find the words. If only I could get angels there. 544 00:50:59,497 --> 00:51:02,710 If only I could find the bravest courage... 545 00:51:04,127 --> 00:51:06,755 Is that how it ends? 546 00:51:09,048 --> 00:51:12,928 Wet hair, bare face. I don't know about that. 547 00:51:13,094 --> 00:51:17,850 His smile was enough to convince me. 548 00:51:18,016 --> 00:51:21,937 You hid, ran away and raised the wall. 549 00:51:22,103 --> 00:51:28,777 But I'm taller than I look. 550 00:51:31,237 --> 00:51:34,282 That's how it ends. 551 00:51:48,421 --> 00:51:50,633 Oh heaven. 552 00:51:50,799 --> 00:51:54,052 Oh heaven, oh heaven. 553 00:51:54,219 --> 00:51:57,555 Hello! 554 00:51:57,723 --> 00:52:02,268 how are you - It's been better. 555 00:52:05,773 --> 00:52:12,029 I have to go. Parking time... I don't know. 556 00:52:14,197 --> 00:52:20,370 Weird. Who is that woman? 557 00:52:20,536 --> 00:52:25,668 How could that happen? Why is it always like this? 558 00:52:25,834 --> 00:52:30,171 Are you OK? - I am. It was Simon's mother. 559 00:52:30,338 --> 00:52:34,885 Who is Simon? - I haven't seen him in a long time. 560 00:52:35,886 --> 00:52:39,347 Carey, who is Simon? 561 00:52:42,141 --> 00:52:46,437 My husband. - Yes. 562 00:53:11,880 --> 00:53:14,132 EVIL �ITI PERSON 563 00:53:29,106 --> 00:53:32,860 Honey? - Yes, crumb? 564 00:53:33,027 --> 00:53:39,240 Why are you wearing sunglasses? - My eyes hurt. 565 00:53:39,407 --> 00:53:45,122 I popped the pills and I closed all the curtains. 566 00:53:45,288 --> 00:53:50,668 You should use Dr. Rosella. - Believe it, it's a penis. 567 00:53:50,836 --> 00:53:53,212 What? 568 00:53:53,379 --> 00:53:57,885 It's not a penis. - I think that's it. 569 00:53:58,052 --> 00:54:01,346 The baby has a penis on his leg. - On a boy. 570 00:54:01,512 --> 00:54:05,516 I'm sure it's a girl. - I think so too. 571 00:54:05,683 --> 00:54:12,231 What? Why have you spent four days to stand up for something you don't believe in? 572 00:54:12,398 --> 00:54:16,402 I find contradiction very sexy. 573 00:54:16,569 --> 00:54:19,364 I think that's what being right is. 574 00:54:19,530 --> 00:54:24,619 Then we both do to feel sexy. 575 00:54:24,787 --> 00:54:31,292 Not exactly. I'm too swollen. But you can see this. 576 00:54:31,459 --> 00:54:35,671 From your jerking gallery. - Get dirty. Worse than swearing. 577 00:54:35,839 --> 00:54:41,136 It's just an image. Context has no meaning�. 578 00:54:41,302 --> 00:54:44,222 There are so many things... 579 00:54:45,808 --> 00:54:48,894 Well, there you go. 580 00:54:49,061 --> 00:54:56,193 If our friend with penis legs really is girl, what name shall we give her? 581 00:54:56,359 --> 00:55:03,741 I would like Gretchen. - Gretchenist? 582 00:55:03,909 --> 00:55:07,662 "Gretch, give us a skit!" Too many jokes. 583 00:55:07,830 --> 00:55:13,836 No. It could be: "Gretchenk�? That's what I'm looking for." 584 00:55:15,294 --> 00:55:19,133 "Hello, Gretchen. Where is Hansel?" 585 00:55:22,760 --> 00:55:26,181 Doesn't make sense. - I would like Rachel. 586 00:55:26,347 --> 00:55:32,488 Rachel? "Hey, Rachel!" -So. 587 00:55:32,572 --> 00:55:36,357 "Rachel, come here!" 588 00:55:36,524 --> 00:55:39,694 "Rachel, you smell..." 589 00:55:39,862 --> 00:55:42,802 Rachel isn't the worst possible. 590 00:55:45,698 --> 00:55:50,294 Thank you for forgiving. - Why? 591 00:55:51,469 --> 00:55:54,792 When I turned into a raging psychopath. 592 00:55:58,176 --> 00:56:01,012 Which of those times? 593 00:56:03,197 --> 00:56:08,223 I love you. - What's going on here? 594 00:56:10,516 --> 00:56:15,438 Did you take an ecstasy pill too? 595 00:56:19,000 --> 00:56:21,203 I don't. 596 00:56:21,611 --> 00:56:27,492 But I could use a cup of coffee. Would you take it too? 597 00:56:27,741 --> 00:56:32,549 I�m pregnant. - What? Are we having twins? 598 00:56:32,633 --> 00:56:36,375 No caffeine. - It's good. Wine then. 599 00:56:36,459 --> 00:56:39,003 Pregnant! - Sashimi. 600 00:56:39,087 --> 00:56:43,967 Unpasteurized milk products. - Go away for good. 601 00:56:48,346 --> 00:56:53,185 What if it's a boy? - We can sell them. 602 00:56:53,351 --> 00:56:57,647 I'm talking about the name now. 603 00:56:57,813 --> 00:57:03,111 Gretchen would be nice. How about Seitan? 604 00:57:03,278 --> 00:57:09,617 Satan, huh? - No, Seitan. Like that meat substitute. 605 00:57:11,619 --> 00:57:15,498 You are a mess. - You're the one responsible for that shit. 606 00:57:15,665 --> 00:57:20,628 Five bucks. Was it worth it? - That's why it hurts your heart. 