1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Letöltve innen YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 A YIFY filmek hivatalos oldala: YTS.MX 3 00:03:28,600 --> 00:03:33,150 Vállalj felelősséget, egyszer az életedben! 4 00:03:33,820 --> 00:03:35,570 Ön írta alá azokat a papírokat! 5 00:03:36,610 --> 00:03:38,610 Gyerünk, későre jár! 6 00:03:39,860 --> 00:03:43,530 Elviszed apádat, mert nem megyek sehova. 7 00:03:43,620 --> 00:03:45,200 A fenébe... Gyerünk... 8 00:03:47,540 --> 00:03:48,750 Jó reggelt kicsim. 9 00:03:49,420 --> 00:03:50,460 Szia apa. 10 00:03:52,420 --> 00:03:53,460 Add ide. 11 00:03:56,460 --> 00:03:58,840 - Mi történt? - Semmi. 12 00:04:03,850 --> 00:04:06,310 - El fogunk késni. - Nem... 13 00:04:07,350 --> 00:04:09,350 Időben végzünk. 14 00:04:09,440 --> 00:04:12,480 - Különben hadd várjanak. - Igen, hadd várjanak. 15 00:04:18,570 --> 00:04:19,860 Könnyen. 16 00:04:30,750 --> 00:04:34,880 Csak tegyél le az ajtóban és felhívlak, ha végeztem. 17 00:04:35,000 --> 00:04:38,340 - Igen, igaz. - Inkább egyedül megyek be oda. 18 00:04:38,460 --> 00:04:40,340 Legalább hadd kísérjelek oda, 19 00:04:40,420 --> 00:04:43,260 Segítek megtalálni az irodát és akkor kint várok. 20 00:04:43,390 --> 00:04:46,140 Oké, de ígérd meg kint maradsz. 21 00:04:46,260 --> 00:04:49,020 Csak elkísérlek oda egy pillanatra, semmi több. 22 00:04:49,100 --> 00:04:51,350 Várok, visszaviszlek La Quietud-ba és menj el, oké? 23 00:04:51,440 --> 00:04:53,480 Oké, oké, ez rendben van. 24 00:04:59,820 --> 00:05:03,910 - Mindjárt ott vagyunk. - Oké. Finom. 25 00:05:03,990 --> 00:05:08,740 Szóval tedd le és felhívlak, ha végeztem. 26 00:05:09,660 --> 00:05:11,620 Ebben már megegyeztünk, megkaptam. 27 00:05:11,710 --> 00:05:14,080 Felkísérlek az emeletre, megkeressük az irodát és ennyi. 28 00:05:14,170 --> 00:05:16,000 - Tökéletes. - Oké. 29 00:05:16,090 --> 00:05:19,710 Inkább tisztázom hogy elkerüljük a későbbi problémákat. 30 00:05:22,130 --> 00:05:25,140 Jó reggelt, ez kerületi ügyészség? 31 00:05:25,220 --> 00:05:27,390 Van tanácsadóm Augusto Montemayor velem. 32 00:05:28,970 --> 00:05:31,930 Ez az, igen. Rendben. 33 00:05:32,020 --> 00:05:33,690 Minden rendben lesz. 34 00:05:35,150 --> 00:05:37,940 Vedd ezt nekem. Ha szükségem lesz rá, szólok. 35 00:05:38,020 --> 00:05:39,070 Minden rendben. 36 00:05:40,360 --> 00:05:41,860 - Könnyen. - Oké. 37 00:05:43,610 --> 00:05:45,360 - Jó reggelt. - Jó reggelt. 38 00:05:45,450 --> 00:05:47,950 Tanácsadó úr, örülök, hogy találkoztunk. 39 00:05:48,080 --> 00:05:50,410 - Én is örülök, hogy találkoztunk. - Erre, kérem. 40 00:05:56,130 --> 00:05:59,300 Kérlek, gyere be. Köszönjük együttműködését. 41 00:06:30,080 --> 00:06:31,160 Jó reggelt. 42 00:06:41,300 --> 00:06:45,340 ...egy ingatlan a 2024-es Libertador Avenue-n, 43 00:06:45,420 --> 00:06:47,640 Egy ingatlan Virrey Arredondo utca. 44 00:06:49,140 --> 00:06:50,510 Két földrész, 45 00:06:50,600 --> 00:06:54,730 mindennel ami benne van, minden föld feletti dolog, 46 00:06:54,810 --> 00:06:59,190 B és A betűként hivatkozunk rá, 47 00:07:00,150 --> 00:07:02,610 a "La Quietud" nevű tanya. 48 00:07:07,240 --> 00:07:09,030 tanácsadó, mit kell mondanod? 49 00:07:09,700 --> 00:07:11,950 Kaphatok egy kis vizet, kérem? 50 00:07:13,040 --> 00:07:15,040 Ismerted az egyéneket 51 00:07:15,080 --> 00:07:19,250 aki megadta neked a hatalmat végrehajtani ezeket a tranzakciókat? 52 00:07:20,130 --> 00:07:23,090 Tényleg láttad ezeket az embereket aláírja ezeket a meghatalmazásokat? 53 00:07:25,510 --> 00:07:27,720 Tanácsadó úr, válaszoljon, kérem. 54 00:07:27,800 --> 00:07:29,590 Ki tette volna ezek az emberek aláírják ezeket a papírokat? 55 00:07:29,720 --> 00:07:32,600 - Bocsánat, tanácsadó úr... - Apa? 56 00:07:32,720 --> 00:07:35,890 Apa, mi az? Apa, mi az? Apu! 57 00:07:35,980 --> 00:07:37,980 Apa, mi a baj? Apu! 58 00:07:38,690 --> 00:07:40,350 Apu! Valaki hívjon orvost! 59 00:07:40,440 --> 00:07:42,570 Apa, hallasz? Apa, mi a baj? 60 00:07:42,650 --> 00:07:44,570 Apu, mi az? Apu! 61 00:07:44,690 --> 00:07:49,820 Apa, segíts, kérlek, segíts! Apa, mi az? 62 00:07:50,530 --> 00:07:52,780 Apa, válaszolj! 63 00:07:54,620 --> 00:07:55,950 Apa... 64 00:07:59,670 --> 00:08:01,080 Apu, mi a baj? 65 00:08:36,240 --> 00:08:37,870 Helló. Jó reggelt. 66 00:08:55,140 --> 00:08:57,140 - Szia! - Szia! 67 00:08:58,270 --> 00:09:02,150 Bocsi, bocsánat, bocsánat, szörnyű volt a forgalom. 68 00:09:02,190 --> 00:09:03,860 Elnézést! 69 00:09:06,570 --> 00:09:09,360 - Nagyon hiányoztál! - Itt vagyok. 70 00:09:11,150 --> 00:09:12,240 Nagyon csinos vagy! 71 00:09:44,650 --> 00:09:46,480 A CSEND 72 00:10:16,220 --> 00:10:17,890 Euge! 73 00:10:17,970 --> 00:10:19,060 Anya! 74 00:10:20,810 --> 00:10:23,060 - Euge... - Anya. 75 00:10:30,900 --> 00:10:33,900 Ó, szerelmem, olyan rég volt! 76 00:10:40,080 --> 00:10:41,290 kedvesem. 77 00:10:51,750 --> 00:10:55,800 Egy citromfa, egy barackfa, 78 00:10:55,880 --> 00:10:59,600 és a málnát. Nem is tudod, milyen jók! 79 00:10:59,680 --> 00:11:02,520 Megkóstollak holnap a lekvár. 80 00:11:02,600 --> 00:11:07,350 Csodálatos az új kertünk, és az ezen dolgozó emberek is. 81 00:11:12,820 --> 00:11:15,950 Így? Az a fiúd, még mindig olyan jóképű? 82 00:11:16,070 --> 00:11:19,160 Még több is. Utálom, hogy a férfiak milyen jól öregszenek. 83 00:11:19,280 --> 00:11:22,870 Ráncosodnak, kihullik a hajuk, és még mindig jól néznek ki. 84 00:11:22,950 --> 00:11:25,500 nekem nincs bármelyik probléma. 85 00:11:25,620 --> 00:11:27,790 hogy őszinte legyek, és tudod miért? 86 00:11:27,920 --> 00:11:30,000 Mert leszoktam a dohányzásról. 87 00:11:30,130 --> 00:11:33,550 Büszkének kell lenned az anyádról. 88 00:11:33,670 --> 00:11:35,170 Nagyon jól, anya. 89 00:11:35,970 --> 00:11:37,220 Koccintsunk. 90 00:11:37,340 --> 00:11:39,510 Koccintsunk. 91 00:11:39,640 --> 00:11:42,100 A víz rendben van, Kimerültem a repüléstől. 92 00:11:42,180 --> 00:11:43,770 Akkor kellene koccintsd meg kétszer a poharat. 93 00:11:44,850 --> 00:11:45,930 - Egészségére. - Egészségére. 94 00:11:46,020 --> 00:11:47,020 Egészségére. 95 00:11:51,060 --> 00:11:53,150 Ez nagyon jó. 96 00:11:54,030 --> 00:11:57,240 Megkértem őket, hogy elkészítsék a pásztortortát burgonyával a kertünkből. 97 00:12:05,330 --> 00:12:06,330 Ó, hát. 98 00:12:10,920 --> 00:12:11,960 Olyan buta vagy. 99 00:13:36,630 --> 00:13:38,340 Hé! 100 00:13:39,460 --> 00:13:41,470 - Mit? alszom. - Nézd ezt a képet. 101 00:13:42,050 --> 00:13:44,840 Nem, nem alszol. Gyerünk, nézd. 102 00:13:44,930 --> 00:13:46,800 Nézd, milyen aranyosak vagyunk. 103 00:13:48,560 --> 00:13:51,980 Anya, te, én és Madame Richelieu. 104 00:13:52,560 --> 00:13:54,900 Mi van ezzel? Emlékszel? 105 00:13:59,730 --> 00:14:02,320 Emlékszel, hogyan használtuk maszturbálni rá gondolva? 106 00:14:05,620 --> 00:14:08,160 Életem legjobb időszaka. Hiányoznak azok a napok. 107 00:14:09,370 --> 00:14:11,080 Mindig izgatottak voltunk. 108 00:14:11,200 --> 00:14:12,750 Te voltál. 