1
00:02:04,042 --> 00:02:08,042
www.titlovi.com

3
00:02:11,042 --> 00:02:14,884
Mensen, koning Koppa!

4
00:02:39,999 --> 00:02:43,167
Open de deur of sterf!

5
00:03:03,126 --> 00:03:04,803
Aanval!

6
00:03:19,495 --> 00:03:23,976
Dit is slechts een voorproefje van ons
woede. Geeft hij het op?

7
00:03:26,862 --> 00:03:28,551
Niet.

8
00:04:25,643 --> 00:04:30,094
Ik heb het nu eindelijk gevonden
niemand kan mij tegenhouden.

9
00:04:34,322 --> 00:04:37,044
"Zijn Mario Brothers
meegedaan aan het pijpspel?

10
00:04:37,140 --> 00:04:39,350
Hij zal glorie verzamelen vlak voor ieders neus.

11
00:04:39,446 --> 00:04:43,865
Het zal het werk ook twee keer doen.
Je wordt afhankelijk van de twee broers."

12
00:04:44,286 --> 00:04:46,878
Ik ben het. Mario. - En Luigi.

13
00:04:47,005 --> 00:04:50,465
Betaalt u te veel voor
pijp reparatie? Mama mia!

14
00:04:50,786 --> 00:04:54,405
Dat is waarom "Super Mario Brothers"
hier om Brooklyn te redden.

15
00:04:54,501 --> 00:04:57,801
Zowel Queens als uw portemonnee.
-Bedankt, "Super Mario Bross".

16
00:04:57,897 --> 00:05:01,068
Het lijkt erop dat niemand je kan tegenhouden
lekken van de bankrekening...

17
00:05:01,420 --> 00:05:04,814
Als je te maken hebt met
pijpen, zeg maar.

18
00:05:05,006 --> 00:05:08,241
"Super Mario Brothers" wel
doen het werk perfect.

19
00:05:12,310 --> 00:05:16,056
Je was geweldig. -I? grapje
ik? Je was geweldig.

20
00:05:16,443 --> 00:05:19,742
Ik ben zo blij dat we het hebben uitgegeven
levenslange besparing op deze advertentie.

21
00:05:19,838 --> 00:05:23,073
Dit is geen advertentie. Dit is een bioscoop.

22
00:05:23,457 --> 00:05:26,755
Hoe zit het met accenten?
Is het teveel? - Te veel?

23
00:05:26,888 --> 00:05:28,774
Het is perfect.

24
00:05:29,608 --> 00:05:31,498
Oké, ik geloof je.

25
00:05:32,619 --> 00:05:37,006
Zijn dat niet favoriete eigendommen?
Brooklyn? "Super Mario-broers".

26
00:05:37,440 --> 00:05:41,760
Geweldig, Spike is er.
- Hallo, Spike! - Ja, dat ben ik!

27
00:05:45,817 --> 00:05:49,114
Vertel me, eet je?
minstens één oproep ontvangen

28
00:05:49,210 --> 00:05:51,871
sinds je mij verliet
een stom bedrijf openen?

29
00:05:51,998 --> 00:05:56,674
Eigenlijk, Spike, zijn we dat wel.
-Echt? -Dat.

30
00:05:56,804 --> 00:05:58,696
Onze moeder belde en zei:

31
00:05:58,815 --> 00:06:01,599
‘Jongens, dat was het beste
reclame die ik ooit heb gezien."

32
00:06:01,705 --> 00:06:04,426
En ik zei: "Bedankt,
moeder, we zijn erg trots."

33
00:06:04,555 --> 00:06:06,225
Dat is waarom...

34
00:06:09,009 --> 00:06:11,795
Succes met het aanpakken van deze idioot.

35
00:06:12,307 --> 00:06:16,310
Zeg dat nog eens voor mij
broer en hij zal hallo zeggen.

36
00:06:18,329 --> 00:06:20,027
Is het?

37
00:06:20,251 --> 00:06:24,798
Stop dit in je kleintje
hersenen, Mario: Je bent een grap.

38
00:06:24,864 --> 00:06:27,497
En dat zal altijd zo blijven.

39
00:06:35,498 --> 00:06:38,284
Ben jij normaal?
Hij is drie keer groter dan jij.

40
00:06:38,380 --> 00:06:41,454
Luigi, kom op. Dat kan hij niet
voortdurend bang zijn.

41
00:06:41,518 --> 00:06:43,383
Je zou verrast zijn.

42
00:06:48,951 --> 00:06:51,258
Hallo, "Super Mario Brothers".

43
00:06:52,506 --> 00:06:55,037
Uw kraan lekt. Dat is geweldig!

44
00:06:55,133 --> 00:06:59,039
Ik bedoel, geweldig dat je ons belde.
Want wij kunnen het meteen komen repareren.

45
00:06:59,618 --> 00:07:01,349
Mario, we hebben er een!

46
00:07:01,829 --> 00:07:05,575
"Super Mario-broers"
laten we beginnen met werken!

47
00:07:14,225 --> 00:07:17,682
Ik weet het, we komen te laat.
- Dat doen wij niet. Kom op, laten we gaan!

48
00:07:19,287 --> 00:07:21,250
Wacht op mij! -Deze kant op!

49
00:07:23,858 --> 00:07:25,586
Kom op, schiet op!

50
00:07:36,359 --> 00:07:38,098
Mario, waar ga je heen?

51
00:07:59,734 --> 00:08:01,750
Kom op, Luigi! - Ik kom eraan!

52
00:08:02,461 --> 00:08:04,332
Sorry, mijn knie doet pijn!

53
00:08:12,169 --> 00:08:13,993
We hebben het juiste getroffen.

54
00:08:16,111 --> 00:08:18,289
Het is een lekkende kraan
aan het einde van de gang.

55
00:08:18,353 --> 00:08:21,747
Voel je vrij om te ontspannen.
- Zorg jij ervoor dat je geen rommel maakt?

56
00:08:21,876 --> 00:08:25,271
Mevrouw, wij verzekeren u dat dat niet het geval is
Wij maken er een puinhoop van, wij repareren het.

57
00:08:27,354 --> 00:08:30,748
Dit is Franciscus. Hij vindt je leuk.

58
00:08:38,629 --> 00:08:40,488
Wie is mijn kindje?

59
00:08:47,118 --> 00:08:48,816
Krijg het.

60
00:08:52,884 --> 00:08:55,029
Onze eerste klus zit erop.

61
00:09:00,155 --> 00:09:01,980
Franciscus is hier.

62
00:09:07,548 --> 00:09:09,285
Hallo, mijn vriend.

63
00:09:14,424 --> 00:09:16,248
Mario! Ga weg!

64
00:09:27,053 --> 00:09:28,877
Mama mia!

65
00:09:35,454 --> 00:09:37,195
Mario...

66
00:10:07,297 --> 00:10:09,026
wat zijn we aan het doen?

67
00:10:10,307 --> 00:10:11,950
Beweeg niet!

68
00:10:19,054 --> 00:10:20,719
Mario...

69
00:10:51,815 --> 00:10:55,723
Hier is het probleem.

70
00:10:57,360 --> 00:10:59,923
Hallo! -Hallo!