607 00:57:20,795 --> 00:57:24,632 You don't support my vegetarianism at all. 608 00:57:24,799 --> 00:57:30,097 If you eat chicken, can't call myself a vegetarian. 609 00:57:30,264 --> 00:57:33,350 I'm a chicken cross. 610 00:57:36,477 --> 00:57:40,398 Difficult general�. 611 00:57:40,565 --> 00:57:44,777 Maybe you should have that wine. Maybe I'd be more fun. 612 00:57:50,200 --> 00:57:53,120 Simon? 613 00:57:55,372 --> 00:57:58,083 Don't you care about me? 614 00:58:01,961 --> 00:58:04,006 Simon? 615 00:58:17,227 --> 00:58:19,604 Simon? 616 00:58:19,770 --> 00:58:22,399 Gold? 617 00:58:22,565 --> 00:58:26,403 Simon? 618 00:58:26,569 --> 00:58:31,033 Gold. Her��. 619 00:58:32,409 --> 00:58:35,828 No! 620 00:58:35,995 --> 00:58:39,749 No... no! 621 00:58:42,710 --> 00:58:45,838 No, no, no! 622 00:58:48,383 --> 00:58:52,511 A sad story suitable for winter. 623 00:58:52,678 --> 00:58:56,599 Lives are lost, hearts are broken. 624 00:58:56,766 --> 00:59:00,187 Sad stories live in winter. 625 00:59:00,354 --> 00:59:04,690 The heart hardens before spring. 626 00:59:04,857 --> 00:59:08,445 I was promised that I wouldn't grow old. 627 00:59:08,611 --> 00:59:16,328 I would get opportunities. Romance in the spring. 628 00:59:16,494 --> 00:59:20,207 My son. 629 00:59:20,374 --> 00:59:23,959 Great opportunities and romance. 630 00:59:24,127 --> 00:59:28,047 I was promised that I wouldn't grow old. 631 00:59:28,215 --> 00:59:31,884 Romance in the spring. 632 00:59:39,309 --> 00:59:43,313 It's raining outside. - I can see it. 633 00:59:43,480 --> 00:59:47,983 It's raining really hard. The rain of the end of the world. 634 00:59:48,151 --> 00:59:52,071 You must have a reason to come in. 635 00:59:59,829 --> 01:00:02,707 Sorry for showing up like that. 636 01:00:02,873 --> 01:00:06,752 I don't know, did you get messages, which I left to you. 637 01:00:06,919 --> 01:00:09,630 I got it. - I just wanted to... 638 01:00:09,797 --> 01:00:14,552 I cannot accept secrets. 639 01:00:14,719 --> 01:00:18,140 Even fewer lies. 640 01:00:18,306 --> 01:00:22,352 You could have said that. - That would have changed everything. 641 01:00:22,519 --> 01:00:26,063 So. why did you kiss me even though you were... 642 01:00:26,231 --> 01:00:30,152 How can you do that, if married? 643 01:00:32,237 --> 01:00:35,573 It's not that simple. 644 01:00:38,207 --> 01:00:42,753 We can talk again sometime. I'm sorry. 645 01:00:42,837 --> 01:00:46,548 I really liked you. 646 01:00:50,255 --> 01:00:54,426 I'm sorry. - I don't miss your arms. 647 01:00:54,592 --> 01:01:01,056 I don't want it either. - From where? 648 01:01:04,186 --> 01:01:09,857 I'll tell you this and then I leave. 649 01:01:10,024 --> 01:01:15,988 I'm not married. I was before. 650 01:01:16,155 --> 01:01:20,327 I feel married. 651 01:01:20,494 --> 01:01:26,208 But I'm not. My husband died. 652 01:01:35,841 --> 01:01:39,579 Oops. - What? 653 01:01:40,888 --> 01:01:43,348 You didn't say, "I'm sorry." 654 01:01:45,519 --> 01:01:50,607 Everyone apologizes. I feel the need to be comical - 655 01:01:50,691 --> 01:01:53,583 and asked: "Why? Did you kill him?" 656 01:01:55,731 --> 01:01:59,421 I think it's nice when someone just keeps quiet. 657 01:02:03,418 --> 01:02:05,788 How long has it been? 658 01:02:08,159 --> 01:02:12,038 Not very long. Elinik� 659 01:02:12,225 --> 01:02:14,279 Three years. 660 01:02:14,363 --> 01:02:19,344 May 4 three years ago. - May 4th. 661 01:02:19,428 --> 01:02:23,276 I'm leaving now. 662 01:02:24,307 --> 01:02:30,021 I'm leaving now. Maybe we can talk later about art or clowns... 663 01:02:30,272 --> 01:02:34,526 But not this time. About everything else, but not this. 664 01:02:39,018 --> 01:02:41,597 I'm sorry I kissed you. 665 01:02:42,617 --> 01:02:44,718 I liked you too. 666 01:02:59,091 --> 01:03:04,722 Old chocolate... How sickening, Simon! 667 01:03:04,889 --> 01:03:07,601 In his pocket. 668 01:03:07,766 --> 01:03:11,605 Take a break for a little while. 669 01:03:17,234 --> 01:03:24,283 I don't know how to do this. - I know that, darling. 670 01:03:24,451 --> 01:03:31,333 I know very well that I am not always the warmest and nicest person. 671 01:03:31,499 --> 01:03:37,339 But I support you and your daughter. Or a boy. 672 01:03:37,505 --> 01:03:40,925 Now. I'm going to burn this. 673 01:03:41,091 --> 01:03:46,473 I go out, light it and burn it. 674 01:05:15,562 --> 01:05:17,896 What the hell... 675 01:05:23,486 --> 01:05:26,448 Bev! 676 01:05:28,700 --> 01:05:33,078 Bev... - Are you okay? 677 01:05:33,245 --> 01:05:36,081 I found this. - Good time. 678 01:05:36,248 --> 01:05:40,670 This was in his pocket of candy wrappers and... 679 01:05:40,837 --> 01:05:44,214 Did you read it? - Just the beginning of it. 680 01:05:44,381 --> 01:05:47,802 The results are not good. "Cerebral Aneurysm." 