1 00:00:34,326 --> 00:00:39,288 कभी नहीं सोचा था कि मैं तुमसे लड़ूंगा 2 00:00:39,456 --> 00:00:43,668 लेकिन तुमने मेरा दिल चुरा लिया तुमने धोखा दिया और झूठ बोला 3 00:00:44,795 --> 00:00:50,174 तुम मेरे कोने में नहीं थे तुम मेरी तरफ नहीं थे 4 00:00:50,801 --> 00:00:52,343 दस्ताने उतर गए हैं 5 00:00:53,095 --> 00:00:55,638 आप बेल्ट के नीचे हिट करते हैं 6 00:00:55,806 --> 00:01:01,144 अब समय समाप्त हो गया है, बेबी और उन्होंने घंटी बजा दी है 7 00:01:01,770 --> 00:01:04,188 मैं योद्धा नहीं हूं, मैं प्रेमी हूं 8 00:01:04,481 --> 00:01:07,108 परन्तु यदि तुम भागो, तो छिपने के लिये दौड़ो 9 00:01:07,359 --> 00:01:10,653 अपने प्यार के लिए लड़ो हाँ 10 00:01:18,162 --> 00:01:20,872 जब यह दूसरा दौर हो, लड़की 11 00:01:20,956 --> 00:01:23,207 इसे चालू करो! अब! अच्छा। 12 00:01:23,292 --> 00:01:25,293 मुझे एक नॉकआउट पंच मिलता है 13 00:01:25,377 --> 00:01:27,670 इस हृदयस्पर्शी गीत के साथ 14 00:01:28,922 --> 00:01:32,508 मुझे पता है जब मैं तुम्हें 1 0 से गिनता हूँ 15 00:01:34,344 --> 00:01:38,723 मैं तुम्हें फिर से अपनी प्यार भरी बाहों में पाऊंगा 16 00:01:39,808 --> 00:01:44,645 दस्ताने उतर गए हैं आप बेल्ट के नीचे हिट करते हैं 17 00:01:44,730 --> 00:01:50,234 अब समय समाप्त हो गया है, बेबी और उन्होंने घंटी बजा दी है 18 00:01:50,986 --> 00:01:53,321 मैं योद्धा नहीं हूं, मैं प्रेमी हूं 19 00:01:53,697 --> 00:01:56,365 परन्तु यदि तुम भागो, तो छिपने के लिये दौड़ो 20 00:01:56,533 --> 00:02:00,369 अपने प्यार के लिए लड़ो हाँ 21 00:02:24,436 --> 00:02:26,312 मैं योद्धा नहीं हूं, मैं प्रेमी हूं 22 00:02:26,396 --> 00:02:29,190 परन्तु यदि तुम भागो, तो छिपने के लिये दौड़ो 23 00:02:29,274 --> 00:02:32,819 अपने प्यार के लिए लड़ो हाँ 24 00:02:43,789 --> 00:02:47,041 वाह, किसी ने मुझे नहीं पकड़ा। वह लंगड़ा था. 25 00:02:47,167 --> 00:02:49,252 मुझे नहीं लगता कि वह आगे बढ़ रहा है। 26 00:02:59,346 --> 00:03:03,933 वह एक आलसी मुफ्तखोर है और अब समय आ गया है यह सारी शिथिलता रुकने के लिए। 27 00:03:04,101 --> 00:03:06,185 क्या हम इसे बाद में नहीं कर सकते? 28 00:03:06,353 --> 00:03:09,105 मेरा मतलब है, आप जानते हैं वह सुबह कैसे उठता है। 29 00:03:09,273 --> 00:03:13,442 नेड, क्या तुम थके नहीं हो? लोगों को अपने आसपास धकेलने देने का? 30 00:03:13,569 --> 00:03:15,278 हाँ। 31 00:03:15,904 --> 00:03:18,614 फिर वहां पहुंचें और इसे करें। 32 00:03:22,035 --> 00:03:24,954 क्या? यह क्या है? 33 00:03:25,122 --> 00:03:29,333 डेवी, अरे, यह महीने का पहला दिन है, और 34 00:03:29,543 --> 00:03:31,752 मुझे अब किराए में आपका हिस्सा चाहिए। 35 00:03:31,920 --> 00:03:33,629 यार, तुम्हें पता है मेरे पास यह नहीं है। 36 00:03:33,797 --> 00:03:36,465 तुमने मुझे उसके लिए जगाया? आ जा ! 37 00:03:36,633 --> 00:03:38,634 क्षमा मांगना। 38 00:03:42,014 --> 00:03:45,182 डेवी, मेरा मतलब है, वैसे भी तुम पर मुझ पर बहुत सारा पैसा बकाया है। 39 00:03:45,350 --> 00:03:47,143 हाँ, $2,200 का प्रयास करें। 40 00:03:47,269 --> 00:03:50,146 ठीक है, तुम लोग, 41 00:03:50,522 --> 00:03:54,150 बैंड बड़ी धूम मचाने वाला है। हम बैंड्स की लड़ाई जीतेंगे। 42 00:03:54,234 --> 00:03:59,155 जब मैं बेंजामिन में रोल कर रहा हूं, तो मैं फेंक दूंगा आप और आपका कुत्ता एक हड्डी हैं। शुभ रात्रि। 43 00:03:59,281 --> 00:04:02,992 -आपके बैंड ने कभी दो पैसे नहीं कमाए। -पैटी, चलो, मैं इस पर हूँ। 44 00:04:03,160 --> 00:04:07,079 ओह, आप इस पर हैं? आप इस पर हैं? वह आपके चारों ओर घूम रहा है। 45 00:04:07,164 --> 00:04:09,332 माँ, क्या हम कृपया कर सकते हैं? इस बारे में बाद में बात करेंगे? 46 00:04:10,000 --> 00:04:13,669 नहीं, हम इसके बारे में बाद में बात नहीं कर सकते क्योंकि हमें काम पर जाना है. 47 00:04:13,837 --> 00:04:17,173 हमारे पास नौकरियां हैं. हम समाज में योगदान करते हैं। ठीक है? 48 00:04:17,299 --> 00:04:20,593 मैं एक सहायक हूँ शहर के मेयर को. "नमस्ते!" 49 00:04:20,761 --> 00:04:24,305 क्या? क्या आप उसे यहाँ से निकाल सकते हैं, कृपया? क्यों? उसे क्यों? 50 00:04:24,431 --> 00:04:27,183 और नेड के पास है वहां सबसे महत्वपूर्ण काम है. 51 00:04:27,684 --> 00:04:28,768 अस्थायी? 52 00:04:29,311 --> 00:04:31,771 डेवी, एक स्थानापन्न शिक्षक कोई तापमान नहीं है. 53 00:04:31,939 --> 00:04:34,440 -वह एक आया है. -सोचो यह इतना आसान है? 54 00:04:34,524 --> 00:04:37,234 मैं तुम्हें प्रयास करते देखना चाहूँगा। आप एक दिन भी नहीं टिक पाएंगे. 55 00:04:37,444 --> 00:04:39,570 यार, मैं धूम मचाकर समाज की सेवा करता हूँ। 56 00:04:39,738 --> 00:04:42,448 मैं वहां से बाहर हूं अपने संगीत से लोगों को आज़ाद कर रहा हूँ। 57 00:04:42,532 --> 00:04:45,117 रॉकिंग पार्क में टहलना नहीं है, महिला। 58 00:04:45,243 --> 00:04:47,411 ठीक है, यह बेकार है, ठीक है? 59 00:04:47,579 --> 00:04:51,582 अगर वह ऊपर न आए तो उसे बताना सप्ताह के अंत तक किराया के साथ, 60 00:04:51,750 --> 00:04:53,042 वह यहाँ से बाहर है. 61 00:04:53,126 --> 00:04:56,212 डेवी, मैं भुगतान नहीं कर रहा हूँ किराए का आपका हिस्सा, तो 62 00:04:56,380 --> 00:04:59,465 शायद आपको बेचना चाहिए आपका कोई गिटार या कुछ और। 63 00:04:59,549 --> 00:05:00,591 क्या? 64 00:05:01,468 --> 00:05:04,136 क्या आप पिकासो को बताएंगे? अपने गिटार बेचने के लिए? 65 00:05:05,597 --> 00:05:08,474 अरे बाप रे। वह एक बेवकूफ है। 66 00:05:09,559 --> 00:05:12,979 यार, मैं तुमसे चिढ़ रहा हूँ वर्षों तक 67 00:05:13,146 --> 00:05:16,440 और यह कभी कोई समस्या नहीं थी जब तक वह सामने नहीं आई। उसे डंप करो. 68 00:05:16,608 --> 00:05:19,235 यदि आपके पास कुछ पैसे नहीं हैं, वह मुझे छोड़ देगी. 69 00:05:19,778 --> 00:05:22,405 वास्तव में? वो ठीक रहेगा। वह एक बुरा सपना है. 70 00:05:22,572 --> 00:05:25,157 चलो भी। शायद मेरे पास कभी नहीं होगा एक और प्रेमिका. 71 00:05:25,283 --> 00:05:29,954 मेरा मतलब है, बस चलो। ऊपर आओ कृपया कुछ पैसों के साथ। कृपया। 72 00:05:30,080 --> 00:05:33,165 ठीक है। आपके लिए। उसके लिए नहीं, यार. आपके लिए। 73 00:05:34,251 --> 00:05:35,292 धन्यवाद। 74 00:05:35,877 --> 00:05:38,671 मुझे ठीक करो मैं हृदयविदारक हूँ 75 00:05:38,755 --> 00:05:39,797 डी माइनर. 76 00:05:39,965 --> 00:05:45,177 मुझे भूख लगी है और एक नाबालिग, जी, आप पर 77 00:05:45,303 --> 00:05:46,303 मेरे दिल को ठीक करो 78 00:05:46,388 --> 00:05:47,513 अरे! क्या चल रहा है? 79 00:05:47,681 --> 00:05:49,932 क्या वह कोई नया गाना है? यह लड़का कौन है? 80 00:05:50,100 --> 00:05:53,310 हम बैंड की लड़ाई ले रहे हैं इस वर्ष गंभीरता से. 81 00:05:53,520 --> 00:05:56,188 अच्छा है, क्योंकि मुझे पैसों की ज़रूरत है। अभी सुने। 82 00:05:56,314 --> 00:06:00,735 अगर हमें यह चीज़ जीतनी है, तो हमें जीतना ही होगा वास्तव में कुछ संगीत बजाना शुरू करें। 83 00:06:00,902 --> 00:06:02,528 मैं सहमत हूं। आपको बर्खास्त जाता है। 84 00:06:02,696 --> 00:06:06,323 तेरे बोल, अब ये मत लेना गलत तरीका, थियो, लंगड़े हैं। 85 00:06:06,533 --> 00:06:10,119 लेकिन मैं बैठा हूं कुछ अद्भुत सामग्री पर, इसलिए। . . 86 00:06:10,287 --> 00:06:12,121 क्या तुमने सुना कि मैंने क्या कहा? 87 00:06:12,289 --> 00:06:13,664 हमने वोट दिया. 88 00:06:13,832 --> 00:06:15,416 आप बाहर हैं. 89 00:06:15,625 --> 00:06:17,877 This is Spider. वह आपकी जगह ले रहा है. 90 00:06:18,045 --> 00:06:19,837 कया चल रहा है? 91 00:06:22,049 --> 00:06:24,967 मैं तुम्हें कल रात बताने वाला था, लेकिन तुम बेहोश हो गए, यार। 92 00:06:25,510 --> 00:06:28,888 क्या आप मुझे बैंड से बाहर निकाल देंगे? तुम मुझे नौकरी से निकाल दोगे? 93 00:06:29,056 --> 00:06:32,558 -यह मेरा बैंड है. मैं हमें एक साथ लाया. -थियो तुम्हें बाहर करना चाहता था। 94 00:06:32,726 --> 00:06:37,146 -मैं कुछ नहीं कर सकता। -चुप रहो यार. आपने उसे भी वोट दिया। 95 00:06:37,314 --> 00:06:39,065 डेवी, मेरी बात सुनो. 96 00:06:39,357 --> 00:06:41,067 आप एक अच्छे गिटार वादक हैं, 97 00:06:41,234 --> 00:06:46,280 लेकिन यह 20 मिनट का एकल है, यह स्टेज डाइव्स है। 98 00:06:46,448 --> 00:06:50,076 हम यहां एक रिकॉर्ड डील करने की कोशिश कर रहे हैं, यार, और तुम एक शर्मिंदगी हो। 99 00:06:51,369 --> 00:06:53,370 पंक्तियों के बीच में पढ़ें, थियो। 100 00:06:53,580 --> 00:06:56,040 लाइनों के बीच पढ़ें! 101 00:06:56,166 --> 00:06:59,043 डेवी, यार, मुझे आशा है यह हमारे बीच नहीं आता. 102 00:06:59,169 --> 00:07:01,045 जैसे, मुझे तुम्हारी परवाह है, यार। 103 00:07:01,171 --> 00:07:04,381 तुम लोग, तुम्हें पता है क्या? तुम पागल हो तुम सब पागल हो. 104 00:07:04,591 --> 00:07:08,344 आप पर बहुत अधिक ध्यान केंद्रित किया गया है इसे बनाते समय आप एक चीज़ के बारे में भूल गए। 105 00:07:08,428 --> 00:07:12,556 इसे संगीत कहा जाता है. और मैं नहीं यहाँ तक कि परवाह भी. तुम्हें पता है क्या? तो क्या हुआ। 106 00:07:13,058 --> 00:07:16,060 मैं बाहर घूमना नहीं चाहता कॉर्पोरेट बिकवाली की चाहत के साथ। 107 00:07:16,144 --> 00:07:19,563 मैं अपना खुद का बैंड बनाने जा रहा हूं। हम एक क्रांति शुरू करने जा रहे हैं. 108 00:07:19,856 --> 00:07:24,151 और तुम बनने वाले हो मेरे महाकाव्य गधे पर एक अजीब सा फुटनोट। 109 00:07:33,078 --> 00:07:35,454 मुझे आप लोगों पर दया आती है. 110 00:07:41,336 --> 00:07:42,378 हाँ। 111 00:07:42,879 --> 00:07:47,883 हाँ, यह 1 968 गिब्सन एसजी है, पुदीना कंडीश. 112 00:07:49,177 --> 00:07:50,553 नहीं। 113 00:07:50,720 --> 00:07:53,305 बस इतना ही? खैर, यह एक गलती है. 114 00:07:53,473 --> 00:07:56,183 नहीं, हेंड्रिक्स ने यह गिटार बजाया। 115 00:07:56,351 --> 00:07:58,144 नमस्ते? 116 00:08:07,237 --> 00:08:09,071 -हाँ? -क्या यह मिस्टर श्नीबली हैं? 117 00:08:09,239 --> 00:08:10,573 नहीं, वह यहाँ नहीं है. 118 00:08:10,740 --> 00:08:14,493 -क्या आप मेरे लिए एक संदेश ले सकते हैं? -हाँ। 119 00:08:14,703 --> 00:08:16,745 नमस्ते। मेरा नाम रोज़ली मुलिंस है। 120 00:08:16,913 --> 00:08:21,083 मैं होरेस ग्रीन प्रेप में प्रिंसिपल हूं। हमें थोड़ी आपात स्थिति का सामना करना पड़ रहा है। 121 00:08:21,251 --> 00:08:24,378 हमारे शिक्षकों में से एक आज सुबह उसका पैर टूट गया 122 00:08:24,588 --> 00:08:26,881 और हमारे सभी उप पहले से ही काम कर रहे हैं। 123 00:08:27,007 --> 00:08:31,135 मिल्टन प्रेप में पैट विकम मुझे श्री श्नीबली को बुलाने की अनुशंसा की गई। 124 00:08:31,303 --> 00:08:33,095 क्या आप जानते हैं कि क्या वह उपलब्ध है? 125 00:08:34,431 --> 00:08:37,433 -कार्यक्रम कितने समय का है? -माफ़ करें? 126 00:08:37,601 --> 00:08:39,768 नौकरी कितने समय की है? 127 00:08:39,936 --> 00:08:41,729 कुछ हफ़्तों तक, 128 00:08:41,897 --> 00:08:44,231 लेकिन हमें किसी की जरूरत है तुरंत शुरू करने के लिए. 129 00:08:44,983 --> 00:08:47,109 तो हम यहाँ कितनी बात कर रहे हैं? 130 00:08:48,111 --> 00:08:50,946 हम अपने स्थानापन्न को प्रति सप्ताह 650 का भुगतान करते हैं। 131 00:08:51,114 --> 00:08:54,283 अब, क्या आप जानते हैं? मिस्टर श्नीबली कब वापस आएंगे? 132 00:08:54,451 --> 00:08:56,744 एक सेकंड के लियॆ रोको। ओह, तुम्हें पता है क्या? 133 00:08:56,912 --> 00:09:01,123 मुझे लगता है वह अभी सही आ रहा है। . . नेड, फ़ोन! 134 00:09:07,631 --> 00:09:10,132 नमस्ते, मैं नेड श्नीबली हूं। 135 00:09:21,519 --> 00:09:25,022 पैट ने मुझे आपका बायोडाटा फैक्स किया। यह बहुत प्रभावशाली है. 136 00:09:25,315 --> 00:09:29,109 हम कभी इस तरह बंधन में नहीं रहे पहले, इसलिए आपका बहुत-बहुत धन्यवाद। 137 00:09:29,277 --> 00:09:32,613 तो यह कैसे काम करेगा? क्या आप मुझे अग्रिम भुगतान करेंगे? 138 00:09:32,781 --> 00:09:33,989 मैं नहीं समझता। 139 00:09:34,115 --> 00:09:36,909 यह सचमुच बहुत अच्छा होगा अगर मुझे नकद भुगतान मिलता। 140 00:09:37,077 --> 00:09:39,036 ओह, ठीक है, हम ऐसा नहीं करते। 141 00:09:39,329 --> 00:09:43,332 जब तुम मेरा चेक काटो तो बना देना कर कारणों से डेवी फिन को देय। 142 00:09:43,500 --> 00:09:47,586 आप उस सब पर चर्चा कर सकते हैं दिन के अंत में कैंडेस के साथ। 143 00:09:47,671 --> 00:09:48,879 दिन का अंत कब है? 144 00:09:48,964 --> 00:09:52,007 हम 8.1 5 बजे शुरू करते हैं, स्कूल की छुट्टी 3.00 बजे होती है। 145 00:09:53,468 --> 00:09:54,843 तुम्हें पता है क्या? 146 00:09:54,970 --> 00:09:59,515 क्या आपको लगता है कि मैं इसमें थोड़ी कटौती कर सकता हूं? आज जल्दी? मेरे पास कुछ चीजें हैं जो मुझे करनी हैं। 147 00:10:01,476 --> 00:10:03,310 यह बढ़ीया है। मैं रह सकता हूँ. 148 00:10:04,479 --> 00:10:06,355 श्री श्नीबली, 149 00:10:06,606 --> 00:10:09,942 इस पर विचार किया जाता है राज्य का सर्वोत्तम प्राथमिक विद्यालय, 150 00:10:10,026 --> 00:10:13,737 और हम उसे कायम रखते हैं सख्त आचार संहिता का पालन करते हुए, 151 00:10:13,822 --> 00:10:15,322 संकाय शामिल। 152 00:10:15,407 --> 00:10:17,908 मेरी चिंता मत करो. मैं एक कठोर गधा हूँ. 153 00:10:17,993 --> 00:10:21,328 यदि कोई बच्चा लाइन से बाहर हो जाता है, मुझे उसे थप्पड़ मारने में कोई दिक्कत नहीं हुई. 154 00:10:22,372 --> 00:10:25,124 नहीं - नहीं। हम उपयोग नहीं करते यहाँ शारीरिक दंड. 155 00:10:25,208 --> 00:10:27,668 ठीक है, तो सिर्फ मौखिक दुर्व्यवहार? 156 00:10:28,712 --> 00:10:32,631 अगर आपको कोई समस्या है यदि कोई छात्र हो तो उन्हें मेरे पास भेजें। 157 00:10:32,716 --> 00:10:34,800 -मैं अनुशासन करूँगा. -जाँच करना। 158 00:10:39,848 --> 00:10:41,849 बच्चे। 159 00:10:42,684 --> 00:10:45,269 कृपया अपना स्थान ग्रहण करें। 160 00:10:46,521 --> 00:10:47,980 मैं परिचय देना चाहूँगा मिस डनहम का स्थानापन्न। 161 00:10:49,399 --> 00:10:51,734 यह श्री श्नीबली हैं। 162 00:10:53,236 --> 00:10:55,904 आप अपना नाम क्यों नहीं लिखते बोर्ड पर? 163 00:10:56,156 --> 00:10:58,073 हाँ मैं करूँगा। 164 00:11:07,083 --> 00:11:11,128 तुम्हें पता है क्या? आप सब मुझे मिस्टर एस क्यों नहीं कहते? 165 00:11:13,173 --> 00:11:16,342 श्री एस ने यहां कभी नहीं पढ़ाया होरेस ग्रीन में, 166 00:11:16,426 --> 00:11:19,595 इसलिए मैं चाहता हूं कि आप सभी बनें आपके सर्वोत्तम व्यवहार पर. 167 00:11:20,305 --> 00:11:22,723 तो पाठ्यक्रम डेस्क पर है. 168 00:11:22,849 --> 00:11:26,352 -और क्या आपके कोई प्रश्न हैं? -हाँ, दोपहर का भोजन कब होगा? 169 00:11:28,188 --> 00:11:30,397 बच्चों ने अभी दोपहर का भोजन किया था। 170 00:11:30,565 --> 00:11:32,775 क्या आपको किसी और चीज़ की ज़रूरत है? 171 00:11:34,527 --> 00:11:38,155 मैं एक शिक्षक हूँ. All I need are minds for moulding. 172 00:11:38,239 --> 00:11:41,617 ठीक है। खैर, फिर से धन्यवाद. आपने दिन बचा लिया. 173 00:11:49,959 --> 00:11:51,710 ठीक है, यहाँ किसके पास खाना है? 174 00:11:55,131 --> 00:11:57,883 आप परेशानी में नहीं पड़ेंगे. मुझे भूख लगी है. 175 00:12:01,346 --> 00:12:03,055 आप। तुम्हें क्या मिलता है? 176 00:12:09,270 --> 00:12:11,146 यह है जिसके बारे में मैं बात कर रहा हूँ। 177 00:12:15,193 --> 00:12:19,113 ठीक है। पढ़ाना। पढ़ाना। पढ़ाना। 178 00:12:19,280 --> 00:12:22,449 ठीक है, देखो, सौदा यहीं है। 179 00:12:22,534 --> 00:12:25,953 मुझे हैंगओवर हो गया है. कौन जानता है इसका मतलब क्या है? 180 00:12:26,287 --> 00:12:30,874 -क्या इसका मतलब यह नहीं कि तुम नशे में हो? -नहीं। इसका मतलब है कि मैं कल नशे में था. 181 00:12:31,000 --> 00:12:34,420 -इसका मतलब है कि तुम शराबी हो. -गलत। 182 00:12:34,796 --> 00:12:37,423 तुम काम पर नहीं आओगे जब तक आप नहीं थे तब तक लटका हुआ। 183 00:12:37,674 --> 00:12:39,508 यार, तुम्हें एक बीमारी हो गई है। 184 00:12:41,511 --> 00:12:43,804 -तुम्हारा नाम क्या है? -फ्रेडी जोन्स. 185 00:12:43,930 --> 00:12:45,806 फ़्रेडी जोन्स, चुप रहो। 186 00:12:46,724 --> 00:12:48,475 चुप रहो। 187 00:12:48,935 --> 00:12:51,520 मुद्दा यह है कि आप सभी आज बस आराम कर सकते हैं। 188 00:12:51,688 --> 00:12:54,523 हम कल इस क्रैपोला पर शुरुआत करेंगे। 189 00:12:56,025 --> 00:12:59,027 -हाँ, टिंकर बेल? -गर्मी। 190 00:12:59,112 --> 00:13:03,282 क्लास फैक्टोटम के रूप में, सबसे पहले मैं चाहूंगा बस यह कहने के लिए कि होरेस ग्रीन में आपका स्वागत है। 191 00:13:03,366 --> 00:13:06,160 -धन्यवाद। -हमारे कार्यक्रम के बारे में कोई प्रश्न? 192 00:13:06,369 --> 00:13:09,329 क्योंकि आमतौर पर अब मिस डनहम शब्दावली सिखाती हैं, 193 00:13:09,664 --> 00:13:13,167 फिर हमें एक पॉप क्विज़ देता है, फिर हमें पढ़ने वाले समूहों में विभाजित कर देता है। 194 00:13:13,251 --> 00:13:15,419 -ट्रैक बी है. . . -ठीक है, हे, हे, हे। 