71
00:11:00,435 --> 00:11:04,536
Het is "Super Mario Brothers" van tv.

72
00:11:06,744 --> 00:11:10,363
En toen kwamen ze in een hoop
woorden. Wat heb ik gedaan?

73
00:11:10,845 --> 00:11:14,528
Nou, heb je gekeken
advertentie? - We hebben haar gezien.

74
00:11:14,818 --> 00:11:18,852
EN? - Ik zou het niet permanent noemen
door werk. - Maar dat is het al.

75
00:11:20,294 --> 00:11:23,656
Nou, dat denk ik wel
ongelooflijk. Het was in de bioscoop.

76
00:11:25,612 --> 00:11:29,484
Paddestoelen. - Iedereen houdt van paddenstoelen.
Is dat zo? - Ik hou heel veel van ze.

77
00:11:30,417 --> 00:11:33,620
Serieus, wat dacht je ervan
met die advertentie? - Waarom?

78
00:11:33,748 --> 00:11:36,086
Het moest grappig zijn.
- Mag ik wat brood?

79
00:11:36,280 --> 00:11:39,353
En de blik? Loodgieters
met witte handschoenen?

80
00:11:39,482 --> 00:11:41,756
Dat klopt. Moet beschermende uitrusting hebben
teken. Het moet opvallen.

81
00:11:41,856 --> 00:11:45,504
Luister niet naar hen. Wereld omhoog
lachte ook om Da Vinci.

82
00:11:45,792 --> 00:11:49,218
Ik weet niet zeker of dat zo is,
moeder. -Papa, wat denk je ervan?

83
00:11:49,412 --> 00:11:51,622
Ik denk dat je gek bent.

84
00:11:51,718 --> 00:11:55,690
Hij verlaat geen vaste baan
vanwege een of andere gekke droom.

85
00:11:55,787 --> 00:11:59,563
En het ergste? Ingetrokken
neem je broer mee.

86
00:12:00,142 --> 00:12:03,024
Bedankt, papa. Bedankt voor de steun.

87
00:12:06,357 --> 00:12:08,196
Wat zei ik?

88
00:12:15,286 --> 00:12:17,110
Ik ben klaar!

89
00:12:24,612 --> 00:12:29,065
Je hebt mij niet meegesleept.
Weet je wat? Wat weten ze?

90
00:12:29,644 --> 00:12:34,190
Het is niet alleen dat. Ons hele leven
ze zeggen dat we dit of dat niet kunnen doen.

91
00:12:35,280 --> 00:12:37,747
Ik ben er ziek en moe van
om je zo klein te voelen.

92
00:12:37,876 --> 00:12:41,785
De ondergrondse waterleiding was kapot
en de ondergrondse spoorlijn tot zinken gebracht.

93
00:12:42,361 --> 00:12:46,202
Alles is onder controle, dat zweer ik
aan jou. We zijn heel dicht bij de reparatie.

94
00:12:47,827 --> 00:12:50,170
Iemand hulp!
Iemand redt Brooklyn!

95
00:12:50,689 --> 00:12:54,979
Brooklyn redden?
Luigi, dit is onze kans.

96
00:12:55,462 --> 00:12:59,401
Het lot roept. - Zij Del
Maccio van de middelbare school? -�aan?

97
00:12:59,497 --> 00:13:01,236
Nee, kom gewoon!

98
00:13:13,656 --> 00:13:15,483
Ik heb hiervoor gezorgd.

99
00:13:16,635 --> 00:13:19,901
Wij gaan op zoek naar de juiste
plaats. Kom op, Lu!

100
00:13:28,583 --> 00:13:30,538
Hij meent het niet, toch?

101
00:13:40,668 --> 00:13:42,525
We moeten naar die klep!

102
00:13:45,205 --> 00:13:46,933
Mama mia!

103
00:14:24,829 --> 00:14:28,258
Ik wist dat het een redding was
Brooklyn was een slecht idee. -Kom op!

104
00:14:39,050 --> 00:14:40,974
Hoe is deze plek?

105
00:15:10,445 --> 00:15:14,258
Het lijken jaren
niemand was hier.

106
00:15:15,344 --> 00:15:16,976
Luigi?

107
00:15:18,644 --> 00:15:20,468
Luigi, doe je mee?

108
00:15:26,076 --> 00:15:27,838
Luigi!

109
00:15:30,605 --> 00:15:32,256
Wat?

110
00:16:01,022 --> 00:16:03,230
Luigi? -Mario!

111
00:16:06,335 --> 00:16:07,967
Strek uw handen uit!

112
00:16:08,390 --> 00:16:11,594
Alles komt goed!
- Hoe komt het goed?

113
00:16:11,690 --> 00:16:15,148
Ik zeg je: niets voor ons
het zal niet gebeuren zolang we samen zijn!

114
00:16:57,504 --> 00:17:00,384
Als hij die paddenstoel aanraakt, zal hij sterven!

115
00:17:01,632 --> 00:17:03,936
Sorry! Deze is prima.

116
00:17:04,032 --> 00:17:07,104
Paddestoel vriend. Deze
De paddenstoelenman praat tegen mij.

117
00:17:07,264 --> 00:17:09,313
Ik ben blij, ik ben Pad.

118
00:17:10,949 --> 00:17:12,713
Mario.

119
00:17:15,017 --> 00:17:17,131
Dit is dus geen droom.

120
00:17:18,380 --> 00:17:21,101
Dat deed pijn, nietwaar?
-Dat. - Het is beslist geen droom.

121
00:17:21,888 --> 00:17:25,920
En deze plek is...?
- Koninkrijk van paddenstoelen.

122
00:17:26,516 --> 00:17:29,782
Paddestoel? Echt? Dit is het
wrede speling van het lot.

123
00:17:35,610 --> 00:17:37,281
Hallo!

124
00:17:38,208 --> 00:17:40,992
Nou, eigenlijk ben ik op zoek
iemand. Zijn broer.

125
00:17:41,154 --> 00:17:44,324
Hij lijkt precies op mij
maar hij is groter, donkerder en groen.

126
00:17:44,420 --> 00:17:46,857
De laatste keer dat ik hem zag
toen hij in de pijp viel.

127
00:17:46,953 --> 00:17:49,289
Het was mistig en
Ik denk dat er lava was.

128
00:17:50,573 --> 00:17:52,462
Dat is niet goed.

129
00:17:53,168 --> 00:17:55,985
Je broer is in de Dark Lands.

130
00:17:56,595 --> 00:18:00,758
Oni su pod Bowserovom
controle. - Bowser?

131
00:18:01,111 --> 00:18:04,637
Hij is de meest kwaadaardige en
het meest ellendige levende wezen.

132
00:18:08,479 --> 00:18:12,352
Ik neem je mee naar de prinses.
Zij kan helpen. Ze kan alles.

133
00:18:13,219 --> 00:18:14,920
Prinses?

134
00:18:19,432 --> 00:18:22,668
Kom op, Mario! Naa
het grote avontuur begint nu.

135
00:18:22,826 --> 00:18:24,650
Houd vol, Luigi.

136
00:18:50,256 --> 00:18:52,767
Mario? Mario?