681 01:05:47,968 --> 01:05:51,556 I don't even know what that... - I'm going inside. 682 01:05:51,723 --> 01:05:55,893 He certainly understood that color. I'll call Dr. Rose. 683 01:05:56,060 --> 01:06:01,649 It's not his fault. - Simon told me everything. 684 01:06:01,816 --> 01:06:07,988 He shared information about his bowel function, damn it. 685 01:06:08,155 --> 01:06:11,283 Oh hell yeah! - You�re pregnant. 686 01:06:11,450 --> 01:06:16,790 Maybe he thought you weren't in that state unable to bear that news. 687 01:06:16,955 --> 01:06:21,878 News about him dying, huh? Simon doesn't lie. 688 01:06:22,044 --> 01:06:27,161 Bev, he didn't lie to me. He always told everything. 689 01:06:27,245 --> 01:06:29,805 He didn't tell you this. 690 01:06:36,341 --> 01:06:40,438 I'm sorry. Sorry. 691 01:06:41,188 --> 01:06:44,358 Now you have to explain to me. 692 01:06:44,526 --> 01:06:49,348 So did he know he was sick? 693 01:06:52,766 --> 01:06:59,006 He didn't know how sick he was. He couldn't know that, could he? 694 01:06:59,090 --> 01:07:01,326 We should have told you. 695 01:07:03,753 --> 01:07:05,689 Did you know about it? 696 01:07:09,148 --> 01:07:14,335 Why did he tell you about it? - Because I'm his �itin�. 697 01:07:14,529 --> 01:07:21,645 Why didn't you tell me? - He asked me not to tell. My son... 698 01:07:21,729 --> 01:07:26,024 Sorry, you have to leave. - Carey, we got through this. 699 01:07:26,191 --> 01:07:30,738 No. I will never get over this! 700 01:07:30,905 --> 01:07:36,368 My husband is dead, and now you tell that I didn't know him? 701 01:07:36,535 --> 01:07:42,883 We're having a baby and he is not here to share it. 702 01:07:43,966 --> 01:07:50,514 He made that decision without me. He had no right to do that! 703 01:07:50,842 --> 01:07:54,261 He's a liar and a bastard. 704 01:07:54,428 --> 01:07:58,140 He's a son of a bastard! - Yes, his father... 705 01:07:58,307 --> 01:08:03,520 No! Your son! You allow it. - We were just trying to protect you. 706 01:08:04,181 --> 01:08:07,176 You didn't do that very well, did you? 707 01:08:09,285 --> 01:08:13,507 I'll be back tomorrow. - You don't come. 708 01:08:15,282 --> 01:08:20,747 Carey, please... I have no one but you. 709 01:08:23,165 --> 01:08:25,500 I'll come tomorrow. 710 01:08:50,985 --> 01:08:56,240 The way to a man's heart leads through his stomach... 711 01:08:56,406 --> 01:08:58,242 You would clean up after yourself! 712 01:08:58,408 --> 01:09:01,411 Only you know the way to my heart. 713 01:09:01,578 --> 01:09:05,667 You pull the skin out of the way and press. 714 01:09:05,833 --> 01:09:13,131 You hear the rustlings, you hear clicks, you will continue to the end. 715 01:09:13,298 --> 01:09:19,764 You will find what you are looking for, hold in your hand my heart, which is beginning to grow cold. 716 01:09:19,931 --> 01:09:23,935 We are angry. 717 01:09:24,101 --> 01:09:27,689 We fight. 718 01:09:27,855 --> 01:09:32,567 We love very much. 719 01:09:34,988 --> 01:09:38,323 But you stay with me - 720 01:09:38,490 --> 01:09:42,619 when i'm angry - 721 01:09:42,787 --> 01:09:47,249 so hold it, hold my heart. 722 01:09:49,376 --> 01:09:53,672 The way to a man's heart is a rope through his stomach. 723 01:09:53,840 --> 01:09:57,259 The way to your heart is through your mind. 724 01:09:57,426 --> 01:10:00,847 It's sharper than mine. It's more brutal. 725 01:10:01,014 --> 01:10:04,809 Your mind is witty, not kind. 726 01:10:04,976 --> 01:10:12,566 We quarrel and fall, we drink and shrink, and soon it will be over. 727 01:10:12,734 --> 01:10:19,614 I can't hit back, you already gave up. I can't be happy about the victory. 728 01:10:19,782 --> 01:10:27,331 And I have my hands now your heart. 729 01:10:27,497 --> 01:10:32,252 I didn't know before. 730 01:10:34,964 --> 01:10:42,512 Your heart was mine all this time. 731 01:10:42,679 --> 01:10:47,018 I saved it for you. 732 01:10:49,186 --> 01:10:52,606 We argue and fall. 733 01:10:52,774 --> 01:10:56,693 We drink and shrink. 734 01:10:56,861 --> 01:11:03,617 And suddenly it's over. 735 01:11:03,785 --> 01:11:10,917 I can't hit back, you already gave up. 736 01:11:11,084 --> 01:11:18,465 I can't be happy about the victory. 737 01:11:21,301 --> 01:11:25,430 It bit me! - Oh no. Who bit you? 738 01:11:25,597 --> 01:11:30,937 Flower. - Did I flower Bite you? 739 01:11:31,104 --> 01:11:36,692 Oh no. Shall I go get a patch? I will go. 740 01:11:36,859 --> 01:11:42,198 Do you want to be a superhero? or a mermaid? 