195 00:13:16,212 --> 00:13:19,131 मिस डंबम आज आपका शिक्षक नहीं हूं, मैं हूं। 196 00:13:19,382 --> 00:13:21,216 और मुझे सिरदर्द हो गया और दौड़ने लगी। 197 00:13:21,384 --> 00:13:23,510 इसलिए मैं कहता हूं कि अवकाश का समय है। 198 00:13:23,761 --> 00:13:27,473 लेकिन, श्रीमान एस, वह पोस्टर हर किसी के प्रदर्शन को चार्ट करता है। 199 00:13:27,557 --> 00:13:30,392 हमें सितारे मिलते हैं जब हम कवर की गई सामग्री में महारत हासिल कर लेते हैं। 200 00:13:30,894 --> 00:13:33,770 हमें सोने के सितारे कैसे मिलते हैं? अगर हमारे पास सिर्फ अवकाश हो तो? 201 00:13:34,189 --> 00:13:37,733 -यहाँ ये काले बिंदु क्या हैं? -अवगुण. 202 00:13:41,529 --> 00:13:44,573 यह कैसा बीमार स्कूल है? 203 00:13:55,376 --> 00:14:01,215 जब तक मैं यहां हूं, वहां रहूंगा कोई ग्रेड या स्वर्ण सितारे या अवगुण नहीं। 204 00:14:01,591 --> 00:14:03,217 हमें हर समय अवकाश मिलेगा। 205 00:14:04,052 --> 00:14:07,095 लेकिन मिस डनहम हमें केवल 1.5 मिनट का अवकाश मिलता है। . . 206 00:14:07,263 --> 00:14:11,475 तुम मेरी बात नहीं सुन रही हो, लड़की। अब मैं प्रभारी हूं, ठीक है? 207 00:14:12,143 --> 00:14:14,436 और मैं कहता हूं अवकाश. 208 00:14:14,979 --> 00:14:17,898 जाना। अभी खेलें और आनंद लें। 209 00:14:18,107 --> 00:14:19,608 अच्छा। 210 00:14:21,110 --> 00:14:24,446 अब, तुम मुझे नहीं चाहते अपने माता-पिता को बुलाना पड़ेगा, क्या आपको? 211 00:14:25,490 --> 00:14:30,285 यह सब ठीक है, एमिली, रोओ मत। बस थोड़ा और कर्तव्यनिष्ठ बनने का प्रयास करें। 212 00:14:30,995 --> 00:14:32,037 क्या आप गले मिलना चाहेंगे? 213 00:14:33,289 --> 00:14:36,875 मैं अच्छा बनूँगा, मैं कसम खाता हूँ! 214 00:14:37,502 --> 00:14:40,587 ठीक है, ठीक है, यह ठीक है, एमिली। आप क्षमा करें. 215 00:14:55,478 --> 00:14:57,521 हाँ! हमने यह किया। हमने यह किया। चलो भी। 216 00:14:57,689 --> 00:15:01,483 मुझे कुछ दें। मुझे कुछ दें। मुझे कुछ दें। उसमें से कुछ मुझे दे दो। 217 00:15:01,859 --> 00:15:05,654 मैं तुम्हें बिल्लियों को फ्लिप-फ्लॉप पर देखूंगा। बाद में! 218 00:15:06,406 --> 00:15:08,699 मैंने सुना है वह बाथरूम में फिसल गई। 219 00:15:08,866 --> 00:15:11,994 हाँ, लेकिन हमें मिल गया है एक अद्भुत नया विकल्प 220 00:15:12,203 --> 00:15:14,162 जिसकी अत्यधिक अनुशंसा की जाती है। 221 00:15:14,330 --> 00:15:18,500 -मिस्टर श्नीबली? मिस्टर श्नीबली? -हाँ ! 222 00:15:18,668 --> 00:15:20,419 रुको दोस्त! 223 00:15:27,218 --> 00:15:29,511 अरे बाप रे। आप मुझसे मजाक कर रहे होंगे। 224 00:15:29,679 --> 00:15:32,556 ओह, यार, यह आदमी बेकार है, यार। 225 00:15:32,640 --> 00:15:36,476 -यहाँ, उसे बुलाओ। -उसे बुलाएं? हाँ, सही है. 226 00:15:46,738 --> 00:15:49,698 ठीक है। हां, आप मेरे बैंड में हो सकते हैं। 227 00:15:49,866 --> 00:15:52,075 लेकिन, नेड, कोई शक्ति नहीं खेलती, यार। 228 00:15:52,285 --> 00:15:54,995 मेरे पास नितम्ब तक की दृष्टि है, तो बस इसके साथ चलो. 229 00:15:55,204 --> 00:15:56,913 जी नहीं, धन्यवाद। 230 00:15:57,874 --> 00:15:59,541 तुम शिक्षक नहीं हो, नेड। 231 00:15:59,709 --> 00:16:01,710 आप क्रॉस-ड्रेसिंग हैं, खून चूसने वाला 232 00:16:01,794 --> 00:16:03,211 मैगॉट डेथ से इनक्यूबस। 233 00:16:03,338 --> 00:16:04,671 वही असली तुम हो. 234 00:16:05,048 --> 00:16:07,633 डेवी, मैं शैतान नहीं हूं सेक्स भगवान अब और नहीं. 235 00:16:07,884 --> 00:16:10,719 मैं कठोर परिश्रम करने वाला व्यक्ति हूं। और यह बढ़िया है. 236 00:16:10,887 --> 00:16:13,764 -उसने तुम्हारा दिमाग खराब कर दिया है। -मैं काम कर रहा हूं। 237 00:16:13,931 --> 00:16:16,350 यह बहुत बढ़िया है. लेकिन तुम कौन हो, बेब? 238 00:16:16,517 --> 00:16:17,809 यह मेरा अपार्टमेंट है, बेब। 239 00:16:18,394 --> 00:16:21,480 यदि आप अपना किराया नहीं देते हैं, तो ऐसा नहीं है। नौकरी मिलना। 240 00:16:21,606 --> 00:16:25,734 मुझे काम मिल गया है। अंत तक मेरे पास किराया होगा सप्ताह का. जाओ मेयर को बताओ. 241 00:16:25,902 --> 00:16:29,363 -तुम्हें नौकरी मिल गई. क्या करें? -मैं वही करता हूं जो नेड करता है। टेंपिंग. 242 00:16:29,530 --> 00:16:33,742 मैं अस्थायी नहीं हूँ. मैं एक उप हूँ. और जल्द ही मैं एक प्रमाणित शिक्षक बन जाऊंगा। 243 00:16:33,910 --> 00:16:38,664 आ जा ! एक शो, $20,000 का पुरस्कार, हमने इसे 60/40 में विभाजित किया। 244 00:16:38,748 --> 00:16:41,249 अपना बास पकड़ो और गैराज में वापस आ जाओ. 245 00:16:41,542 --> 00:16:43,919 मेरा मतलब है, क्या आप धमाल मचाने से नहीं चूकते? 246 00:16:44,045 --> 00:16:47,381 अगर आप किसी के बारे में सोचते हैं मैं तुम्हारे साथ एक बैंड में रहूंगा, 247 00:16:47,590 --> 00:16:49,716 जितना मैंने सोचा था आप उससे कहीं अधिक भ्रमित हैं। 248 00:16:50,009 --> 00:16:54,346 डेवी, तुम्हें पता है, शायद अब उन सपनों को छोड़ने का समय आ गया है। 249 00:16:54,430 --> 00:16:58,725 मैंने किया, और चीजें चल रही हैं मेरे लिए वास्तव में बहुत बढ़िया. 250 00:17:15,868 --> 00:17:19,621 क्या आप हमें कुछ सिखाएंगे? या हम यहीं बैठे रहेंगे? 251 00:17:21,082 --> 00:17:23,041 बस जो चाहो करो. 252 00:17:25,086 --> 00:17:28,630 -मैं अपने शिक्षक से सीखना चाहता हूं. -इसके अलावा। 253 00:17:29,382 --> 00:17:31,758 फ्रेडी, तुम्हें क्या करना पसंद है? 254 00:17:31,884 --> 00:17:34,010 मुझें नहीं पता। सामान जलाएँ। 255 00:17:34,971 --> 00:17:38,098 बस बाहर जाओ और अवकाश लो। 256 00:17:38,307 --> 00:17:43,562 मेरे माता-पिता खर्च नहीं करते अवकाश के लिए प्रति वर्ष $1 5,000। 257 00:17:45,314 --> 00:17:47,816 -आप कुछ सीखना चाहते हैं? -हा करता हु। 258 00:17:47,984 --> 00:17:49,985 क्या आप चाहते हैं कि मैं आपको कुछ सिखाऊं? 259 00:17:50,111 --> 00:17:52,487 ठीक है, यहाँ आपके लिए एक उपयोगी सबक है। 260 00:17:52,655 --> 00:17:55,365 छोड़ देना। बस छोड़ो. 261 00:17:55,491 --> 00:17:58,869 क्योंकि इस जीवन में आप जीत नहीं सकते। 262 00:17:59,036 --> 00:18:03,165 हाँ, आप कोशिश कर सकते हैं, लेकिन अंत में तुम बस हारने वाले हो, बड़ा समय, 263 00:18:03,374 --> 00:18:05,625 क्योंकि दुनिया आदमी से चलती है. 264 00:18:05,752 --> 00:18:07,169 -कौन? -मनुष्य। 265 00:18:07,336 --> 00:18:08,503 ओह, आप उस आदमी को नहीं जानते? 266 00:18:09,130 --> 00:18:10,589 ख़ैर, वह हर जगह है। 267 00:18:10,715 --> 00:18:14,259 व्हाइट हाउस में, हॉल के नीचे। मिस मुलिंस, वह द मैन है। 268 00:18:14,677 --> 00:18:19,014 और मनुष्य ने ओजोन को बर्बाद कर दिया, और वह अमेज़न को जला रहा है, 269 00:18:19,140 --> 00:18:22,350 और उसने शामू का अपहरण कर लिया और उसे क्लोरीन टैंक में डाल दिया। 270 00:18:22,518 --> 00:18:26,855 इसे चिपकाने का एक तरीका होता था आदमी को. इसे रॉक 'एन' रोल कहा जाता था। 271 00:18:27,023 --> 00:18:28,857 लेकिन सोचो क्या. अरे नहीं। 272 00:18:29,025 --> 00:18:32,360 उस आदमी ने उसे भी बर्बाद कर दिया, एमटीवी नामक एक छोटी सी चीज़ के साथ! 273 00:18:33,154 --> 00:18:34,654 तो अपना समय बर्बाद मत करो 274 00:18:34,739 --> 00:18:37,616 कुछ भी अच्छा बनाने की कोशिश कर रहा हूँ या शुद्ध या अद्भुत. 275 00:18:37,700 --> 00:18:41,661 वह आदमी तुम्हें मोटा ही कहेगा, धोबी हारे हुए व्यक्ति और अपनी आत्मा को कुचल डालो। 276 00:18:41,746 --> 00:18:44,039 तो अपने आप पर एक उपकार करो और बस हार मान लो! 277 00:18:50,129 --> 00:18:52,255 श्री श्नीबली, यह 1 0:00 के बाद है। 278 00:18:52,465 --> 00:18:55,884 मंगलवार को बच्चों के पास अब संगीत की कक्षा है। 279 00:18:56,052 --> 00:18:58,553 सही। ठीक है। अच्छा काम, लोग. 280 00:18:58,721 --> 00:19:03,141 हम अपना व्याख्यान जारी रखेंगे द मैन पर जब हम लौटेंगे। 281 00:19:03,351 --> 00:19:04,726 एक अच्छी संगीत कक्षा लें. 282 00:20:43,743 --> 00:20:46,286 श्रीमान एस, क्या हो रहा है? 283 00:20:47,997 --> 00:20:50,332 मैंने आपको संगीत कक्षा में सुना। 284 00:20:50,541 --> 00:20:52,834 आप लोग सचमुच खेल सकते हैं। 285 00:20:53,002 --> 00:20:55,629 किसी ने मुझे क्यों नहीं बताया? आप। 286 00:20:55,796 --> 00:20:57,839 -तुम्हारा नाम क्या है? -जैक. 287 00:20:58,007 --> 00:20:59,633 -तुम गिटार बजाते हो? -हाँ। 288 00:20:59,717 --> 00:21:00,759 ठीक है, यहाँ आओ. 289 00:21:03,971 --> 00:21:06,681 -क्या आपने कभी इलेक्ट्रिक गिटार बजाया है? -मेरे पिताजी मुझे अनुमति नहीं देंगे. 290 00:21:06,766 --> 00:21:09,684 -वह सोचता है कि यह समय की बर्बादी है। -की बर्बादी. . . 291 00:21:11,479 --> 00:21:13,188 इसे आजमाएं। 292 00:21:14,774 --> 00:21:17,067 ठीक है, यहाँ एक गिटार पिक है। 293 00:21:17,234 --> 00:21:20,487 तुम मेरे साथ मिलकर फल तोड़ो, ठीक है? यदि आप कर सकते हैं। 294 00:21:48,516 --> 00:21:49,891 हाँ। 295 00:22:04,365 --> 00:22:06,074 हाँ! 296 00:22:08,369 --> 00:22:10,745 ठीक है, तुम वहीं रहो. हिलना मत. 297 00:22:10,913 --> 00:22:13,707 पियानो मैन, सामने और मध्य। 298 00:22:14,417 --> 00:22:16,167 -तुम्हारा नाम क्या है? -लॉरेंस. 299 00:22:16,335 --> 00:22:19,629 लॉरेंस, तुम कभी कीबोर्ड बजाया? कोई टेक्नो? 300 00:22:19,755 --> 00:22:23,049 -नहीं, मैं केवल पियानो बजाता हूं। -ठीक है। बिल्कुल ठीक, बिल्कुल उचित। 301 00:22:23,175 --> 00:22:26,970 इसे मेरे लिए आज़माएं, ठीक है? बस इसे मेरी गिनती पर आज़माएं। 302 00:22:27,138 --> 00:22:29,723 एक, दो, तीन, चार. 303 00:22:31,726 --> 00:22:33,393 हाँ। 304 00:22:36,564 --> 00:22:38,398 चलो, चलो चलो, चलो 305 00:22:38,607 --> 00:22:40,650 अब मुझे छुओ, बेब 306 00:22:40,776 --> 00:22:43,403 क्या तुम नहीं देख सकते कि मैं डरता नहीं हूँ? 307 00:22:45,406 --> 00:22:48,867 लॉरेंस पियानो बजाने में अच्छा है 308 00:22:48,993 --> 00:22:52,120 वह मेरे शो में धमाल मचाएंगे।' 309 00:22:52,288 --> 00:22:55,999 रुकें. यह एकदम सही है। आप परिपूर्ण हैं। वहीं रहो, ठीक है? 310 00:22:56,167 --> 00:22:59,169 आप। क्या आप कृपया यहाँ आ सकते हैं? 311 00:22:59,336 --> 00:23:01,087 -तुम्हारा नाम क्या था? -केटी. 312 00:23:01,213 --> 00:23:03,923 वो कौन सी बड़ी बात थी तुम आज खेल रहे थे? 313 00:23:04,091 --> 00:23:05,383 सेलो. 314 00:23:05,593 --> 00:23:08,136 यह एक बास गिटार है. यह बिल्कुल वैसा ही है, 315 00:23:08,304 --> 00:23:13,224 लेकिन इस तरह खेलने के बजाय, आप इसे टिप दें बगल में, "चेलो", आपके पास एक बास है। 316 00:23:13,309 --> 00:23:14,809 पहनकर देखो। 317 00:23:15,644 --> 00:23:19,147 ठीक है, अब इस नोट को यहीं चलायें। वह जी है. 318 00:23:19,815 --> 00:23:22,150 ठीक है, लेकिन अपनी उंगलियों को हिलने दो। 319 00:23:22,318 --> 00:23:24,444 उस जी को पूरे दिन आते रहो। 320 00:23:24,653 --> 00:23:25,987 जी, जी, जी, जी, जी, जी 321 00:23:26,155 --> 00:23:29,657 अच्छा. रुकना। क्या कोई ढोल बजाने वाले हैं घर में? 322 00:23:30,534 --> 00:23:33,495 -मैं पर्कशन बजाता हूं. -आप कुछ और नहीं खेल सकते. 323 00:23:33,579 --> 00:23:35,038 -चुप रहो! -यहाँ आओ, यार. 324 00:23:40,127 --> 00:23:43,338 बस देखो कि क्या तुम वह कर सकते हो जो मैं करता हूँ। इसे मात्र आजमाएं। 325 00:23:46,717 --> 00:23:49,177 ठीक है? इसे आज़माएं. 326 00:23:54,850 --> 00:23:56,184 ठीक है! 327 00:23:56,352 --> 00:23:59,145 वो बहुत अच्छा है। बस यहीं रहो. 328 00:23:59,772 --> 00:24:03,858 ठीक है, ठीक है. लॉरेंस, मुझे एक जी नोट दो। 329 00:24:05,236 --> 00:24:07,028 इसके ऊपर पांचवें के साथ. 330 00:24:07,196 --> 00:24:10,448 और बीच वाला. कोई बीच वाला नहीं, मैंने अपना मन बदल लिया। 331 00:24:10,658 --> 00:24:12,075 अब एक सप्तक नीचे जाएँ। 332 00:24:12,243 --> 00:24:14,369 अब मुझे कुछ लय दो। 333 00:24:15,162 --> 00:24:17,247 और वही लय बनाए रखें. जाना। 334 00:24:17,414 --> 00:24:19,707 केटी, वह नोट याद है, जी? 335 00:24:19,875 --> 00:24:23,753 इसे खेलें, लेकिन इसे हिलाते भी रखें। अच्छा। 336 00:24:23,879 --> 00:24:26,005 ठीक है, मुझे एक जैसा दे दो। . . एक तरह से। . . 337 00:24:29,218 --> 00:24:31,803 यह बुरी बात है। वह जंगल के जॉर्ज की तरह है। 338 00:24:31,971 --> 00:24:34,889 इसे यहाँ झांझ पर बजाएं, लेकिन वास्तव में हल्का. 339 00:24:35,391 --> 00:24:38,226 ओह, बस इतना ही! ठीक है, उसके साथ चलते रहो। 340 00:24:38,394 --> 00:24:41,813 तुम्हें ये बात याद है मैंने तुम्हें एक मिनट पहले सिखाया था? 341 00:24:43,732 --> 00:24:46,067 हाँ! हाँ! 342 00:24:47,069 --> 00:24:50,071 सब ठीक है चलो चलते हैं! 343 00:24:56,537 --> 00:25:01,541 रुकना। तुम लोग, गड़बड़ करना बंद करो। हमें बहुत सारा काम करना है. 344 00:25:02,084 --> 00:25:06,462 ठीक है, लोग, ध्यान दें, क्योंकि मैं तुम्हें असफल नहीं करना चाहता. 345 00:25:06,630 --> 00:25:09,048 मुझे लगा कि आप ग्रेड में विश्वास नहीं करते। 346 00:25:09,925 --> 00:25:13,344 निःसंदेह मैं ग्रेड में विश्वास करता हूँ। मैं तुम्हारी परीक्षा ले रहा था. आपने पारित किया। 347 00:25:13,429 --> 00:25:16,222 अच्छा काम, समर। आपके लिए साढ़े चार सितारे. 348 00:25:16,515 --> 00:25:20,935 अब, सामान्य बच्चों, सुनो सुस्ताने के लिए उकसाया गया होगा, 349 00:25:21,103 --> 00:25:24,480 लेकिन आप लोग नहीं, क्योंकि आप सामान्य नहीं हैं. आप विशेष हैं. 350 00:25:24,648 --> 00:25:26,941 क्योंकि आप लोग सही दृष्टिकोण रखें, 351 00:25:27,109 --> 00:25:30,278 मुझे लगता है कि अब समय आ गया है हमने अपना नया क्लास प्रोजेक्ट शुरू किया। 352 00:25:30,362 --> 00:25:31,905 -एक विज्ञान परियोजना? -नहीं। 353 00:25:32,114 --> 00:25:35,950 इसे "रॉक बैंड" कहा जाता है। 354 00:25:36,452 --> 00:25:38,953 -क्या यह एक स्कूल प्रोजेक्ट है? -हाँ। 355 00:25:39,121 --> 00:25:40,371 और यह एक आवश्यकता है. 356 00:25:40,456 --> 00:25:43,458 यह आसान लग सकता है, लेकिन इससे अधिक कठिन कुछ नहीं हो सकता। 357 00:25:43,792 --> 00:25:49,047 यह आपके सिर और दिमाग की परीक्षा लेगा और आपका मस्तिष्क भी. 358 00:25:49,340 --> 00:25:51,299 क्या अन्य स्कूल प्रतिस्पर्धा करेंगे? 359 00:25:52,134 --> 00:25:54,093 आप कह सकते हैं कि। 360 00:25:54,261 --> 00:25:56,846 आप कह सकते हैं कि हर स्कूल राज्य में 361 00:25:56,931 --> 00:25:59,140 शीर्ष पुरस्कार के लिए प्रतिस्पर्धा होगी। 362 00:25:59,308 --> 00:26:00,808 पुरस्कार क्या है? 363 00:26:00,976 --> 00:26:06,314 एक जीत आपके स्थायी रिकॉर्ड में दर्ज हो जाएगी. नमस्ते, हार्वर्ड, यो। 364 00:26:07,149 --> 00:26:10,151 हमें ऐसा नहीं लगता अगली तिमाही तक आरंभ करने के लिए, 365 00:26:10,319 --> 00:26:14,072 लेकिन मुझे लगता है कि हमें आगे बढ़ना चाहिए प्रतियोगिता पर, है ना? 366 00:26:14,198 --> 00:26:15,531 मैं करता हूं। 367 00:26:15,699 --> 00:26:18,618 -और कौन सोना चाहता है? -मैं करता हूं। 368 00:26:18,827 --> 00:26:22,372 ठीक है। लेकिन अगर किसी को पता चल गया, हम अयोग्य हो जायेंगे. 369 00:26:22,539 --> 00:26:25,583 तो चलिए इसे ऐसे ही रखते हैं निम्न स्तर पर, क्या हम? 370 00:26:25,668 --> 00:26:28,419 -क्या हम अपने माता-पिता को बता सकते हैं? -नहीं! मुझ पर भरोसा करें। 371 00:26:28,504 --> 00:26:30,713 वे जानना नहीं चाहते. इसे ज़िप करके रखें. 372 00:26:30,798 --> 00:26:34,342 ठीक है, तुम लोग, आइए इसे ओवरड्राइव में किक करें। 373 00:26:34,635 --> 00:26:36,344 हममें से बाकी लोगों को क्या करना चाहिए? 374 00:26:37,179 --> 00:26:40,181 तुम बस आराम से बैठो और रॉक के जादू का आनंद लें। 375 00:26:40,349 --> 00:26:42,558 आपका मतलब है कि हम बैंड में नहीं हैं? 376 00:26:44,812 --> 00:26:46,521 अब, अभी रुको. 377 00:26:46,689 --> 00:26:51,025 सिर्फ इसलिए क्योंकि आप बैंड में नहीं हैं इसका मतलब यह नहीं है कि आप बैंड में नहीं हैं। 378 00:26:51,193 --> 00:26:53,569 हमें बैकअप गायकों की जरूरत है। कौन गा सकता है? 379 00:26:55,614 --> 00:26:57,031 आप गाते हो। 380 00:26:57,199 --> 00:26:58,616 कल सूरज निकलेगा 381 00:26:58,701 --> 00:27:00,368 हाँ. 382 00:27:00,536 --> 00:27:04,038 अपने निचले डॉलर पर दांव लगाएं वह कल... 383 00:27:04,206 --> 00:27:08,626 रुकें. तुम्हें यह मिल गया है, और मुझे नहीं यह भी जानते हैं कि यह क्या है, लेकिन आपको यह मिल गया है। 384 00:27:08,836 --> 00:27:12,213 और इसीलिए आप बैंड में हैं। आप गाते हो। 385 00:27:12,381 --> 00:27:17,218 अद्भुत कृपा 386 00:27:17,386 --> 00:27:21,931 कितनी मधुर ध्वनि है 387 00:27:22,057 --> 00:27:23,308 वह बच गया... 388 00:27:23,392 --> 00:27:24,809 रुको, इससे पहले कि मैं रोना शुरू कर दूं। 389 00:27:24,893 --> 00:27:28,146 मुझे गायब घटक मिल गया। आप बैंड में हैं. 390 00:27:28,272 --> 00:27:30,732 -मैं गा सकता हूं। -तुम कर सकते हो? 391 00:27:30,941 --> 00:27:32,942 ठीक है, समर, बेल्ट लगाओ। 