109 00:14:12,830 --> 00:14:15,460 Gyerünk, most kiderül színlelted az orgazmusodat. 110 00:14:16,210 --> 00:14:17,710 Kanossá tettél. 111 00:14:17,790 --> 00:14:20,090 - Ugye, szóval az én hibám volt? - Igen. 112 00:14:20,210 --> 00:14:22,510 Te vagy az, aki feljött a rejtőzködő játékkal. 113 00:14:23,550 --> 00:14:26,800 Szerintem mindig is tudta kémkedtünk utána. 114 00:14:26,890 --> 00:14:29,720 - Látott minket abban a szekrényben. - Gondolod? 115 00:14:29,850 --> 00:14:30,890 Teljesen. 116 00:14:32,640 --> 00:14:34,850 Egyébként szerettem abban a szekrényben lenni. 117 00:14:34,940 --> 00:14:36,520 A sötétségtől kanos lettem. 118 00:14:38,560 --> 00:14:40,610 Azt a hangot, amit kiadtál kanossá tett. 119 00:14:40,690 --> 00:14:42,400 - A hangom? - Igen. 120 00:14:45,110 --> 00:14:47,950 Luc leguggol hogy ellenőrizze a csövet. 121 00:14:49,490 --> 00:14:53,160 De amit igazán akar, hogy megmutassa nekünk a fenekét. 122 00:14:54,870 --> 00:14:56,920 Férfias seggét. Kemény. 123 00:14:57,000 --> 00:14:59,750 Mintha készült volna megragadni és megszorítani! 124 00:14:59,840 --> 00:15:01,250 Hagyd abba! 125 00:15:03,380 --> 00:15:04,800 És most megfordul. 126 00:15:06,550 --> 00:15:08,010 És a szemünkbe néz. 127 00:15:10,220 --> 00:15:11,220 Bámul. 128 00:15:13,020 --> 00:15:16,440 Azok a sötétbarna szemek. 129 00:15:17,560 --> 00:15:19,900 És tudjuk, mit akar. 130 00:15:20,900 --> 00:15:24,150 Ugyanazt, amit mi akarunk. 131 00:15:28,110 --> 00:15:31,240 - Felhúzza az ingét... - Hagyd abba! 132 00:15:31,830 --> 00:15:33,370 A gyomra tökéletes. 133 00:15:34,620 --> 00:15:37,330 Nedves. Közelebb jön. 134 00:15:38,120 --> 00:15:40,960 És három centiméterrel áll távol a szánktól. 135 00:15:42,300 --> 00:15:44,090 És ránk néz. 136 00:15:45,010 --> 00:15:46,880 És lélegzik. 137 00:15:46,970 --> 00:15:49,340 Közelebb jön. 138 00:15:49,430 --> 00:15:50,720 Hagyd abba! 139 00:15:59,850 --> 00:16:02,610 És most kinyitja a száját hogy megcsókoljon minket. 140 00:16:04,280 --> 00:16:05,900 De nem teszi. 141 00:16:09,320 --> 00:16:10,620 Csak ott marad. 142 00:16:11,870 --> 00:16:14,580 És halunk azért, hogy megcsókoljon minket de ő nem. 143 00:16:16,580 --> 00:16:18,460 Nem tudjuk mit fog tenni. 144 00:16:22,290 --> 00:16:26,630 És hirtelen megragadja a melleinket két kézzel. 145 00:16:31,890 --> 00:16:34,260 És megfogjuk a kezét 146 00:16:36,390 --> 00:16:38,730 hogy megmutassuk neki, mennyire szeretjük. 147 00:16:41,190 --> 00:16:43,400 Amolyan puha. 148 00:16:44,190 --> 00:16:45,360 Puha... 149 00:16:47,110 --> 00:16:48,740 És hirtelen nem. 150 00:16:51,280 --> 00:16:53,410 Ő erős. 151 00:16:55,370 --> 00:16:58,000 És ezt az erőt felhasználva megfordít minket. 152 00:17:03,290 --> 00:17:05,000 És beleteszi a kezét? 153 00:17:08,420 --> 00:17:10,050 Egészen befelé. 154 00:17:10,800 --> 00:17:12,510 Igazán mély. 155 00:17:15,810 --> 00:17:18,140 És megkérdezem tőle hogy örökre ott hagyja. 156 00:17:20,140 --> 00:17:23,900 És összeszorítom az izmaimat hogy ne tudja kivenni. 157 00:17:27,820 --> 00:17:29,490 Megérint és meghalok. 158 00:17:30,570 --> 00:17:33,530 Megkérem, hogy használja a másik kezét hogy megérintse a melleimet. 159 00:17:39,000 --> 00:17:42,120 És még mélyebbé teszi. 160 00:17:44,130 --> 00:17:47,210 És amikor úgy tűnik egészen bent van, 161 00:17:47,250 --> 00:17:48,920 újra visszajön. 162 00:17:54,840 --> 00:17:57,140 A körmeimet a bőrébe mélyesztettem. 163 00:17:59,180 --> 00:18:01,020 Meghúzom a haját, igen! 164 00:18:01,600 --> 00:18:02,850 Ne hagyd abba! 165 00:18:05,810 --> 00:18:07,480 ott vagyok! 166 00:18:07,570 --> 00:18:09,150 Annyira fel vagyok izgulva! 167 00:18:15,700 --> 00:18:17,450 így! így! 168 00:18:32,260 --> 00:18:33,760 Olyan hülye vagy! 169 00:20:50,850 --> 00:20:52,610 Olyan jó itt lenni. 170 00:20:53,310 --> 00:20:54,980 mindenről lemaradtam. 171 00:20:56,480 --> 00:20:58,950 A vidék illata, a fényt. 172 00:20:59,530 --> 00:21:01,360 Az ég színe. 173 00:21:01,490 --> 00:21:02,910 Tudod mit szeretnék? 174 00:21:04,740 --> 00:21:07,700 Szeretnék visszamenni arra az időre, amikor kicsik voltunk, 175 00:21:08,450 --> 00:21:09,910 mielőtt visszaköltöztünk Párizsba. 176 00:21:11,580 --> 00:21:13,210 Amikor együtt aludtunk 177 00:21:13,290 --> 00:21:16,090 és mindent megterveznénk másnap megtennénk. 178 00:21:16,170 --> 00:21:17,510 Emlékszel? 179 00:21:18,970 --> 00:21:20,380 Gyerünk, emlékszel? 180 00:21:22,680 --> 00:21:23,760 Gyerünk, mondd el. 181 00:22:49,350 --> 00:22:50,390 Anya. 182 00:22:52,270 --> 00:22:53,640 Mi az, édesem? 183 00:23:03,860 --> 00:23:06,570 - Ne mondd. - Mit? 184 00:23:06,700 --> 00:23:08,660 Ne mondd! 185 00:23:08,740 --> 00:23:10,830 - Mit? - Ne mondd, ne mondd! 186 00:23:10,910 --> 00:23:14,160 - Mi az? - Micsoda öröm, micsoda öröm, köszönöm! 187 00:23:14,290 --> 00:23:19,090 Drágám, ez nagyon szép! Egy unoka! Végül! 188 00:23:19,170 --> 00:23:21,500 - Tényleg? - Köszönöm szerelmem! 189 00:23:22,550 --> 00:23:24,010 nagyon boldog vagyok! 190 00:23:24,090 --> 00:23:27,220 Szerinted mi lesz? Egy fiú vagy egy lány? 191 00:23:27,300 --> 00:23:29,010 Nem tudom. Még csak pár hetes terhes vagyok. 192 00:23:29,720 --> 00:23:33,680 Tudom, mi lesz. Egy unoka. az unokám! 193 00:23:33,810 --> 00:23:37,480 Olyan szép! Köszönöm! Micsoda öröm! 194 00:23:37,560 --> 00:23:39,520 És te? Nincs mit mondanod? 195 00:23:39,650 --> 00:23:41,900 Egyszerűen nem értem. Miért nem mondtad el korábban? 196 00:23:42,020 --> 00:23:43,320 Miért mondod most el? 197 00:23:43,440 --> 00:23:46,700 Akartam, mióta leszálltam a gépről, de nem tudom, egyszerűen nem. 198 00:23:46,780 --> 00:23:49,820 Ráadásul mivel várni kell hogy megbizonyosodjak a biztonságáról, haboztam. 199 00:23:49,910 --> 00:23:52,370 - Ez nem fontos, Mía. - Nos, szóval? 200 00:23:52,490 --> 00:23:55,290 Meglepetésként ért, sajnálom. Gratulálok. 201 00:23:55,370 --> 00:23:58,830 Nem tudod, milyen jó ez lesz neked, mint párnak. 202 00:23:58,920 --> 00:24:00,590 Esküszöm, elképesztő. 203 00:24:00,670 --> 00:24:03,550 Mindez önmagamat juttatja eszembe, Egyszerűen nem hiszem el. 204 00:24:03,630 --> 00:24:04,630 Igazán? 205 00:24:04,760 --> 00:24:08,470 Évekbe telt, mire teherbe estem. 206 00:24:08,550 --> 00:24:11,260 Még az örökbefogadást is fontolgattuk. 207 00:24:11,350 --> 00:24:13,350 De apád nem akarta, azt mondta, inkább nem lesz apa 208 00:24:13,470 --> 00:24:17,060 mint gyereket vállalni ez nem a saját vére volt. 209 00:24:17,100 --> 00:24:20,440 Annak ellenére, hogy a barátaink örökbe fogadtak és boldogok voltak. 210 00:24:20,520 --> 00:24:24,320 Még ismertünk is valakit aki megkönnyíthetné a dolgunkat. 211 00:24:24,400 --> 00:24:26,440 De nem volt értelme, nem akarta. 212 00:24:26,530 --> 00:24:28,070 És akkor? 213 00:24:28,110 --> 00:24:31,950 Tehát amikor először Párizsba költöztünk, 214 00:24:32,070 --> 00:24:34,120 csoda történt. 