741 01:11:42,364 --> 01:11:46,869 A superhero. - A superhero? 742 01:11:47,036 --> 01:11:51,790 Such would be needed here. 743 01:11:51,958 --> 01:11:55,585 Would there be a super maid at the door? 744 01:11:55,752 --> 01:12:00,967 Choose from here. I'll be back soon. Then I'll take a nap. 745 01:12:04,719 --> 01:12:07,723 Oh. Hello. 746 01:12:07,890 --> 01:12:12,769 Now I'm using you. As long as it wasn't too cheeky. 747 01:12:12,937 --> 01:12:17,732 Rudeness is good. I like it. But... 748 01:12:17,900 --> 01:12:20,987 Come in. 749 01:12:21,154 --> 01:12:23,655 Sorry. 750 01:12:29,369 --> 01:12:35,084 Your house is... pretty big. - Dead parents. 751 01:12:35,251 --> 01:12:40,672 I inherited the house, the debts and the questionable �ljyka canister collection. 752 01:12:40,839 --> 01:12:44,718 I just have nightmares. 753 01:12:51,184 --> 01:12:53,351 I wanted to thank you for your message. 754 01:12:53,518 --> 01:12:57,023 You're not hurt from the "let's be friends" part? 755 01:12:57,190 --> 01:12:59,942 It didn't make me happy. 756 01:13:05,281 --> 01:13:09,659 Do you have a train fetish? 757 01:13:09,826 --> 01:13:14,456 No. It's actually my... 758 01:13:14,623 --> 01:13:17,001 Your son? - My daughter. 759 01:13:17,168 --> 01:13:23,007 Wow. I guess you didn't mention that�. - I didn't want to throw everything at once. 760 01:13:23,174 --> 01:13:28,720 You didn't throw anything. - I tried to work on my openness. 761 01:13:28,887 --> 01:13:33,517 Mother! - I'll be right back, honey. 762 01:13:33,683 --> 01:13:40,274 I think the source. - No! Please. He goes to sleep. 763 01:13:40,440 --> 01:13:43,110 Come on. 764 01:13:47,114 --> 01:13:51,493 Gold. Come meet my old friend. - Are you sure? 765 01:13:51,660 --> 01:13:56,082 Hello. This is Owen. - Hello. 766 01:13:56,249 --> 01:14:01,170 That looks serious. - Yes. Kukka bit the finger off her finger. 767 01:14:01,337 --> 01:14:04,131 Oh... okay. 768 01:14:04,298 --> 01:14:10,346 Or so. - I'm a pirate, you're a bunny. 769 01:14:11,805 --> 01:14:15,559 Do you need help? Good girl. 770 01:14:15,725 --> 01:14:20,356 You look like a real pirate. - Shall we fight? 771 01:14:20,522 --> 01:14:22,984 Are you having a picnic? 772 01:14:23,150 --> 01:14:27,154 My last picnic went to me, but I'll try again. 773 01:14:27,321 --> 01:14:32,201 What do you have there? - Milk. Let's drink tea�. 774 01:14:32,368 --> 01:14:38,291 We met at your mother-in-law's picnic. - To Bev. So. 775 01:14:40,126 --> 01:14:45,131 How is he? - I actually don't know. 776 01:14:45,298 --> 01:14:48,592 It was the first time in a long time, when we saw. 777 01:14:48,758 --> 01:14:52,846 Doesn't he live here? 778 01:14:53,014 --> 01:14:58,060 Honey, would you go upstairs and would you bring up your art story? 779 01:14:58,227 --> 01:15:01,147 O.K.! 780 01:15:07,777 --> 01:15:13,491 Sorry, I didn't mean to... - It doesn't matter. 781 01:15:13,658 --> 01:15:20,707 I can talk about anything. - Except that... 782 01:15:20,874 --> 01:15:25,171 We last saw each other before the funeral. 783 01:15:25,338 --> 01:15:29,007 Wasn't he at the funeral? 784 01:15:29,175 --> 01:15:31,427 I wasn't. 785 01:15:31,593 --> 01:15:37,266 How did you please him? 786 01:15:37,433 --> 01:15:42,313 Mother-in-law? - No, your husband. 787 01:15:51,738 --> 01:15:56,243 It is... - Listen. I like you. 788 01:15:57,494 --> 01:16:02,624 I can't... - I want to be your friend. 789 01:16:02,791 --> 01:16:08,046 You hid important things from me, but I'm not going to leave. 790 01:16:08,214 --> 01:16:13,885 If you need someone to ask� advise or chat, I'm available. 791 01:16:14,052 --> 01:16:19,183 Your friend, then. - Thank you. 792 01:16:19,350 --> 01:16:23,437 First of all, I would advise you to talk to your mother-in-law. 793 01:16:23,603 --> 01:16:27,774 Let's go on a course. 794 01:16:27,941 --> 01:16:32,321 It's not a good life to feel guilty. 795 01:16:32,488 --> 01:16:39,370 He's... he's a bad influence. He is unpredictable and smokes. 796 01:16:39,536 --> 01:16:41,428 I smoke weed sometimes. 797 01:16:41,512 --> 01:16:45,182 I would smoke too, but my eyelids swell. 798 01:16:45,750 --> 01:16:50,256 You should call him. - He lied to me. 799 01:16:50,423 --> 01:16:52,549 People lie. 800 01:16:56,886 --> 01:16:58,514 So. 801 01:17:00,547 --> 01:17:06,053 I've been thinking. Would you like to call with me? 802 01:17:06,480 --> 01:17:10,751 Music, then. Shall we play together�? 