392 00:27:33,068 --> 00:27:36,988 याद चांदनी में बिल्कुल अकेले... 393 00:27:37,156 --> 00:27:38,781 रुकें. रुकना। ठीक है। 394 00:27:38,991 --> 00:27:41,242 अच्छा। यह बहुत अच्छा है. ठीक है। 395 00:27:41,410 --> 00:27:44,704 -मैं शहनाई भी बजा सकता हूं. -मैं तुम्हारे लिए कुछ ढूंढूंगा. 396 00:27:44,913 --> 00:27:49,375 जब हम दोपहर के भोजन से वापस आये, मैं तुममें से बाकी लोगों को घातक पद सौंप दूँगा। 397 00:27:54,089 --> 00:27:56,591 -धन्यवाद। -आपका स्वागत है। 398 00:27:56,800 --> 00:27:58,384 -हम वहाँ चलें। -धन्यवाद। 399 00:27:58,510 --> 00:28:00,094 आपका स्वागत है। 400 00:28:08,729 --> 00:28:11,189 -मिस्टर श्नीबली? -हाँ? 401 00:28:11,315 --> 00:28:12,648 क्या चल रहा है? 402 00:28:13,442 --> 00:28:16,444 -मुझे नहीं लगता कि मुझे बैंड में होना चाहिए। -क्यों नहीं? 403 00:28:16,612 --> 00:28:20,073 मैं उतना अच्छा नहीं हूं. बैंड में लोग मस्त हैं. मैं अच्छा नहीं हूँ. 404 00:28:20,240 --> 00:28:24,952 यार, तुम मस्त हो. जिस तरह से आप खेलते हैं. आप ऐसा क्यों कहते हैं कि आप अच्छे नहीं हैं? 405 00:28:26,205 --> 00:28:28,247 मुझसे कभी कोई बात नहीं करता. 406 00:28:28,916 --> 00:28:30,750 ख़ैर, वो दिन ख़त्म हो गए दोस्त। 407 00:28:30,959 --> 00:28:33,669 आप सबसे कुरूप दुखद बोरी हो सकते हैं ग्रह पर, 408 00:28:33,837 --> 00:28:37,298 लेकिन अगर आप एक रॉकिंग बैंड में हैं, तुम बिल्ली के पाजामे हो. 409 00:28:37,466 --> 00:28:40,259 -तुम मधुमक्खी के घुटने हो. -सर्वोत्कृष्ठ? 410 00:28:40,427 --> 00:28:42,095 हाँ, मधुमक्खी के घुटने। 411 00:28:42,262 --> 00:28:44,222 तुम हो जाओगे स्कूल में सबसे लोकप्रिय लड़का. 412 00:28:44,807 --> 00:28:46,474 ठीक है। मैं इसे करूँगा। 413 00:28:47,142 --> 00:28:52,230 अभी सुने। यह एक बड़ी प्रतिबद्धता है. यदि आप भड़कने वाले हैं तो हाँ मत कहें। 414 00:28:52,648 --> 00:28:54,690 -मैं नहीं करूंगा. -लैरी, 415 00:28:55,484 --> 00:28:57,151 मेरी दुनिया में आपका स्वागत है. 416 00:28:59,321 --> 00:29:00,863 बूम. 417 00:29:02,324 --> 00:29:04,534 बूम, इनमें से कुछ। अब, यहाँ. 418 00:29:04,785 --> 00:29:08,788 अब मुझे एक मंच दीजिए. आओ धमाल मचायें, चलो आज धमाल मचायें। 419 00:29:08,956 --> 00:29:10,289 अब यह मेरे साथ करो. 420 00:29:10,457 --> 00:29:12,750 -चलो धमाल मचाते हैं, चलो आज धमाल मचाते हैं। -अच्छी बात है। 421 00:29:13,043 --> 00:29:14,085 इसे थप्पड़ मारो. 422 00:29:15,170 --> 00:29:16,754 उसे शूट करें। 423 00:29:16,839 --> 00:29:17,964 इसे काबू करो. 424 00:29:18,924 --> 00:29:21,509 हम उस पर बाद में काम करेंगे. यह एक लंबा झटका है. जाने देना। 425 00:29:22,302 --> 00:29:24,178 अच्छी पोर दरार. 426 00:29:33,188 --> 00:29:35,565 लीड गिटार, 427 00:29:36,150 --> 00:29:38,359 जैक हमला. बैठ जाएं। 428 00:29:39,695 --> 00:29:42,989 बास पर, पॉश स्पाइस। 429 00:29:43,157 --> 00:29:46,409 कीबोर्ड पर, मिस्टर कूल। 430 00:29:46,577 --> 00:29:49,328 और ड्रम पर, स्पैज़ी मैक्गी। 431 00:29:49,496 --> 00:29:52,081 ठीक है, ब्लौंडी, ब्रेस फेस, 432 00:29:52,207 --> 00:29:54,542 आप बैक-अप गा रहे हैं। 433 00:29:55,210 --> 00:30:00,840 ठीक है, सख्त आदमी, शॉर्टस्टॉप, फैंसी पैंट, यहाँ आओ। 434 00:30:01,049 --> 00:30:02,550 आप सुरक्षा विवरण पर हैं. 435 00:30:02,718 --> 00:30:05,761 सुनिश्चित करें कि कोई बाहर न हो जानता है कि हम क्या कर रहे हैं. 436 00:30:05,888 --> 00:30:07,763 बैंड का भविष्य आप पर निर्भर करता है। 437 00:30:07,931 --> 00:30:11,726 ठीक है, आपका पहला मिशन, इस कमरे को ध्वनिरोधी बनाना। 438 00:30:12,060 --> 00:30:13,853 इसका प्रबंध करें। 439 00:30:14,062 --> 00:30:16,230 क्या मैं इसके बजाय बैंड स्टाइलिस्ट बन सकता हूँ? 440 00:30:16,398 --> 00:30:18,232 बेशक आप कर सकते हैं, फैंसी पैंट। 441 00:30:18,400 --> 00:30:22,236 ठीक है। गाजर टॉप, रोडरनर, टर्की उप, 442 00:30:22,404 --> 00:30:24,405 हमारे पास बहुत सारे उपकरण होंगे। 443 00:30:24,573 --> 00:30:26,866 हम बात कर रहे हैं एम्प्स, इलेक्ट्रिक गिटार, 444 00:30:27,075 --> 00:30:29,911 शायद लेजर भी और धूम्रपान मशीनें। 445 00:30:30,120 --> 00:30:32,747 अब, आपका काम परिवहन में महारत हासिल करना है 446 00:30:32,873 --> 00:30:35,166 और इस तकनीक का संचालन। 447 00:30:35,334 --> 00:30:39,295 प्रथम श्रेणी के रोडी दल के बिना, हम कभी साइकेडेलिक शो नहीं करेंगे, 448 00:30:39,379 --> 00:30:41,297 और मैं उसके साथ नहीं रह सकता, ठीक है? 449 00:30:41,590 --> 00:30:44,258 मैं तुम पर भरोसा कर रहा हूँ। जाने देना। जाना। 450 00:30:44,426 --> 00:30:46,427 ठीक है। 451 00:30:46,595 --> 00:30:48,596 आप तीन, 452 00:30:50,098 --> 00:30:52,600 समूह। और आपका काम सरल है. 453 00:30:53,060 --> 00:30:54,477 बस बैंड की पूजा करो. 454 00:30:55,020 --> 00:30:58,564 आप टोपियाँ बनाने वाले हैं, आप टी-शर्ट बनाने वाले हैं, 455 00:30:58,774 --> 00:31:02,193 सभी प्रकार का माल, जो मुझे आपके पहले असाइनमेंट की ओर ले जाता है। 456 00:31:02,277 --> 00:31:04,612 -बैंड का नामकरण. -हाँ। 457 00:31:04,780 --> 00:31:07,281 ठीक है। बैठ जाओ. 458 00:31:07,449 --> 00:31:13,579 जहाँ तक मेरी बात है, मैं मुख्य गायन गाऊँगा और गिटार को तोड़ना। 459 00:31:13,705 --> 00:31:16,791 इंतज़ार। क्या यह एक छात्र परियोजना नहीं है? 460 00:31:17,918 --> 00:31:20,795 -आपका तात्पर्य क्या है? -क्या आपको बैंड में शामिल होना चाहिए? 461 00:31:21,838 --> 00:31:25,132 क्या, तुम मुझसे छुटकारा पाना चाहते हो? क्यों, क्योंकि मैं बूढ़ा हूँ? 462 00:31:25,300 --> 00:31:27,468 आप शिक्षकों से नफरत करते हैं, क्या आप इसी बारे में हैं? 463 00:31:28,428 --> 00:31:30,471 ठीक है, शिक्षकों को भी खेलना पसंद है। 464 00:31:30,639 --> 00:31:34,850 और न केवल मैं खेलने वाला हूँ, मैं एल कैपिटानो हूं, और मैं जो कहता हूं वह होता है। 465 00:31:35,018 --> 00:31:36,936 तो अपने दिल पर हाथ रखो. 466 00:31:39,815 --> 00:31:43,150 -मैं निष्ठा की प्रतिज्ञा करता हूं. . . -मैं निष्ठा की प्रतिज्ञा करता हूं. . . 467 00:31:43,318 --> 00:31:45,736 -. . .बैंड के लिए. . . -. . .बैंड के लिए. . . 468 00:31:45,904 --> 00:31:48,990 -. . श्री श्नीबली के. -. . श्री श्नीबली के. 469 00:31:49,074 --> 00:31:51,784 -और लड़ेंगे नहीं. . . -और लड़ेंगे नहीं. . . 470 00:31:51,868 --> 00:31:55,288 -. . .रचनात्मक नियंत्रण के लिए. -. . .रचनात्मक नियंत्रण के लिए. 471 00:31:55,455 --> 00:31:57,498 और सभी मुद्दों पर उनकी बात मानेंगे 472 00:31:57,666 --> 00:32:00,293 संगीत निर्देशन से संबंधित बैंड का. 473 00:32:00,669 --> 00:32:04,046 -और उसकी बात मान लेंगे. . . -दिशा। . . 474 00:32:07,342 --> 00:32:08,593 आइए कमाल करें! 475 00:32:25,485 --> 00:32:28,195 -सुबह, गर्मी. -ग्रुपी? 476 00:32:28,363 --> 00:32:31,949 -क्या बात क्या बात? -आप चाहते हैं कि मैं ग्रुपी बनूं? 477 00:32:32,034 --> 00:32:35,911 -ग्रुपी एक महत्वपूर्ण काम है. -मैंने इंटरनेट पर समूहों पर शोध किया। 478 00:32:35,996 --> 00:32:38,039 वे फूहड़ हैं. वे बैंड के साथ सोते हैं. 479 00:32:38,165 --> 00:32:41,042 नहीं, यह सच नहीं है. वे चीयरलीडर्स की तरह हैं। 480 00:32:41,418 --> 00:32:45,296 मैं चीयरलीडर नहीं बनना चाहता. देखो, मेरी माँ एक रूम पेरेंट हैं, 481 00:32:45,464 --> 00:32:48,132 और वह खुश नहीं होगी जब वह इस बारे में सुनती है. 482 00:32:49,051 --> 00:32:52,511 ठीक है, मैं ये कहना नहीं चाहता था दूसरे बच्चों के सामने, 483 00:32:52,679 --> 00:32:54,889 लेकिन मैंने एक विशेष स्थिति बना ली सिर्फ तुम्हारे लिए. 484 00:32:55,182 --> 00:32:57,141 यह सभी कार्यों में सबसे महत्वपूर्ण कार्य है। 485 00:32:57,726 --> 00:32:59,018 बैंड मैनेजर. 486 00:32:59,603 --> 00:33:01,479 -बैंड मैनेजर? -अरे हां। 487 00:33:01,605 --> 00:33:02,938 वह क्या है? 488 00:33:03,106 --> 00:33:05,900 मैं धूम मचाने में व्यस्त रहूँगा, तो यह आप पर निर्भर है 489 00:33:06,026 --> 00:33:08,361 सुनिश्चित करने के लिए हर कोई अपना काम कर रहा है. 490 00:33:08,528 --> 00:33:10,905 ग्रीष्म ऋतु, आप हर चीज़ के प्रभारी हैं। 491 00:33:12,407 --> 00:33:14,784 -ठीक है। -ठीक है। 492 00:33:16,244 --> 00:33:19,955 ठीक है, जीवित देखो। सुनो। 493 00:33:20,123 --> 00:33:22,750 पहला काम आप करें जब आप एक बैंड शुरू करते हैं. . . 494 00:33:22,918 --> 00:33:27,213 श्री श्नीबली, शुरू करने से पहले, क्या मुझे पहले उपस्थिति नहीं लेनी चाहिए? 495 00:33:27,964 --> 00:33:29,757 ठीक ठीक। 496 00:33:33,345 --> 00:33:35,763 ठीक है। अब। 497 00:33:35,931 --> 00:33:37,598 -मिशेल? -यहाँ। 498 00:33:37,766 --> 00:33:40,434 -ठीक है। और मार्को? -यहाँ। 499 00:33:40,602 --> 00:33:44,063 ठीक है। गर्मी। यहाँ। 500 00:33:44,272 --> 00:33:46,440 -चलो देखते हैं। तोमिका? -हम सब यहाँ हैं. 501 00:33:46,608 --> 00:33:52,738 जब आप शुरू करते हैं तो सबसे पहला काम आप यही करते हैं एक बैंड आपके प्रभावों के बारे में बात कर रहा है। 502 00:33:52,864 --> 00:33:56,951 इस तरह आप पता लगा सकते हैं कि यह किस प्रकार का है होने वाले बैंड का. तो आपको कौन पसंद है? 503 00:33:57,661 --> 00:34:00,079 -ब्लौंडी? -क्रिस्टीना एगुइलेरा. 504 00:34:00,288 --> 00:34:03,082 कौन? नहीं. चलो. क्या? 505 00:34:03,291 --> 00:34:05,960 -आप, शॉर्टस्टॉप. -पफ डैडी. 506 00:34:06,086 --> 00:34:09,463 -गलत। बिली? -लिज़ा मिनेल्ली? 507 00:34:10,132 --> 00:34:11,966 आप क्या। . . तुम लोग! 508 00:34:12,092 --> 00:34:14,385 इस प्रोजेक्ट को "रॉक बैंड" कहा जाता है। 509 00:34:14,553 --> 00:34:17,138 मैं उन बैंडों के बारे में बात कर रहा हूं जो धमाल मचाते हैं। 510 00:34:17,347 --> 00:34:19,598 लेड जेप्लिन। 511 00:34:24,646 --> 00:34:27,273 तुम लोग मुझे मत बताओ एलईडी को कभी बाहर नहीं निकाला गया। 512 00:34:27,441 --> 00:34:29,650 जिमी पेज, रॉबर्ट प्लांट? 513 00:34:29,818 --> 00:34:32,027 कोई घंटी बजाओ? 514 00:34:32,195 --> 00:34:33,988 सब्बाथ के बारे में क्या? 515 00:34:34,698 --> 00:34:36,031 प्रत्यावर्ती धारा दिष्ट धारा? 516 00:34:36,450 --> 00:34:37,992 मोटरहेड? 517 00:34:38,160 --> 00:34:40,828 ओह, वे इस जगह पर क्या पढ़ाते हैं? 518 00:34:41,997 --> 00:34:45,499 ग्रीष्म ऋतु, तुम जो भी हो, क्लास हो, बोर्ड पर जाएँ. 519 00:34:45,667 --> 00:34:47,001 फैक्टोटम। 520 00:34:47,878 --> 00:34:49,503 "कारक"। 521 00:34:49,671 --> 00:34:51,380 नया शेड्यूल. 522 00:34:51,506 --> 00:34:55,217 8. 1 5 से 1 0:00, रॉक इतिहास। 523 00:34:55,427 --> 00:34:59,889 1 0:00 से 1 1:00, रॉक प्रशंसा और सिद्धांत. 524 00:35:00,056 --> 00:35:02,516 फिर बैंड प्रैक्टिस दिन के अंत तक. 525 00:35:02,684 --> 00:35:05,019 -गणित के बारे में क्या ख्याल है? -नहीं। महत्वपूर्ण नहीं। 526 00:35:05,145 --> 00:35:07,188 -विश्व संस्कृतियाँ? -महत्वपूर्ण नहीं। 527 00:35:07,314 --> 00:35:10,357 हमें ध्यान केंद्रित करने की जरूरत है. क्या आप यह प्रतियोगिता जीतना नहीं चाहते? 528 00:35:10,442 --> 00:35:11,942 यह प्रतिष्ठित है. 529 00:35:13,028 --> 00:35:14,069 सवाल। 530 00:35:14,571 --> 00:35:16,697 इस सब में हमें कैसे वर्गीकृत किया जा रहा है? 531 00:35:17,199 --> 00:35:21,410 चूंकि मैं बैंड मैनेजर हूं, और मेरे पास है सबसे अधिक जिम्मेदारी, नहीं होगा. . . 532 00:35:21,536 --> 00:35:26,165 ग्रीष्मकालीन, यदि आप ग्रेड-ग्रब करते हैं, तो मैं भेजूंगा आप पहली कक्षा में वापस आ गए। आपको यह मिला? 533 00:35:26,374 --> 00:35:29,794 -अब अपनी सीट पर वापस जाएँ। -अच्छा। 534 00:35:30,170 --> 00:35:34,048 -हम क्या खेलने वाले हैं? -आपको इसके बारे में चिंता करने की ज़रूरत नहीं है। 535 00:35:34,174 --> 00:35:36,926 हमारे पास अद्भुत सामग्री है, जो मैंने लिखा था. 536 00:35:37,177 --> 00:35:38,344 चलो इसे सुनते हैं। 537 00:35:39,888 --> 00:35:42,890 -क्या? -आइए आपका गाना सुनें. 538 00:35:43,225 --> 00:35:45,059 तुम मेरा गाना सुनना चाहते हो? 539 00:35:45,393 --> 00:35:47,478 अगर तुम चाहो तो मैं तुम्हें अपना गाना सुनाऊंगा। 540 00:35:48,188 --> 00:35:51,065 बात यह है, मैं बस इतना चाहता हूं कि आप ध्यान रखें, 541 00:35:51,191 --> 00:35:53,400 मैंने इसे 1 5 मिनट में लिखा। 542 00:35:53,902 --> 00:35:58,113 -यह पूरा नहीं हुआ. शायद आपको पसंद न आये. . . -बस गाना बजाओ, श्नीबली। 543 00:35:58,240 --> 00:36:02,660 ठीक है, मैं इसे तुम्हारे लिए गाऊंगा, लेकिन मुझे बस क्षेत्र में आने दो। 544 00:36:02,744 --> 00:36:05,204 मैं इसका अनावरण करने की योजना नहीं बना रहा था, 545 00:36:05,747 --> 00:36:08,082 लेकिन मैं इसे गाऊंगा. 546 00:36:09,459 --> 00:36:12,586 जीभ, दाँत और होठों की नोक. 547 00:36:16,925 --> 00:36:18,217 ठीक है। 548 00:36:18,426 --> 00:36:19,802 यह शुरू होता है, 549 00:36:19,970 --> 00:36:22,012 एक अंधकारमय चरण, 550 00:36:22,180 --> 00:36:23,931 और फिर प्रकाश की एक किरण, 551 00:36:24,099 --> 00:36:27,142 और आप मुझे और मेरे गिटार को देख सकते हैं। 552 00:36:31,189 --> 00:36:33,774 अंत समय में 553 00:36:33,942 --> 00:36:37,236 वहाँ एक आदमी था जो रास्ता जानता था 554 00:36:37,445 --> 00:36:42,449 और लेखन पत्थर पर लिखा था 555 00:36:42,617 --> 00:36:45,786 और फिर कोहरे की एक पतली परत मेरे टखनों के आसपास आता है. 556 00:36:45,954 --> 00:36:49,582 रोडीज़, यानी सूखी बर्फ. हम इस बारे में बाद में बात करेंगे। 557 00:36:49,749 --> 00:36:52,459 प्राचीन काल में 558 00:36:52,627 --> 00:36:55,129 एक कलाकार ने मार्ग प्रशस्त किया 559 00:36:55,255 --> 00:37:00,467 लेकिन किसी को समझ नहीं आया 560 00:37:01,011 --> 00:37:02,845 चाइम्स, फ्रेडी। 561 00:37:03,013 --> 00:37:05,806 वह अपने हृदय में जानता था 562 00:37:05,974 --> 00:37:09,018 कलाकार सच्चा होना चाहिए 563 00:37:09,185 --> 00:37:13,981 लेकिन किराए की कथा नियत समय से बहुत अधिक समय बीत चुका था 564 00:37:14,149 --> 00:37:16,859 और फिर, केटी, तुम बास के साथ अंदर आओ. 565 00:37:21,656 --> 00:37:26,827 ठीक है, आपको लगता है कि आप बिल्कुल ठीक हो जायेंगे मेरे बिना, लेकिन तुम मेरे हो 566 00:37:26,995 --> 00:37:29,830 आपको लगता है आप कर सकते हैं मुझे बैंड से बाहर निकालो 567 00:37:29,998 --> 00:37:32,666 और फिर, जैक, तुम अंदर आओ चेहरे पर उदासी के साथ. 568 00:37:35,670 --> 00:37:37,004 ठीक है? 569 00:37:37,172 --> 00:37:39,381 ख़ैर, वहाँ बस एक ही समस्या है 570 00:37:39,591 --> 00:37:42,009 बैंड मेरा है 571 00:37:42,177 --> 00:37:46,972 तुम मुझे कैसे बाहर निकाल सकते हो? मेरा क्या है? 572 00:37:47,098 --> 00:37:48,474 और तब। . . 573 00:37:48,642 --> 00:37:51,101 हवाई फाइव-ओ. क्या आपने कभी वह शो देखा है? 574 00:37:51,269 --> 00:37:53,187 ठीक है, ठीक है, इसमें एक ड्रम सोलो है जो चलता है। . . 575 00:37:54,689 --> 00:37:56,690 आप कट्टर नहीं हैं 576 00:37:56,858 --> 00:37:58,692 जब तक आप कट्टर नहीं रहते 577 00:37:58,860 --> 00:38:01,195 और मुझे बैक-अप गायक चाहिए जैसा होना. . . 578 00:38:01,321 --> 00:38:04,031 खैर, आप कट्टर नहीं हैं नहीं, आप कट्टर नहीं हैं 579 00:38:04,115 --> 00:38:07,034 जब तक तुम जीवित नहीं हो... जब तक आप कट्टर नहीं रहते 580 00:38:07,369 --> 00:38:11,830 लेकिन किराए की कथा बहुत कट्टर था 581 00:38:11,998 --> 00:38:14,583 बूम! बड़ा पुराना विस्फोट. 582 00:38:14,709 --> 00:38:17,252 कुछ, जैसे, कंफ़ेद्दी नीचे आती है। 583 00:38:17,420 --> 00:38:20,339 अब तक मुझे बस इतना ही मिला है। यह कार्य प्रगति पर है. 584 00:38:20,548 --> 00:38:23,884 मुझे यह पसंद आया, मिस्टर श्नीबली। मुझे लगा कि यह सचमुच आकर्षक था। 585 00:38:25,387 --> 00:38:27,137 धन्यवाद। 586 00:38:27,847 --> 00:38:30,557 श्रीमती? हम ऊपर आये बैंड के लिए कुछ नामों के साथ। 587 00:38:30,725 --> 00:38:33,227 -हाँ? मुझे मारें। -भौंरे? 588 00:38:33,353 --> 00:38:35,437 -नहीं, यह बहिन है. -कोआला भालू? 589 00:38:35,647 --> 00:38:37,898 तुम किस बारे में बात कर रहे हो? यह बहिन है. 590 00:38:38,066 --> 00:38:40,359 मुझे प्रिंसिपल मुलिंस से बात करनी है। 591 00:38:40,568 --> 00:38:43,237 अरे, मिस मुलिंस। नमस्ते। ये कैसा चल रहा है? 592 00:38:43,363 --> 00:38:45,906 -"पिग रेक्टम" के बारे में क्या ख्याल है? -मिशेल! 593 00:38:46,074 --> 00:38:47,700 यह एक विज्ञान परियोजना है. 594 00:38:47,867 --> 00:38:52,246 सुनो, रोस, मैं सोच रहा था एक क्षेत्रीय यात्रा के आयोजन के बारे में. 595 00:38:52,372 --> 00:38:54,748 -उसके बारे में आप क्या सोचते हैं? -अच्छा, 596 00:38:54,916 --> 00:38:58,168 स्थानापन्न, एक नियम के रूप में, क्षेत्रीय यात्राएं आयोजित न करें. 