137
00:18:53,453 --> 00:18:55,181
Waar ben je?

138
00:19:35,538 --> 00:19:39,414
Het! Je hebt het net gehaald.

139
00:20:53,830 --> 00:20:56,816
Deze kant op, Mario. Wij moeten
beklim die heuvel.

140
00:21:06,032 --> 00:21:09,137
Sorry, we komen langs!
Er vindt een groot avontuur plaats.

141
00:21:11,253 --> 00:21:15,094
Hier ben je. -Sorry. Iedereen
Sorry, we komen langs!

142
00:21:15,193 --> 00:21:18,620
De broer van deze man, e
onvermijdelijk sterven.

143
00:21:18,716 --> 00:21:22,143
Ga uit de weg, alsjeblieft. Dat
Ik spreek namens hen, het komt goed met hem.

144
00:21:23,116 --> 00:21:24,940
Goedemorgen! - Tot snel.

145
00:21:33,738 --> 00:21:35,488
En laten we gaan. -Omhoog.

146
00:21:55,296 --> 00:21:57,600
Oké, deze stenen drijven vanzelf.

147
00:21:58,085 --> 00:22:01,894
We komen bij deze pijp.
Je kunt alleen maar omhoog vliegen.

148
00:22:05,803 --> 00:22:07,600
Ik hou van deze paddenstoel...

149
00:22:27,232 --> 00:22:28,903
Kom op!

150
00:22:33,024 --> 00:22:35,520
Hier zijn we. De deur van het paleis. Nog een beetje meer.

151
00:22:38,800 --> 00:22:40,432
Kom op!

152
00:22:48,312 --> 00:22:50,237
Indrukwekkend, nietwaar?

153
00:22:54,557 --> 00:22:56,606
Houd jullie twee tegen!

154
00:22:56,894 --> 00:22:59,968
Hallo, ik moet het zien
prinses. Het is dringend.

155
00:23:02,340 --> 00:23:05,349
Welke prinses? - Dat heb ik nooit gedaan
Ik hoorde over een soort prinses.

156
00:23:05,447 --> 00:23:09,705
Ik ben. De prinses is binnen
nog een kasteel. - Ja, dat klopt.

157
00:23:09,803 --> 00:23:13,068
Misschien moet je het proberen
in een ander kasteel. Ze zit niet in deze.

158
00:23:14,448 --> 00:23:17,873
Oké, ze houden je voor de gek.
En dat vind ik niet leuk.

159
00:23:22,167 --> 00:23:25,912
Nou jongens, wat willen jullie eten?
- Wat je maar wilt.

160
00:23:26,011 --> 00:23:28,029
Gaan! Daar, mijn vriend, het is voorbij.

161
00:23:58,666 --> 00:24:00,634
Raad, let alstublieft op.

162
00:24:00,734 --> 00:24:04,803
Bowser heeft een superster gevonden
en beweegt zich richting ons koninkrijk.

163
00:24:04,962 --> 00:24:07,813
Zijn macht zal hem doden
onoverwinnelijk te maken.

164
00:24:07,974 --> 00:24:10,249
Wij zullen vernietigd worden.

165
00:24:11,979 --> 00:24:14,156
Prinses, wat kunnen we doen?

166
00:24:14,348 --> 00:24:17,108
Ik laat hem je geen pijn doen.

167
00:24:22,272 --> 00:24:25,248
We gaan Bowser tegenhouden. -Hoe?

168
00:24:25,344 --> 00:24:27,936
Kijk naar ons, wij zijn onweerstaanbaar.

169
00:24:28,057 --> 00:24:31,580
Overtuig van het grote Congo
leger om ons te helpen.

170
00:24:31,676 --> 00:24:34,399
Samen zullen we de weduwen vernietigen.

171
00:24:34,464 --> 00:24:39,360
Hun gekke koning sluit geen allianties.
Kong zal het daar nooit mee eens zijn.

172
00:24:39,461 --> 00:24:43,656
Ik zal hem overtuigen. In de ochtend
Ik ga naar het koninkrijk Dungle.

173
00:24:44,873 --> 00:24:48,364
Veel succes, prinses, in het belang van ons allemaal.

174
00:24:58,251 --> 00:25:00,267
Prinses!

175
00:25:05,150 --> 00:25:06,948
Prinses, ik...

176
00:25:09,300 --> 00:25:11,244
Wacht, laat hem gaan!

177
00:25:15,689 --> 00:25:17,552
Ben jij...

178
00:25:19,000 --> 00:25:21,631
Hij is een man! ik bedoel,
jij bent een man, nietwaar?

179
00:25:21,776 --> 00:25:23,633
Je bent gewoon zo klein.

180
00:25:23,794 --> 00:25:26,932
Wacht, laten we even teruggaan.
Waar kom je vandaan?

181
00:25:27,156 --> 00:25:30,487
Ik en mijn broertje Luigi
we vielen door de pijp.

182
00:25:30,614 --> 00:25:33,147
En nu ben ik het kwijt.
Het is ergens in de donkere landen.

183
00:25:33,243 --> 00:25:36,765
Dan is het slechts een kwestie van tijd
wanneer Bowser hem betrapt.

184
00:25:36,926 --> 00:25:40,096
Maar je hebt geluk.
Ik begin hem tegen te houden.

185
00:25:40,226 --> 00:25:44,388
Neem mij mee.
- Die kerel is een dwaas. Psychopaat.

186
00:25:44,518 --> 00:25:46,504
Hij zal je opeten als ontbijt.

187
00:25:46,600 --> 00:25:51,051
Dat zal hij waarschijnlijk niet doen
let op, want je bent heel, heel klein.

188
00:25:51,168 --> 00:25:55,008
Je weet wel, maak zoveel belachelijk als je wilt, maar
Hij zal me helpen mijn broer te vinden.

189
00:25:56,498 --> 00:25:58,194
Alsjeblieft.

190
00:25:58,965 --> 00:26:01,495
Goed. Laten we eens kijken waar je van gemaakt bent.

191
00:26:02,872 --> 00:26:06,810
Is dat een ja? -Niet. Dat is het
"laten we eens kijken waar je van gemaakt bent".

192
00:26:54,912 --> 00:26:58,656
Als hij dit afmaakt, kan hij dat doen
ga met mij mee. Kijk en leer.

193
00:27:40,698 --> 00:27:44,156
Dit was geweldig.
Hoe moet ik het doen?

194
00:27:44,286 --> 00:27:47,617
Met verstevigingen. Zij geven
ons speciale krachten.

195
00:27:51,130 --> 00:27:53,818
Echt? - Kom op, eet.

196
00:27:58,635 --> 00:28:02,095
Moet het een paddenstoel zijn?
Omdat ik gewoon een hekel heb aan paddenstoelen.

197
00:28:02,191 --> 00:28:03,955
Goed, goed.

198
00:28:05,664 --> 00:28:09,216
Je weet zeker dat dat niet zo is
luik... - Er is er hier één.

199
00:28:12,058 --> 00:28:13,949
Dit is niet waar.

200
00:28:28,411 --> 00:28:30,619
Ik ben lang. - En sterk.

201
00:28:33,454 --> 00:28:37,521
En hij kan springen. - Dat kan ik
ik dat. Geen probleem.