803 01:17:11,159 --> 01:17:16,581 With pleasure. - Good. I have a lot of free time. 804 01:17:17,450 --> 01:17:21,328 Are you... - I quit my job, yes. 805 01:17:21,495 --> 01:17:26,138 It felt like I didn't belong there forward unless I focus on it. 806 01:17:27,041 --> 01:17:31,903 Yes, you know... that. 807 01:17:39,679 --> 01:17:43,933 So... shall we be friends? 808 01:17:44,100 --> 01:17:48,605 Yes. As sure as fate. Friends. 809 01:18:07,665 --> 01:18:11,669 Mom, I can't find them! - Oh, heaven. 810 01:18:11,836 --> 01:18:15,799 We can... - We can continue this conversation. 811 01:18:15,965 --> 01:18:19,094 Sometimes another. - In a week, for example. 812 01:18:19,261 --> 01:18:22,473 I'm calling you. - I'm calling too. 813 01:18:22,557 --> 01:18:25,268 It seems like an exaggeration, but... 814 01:18:38,863 --> 01:18:43,327 Okay. Seriously... 815 01:18:48,374 --> 01:18:51,460 Cats. - Why? 816 01:18:51,627 --> 01:18:55,922 Because you can leave them home alone. They don't mind. 817 01:18:56,089 --> 01:19:01,135 How do you know that? - Good point. 818 01:19:01,303 --> 01:19:05,682 I�m going to take a cat. Lynx. 819 01:19:05,849 --> 01:19:10,354 Or a lynx? A brave choice. Very impressive. 820 01:19:10,521 --> 01:19:14,065 The daycare had a project from Alaska. 821 01:19:14,232 --> 01:19:19,112 Do you play the guitar? - Yes, I'll call. 822 01:19:21,990 --> 01:19:26,453 Doesn't he like music? - Poor concentration. 823 01:19:26,620 --> 01:19:30,748 I don't understand where he got it from. 824 01:19:32,125 --> 01:19:36,129 Honey, remember to be careful with it. 825 01:19:36,297 --> 01:19:41,092 Is that your aunt's guitar? - It is. 826 01:19:41,259 --> 01:19:43,803 It's really nice. 827 01:19:43,970 --> 01:19:47,558 You told me to be careful, and I passed the table on it. 828 01:19:47,724 --> 01:19:51,312 Shall I call you something? It's good. 829 01:19:51,478 --> 01:19:56,065 I hope your aunt would help me to write the words for it. 830 01:20:01,112 --> 01:20:04,824 What are you looking at? I don't really believe in cooperation. 831 01:20:04,991 --> 01:20:07,411 And yet it exists. 832 01:20:07,578 --> 01:20:15,126 You do believe in it, I think Ma. For some reason, you just don't want to. 833 01:20:15,293 --> 01:20:22,133 You can write better than me. So you could help me. 834 01:20:22,300 --> 01:20:29,391 Maybe he could use a little help. - Because I need help... 835 01:20:29,558 --> 01:20:36,607 Of course I can use these words. I don't need your help. This works. 836 01:20:39,025 --> 01:20:45,823 Thank you for coming to see me. - All you had to do was ask. 837 01:20:47,368 --> 01:20:51,996 I got one in the mail. - Yes. 838 01:20:52,163 --> 01:20:57,293 I don't understand it. - It's an invitation to a birthday party. 839 01:20:57,461 --> 01:21:01,965 Will you organize a birthday party for him? 840 01:21:02,131 --> 01:21:07,220 Birthday party, concert and a memorial service together�. 841 01:21:07,388 --> 01:21:12,266 Isn't it a little too much for that? - It is. 842 01:21:12,434 --> 01:21:16,605 Why did you invite me? 843 01:21:16,772 --> 01:21:21,150 Because Simon would have wanted you there. - Or so. 844 01:21:21,317 --> 01:21:26,030 Starting with Simon's wishes has been meaningful�? 845 01:21:26,197 --> 01:21:28,032 Bev... 846 01:21:28,199 --> 01:21:31,787 Simon would have liked that� I know my grandchildren. 847 01:21:31,953 --> 01:21:35,582 I made a mistake. - A mistake? 848 01:21:35,749 --> 01:21:40,044 No. Buying two sheets there is a mistake in the pair. 849 01:21:40,211 --> 01:21:46,009 Leaving a spouse's funeral, rejecting her only closeness - 850 01:21:46,175 --> 01:21:52,265 preventing a grandchild from visiting, when the child is the only one I have... 851 01:21:52,433 --> 01:21:56,562 It's not a mistake. It's about vibration. 852 01:21:56,729 --> 01:22:00,607 Blocking, huh? You know where we live. You could have... 853 01:22:00,774 --> 01:22:04,110 Would you like a taste? - No, thanks. 854 01:22:04,853 --> 01:22:09,826 Cyrus, this is my... my... 855 01:22:12,160 --> 01:22:16,873 Oh no. I can't do it. 856 01:22:17,040 --> 01:22:23,254 You knew where we were. Why... - Don't blame me. 857 01:22:30,386 --> 01:22:35,517 I'm sorry. I was in shock, Bev. I... 858 01:22:37,435 --> 01:22:40,814 My son made a decision. I respected that. 859 01:22:40,980 --> 01:22:44,025 I understand that now that I'm a mother. 860 01:22:44,109 --> 01:22:48,533 He was alone. We were alone. 861 01:22:50,156 --> 01:22:53,476 I've been thinking feverishly about this. 862 01:22:55,161 --> 01:23:00,709 I think he didn't want to ruin your life with it. 863 01:23:00,876 --> 01:23:06,214 He wanted me to live with you would continue in the same way. 864 01:23:06,380 --> 01:23:12,470 What you had is rare. And wonderful. 