215 00:24:34,950 --> 00:24:38,750 Nem tudom, hogy volt-e az időjárás, az étel, 216 00:24:38,830 --> 00:24:42,170 apád új pozíciója a nagykövetségen, 217 00:24:42,250 --> 00:24:44,250 de akkor egy másik Augusto megjelent. 218 00:24:44,380 --> 00:24:47,670 És terhes lettem veled, Párizsban igen. 219 00:24:50,590 --> 00:24:53,760 Kislányom, kislányom! 220 00:25:02,020 --> 00:25:03,940 Nem érzek semmit. 221 00:25:04,020 --> 00:25:05,860 Nos, még túl korai. 222 00:25:07,360 --> 00:25:09,240 Bár úgy érzi, bugyborékol. 223 00:25:13,570 --> 00:25:16,370 - Szép? - A bugyborékolás? 224 00:25:16,450 --> 00:25:17,870 Nem, mindent! 225 00:25:18,580 --> 00:25:21,170 Kicsit őrült érzés hogyan változik a tested. 226 00:25:22,000 --> 00:25:24,040 Minden nap megérintem a csípőmet 227 00:25:24,170 --> 00:25:26,670 és észreveszem egyre szélesednek. 228 00:25:28,300 --> 00:25:30,340 - Meg tudod mondani, igaz? - Igen. 229 00:25:31,550 --> 00:25:33,590 Mert ott van a baba átment, nem? 230 00:25:35,430 --> 00:25:38,470 Ráadásul szuperképességeim vannak. Nem hinnéd el a testszagomat. 231 00:25:38,560 --> 00:25:41,890 - A testszíned? - Illat, illatom. 232 00:25:42,020 --> 00:25:43,900 nem mondanám ez egy jó szupererő. 233 00:25:45,060 --> 00:25:47,780 Nem, repülni jó lenne. 234 00:25:47,900 --> 00:25:50,530 Azt mondják a szonogram tényleg érzelmes, igaz? 235 00:25:51,150 --> 00:25:53,910 nem tudom, Nekem még nem volt. 236 00:25:54,030 --> 00:25:57,410 - Tényleg? - Annyira friss az egész. 237 00:25:57,490 --> 00:26:00,370 És ide kellett jönnöm mindjárt apa miatt. 238 00:26:00,500 --> 00:26:01,960 Nem szorongsz? 239 00:26:02,040 --> 00:26:04,500 Amint visszajövök Megbeszélek időpontot. 240 00:26:06,590 --> 00:26:08,300 Szia kicsim. 241 00:26:23,690 --> 00:26:26,400 Legutóbb biztosítottak orvosi jelentést. 242 00:26:26,480 --> 00:26:31,650 Éreztem, hogy adtak nekünk több információ, mint az intenzív osztályon. 243 00:26:36,120 --> 00:26:37,620 Szia, papa. 244 00:26:38,370 --> 00:26:39,700 Nézd, kivel jöttem. 245 00:26:40,330 --> 00:26:41,700 Elhoztam neked Euge-ot. 246 00:26:49,090 --> 00:26:50,590 Gyerünk, adj neki egy puszit. 247 00:27:07,400 --> 00:27:08,860 Gyere, ülj ide. 248 00:27:18,120 --> 00:27:19,530 Nézd, add a kezed. 249 00:27:27,580 --> 00:27:30,880 Meg kell tőle kérdezni igen vagy nem kérdések. 250 00:27:32,590 --> 00:27:35,260 Ha egyszer megszorítja a kezed, ez azt jelenti, hogy igen. 251 00:27:35,340 --> 00:27:37,340 Két szorítás azt jelenti, hogy nem. 252 00:27:37,470 --> 00:27:39,050 Kérdezz tőle valamit. 253 00:27:43,270 --> 00:27:44,600 Szia apa. 254 00:27:46,270 --> 00:27:47,560 jól vagy? 255 00:27:53,440 --> 00:27:54,690 Látod? 256 00:27:55,900 --> 00:27:57,070 Ez egy igen. 257 00:28:00,620 --> 00:28:02,450 Az agyvérzés rendben volt neked. 258 00:28:02,580 --> 00:28:06,620 Ha nem, akkor még 10 év elmúltak, mielőtt Euge visszatért volna. 259 00:28:09,420 --> 00:28:13,130 Nos, rád hagylak. Biztos sok beszélnivalód van. 260 00:28:34,480 --> 00:28:36,150 Nagyapa leszel. 261 00:28:37,030 --> 00:28:38,530 boldog vagy? 262 00:28:50,670 --> 00:28:52,750 Apa, az leszel egy nagypapa. 263 00:28:52,840 --> 00:28:54,340 boldog vagy? 264 00:29:08,480 --> 00:29:10,100 Minden rendben? 265 00:29:10,190 --> 00:29:12,190 nem tudom, Nem igazán értettem. 266 00:29:14,610 --> 00:29:16,110 Természetesen boldog. 267 00:29:50,640 --> 00:29:52,190 pirítóst akarok sütni. 268 00:29:52,310 --> 00:29:56,770 Megértjük a nehéz pillanatot átmész. 269 00:29:57,570 --> 00:30:00,400 És azt akarjuk mondani hogy itt vagyunk neked. 270 00:30:01,280 --> 00:30:04,870 Szeretnénk társaságot tartani, és hogy szeretetünket és támogatásunkat megadjuk neked. 271 00:30:05,660 --> 00:30:07,790 És mindenekelőtt Üdvözölni szeretném Euge-ot. 272 00:30:07,870 --> 00:30:10,200 Itt van neked, Eugenia. Üdvözöljük. 273 00:30:10,290 --> 00:30:11,830 - Köszönöm. - Egészségére. 274 00:30:12,000 --> 00:30:13,120 Egészségére! 275 00:30:18,250 --> 00:30:20,420 - Tudod mi jutott eszembe? - Mit? 276 00:30:20,510 --> 00:30:23,300 Emlékeztem, amikor kicsi volt és meztelenül rohangálna a parkon. 277 00:30:24,050 --> 00:30:26,430 erre én is emlékszem. 278 00:30:26,470 --> 00:30:29,770 - Hagyd abba, fiatal voltam. - Igen, fiatal voltál. 279 00:30:29,890 --> 00:30:32,270 Én is fiatal voltam, és nem is tennék meztelenül fuss át a parkon. 280 00:30:32,350 --> 00:30:33,810 Pláne, ha volt látogatásunk. 281 00:30:33,900 --> 00:30:36,440 Mindig is rajongtál a megmutatkozásról, kicsim. 282 00:30:36,520 --> 00:30:38,440 Nos, azt hittem, klassz volt. 283 00:30:38,570 --> 00:30:40,530 Igen, szerintem is klassz volt. imádtam. 284 00:30:40,610 --> 00:30:42,610 Nem tudom, mi az apád diplomata barátok gondolták. 285 00:30:42,700 --> 00:30:45,110 - De szerettem. - Mit, apa? 286 00:30:45,200 --> 00:30:47,950 Valamit, amit szokott csinálni amikor körülbelül te egyidős volt. 287 00:30:48,030 --> 00:30:50,120 - Kicsit idősebb. - Játék volt. 288 00:30:50,240 --> 00:30:52,160 Nem, fogadás volt. 289 00:30:52,250 --> 00:30:55,120 Mindenki ugratna engem, mondván, nem lenne bátorságom. 290 00:30:55,250 --> 00:30:56,540 - És megtettem, és nyertem. - Mit nyertél? 291 00:30:57,880 --> 00:30:59,750 Egy csók a fiútól szerelmes voltam. 292 00:30:59,880 --> 00:31:02,340 És ki volt az? WHO? 293 00:31:02,470 --> 00:31:05,890 - Nem emlékszem. - Mindegyik tetszett neki. 294 00:31:06,010 --> 00:31:09,010 - Nem, nem mindegyik. - Állj, állj. Gustavo? Nem. 295 00:31:09,140 --> 00:31:12,390 - Gustavo is. - Dehogyis, ilyen nagylelkű voltál? 296 00:31:12,520 --> 00:31:14,390 Nem, nem, dehogy. 297 00:31:14,520 --> 00:31:15,940 meztelenül lennél egy lány csókra? 298 00:31:16,020 --> 00:31:18,650 - Nem! - Gyerünk. Nem? 299 00:31:19,610 --> 00:31:22,070 Hát itt, ezekben... 300 00:31:22,150 --> 00:31:27,410 Csodálatos strandok ezen hétvége, ez a csodálatos hétvége... 301 00:31:27,530 --> 00:31:31,990 Ott vannak a lányok. Hát itt van, szépségem... 302 00:31:32,120 --> 00:31:34,120 Euge, Euge. 303 00:31:34,910 --> 00:31:37,630 A nővére... És a barátaik. 304 00:31:39,420 --> 00:31:41,670 Anya, miért voltál? így beszélni? 305 00:31:42,510 --> 00:31:45,720 Minden videónkban ő a vezető hölgy. 306 00:31:45,800 --> 00:31:48,340 A hangszíne a legfurcsább része. 307 00:31:48,430 --> 00:31:49,510 tetszik. 308 00:31:50,970 --> 00:31:53,850 Hadd halljam. Mi is így csináltuk annak idején. 309 00:31:53,930 --> 00:31:57,770 Ez hazugság. A barátaim videói normálisak voltak. 310 00:31:57,850 --> 00:32:01,070 - Nincsenek barátaid. - Anya... 311 00:32:01,150 --> 00:32:02,190 Melyik évből van ez a videó? 312 00:32:02,900 --> 00:32:04,030 1996 volt. 313 00:32:05,320 --> 00:32:07,070 Nem, 97. 314 00:32:07,200 --> 00:32:08,910 96 volt, bébi. 315 00:32:09,570 --> 00:32:11,280 - Nem, ez 1997-ben volt. - 96. 316 00:32:11,370 --> 00:32:14,750 Ez egy év azután, hogy Párizsba költöztünk másodszorra. 317 00:32:14,830 --> 00:32:16,660 Ezt mondom én, ez 1997-ben volt. 318 00:32:16,790 --> 00:32:20,080 Azt hiszed, nem tudom, mikor másodszor költöztünk Párizsba? 