202
00:28:50,207 --> 00:28:53,280
O ja. Wanneer hij krijgt
klap, kracht verliezen.

203
00:28:55,493 --> 00:28:57,159
Geweldig.

204
00:28:59,987 --> 00:29:01,887
Kom op, probeer het opnieuw.

205
00:30:11,698 --> 00:30:14,996
We hebben nog een lange weg te gaan, snor.

206
00:30:15,733 --> 00:30:19,734
Maar het is mij niet gelukt. - Bijna ja
jij bent. Niemand slaagt er meteen in.

207
00:30:19,858 --> 00:30:21,750
Hoe vaak heb je het geprobeerd?

208
00:30:22,843 --> 00:30:26,848
Veel. Ik was niet goed
hierin. Erger dan jij.

209
00:30:27,744 --> 00:30:31,008
Je hebt dit meteen opgelost. - Dat deed ik niet
onmiddellijk, maar ik ben hier opgegroeid.

210
00:30:31,109 --> 00:30:35,111
Hij probeert het gewoon
Ik voel me beter. -Niet. Niet.

211
00:30:37,163 --> 00:30:39,372
Werkt het? - Ja, een beetje.

212
00:31:08,585 --> 00:31:12,653
Mijn leger! Kopp! Goomba!

213
00:31:13,101 --> 00:31:15,218
Om nog maar te zwijgen van de anderen.

214
00:31:15,372 --> 00:31:19,931
Na zoveel jaren
de superster is eindelijk gevonden!

215
00:31:20,586 --> 00:31:24,330
We zijn nu de machtigste kracht ter wereld!

216
00:31:25,004 --> 00:31:27,980
En dan komen we bij
van mijn echte koninkrijk!

217
00:31:28,467 --> 00:31:31,251
Na zoveel jaren
Ik heb de vijand gezworen,

218
00:31:31,360 --> 00:31:35,652
aan de prinses vragen
om met mij te trouwen!

219
00:31:40,416 --> 00:31:43,872
Zei hij dat hij met hen zou trouwen?
prinses? - Haat ze je niet!

220
00:31:43,981 --> 00:31:48,304
Natuurlijk haat hij mij, maar...
daarom hou ik nog meer van haar.

221
00:31:48,688 --> 00:31:52,726
Haar hartvormige haar en manier van doen
waarheen het wappert in de wind.

222
00:31:53,088 --> 00:31:57,408
En haar onbeweeglijke tiara.
En als hij deze ster ziet...

223
00:31:58,080 --> 00:31:59,904
De huwelijksklokken komen eraan.

224
00:32:00,222 --> 00:32:02,080
En wat als ze ‘nee’ zegt?

225
00:32:04,673 --> 00:32:08,259
Dan zal ik mezelf versterken met deze ster
en vernietig het Paddenstoelenrijk!

226
00:32:09,028 --> 00:32:12,102
Maak je klaar voor
de beste bruiloft ooit!

227
00:32:12,252 --> 00:32:14,172
Het zal geweldig zijn!

228
00:33:20,971 --> 00:33:24,523
Ze rekenen op ons. Geen druk.

229
00:33:36,829 --> 00:33:40,513
Onze dagen van terreur zijn spoedig voorbij.

230
00:33:40,608 --> 00:33:44,448
Met hulp van het Congolese leger
Wij zullen ze tegenhouden!

231
00:33:44,838 --> 00:33:46,731
Wie, hij?

232
00:33:48,467 --> 00:33:50,099
leef een beetje!

233
00:34:06,528 --> 00:34:10,464
Nerveus? -WHO? I? Ik ben. Klein.

234
00:34:13,728 --> 00:34:15,456
Laten we gaan, mensen!

235
00:34:17,643 --> 00:34:21,001
Hallo Mario! - Kent hij deze man?
- Wij zijn beste vrienden.

236
00:34:21,155 --> 00:34:22,787
En...

237
00:34:23,116 --> 00:34:27,021
Maak je geen zorgen. Ik zal je beschermen.

238
00:34:27,793 --> 00:34:30,516
Pad is dapper genoeg
om mij te vergezellen.

239
00:34:30,644 --> 00:34:35,062
Ik ben nergens bang voor.
- Nou, dat is geweldig. Hij komt met ons mee.

240
00:34:35,320 --> 00:34:37,018
Laten we gaan!

241
00:35:09,787 --> 00:35:13,117
Best verbazingwekkend, hè? - Mama mia!

242
00:35:14,301 --> 00:35:16,961
Ik laat niemand dit vernietigen.

243
00:35:30,063 --> 00:35:32,882
"Je bent zo geweldig.

244
00:35:34,368 --> 00:35:38,208
En met mijn ster zullen wij regeren.

245
00:35:39,823 --> 00:35:42,991
Perzik, snap het

246
00:35:43,793 --> 00:35:47,762
dat ik tot het einde van je zal houden.

247
00:35:49,603 --> 00:35:52,614
Perziken, perziken, perziken...

248
00:35:55,008 --> 00:35:57,792
Ik hou van je.

249
00:35:59,628 --> 00:36:03,151
Perzik, perzik..."

250
00:36:05,664 --> 00:36:09,120
Wat is het? - Rapporten van informanten.

251
00:36:09,408 --> 00:36:13,536
Hij is een man met een snor
aangekomen in het Paddenstoelenrijk.

252
00:36:14,876 --> 00:36:19,295
De prinses kleedde hem aan.
Ze zijn iets van plan, meneer.

253
00:36:22,083 --> 00:36:24,838
Ga zitten. Volg mij.

254
00:36:29,376 --> 00:36:32,352
Die man... Waar kwam hij vandaan?

255
00:36:32,526 --> 00:36:34,832
Hij, ik weet het zeker...

256
00:36:34,896 --> 00:36:37,586
Vindt de prinses het leuk?

257
00:36:37,728 --> 00:36:42,144
Meneer, kijk in de spiegel.
U hoeft zich nergens zorgen over te maken.

258
00:36:42,423 --> 00:36:44,825
Dat weet ik. Ik word niet bedreigd.

259
00:36:47,040 --> 00:36:50,112
Ontdek wie het is en wat ze van plan zijn!

260
00:36:50,943 --> 00:36:55,203
Ik ga, meneer.
Mag ik het deksel optillen?

261
00:36:55,299 --> 00:36:58,245
Nog niet. Pijn is de beste leermeester.

262
00:37:08,882 --> 00:37:12,532
Je bedoelt je broer? - Nooit
we zijn nog niet zo lang uit elkaar geweest.

263
00:37:12,918 --> 00:37:15,607
Maak je geen zorgen. Wij zullen hem redden.

264
00:37:31,104 --> 00:37:33,312
Het lijkt er niet op dat je hier vandaan komt.

265
00:37:34,251 --> 00:37:36,877
Ik weet niet waar ik vandaan kom. -Echt?

266
00:37:37,454 --> 00:37:40,762
Dat. Mijn vroegste herinnering komt.

267
00:37:48,250 --> 00:37:50,235
Ik had zoveel geluk
dat ze mij gevonden hebben.

268
00:37:50,899 --> 00:37:52,666
Ze hebben mij meegenomen.