865 01:23:12,638 --> 01:23:16,265 Maybe he was afraid to dirty it. 866 01:23:29,237 --> 01:23:32,406 This is your coffee. 867 01:23:33,950 --> 01:23:37,453 What I did to you is unforgivable. 868 01:23:37,621 --> 01:23:40,998 I think I just... 869 01:23:41,165 --> 01:23:47,130 I needed someone to... - The blame. 870 01:23:48,506 --> 01:23:53,052 So. - Yes. So do I. 871 01:23:56,472 --> 01:24:01,519 I would like to meet my grandchildren. - You get to meet them. 872 01:24:01,687 --> 01:24:06,567 He knows everything about you. - Oh no. 873 01:24:06,733 --> 01:24:11,780 That you are his father's mother and that you make the best pecan pie. 874 01:24:11,947 --> 01:24:18,202 I don't. I'll buy it. But I'm very warm to it. 875 01:24:20,121 --> 01:24:25,418 You look good. - Thank you. 876 01:24:29,715 --> 01:24:35,888 Is that your boyfriend? - No. He's not... my boyfriend. 877 01:24:39,140 --> 01:24:44,061 I don't think I can come here. 878 01:24:44,228 --> 01:24:46,732 It's good. 879 01:24:46,899 --> 01:24:51,695 I play tennis. I go to classes. 880 01:24:51,862 --> 01:24:55,616 In the evening? - All the time. 881 01:24:59,285 --> 01:25:02,623 He is very persistent. 882 01:25:07,961 --> 01:25:10,046 Excuse me for a moment. 883 01:25:13,049 --> 01:25:15,384 I'll be right back. 884 01:25:15,551 --> 01:25:18,680 Hello. Can I call you right now... 885 01:25:23,226 --> 01:25:25,353 Back, huh? 886 01:25:33,028 --> 01:25:37,032 So is he okay? It's good. 887 01:25:37,198 --> 01:25:43,412 Thanks a lot, Bill. I'll pick you up in the morning. 888 01:25:43,579 --> 01:25:47,541 Great. It's good. Bye. 889 01:25:47,709 --> 01:25:52,088 He's doing well. - So? Good. 890 01:25:52,255 --> 01:25:54,590 So... 891 01:25:56,718 --> 01:25:59,220 Hello. - Hello. 892 01:26:09,230 --> 01:26:11,692 Oh... hi. 893 01:26:14,610 --> 01:26:18,572 I'm going upstairs. - All right. 894 01:26:18,740 --> 01:26:24,537 This is the Tenava room. This used to be an office. 895 01:26:24,705 --> 01:26:30,501 I turned it into a children's room i.e. the room... 896 01:26:30,668 --> 01:26:32,796 This is the bathroom. 897 01:26:32,963 --> 01:26:39,218 There is a shower and a pool and a toilet bowl. 898 01:26:39,385 --> 01:26:43,765 And here is the bedroom. 899 01:26:48,185 --> 01:26:51,147 It's been a while. 900 01:26:52,523 --> 01:26:55,986 We are under no obligation to do so. 901 01:26:56,152 --> 01:27:00,531 No, I want to. - So? It's good. 902 01:27:17,758 --> 01:27:19,675 I have an idea. 903 01:27:19,843 --> 01:27:25,389 Sorry! I'm sorry. - This is a terrible idea. 904 01:27:25,556 --> 01:27:30,311 We should think less. 905 01:27:31,645 --> 01:27:33,272 Great. 906 01:27:33,439 --> 01:27:39,863 Slowly, so slowly my toe dips the company. 907 01:27:40,030 --> 01:27:46,535 For two persons after the stream so lonely. 908 01:27:46,702 --> 01:27:53,667 Up, down, in, out the smoke starts to rise. 909 01:27:53,835 --> 01:27:59,590 Revealing something, I don't know what to do. 910 01:27:59,757 --> 01:28:06,389 He is always in my thoughts. 911 01:28:06,555 --> 01:28:13,729 I close my eyes and there he is. 912 01:28:13,897 --> 01:28:20,778 Slowly, ever so slowly. Slowly, my dear. 913 01:28:20,946 --> 01:28:24,281 I'm holding your hand. 914 01:28:24,448 --> 01:28:29,787 You are there and here. 915 01:28:29,955 --> 01:28:37,212 I cried all day, I spent only that day. 916 01:28:37,378 --> 01:28:44,219 When the day is over and they believe that everything is fine. 917 01:28:44,385 --> 01:28:50,851 If you never love joy never drowns out pain. 918 01:28:51,017 --> 01:28:56,940 You are a pain, and you are always with me. 919 01:28:57,107 --> 01:29:03,821 You are always in my thoughts. 920 01:29:03,989 --> 01:29:10,245 I close my eyes, and there you are. 921 01:29:10,411 --> 01:29:14,290 Slowly, so slowly I tried. 922 01:29:14,457 --> 01:29:17,376 Slowly I survived. 923 01:29:17,543 --> 01:29:24,592 When her hand is in mine, I see how quickly life goes by. 924 01:30:09,386 --> 01:30:14,350 A pink heart, huh? What else do you draw? 925 01:30:14,517 --> 01:30:18,646 Who is that over there? - Daddy. 926 01:30:18,812 --> 01:30:23,526 Is that dad�? But who is that? - That's you. 927 01:30:23,692 --> 01:30:26,988 Is that me? Where are you? 928 01:30:44,421 --> 01:30:47,133 Honey, I got an idea. 929 01:30:47,300 --> 01:30:51,595 I'll get the glue gun, and let's put glitter on the letters. 