597 00:38:58,253 --> 00:39:00,838 लेकिन मुझे लगता है कि मैं यहीं रहूंगा थोड़ी देर के लिए. 598 00:39:00,964 --> 00:39:03,924 ख़ैर, यह तो देखा जाना बाकी है। 599 00:39:04,092 --> 00:39:06,552 -क्या आप हमारे अन्य शिक्षकों से मिले हैं? -नहीं। 600 00:39:06,720 --> 00:39:10,139 लेकिन बच्चे सीख सकते थे कक्षा से बाहर निकल कर. 601 00:39:10,306 --> 00:39:13,600 यह उससे भी अधिक जटिल है. सुरक्षा संबंधी मुद्दे हैं. 602 00:39:13,768 --> 00:39:17,187 माता-पिता को सूचित करने की आवश्यकता है. यह स्कूल नीति के विरुद्ध है. 603 00:39:17,355 --> 00:39:20,274 श्री एस, मेरे पास बहुत सारे विचार हैं। 604 00:39:20,442 --> 00:39:23,736 मजेंटा में हर किसी के बारे में क्या ख्याल है? मोतियों और सेक्विन के साथ? 605 00:39:23,903 --> 00:39:26,572 बिली, मैं प्रिंसिपल मुलिंस से बात कर रहा हूं। 606 00:39:26,740 --> 00:39:28,782 -ओह, नमस्ते. -विलियम. 607 00:39:29,075 --> 00:39:30,617 मैं कुछ नमूने बनाऊंगा. 608 00:39:31,202 --> 00:39:35,122 हर कोई, यह नेड श्नीबली है। वह गेल के लिए कवर कर रहा है। 609 00:39:35,290 --> 00:39:38,292 गेब ग्रीन. वह दूसरा पढ़ाते हैं. जेन लेमन्स, चौथा। 610 00:39:38,418 --> 00:39:39,793 बॉब हमारे पीई शिक्षक हैं। 611 00:39:39,961 --> 00:39:42,379 -रोबर्टा हमारा लाइब्रेरियन है। -आप कैसे हैं? 612 00:39:42,589 --> 00:39:45,215 -क्या आप हमसे जुड़ना चाहते हैं, मिस्टर श्नीबली? -हाँ। 613 00:39:45,300 --> 00:39:49,970 -मैंने सही ढंग से कहा था ना? "श्नीबली"? -दरअसल, यह "श्नैब्ले" है। 614 00:39:50,221 --> 00:39:52,139 हम सिर्फ परीक्षण पर चर्चा कर रहे थे। 615 00:39:52,307 --> 00:39:55,350 आपको कौन सा परीक्षण सबसे प्रभावी लगता है, TASS या विल्सन-बिनेट? 616 00:39:56,644 --> 00:39:59,646 मैं कहता हूं कोई परीक्षण नहीं, और मैं तुम्हें बताऊंगा क्यों, जो। 617 00:39:59,814 --> 00:40:02,816 -गेबे. -गेबे. मुझे विश्वास है 618 00:40:02,984 --> 00:40:05,903 कि बच्चे भविष्य हैं। 619 00:40:06,029 --> 00:40:07,905 अब, आप उन्हें अच्छी तरह से पढ़ा सकते हैं, 620 00:40:07,989 --> 00:40:10,324 लेकिन आपको उन्हें जाने देना होगा जिस तरह से आगे। 621 00:40:10,825 --> 00:40:13,327 चलो बच्चों की हँसी 622 00:40:13,453 --> 00:40:15,454 बस हमें याद दिलाएं कि हम कैसे हुआ करते थे। 623 00:40:15,830 --> 00:40:18,540 मैंने बहुत पहले यही निर्णय लिया था। 624 00:40:19,501 --> 00:40:21,168 क्या वह गाना नहीं है? 625 00:40:22,212 --> 00:40:25,464 नहीं, मुझे ऐसा नहीं लगता। नहीं। 626 00:40:25,673 --> 00:40:27,007 -नहीं? -नहीं, ऐसा नहीं है. 627 00:40:27,175 --> 00:40:28,801 आपको यकीन है? 628 00:40:31,429 --> 00:40:37,851 तो आपको लगता है कि आप बिल्कुल ठीक हो जायेंगे मेरे बिना, लेकिन तुम मेरे हो 629 00:40:38,019 --> 00:40:42,856 आपको लगता है आप कर सकते हैं मुझे बैंड से बाहर निकालो 630 00:40:44,025 --> 00:40:47,361 ख़ैर, वहाँ बस एक ही समस्या है 631 00:40:47,529 --> 00:40:50,447 बैंड मेरा है 632 00:40:50,657 --> 00:40:54,701 तुम मुझे कैसे बाहर निकाल सकते हो? मेरा क्या है? 633 00:40:54,869 --> 00:40:56,203 हर कोई। 634 00:40:56,371 --> 00:40:59,456 -क्योंकि तुम कट्टर नहीं हो -नहीं, तुम कट्टर नहीं हो 635 00:40:59,666 --> 00:41:02,668 -जब तक आप कट्टर नहीं रहते -जब तक आप कट्टर नहीं रहते 636 00:41:02,836 --> 00:41:07,881 लेकिन किराए की कथा बहुत कट्टर था 637 00:41:08,049 --> 00:41:10,050 ठीक है. अच्छा। रुकना। 638 00:41:10,218 --> 00:41:12,010 ठीक है, फ्रेडी, वह अद्भुत था। 639 00:41:12,178 --> 00:41:14,721 तुम कमाल कर रहे हो, लेकिन यह थोड़ा टेढ़ा-मेढ़ा है। 640 00:41:14,889 --> 00:41:17,266 शिकंजा कसो, ठीक है? 641 00:41:17,433 --> 00:41:20,686 जैक, यार, कठोरता के साथ क्या हो रहा है, यार? 642 00:41:20,854 --> 00:41:24,398 आप थोड़े रोबोट्रोनिक लग रहे हैं। ठीक है? 643 00:41:24,524 --> 00:41:27,526 आइए टिकाएं चिकना करें, और सुनें, 644 00:41:27,735 --> 00:41:30,529 ढीला-ढाला, बच्चा, ढीला-ढाला। 645 00:41:30,738 --> 00:41:34,408 -मैं इसे वैसे ही खेल रहा हूं जैसे आपने मुझे बताया था। -मुझे पता है। यह एकदम सही है। 646 00:41:34,534 --> 00:41:38,537 लेकिन रॉक जुनून के बारे में है, यार। आनंद कहाँ है? 647 00:41:38,746 --> 00:41:42,499 आप प्रमुख गिटारवादक हैं. हम हैं स्टाइल के लिए आप पर भरोसा है, भाई। 648 00:41:42,709 --> 00:41:46,420 तो इस प्राचीन तकनीक को आज़माएं। इसे "पावर स्टांस" कहा जाता है। 649 00:41:46,588 --> 00:41:49,047 इतना ही। आप ब्रह्मांड के स्वामी हैं. 650 00:41:49,215 --> 00:41:51,717 अब, मुझे एक ई कॉर्ड दीजिए। बस जाओ. . . 651 00:41:52,427 --> 00:41:54,553 लेकिन मुझे सुनने दो. . . 652 00:41:55,305 --> 00:41:59,725 हाँ, अब अपना पत्थर का प्याला उठाओ। यह उन लोगों के लिए एक टोस्ट है जो रॉक करते हैं। 653 00:41:59,893 --> 00:42:03,353 अब मुस्कुराएं और सिर हिलाएं और मुझे अपनी आँखें चौड़ी करके देखने दो 654 00:42:03,521 --> 00:42:05,772 जैसे कुछ गड़बड़ है. हाँ ! 655 00:42:05,940 --> 00:42:07,858 इसे फिर से करें। कि मुझे दे। . . 656 00:42:09,569 --> 00:42:12,654 यह है जिसके बारे में मैं बात कर रहा हूँ। ठीक है, चलो इसे फिर से करते हैं। 657 00:42:12,864 --> 00:42:15,324 "आप कट्टर नहीं हैं" से। एक दो तीन। 658 00:42:15,491 --> 00:42:18,327 -आप कट्टर नहीं हैं -नहीं, तुम कट्टर नहीं हो 659 00:42:18,494 --> 00:42:21,538 -जब तक आप कट्टर नहीं रहते -जब तक आप कट्टर नहीं रहते 660 00:42:21,748 --> 00:42:26,293 और किराये की कथा बहुत कट्टर था 661 00:42:26,461 --> 00:42:28,962 हाँ ! अब हम कमाल कर रहे हैं. 662 00:42:29,130 --> 00:42:32,758 Your homework is to listen कुछ वास्तविक संगीत के लिए. प्रेरित हो। 663 00:42:32,926 --> 00:42:35,135 ब्लौंडी के लिए, ब्लौंडी। 664 00:42:35,303 --> 00:42:38,472 लॉरेंस के लिए, हाँ। यह बैंड का नाम है. 665 00:42:38,640 --> 00:42:41,308 कीबोर्ड को अकेले सुनें गोलचक्कर पर. 666 00:42:41,476 --> 00:42:45,395 यह शास्त्रीय संगीत की धुन बजा देगा अपने बट से बाहर. 667 00:42:45,563 --> 00:42:48,273 ठीक है, आपके लिए, रश, 21 12। 668 00:42:48,399 --> 00:42:52,402 नील पीयर्ट, महान ड्रम वादकों में से एक हर समय का. पढ़ाई करो. 669 00:42:53,196 --> 00:42:56,782 -क्या हम हर दिन बेवकूफी करते रहेंगे? -हम मूर्ख नहीं बन रहे हैं. 670 00:42:56,950 --> 00:42:58,700 हम संगीतमय फ्यूजन बना रहे हैं। 671 00:42:58,910 --> 00:43:01,078 क्या हम हर दिन ऐसा करेंगे? 672 00:43:01,204 --> 00:43:03,622 हाँ। आदत डाल लो। 673 00:43:04,332 --> 00:43:07,918 ठीक है, और आपके लिए, जिमी हेंड्रिक्स, एक्सिस: बोल्ड एज़ लव। 674 00:43:08,419 --> 00:43:11,838 -क्या आप इस परियोजना को लेकर उत्साहित हैं? -ज़रूर। 675 00:43:12,006 --> 00:43:14,466 "ज़रूर"? अरे। इंतज़ार। क्या चल रहा है? क्या आप। . . 676 00:43:14,801 --> 00:43:17,928 आप प्रमुख गिटारवादक हैं एक अविश्वसनीय रॉक बैंड का। 677 00:43:18,179 --> 00:43:20,806 -यह आपके लिए एक सपने के सच होने जैसा है। -ठीक है। 678 00:43:21,599 --> 00:43:24,643 ठीक है। मैं तुम्हें देख लूँगा। 679 00:43:24,852 --> 00:43:28,188 -श्रीमती? -अरे, टोमिका, क्या हो रहा है? 680 00:43:28,523 --> 00:43:32,526 -मैं रोडी नहीं बनना चाहता. -क्यों नहीं? यह एक महत्वपूर्ण काम है. 681 00:43:33,653 --> 00:43:35,195 ठीक है। कुंआ। . . 682 00:43:35,363 --> 00:43:37,614 आप सुरक्षा बनना चाहते हैं? 683 00:43:38,199 --> 00:43:39,533 मैं एक गायक बनना चाहता हूँ. 684 00:43:40,368 --> 00:43:41,535 एक गायक? 685 00:43:42,537 --> 00:43:44,830 ठीक है। मेरे लिए कुछ गाओ. 686 00:43:47,417 --> 00:43:50,043 मैं तुम्हें गायक नहीं बनने दे सकता यदि आप गा नहीं सकते. 687 00:43:50,211 --> 00:43:54,548 तुमने मुझसे कहा था कि मैं तुम्हें अकेला छोड़ दूं 688 00:43:54,674 --> 00:43:58,885 मेरे पापा ने कहा, "घर चलो" 689 00:43:59,053 --> 00:44:03,223 मेरे डॉक्टर ने कहा, "आराम से करो" 690 00:44:03,391 --> 00:44:06,268 लेकिन आपका प्यार बहुत ज्यादा मजबूत है 691 00:44:06,436 --> 00:44:11,398 मैं आपकी चेन, चेन, चेन से जुड़ा हुआ हूं... 692 00:44:11,691 --> 00:44:15,485 हे भगवन्! अच्छे पाइप, टोमिका। 693 00:44:15,570 --> 00:44:18,739 तुमने हाथ क्यों नहीं उठाया जब मैं गायकों की तलाश कर रहा था? 694 00:44:19,365 --> 00:44:20,699 आप अंदर हैं 695 00:44:20,908 --> 00:44:25,078 Welcome aboard. ठीक है, उत्तम. पिंक फ़्लॉइड, चंद्रमा का अंधेरा पक्ष। 696 00:44:25,246 --> 00:44:28,415 वोकल सोलो सुनें द ग्रेट गिग इन द स्काई पर। 697 00:44:28,583 --> 00:44:31,710 ठीक है? ठीक है। 698 00:44:41,095 --> 00:44:42,763 काम पर निकल जाओ. 699 00:44:42,972 --> 00:44:44,765 अलविदा। 700 00:44:55,109 --> 00:44:57,319 आप संगीत बजा सकते हैं आपके होमवर्क के बाद, 701 00:44:57,487 --> 00:44:59,654 अपने काम के बाद, लेकिन तब तक नहीं। 702 00:44:59,822 --> 00:45:03,658 जैक! जैक, मुझसे दूर मत जाओ जब मैं तुमसे बात कर रहा हूँ. 703 00:45:03,826 --> 00:45:05,744 यह बहुत असभ्य है. ठीक है? 704 00:45:05,953 --> 00:45:08,622 आखिरी बात। . . होमवर्क और कामकाज के बाद गिटार, 705 00:45:08,790 --> 00:45:11,041 और केवल मिस शिंकोफ़ तुम्हें देता है. 706 00:45:11,209 --> 00:45:13,126 -अब और रॉक संगीत नहीं। ठीक है? -ठीक है। 707 00:45:13,294 --> 00:45:14,461 ठीक है, कक्षा में जाओ। 708 00:45:15,546 --> 00:45:16,963 उस रवैये पर गौर करें. 709 00:45:17,799 --> 00:45:20,008 क्या आपके पास दूसरा कम्बल है? 710 00:45:22,220 --> 00:45:24,012 अच्छी बात है। 711 00:45:31,312 --> 00:45:34,731 ठीक है। सब लोग, कक्षा शुरू हो गई है। 712 00:45:34,941 --> 00:45:36,274 और तुम्हें पता है क्या? 713 00:45:36,442 --> 00:45:38,819 आप लोग कर रहे हैं यहाँ वास्तव में अच्छा है। 714 00:45:39,028 --> 00:45:41,655 अगर मैं तुम्हें ग्रेड देने वाला होता, मैं तुम्हें ए दूंगा. 715 00:45:41,781 --> 00:45:45,534 लेकिन समस्या यही है. रॉक का मतलब चीजों को परफेक्ट तरीके से करना नहीं है। 716 00:45:45,701 --> 00:45:47,994 मुझे कौन बता सकता है कि यह वास्तव में क्या है? 717 00:45:49,330 --> 00:45:50,997 फ्रेंकी? 718 00:45:51,791 --> 00:45:55,168 -चूजों को स्कोर करना? -नहीं। देखना? नहीं. 719 00:45:55,336 --> 00:45:57,212 -एलेनी? -बर्बाद हो रहा हूँ. 720 00:45:57,547 --> 00:45:59,673 नहीं. चलो. नहीं. 721 00:45:59,799 --> 00:46:02,008 -लियोनार्ड. -इसे आदमी से चिपका रहे हो? 722 00:46:02,176 --> 00:46:04,678 हाँ! लेकिन तुम इसे यूं ही नहीं कह सकते, यार। 723 00:46:04,804 --> 00:46:07,180 आपको इसे अपने खून और आंत में महसूस करना होगा। 724 00:46:07,348 --> 00:46:09,975 यदि आप रॉक करना चाहते हैं, तुम्हें नियम तोड़ने होंगे. 725 00:46:10,143 --> 00:46:13,603 तुम्हें उस आदमी पर गुस्सा आना होगा, और अभी मैं आदमी हूं। 726 00:46:13,771 --> 00:46:17,691 यह सही है, मैं वह आदमी हूं, और मुझे बताने की हिम्मत किसमें है? 727 00:46:17,817 --> 00:46:21,319 -मुझे कौन बताएगा? -चुप रहो, श्नीबली! 728 00:46:21,863 --> 00:46:24,322 बस इतना ही, फ़्रेडी। इतना ही। 729 00:46:24,490 --> 00:46:27,617 -कौन उसे टॉप कर सकता है? -यहाँ से चले जाओ, मूर्ख गधे। 730 00:46:27,785 --> 00:46:28,827 हाँ, एलिसिया। 731 00:46:30,037 --> 00:46:33,123 तुम एक मजाक हो. आप मेरे अब तक के सबसे खराब शिक्षक हैं। 732 00:46:33,291 --> 00:46:35,041 ग्रीष्म ऋतु, यह बहुत बढ़िया है। 733 00:46:35,209 --> 00:46:38,628 -मुझे डिलीवरी पसंद है. मुझे आपका गुस्सा महसूस हुआ. -धन्यवाद। 734 00:46:38,713 --> 00:46:40,297 आप मोटे हारे हुए व्यक्ति हैं और आपके शरीर से दुर्गंध आती है. 735 00:46:41,841 --> 00:46:44,426 ठीक है। ठीक है। 736 00:46:44,594 --> 00:46:47,304 -अब, क्या हर कोई अच्छा और नाराज़ है? -हाँ ! 737 00:46:47,430 --> 00:46:49,306 अच्छा। एक रॉक गीत लिखने का समय। 738 00:46:49,390 --> 00:46:53,226 अब, तुम्हें क्या गुस्सा आता है? दुनिया में किसी भी चीज़ से ज़्यादा? 739 00:46:56,397 --> 00:46:58,064 -बिली? -आप। 740 00:46:58,399 --> 00:47:00,817 हमने पहले ही मुझे मना कर दिया है. पर चलते हैं। 741 00:47:00,902 --> 00:47:04,905 -तुम चिड़चिड़े हो और मुझे तुमसे नफरत है। -ठीक है, तुम क्लास के बाद मुझसे मिलना। 742 00:47:05,198 --> 00:47:08,158 -आप। गॉर्डन. -कोई भत्ता नहीं. 743 00:47:09,744 --> 00:47:14,247 मुझे आज कोई भत्ता नहीं मिला तो अब मैं सचमुच परेशान हो गया हूँ 744 00:47:14,540 --> 00:47:17,167 तुम्हें पता है मेरा क्या मतलब है? और क्या चीज़ आपको पागल बनाती है? 745 00:47:17,335 --> 00:47:18,960 -मिशेल? -उबाऊ काम। 746 00:47:19,587 --> 00:47:24,424 आज मुझे अपना काम करना था तो मैं वास्तव में चिढ़ गया हूँ 747 00:47:24,592 --> 00:47:27,469 -और क्या? -धमकाने वाले। 748 00:47:27,553 --> 00:47:32,599 तुम सब बदमाश मेरे रास्ते से हट जाओ क्योंकि मैं वास्तव में तंग आ गया हूँ 749 00:47:35,770 --> 00:47:37,687 तो, आप एक धमकाने वाले को क्या कहेंगे? 750 00:47:37,855 --> 00:47:39,773 -ज़ैक? -मुझें नहीं पता। 751 00:47:39,941 --> 00:47:43,610 अब, चलो. अगर कोई था आपकी ग्रिल में, आप क्या कहेंगे? 752 00:47:44,111 --> 00:47:45,529 मुझें नहीं पता। 753 00:47:45,613 --> 00:47:47,948 यदि उन्होंने तुम्हें इधर-उधर धकेला, आप क्या कहेंगे? 754 00:47:48,241 --> 00:47:49,616 "उतर जाओ"? 755 00:47:50,576 --> 00:47:54,704 उतर जाओ! उतर जाओ! उतर जाओ! उतर जाओ! 756 00:47:54,872 --> 00:47:56,248 हर कोई! 757 00:47:56,415 --> 00:48:01,503 उतर जाओ! उतर जाओ! उतर जाओ! उतर जाओ! 758 00:48:02,255 --> 00:48:07,676 यदि मैं वैसा करूँ जैसा आप कहते हैं मैं शायद रोबोट बन जाऊं 759 00:48:07,885 --> 00:48:11,805 दिन-ब-दिन मेरा काम करो और वे कोई दिखावा नहीं चाहते 760 00:48:11,973 --> 00:48:18,228 नहीं! तो हट जाओ! उतर जाओ! उतर जाओ! उतर जाओ! उतर जाओ! 761 00:48:18,396 --> 00:48:19,688 हट जाओ, सब लोग। 762 00:48:19,855 --> 00:48:25,110 उतर जाओ! उतर जाओ! उतर जाओ! उतर जाओ! 763 00:48:33,286 --> 00:48:38,331 ठीक है। अब वह एक बिल्कुल अच्छा रॉक गाना था। 764 00:48:43,004 --> 00:48:45,714 ग्राज़ी। ग्राज़ी। 765 00:48:46,173 --> 00:48:50,427 अरे हां। मैं पाने के बहुत करीब था पोलिश फिलहारमोनिक पर एक कुर्सी, 766 00:48:50,553 --> 00:48:54,514 और मैंने ऑडिश को पकड़ लिया, लेकिन मुझे यह समझ नहीं आया. सोचो किसने किया. 767 00:48:54,682 --> 00:48:58,184 यो-यो मा का चचेरा भाई, छोटा "नेपोटिस"। 768 00:48:58,352 --> 00:49:01,479 वैसे भी, मैंने अभी हार मानने का फैसला किया है और एक शिक्षक बनो, 769 00:49:01,647 --> 00:49:04,858 क्योंकि जो नहीं कर सकते, वे सिखाते हैं। 770 00:49:04,984 --> 00:49:09,154 और जो सिखा नहीं सकते, जिम सिखाओ. क्या मैं सही हूँ 771 00:49:14,201 --> 00:49:17,454 -मैं बस जोश कर रहा हूं. -प्यारा। 772 00:49:17,580 --> 00:49:19,706 -अरे, मिस्टर श्नीबली। -अरे, जैक. 773 00:49:19,874 --> 00:49:22,375 वह आज सचमुच एक अच्छा सबक था। 774 00:49:22,543 --> 00:49:23,877 अच्छा, धन्यवाद, दोस्त। 775 00:49:24,086 --> 00:49:26,171 -मैं तुम्हें कक्षा में वापस मिलूंगा। -ठीक है। 776 00:49:55,576 --> 00:49:59,245 इसे पलटें, इसे पलटें, इसे पलटें, इसे पलटें! नहीं, नहीं, नहीं। 777 00:51:42,349 --> 00:51:45,685 मैं बस इतना कह रहा हूँ, दो महान चिक ड्रमर के नाम बताएं? 778 00:51:45,853 --> 00:51:48,521 शीला ई? मेग व्हाइट सफ़ेद धारियों से? 779 00:51:48,689 --> 00:51:51,483 -वह ढोल नहीं बजा सकती. -वह तुमसे बेहतर है. 780 00:51:51,650 --> 00:51:53,151 कम से कम उसके पास लय तो है. 781 00:51:53,360 --> 00:51:57,447 फ़्रेडी, तुम्हारी आस्तीनें कहाँ हैं? और आपने अपने बालों के साथ क्या किया है? 782 00:51:57,615 --> 00:52:01,743 -इसे पंक कहते हैं. -खैर, यह स्कूल यूनिफॉर्म नहीं है। 783 00:52:04,038 --> 00:52:08,166 -मिस मुलिंस, आप द मैन हैं। -धन्यवाद, फ्रेंकी। 784 00:52:16,217 --> 00:52:18,051 शुभ प्रभात। बस एक चेतावनी। 785 00:52:18,177 --> 00:52:19,761 माता-पिता की रात आ रही है, 786 00:52:19,845 --> 00:52:22,472 और मैं हर किसी से अपेक्षा करता हूं एक प्रस्तुति देने के लिए. 787 00:52:22,848 --> 00:52:24,766 क्या? गर्म! 788 00:52:27,895 --> 00:52:29,854 -आप ठीक हैं? -ठीक ठाक है। 789 00:52:30,898 --> 00:52:33,775 जैसा कि आप जानते हैं, यह है वर्ष की सबसे महत्वपूर्ण घटना. 790 00:52:34,193 --> 00:52:36,653 माता-पिता हमारी हर हरकत की जांच करते हैं, 791 00:52:36,737 --> 00:52:41,407 इसलिए मुझे लगता है कि जरूरत से ज्यादा तैयारी करना ही सबसे अच्छा है। सही? 792 00:52:41,575 --> 00:52:43,868 सबसे अच्छा बचाव एक अच्छा अपराध है. 793 00:52:44,703 --> 00:52:47,413 और, रोबर्टा, अब मैं तुम्हें देख रहा हूँ। . . 794 00:52:48,207 --> 00:52:51,709 अरे, क्या वह हमेशा ऐसी ही होती है? 795 00:52:52,753 --> 00:52:54,754 अरे हां। 