319 00:32:20,170 --> 00:32:22,800 - Anya, ez 97-ben volt. - Oké, hagyd abba. 320 00:32:22,920 --> 00:32:25,420 Anya, 97. Látod ott azt a fickót? Ő Vincent. 321 00:32:25,550 --> 00:32:28,260 - 97-ben találkoztunk vele. - 96. 322 00:32:28,340 --> 00:32:30,970 Ez volt Euge felső éve. Igaz, Euge? 323 00:32:31,100 --> 00:32:34,060 Nem tudom, nem emlékszem. Nem vagyok jó a randevúkkal. 324 00:32:34,140 --> 00:32:36,600 Nézd, nézd, hogyan esett a vízbe! 325 00:32:36,680 --> 00:32:39,350 Hogyhogy nem emlékszel abban az évben, amikor Vincenttel találkoztunk? 97 volt. 326 00:32:39,480 --> 00:32:41,770 - Kérem, hagyja abba. - De 97 volt, anya. 327 00:32:41,860 --> 00:32:43,400 - 97 volt. - 96. 328 00:32:43,570 --> 00:32:45,030 Anya, 97 volt! 329 00:32:45,150 --> 00:32:46,740 - 96. - Nem, 97. 330 00:32:46,820 --> 00:32:49,490 - Miért számít? - Miért? Nem emlékszel? 331 00:32:49,610 --> 00:32:51,570 - Nem, nem! - 96. 332 00:32:51,660 --> 00:32:53,830 - Hát, igyekezz. 1997 volt. - Lányok, lányok... 333 00:32:53,950 --> 00:32:55,620 - 96. - Anya, 97. 334 00:32:55,750 --> 00:32:58,960 - 97, 97 volt! Nem! - 96. 335 00:32:59,080 --> 00:33:02,000 Anya, ne! 97 volt! 336 00:33:02,130 --> 00:33:05,250 - 97 volt, nem érted? 97! - 96. 96. 337 00:33:05,340 --> 00:33:07,090 - Nem, 97! - 96. 338 00:33:07,170 --> 00:33:08,420 - 97 volt! 97! Anya, ne! - 96. 339 00:33:08,510 --> 00:33:10,840 De 97 volt, anya, ne! 97! 340 00:33:10,930 --> 00:33:13,220 Olyan nehéz ez neked elfogadni, hogy igazam van? 341 00:33:13,300 --> 00:33:15,470 Amikor igazad van, Azt mondom, igazad van. 342 00:33:15,600 --> 00:33:17,060 Nem akarom, hogy azt mondd, igazam van csak azért. 343 00:33:17,140 --> 00:33:18,310 Azt akarom, hogy gondolkodj 344 00:33:18,390 --> 00:33:20,690 hogy talán van rá esély, egy kicsi, 345 00:33:20,770 --> 00:33:22,440 hogy egyszer az életben Lehet, hogy igazam van. 346 00:33:22,610 --> 00:33:25,940 - Hagyd abba, Mía. Hagyd abba. - Nem! Olyan nehéz? 347 00:33:26,070 --> 00:33:29,320 97 volt! Nem érted? 348 00:33:29,450 --> 00:33:30,910 Ideje egy kis desszertnek. Gyerünk. 349 00:33:31,740 --> 00:33:35,280 Gyerünk, gyerünk. Tovább haladva. Gyerünk. 350 00:33:49,260 --> 00:33:50,550 Mía. 351 00:34:21,290 --> 00:34:22,370 Mélyebben. 352 00:34:22,670 --> 00:34:24,580 - Így? - Igen. 353 00:34:28,500 --> 00:34:30,380 - Kemény. - Nehezebb? 354 00:34:32,340 --> 00:34:33,720 Csúsztassa be az ujját. 355 00:34:38,140 --> 00:34:40,430 - Igen! - Így? 356 00:34:43,060 --> 00:34:44,480 Csúsztasson ketté. 357 00:34:48,150 --> 00:34:50,490 Nehezebb... Nehezebb... 358 00:34:56,370 --> 00:34:59,330 Többet! Mély! 359 00:34:59,410 --> 00:35:01,000 Mélyebben! 360 00:35:23,270 --> 00:35:24,890 Ez az utolsó alkalom. 361 00:35:29,730 --> 00:35:30,780 Mi? 362 00:35:35,740 --> 00:35:37,950 Ez volt az utolsó alkalom. 363 00:35:44,790 --> 00:35:48,040 Nem akar veszekedni velem így inkább anyára haragszik. 364 00:35:52,000 --> 00:35:54,470 - Tessék, Chino. - Nincs jól, szegény. 365 00:35:55,680 --> 00:35:57,390 Egyébként mindig is ilyen volt. 366 00:36:21,990 --> 00:36:23,450 Köszönöm, anya. 367 00:36:23,540 --> 00:36:25,370 Kösz, mit, édesem? 368 00:36:26,540 --> 00:36:29,920 Köszönök mindent. Minden segítségedért. 369 00:36:30,000 --> 00:36:31,090 Nem semmi. 370 00:36:31,210 --> 00:36:33,050 Nagyon jó üzlet. 371 00:36:33,130 --> 00:36:35,300 szégyellem magam, mint amikor pénzt tenne 372 00:36:35,380 --> 00:36:37,300 az iskolai kardigánom zsebében. 373 00:36:37,430 --> 00:36:38,970 Ezért vagyok itt, bébi. 374 00:36:39,050 --> 00:36:41,970 És továbbra is segítek neked bár kínos, igaz? 375 00:36:42,050 --> 00:36:43,560 Az anyukák erre valók. 376 00:36:44,810 --> 00:36:46,930 És nem kell hogy visszafizessem. 377 00:37:04,740 --> 00:37:08,830 Imádni fogod azt a babát ahogy még soha nem szerettél. 378 00:37:09,540 --> 00:37:14,920 Amikor először láttalak, fordulópont volt az életemben. 379 00:37:15,000 --> 00:37:19,010 Rám bámulnál és megmozdulnál ilyen volt a kezed... 380 00:37:19,880 --> 00:37:22,390 Soha nem gondoltam tudsz így szeretni, tudod? 381 00:37:23,390 --> 00:37:24,560 Soha nem tettem. 382 00:37:27,270 --> 00:37:30,060 Az első gyerek különleges. 383 00:37:32,480 --> 00:37:33,730 Ez az igazság. 384 00:37:35,070 --> 00:37:36,860 A húgoddal más volt a helyzet. 385 00:38:21,570 --> 00:38:23,410 A második ütés túl erős volt. 386 00:38:25,410 --> 00:38:26,950 Nem tehetünk semmit. 387 00:39:06,820 --> 00:39:07,830 Legyen óvatos, kérem. 388 00:39:07,910 --> 00:39:09,120 Most úgy. 389 00:39:15,330 --> 00:39:18,960 - Legyen óvatos a bútorokkal. - Három lépés van mögötted. 390 00:39:19,880 --> 00:39:21,880 - Lassan. - Háromig számolva. 391 00:39:21,960 --> 00:39:23,550 - Egy, kettő, három. - Vigyázat... 392 00:39:24,630 --> 00:39:26,470 - Van még egy lépés? - Igen. 393 00:39:26,550 --> 00:39:28,640 - Tessék. - Készen állunk? Menjünk. 394 00:39:29,060 --> 00:39:30,770 Egy, kettő, három. 395 00:39:32,890 --> 00:39:35,270 Egy, kettő, három, gyerünk. 396 00:39:35,350 --> 00:39:36,730 Ennyi. 397 00:39:36,810 --> 00:39:37,860 Várj egy kicsit... 398 00:39:37,940 --> 00:39:39,770 - Fel kell vinnünk? - Nem. 399 00:39:39,900 --> 00:39:41,400 Megkaphatom itt az aláírását? 400 00:39:42,740 --> 00:39:45,570 - Megkaphatnám az aláírását? - Igen. 401 00:39:45,660 --> 00:39:47,280 - Ott. - Itt? 402 00:39:48,830 --> 00:39:50,410 Köszönöm szépen. 403 00:39:51,830 --> 00:39:53,660 - Köszönöm. - Szívesen. 404 00:39:57,670 --> 00:40:00,130 Lépjen ki egy percre, kérem. 405 00:40:02,800 --> 00:40:05,340 Ez a kilátás szereted a legjobban. 406 00:40:06,510 --> 00:40:09,300 Minden rendben lesz. Közeled leszünk. 407 00:41:16,750 --> 00:41:19,080 Te itt maradsz, Megyek a másik szobában aludni. 408 00:41:19,120 --> 00:41:20,460 Igen, asszonyom, ez rendben van. 409 00:41:36,560 --> 00:41:37,640 Mía. 410 00:41:42,440 --> 00:41:44,020 Itt írd alá, kérlek. 411 00:41:47,280 --> 00:41:48,490 Köszönöm. 412 00:41:51,530 --> 00:41:53,830 Rendben, tessék. 413 00:41:55,740 --> 00:42:00,080 Ez egy meghatalmazás apád az agyvérzés előtt készített. 414 00:42:00,160 --> 00:42:03,130 Ha kell, Isten ments, 415 00:42:04,290 --> 00:42:07,550 aláírhatja a nevében nincs szükség öröklési folyamatra. 416 00:42:07,630 --> 00:42:08,670 Még várnunk kell... 417 00:42:08,760 --> 00:42:10,840 - Sziasztok lányok. - Apa. 418 00:42:10,930 --> 00:42:12,640 Nagyon örülök, hogy itt látlak. 419 00:42:12,720 --> 00:42:14,010 Jó reggelt, Nicanor. 420 00:42:14,140 --> 00:42:15,930 Főleg ti ketten együtt. 421 00:42:18,390 --> 00:42:22,020 Azt akartam, hogy tudd hogy nagyon sajnálom apádat. 422 00:42:22,100 --> 00:42:23,650 Csak pihen. 423 00:42:24,900 --> 00:42:26,940 Egy jól megérdemelt. 424 00:42:27,650 --> 00:42:31,200 Ő kemény. Olyan, mint egy Ford Falcon. 425 00:42:33,530 --> 00:42:36,160 Nem fizettem neki sok figyelmet, szegény. 426 00:42:37,580 --> 00:42:41,160 A kerületi ügyészség megőrjített. 427 00:42:41,790 --> 00:42:47,000 Amint békén hagynak, Szakítok egy kis időt, és elmegyek hozzá. 