269
00:37:53,756 --> 00:37:57,696
Ze hebben mij opgevoed alsof ik hun eigen kind was.
En toen ik er klaar voor was,

270
00:37:58,916 --> 00:38:01,515
ze hebben mij tot hun prinses gemaakt.

271
00:38:06,123 --> 00:38:08,078
Misschien kom je uit mijn wereld.

272
00:38:09,614 --> 00:38:13,936
Er is daar een enorme
universum. Met veel sterrenstelsels.

273
00:38:56,736 --> 00:38:58,944
We vonden hem in de Donkere Landen.

274
00:39:04,067 --> 00:39:05,903
Laat het aan mij over.

275
00:39:14,208 --> 00:39:16,032
Hoe heet hij�?

276
00:39:16,720 --> 00:39:18,516
Luigi.

277
00:39:19,476 --> 00:39:23,254
Ik weet niet zeker of hij weet wie ik ben,
maar ik zal met een prinses trouwen

278
00:39:23,350 --> 00:39:25,210
en regeer de wereld.

279
00:39:27,132 --> 00:39:31,487
Het. - Maar er is één probleem, Luigi.

280
00:39:31,616 --> 00:39:34,659
Er is een man die reist
met mijn verloofde.

281
00:39:34,787 --> 00:39:38,791
Hij heeft ook een snor
en jij. Kent hij hem?

282
00:39:39,304 --> 00:39:43,530
Niet. Niet! - Ik zie dat je aardig bent.

283
00:39:43,628 --> 00:39:45,999
Misschien maak je er een gesprek van.

284
00:39:46,095 --> 00:39:48,177
Ik denk dat ik iedereen ken
een man met een snor,

285
00:39:48,273 --> 00:39:51,893
die soortgelijke kleding dragen als de eerste
met de letter van je naam erop?

286
00:39:52,020 --> 00:39:53,846
Omdat ik het niet weet.

287
00:39:54,999 --> 00:39:57,114
Kent hij hem�?! - Stop, stop!

288
00:39:57,481 --> 00:40:00,745
Wacht, ik ken hem. ja,
dit is mijn broer Mario.

289
00:40:00,924 --> 00:40:03,327
Hij is het beste personage ter wereld.

290
00:40:03,456 --> 00:40:05,988
Zou een prinses hem leuk vinden?
aantrekkelijk gevonden?

291
00:40:06,144 --> 00:40:08,256
Dat zou ze wel doen als ze hem kende.

292
00:40:10,407 --> 00:40:13,834
Haal het uit mijn ogen! Ja
Laten we eens kijken hoe goed Mario is,

293
00:40:13,930 --> 00:40:16,369
als hij kijkt
hoe ik zijn broer vermoord!

294
00:40:27,872 --> 00:40:29,600
Waar ben ik?

295
00:40:33,854 --> 00:40:36,960
Thuis. -Let niet op.

296
00:40:37,827 --> 00:40:40,356
Hij is schattig, maar hij is...

297
00:40:40,613 --> 00:40:44,743
In dezelfde wereld is het hetzelfde als
degene waarvan hij zegt dat hij gek is.

298
00:40:49,486 --> 00:40:54,255
Hoe lang ben je daar geweest?
- Tijd is als hoop een illusie.

299
00:40:54,386 --> 00:40:56,788
Alsjeblieft, we zijn depressief genoeg.

300
00:40:56,853 --> 00:41:00,344
Er is zeker een uitweg
vanaf hier. - Er is geen ontkomen aan.

301
00:41:00,480 --> 00:41:04,032
De enige hoop is dat
wij staan op de dodenlijst.

302
00:41:05,086 --> 00:41:06,912
Het moet ‘maar’ zijn.

303
00:41:29,952 --> 00:41:32,872
Ben je klaar? -Natuurlijk.

304
00:41:44,069 --> 00:41:47,590
Hoe is het met je? - Wij zijn hier
om de koning te zien.

305
00:41:50,508 --> 00:41:52,398
Volg mij.

306
00:41:52,788 --> 00:41:55,465
Deze gorilla draagt ​​een sportjas.
- lijkt underdressed.

307
00:42:01,036 --> 00:42:02,668
Kom binnen.

308
00:43:11,356 --> 00:43:13,609
We hebben een aankomst.

309
00:43:24,745 --> 00:43:29,900
De groten en machtigen vallen Congo binnen.
- Ik heb gehoord dat hij mijn leger wil.

310
00:43:30,319 --> 00:43:32,241
Ja, Edelachtbare.

311
00:43:32,305 --> 00:43:36,372
Zonder jouw hulp het Koninkrijk
de schimmel zal worden vernietigd.

312
00:43:37,430 --> 00:43:41,690
Waar denkt hij dat jij voor bent?
waard om mee te vechten

313
00:43:41,819 --> 00:43:44,957
het grootste leger ter wereld?

314
00:43:46,560 --> 00:43:51,552
Omdat wij een hart hebben. En met die van jou
met kracht kunnen we winnen.

315
00:43:52,128 --> 00:43:55,392
Oké, prima. - Dat is alles
alles? - Nee, dat is niet alles.

316
00:43:55,488 --> 00:43:58,080
Het antwoord is nee. Tot ziens!

317
00:43:58,186 --> 00:44:01,516
Als het Paddenstoelenrijk valt,
Jungle Koninkrijk is de volgende.

318
00:44:01,614 --> 00:44:05,076
We gaan niet zonder jouw leger.

319
00:44:08,160 --> 00:44:10,944
Wie is deze man? Maakt me aan het lachen.

320
00:44:12,576 --> 00:44:16,992
Oké, stoere kerel. Als
hij wil mijn leger zo graag,

321
00:44:17,149 --> 00:44:22,497
sloeg mijn zoon in
De grote ring van Congo.

322
00:44:24,096 --> 00:44:27,840
Geef ons even. Dit is het
echt heel slecht idee.

323
00:44:27,945 --> 00:44:30,090
Is er een andere manier?
om mijn broer te redden?

324
00:44:30,186 --> 00:44:34,060
Ben je klaar met lezen?
Dat is een beetje onbeleefd.

325
00:44:35,697 --> 00:44:37,842
U, meneer, heeft een deal.

326
00:44:37,938 --> 00:44:42,132
Ik zal vechten met je zoon en
winnen. - Dat weet ik zeker.

327
00:45:31,882 --> 00:45:33,802
Ik ben DonkeyKong!

328
00:45:35,436 --> 00:45:38,541
O ja! Hallo, papa! - Nee, nee!

329
00:45:39,055 --> 00:45:41,713
Doe dat niet!
-Papa, kijk achter je.

330
00:45:41,811 --> 00:45:45,685
Genoeg met pronken!
- Wat bedoelt hij�? Ze zijn er dol op!

331
00:45:45,802 --> 00:45:48,874
Ze leven ervoor. Kijk naar de dans.

332
00:45:49,626 --> 00:45:51,612
Oké, kalmeer!

333
00:45:52,416 --> 00:45:54,240
Ik zei: kalmeer!

334
00:45:55,167 --> 00:45:57,409
Dat geldt ook voor jou!