796 00:52:55,589 --> 00:52:59,259 सिवाय उस समय के जब वह नशे में थी पूर्व छात्रों के रात्रिभोज में. 797 00:53:00,594 --> 00:53:02,303 तुम्हें वह देखना चाहिए था. 798 00:53:02,513 --> 00:53:06,975 वह मेज पर खड़ी हो गयी और स्टीवी निक्स का प्रतिरूपण किया। 799 00:53:07,142 --> 00:53:09,227 और वह बुरी नहीं थी. 800 00:53:09,436 --> 00:53:13,398 याद रखें उसने मेज़पोश उठाया था और उसके साथ घूमता रहा? 801 00:53:13,566 --> 00:53:15,733 . . .वह टर्की ट्रे पर था 802 00:53:15,901 --> 00:53:19,571 जिन्हें छुआ गया मूंगफली का मक्खन और जेली ट्रे पर। 803 00:53:19,738 --> 00:53:23,825 अब, मुझे पता है कि आप जानते हैं कि यह एक गंभीर समस्या है. 804 00:53:29,915 --> 00:53:31,457 स्पष्ट। 805 00:53:31,792 --> 00:53:33,960 चलो भी। जाओ जाओं जाओ! 806 00:53:48,934 --> 00:53:51,311 ठीक है, तुम लोग. क्या हर कोई तैयार है? 807 00:53:51,520 --> 00:53:53,980 -हाँ। -पट्टा लगाओ। चलो यह करते हैं। 808 00:54:01,989 --> 00:54:04,574 ओह, यार, बढ़िया। 809 00:54:14,293 --> 00:54:17,170 एक साथ तीन. वह बहुत चतुर है. 810 00:54:19,673 --> 00:54:24,677 1492 में, कोलंबस ने महासागर की यात्रा की... 811 00:54:24,845 --> 00:54:28,514 -नीला. -नीला। यह सही है। 812 00:54:28,682 --> 00:54:33,144 ठीक है। अब, कोलंबस के पास तीन नावें थीं। नीना,... 813 00:54:35,147 --> 00:54:36,731 -गॉर्डन? -पिंटा. 814 00:54:36,815 --> 00:54:39,651 पिंटा, यह सही है। और... 815 00:54:39,818 --> 00:54:42,028 -मार्को? -सांता मरीना? 816 00:54:42,112 --> 00:54:43,988 सांता मरीना. 817 00:54:44,156 --> 00:54:47,116 अच्छी बात है। दरअसल, यह सांता मारिया है। 818 00:54:47,242 --> 00:54:49,410 ठीक है। अब, तुम्हें मिल गया... 819 00:54:49,578 --> 00:54:52,288 -सुनो. ध्यान दो बच्चों. -वह जा चुकी है। 820 00:54:52,373 --> 00:54:54,248 मैं तुम्हें चकमा देने से नहीं डरता। 821 00:54:54,458 --> 00:54:55,833 दोस्त क्या हो रहा है? 822 00:54:56,001 --> 00:54:58,002 इन छोटे बच्चों को देखो, यार। 823 00:54:58,170 --> 00:55:00,380 -अरे, चुप रहो. -मुझे माफ करें। 824 00:55:00,547 --> 00:55:04,550 सोचा कि यह बैंड्स की लड़ाई थी, मिकी माउस क्लब नहीं. 825 00:55:04,718 --> 00:55:06,886 -मेरा कुछ हिस्सा चाहिए? -यह देखो। 826 00:55:07,054 --> 00:55:09,472 फ्रेडी! आ जा। हमें ध्यान केंद्रित करना होगा. 827 00:55:09,556 --> 00:55:11,265 हमें इस ऑडिशन में सफल होना है। 828 00:55:11,475 --> 00:55:13,267 श्रीमती? 829 00:55:14,269 --> 00:55:17,271 -क्या चल रहा है? -मुझे नहीं लगता कि मैं गा सकता हूं. 830 00:55:18,649 --> 00:55:21,567 तुम किस बारे में बात कर रहे हो? यहाँ आओ। 831 00:55:25,948 --> 00:55:30,034 तो, टोमिका, क्या हो रहा है? आपका क्या मतलब है, आप गा नहीं सकते? 832 00:55:30,202 --> 00:55:32,578 मुझे अच्छा नहीं लग रहा. मैं बीमार महसूस कर रहा हूं। 833 00:55:32,997 --> 00:55:35,581 -बस एलिसिया और मार्टा को ऐसा करने दो। -नहीं। 834 00:55:35,749 --> 00:55:38,292 वे आपकी तरह नहीं गा सकते। मुझे तुम्हारी जरूरत है। 835 00:55:38,502 --> 00:55:39,961 यह क्या है? आप नर्वस हैं? 836 00:55:41,171 --> 00:55:43,131 हाँ? क्यों? आप किस बात से भयभीत हैं? 837 00:55:44,758 --> 00:55:48,302 -वे मुझ पर हंसेंगे. -वे आप पर क्यों हंसेंगे? 838 00:55:48,512 --> 00:55:51,472 मुझें नहीं पता। क्योंकि मैं मोटा हूँ. 839 00:55:52,307 --> 00:55:54,100 तोमिका. 840 00:55:55,144 --> 00:55:57,520 अरे, आपके पास कुछ है हर कोई चाहता है. 841 00:55:57,604 --> 00:55:59,313 तुममें प्रतिभा है, लड़की। 842 00:55:59,523 --> 00:56:02,692 आपकी आवाज़ अविश्वसनीय है. मैं ऐसा यूं ही नहीं कह रहा हूं. 843 00:56:02,943 --> 00:56:06,946 आपने एरीथा फ्रैंकलिन के बारे में सुना है, है ना? ठीक है, वह एक बड़ी महिला है। 844 00:56:07,031 --> 00:56:09,824 लेकिन जब वह गाती है, वह लोगों के होश उड़ा देती है. 845 00:56:09,908 --> 00:56:12,118 हर कोई एरीथा के साथ पार्टी करना चाहता है! 846 00:56:12,494 --> 00:56:15,288 और आप जानते हैं कि और कौन है वजन की कोई समस्या है? 847 00:56:15,664 --> 00:56:18,666 -कौन? -मुझे। 848 00:56:18,834 --> 00:56:23,880 लेकिन एक बार जब मैं मंच पर खड़ा हो जाऊं तो शुरू हो जाऊं मेरा काम करते हुए लोग मेरी पूजा करते हैं। 849 00:56:24,048 --> 00:56:27,216 क्योंकि मैं सेक्सी और गोल-मटोल हूँ, यार। 850 00:56:27,342 --> 00:56:31,304 -आप डाइट पर क्यों नहीं हैं? -क्योंकि मुझे खाना पसंद है. 851 00:56:31,388 --> 00:56:35,058 क्या यह ऐसा अपराध है? तुम्हें पता है क्या? मुद्दा यह भी नहीं है. 852 00:56:35,142 --> 00:56:37,560 बात यह है कि अब आप एक रॉक स्टार हैं। 853 00:56:37,728 --> 00:56:40,146 तुम्हें बस अपना दिल ज़ोर से हिलाना है। 854 00:56:40,314 --> 00:56:42,273 लोग तुम्हें खोद डालेंगे, मैं कसम खाता हूँ। 855 00:56:42,441 --> 00:56:44,859 आइए बस उन्हें दिखाएं कि हमें क्या मिला। आप क्या कहते हैं? 856 00:56:45,819 --> 00:56:46,861 ठीक है। 857 00:56:48,864 --> 00:56:50,448 धन्यवाद। 858 00:56:50,908 --> 00:56:52,533 चलो रॉक करें। 859 00:56:53,660 --> 00:56:58,247 -ठीक है। हम जाने के लिए तैयार हैं। -नहीं, हम नहीं हैं. फ्रेडी ने उड़ान भरी. 860 00:56:58,373 --> 00:57:01,125 -कहाँ? -कुछ लोगों ने उसे अपनी वैन में बुलाया। 861 00:57:01,293 --> 00:57:04,754 क्या? आओ तुम लोग! 862 00:57:07,007 --> 00:57:08,591 फ्रेडी? 863 00:57:08,759 --> 00:57:11,552 अरे, क्या तुमने कोई छोटा बच्चा देखा है, जैसे, याय उच्च? 864 00:57:12,763 --> 00:57:16,849 इसे अपशब्द कहें। फ्रेडी, यह आपके शिक्षक बात कर रहे हैं! 865 00:57:17,017 --> 00:57:20,937 -अरे, मिस्टर एस. -ओह, यार. 866 00:57:22,689 --> 00:57:25,650 -यहाँ क्या हो रहा है? -कुछ नहीं। बस चिल कर रहे हैं। 867 00:57:25,734 --> 00:57:28,111 फ़्रेडी, तुरंत उस वैन से बाहर निकलो। 868 00:57:30,030 --> 00:57:31,906 मिलते हैं दोस्तों. 869 00:57:32,699 --> 00:57:36,577 तुम्हें लगता है कि तुम बहुत मज़ाकिया हो, एक मासूम छोटे बच्चे के साथ पार्टी कर रहे हैं? 870 00:57:37,287 --> 00:57:38,955 यार, हम तो बस आराम कर रहे हैं। 871 00:57:39,123 --> 00:57:41,791 वह बच्चा 1 0 साल का है. वह आपकी ओर देखता है. 872 00:57:41,959 --> 00:57:47,380 आप उसके लिए एक उदाहरण स्थापित कर रहे हैं, इसलिए एक जिम्मेदार वयस्क की तरह व्यवहार करना शुरू करें! 873 00:57:47,548 --> 00:57:51,050 यह आप सभी लोगों के लिए है। मुझे यहाँ वापस मत आने दो। 874 00:57:53,137 --> 00:57:54,971 चलो भी। चल दर। 875 00:57:55,222 --> 00:57:58,015 बड़ी बात क्या है? तुम मेरी माँ की तरह व्यवहार कर रही हो। 876 00:57:58,100 --> 00:58:00,810 बड़ी बात क्या है? आपने मुझे बीमार होने की चिंता में डाल दिया था। 877 00:58:00,978 --> 00:58:02,979 मैं असली रॉकर्स के साथ लटक रहा था। 878 00:58:03,147 --> 00:58:05,439 वे असली रॉकर्स नहीं हैं. वे पोज़र्स हैं। 879 00:58:05,649 --> 00:58:08,568 रॉक लोड होने के बारे में नहीं है और एक झटका होना. 880 00:58:08,819 --> 00:58:12,655 अब, यह यहाँ गंभीर व्यवसाय है। हमें एक मिशन मिला है. 881 00:58:12,739 --> 00:58:15,825 शानदार प्रदर्शन कर रहे हैं सबसे महत्वपूर्ण बात है. 882 00:58:15,909 --> 00:58:18,870 एक बेहतरीन रॉक शो दुनिया बदल सकते हैं. 883 00:58:18,954 --> 00:58:21,289 -क्या आप मुझे समझते हैं? -हाँ। 884 00:58:22,166 --> 00:58:25,126 अगर तुम मुझे फिर कभी इस तरह डराओगे, तो मेरी मदद करो, 885 00:58:25,252 --> 00:58:28,004 मैं घर पर एक नोट भेजूंगा अपने माता-पिता को. चल दर। 886 00:58:28,630 --> 00:58:31,465 ठीक है, तुम लोग. बस एक मिनट यहीं रुकें. 887 00:58:33,051 --> 00:58:36,220 -अरे यार, इस जगह की जाँच करो। -हाँ। यह बढ़ीया है। 888 00:58:36,388 --> 00:58:38,639 अरे क्या हो रहा है? सब कहाँ हैं? 889 00:58:38,807 --> 00:58:42,602 -ऑडिशन ख़त्म हो गए हैं. -क्या? प्रभारी कौन है? 890 00:58:42,769 --> 00:58:45,897 सुनो, तुम नहीं जा सकते. आपने हमारा बैंड नहीं सुना है. 891 00:58:46,273 --> 00:58:50,026 -बिल भरा हुआ है. हम ओवरबुक हो गए हैं। -चलो एक गाना बजाते हैं. 892 00:58:50,194 --> 00:58:51,485 यहां थे। हम तैयार हैं. 893 00:58:51,695 --> 00:58:53,154 -कौन हैं वे? -मेरा बैंड. 894 00:58:53,447 --> 00:58:55,656 बच्चे? क्या यह किसी प्रकार की नौटंकी है? 895 00:58:55,824 --> 00:58:58,868 यह कोई नौटंकी नहीं है. वे बच्चे हैं, लेकिन वे अद्भुत हैं। 896 00:58:59,036 --> 00:59:02,246 नीचे आने के लिए धन्यवाद, लेकिन आप वास्तव में वह नहीं हैं जिसकी हम तलाश कर रहे हैं। 897 00:59:03,207 --> 00:59:06,167 इन बच्चों ने काम किया है उनकी उँगलियाँ हड्डी तक 898 00:59:06,251 --> 00:59:10,046 बस आपके लिए एक गाना बजाने के लिए, तो बैठो, चुप रहो और सुनो! 899 00:59:10,214 --> 00:59:13,466 शीला, सुरक्षा को बुलाओ। 900 00:59:15,969 --> 00:59:18,095 हाय भगवान्। 901 00:59:19,473 --> 00:59:21,224 यह सिर्फ वार्म-अप था। 902 00:59:21,308 --> 00:59:23,935 हम फिर भी प्रतिस्पर्धा करेंगे अन्य स्कूलों के खिलाफ. 903 00:59:24,102 --> 00:59:27,563 क्या? यह टमटम है, समर। यह हमारा वुडस्टॉक था। 904 00:59:27,731 --> 00:59:29,982 तो फिर हमें ना नहीं लेना चाहिए एक उत्तर के लिए. 905 00:59:30,067 --> 00:59:33,152 उत्तर के रूप में 'नहीं' न लें? वह फ़ज़ को कॉल करने वाला था। 906 00:59:33,237 --> 00:59:35,321 क्या तुम बस मेरी बात सुनोगे? 907 00:59:35,781 --> 00:59:37,657 मेरे पास विचार है। 908 00:59:41,078 --> 00:59:45,373 नमस्ते। नमस्ते। कोई बात नहीं। यह बढ़ीया है। मैं बस इतना कहना चाहता था कि मुझे सचमुच खेद है। 909 00:59:45,540 --> 00:59:47,750 मुझे यहां नहीं घुसना चाहिए था. 910 00:59:47,960 --> 00:59:50,378 यह आपके या बच्चों के लिए उचित नहीं था, 911 00:59:50,462 --> 00:59:52,588 खासकर बाद में वे किस दौर से गुजरे हैं. 912 00:59:52,673 --> 00:59:56,592 भगवान, मैं एक झटके की तरह महसूस करता हूँ। ईश्वर। मैं उन्हें वापस अस्पताल ले जा रहा हूं। 913 00:59:56,760 --> 00:59:59,470 -बस यही कहना चाहता था कि मुझे क्षमा करें। -वह ठीक है। 914 00:59:59,638 --> 01:00:04,392 देखिए, मैं सेंट मार्गरीटा में स्वेच्छा से काम करता हूं, बच्चों की शाखा में, संगीत सिखाते हुए। 915 01:00:04,559 --> 01:00:06,978 वास्तव में? यह अच्छा है. बहुत अच्छी बात है। 916 01:00:07,104 --> 01:00:10,106 दरअसल, ऐसा नहीं है, क्योंकि मैं पूरी तरह से बर्बाद हो गया हूं। 917 01:00:10,399 --> 01:00:14,694 मैंने बच्चों से कहा कि यदि वे अभ्यास करें, वे बैंड्स की लड़ाई में शामिल होंगे। 918 01:00:16,071 --> 01:00:19,532 -आपने उन्हें यह किसलिए कहा? -मुझें नहीं पता। केवल मैं। . . 919 01:00:19,700 --> 01:00:24,412 मैं उन्हें कुछ देना चाहता था उनके उत्साह को बनाए रखने के लिए तत्पर हैं। 920 01:00:24,997 --> 01:00:26,038 उन्हें देखें। 921 01:00:27,082 --> 01:00:31,085 वे टर्मिनल हैं. उनमें से प्रत्येक पीछे का एक। 922 01:00:35,090 --> 01:00:37,466 -जीज़. -हाँ, और वह सब जो वे करना चाहते थे 923 01:00:37,551 --> 01:00:39,385 इससे पहले कि वे धूल चाटें बैटल ऑफ़ द बैंड्स नाटक था। 924 01:00:41,263 --> 01:00:42,722 उन सबके पास क्या है? 925 01:00:44,016 --> 01:00:46,309 यह है एक। . . 926 01:00:46,476 --> 01:00:51,397 यह एक दुर्लभ रक्त रोग है। "स्टिक-इट-टू-दा-मैन-नियोसिस"। 927 01:00:52,566 --> 01:00:54,900 वह क्या है? मैंने इसके हारे में नहीं सुना है। 928 01:00:55,068 --> 01:00:58,112 तुम भाग्यशाली हो। क्योंकि यह नरक है. 929 01:00:58,613 --> 01:01:00,364 बहुत खूब। 930 01:01:11,460 --> 01:01:13,502 -हम बिल पर हैं. -हाँ! 931 01:01:14,129 --> 01:01:16,964 इसे काट दें! तुम मर रहे हो, याद है? 932 01:01:19,134 --> 01:01:20,259 वैन मे जाओ। 933 01:01:37,110 --> 01:01:39,195 हम जमीन से आते हैं बर्फ और हिमपात का 934 01:01:39,279 --> 01:01:42,114 आधी रात के सूरज से जहां गर्म झरने बहते हैं 935 01:01:42,282 --> 01:01:44,575 देवताओं का हथौड़ा 936 01:01:44,910 --> 01:01:48,245 गर्मियों में, आपको ए-प्लस मिलता है और 50 स्वर्ण सितारे। 937 01:01:48,872 --> 01:01:51,999 -मैंने ग्रेड के लिए ऐसा नहीं किया। -मुझे उसमें से कुछ दे दो। 938 01:01:52,167 --> 01:01:54,585 हाँ ! हाँ ! 939 01:02:03,595 --> 01:02:06,013 और यह बहुत डरावना था. 940 01:02:19,194 --> 01:02:21,278 अरे, मिस्टर एस? 941 01:02:21,363 --> 01:02:22,405 हमारे पास बैंड के लिए एक नाम है. 942 01:02:23,657 --> 01:02:24,698 मुझे मारें। 943 01:02:29,246 --> 01:02:37,002 रॉक स्कूल. 944 01:02:40,340 --> 01:02:46,053 और हम सिखाएंगे रॉक 'एन' रोल टू द वर्ल्ड। 945 01:02:46,221 --> 01:02:51,851 ऐसा कोई रास्ता नहीं है जिससे आप रुक सकें 946 01:02:52,269 --> 01:02:56,856 रॉक स्कूल हाँ 947 01:02:57,441 --> 01:02:59,859 रुकें. हमारे पास रेड अलर्ट है. यह मुलिंस है। 948 01:03:00,068 --> 01:03:02,194 चल दर। चलो भी। 949 01:03:02,446 --> 01:03:05,573 आपके पदों के लिए. आपके पदों के लिए! 950 01:03:08,952 --> 01:03:11,078 आओ आओ। 951 01:03:18,587 --> 01:03:24,049 और इसलिए E, mc-वर्ग के बराबर है। 952 01:03:24,217 --> 01:03:26,010 ओह, मिस मुलिंस। अंदर आओ. 953 01:03:26,219 --> 01:03:29,972 मुझे बीच में बोलने के लिए खेद है, लेकिन मिस लेमन्स ने कहा कि उन्होंने संगीत सुना है 954 01:03:30,599 --> 01:03:32,808 कक्षा से आ रहा हूँ. 955 01:03:32,893 --> 01:03:34,268 संगीत? 956 01:03:35,562 --> 01:03:38,439 संगीत। मैंने कोई संगीत नहीं सुना. 957 01:03:38,607 --> 01:03:42,443 तुम्हें पता है क्या? मिस लेमन्स दरार पर होना चाहिए, ठीक है, बच्चों? 958 01:03:44,112 --> 01:03:47,907 कुंआ। . . अच्छा, वह क्या है? 959 01:03:52,537 --> 01:03:54,914 अरे ऐसा है। हाँ। 960 01:03:55,081 --> 01:03:57,917 हम गा रहे थे. हम गा रहे थे और सीख रहे थे। 961 01:03:59,252 --> 01:04:01,921 हम गाना-गाना सीख रहे थे. 962 01:04:03,465 --> 01:04:06,133 -आपकी विधियों में से एक? -हाँ। 963 01:04:06,301 --> 01:04:09,428 मुझे यह मददगार लगता है जब आप विषय पढ़ा रहे हों 964 01:04:09,596 --> 01:04:11,931 वे उबाऊ विषय हैं. 965 01:04:14,476 --> 01:04:20,940 खैर, अगर मैं बस बैठ जाऊं तो आपको कोई आपत्ति नहीं है आज दोपहर को आपकी कक्षा में, क्या आप? 966 01:04:21,149 --> 01:04:23,817 नहीं, नहीं, आज दोपहर को वापस आओ। 967 01:04:23,944 --> 01:04:26,153 दोपहर का समय है. मेरा मतलब अब था. 968 01:04:28,073 --> 01:04:32,743 तो कृपया जारी रखें अपने तरीके से. 969 01:04:33,286 --> 01:04:36,247 हाँ। ठीक है। 970 01:04:52,138 --> 01:04:56,308 गणित एक अद्भुत चीज़ है 971 01:04:57,561 --> 01:05:01,480 गणित सचमुच बहुत अच्छी चीज़ है 972 01:05:01,982 --> 01:05:04,358 तो अपने "अथ" से बाहर निकलो आइए कुछ गणित करें 973 01:05:04,526 --> 01:05:07,903 गणित, गणित, गणित, गणित, गणित 974 01:05:09,990 --> 01:05:13,409 तीन घटा चार है... 975 01:05:13,493 --> 01:05:14,535 नकारात्मक एक. 976 01:05:14,703 --> 01:05:16,203 यह सही है। 977 01:05:16,663 --> 01:05:21,709 और एक अरब का छह गुना है... 978 01:05:23,503 --> 01:05:26,005 -छह अरब? -बिल्कुल सही किया। 979 01:05:26,214 --> 01:05:31,010 और 54, 45 से अधिक है... उत्तर क्या है, मार्ता? 980 01:05:31,177 --> 01:05:32,177 नौ। 981 01:05:32,262 --> 01:05:34,847 नहीं, आठ बज गए हैं 982 01:05:36,850 --> 01:05:39,351 नहीं, नौ बजे हैं 983 01:05:40,604 --> 01:05:46,233 हाँ, मैं तुम्हारा परीक्षण कर रहा था नौ बज गए हैं 984 01:05:46,401 --> 01:05:50,029 और यह एक जादुई संख्या है 985 01:05:52,949 --> 01:05:56,243 मुझे बहुत ख़ुशी है कि आप सक्षम हैं अपने प्रवास का विस्तार करने के लिए, 986 01:05:56,411 --> 01:06:02,333 लेकिन मुझे कहना होगा कि मुझे आपके तरीके मिल गए हैं बहुत ही असामान्य तरीके से पढ़ाना। 987 01:06:02,459 --> 01:06:07,046 खैर, मैंने साथ अध्ययन किया डॉ. एरोल वॉन स्ट्रॉसेनबर्गरबेकन। 988 01:06:07,547 --> 01:06:09,965 -कौन? -ओह, तुम उसे नहीं जानते? 989 01:06:10,133 --> 01:06:16,430 ओह, वह अग्रणी में से एक है असामान्य तरीकों से नेता. 990 01:06:16,598 --> 01:06:20,768 दरअसल, इसी तरह मेरी नियुक्ति हुई थी राष्ट्रपति परिषद के लिए 991 01:06:21,019 --> 01:06:23,687 प्रायोगिक शिक्षार्थियों के लिए. 992 01:06:23,897 --> 01:06:25,564 यह बहुत प्रभावशाली लगता है, 993 01:06:25,732 --> 01:06:29,902 लेकिन हमें कोई दिलचस्पी नहीं है यहाँ प्रायोगिक शिक्षा में. 994 01:06:30,570 --> 01:06:35,616 तो यदि अब से आप बस बने रह सकते हैं पाठ्यक्रम के लिए, यह बहुत अच्छा होगा। 995 01:06:35,784 --> 01:06:38,285 -हाँ। सही। -धन्यवाद। 996 01:06:38,703 --> 01:06:39,870 रोस? 997 01:06:40,914 --> 01:06:42,623 -हाँ? -क्या आप जानते हैं, 998 01:06:42,791 --> 01:06:47,795 मैं वास्तव में कुछ और बात करना पसंद करूंगा शिक्षण पर आपके दर्शन के बारे में। 