428 00:42:47,800 --> 00:42:49,760 Oké lányok. 429 00:42:49,840 --> 00:42:52,760 Azt akarom, hogy tudd hogy nagy öröm volt 430 00:42:52,840 --> 00:42:55,180 miután találkoztam mindkettőtökkel. 431 00:42:55,260 --> 00:42:58,890 Nagyon szép vagy, és olyan kedves. 432 00:42:59,520 --> 00:43:01,520 Annyira olyan vagy, mint az anyád. 433 00:43:02,440 --> 00:43:05,730 Mía, szeretném mondani hogy remélem hazánk 434 00:43:05,810 --> 00:43:07,900 adott neked a megérdemelt fogadtatás. 435 00:43:07,980 --> 00:43:10,570 - Eugenia vagyok. - Elnézést. 436 00:43:10,650 --> 00:43:14,030 - Szóval, te, remélem, hazánk... - Nem, ő Párizsból jött. 437 00:43:14,780 --> 00:43:18,870 Nos, Isten éltessen és sok szerencsét. 438 00:43:20,790 --> 00:43:22,370 - Viszlát. - Viszlát. 439 00:43:22,460 --> 00:43:25,580 - Most megiszunk egy csésze kávét. - Vidd őket az ajtóhoz, kérlek. 440 00:43:29,710 --> 00:43:32,590 Kérlek, bocsáss meg apám, nincs a legjobb formájában. 441 00:43:32,670 --> 00:43:35,470 - Öreg. - Gyorsan kimegyek wc-re. 442 00:43:35,550 --> 00:43:36,840 - Oké, megyek vele... - Gyere ide. 443 00:43:37,430 --> 00:43:41,180 - Mi az? - Nyolc hét? 444 00:43:41,270 --> 00:43:45,230 - Biztos vagy benne? - Nagyjából igen. 445 00:43:47,480 --> 00:43:49,070 Mióta van gond az emlékezéssel, 446 00:43:49,150 --> 00:43:52,490 kérem, vegye figyelembe, hogy Párizsban voltam két hónapja. 447 00:43:52,570 --> 00:43:53,950 Így? 448 00:43:54,030 --> 00:43:56,070 Mit értesz az alatt, hogy "így"? én... 449 00:43:56,660 --> 00:44:00,870 Luz, aláírom a papírokat egy pillanat alatt, oké? 450 00:44:01,910 --> 00:44:03,290 Hogy én lehetek az apa. 451 00:44:05,410 --> 00:44:08,500 - Vincenté. - Hogy lehetsz ilyen biztos? 452 00:44:09,920 --> 00:44:13,460 Figyelj rám, Esteban. Nagyon jól érzem magam veled. 453 00:44:13,550 --> 00:44:17,050 És szeretem, és mindig élvezem a csajozást. 454 00:44:17,140 --> 00:44:19,140 És még gondolkodom is rajta amikor nem vagyunk együtt. 455 00:44:21,760 --> 00:44:24,730 De ettől nagyon messze van hogy azt akarom, hogy legyél 456 00:44:24,810 --> 00:44:27,650 a gyerekeim apja. Amíg az óceán van közöttünk. 457 00:44:30,190 --> 00:44:31,940 szeretlek. 458 00:44:32,020 --> 00:44:33,780 szerettelek amióta először láttalak. 459 00:44:34,900 --> 00:44:37,660 És veled akarok lenni, Azt akarom, hogy együtt legyünk, Eugenia. 460 00:44:38,450 --> 00:44:40,910 Én lehetek a baba apja és ezt te is tudod. 461 00:44:40,990 --> 00:44:43,160 Inkább valamilyen szinten még azt is szeretnéd. Igen. 462 00:44:45,250 --> 00:44:46,460 Ezt nem hiszem el. 463 00:44:46,960 --> 00:44:49,670 Jobban tennéd, mert ez igaz. Mi? 464 00:44:50,960 --> 00:44:53,300 Lehetnél kevésbé romantikus? 465 00:44:55,050 --> 00:44:57,130 Itt? Ki fogod-e hirdetni a szerelmedet 466 00:44:57,220 --> 00:44:58,890 az apád irodájában? 467 00:45:00,800 --> 00:45:03,470 Hányszor együtt voltunk Párizsban? 468 00:45:04,310 --> 00:45:07,480 Nem úgy tűnik, hogy többre vágysz? megfelelő hely a szerelmed kinyilvánítására? 469 00:45:08,940 --> 00:45:11,900 De nagyon szeretem, hogy mi végeztél az irodával. 470 00:45:11,980 --> 00:45:15,490 Szerintem jól néz ki. López Falbo érintése van. 471 00:45:16,240 --> 00:45:18,400 Elegáns és kicsit romantikus. 472 00:45:18,490 --> 00:45:20,820 Igen, nagyon jól néz ki, gratulálok. 473 00:45:20,910 --> 00:45:21,990 Köszönöm, Mía. 474 00:45:22,070 --> 00:45:23,120 - Megtesszük? - Igen. 475 00:45:23,200 --> 00:45:24,200 - Viszlát. - Viszlát. 476 00:45:25,500 --> 00:45:26,540 Hát... 477 00:45:31,670 --> 00:45:33,040 Kedveled őt, nem? 478 00:45:33,750 --> 00:45:35,420 Szó sem lehet róla. 479 00:45:35,510 --> 00:45:37,550 Szerelmes volt beléd 12 éves kora óta. 480 00:45:39,010 --> 00:45:40,680 Az életkorral jobb lett. 481 00:45:40,760 --> 00:45:42,850 Nem bírom őt. Szerintem hülye. 482 00:45:42,930 --> 00:45:45,390 Nézd apát, milyen jóképű! 483 00:45:45,470 --> 00:45:48,730 - Nézz anyára. - Olyan fiatal volt. 484 00:46:23,430 --> 00:46:25,760 - Hogy vagy? - Én jól vagyok, és te? 485 00:46:25,850 --> 00:46:27,640 Nem kellett volna. Hívhattam volna egy taxit. 486 00:46:27,720 --> 00:46:30,770 - Egyáltalán nem volt gond. - De hosszú az út, nem? 487 00:46:30,890 --> 00:46:34,560 - Fáradt vagy? - Hát igen, még mindig az vagyok. 488 00:46:34,650 --> 00:46:39,650 Nem volt elég időm Párizsban hogy felépüljön a kínai utazásból. 489 00:46:39,740 --> 00:46:41,030 Itt vagyunk. 490 00:46:42,950 --> 00:46:44,320 kimerültem. 491 00:46:45,030 --> 00:46:46,580 hogy mondod "szia" kínaiul? 492 00:46:47,910 --> 00:46:49,450 - "Szia"? - Igen. 493 00:46:52,420 --> 00:46:53,830 És "Szia, hogy vagy?"? 494 00:46:59,800 --> 00:47:02,050 És erre hogyan válaszoljak? 495 00:47:13,480 --> 00:47:14,480 Rendben. 496 00:47:14,560 --> 00:47:18,690 Egyébként nem beszélek mandarin nyelven. Csak néhány buta kifejezést tudok. 497 00:48:14,290 --> 00:48:15,710 Szia. 498 00:48:17,790 --> 00:48:19,000 Mía. 499 00:48:38,190 --> 00:48:39,770 - Szia! - Vincent! 500 00:48:42,110 --> 00:48:45,860 Szia Vincent. Örülök, hogy látlak. 501 00:48:55,250 --> 00:48:57,460 Sajnálom édesem, hogy nem tudlak felvenni. 502 00:48:57,540 --> 00:49:00,540 Az én hibám volt, nem éreztem jól magam és velem maradt. 503 00:49:00,670 --> 00:49:03,550 - Elnézést. - Mondtam Míának, hogy nincs rá szükség. 504 00:49:03,630 --> 00:49:06,170 - Hívhattam volna egy taxit. - Nekem nem okozott gondot. 505 00:49:06,260 --> 00:49:07,970 Ráadásul jól éreztem magam. 506 00:49:08,050 --> 00:49:09,800 Elnézést kérek, Nem tudtam hamarabb ideérni. 507 00:49:10,640 --> 00:49:12,010 Hogy vagy, Esmeralda? 508 00:49:12,100 --> 00:49:16,230 Nagyon boldogok vagyunk hogy most velünk legyél. 509 00:49:16,310 --> 00:49:18,230 Nem tudtam elégszer megköszönni amiért idejöttél. 510 00:49:18,980 --> 00:49:20,190 Igazán. 511 00:49:23,900 --> 00:49:25,110 Itt vagyunk. 512 00:49:37,960 --> 00:49:39,170 Már itt vagyunk. 513 00:49:41,000 --> 00:49:42,250 Mindannyian itt vagyunk. 514 00:49:43,380 --> 00:49:44,710 A család. 515 00:49:51,800 --> 00:49:54,310 dolgoztam a jegyzői irodában egy darabig. 516 00:49:54,390 --> 00:49:58,600 És Nicanor titkáraként dolgozik kimerítő volt. 517 00:49:58,730 --> 00:50:02,360 Míg egy napig, Augusto bejött. 518 00:50:02,980 --> 00:50:05,270 Igen, és elfelejtettem minden másról. 519 00:50:06,320 --> 00:50:09,070 Még aznap beleszerettem és beleszeretett. 520 00:50:09,950 --> 00:50:12,820 Mindig írnom kellett annyi meghatalmazás, tudod? 521 00:50:12,950 --> 00:50:14,240 Mindig összefutnék vele. 522 00:50:14,330 --> 00:50:18,410 Anya, már tudjuk, hogyan ismerkedtél meg apáddal. Valamit nem értek, 523 00:50:18,500 --> 00:50:20,620 Miért indul a per Nicanor ellen hatással van ránk? 524 00:50:20,710 --> 00:50:22,170 Már Párizsban éltél addigra. 525 00:50:22,290 --> 00:50:23,920 Ezért Eugenia ott született, igaz? 526 00:50:24,000 --> 00:50:27,760 Európába költöztünk 1979-ben, igaz? 527 00:50:28,340 --> 00:50:32,970 És visszajött 1984-ben, miután a katonai kormányzat véget ért. 528 00:50:33,050 --> 00:50:36,260 - A diktatúra, anya. - Mía, már megint? 