335
00:45:59,043 --> 00:46:03,624
Nu, aangezien ik deze wil
het gevecht duurt langer dan 5 seconden,

336
00:46:03,688 --> 00:46:08,490
Ik heb de versterkingen rondgestuurd
arena. Graag gedaan, Mario.

337
00:46:08,557 --> 00:46:13,680
Ik heb niets speciaals nodig om te breken
elk botje in je kleine lijfje.

338
00:46:21,581 --> 00:46:23,232
Goed.

339
00:46:35,239 --> 00:46:38,152
Goed. - Dat denk ik wel
hij krijgt mijn leger niet.

340
00:46:43,857 --> 00:46:45,810
Is dit waarom je kwam?

341
00:46:56,412 --> 00:46:58,789
Ik ben DonkeyKong!

342
00:47:05,509 --> 00:47:08,456
Je moet iemand van jouw maat kiezen.

343
00:47:22,294 --> 00:47:24,825
Ik denk dat hij de verkeerde paddenstoel heeft gepakt.

344
00:47:25,177 --> 00:47:26,814
Dat.

345
00:47:46,159 --> 00:47:47,924
Sta op, Mario!

346
00:48:13,450 --> 00:48:17,357
Heb je genoeg gehad? - Het komt niet eens in de buurt.

347
00:48:28,598 --> 00:48:30,326
Mario!

348
00:48:30,906 --> 00:48:32,634
Ik ben het!

349
00:48:33,580 --> 00:48:35,308
Pak het!

350
00:48:52,712 --> 00:48:55,986
Het ziet er onweerstaanbaar uit. - Het ziet er echt uit.

351
00:48:56,661 --> 00:49:00,248
Wat ben ik? Kat?
- Hij heeft een kattenbak.

352
00:49:03,642 --> 00:49:06,813
Sorry. Sorry.
Goed. Sterf nu.

353
00:49:08,929 --> 00:49:10,657
Ik ben een kat.

354
00:49:51,082 --> 00:49:52,908
Heb je genoeg gehad?

355
00:49:53,004 --> 00:49:55,698
Het is niet eens dichtbij.

356
00:49:58,386 --> 00:50:00,565
Ik begrijp dat als ja.

357
00:50:07,862 --> 00:50:10,262
Het! Dit was geweldig!

358
00:50:10,737 --> 00:50:12,887
Mario! Mario!

359
00:50:13,987 --> 00:50:15,692
Kom op, goed.

360
00:50:19,363 --> 00:50:21,289
Dat was ongelooflijk.

361
00:50:21,962 --> 00:50:25,773
Hij sloeg je zinloos,
en je kwam net terug.

362
00:50:25,869 --> 00:50:28,304
Je weet het gewoon niet
wanneer je moet opgeven.

363
00:50:28,368 --> 00:50:32,338
Nou ja, dacht je dat
is dat goed? Dat is geweldig.

364
00:50:32,661 --> 00:50:36,374
Bedankt, ik... - Ik heb het losgelaten
winnen. Gewoon om je te laten weten.

365
00:50:36,472 --> 00:50:38,458
Echt? Waarom zou je dat doen?

366
00:50:38,586 --> 00:50:41,853
Wil je weten waarom? Dat is het
mijn ding. Dat is waarom.

367
00:50:42,528 --> 00:50:46,272
Oké, gigantische aap.
-Genoeg! Kom binnen!

368
00:50:48,389 --> 00:50:50,374
We hebben Bowsers schip gevonden.

369
00:50:50,470 --> 00:50:54,441
Het zal het Koninkrijk bereiken
paddestoel tot zonsondergang.

370
00:50:54,603 --> 00:50:57,966
Gelukkig voor jou heb ik een snelkoppeling.

371
00:50:58,062 --> 00:51:00,849
Wij zullen hem daar ontmoeten
en hem in een hinderlaag lokken.

372
00:51:01,169 --> 00:51:03,027
Ja, ik weet het.

373
00:51:03,123 --> 00:51:06,344
Daar hebben we voertuigen voor nodig.

374
00:51:23,912 --> 00:51:27,210
Waar wacht je nog op? Kies voertuigen.

375
00:52:25,606 --> 00:52:27,271
Ik haat je.

376
00:52:27,399 --> 00:52:30,923
Voor het Paddenstoelenrijk en
het grootste gevecht in ons leven.

377
00:52:31,051 --> 00:52:32,940
Laten we gaan!

378
00:52:50,581 --> 00:52:53,461
Prinses Peach, hier komen we.

379
00:52:54,179 --> 00:52:57,604
Ik denk echt liefde
trekt een man uit zijn schulp.

380
00:53:01,546 --> 00:53:05,389
Laten we samen en voor altijd de wereld regeren.

381
00:53:05,806 --> 00:53:08,020
Zal hij met mij trouwen?

382
00:53:09,025 --> 00:53:10,657
Dat.

383
00:53:11,860 --> 00:53:15,768
Wat is het? - We hebben het gevonden
de prinses en de man met de snor.

384
00:53:15,864 --> 00:53:19,963
Hij versloeg Ezel
Congo en veroverde het leger.

385
00:53:20,060 --> 00:53:23,581
Was perzik geweldig
onder de indruk? - Nou, het lijkt erop dat dat zo is.

386
00:53:23,679 --> 00:53:25,889
Ze vertrokken richting
zijn geheime doorgang.

387
00:53:25,985 --> 00:53:29,923
Waar ze denken mij te kunnen verrassen.
Om hun spel te spelen.

388
00:53:52,426 --> 00:53:55,997
Ik raak dus niet in paniek, maar
de weg eindigt binnenkort.

389
00:53:56,074 --> 00:53:59,467
Dan kun je beter
gas geven en afsluiten.

390
00:54:32,064 --> 00:54:36,228
Wat? - Is er iets?
zoals dit in jouw wereld?

391
00:54:37,193 --> 00:54:41,837
Nee, wij rijden niet op regenbogen.
- Wat zal hij nu tegen mij zeggen?

392
00:54:41,947 --> 00:54:45,787
Dat schildpadden niet slecht zijn? - Nee,
dat zijn ze niet. Meestal zijn het huisdieren.

393
00:54:45,888 --> 00:54:49,248
Geen kans. - Kom naar Brooklyn
en koop een schildpad.

394
00:54:50,358 --> 00:54:52,216
Misschien wel.

395
00:54:52,281 --> 00:54:55,164
Man, is dit van jou
flirten? Dit is pijnlijk.

396
00:54:55,296 --> 00:54:58,080
Ik probeer gewoon aardig te zijn.
- Ba� schaamt zich voor zichzelf.

397
00:54:58,176 --> 00:55:02,496
De prinses zou nooit naar buiten komen
met jou. - Zou. Ik garandeer dat je dat zou doen.

398
00:55:02,657 --> 00:55:05,924
Jongens, genoeg! - Goed, goed.

399
00:55:14,830 --> 00:55:16,462
Aanval!

400
00:55:25,306 --> 00:55:27,105
Dit is een hinderlaag!

401
00:55:29,213 --> 00:55:31,070
Ga terug waar je vandaan kwam!

402
00:55:46,267 --> 00:55:48,091
Mario, het is tijd om te sterven!