999 01:06:47,962 --> 01:06:50,798 क्या आपको लगता है शायद क्या हम कुछ कॉफ़ी ले सकते हैं? 1000 01:06:51,007 --> 01:06:53,133 आप जाना चाहते हैं मेरे साथ कुछ कॉफ़ी ले आओ? 1001 01:06:53,760 --> 01:06:55,010 मैं सचमुच ऐसा करूंगा। 1002 01:07:01,893 --> 01:07:06,814 -क्या तुम्हें यकीन है कि तुम्हारे पास कॉफ़ी नहीं है? -मुझे पूरा यकीन है. 1003 01:07:09,275 --> 01:07:12,986 खैर, मैं पहले कभी यहां नहीं आया। 1004 01:07:15,115 --> 01:07:18,951 मैं कभी नहीं गया वास्तव में, पहले शहर के इस तरफ। 1005 01:07:19,828 --> 01:07:22,287 तो मैं रहा हूँ. . . 1006 01:07:22,455 --> 01:07:27,876 खैर, मैं रहा हूँ। . . मैं मर रहा हूँ आपसे कुछ पूछना है, श्री श्नीबली। 1007 01:07:28,044 --> 01:07:31,839 -कृपया, मुझे डेवी बुलाएं। -डेवी? 1008 01:07:32,674 --> 01:07:35,676 नेड. मुझे नेड बुलाओ. 1009 01:07:35,844 --> 01:07:39,638 मैं अपने दूसरे नाम के बारे में सोच रहा था. मेरा मध्य नाम. 1010 01:07:41,141 --> 01:07:43,642 -हाँ। -अच्छा, नेड, 1011 01:07:46,688 --> 01:07:49,815 आपके अनुभव में, होरेस ग्रीन तुलना कैसे करता है 1012 01:07:49,983 --> 01:07:52,484 अन्य स्कूलों के लिए जो आपने पढ़ाया है? 1013 01:07:52,652 --> 01:07:54,653 ओह, आपका स्कूल सबसे अच्छा है। 1014 01:07:55,363 --> 01:07:57,489 -आप तो बस यही कह रहे हैं. -मैं नहीं हूँ। 1015 01:07:57,657 --> 01:08:01,160 आप जानते हैं कि अन्य स्कूलों के बच्चे हर समय बस मौज-मस्ती करें? 1016 01:08:01,244 --> 01:08:05,497 वे इधर-उधर भागते हैं। कोई अनुशासन नहीं है. वे खुश हैं। यह अराजकता है. 1017 01:08:05,665 --> 01:08:09,501 यह सबसे अच्छा स्कूल है मैंने कभी यहां पढ़ाया है. मैं कसम खाता हूँ। 1018 01:08:10,378 --> 01:08:12,379 मैं उसके लिए पीउंगा। 1019 01:08:18,678 --> 01:08:21,054 वहाँ रहें। मैं कुछ संगीत लगाने जा रहा हूँ। 1020 01:08:58,426 --> 01:09:01,011 -मुझे यह गाना बहुत पसंद है। -वास्तव में? 1021 01:09:01,179 --> 01:09:03,722 -हाँ। स्टीवी निक्स. -हाँ। 1022 01:09:04,098 --> 01:09:05,432 स्टीवी! 1023 01:09:05,600 --> 01:09:08,811 तुम्हें पता है, वह शहर आई थी और उसने एक संगीत कार्यक्रम किया 1024 01:09:08,978 --> 01:09:13,732 -और वह बहुत जंगली थी। -मुझे पता है। ओह आदमी। 1025 01:09:13,858 --> 01:09:16,777 -ओह, मेरे भगवान। -उसने अब तक का सबसे अच्छा प्रदर्शन किया। 1026 01:09:18,530 --> 01:09:20,906 वह बेहतर तरीके से जीवित है जितना वह एल्बम में है। 1027 01:09:21,241 --> 01:09:23,408 -आप जानते हैं कि मेरा क्या मतलब है? -हां हां। 1028 01:09:23,576 --> 01:09:25,536 -हे भगवान, कोई तुलना नहीं। -हाँ। 1029 01:09:27,330 --> 01:09:28,789 तुम्हें पता है क्या? 1030 01:09:29,123 --> 01:09:32,251 ओह, यार, मुझे अच्छा लगेगा बच्चों को एक संगीत कार्यक्रम में ले जाने के लिए. 1031 01:09:32,418 --> 01:09:33,794 -संगीत समारोह? -हाँ। 1032 01:09:34,462 --> 01:09:36,839 महीने के अंत में एक है. 1033 01:09:37,006 --> 01:09:41,593 फिलहारमोनिक। वे क्लासिक्स करते हैं. वे बीथोवेन, मोजार्ट, 1034 01:09:42,220 --> 01:09:44,596 एन्या, उस तरह का सामान। 1035 01:09:47,141 --> 01:09:49,768 लेकिन आपके पास फ़ील्ड यात्राओं के बारे में एक नीति है। 1036 01:09:50,770 --> 01:09:54,106 -क्या यह शैक्षिक होगा? -क्या यह शैक्षिक होगा? 1037 01:09:54,274 --> 01:09:55,607 यह बहुत शिक्षाप्रद हो सकता है. 1038 01:09:55,692 --> 01:09:57,276 सत्रह 1039 01:09:59,821 --> 01:10:02,114 -शायद हम एक अपवाद बना सकते हैं. -हाँ! 1040 01:10:02,282 --> 01:10:05,075 गाना गाता है ऐसा लगता है जैसे वह गा रही है 1041 01:10:08,413 --> 01:10:10,664 मैं तुम्हें उस पर पकड़ रहा हूँ. 1042 01:10:10,832 --> 01:10:12,624 एक अपवाद बनाएं. 1043 01:10:21,926 --> 01:10:23,260 कल 1044 01:10:23,803 --> 01:10:30,100 अपना सिर पानी के ऊपर रखना यदि आप नहीं कर सकते तो एक लहर बनाना 1045 01:10:30,268 --> 01:10:33,478 अस्थायी छंटनी अच्छा समय 1046 01:10:33,646 --> 01:10:36,857 आसान क्रेडिट घोटाला अच्छा समय 1047 01:10:37,317 --> 01:10:40,861 खुजाना और जीवित रहना अच्छा समय 1048 01:10:41,529 --> 01:10:43,655 क्या आप कृपया इसे रोकेंगे? 1049 01:10:43,823 --> 01:10:45,240 हाँ। 1050 01:10:46,659 --> 01:10:51,246 -मैंने बहुत अच्छा समय बिताया। -हाँ, ठीक वैसा ही। 1051 01:10:51,414 --> 01:10:54,249 ये पहली बार है एक शिक्षक ने मुझसे पूछा है 1052 01:10:54,334 --> 01:10:56,251 स्कूल के बाहर कुछ भी करना. 1053 01:10:56,419 --> 01:10:59,296 -बिलकुल नहीं। -इसका। . . यह सच है. 1054 01:11:00,465 --> 01:11:03,300 छह साल में. 1055 01:11:05,219 --> 01:11:07,220 अच्छा, तुम्हें पता है, 1056 01:11:07,347 --> 01:11:10,557 मुझे लगता है कि यह उन चीज़ों में से एक हो सकता है जहां लोगों को डराया जाता है. 1057 01:11:11,559 --> 01:11:14,227 डराया धमकाया? 1058 01:11:14,520 --> 01:11:16,271 -वे मुझसे नफरत करते है। -नहीं। वे नहीं करते. 1059 01:11:16,356 --> 01:11:19,191 हाँ वे करते हैं। वे यकीनन करेंगे। मैं देख सकता हूँ। 1060 01:11:19,567 --> 01:11:21,485 मैं हमेशा से ऐसा नहीं था. 1061 01:11:21,694 --> 01:11:25,572 मैं हमेशा इतनी बुरी तरह घायल नहीं होता था। एक समय था जब मैं मौज-मस्ती करता था। 1062 01:11:25,907 --> 01:11:29,034 मैं मजाकिया था. मैं था। 1063 01:11:29,202 --> 01:11:35,582 लेकिन आप मज़ाकिया नहीं हो सकते और एक प्रीप स्कूल के प्रिंसिपल बनें। 1064 01:11:35,750 --> 01:11:38,919 नहीं, आप नहीं कर सकते, क्योंकि जब बात उनके बच्चों की आती है, 1065 01:11:39,003 --> 01:11:42,130 ये माता-पिता, उनमें हास्य की कोई समझ नहीं है. 1066 01:11:42,924 --> 01:11:47,719 अगर कुछ भी गलत होता है, तो यह मेरा सिर है। यह मेरा सिर चकराने वाला है। 1067 01:11:47,887 --> 01:11:52,224 ये माता-पिता मुझ पर टूट पड़ेंगे परमाणु बम की तरह. 1068 01:11:52,392 --> 01:11:55,519 मैं कोई गलती नहीं कर सकता. मुझे परफेक्ट बनना है. 1069 01:11:55,603 --> 01:12:01,233 और उस दबाव ने मुझे बदल दिया है एक चीज़ जो मैं कभी नहीं बनना चाहता था। 1070 01:12:02,402 --> 01:12:04,319 एक कुतिया. 1071 01:12:04,487 --> 01:12:08,407 -नहीं। आप नहीं हैं। -हाँ मैं हूँ। मैं बड़ा हूं. 1072 01:12:09,158 --> 01:12:13,537 ख़ैर, मुझे ऐसा नहीं लगता. मुझे लगता है आप बहुत अच्छे हैं. 1073 01:12:14,789 --> 01:12:16,123 वास्तव में? 1074 01:12:16,624 --> 01:12:20,168 -नहीं। -हाँ। आप बहुत अच्छे हैं. 1075 01:12:20,586 --> 01:12:21,753 वास्तव में? 1076 01:12:26,217 --> 01:12:28,427 -ठीक है, ड्रम? -घर। 1077 01:12:28,636 --> 01:12:30,762 -कीबोर्ड? -घर। 1078 01:12:30,930 --> 01:12:34,141 -एम्प्स? ठीक है। केबल? -वे मिले। 1079 01:12:34,308 --> 01:12:35,809 -ठीक है। गिटार? -हाँ। 1080 01:12:35,977 --> 01:12:37,019 -श्री एस. -हाँ? 1081 01:12:37,103 --> 01:12:38,103 आप क्या सोचते हैं? 1082 01:12:46,988 --> 01:12:48,530 मुझें नहीं पता। एल . . 1083 01:12:48,740 --> 01:12:51,241 वे थोड़ा ध्यान भटकाने वाले हो सकते हैं। 1084 01:12:51,409 --> 01:12:55,120 यह चमकदार चट्टान है और यह ग्लैमर है और यह शानदार है. 1085 01:12:56,664 --> 01:12:59,041 बिली, यह बिल्कुल सही शैली नहीं है। 1086 01:12:59,208 --> 01:13:01,418 आप मुझसे स्टाइल के बारे में बात करने वाले हैं? 1087 01:13:01,502 --> 01:13:04,129 आप खुद कपड़े नहीं पहन सकते. उस धनुष टाई को देखो. 1088 01:13:04,464 --> 01:13:06,256 मेरे धनुष टाई के बारे में बात मत करो. 1089 01:13:06,340 --> 01:13:10,135 तुम्हें पता है क्या, मैं हार मानता हूँ। वे बस अपनी वर्दी पहन सकते हैं। 1090 01:13:10,845 --> 01:13:15,015 -यह कोई बुरा विचार नहीं है. -आइडिया बुरा नहीं है? 1091 01:13:15,183 --> 01:13:17,809 -मैं मज़ाक कर रहा था। -माफ़ करें। 1092 01:13:18,895 --> 01:13:22,856 -अरे, अरे। वह क्या है? -क्या क्या है? 1093 01:13:23,024 --> 01:13:25,150 -तुम क्या खेल रहे हो? -बस कुछ मैंने लिखा। 1094 01:13:26,486 --> 01:13:27,861 आपने एक गीत लिखा? 1095 01:13:29,447 --> 01:13:32,866 -अच्छा, चलो इसे सुनें। -नहीं, यह उतना अच्छा नहीं है। 1096 01:13:33,201 --> 01:13:36,328 आओ, मैं इसे सुनना चाहता हूँ, कर्ट कोबेन। 1097 01:13:37,163 --> 01:13:40,165 -ठीक है, लेकिन मैं ज़्यादा गायक नहीं हूं। -ठीक ठाक है। 1098 01:13:42,710 --> 01:13:45,837 बेबी, हम सीधे ए बना रहे थे 1099 01:13:46,005 --> 01:13:49,007 लेकिन हम एक अजीब अचंभे में फंसे हुए थे 1100 01:13:49,634 --> 01:13:53,095 अपने झूठ को याद करने में ज्यादा समय न लें 1101 01:13:53,179 --> 01:13:55,388 ऐसा महसूस हो रहा है जैसे मैं सम्मोहित हो गया हूं 1102 01:13:55,515 --> 01:14:00,268 रुको. आपने वह लिखा? आपने वह लिखा? 1103 01:14:00,853 --> 01:14:03,313 इतना ही। दोस्तों, रॉक 'एन' रोल पोजीशन। 1104 01:14:03,481 --> 01:14:06,399 -आप क्या कर रहे हो? -हम आपका गाना सीखने वाले हैं। 1105 01:14:06,526 --> 01:14:08,944 -लेकिन क्यों? -बैंड यही तो करते हैं, यार। 1106 01:14:09,195 --> 01:14:11,029 एक दूसरे के गाने बजाएं. क्या आपके पास गीत हैं? 1107 01:14:12,365 --> 01:14:14,074 मुझसे जुड़ाे। 1108 01:14:15,785 --> 01:14:17,369 कोई और गुप्त गीत नहीं. 1109 01:14:17,662 --> 01:14:21,832 ठीक है, लॉरेंस, अब और नहीं पढ़ना। रॉक करने का समय. 1110 01:14:22,083 --> 01:14:24,543 ड्रम पर चढ़ो. इसे बास करो. 1111 01:14:24,752 --> 01:14:26,294 -वह राग क्या था? -डी। 1112 01:14:26,462 --> 01:14:28,296 -इसे खेलने। -डी। . . 1113 01:14:28,464 --> 01:14:33,176 . . .सी, जी, सी. 1114 01:14:33,344 --> 01:14:35,595 बेबी, हम सीधे ए बना रहे थे 1115 01:14:35,680 --> 01:14:37,097 हाँ. हाँ। 1116 01:14:37,265 --> 01:14:40,267 लेकिन हम एक अजीब अचंभे में फंसे हुए थे 1117 01:14:40,434 --> 01:14:42,978 अपने झूठ को याद करने में ज्यादा समय न लें 1118 01:14:43,146 --> 01:14:46,731 और यदि आप शिक्षक के प्रिय बनना चाहते हैं 1119 01:14:46,899 --> 01:14:49,943 बेबी, बेहतर होगा कि तुम इसे भूल जाओ 1120 01:14:50,111 --> 01:14:52,988 चट्टान है कारण रॉक कविता है 1121 01:14:53,156 --> 01:14:55,490 जानिए क्या होगा बेहतर? 1122 01:14:55,658 --> 01:14:58,285 "रॉक को कोई कारण नहीं मिला, रॉक को कोई तुक नहीं मिला।" 1123 01:14:58,452 --> 01:15:01,079 क्या हम वह प्रयास कर सकते हैं? इसके अलावा, हमें कुछ "ओह ला-लास" की आवश्यकता है, इसलिए पसंद है। . . 1124 01:15:03,749 --> 01:15:06,251 वह प्रयास करें. क्या हम इसे कोरस से ले सकते हैं? 1125 01:15:06,335 --> 01:15:09,004 एक, दो, तीन, चार. एक दो तीन। 1126 01:15:09,297 --> 01:15:12,757 और यदि आप शिक्षक के प्रिय बनना चाहते हैं 1127 01:15:12,925 --> 01:15:16,011 बेबी, बेहतर होगा कि तुम इसे भूल जाओ 1128 01:15:16,179 --> 01:15:19,306 रॉक को कोई कारण नहीं मिला रॉक को कोई तुक नहीं मिला 1129 01:15:19,974 --> 01:15:26,021 बेहतर होगा कि आप मुझे समय पर स्कूल पहुंचा दें और यदि आप शिक्षक के प्रिय बनना चाहते हैं 1130 01:15:26,189 --> 01:15:29,274 बेबी, बेहतर होगा कि तुम इसे भूल जाओ 1131 01:15:29,442 --> 01:15:33,278 रॉक को कोई कारण नहीं मिला रॉक को कोई तुक नहीं मिला 1132 01:15:33,446 --> 01:15:37,157 बेहतर होगा कि आप मुझे समय पर स्कूल पहुंचा दें 1133 01:15:45,166 --> 01:15:47,959 अगर तुम्हारे साथ अच्छा लगेगा तो मैं वहाँ अकेले रहूँगा। 1134 01:15:48,127 --> 01:15:50,128 -ठीक है। -आप बाद में अकेले रह सकते हैं। 1135 01:15:50,296 --> 01:15:53,506 -ठीक है। -मुझे वहां एकल रॉक करने दीजिए। हम यह महसूस कर सकते हैं। 1136 01:16:03,809 --> 01:16:06,728 कल बड़ा दिन है, तो आराम करो. 1137 01:16:06,812 --> 01:16:10,232 कोई देर पार्टियाँ नहीं, टकीला पीना और भाग्यशाली बनने की कोशिश कर रहा हूँ। 1138 01:16:11,776 --> 01:16:14,819 संभावना ऐसी ही है हर दिन मत आओ. 1139 01:16:15,321 --> 01:16:16,988 आपने यहां जमकर खेला है, 1140 01:16:17,156 --> 01:16:20,867 और मुझे गर्व है आप में से प्रत्येक अंतिम बदबूदार व्यक्ति का। 1141 01:16:21,744 --> 01:16:23,620 आइए इसे वह सब कुछ दे दें जो हमारे पास है। 1142 01:16:23,704 --> 01:16:28,416 हम मुँह के बल गिर सकते हैं, परन्तु यदि हम ऐसा करेंगे, तो हम इज्जत से गिर जायेंगे! 1143 01:16:29,001 --> 01:16:31,836 हमारे हाथों में एक गिटार के साथ और हमारे दिलों में धूम मचाओ! 1144 01:16:32,004 --> 01:16:34,047 और एसी/डीसी के शब्दों में, 1145 01:16:34,215 --> 01:16:37,926 "हम आज रात गिटार बाइट पर रोल करेंगे, 1146 01:16:38,094 --> 01:16:41,513 "और उन लोगों के लिए जो धूम मचाने वाले हैं, 1147 01:16:41,722 --> 01:16:43,682 "मैं तुम्हें सलाम करता हूँ।" 1148 01:16:57,863 --> 01:17:01,741 रोस, क्षमा करें। आपको याद दिलाना चाहता था हमारी कल की क्षेत्रीय यात्रा के बारे में। 1149 01:17:01,909 --> 01:17:05,537 -कौन सी फ़ील्ड यात्रा? -शैक्षिक संगीत कार्यक्रम. 1150 01:17:05,746 --> 01:17:08,206 ओह, मैं उसके बारे में भूल गया। 1151 01:17:08,291 --> 01:17:12,294 मुझे नहीं पता, स्कूल नीति इधर-उधर जाना बहुत कठिन है। 1152 01:17:12,461 --> 01:17:15,088 लेकिन आपने कहा हम एक अपवाद बना सकते हैं, 1153 01:17:15,256 --> 01:17:18,174 और बच्चे उत्साहित हैं कुछ मोजार्ट सुनने के बारे में। 1154 01:17:18,342 --> 01:17:22,887 मुझे पता है, लेकिन तैयारी, पर्याप्त समय नहीं है. 1155 01:17:23,139 --> 01:17:25,307 मुझे इसके बारे में कुछ नहीं पता. कहाँ है? 1156 01:17:25,641 --> 01:17:30,312 मैंने यह सब कवर कर लिया है। क्या चल रहा है? क्या आप मुझ से नाराज़ हैं? 1157 01:17:30,479 --> 01:17:33,815 नहीं, नहीं, नेड। मुझे क्षमा करें, मैं बस थोड़ा तनावग्रस्त हूं 1158 01:17:33,899 --> 01:17:35,942 क्योंकि आज रात माता-पिता की रात है। 1159 01:17:36,277 --> 01:17:40,363 अरे, यह सब ठीक हो जाएगा। 1160 01:17:44,076 --> 01:17:48,955 नेड, क्या तुम मेरे साथ आना चाहोगे? आज रात माता-पिता की रात? 1161 01:17:50,082 --> 01:17:52,167 यह कोई तारीख या कुछ भी नहीं होगा. 1162 01:17:52,335 --> 01:17:54,336 मैं माता-पिता के सामने घबरा जाता हूँ, 1163 01:17:54,503 --> 01:17:58,214 और आपके बारे में कुछ है इससे मुझे अधिक आराम महसूस होता है। 1164 01:17:58,382 --> 01:18:01,134 तुम्हें पता है क्या, यह बहुत अच्छा लगता है, रोस, लेकिन। . . 1165 01:18:02,470 --> 01:18:06,973 -क्या पर? -मैं आज रात जाने की योजना नहीं बना रहा था। 1166 01:18:07,183 --> 01:18:10,935 आपको करना होगा। आप उनके शिक्षक हैं. आपको प्रेजेंटेशन देना होगा. 1167 01:18:11,604 --> 01:18:15,315 ओह, हाँ, हाँ। नहीं, मैं तुम्हें मिल गया. मैं उसके लिए तैयार हूं. 1168 01:18:15,691 --> 01:18:16,900 तो हम साथ चलेंगे? 1169 01:18:17,568 --> 01:18:22,322 ठीक है। तुम मुझे उठा क्यों नहीं लेते मान लीजिए, 6:40 पर? 1170 01:18:22,490 --> 01:18:25,116 -हो गया। ठीक है। -ठीक है। 1171 01:18:31,749 --> 01:18:36,961 -आप सभी किस लिए तैयार हैं? -मुझे एक हॉट डेट मिली. 1172 01:18:37,213 --> 01:18:38,755 वह अजीब है। 1173 01:18:38,964 --> 01:18:42,425 मुझे एक चेक मिला होरेस ग्रीन प्रेप से $1,200 में। 1174 01:18:43,010 --> 01:18:44,594 मैंने वहां कभी काम नहीं किया. 1175 01:18:47,473 --> 01:18:50,975 -आप क्या कर रहे हो? -स्कूल में फोन करना. 1176 01:18:52,353 --> 01:18:54,771 नमस्ते, मैं नेड श्नीबली हूं। . . 1177 01:18:58,734 --> 01:19:00,360 डेवी? 1178 01:19:00,528 --> 01:19:01,986 क्या चल रहा है? 1179 01:19:02,154 --> 01:19:04,989 मैंने उनसे 1 5 बार कहा, इसे नकद बनाओ! 1180 01:19:06,742 --> 01:19:08,201 डेवी? 1181 01:19:08,994 --> 01:19:10,995 मैंने कुछ बुरा किया, नेड। 1182 01:19:11,455 --> 01:19:13,331 -नहीं। -हाँ। 1183 01:19:13,499 --> 01:19:16,960 उन्होंने एक उप के लिए बुलाया. मैंने कहा कि मैं कुछ पैसे कमाने के लिए आपके साथ था। 1184 01:19:17,086 --> 01:19:20,338 लेकिन फिर मैं वहां पहुंच गया, और बच्चे, वे कमाल करते हैं, यार। 1185 01:19:20,506 --> 01:19:24,509 वहाँ यह बच्चा लैरी है जो पसंद करता है, "मैं अच्छा नहीं हूं," लेकिन अब वह ऐसा है। . . 1186 01:19:26,345 --> 01:19:28,346 यह दूसरी लड़की है जो जैसा गा सकता है. . . 1187 01:19:29,181 --> 01:19:33,852 उसने सोचा कि वह बहुत मोटी है, इसलिए उन्होंने मर रहे थे, और प्रिंसिपल नशे में धुत हो गया। 1188 01:19:34,019 --> 01:19:37,856 अब हम बैटल ऑफ़ द बैंड्स खेल रहे हैं। यह सबसे बढ़िया चीज़ है! 1189 01:19:38,023 --> 01:19:40,233 एक दिन। फिर मैं साफ़ हो जाऊँगा। 1190 01:19:40,401 --> 01:19:44,487 मैं सबको बताऊंगा कि यह मेरी गलती थी। आप ठीक होगे। एक दिन! 1191 01:19:44,655 --> 01:19:46,197 -नेड, घर. -उसे कुछ मत कहो. 1192 01:19:46,365 --> 01:19:48,950 वह सबकुछ उड़ा देगी. कृपया? 1193 01:19:53,539 --> 01:19:56,332 अरे। क्या चल रहा है? 1194 01:19:57,126 --> 01:20:00,670 कुछ नहीं। मुझे एक हॉट डेट मिली, यही तो चल रहा है. 