529 00:50:36,390 --> 00:50:38,680 Nem gondolod ez fontos részlet? 530 00:50:38,770 --> 00:50:41,480 Gondolom nem ingyenes hogy minden kifizetett költséget Párizsba költözzön 531 00:50:41,560 --> 00:50:43,350 egy olyan kormány által, legalábbis kérdéses. 532 00:50:44,980 --> 00:50:47,820 Mondd, akarsz-e most ez a beszélgetés? 533 00:50:47,940 --> 00:50:49,490 Azt akarom, hogy legyen ez a beszélgetés most. 534 00:50:49,610 --> 00:50:53,360 Figyelj rám, nem hiszem el. Miért gondolod 535 00:50:53,490 --> 00:50:57,790 ez annyira elárulhat valamit 20 éves korod óta ismételgeted? 536 00:50:57,910 --> 00:50:59,870 Beszélgetés a dolgokról mindig feltárul, anya. 537 00:51:00,000 --> 00:51:02,670 El fogod mondani mit jelent az igazság? 538 00:51:04,630 --> 00:51:07,880 Ez egy másik az elrontott kölyök jeleneteidről. 539 00:51:08,500 --> 00:51:10,840 És ebben az időben egységesnek kell lennünk. 540 00:51:12,090 --> 00:51:13,340 Ez érthető? 541 00:51:13,430 --> 00:51:15,760 A családunknak egységesnek kell lennie. 542 00:51:16,390 --> 00:51:19,140 Az egységről fogsz beszélni, Anya? Megnevettetsz, sajnálom. 543 00:51:21,230 --> 00:51:24,810 Akkor hagyd abba a nevetést, mert egységesnek kell lennünk 544 00:51:24,900 --> 00:51:26,810 hogy ezt végiggondolhassuk. 545 00:51:26,900 --> 00:51:28,900 Felfogod, milyen komoly apád állapota? 546 00:51:29,030 --> 00:51:31,190 - Tisztában vagy vele? - Én mindennel tisztában vagyok. 547 00:51:31,320 --> 00:51:32,360 Hagyd abba! 548 00:51:35,740 --> 00:51:36,990 Hagyd abba. 549 00:51:42,710 --> 00:51:45,370 Elnézést, Vincent. el kell mennem 550 00:51:45,500 --> 00:51:49,710 mert nem bírom hogy tovább vitatkozz ezzel a lánnyal. 551 00:51:49,800 --> 00:51:51,960 - Jó éjszakát. - Jó éjszakát. 552 00:51:53,380 --> 00:51:54,470 Szar. 553 00:51:55,180 --> 00:51:56,430 Ez jó, igaz? 554 00:51:56,510 --> 00:51:58,220 Elviselhetetlen köcsög. 555 00:51:58,850 --> 00:52:00,060 Mi van az árammal? 556 00:52:02,600 --> 00:52:05,440 kint van. Ez mindig megtörténik. 557 00:52:05,520 --> 00:52:08,360 - Gyorsan visszajön? - Attól függ. 558 00:53:52,250 --> 00:53:53,840 Szeretlek, papa. 559 00:54:14,270 --> 00:54:16,610 - Jó reggelt. - Jó reggelt, Raquel. 560 00:54:16,860 --> 00:54:19,030 - Reggeliztél? - Nem. 561 00:54:20,660 --> 00:54:24,200 Egyszerűen nem lehet szünetet tartani, az volt itt csend van, aztán mindannyian odajöttünk. 562 00:54:24,740 --> 00:54:27,250 - Jó reggelt. - Jó reggelt. 563 00:54:28,000 --> 00:54:33,460 Hoztam sajtot, libamájt és csokit a lányoknak. 564 00:54:35,130 --> 00:54:39,630 Neked a kedvenc desszerted. 565 00:54:39,800 --> 00:54:40,930 Kávét, uram? 566 00:54:41,970 --> 00:54:42,930 Köszönöm. 567 00:54:47,810 --> 00:54:50,480 - Köszönöm. - Szívesen. 568 00:56:20,020 --> 00:56:23,690 Tegnap éjjel azt álmodtam, hogy kb te és az apám, szeretnél hallani róla? 569 00:56:23,820 --> 00:56:25,110 Persze. 570 00:56:26,070 --> 00:56:28,740 Azokról álmodoztam sétákat tettünk Párizsban. 571 00:56:28,830 --> 00:56:30,030 Amikor 15 évesek voltunk. 572 00:56:31,490 --> 00:56:33,540 Azok a végtelen séták. 573 00:56:34,870 --> 00:56:37,000 Álmomban összefutunk apámmal. 574 00:56:38,000 --> 00:56:42,590 És bemutatnám mint iskolatársam. 575 00:56:44,590 --> 00:56:45,760 Mint szeretőm, 576 00:56:48,010 --> 00:56:50,600 mint a férfi miatt veszítettem el a szüzességemet. 577 00:56:51,600 --> 00:56:55,850 Eugenia nagyon mérges lesz amikor apád nem talált rád. 578 00:56:57,730 --> 00:56:59,520 Mert volt neki kifogásokat találni 579 00:56:59,610 --> 00:57:01,400 hogy ne mondja el neki elszöktél velem. 580 00:57:03,820 --> 00:57:05,030 - Emlékszel? - Igen. 581 00:57:07,320 --> 00:57:08,530 asszonyom. 582 00:57:12,030 --> 00:57:13,040 asszonyom. 583 00:57:13,120 --> 00:57:14,870 Mi az, Raquel? 584 00:57:14,950 --> 00:57:18,330 Sajnálom, asszonyom. Téged keresnek, sürgős. 585 00:57:18,420 --> 00:57:21,420 Kérd meg őket, hogy jöjjenek vissza máskor, mondd meg nekik, hogy most elfoglalt vagyok. 586 00:57:21,500 --> 00:57:22,960 Ez fontos, asszonyom. 587 00:57:24,760 --> 00:57:26,050 Vidd be ezt. 588 00:57:26,130 --> 00:57:29,260 - Mi ez? - Ez egy idézés, asszonyom. 589 00:57:29,340 --> 00:57:31,510 El kell menned a bíróságon mint tanú. 590 00:57:33,560 --> 00:57:36,060 - Hol írjam alá? - Tessék, kérem. 591 00:57:47,700 --> 00:57:49,530 Ez neked szól, köszönöm szépen. 592 00:57:55,080 --> 00:57:56,160 Raquel! 593 00:57:56,290 --> 00:57:57,710 Itt vagyok, asszonyom. 594 00:58:08,670 --> 00:58:10,640 Tegnap éjjel rólad álmodtam. 595 00:58:14,510 --> 00:58:16,430 Azt álmodtam, hogy mi vagyunk Párizsban tartózkodni. 596 00:58:16,520 --> 00:58:18,390 Jól néztél ki, fiatal. 597 00:58:20,730 --> 00:58:22,400 bemutattalak a barátomnak. 598 00:58:24,440 --> 00:58:27,190 És egy kicsit féltékeny lennél. 599 00:58:27,900 --> 00:58:30,280 Szívesen visszamennék arra az időre veled. 600 00:58:31,950 --> 00:58:33,950 És hogy Párizsban maradtam. 601 00:58:36,160 --> 00:58:38,120 Szeretnék ott lenni veled. 602 01:00:16,050 --> 01:00:18,300 Mehetsz, Ma este vele maradok. 603 01:00:19,100 --> 01:00:20,810 Igen, asszonyom. 604 01:00:21,520 --> 01:00:22,640 Elnézést. 605 01:01:14,740 --> 01:01:16,650 Halj meg, rohadék. 606 01:04:51,200 --> 01:04:52,500 Köszönöm szépen. 607 01:04:53,660 --> 01:04:56,170 Eldőlt. A helyes módon tesszük. 608 01:04:56,830 --> 01:04:59,290 Apa zárt koporsót akart, mindig ezt mondta. 609 01:04:59,380 --> 01:05:00,840 Soha nem mondta ezt. 610 01:05:00,920 --> 01:05:02,710 Amit szokott mondani nem tetszett neki 611 01:05:02,800 --> 01:05:06,180 amikor az embereknek látniuk kellett a halottakat mind felöltözve és sminkelve. 612 01:05:06,260 --> 01:05:07,300 Pontosan. 613 01:05:07,390 --> 01:05:09,510 Nem szép kép mereven emlékezni rá, 614 01:05:09,600 --> 01:05:11,220 a sminkben és csukott szemmel. 615 01:05:11,310 --> 01:05:13,020 De az emberek akarják hogy elköszönjek tőle. 616 01:05:13,100 --> 01:05:15,850 Ha meg akarja tartani, érintse meg. nem érted? 617 01:05:16,770 --> 01:05:19,690 Ha szorongatónak találják félrenézhetnek. És ennyi! 618 01:05:20,520 --> 01:05:21,610 Kérem. 619 01:05:22,940 --> 01:05:25,530 Mía, tegyük, amit anya mond. 620 01:05:25,610 --> 01:05:26,860 Oké, csinálj, amit akarsz. 621 01:05:27,910 --> 01:05:28,910 Ennyi. Nagyon jól. 622 01:06:41,230 --> 01:06:42,230 Elnézést. 623 01:06:43,480 --> 01:06:44,980 Jól vagy, Mía? 624 01:06:45,610 --> 01:06:46,610 Igen. 625 01:06:47,190 --> 01:06:49,400 Köszönöm mindazt, amit teszel a családomért. 626 01:06:49,490 --> 01:06:51,950 Nem kell megköszönni. Ők apám közeli barátai. 627 01:06:52,030 --> 01:06:54,490 Segítenek nekünk minden gördülékenyen menjen. 628 01:06:54,620 --> 01:06:57,290 - Minden nagyon jól néz ki. - Ne aggódj emiatt. 629 01:06:57,370 --> 01:06:58,870 Igen, elmegyek apához. 