930 01:30:51,762 --> 01:30:56,017 Does it sound good? It's good. 931 01:31:55,659 --> 01:31:59,872 NAMES YOUR DAD LIKED: GRETCHEN 932 01:32:04,044 --> 01:32:08,423 NEW FLOWERS IN THE YARD, THAT GROW WITH YOU 933 01:32:15,430 --> 01:32:17,806 Simon and I stated - 934 01:32:17,973 --> 01:32:22,770 that his 30th birthday was the worst day of our relationship. 935 01:32:22,936 --> 01:32:26,107 I had forgotten his birthday - 936 01:32:26,274 --> 01:32:31,695 and unapologetically our role changed and he brought me breakfast. 937 01:32:31,862 --> 01:32:36,284 Huevos rancheros, muy caliente. Just the way I like them. 938 01:32:36,451 --> 01:32:41,747 And I messed with them our white designer blanket. 939 01:32:41,914 --> 01:32:46,127 I yelled at him as he reached out plate too soon - 940 01:32:46,294 --> 01:32:52,508 and he fortified himself in the study to write a short story. 941 01:32:55,844 --> 01:33:02,102 When I realized my forgetfulness, I should bake a chocolate cake as a surprise. 942 01:33:02,268 --> 01:33:06,772 Unfortunately, my earrings fell into the batter. 943 01:33:06,939 --> 01:33:10,901 So Simon spent birthday at the dentist. 944 01:33:11,068 --> 01:33:15,906 YOU WILL NEVER BE ABLE TO REPAY THIS! - I KNOW IT! 945 01:33:18,075 --> 01:33:20,703 YOU CAN SPEAK! 946 01:33:22,497 --> 01:33:25,040 So? 947 01:33:35,718 --> 01:33:38,846 I'm really sorry. - What do you mean? 948 01:33:45,811 --> 01:33:51,567 It can't be possible... 949 01:33:54,446 --> 01:33:58,450 Simon reminded me of that� many times over the years. 950 01:33:58,615 --> 01:34:03,413 For some reason, I never do actually apologized. 951 01:34:03,579 --> 01:34:08,667 No. He can't be... He can't be. 952 01:34:14,174 --> 01:34:17,968 I've never been good I apologize. 953 01:34:28,521 --> 01:34:33,318 I left the men far behind. - I didn't know you had... 954 01:34:33,485 --> 01:34:38,364 Not that disease. I call my ex-husband deep. 955 01:34:38,531 --> 01:34:42,743 I'm not a real person to give relationship advice. 956 01:34:42,910 --> 01:34:46,539 I don't need... 957 01:34:46,705 --> 01:34:51,001 Owen and I have a very relaxed relationship. 958 01:34:52,295 --> 01:34:57,132 Give it to me. It's mine! - Be careful, honey. 959 01:34:59,385 --> 01:35:03,348 That boy started it. 960 01:35:03,515 --> 01:35:08,143 I was thinking... 961 01:35:08,311 --> 01:35:14,650 What do you think Simon would have done if you were dead? 962 01:35:14,817 --> 01:35:20,113 He would have made a great parent. Better than me�. 963 01:35:20,281 --> 01:35:23,368 She is a lovely girl. 964 01:35:23,535 --> 01:35:28,248 Simon would certainly have progressed in life. 965 01:35:28,414 --> 01:35:33,378 But everything would have been different. I would have told you about the aneurysm. 966 01:35:33,545 --> 01:35:39,007 We would have discussed it together. We would have made a plan. 967 01:35:39,174 --> 01:35:46,223 The only thing Simon could think of... The only thing he cared about was you. 968 01:35:47,850 --> 01:35:52,355 Aim for what you want. 969 01:35:56,401 --> 01:36:00,946 Thank you for doing this. I know it's a little strange. 970 01:36:01,113 --> 01:36:05,117 It's not strange. - Right? 971 01:36:05,285 --> 01:36:09,622 No. It's quite normal. 972 01:36:09,788 --> 01:36:15,378 That the man I'm sleeping with is calling guitar at my husband's memorial service. 973 01:36:15,545 --> 01:36:20,132 "The man I sleep with." Ouch. 974 01:36:21,800 --> 01:36:26,431 You know what I mean. - Yes. They should be moved further away. 975 01:36:26,598 --> 01:36:29,892 You can hear how it sounds like this. 976 01:36:31,727 --> 01:36:36,441 I'm just a man with whom he sleeps... 977 01:36:36,608 --> 01:36:42,029 Stop it. Nope. You know very well what i mean Come here. 978 01:36:50,538 --> 01:36:52,748 I'm an asshole. 979 01:36:55,918 --> 01:36:59,631 Maybe a tiny one. 980 01:36:59,796 --> 01:37:02,592 Is it worse or better? 981 01:37:02,758 --> 01:37:07,846 It's like that. It's not good. 982 01:37:08,013 --> 01:37:13,561 Shall we stop talking about this? - I don't want to think about it. 983 01:37:13,728 --> 01:37:17,565 I'm sorry. - Me too. 984 01:37:28,158 --> 01:37:33,789 What are you humming? 985 01:37:33,956 --> 01:37:38,085 What is it? - It rang in my mouth. 986 01:37:38,251 --> 01:37:41,964 I've been playing with words. 987 01:37:42,130 --> 01:37:46,719 I thought we could put it last. 988 01:37:46,885 --> 01:37:53,393 So you have played with words to my song? 989 01:37:53,559 --> 01:37:57,397 Isn't that common? Technically speaking... 