1195 01:20:03,382 --> 01:20:05,258 बाद में मिलते हैं। 1196 01:20:11,474 --> 01:20:13,266 क्या हो रहा है, नेड? 1197 01:20:14,935 --> 01:20:17,604 -कुछ नहीं। -कुछ नहीं? कुंआ। . . 1198 01:20:32,745 --> 01:20:36,581 ठीक है, मुझे नहीं लगता कि मैं वहां जा सकता हूं। 1199 01:20:37,708 --> 01:20:40,293 -क्या गलत? -रोस, 1200 01:20:41,754 --> 01:20:43,379 मैं शिक्षक नहीं हूं. 1201 01:20:44,423 --> 01:20:48,051 ओह, नेड। एक विकल्प एक शिक्षक है. 1202 01:20:48,177 --> 01:20:51,763 नहीं - नहीं। मैं शिक्षक नहीं हूं. मैं एक धोखेबाज़ हूँ. 1203 01:20:51,972 --> 01:20:54,516 नहीं आप नहीं हैं। 1204 01:20:54,683 --> 01:20:59,521 आप एक समर्पित, प्रतिभाशाली शिक्षक हैं और वे माता-पिता आपसे प्यार करेंगे। 1205 01:20:59,688 --> 01:21:04,442 बस वहां पहुंचें और उन माता-पिता को बताएं आप उनके बच्चों को क्या सिखा रहे हैं। 1206 01:21:04,693 --> 01:21:08,154 हाँ, आप जानते हैं, गणित, अंग्रेजी। . . 1207 01:21:09,657 --> 01:21:12,116 क्या। . . विज्ञान। और क्या? 1208 01:21:12,284 --> 01:21:17,330 भूगोल, इतिहास, लैटिन, स्पैनिश, फ़्रेंच। 1209 01:21:17,998 --> 01:21:22,210 लैटिन. . . गणित। क्या मैंने पहले से ही कहा था? 1210 01:21:22,378 --> 01:21:28,299 वैसे भी, वे सभी चीज़ें जो आप अपने बच्चों को चाहते हैं जानने के लिए, इसे कवर कर दिया गया है, ठीक है? 1211 01:21:28,425 --> 01:21:30,301 तो, 1212 01:21:31,971 --> 01:21:35,765 आप सभी से मिलकर बहुत अच्छा लगा, और सुरक्षित ड्राइव करें. 1213 01:21:35,933 --> 01:21:37,350 माफ़ करें। 1214 01:21:37,476 --> 01:21:40,311 जब से आपने शुरुआत की है, मेरा बेटा केवल संगीत के बारे में बात करता है। 1215 01:21:40,396 --> 01:21:44,524 उनका कहना है कि वह संगीतकार बनना चाहते हैं। क्या यह आपका प्रभाव है? 1216 01:21:44,942 --> 01:21:48,194 मेरी बेटी क्यों है? डेविड गेफ़न के प्रति आसक्त हो गए? 1217 01:21:48,279 --> 01:21:50,113 और यह होमवर्क कैसा है? 1218 01:21:50,447 --> 01:21:54,993 ठीक है, देखिए, मैं आपको बताना चाहूंगा हम यहां क्या कर रहे हैं, इसके बारे में 1219 01:21:55,160 --> 01:21:59,038 लेकिन कुछ ऐसी बात है शिक्षक-छात्र गोपनीयता के रूप में, 1220 01:21:59,206 --> 01:22:02,208 और मैं बनना नहीं चाहता शैक्षिक कानून के उल्लंघन में 1221 01:22:02,376 --> 01:22:06,462 'क्योंकि मैं टुकड़े-टुकड़े किया जा सकता था शिक्षक संघ द्वारा. 1222 01:22:06,630 --> 01:22:07,672 इसलिए। . . 1223 01:22:08,132 --> 01:22:09,507 आप हमसे उम्मीद करते हैं कि हम इस कचरे पर विश्वास करें? 1224 01:22:11,844 --> 01:22:15,555 श्रीमान एस, क्या आपको नहीं लगता? क्या आपको उन्हें प्रोजेक्ट के बारे में बताना चाहिए? 1225 01:22:15,723 --> 01:22:17,974 -कौन सा प्रोजेक्ट? -हमारा क्लास प्रोजेक्ट. 1226 01:22:18,183 --> 01:22:19,767 राज्य का हर स्कूल प्रतिस्पर्धा कर रहा है। 1227 01:22:20,185 --> 01:22:23,062 -प्रतिस्पर्धा? -यह अगली तिमाही तक नहीं है, 1228 01:22:23,230 --> 01:22:25,523 लेकिन श्री एस चाहते थे कि हम बढ़त हासिल करें। 1229 01:22:25,691 --> 01:22:28,943 -अच्छा, प्रोजेक्ट क्या है, समर? -यह प्रतिष्ठित है. 1230 01:22:29,153 --> 01:22:31,404 एक जीत हमारे स्थायी रिकॉर्ड में दर्ज हो जाएगी।' 1231 01:22:33,616 --> 01:22:35,992 आप उन्हें यह भी बता सकते हैं, मिस्टर श्नीबली. 1232 01:22:36,201 --> 01:22:41,247 ठीक है, देखो. मुझे आपके बच्चों को जानना है पिछले कुछ सप्ताह. वे अद्भुत हैं. 1233 01:22:41,415 --> 01:22:45,668 जैक एक पागल गिटारवादक है. वह अगला हेंड्रिक्स है, और वह 1 0 है। 1234 01:22:45,836 --> 01:22:48,004 और यहाँ गॉर्डन, वह एक प्रतिभाशाली है! 1235 01:22:48,213 --> 01:22:52,759 उन्होंने पूरा प्रोफेशनल लाइट शो किया तीन दिनों में उसके कंप्यूटर पर. और। . . 1236 01:22:53,594 --> 01:22:55,887 और मार्ता यहाँ है, वह है। . . 1237 01:22:56,096 --> 01:22:58,890 वह उच्च सी से ऊपर ए मार सकती है। क्या आप यह जानते थे? 1238 01:22:59,099 --> 01:23:02,560 क्योंकि वह कठिन है. बहुत से गायक ऐसा नहीं कर सकते। और। . . 1239 01:23:05,272 --> 01:23:09,567 गर्मियां पहली होने वाली हैं संयुक्त राज्य अमेरिका की महिला राष्ट्रपति. 1240 01:23:09,735 --> 01:23:12,111 वह इस साल दौड़ सकती हैं. मैं उसे वोट दूँगा. 1241 01:23:12,571 --> 01:23:17,408 देखो, वे सचमुच बहुत अच्छे बच्चे हैं। अगर वे मेरे होते तो मुझे बहुत गर्व होता। 1242 01:23:17,576 --> 01:23:21,621 और मुझे गर्व है, बस उन्हें जानने के लिए भी। और। . . 1243 01:23:21,997 --> 01:23:24,791 सर, क्या मैं आपको हॉल में देख सकता हूँ? एक पल के लिए? 1244 01:23:25,334 --> 01:23:27,627 मुझे बस कुछ और बातें कहने दीजिए। 1245 01:23:27,795 --> 01:23:30,129 -क्या चल रहा है? -क्या हो रहा है? 1246 01:23:30,297 --> 01:23:33,299 जाहिर तौर पर वह आदमी नेड श्नीबली नहीं है. 1247 01:23:33,634 --> 01:23:35,802 -क्या? -क्या? 1248 01:23:35,928 --> 01:23:39,097 -यह आदमी नेड श्नीबली है। -वह शिक्षक भी नहीं है. 1249 01:23:39,264 --> 01:23:43,267 -आपने पुलिस को बुलाया? -उसने किया। उसने इसे मुझसे छीन लिया। क्षमा मांगना। 1250 01:23:43,435 --> 01:23:46,938 -आप उससे माफ़ी मांग रहे हैं? -क्षमा मांगना। 1251 01:23:48,482 --> 01:23:50,149 नेड. 1252 01:23:51,652 --> 01:23:54,112 नेड, क्या यह सच है? 1253 01:23:54,947 --> 01:23:56,322 आप कौन हैं? 1254 01:23:58,283 --> 01:24:00,618 मेरा नाम डेवी फिन है. 1255 01:24:00,786 --> 01:24:06,165 और, नहीं, मैं एक लाइसेंस प्राप्त शिक्षक नहीं हूँ, लेकिन आपके बच्चों ने मुझे छू लिया है। 1256 01:24:06,333 --> 01:24:09,043 और मुझे पूरा यकीन है कि मैंने उन्हें छुआ है। 1257 01:24:15,968 --> 01:24:17,802 -क्या? -अरे बाप रे। 1258 01:24:33,360 --> 01:24:36,904 -मुझे तुमसे कुछ नहीं कहना है. -मैं भी. 1259 01:24:38,282 --> 01:24:40,867 ठीक है। मैं सोने जा रहा हूँ। 1260 01:24:41,076 --> 01:24:43,327 अपना जीवन बर्बाद कर देना एक बात है, 1261 01:24:43,495 --> 01:24:45,997 लेकिन नेड को ख़तरे में डालना स्वार्थी है। 1262 01:24:46,165 --> 01:24:48,583 आपने मुझे नेड की तरह बनने के लिए कहा था और नौकरी पाओ. 1263 01:24:48,667 --> 01:24:52,170 मैंने तुमसे कहा था कि नेड की तरह बनो। मैंने तुम्हें नेड बनने के लिए नहीं कहा था। 1264 01:24:52,421 --> 01:24:56,340 -तुम माफ़ी नहीं मांगोगे? -आप पुलिस को बुलाने के लिए क्षमा चाहते हैं। 1265 01:24:56,508 --> 01:24:59,594 मैंने किसी की हत्या नहीं की. मैं एक बेहतरीन शो खेलना चाहता था। 1266 01:24:59,678 --> 01:25:03,139 -मैं इतना करीब था. -चुप रहो! चुप रहो! चुप रहो! 1267 01:25:03,682 --> 01:25:06,601 क्या आप दोनों इसे काट देंगे? एक सेकंड के लिए? 1268 01:25:13,859 --> 01:25:17,153 देखो, मुझे क्षमा करें, दोस्त। मैं हताश था. 1269 01:25:17,738 --> 01:25:20,281 आपके लिए संगीत छोड़ना आसान था. 1270 01:25:20,365 --> 01:25:23,910 -यह मेरे लिए आसान नहीं है. -यह मेरे लिए आसान नहीं था. 1271 01:25:24,119 --> 01:25:25,536 मैनें खो दिया। 1272 01:25:25,704 --> 01:25:27,830 अच्छा, फिर, आपने इसे क्यों छोड़ दिया? 1273 01:25:27,998 --> 01:25:30,124 क्योंकि मैं नहीं रख सका मैं अपने आप से और भी अधिक मज़ाक कर रहा हूँ। 1274 01:25:31,043 --> 01:25:33,544 आप इसका सारा दोष दुर्भाग्य को दे सकते हैं, लेकिन अंत में, 1275 01:25:34,213 --> 01:25:36,589 शायद हम उतने अच्छे नहीं थे। 1276 01:25:37,257 --> 01:25:39,634 कभी-कभी आपको पता होना चाहिए कि कब छोड़ना है। 1277 01:25:40,052 --> 01:25:42,887 -ठीक है, शायद मैं चूसता हूँ। -मैंने ऐसा नहीं कहा। 1278 01:25:43,013 --> 01:25:46,891 खैर, संगीत मेरा जीवन है, यार। आप मुझसे क्या करवाना चाहते हैं? 1279 01:25:47,768 --> 01:25:50,269 मैं नहीं जानता, लेकिन 1280 01:25:51,146 --> 01:25:53,564 मुझे लगता है कि अब समय आ गया है कि आप बाहर चले जाएं। 1281 01:25:54,775 --> 01:25:56,359 क्षमा मांगना। 1282 01:26:04,952 --> 01:26:10,081 -तो क्या उसका नाम मिस्टर श्नीबली नहीं था? -नहीं, यह डेवी जैसा कुछ था। 1283 01:26:11,041 --> 01:26:12,667 प्रोजेक्ट के बारे में क्या? 1284 01:26:12,751 --> 01:26:15,086 जागो, मार्को. कोई प्रोजेक्ट नहीं था. 1285 01:26:15,295 --> 01:26:18,422 He wanted us to play a show ताकि हम पैसा कमा सकें। 1286 01:26:18,590 --> 01:26:20,800 मैं विश्वास नहीं कर सकता कि हमें ग्रेड नहीं दिया गया। 1287 01:26:20,968 --> 01:26:23,886 तुम निराश क्यों हो? हमारी तीन सप्ताह की छुट्टियाँ थीं। 1288 01:26:24,221 --> 01:26:27,306 यह समय की बर्बादी थी, लेकिन यह स्कूल से बेहतर था. 1289 01:26:27,474 --> 01:26:31,644 -यह समय की बर्बादी नहीं थी. -हाँ, यही तो था। 1290 01:26:31,812 --> 01:26:33,479 -आप बेवकूफ हैं। -चुप रहो। 1291 01:26:33,647 --> 01:26:35,815 -नहीं, तुम चुप रहो. -आप जाना चाहते हैं? 1292 01:26:35,983 --> 01:26:38,943 उसे छुओ, मैं उन लाठियों को ठोक दूँगा अपने गले के नीचे. 1293 01:26:39,111 --> 01:26:42,947 मिस्टर एस मस्त थे. हमने बहुत देर तक काम किया और शो न चलाना बहुत कठिन है। 1294 01:26:44,241 --> 01:26:46,325 ठीक है, तो हमें क्या करना चाहिए? 1295 01:26:46,493 --> 01:26:48,870 हम यहां से निकलते हैं और लानत-मलामत का शो खेलो। 1296 01:26:49,037 --> 01:26:52,290 आप हमारे बच्चों को कैसे जाने दे सकते हैं इस धोखेबाज़ के संपर्क में आएँ? 1297 01:26:52,457 --> 01:26:56,669 -क्या आप यहां किसी को पढ़ाने देते हैं? -मैं $1 5,000 का भुगतान करता हूँ। . . 1298 01:26:56,837 --> 01:27:01,132 Let me assure you कि हमारे लिए इससे अधिक महत्वपूर्ण कुछ भी नहीं है 1299 01:27:01,341 --> 01:27:05,511 अपने बच्चों को महसूस करने के बजाय सुरक्षित एवं संरक्षित वातावरण में हैं। 1300 01:27:18,150 --> 01:27:20,818 -ठीक है, हम सब यहाँ हैं। -मिस्टर श्नीबली कहाँ हैं? 1301 01:27:20,986 --> 01:27:24,530 उसने तुम्हें नहीं बताया? वह घर पर है. हमें उसे लेने की जरूरत है. 1302 01:27:24,698 --> 01:27:26,282 चल दर। जल्दी करो। 1303 01:27:32,372 --> 01:27:36,584 माफ़ करें। कृपया बस एक सेकंड। 1304 01:27:37,169 --> 01:27:40,129 -माफ़ करें। -ज़रा ठहरिये। आप कहां जा रहे हैं? 1305 01:27:40,297 --> 01:27:43,925 -हमें अब कुछ उत्तर चाहिए! -बस एक सेकंड! 1306 01:28:00,192 --> 01:28:05,196 जहां वे गए थे? मदद करना! बच्चे? 1307 01:28:07,699 --> 01:28:09,325 जागो। 1308 01:28:17,376 --> 01:28:21,337 -तुम लोग यहाँ कैसे आये? -सामने का दरवाज़ा खुला था. 1309 01:28:22,381 --> 01:28:24,048 तुम स्कूल में क्यों नहीं हो? 1310 01:28:24,216 --> 01:28:26,384 हमने वही किया जो आपने कहा था. हमने इसे द मैन से चिपका दिया। 1311 01:28:26,927 --> 01:28:30,346 जो मैंने तुमसे कहा था उसे भूल जाओ। देखो, मैं हारा हुआ हूं, ठीक है? 1312 01:28:30,555 --> 01:28:33,391 तुम मेरी सलाह सुनो, तुम भी मेरी ही तरह समाप्त हो जाओगे, कुछ भी नहीं। 1313 01:28:34,935 --> 01:28:38,396 चलो यार, इधर-उधर घूमना बंद करो। यह गंभीर मामला है. 1314 01:28:38,563 --> 01:28:41,774 हम एक मिशन पर हैं. एक बेहतरीन शो दुनिया को बदल सकता है। 1315 01:28:44,361 --> 01:28:45,403 खिड़की के बाहर देखो। 1316 01:28:53,620 --> 01:28:57,081 -श्रीमती! नीचे आओ ! -चलो भी ! 1317 01:28:57,249 --> 01:29:00,793 बिलकुल नहीं। वह बहुत पंक रॉक है। 1318 01:29:04,631 --> 01:29:08,926 भोजन कक्ष की मेज सीटें 1 4, बिना किसी आवेषण के। . . 1319 01:29:14,766 --> 01:29:18,144 -क्या चल रहा है? -हमें कुछ कमाल करना है। 1320 01:29:30,949 --> 01:29:32,742 -हाँ! -ठीक है। 1321 01:29:32,868 --> 01:29:35,953 -नमस्ते, मिस्टर श्नीबली। -ये कैसा चल रहा है? 1322 01:29:37,956 --> 01:29:43,169 आप लोग, मैं बस इतना ही कह सकता हूं कि चलो धमाल मचाएं। 1323 01:29:45,338 --> 01:29:49,633 एक और बात। मैं कहना चाहता हूं कि मुझे खेद है 1324 01:29:50,802 --> 01:29:53,095 कि मैंने तुम लोगों का उपयोग किया। 1325 01:29:55,182 --> 01:29:57,141 मुझे खेद है कि मैंने झूठ बोला। 1326 01:29:57,350 --> 01:30:00,019 -अपने बैंड से झूठ बोलना अच्छा नहीं है। -चलो भी। 1327 01:30:00,187 --> 01:30:03,355 हमें देर हो जायेगी. माफ़ी मांगने का समय नहीं है. चल दर! 1328 01:30:03,482 --> 01:30:05,107 ठीक है। चल दर। 1329 01:30:06,193 --> 01:30:08,903 -आप कहां जा रहे हैं? -मैं शो में जा रहा हूं. 1330 01:30:09,071 --> 01:30:11,363 -आप जाना चाहते हैं? -हाँ, मैं जाना चाहता हूँ। 1331 01:30:11,490 --> 01:30:14,492 -क्या आप गंभीर हैं? -मैं इसे मिस नहीं करना चाहता, पैटी। 1332 01:30:14,701 --> 01:30:17,828 अविश्वसनीय. आख़िरकार उसने आपके साथ जो कुछ किया है? 1333 01:30:17,996 --> 01:30:21,582 यह बहुत विशिष्ट नेड है। आप धक्का-मुक्की करना कब बंद करेंगे? 1334 01:30:21,708 --> 01:30:25,252 आख़िर आप कब शुरू करने वाले हैं? अपने लिए टिके रहना? 1335 01:30:30,342 --> 01:30:35,638 माफ़ करें। 1336 01:30:35,847 --> 01:30:39,391 मुझे अभी सूचित किया गया है कि आपके सभी बच्चे गायब हैं। 1337 01:30:41,144 --> 01:30:43,729 -इसलिए। . . -क्या? 1338 01:31:04,251 --> 01:31:05,876 -अरे। -क्या मैं आपकी मदद कर सकता हूँ? 1339 01:31:06,044 --> 01:31:08,379 हम प्रतिस्पर्धा कर रहे हैं. हम रॉक स्कूल हैं। 1340 01:31:08,547 --> 01:31:11,173 -आप और बच्चे? -हम बैंड और क्रू हैं। 1341 01:31:11,341 --> 01:31:13,467 -बेहतर होगा कि आप यहीं आ जाएं। -चलो भी। 1342 01:31:13,635 --> 01:31:16,137 -यहां थे। -आप लेट है। आप आगे हैं. 1343 01:31:16,304 --> 01:31:19,890 -ठीक है, हम तैयार रहेंगे। चलो भी। -जैक, इसे जांचें। 1344 01:31:20,058 --> 01:31:21,600 वाह, यह अद्भुत है। 1345 01:31:21,685 --> 01:31:25,563 आँसू मैं अपने आप पा सकता हूँ 1346 01:31:27,190 --> 01:31:31,861 मैं तुम्हें वहां ले जाऊंगा 1347 01:31:31,987 --> 01:31:33,737 मैं कभी नहीं... 1348 01:31:34,322 --> 01:31:38,784 उन हैक्स को मत सुनो. चलो भी। बैंड मीटिंग. अब। गोलाई में इकट्ठा। 1349 01:31:38,952 --> 01:31:41,787 ठीक है। फ्रेंकी, सुरक्षा कैसी है? 1350 01:31:41,955 --> 01:31:43,998 -हम तैयार हैं. -रोशनी के बारे में क्या? 1351 01:31:44,166 --> 01:31:46,792 बालकनी में लाइट बोर्ड है. मैं इसे ठीक कर दूँगा। 1352 01:31:46,960 --> 01:31:48,586 बिली, सौंदर्यीकरण कैसा है? 1353 01:31:48,753 --> 01:31:51,505 -क्या आप मजाक कर रहे हैं? -ठीक है, सुनो तुम लोग। 1354 01:31:51,673 --> 01:31:55,092 हमारे पास केवल एक गाना है इन लोगों को यह बताने के लिए कि हम कौन हैं। 1355 01:31:55,218 --> 01:31:58,220 -तो मुझे लगता है कि हमें जैक का किरदार निभाना चाहिए। -लेकिन क्यों? 1356 01:31:58,388 --> 01:32:00,598 -मेरा मतलब है, सचमुच? -हाँ। 1357 01:32:00,891 --> 01:32:03,309 बात यह है, तुम लोग, मैं उतना अच्छा नहीं हूं. 1358 01:32:03,476 --> 01:32:07,479 मैं नहीं हूँ। मैं इसे स्वीकार कर सकता हूं. लेकिन आप 1 0 हैं, और तुम मुझसे बेहतर हो. 1359 01:32:07,606 --> 01:32:10,191 आपका गाना बहुत अच्छा लगता है, तो चलिए इसे बजाते हैं। 1360 01:32:10,358 --> 01:32:13,152 लेकिन आप जानते हैं क्या? यह सिर्फ एक आदमी की राय है. 1361 01:32:13,320 --> 01:32:16,488 यह मेरा बैंड नहीं है, यह हमारा बैंड है। हम सबको अपनी बात कहने का अधिकार है। 1362 01:32:16,615 --> 01:32:20,618 हमने उसका उतना अभ्यास नहीं किया है। मेरा मतलब है, हम शायद जीत न सकें। 1363 01:32:20,827 --> 01:32:24,997 अरे, हम यहां जीतने नहीं आये हैं. हम यहां एक बेहतरीन शो खेलने आये हैं। 1364 01:32:25,165 --> 01:32:28,334 और जैक के गाने पर, आप लोग सचमुच कमाल करते हैं। 1365 01:32:29,127 --> 01:32:32,129 आप मेरा वोट जानते हैं. मेरे साथ और कौन है? 1366 01:32:32,464 --> 01:32:34,506 ठीक है, चलो प्रार्थना करें। 1367 01:32:34,633 --> 01:32:38,802 चट्टान के देवता, गांड मारने के इस मौके के लिए धन्यवाद। 1368 01:32:39,763 --> 01:32:42,932 हम आपके विनम्र सेवक हैं। कृपया हमें शक्ति दीजिए 1369 01:32:43,016 --> 01:32:45,684 दिमाग उड़ाने के लिए हमारे हाई-वोल्टेज रॉक के साथ। 1370 01:32:45,894 --> 01:32:49,271 -आपके नाम पर, हम प्रार्थना करते हैं। आमीन. -आमीन. 1371 01:32:49,522 --> 01:32:52,191 अब चलो वहाँ से बाहर निकलें और कुछ चेहरों को पिघलाओ! 1372 01:32:52,275 --> 01:32:54,443 -हाँ ! -जाओ तैयार हो जाओ. 1373 01:32:54,653 --> 01:32:57,696 -तुम्हें इसे गाना होगा. -क्या आपको यकीन है? यह आपका गाना है. 1374 01:32:58,156 --> 01:33:01,492 -हाँ, यह बढ़िया है, मैं कोई गायक नहीं हूँ। -ठीक है, मैं इसे गाऊंगा। 1375 01:33:01,952 --> 01:33:03,827 -हाँ? -रोशनी के बारे में क्या? 1376 01:33:03,995 --> 01:33:06,038 सभी संकेत दूसरे गीत के लिए हैं। 1377 01:33:06,206 --> 01:33:09,667 आपको बस इसे महसूस करना होगा। तुम्हें सुधार करना होगा. 1378 01:33:09,876 --> 01:33:13,045 आप इस गाने को जानते हैं. मुझे पता है कि आप यह कर सकते हैं। 