630 01:06:58,960 --> 01:07:01,620 Akarod, hogy veled menjek? elkísérjelek oda? 631 01:07:02,250 --> 01:07:03,380 Biztos vagy benne, hogy jól vagy? 632 01:07:06,000 --> 01:07:07,300 - Szia Raquel. - Szia Mía. 633 01:07:07,420 --> 01:07:11,880 Gyere ide. Adjuk apámnak egy csókot, jó? 634 01:07:17,890 --> 01:07:19,560 Nézd, ez az én apám. 635 01:07:19,640 --> 01:07:21,850 - Adj neki egy puszit. - Nem. 636 01:07:21,940 --> 01:07:23,650 - Gyerünk, adj neki egy puszit! - Nem! 637 01:07:25,980 --> 01:07:29,990 - Nagyapa! - Hé, hé! Hogy vagy? 638 01:07:30,950 --> 01:07:32,280 Minden rendben? 639 01:07:35,700 --> 01:07:39,660 - Részvétem, Esmeralda. - Köszönöm, hogy eljöttél. 640 01:07:39,700 --> 01:07:41,250 Köszönöm szépen. 641 01:07:41,330 --> 01:07:43,750 Ő itt a vejem, Vincent. 642 01:07:43,830 --> 01:07:45,210 - Örülök, hogy találkoztunk. - Hogy vagy? 643 01:07:45,290 --> 01:07:47,500 Augusto az irodájában dolgozott nagyon sokáig. 644 01:07:48,460 --> 01:07:50,590 Augusto nagyszerű ember volt. 645 01:07:50,670 --> 01:07:53,680 Az évek során, amíg nekem dolgozott, egy napot sem hagyott ki a munkából. 646 01:07:54,260 --> 01:07:56,970 Csak szabadságot kért hogy Franciaországba költözhessen. 647 01:08:08,070 --> 01:08:12,530 Eugenia, figyelj rám. Meddig marad? 648 01:08:12,610 --> 01:08:14,530 - Mit? - Meddig marad? 649 01:08:14,610 --> 01:08:16,490 Addig marad, ameddig kell. 650 01:08:17,530 --> 01:08:19,370 És visszarepülsz vele? 651 01:08:19,450 --> 01:08:20,700 Milyen kérdés ez? 652 01:08:20,790 --> 01:08:22,960 Ez egy nagyon specifikus. 653 01:08:23,040 --> 01:08:26,540 Azt hiszem, visszarepülök vele hogy ott legyen a gyerekem, igen. 654 01:08:28,540 --> 01:08:30,920 Mi van, ha a mi gyerekünk? 655 01:08:31,590 --> 01:08:32,920 sajnálom? 656 01:08:39,720 --> 01:08:42,600 - Mi van veled, Mía? - Hagyj békén. 657 01:08:49,270 --> 01:08:51,730 - Mía. - Mikor akartad elmondani? 658 01:08:52,360 --> 01:08:54,650 Eugenián keresztül kellett tanulnom hogy szülők lesztek. 659 01:08:56,160 --> 01:09:00,080 Hogy is mondhattuk volna, mindazzal, ami történt? 660 01:09:00,160 --> 01:09:01,740 Ráadásul nem is mentünk hogy még elmondja valakinek. 661 01:09:01,790 --> 01:09:03,830 - Én "bárki" vagyok? - Nem, nem vagy. 662 01:09:03,910 --> 01:09:06,420 mit mondasz? Nem tudod, hogy nagynéni leszek? 663 01:09:06,500 --> 01:09:08,750 - Könnyen. - Nem tudod, hogy szülők lesztek? 664 01:09:08,790 --> 01:09:12,260 Igen, igen, szerelmem! Mit akartál, hogy mondjak? 665 01:09:12,340 --> 01:09:14,550 Azt akartam, hogy elmondd! Hogy engedted, hogy csak...? 666 01:09:14,630 --> 01:09:16,800 sajnálom, Sajnálom, hogy nem mondtam el. 667 01:09:16,880 --> 01:09:19,760 - Engedj el! - Ott, ott, nyugodtan. 668 01:09:21,010 --> 01:09:24,600 Könnyen. Kérlek, állj meg, drágám, állj meg. 669 01:09:25,690 --> 01:09:26,980 sajnálom. 670 01:09:33,110 --> 01:09:36,360 - Utállak! - Mía, kérlek! 671 01:09:52,210 --> 01:09:55,130 - Nem tűnsz szomorúnak. - Mit? 672 01:09:57,090 --> 01:09:59,090 Csak furcsa hogy nem nézel szomorúnak. 673 01:09:59,180 --> 01:10:01,010 Nem értem, Esteban. Mi? 674 01:10:02,390 --> 01:10:03,600 Hogy nem vagy szomorú. 675 01:10:05,020 --> 01:10:07,850 - Tarts meg. - Sajnálom? 676 01:10:10,100 --> 01:10:12,400 Tarts meg. Próbálj szomorúnak tűnni és tarts meg. 677 01:10:12,480 --> 01:10:14,360 mit mondasz, Esteban? 678 01:10:15,360 --> 01:10:17,860 Csináltass egy apasági tesztet vagy a férjednek mondom. 679 01:10:17,950 --> 01:10:21,700 Hagyjon békén. Édesapám most halt meg. Engedj el! 680 01:10:23,410 --> 01:10:25,120 Rendben, akkor ezt később megtesszük. 681 01:10:25,200 --> 01:10:26,700 - Menj a húgoddal. - Miért? 682 01:10:26,830 --> 01:10:28,210 Nincs jól, menj vele. 683 01:10:30,920 --> 01:10:33,500 - Mía, mi a baj? - Nem érzem jól magam. 684 01:10:33,590 --> 01:10:35,460 - Hogy érted? - Haza akarok menni. 685 01:10:35,550 --> 01:10:37,630 - Túl sokat ittál? - Nem. 686 01:10:37,720 --> 01:10:40,050 Oké, hagyd abba. Nyugodj meg. 687 01:10:40,720 --> 01:10:43,300 - Le akarsz ülni? - Nem, haza akarok menni. 688 01:10:43,390 --> 01:10:44,930 Úgy érzem, meghalok. 689 01:10:45,010 --> 01:10:48,180 Nyugodj meg, nyugodj meg. Túl sokat ittál, ennyi. 690 01:10:48,850 --> 01:10:49,850 Nem. 691 01:10:50,850 --> 01:10:52,440 Mi történt? Mi történt? 692 01:10:52,520 --> 01:10:56,400 Hagyd abba, hagyd abba. elvezetlek. Nyugodj meg. 693 01:11:16,000 --> 01:11:17,550 Oké, jobban érzed magad? 694 01:11:19,130 --> 01:11:20,170 Igen. 695 01:11:22,300 --> 01:11:23,550 Gyerünk, nyugodj meg. 696 01:11:25,890 --> 01:11:27,270 Miért vagy ilyen? 697 01:11:29,350 --> 01:11:33,310 Mert apa meghalt, Eugenia, ez nem elég ok? 698 01:11:34,150 --> 01:11:37,980 - Miért támadsz rám? - Nem támadlak meg. 699 01:11:38,780 --> 01:11:42,070 Hát nem veszed észre, apa? csodálatos ember volt? 700 01:11:42,990 --> 01:11:45,910 Hihetetlen ember? 701 01:11:47,080 --> 01:11:50,290 Apa volt életem embere. 702 01:11:51,410 --> 01:11:53,370 Amit mondasz furán hangzik, Mía. 703 01:11:53,460 --> 01:11:56,000 - Hogy érted, hogy furcsán hangzik? - Nagyon furcsán hangzik. 704 01:11:56,130 --> 01:11:59,010 Mi jogosítja fel, hogy elmondja nekem akit szeretnem kell, 705 01:11:59,090 --> 01:12:01,050 és mennyit Szeretnem kéne őt? 706 01:12:01,130 --> 01:12:03,510 Nem ezt mondom. 707 01:12:03,590 --> 01:12:05,850 Mindig szeretni fogom apát. 708 01:12:07,310 --> 01:12:10,350 De apa meghalt, Mía. Hagyd abba apával. 709 01:12:10,430 --> 01:12:13,020 Állj, vissza akarok menni. Már jobban érzem magam. 710 01:12:13,100 --> 01:12:15,520 vissza akarok menni! vissza kell mennem mielőtt bezárják a koporsót! 711 01:12:15,610 --> 01:12:16,810 - Kérlek, Eugenia! - Nem, Mía. 712 01:12:16,940 --> 01:12:18,820 - Esküszöm, jól érzem magam. - Nem, nem vagy. 713 01:12:18,940 --> 01:12:21,530 Nyugodj meg, kérlek, hagyd abba! 714 01:12:21,650 --> 01:12:23,400 Vissza kell mennem, Eugenia! Megfordul! 715 01:12:56,520 --> 01:12:58,770 És még fel is ébredsz. 716 01:12:59,860 --> 01:13:02,690 Elég merész vagy ahhoz, hogy felébredj. 717 01:13:04,320 --> 01:13:06,240 Te szégyentelen vagy. 718 01:13:07,160 --> 01:13:09,200 Tudod mi vagy? 719 01:13:10,160 --> 01:13:12,830 Te egy tetves lány vagy! 720 01:13:12,910 --> 01:13:14,460 És tudod mi más? 721 01:13:14,540 --> 01:13:18,170 Szörnyű nővér. Szar ember vagy, Mía! 722 01:13:20,290 --> 01:13:23,260 Ha meg akarod ölni magad, csináld egyedül, tudod? 723 01:13:23,340 --> 01:13:26,630 Mert ez nem volt véletlen. 724 01:13:26,720 --> 01:13:29,510 Ezt senki sem hiszi el. Tudod mi volt az? 725 01:13:29,600 --> 01:13:33,810 Újabb öngyilkossági kísérlet. Még egyet! Még egyet! 726 01:13:33,890 --> 01:13:35,060 sajnálom. 727 01:13:43,360 --> 01:13:45,030 Megcsinálom az életedet 728 01:13:45,070 --> 01:13:47,450 egy élő pokol a hátralévő napjaidra. 729 01:13:47,530 --> 01:13:49,740 - Esmeralda! - Sajnálom, anya! 730 01:13:53,790 --> 01:13:54,870 Ez nem jó neked. 