990 01:38:10,075 --> 01:38:13,245 God, how I love you. 991 01:38:30,555 --> 01:38:34,349 I understand well, if you want to withdraw from this. 992 01:38:34,517 --> 01:38:37,520 I can protect myself. - No, you can't. 993 01:38:37,687 --> 01:38:42,336 Owen, it's too early to tell... - You introduced me to your daughter. 994 01:38:42,483 --> 01:38:44,623 You appeared to me. 995 01:38:45,289 --> 01:38:48,942 Doesn't this lead to anything? Do we just get married? 996 01:38:49,026 --> 01:38:53,744 "We got married"? What...? 997 01:38:54,304 --> 01:38:59,834 You make it sound like... - From a relationship? Still, it feels like it. 998 01:38:59,918 --> 01:39:04,505 We have a relationship. Don't you understand? I betrayed him. 999 01:39:04,589 --> 01:39:07,966 He's dead, Carey. - Don't say that! 1000 01:39:08,133 --> 01:39:10,739 It's been three years and... 1001 01:39:10,823 --> 01:39:14,202 If you say you don't go on living, i hit you 1002 01:39:14,286 --> 01:39:16,479 I was going to say you have is allowed to be happy. 1003 01:39:20,273 --> 01:39:24,193 Sorry. Shouldn't have said that. 1004 01:39:24,277 --> 01:39:27,489 You have no reason to feel guilty. 1005 01:39:31,469 --> 01:39:34,971 I regret it. Do you understand? 1006 01:39:35,677 --> 01:39:39,518 I regret giving you my card and i slept with you 1007 01:39:39,705 --> 01:39:44,879 Thank you. - No. You�re awesome. 1008 01:39:45,045 --> 01:39:49,299 You do things that... That's not what it's about. 1009 01:39:50,467 --> 01:39:56,348 Everything went well. My silence. I am a fairly good mother. 1010 01:39:56,432 --> 01:40:01,224 I don't cry every day. It took me so long to get into it. 1011 01:40:01,308 --> 01:40:05,858 But when I'm with you I feel like I'm lost. 1012 01:40:06,024 --> 01:40:08,358 What's wrong with being lost? 1013 01:40:24,209 --> 01:40:29,381 As many of you know, Simon would have completed 40 days. 1014 01:40:29,549 --> 01:40:33,135 I probably would have mocked him for being old. 1015 01:40:33,301 --> 01:40:36,889 But he was too definitely too young. 1016 01:40:37,932 --> 01:40:43,353 Before we finish, I want to thank you to this wonderful man, Owen. 1017 01:40:43,520 --> 01:40:49,317 He has played and sung beautifully. I couldn't have done it without him. 1018 01:40:49,484 --> 01:40:51,464 I don't mean anything. 1019 01:40:53,357 --> 01:40:57,910 Three years ago Simon and I started this. 1020 01:40:58,076 --> 01:41:01,581 I'm partly proud and partly terrified of it� - 1021 01:41:01,747 --> 01:41:06,126 that even after the party here and there for $2700. 1022 01:41:08,880 --> 01:41:13,759 The rest I use and my daughter Gretchen for vacation. 1023 01:41:13,926 --> 01:41:18,305 Gretchen, how old are you? How old are you honey? 1024 01:41:21,308 --> 01:41:23,603 Close enough. 1025 01:41:29,775 --> 01:41:34,614 Last, but not least, I want to thank Simon - 1026 01:41:34,780 --> 01:41:38,951 for the joy he brought my life for 12 years. 1027 01:41:39,117 --> 01:41:43,288 And the lives of the people he meets For 37 years. 1028 01:41:44,999 --> 01:41:48,002 Happy birthday, my love. 1029 01:42:03,475 --> 01:42:07,062 Hello. - Hello. 1030 01:42:07,229 --> 01:42:09,941 What are you doing? 1031 01:42:10,106 --> 01:42:14,402 Since when did you start dozing off? last night, old fart? 1032 01:42:16,404 --> 01:42:20,575 I had a terrible headache. - Moose... 1033 01:42:28,166 --> 01:42:32,755 Are you feeling better now? - Yes. 1034 01:42:35,090 --> 01:42:37,969 Can you feel better? 1035 01:42:38,134 --> 01:42:44,016 Did it destroy the shirt the grammar department of your brain? 1036 01:42:46,184 --> 01:42:50,815 Oh... Yes, we're fine. 1037 01:42:50,982 --> 01:42:54,526 Me� and Rachel. - Gretchen. 1038 01:42:54,694 --> 01:42:58,488 I can't argue with you. - Well, that's it. 1039 01:43:11,584 --> 01:43:14,839 If I need something... - We don't talk about it�. 1040 01:43:15,006 --> 01:43:19,885 I want you to remain celibate. 1041 01:43:21,804 --> 01:43:26,641 You�re the one for me, bastard. - That's five bucks. 1042 01:43:26,809 --> 01:43:30,855 The jar is in the kitchen, and it's already full, so... 1043 01:43:33,565 --> 01:43:38,194 I wouldn't want you to go alone. I know that. 1044 01:43:41,323 --> 01:43:46,161 I swear I never could love someone else. 1045 01:44:04,096 --> 01:44:10,643 And me�, old villain. 1046 01:44:12,479 --> 01:44:17,525 To the branch I fly to the dry - 1047 01:44:20,528 --> 01:44:25,117 and that's where I'll end my life crying my spouse - 1048 01:44:25,283 --> 01:44:31,456 lost forever. 1049 01:44:31,623 --> 01:44:36,294 I hesitated as long as I... 1050 01:44:48,849 --> 01:44:51,559 Lost. 1051 01:45:01,528 --> 01:45:04,406 Finnish translation: Marko Pohjanrinne Oneliner