1379 01:33:13,421 --> 01:33:15,881 -ठीक है। -जाना। हवा की तरह चला ! 1380 01:33:16,049 --> 01:33:18,425 -अरे। -यह क्या है? 1381 01:33:18,593 --> 01:33:22,805 आप वर्दी के साथ जाना चाहते थे, तो इसे लगाओ. जल्दी। 1382 01:33:25,558 --> 01:33:31,188 मेरी व्यथित, भूखी पुकार सुनो 1383 01:33:32,899 --> 01:33:35,276 मैं हृदयविदारक हूँ 1384 01:33:35,443 --> 01:33:37,695 तो मुझे ठीक करो 1385 01:33:37,904 --> 01:33:40,281 मैं हृदयविदारक हूँ 1386 01:33:40,448 --> 01:33:46,036 मुझे भूख लगी है सोचा था कि मैं तुम पर जीवित रह सकता हूँ 1387 01:33:46,204 --> 01:33:51,208 मेरी व्यथित, भूखी पुकार सुनो 1388 01:33:53,670 --> 01:33:55,212 -धीरे करो. -मेरा बेटा है. . . 1389 01:33:55,380 --> 01:33:58,340 -तुम्हारा टिकट कहाँ है? -मेरा बेटा वहां है. वह 1 0 है. 1390 01:33:58,508 --> 01:34:01,260 आप बिना टिकट के अंदर नहीं जा रहे हैं। 1391 01:34:01,428 --> 01:34:04,596 -हम यहां दिखावे के लिए नहीं आए हैं। -हमारे पास एक स्थिति है. 1392 01:34:04,723 --> 01:34:07,641 मैं रोज़ाली मुलिंस हूं। मैं होरेस ग्रीन का प्रिंसिपल हूं। 1393 01:34:07,726 --> 01:34:09,768 हमारी एक फ़ील्ड यात्रा थी जो ख़राब हो गई। 1394 01:34:09,853 --> 01:34:12,980 कुछ पागलों ने हमारे बच्चों का अपहरण कर लिया। हमारे बच्चे वहां हैं. 1395 01:34:13,106 --> 01:34:16,066 तुम मेरा दिल तोड़ रहे हो. वहाँ टिकट टेबल है. 1396 01:34:16,484 --> 01:34:19,737 -शायद हमें टिकट मिलना चाहिए। -आइए टिकट लें! 1397 01:34:20,113 --> 01:34:22,072 -माफ़ करें। -मेरा बच्चा वहाँ है। 1398 01:34:22,240 --> 01:34:24,616 क्षमा करें, कृपया, हमारे बच्चे यहीं हैं. 1399 01:34:24,743 --> 01:34:27,286 कृपया मुझे माफ। माफ़ करें। 1400 01:34:27,454 --> 01:34:29,079 -धक्का देना बंद करो! -माफ़ करें। 1401 01:34:29,247 --> 01:34:32,041 -माफ़ करें। -अरे, इसे रोको. 1402 01:34:35,295 --> 01:34:37,921 अरे। क्या चल रहा है? 1403 01:34:39,257 --> 01:34:40,549 चलो भी ! 1404 01:34:40,717 --> 01:34:42,301 हम रॉक स्कूल हैं। 1405 01:34:42,469 --> 01:34:46,764 और ये गाना लिखा गया हमारे अपने जैक मूनीहैम द्वारा। 1406 01:35:23,676 --> 01:35:26,637 Baby, we was making straight A's 1407 01:35:27,764 --> 01:35:31,183 लेकिन हम एक अजीब अचंभे में फंसे हुए थे 1408 01:35:31,351 --> 01:35:35,187 अपने झूठ को याद करने में ज्यादा समय न लें 1409 01:35:35,355 --> 01:35:37,731 मुझे ऐसा लग रहा है जैसे मुझे सम्मोहित कर दिया गया है 1410 01:35:37,899 --> 01:35:40,984 और फिर वह जादुई आदमी वह शहर आया 1411 01:35:42,195 --> 01:35:44,696 उसने मेरा सिर घुमा दिया 1412 01:35:44,823 --> 01:35:48,492 उन्होंने कहा, ''अवकाश सत्र चल रहा है दो और दो पांच होते हैं" 1413 01:35:49,244 --> 01:35:51,537 और अब, बेबी, ओह, मैं जीवित हूं 1414 01:35:52,205 --> 01:35:55,332 ओह, हाँ मैं जीवित हूं 1415 01:35:55,500 --> 01:35:58,210 और यदि आप शिक्षक के प्रिय बनना चाहते हैं 1416 01:35:59,462 --> 01:36:02,339 खैर, बेबी, बेहतर होगा कि तुम इसे भूल जाओ 1417 01:36:03,216 --> 01:36:06,760 रॉक को कोई कारण नहीं मिला रॉक को कोई तुक नहीं मिला 1418 01:36:06,928 --> 01:36:10,097 बेहतर होगा कि आप मुझे समय पर स्कूल पहुंचा दें 1419 01:36:10,557 --> 01:36:11,849 ओह, हाँ 1420 01:36:12,058 --> 01:36:13,517 हाँ 1421 01:36:27,198 --> 01:36:30,742 ओह, आप जानते हैं कि मैं सम्मान सूची में था 1422 01:36:31,870 --> 01:36:34,663 अच्छे ग्रेड मिले हैं, लेकिन कोई आत्मा नहीं है 1423 01:36:35,457 --> 01:36:38,959 मेरा हाथ उठाओ इससे पहले कि मैं अपने मन की बात कह सकूं 1424 01:36:39,169 --> 01:36:41,628 मैं अपनी जीभ काट रहा हूं बहुत बार 1425 01:36:41,796 --> 01:36:45,090 और फिर वह जादुई आदमी तुम्हें ले गया 1426 01:36:45,508 --> 01:36:48,302 वह करो जो जादू आदमी करता है वैसा नहीं जैसा जादुई आदमी कहता है 1427 01:36:48,386 --> 01:36:49,470 क्या कहें? 1428 01:36:49,554 --> 01:36:52,764 अब, क्या मैं कृपया ले सकता हूँ कक्षा का ध्यान? 1429 01:36:53,850 --> 01:36:56,226 आज का कार्यभार 1430 01:36:58,396 --> 01:36:59,688 कुछ गांड मारो! 1431 01:36:59,856 --> 01:37:02,983 और यदि आप शिक्षक के प्रिय बनना चाहते हैं 1432 01:37:03,193 --> 01:37:06,153 खैर, बेबी, बेहतर होगा कि तुम इसे भूल जाओ 1433 01:37:06,863 --> 01:37:10,032 रॉक को कोई कारण नहीं मिला रॉक को कोई तुक नहीं मिला 1434 01:37:10,658 --> 01:37:13,285 बेहतर होगा कि आप मुझे समय पर स्कूल पहुंचा दें 1435 01:37:13,453 --> 01:37:16,497 और यदि आप शिक्षक के प्रिय बनना चाहते हैं 1436 01:37:17,207 --> 01:37:20,250 खैर, बेबी, बेहतर होगा कि तुम इसे भूल जाओ 1437 01:37:20,835 --> 01:37:24,421 रॉक को कोई कारण नहीं मिला रॉक को कोई तुक नहीं मिला 1438 01:37:24,589 --> 01:37:28,050 बेहतर होगा कि आप मुझे समय पर स्कूल पहुंचा दें 1439 01:37:28,927 --> 01:37:40,145 ओह, हाँ 1440 01:37:54,244 --> 01:37:56,495 यह मेरी अंतिम परीक्षा है 1441 01:37:57,747 --> 01:37:59,790 अब आप सब जानते हैं कि मैं कौन हूं 1442 01:38:00,166 --> 01:38:03,126 मैं शायद उतना आदर्श बेटा नहीं बन पाऊंगा 1443 01:38:03,545 --> 01:38:06,088 लेकिन जब मेरा काम पूरा हो जाएगा तो आप सब झूम उठेंगे 1444 01:38:19,644 --> 01:38:21,979 आपका बेटा बहुत कुशल है. 1445 01:38:22,188 --> 01:38:24,147 धन्यवाद। तो तुम्हारा है. 1446 01:38:45,503 --> 01:38:47,212 मुझे वापस ले! 1447 01:38:50,341 --> 01:38:53,594 ठीक है। हाँ ! 1448 01:38:55,555 --> 01:38:56,888 हाँ ! 1449 01:39:05,189 --> 01:39:06,898 चल दर! 1450 01:39:12,739 --> 01:39:14,031 रॉक स्कूल! 1451 01:39:18,745 --> 01:39:21,580 इसमें शामिल होने के लिए, आपको एक बैंड में होना होगा या पास होना चाहिए. 1452 01:39:21,748 --> 01:39:24,124 मैं स्कूल के बैंड का प्रिंसिपल हूं। 1453 01:39:24,334 --> 01:39:25,959 -ओह, ठीक है। -ठीक है? 1454 01:39:26,127 --> 01:39:29,254 ठीक है? ठीक है? ठीक है? 1455 01:39:29,589 --> 01:39:33,800 वह अविश्वसनीय था! वह अविश्वसनीय था. 1456 01:39:33,968 --> 01:39:38,388 हे भगवान, रोशनी और गिटार एकल. . . 1457 01:39:38,556 --> 01:39:41,141 -क्या आप सचमुच खेल रहे थे? -तुम पागल तो नहीं हो? 1458 01:39:41,351 --> 01:39:43,769 पागल? मैं गुस्से में हूं! 1459 01:39:43,936 --> 01:39:47,272 मैं भयभीत हूं, लेकिन यह अविश्वसनीय था। यह बहुत बढ़िया था. 1460 01:39:47,440 --> 01:39:50,859 आप लोग बहुत महान थे, मैं इस पर विश्वास नहीं कर सकता. 1461 01:39:51,027 --> 01:39:54,571 दोस्त! तुमने यह किया, यार! वे रोशनियाँ अद्भुत थीं! 1462 01:39:54,739 --> 01:39:56,406 वे अद्भुत थे. 1463 01:39:56,574 --> 01:39:58,408 -वे अविश्वसनीय हैं. -अद्भुत। 1464 01:39:58,576 --> 01:40:00,452 -प्रबंधक कौन है? -मैं हूँ। 1465 01:40:00,620 --> 01:40:03,580 ग्रीष्मकालीन हैथवे। आपसे मिलकर अच्छा लगा। 1466 01:40:03,790 --> 01:40:05,415 आपसे मिलकर अच्छा लगा। 1467 01:40:05,583 --> 01:40:07,292 अरे, रुको। यहाँ आओ दोस्तों. 1468 01:40:07,460 --> 01:40:09,753 -तुम लोग कमाल करते हो. आपकी आयु कितनी है? -दस। 1469 01:40:09,921 --> 01:40:12,464 दस? बिलकुल नहीं, यार. आप कब से खेल रहे हैं? 1470 01:40:12,632 --> 01:40:15,801 तीन साल। मैं क्लासिकल बजाता था, अब मैं रॉक बजाता हूं। 1471 01:40:15,968 --> 01:40:17,928 अरे, आप एक बैंड में हैं? 1472 01:40:18,971 --> 01:40:21,598 नहीं, नहीं. 1473 01:40:21,766 --> 01:40:26,019 नहीं, मैं एक स्कूल का प्रिंसिपल हूं। 1474 01:40:27,313 --> 01:40:30,607 हाँ? वाह, यह बढ़िया है. 1475 01:40:30,775 --> 01:40:33,193 -यह अच्छा है। -हाँ। हां यह है। 1476 01:40:33,403 --> 01:40:35,654 यह बहुत है। . . यह बहुत बढ़िया है. 1477 01:40:35,822 --> 01:40:38,490 -हाँ। यह अच्छा है. -हाँ। यह बहुत ठंडा है। 1478 01:40:38,658 --> 01:40:40,325 -मुझे वह पसंद है। -क्या आप? हाँ। 1479 01:40:40,493 --> 01:40:42,369 -तुम बहुत हॉट हो. तुम बहुत कामातुर हो। -क्या? 1480 01:40:42,453 --> 01:40:43,829 -मुझे माफ़ करें। -क्या? 1481 01:40:44,247 --> 01:40:45,539 क्या आप गर्म हैं? 1482 01:40:49,627 --> 01:40:52,629 ठीक है, दोस्तों, यह बात है, सत्य का क्षण. 1483 01:40:53,131 --> 01:40:56,717 इस वर्ष का विजेता बैंड प्रतियोगिता की लड़ाई 1484 01:40:58,511 --> 01:41:01,096 कोई रिक्ति नहीं है! 1485 01:41:06,102 --> 01:41:08,645 नहीं! बू! 1486 01:41:09,021 --> 01:41:13,483 यह एक सौंदर्य प्रतियोगिता थी. उन्होंने संगीत नहीं सुना. बू! नहीं! 1487 01:41:13,651 --> 01:41:15,026 क्या? 1488 01:41:16,821 --> 01:41:18,155 अरे नहीं। 1489 01:41:18,364 --> 01:41:20,490 बैंड्स की लड़ाई की ओर से, 1490 01:41:20,658 --> 01:41:25,162 मैं यह चेक प्रस्तुत करना चाहता हूँ $20,000 से लेकर कोई रिक्ति नहीं। 1491 01:41:25,955 --> 01:41:28,999 हाँ ! कोई उपलब्धता नहीं! 1492 01:41:29,167 --> 01:41:31,460 -नहीं, स्कूल ऑफ रॉक। -स्कूल ऑफ रॉक! 1493 01:41:31,586 --> 01:41:35,046 रॉक स्कूल! 1494 01:41:35,548 --> 01:41:36,882 क्या गलत? 1495 01:41:37,049 --> 01:41:39,885 क्या हुआ, समर? क्या तुमने नहीं सुना? हमने खो दिया। 1496 01:41:39,969 --> 01:41:42,804 शांत हो जाओ, यार. रॉक का मतलब ए प्राप्त करना नहीं है। 1497 01:41:43,055 --> 01:41:46,933 -सेक्स पिस्टल ने कभी कुछ नहीं जीता। -द मैन को आप पर हावी न होने दें। 1498 01:41:47,018 --> 01:41:50,228 यार, तुम्हें खुश होना होगा। हमने एक किक-ऐस शो खेला। 1499 01:41:51,397 --> 01:41:52,981 हमने किया, है ना? 1500 01:41:53,149 --> 01:41:56,568 -यह अविश्वसनीय था, है ना? -हाँ। 1501 01:41:56,736 --> 01:42:00,989 रॉक स्कूल! रॉक स्कूल! रॉक स्कूल! 1502 01:42:11,709 --> 01:42:13,460 -वह क्या है? -स्कूल ऑफ रॉक! 1503 01:42:13,544 --> 01:42:16,546 -स्कूल ऑफ रॉक! -यह एक दोहराना है. 1504 01:42:16,631 --> 01:42:20,217 वे चाहते हैं कि हम दूसरा गाना बजाएं। अच्छी बात है ! जाओ, तुम लोग! 1505 01:42:20,384 --> 01:42:23,053 इंतजार नहीं। बस बैंड. ठीक है, सब लोग, जाओ! 1506 01:42:35,608 --> 01:42:38,735 धन्यवाद। हाँ, हम एक और खेलेंगे। 1507 01:43:02,260 --> 01:43:05,971 -राजमार्ग से नीचे उतरना -राजमार्ग से नीचे उतरना 1508 01:43:06,138 --> 01:43:09,641 -एक शो में जा रहे हैं -एक शो में जा रहे हैं 1509 01:43:09,809 --> 01:43:13,436 -रास्ते पर रुकना -रास्ते पर रुकना 1510 01:43:13,604 --> 01:43:16,940 -रॉक 'एन' रोल बजाना -रॉक 'एन' रोल बजाना 1511 01:43:23,239 --> 01:43:25,657 अलविदा, माँ. बाद में मिलते हैं। 1512 01:43:26,284 --> 01:43:30,620 मैंने तुमसे कहा था, जैसे ही मैं बात करता हूं बैंड के लिए, मैं आपके पास वापस आऊंगा। 1513 01:43:30,788 --> 01:43:34,165 यदि आप इतने हताश हैं, तो फिर हमें नीचा दिखाना बंद करें। 1514 01:43:41,674 --> 01:43:44,259 मैं तुमसे कहता हूं, लोग यह जितना दिखता है उससे कहीं अधिक कठिन है 1515 01:43:44,427 --> 01:43:49,598 'क्योंकि यह शीर्ष तक एक लंबा रास्ता है यदि आप रॉक 'एन' रोल करना चाहते हैं 1516 01:43:51,517 --> 01:43:56,605 हाँ, शीर्ष तक पहुँचने का यह एक लंबा रास्ता है यदि आप रॉक 'एन' रोल करना चाहते हैं 1517 01:43:59,692 --> 01:44:02,986 आपको लगता है कि यह आसान है वन-नाइट स्टैंड खेल रहे हैं? 1518 01:44:03,154 --> 01:44:05,864 खैर, किसी रॉक 'एन' रोल बैंड में बजाने का प्रयास करें 1519 01:44:06,032 --> 01:44:10,702 यह शीर्ष तक एक लंबा रास्ता है यदि आप रॉक 'एन' रोल करना चाहते हैं 1520 01:44:13,164 --> 01:44:16,499 और वह एक सी है. ठीक है? तुम्हें वह मिल गया? 1521 01:44:16,667 --> 01:44:19,294 चलो देखते हैं। ठीक है, पाओला, चलो मिलते हैं। 1522 01:44:19,462 --> 01:44:23,048 हाँ, आपकी उंगलियाँ मूलतः सही हैं। 1523 01:44:23,215 --> 01:44:25,550 डीशॉन, तुम्हें क्या मिला? ठीक है, खेलो। 1524 01:44:25,718 --> 01:44:29,179 टोबी, तुम्हें यह मिल गया? चलो देखते हैं। बहुत अच्छे, आप लोग. 1525 01:44:29,680 --> 01:44:31,348 - भूरे रंग का हो जाना - भूरे रंग का हो जाना 1526 01:44:31,515 --> 01:44:33,350 छीन लिया जा रहा है 1527 01:44:33,517 --> 01:44:35,060 -अंडरपेड -अंडरपेड 1528 01:44:35,227 --> 01:44:36,937 -हो रहा है -हो रहा है 1529 01:44:37,104 --> 01:44:39,105 -लिया जा रहा है -लिया जा रहा है 1530 01:44:39,857 --> 01:44:42,567 मैं तुमसे कहता हूं, लोग यह जितना दिखता है उससे कहीं अधिक कठिन है 1531 01:44:42,735 --> 01:44:48,657 'क्योंकि यह शीर्ष तक एक लंबा रास्ता है यदि आप रॉक 'एन' रोल करना चाहते हैं 1532 01:44:50,076 --> 01:44:53,161 ठीक है, अब इसे नीचे उतारो अच्छा और शांत. 1533 01:44:54,288 --> 01:44:57,165 अगली बात जो मैं सुनना चाहता हूँ 1534 01:44:57,708 --> 01:45:02,545 एक चेहरा पिघला देने वाला एकल है हमारे अपने जैक मूनीहैम द्वारा। जाना! 1535 01:45:02,713 --> 01:45:04,381 ये रहा! 1536 01:45:18,020 --> 01:45:22,232 यार, क्या मेरा चेहरा ठीक है? मुझे लगता है आपने इसे पिघला दिया है। 1537 01:45:23,484 --> 01:45:26,486 ठीक है, अब अगली बात मैं सुनना चाहता हूँ. . . 1538 01:45:26,696 --> 01:45:30,824 अगली बात. . . मैं नहीं चाहता जब तक मैं न सुनूँ, कुछ भी सुनो 1539 01:45:32,118 --> 01:45:37,580 फ्रेडी का एक गज़ब का ड्रम सोलो। इसे दूर ले जाएँ! 1540 01:45:48,801 --> 01:45:53,304 यह शीर्ष तक एक लंबा रास्ता है यदि आप रॉक 'एन' रोल करना चाहते हैं 1541 01:45:55,433 --> 01:46:00,061 हाँ, शीर्ष तक पहुँचने का यह एक लंबा रास्ता है यदि आप रॉक 'एन' रोल करना चाहते हैं 1542 01:46:00,813 --> 01:46:02,605 मेरी तो आंत फट गयी! 1543 01:46:04,108 --> 01:46:05,775 तुमने क्या किया, फ्रेडी? 1544 01:46:10,656 --> 01:46:15,160 अब मुझे लगता है कि समय आ गया है हमने एक छोटे से व्यक्ति से सुना। 1545 01:46:17,830 --> 01:46:20,915 लीड सोलो कीबोर्ड पर लॉरेंस, जाओ! 1546 01:46:36,140 --> 01:46:39,851 शीर्ष तक लंबा रास्ता यदि आप रॉक 'एन' रोल करना चाहते हैं 1547 01:46:40,019 --> 01:46:42,979 ठीक है, इसे धीमा करो। सुनो, तुम लोग. 1548 01:46:43,147 --> 01:46:44,689 यहाँ वही है जिसकी मुझे आवश्यकता है। 1549 01:46:44,857 --> 01:46:48,026 मुझे आप लड़कियों की मेरे बाद दोहराने की आवश्यकता है। . . 1550 01:47:01,707 --> 01:47:03,166 ठीक है। 1551 01:47:03,334 --> 01:47:05,251 अब पहला टेस्ट ख़त्म हो चुका है. 1552 01:47:05,836 --> 01:47:12,092 मुझे मुझे देने के लिए एलिसिया की आवश्यकता होगी दो सेकंड का स्वर एकल। यह आता है। 1553 01:47:12,259 --> 01:47:17,931 'क्योंकि यह शीर्ष तक एक लंबा रास्ता है यदि आप रॉक 'एन' रोल करना चाहते हैं 1554 01:47:18,641 --> 01:47:22,602 माइक मत दबाओ, एलिसिया। वह ख़ूबसूरत था, लेकिन अब समय आ गया है। 1555 01:47:22,812 --> 01:47:24,771 आओ, तोमिका, इसे पिघलाओ। 1556 01:47:32,154 --> 01:47:33,780 वह स्वादिष्ट था. 1557 01:47:34,406 --> 01:47:37,492 मार्ता, मेरे दिमाग को उड़ा दो। जाना। 1558 01:47:37,660 --> 01:47:41,037 -फिल्म खत्म हो गई है -फिल्म सचमुच ख़त्म हो गई है 1559 01:47:41,455 --> 01:47:44,874 -लेकिन हम अभी भी स्क्रीन पर हैं -लेकिन हम अभी भी स्क्रीन पर हैं 1560 01:47:45,042 --> 01:47:48,253 -हर कोई कमाल कर रहा है -हर कोई कमाल कर रहा है 1561 01:47:48,420 --> 01:47:52,048 -और हम होरेस ग्रीन से आए हैं? -हम होरेस ग्रीन से आए हैं 1562 01:47:55,553 --> 01:47:58,513 यह मेरे एकल का समय है 1563 01:48:11,694 --> 01:48:15,280 -फिल्म लगभग ख़त्म हो चुकी है -फिल्म लगभग ख़त्म हो चुकी है 1564 01:48:15,447 --> 01:48:18,908 -क्रेडिट रोल करने को मिला -क्रेडिट रोल करने को मिला 1565 01:48:19,076 --> 01:48:22,579 -वहां उस नाम को देखो -वहां उस नाम को देखो 1566 01:48:22,788 --> 01:48:25,957 -मैं उस आदमी को नहीं जानता -मैं उस आदमी को नहीं जानता 1567 01:48:26,125 --> 01:48:27,542 कहो, अभी निकल जाओ 1568 01:48:27,710 --> 01:48:29,252 -बाहर निकलना -बाहर निकलना 1569 01:48:29,420 --> 01:48:31,462 -अब जाने का समय हो गया है -जाने का समय 1570 01:48:31,589 --> 01:48:33,965 अन्य लोगों को अंदर आना होगा अगले शो के लिए 1571 01:48:34,133 --> 01:48:35,592 आप रास्ते में आ रहे हैं 1572 01:48:35,801 --> 01:48:38,970 सफाई वाला आ रहा है फर्श पर चिपचिपा सामान साफ़ करने के लिए 1573 01:48:40,306 --> 01:48:47,145 यह शीर्ष तक एक लंबा रास्ता है यदि आप रॉक 'एन' रोल करना चाहते हैं 1574 01:48:47,438 --> 01:48:51,983 हाँ, शीर्ष तक पहुँचने का यह एक लंबा रास्ता है यदि आप रॉक 'एन' रोल करना चाहते हैं 1575 01:48:52,151 --> 01:48:54,319 ठीक है, बस इतना ही। रुको, तुम लोग, रुको। 1576 01:48:55,946 --> 01:48:59,532 सच में, आप लोग. ठीक है, पाँच ले लो। 1577 01:49:01,410 --> 01:49:03,119 पाँच लो. 1578 01:49:03,829 --> 01:49:05,538 आप जाना चाहते हैं? ठीक है। 1579 01:49:05,706 --> 01:49:07,999 -वह एक अच्छी क्लास थी. -मैं तुम्हें देखूंगा, यार।