403
00:55:52,087 --> 00:55:53,719
Uit elkaar gaan!

404
00:55:55,470 --> 00:55:57,102
Mario!

405
00:57:09,533 --> 00:57:11,209
Pad zal sterven!

406
00:57:21,693 --> 00:57:23,517
Daarom ben je een prinses!

407
00:57:35,291 --> 00:57:37,245
Tijd om te sterven, Mario!

408
00:57:56,998 --> 00:57:58,630
Ik zie je!

409
00:58:06,041 --> 00:58:07,673
Het!

410
00:58:13,921 --> 00:58:17,477
Hij kan niet aan mij ontsnappen. - Wat?

411
00:58:34,549 --> 00:58:37,237
Niet! Nee, Mario!

412
00:58:40,945 --> 00:58:42,865
O nee! Niet!

413
00:58:47,392 --> 00:58:50,176
Niemand kan mij iets doen!

414
00:58:53,568 --> 00:58:55,296
Tot ziens, Mario!

415
00:58:55,903 --> 00:58:57,804
We moeten naar huis.

416
00:59:04,205 --> 00:59:08,254
Het is allemaal jouw schuld!
-I? Jij reed!

417
00:59:08,373 --> 00:59:12,056
Ik wil niet de laatste zijn
wat ik hoor voor je dood...

418
00:59:41,689 --> 00:59:44,282
Mario... Je hebt mijn leven gered.

419
00:59:44,380 --> 00:59:48,670
Oké, ik zal het aan niemand vertellen.
- Alsjeblieft niet. -Goed.

420
00:59:51,651 --> 00:59:54,023
Heb je iets gevoeld?

421
00:59:56,295 --> 00:59:57,947
Zwemmen!

422
01:00:13,611 --> 01:00:17,412
Kondig aan dat Bowser komt.
Je moet evacueren. -Kom op!

423
01:00:19,423 --> 01:00:21,247
Schiet op! Ren weg uit de stad!

424
01:00:34,347 --> 01:00:35,983
Prinses...

425
01:00:36,080 --> 01:00:39,410
We zijn het leger kwijtgeraakt
Mario stierf ook.

426
01:00:41,299 --> 01:00:45,751
Bowser komt eraan. Begin in de geest.
Koop het in je tijd.

427
01:00:46,234 --> 01:00:48,414
Je hebt haar gehoord! Evacueer de stad!

428
01:00:50,430 --> 01:00:54,207
Ga met de anderen mee. - Ik zei ja
Ik laat niemand je pijn doen.

429
01:01:58,562 --> 01:02:01,827
Prinses Perzik.
Moedig als altijd.

430
01:02:04,712 --> 01:02:08,172
Zoals je kunt zien, heb ik een superster.

431
01:02:08,428 --> 01:02:11,566
Als je het gaat gebruiken,
doe het nu.

432
01:02:14,767 --> 01:02:18,642
Nee, prinses. Ik ben hier
heeft de ster voor ons gestolen.

433
01:02:18,967 --> 01:02:22,716
Ik denk echt liefde
trekt een man uit zijn schulp.

434
01:02:25,116 --> 01:02:28,478
Ik zei toch dat dit niet zou werken
slagen. - Je doet het geweldig.

435
01:02:29,185 --> 01:02:33,186
Peach, met deze man,
wij zullen onoverwinnelijk zijn.

436
01:02:33,348 --> 01:02:37,065
Wij kunnen de wereld regeren
samen. Voor altijd.

437
01:02:37,738 --> 01:02:40,908
Zal hij met mij trouwen?
- Zal ik met je trouwen?

438
01:02:41,069 --> 01:02:44,557
Ben jij normaal? Nooit
Ik zou niet met je trouwen.

439
01:02:45,040 --> 01:02:47,349
Mo�da bi trebala razmisliti.

440
01:02:49,941 --> 01:02:51,608
Niet!

441
01:02:51,998 --> 01:02:53,630
Houd op!

442
01:02:54,265 --> 01:02:57,979
Stop alsjeblieft! Ik zal trouwen
jij. Doe Pad gewoon geen pijn.

443
01:03:03,138 --> 01:03:04,997
Hij heeft mijn woord.

444
01:03:12,876 --> 01:03:14,774
Het is tijd om te trouwen!

445
01:03:26,765 --> 01:03:29,491
"Het leven is verdrietig, alles is verdrietig,

446
01:03:29,711 --> 01:03:33,775
Het leven en alles is heel, heel triest."

447
01:03:41,384 --> 01:03:45,642
Vers vlees voor de molen.
- Wie is deze zonnestraal?

448
01:03:45,741 --> 01:03:48,815
Er is geen zon, alleen duisternis.

449
01:03:48,907 --> 01:03:52,762
Zwijg, zwijg!
-Hallo, gevangenen!

450
01:03:53,553 --> 01:03:57,942
Je verdient het niet, maar je bent uitgenodigd
je bent op de koninklijke bruiloft!

451
01:03:59,501 --> 01:04:02,765
Waar jullie allemaal zullen zijn
ritueel geofferd worden.

452
01:04:06,434 --> 01:04:10,083
O nee! - Eindelijk genade.

453
01:04:11,078 --> 01:04:12,756
Mario.

454
01:04:25,524 --> 01:04:30,359
Dit is dus het einde. Langzaam verteerd
van een paling als een idioot in overall.

455
01:04:30,490 --> 01:04:32,924
Nou ja, in ieder geval je broer
hij zal niet sterven vanwege jou.

456
01:04:32,988 --> 01:04:35,678
Hij zal tenminste niet sterven
met een vader die denkt dat je een grap bent.

457
01:04:35,904 --> 01:04:38,592
Kom op! Denkt mijn vader
dat ik een grap voor hem ben.

458
01:04:38,690 --> 01:04:42,020
Ja, nou, je vader wel
juist! - Weet je wat?

459
01:04:42,117 --> 01:04:44,424
Ik voel me al erg genoeg.
Laat mij gewoon met rust.

460
01:04:44,552 --> 01:04:47,114
Ik heb de jouwe nog nooit ontmoet
papa, maar het klinkt briljant.

461
01:04:47,210 --> 01:04:50,124
Ga gewoon naar de hoek en sla het kapot,
apen verpletteren.

462
01:04:50,862 --> 01:04:56,532
Ik ben niet het type dat dingen kapot maakt!

463
01:05:23,278 --> 01:05:25,647
Je bent geweldig! - Wacht even!

464
01:05:54,828 --> 01:05:57,612
Prinses! Ik snap het. -Bravo.

465
01:05:57,745 --> 01:06:00,340
Dat kon ik niet toestaan
hij ging daarheen zonder zijn boeket.

466
01:06:00,442 --> 01:06:02,227
Het is perfect.

467
01:06:28,015 --> 01:06:30,387
Ik zal ze ter ere van jou opofferen.

468
01:06:31,539 --> 01:06:33,493
Zet de gevangenen neer!

469
01:06:41,244 --> 01:06:43,101
Lieve geliefde...

470
01:06:44,414 --> 01:06:48,195
Drama. - Je meende het echt
zal ik met je trouwen?

471
01:06:48,963 --> 01:06:52,009
Dat deed ik wel. - Nooit
ze zullen niet met weduwen trouwen.

472
01:06:54,025 --> 01:06:56,459
Dan breken we nu!

473
01:07:21,091 --> 01:07:22,925
Ze moeten erger zijn.

474
01:07:25,199 --> 01:07:26,831
Vuur!

475
01:07:34,321 --> 01:07:36,627
Wil je dat doen? - Ik zal.

476
01:07:45,885 --> 01:07:47,528
Het!

477
01:08:03,341 --> 01:08:05,117
Het is ver.

478
01:08:06,715 --> 01:08:08,347
Verliezer!

479
01:08:12,008 --> 01:08:13,705
wat doet dit?

480
01:08:22,368 --> 01:08:25,440
Je bent goed geworden. -Echt? - Helemaal niet.

481
01:09:26,477 --> 01:09:28,271
Mario?

482
01:09:31,144 --> 01:09:35,752
Ik heb het je verteld. Zien? Zolang
we zijn samen, alles komt goed.

483
01:09:38,766 --> 01:09:41,327
Waarom lijkt het erop?
beer? wat is dat?

484
01:09:45,174 --> 01:09:49,129
Je was goed, jongen. Haal het eruit
jouw dans, je verdient het.

485
01:09:49,209 --> 01:09:51,463
Ik heb nu geen tijd.
Later zeker.

486
01:10:04,039 --> 01:10:08,201
Let op het bommenwerpergraan
hoe hij het Paddenstoelenrijk vernietigt!

487
01:10:19,031 --> 01:10:20,663
Niet!

488
01:10:27,775 --> 01:10:29,568
Hé, ik ben hier!

489
01:10:40,780 --> 01:10:42,697
Je hebt er zelf om gevraagd.

490
01:11:20,544 --> 01:11:22,272
Volg mij!

491
01:11:27,416 --> 01:11:29,048
Kom op!

492
01:11:34,521 --> 01:11:36,249
Mama mia!

493
01:12:14,535 --> 01:12:16,266
Wie bedoelt hij?

494
01:12:41,861 --> 01:12:43,527
Brooklyn?

495
01:12:44,583 --> 01:12:47,689
Mario? Je stierf bijna...

496
01:13:18,697 --> 01:13:20,496
Mario!

497
01:13:25,392 --> 01:13:27,132
Wil je dit?

498
01:13:38,589 --> 01:13:42,975
Je hebt mijn bruiloft verpest.
Ik was eindelijk blij.

499
01:13:44,895 --> 01:13:48,997
En nu zul je lijden. Zoals ik.

500
01:14:04,695 --> 01:14:07,514
Je meende het echt
kun je mij tegenhouden?

501
01:14:07,643 --> 01:14:10,588
jij bent waardeloos
zwak� en niemand en niets.

502
01:14:10,717 --> 01:14:14,305
Gaat hij erop uit en gaat hij vechten of is hij te bang?

503
01:14:18,597 --> 01:14:20,454
Precies zoals ik dacht.

504
01:14:39,899 --> 01:14:43,708
Dat is waarom "Super Mario Brothers"
hier om Brooklyn te redden.

505
01:14:43,871 --> 01:14:46,368
Om Brooklyn te redden...

506
01:15:04,115 --> 01:15:05,884
Het is tijd om te verhuizen.

507
01:15:13,180 --> 01:15:14,977
Laat hem met rust!

508
01:15:15,570 --> 01:15:17,202
Mario?

509
01:15:17,857 --> 01:15:20,388
Hij weet het gewoon niet
wanneer je moet opgeven.

510
01:15:20,580 --> 01:15:23,146
Ja, dat hebben ze mij al verteld.

511
01:15:26,178 --> 01:15:27,810
Mario!

512
01:15:30,347 --> 01:15:33,647
Ster! - Nee, dat is de mijne!

513
01:15:53,817 --> 01:15:55,449
Lou?

514
01:15:56,807 --> 01:15:59,464
Niets kan ons pijn doen
zolang wij samen zijn.

515
01:16:09,780 --> 01:16:11,459
Niet!

516
01:16:31,146 --> 01:16:32,985
Breng mij perzik!

517
01:16:44,753 --> 01:16:46,499
Hoi Spike!

518
01:17:04,651 --> 01:17:06,379
Mama mia!

519
01:17:54,779 --> 01:17:56,512
Perzik...

520
01:17:57,376 --> 01:18:00,930
Luister, dit is niet wie ik ben
gedacht. Geef mij nog één kans.

521
01:18:01,507 --> 01:18:03,815
Niet. - Nee, nee!

522
01:18:09,324 --> 01:18:11,373
Hij heeft een blauwe paddenstoel.

523
01:18:11,469 --> 01:18:13,679
Ik zei toch dat ik het voor je zou halen
schildpad als huisdier.

524
01:18:13,839 --> 01:18:15,731
Niet slecht, om een ​​snor te hebben.

525
01:18:16,211 --> 01:18:19,924
En Luigi, jij bent zo dapper. -Bedankt.

526
01:18:20,438 --> 01:18:23,417
Het is een beetje van mij
ding. - Mijn jongens!

527
01:18:23,808 --> 01:18:25,536
Helden.

528
01:18:26,172 --> 01:18:29,023
Mario, je bent geweldig.

529
01:18:29,889 --> 01:18:31,585
Bedankt, papa.

530
01:18:32,100 --> 01:18:33,869
Kom allemaal!

531
01:18:40,052 --> 01:18:43,604
Dat zijn ze! "Super Mario-broers!"

532
01:18:53,111 --> 01:18:55,130
Dit zijn mijn jongens!

533
01:19:06,723 --> 01:19:08,820
REDDERS VAN BROOKLYN

534
01:19:58,771 --> 01:20:01,594
Dat is een happy end. Of niet.

535
01:20:02,204 --> 01:20:07,360
Omdat het nu allemaal voorbij is
en alleen jij bleef in de leegte.

536
01:20:09,060 --> 01:20:11,365
Het zorgt er een beetje voor dat je dat wilt
Hij speelt saxofoon, hè?

537
01:20:25,962 --> 01:20:30,474
"Mario, Luigi en Donkey Kong,

538
01:20:30,586 --> 01:20:35,294
duizend soldaten van het Koopa-leger
Ze hebben mij niet van jou gered.

539
01:20:36,000 --> 01:20:40,224
Met prinses Peach aan het einde van de rij,

540
01:20:40,869 --> 01:20:44,200
het zet je aan het denken.

541
01:20:45,888 --> 01:20:48,288
Perzik, perzik...

542
01:20:50,604 --> 01:20:53,551
Ik hou van je..."

543
01:20:56,339 --> 01:20:59,317
Stilte binnen! Rustig maar, kleintje!

544
01:20:59,703 --> 01:21:02,554
Je zult het zien. Weet iemand wie ik ben?

545
01:21:02,830 --> 01:21:04,500
Ik ben Boog...

546
01:21:05,208 --> 01:21:07,032
Ik ben Bowser.

547
01:21:07,877 --> 01:21:10,757
Vertaling en verwerking:
Osgiliath

548
01:21:13,757 --> 01:21:17,757
Afkomstig van www.titlovi.com