731 01:13:54,950 --> 01:13:57,960 Lazíts. Kérsz ​​egy kis vizet? Maradj itt. 732 01:14:08,840 --> 01:14:10,680 - Mi az, Esmeralda? - Doktor úr. 733 01:14:11,390 --> 01:14:13,600 Mondd, hogy van a baba? 734 01:14:14,520 --> 01:14:16,270 A lányom terhes. 735 01:14:18,810 --> 01:14:21,400 - Mía Montemayor? - Nem, Eugenia. 736 01:14:25,110 --> 01:14:27,200 Nem, asszonyom, nincs baba. 737 01:14:27,990 --> 01:14:29,570 Szóval elvesztette? 738 01:14:29,660 --> 01:14:32,120 Nem, nincs jele egy vetélésről. 739 01:14:34,200 --> 01:14:36,370 Szóval teljesen rendben van. 740 01:14:36,450 --> 01:14:38,080 - Mit? - A baba. 741 01:14:38,830 --> 01:14:41,290 Asszonyom, azt mondom, hogy nincs baba. 742 01:14:41,380 --> 01:14:43,000 Szóval akkor hol van? 743 01:14:43,880 --> 01:14:45,710 A lányod nem terhes. 744 01:14:46,920 --> 01:14:48,260 Szóval megszületett? 745 01:15:38,020 --> 01:15:39,810 Köszönöm a segítségedet, Vincent. 746 01:15:40,180 --> 01:15:41,850 Nem, öröm itt lenni. 747 01:15:42,400 --> 01:15:46,070 - Mindennek ellenére öröm. - Köszönöm. 748 01:15:46,150 --> 01:15:47,440 nagyon sajnálom. 749 01:15:49,150 --> 01:15:51,400 - Köszönöm. - És nagyon sajnálom Eugeniát. 750 01:15:52,410 --> 01:15:54,910 Ennyi év próbálkozás sikertelenül, 751 01:15:54,990 --> 01:15:58,120 azt mondták, nem tud teherbe esni, és még mindig... 752 01:15:59,580 --> 01:16:01,120 Annyira akarta... 753 01:16:02,870 --> 01:16:04,830 Annyira akarta... 754 01:16:06,460 --> 01:16:08,750 Könyörögne hogy tovább próbálkozzunk. 755 01:16:11,420 --> 01:16:13,590 Anya akart lenni neked is. 756 01:16:15,800 --> 01:16:17,890 Tudta, mennyit nagymama akartál lenni. 757 01:16:17,970 --> 01:16:20,220 Mind terhesek voltunk. 758 01:16:22,020 --> 01:16:24,690 Mindannyian azt a babát vártuk. 759 01:16:26,270 --> 01:16:28,440 A tragédia általában több tragédiát hoz. 760 01:16:29,230 --> 01:16:31,530 Euge volt egy fantomterhesség, anya. 761 01:16:32,200 --> 01:16:34,110 Ez egy egészségügyi állapot, nem tragédia. 762 01:16:34,200 --> 01:16:37,620 Nincs jogod beszélni ennél az asztalnál, érted? 763 01:16:37,740 --> 01:16:40,700 Főleg nem kb mások egészségügyi állapota. 764 01:16:49,090 --> 01:16:50,380 - Köszönöm. - Köszönöm. 765 01:17:03,980 --> 01:17:05,020 Jó napot. 766 01:17:05,060 --> 01:17:09,520 Köszönök mindent, Nincsenek szavaim, hogy megköszönjem, tényleg. 767 01:17:09,610 --> 01:17:11,400 Köszönöm szépen. 768 01:17:11,480 --> 01:17:15,490 Nincs mit megköszönni, Esmeralda. Semmi. 769 01:17:16,240 --> 01:17:19,330 Ezt a papírt alá kell írnia hogy ott tarthassák. 770 01:17:23,910 --> 01:17:25,710 Minden rendben apával? 771 01:17:25,790 --> 01:17:27,880 Igen. Még mindig a temetőben van. 772 01:17:28,000 --> 01:17:31,300 Igazán kedvesek voltak, addig megtartják 773 01:17:31,380 --> 01:17:33,380 amennyire szüksége van, amíg folytathatja a szertartással. 774 01:17:33,460 --> 01:17:35,720 Nincs külön díj, nem kell fizetni semmiért. 775 01:17:35,840 --> 01:17:40,050 Talán rakniuk kell egy kis smink rajta, ennyi. 776 01:17:40,930 --> 01:17:42,180 Elnézést. 777 01:17:44,680 --> 01:17:45,850 Köszönöm. 778 01:17:50,060 --> 01:17:51,150 sajnálom. 779 01:17:54,610 --> 01:17:56,240 Köszönöm. én is. 780 01:17:57,530 --> 01:17:58,700 Köszönöm. 781 01:17:59,450 --> 01:18:00,490 Miért köszönsz meg? 782 01:18:02,450 --> 01:18:04,450 Úgy értettem, szívesen. 783 01:18:05,250 --> 01:18:07,920 Mikor kell vedd fel onnan? 784 01:18:08,000 --> 01:18:11,090 Ne aggódj, ez nem probléma. Jól van ott. 785 01:18:11,210 --> 01:18:13,090 El fogják venni jól vigyázz rá. 786 01:18:13,170 --> 01:18:15,760 A legkorszerűbbek hűtőszekrények. Jó lesz. 787 01:18:15,880 --> 01:18:18,090 Tényleg, nincsenek szavaim hogy megköszönjem. 788 01:18:18,180 --> 01:18:19,590 Köszönöm. 789 01:18:20,390 --> 01:18:22,100 A francba! 790 01:18:26,180 --> 01:18:28,520 Raquel! Raquel! 791 01:18:31,520 --> 01:18:33,820 - Jó? - Nagyon jó. 792 01:18:34,530 --> 01:18:37,990 - Kérsz ​​egy kicsit? - Őszintén szólva éhezem. 793 01:18:38,110 --> 01:18:39,700 - Segíts magadon. - Segíts magadon. 794 01:18:40,950 --> 01:18:42,160 Köszönöm. 795 01:18:42,240 --> 01:18:43,370 - Szívesen. - Szívesen. 796 01:18:50,500 --> 01:18:53,460 Mi van Euge-val? Valami hír? 797 01:18:54,550 --> 01:18:57,090 Úgy tűnik, egyre jobban van. 798 01:18:57,170 --> 01:18:59,090 El fogják költöztetni nem intenzív osztályú helyiségbe. 799 01:18:59,840 --> 01:19:01,220 - Ez jó. - Ez jó. 800 01:19:02,510 --> 01:19:05,770 - Hála Istennek. - De nem értem. 801 01:19:05,890 --> 01:19:07,140 Lehetséges-e fantomterhességhez 802 01:19:07,230 --> 01:19:09,020 hogy előállítsa a baba képét szonogramon? 803 01:19:09,140 --> 01:19:10,900 Nem. 804 01:19:10,980 --> 01:19:12,980 - Soha nem csináltak szonográfiát. - Tényleg? 805 01:19:13,060 --> 01:19:14,110 Nem. 806 01:19:14,230 --> 01:19:16,320 Szóval honnan tudtad terhes volt? 807 01:19:16,440 --> 01:19:18,570 Eugenia terhességi tesztet végzett. 808 01:19:19,780 --> 01:19:21,530 És lehet pozitív a teszt? 809 01:19:21,660 --> 01:19:23,450 Ezt mondták az orvosok. 810 01:19:23,530 --> 01:19:26,290 Ha vérvételt csináltattak volna, negatív lett volna a tesztje. 811 01:19:28,000 --> 01:19:29,870 Nehéz megérteni, igaz? 812 01:19:29,960 --> 01:19:31,870 Nehezen érthető és nehéz megmagyarázni. 813 01:19:31,960 --> 01:19:33,670 Mint bármelyik másik pszichológiai zavar. 814 01:19:33,790 --> 01:19:36,090 Ez nem azt jelenti a nővérem őrült. 815 01:19:38,590 --> 01:19:41,680 - Feltehetek egy kérdést? - Persze. 816 01:19:42,680 --> 01:19:45,300 Mi voltál te és Euge? ébren beszélünk, 817 01:19:45,390 --> 01:19:47,470 amikor Mía kezdett rosszul lenni? 818 01:19:50,350 --> 01:19:51,640 Mi? 819 01:19:51,730 --> 01:19:54,560 Ez csak az Láttam, ahogy odamegy hozzá 820 01:19:54,650 --> 01:19:56,520 és sírni kezd a vállán. 821 01:20:02,530 --> 01:20:03,780 Valójában 822 01:20:04,740 --> 01:20:07,370 Megosztottam az egyik emlékemet Augustóról. 823 01:20:08,540 --> 01:20:10,620 És egy kicsit érzelmes lett, szegény. 824 01:20:10,710 --> 01:20:13,790 - Ez hülyeség volt tőlem. - Biztosan az volt. 825 01:20:14,460 --> 01:20:15,790 Mi? 826 01:20:15,880 --> 01:20:17,750 Egyáltalán nem sírt e pillanat előtt. 827 01:20:18,750 --> 01:20:21,130 - Sírt veled? - Nem. 828 01:20:22,130 --> 01:20:24,720 A lányom olyan introvertált. 829 01:20:24,800 --> 01:20:27,970 Ezért volt furcsa hogy megnyílt veled. 830 01:20:28,060 --> 01:20:30,220 én is furcsának találtam. 831 01:20:30,310 --> 01:20:31,930 De úgy néz ki sírnia kellett. 832 01:20:37,480 --> 01:20:39,190 Koccintást szeretnék mondani Augustónak. 833 01:20:44,070 --> 01:20:45,070 Augustónak. 834 01:20:45,870 --> 01:20:47,200 Egészségére. 835 01:20:48,240 --> 01:20:49,700 Egészségére. 836 01:22:37,350 --> 01:22:38,390 Nézz rám. 837 01:22:46,780 --> 01:22:47,860 Bocsáss meg. 838 01:22:48,990 --> 01:22:50,410 Bocsáss meg, szerelmem. 839 01:22:51,620 --> 01:22:52,870 Bocsáss meg. 840 01:22:57,210 --> 01:22:58,210 Bocsáss meg. 841 01:22:59,170 --> 01:23:02,290 Nézz rám, nézz rám. 842 01:23:06,590 --> 01:23:08,800 Meg akarom kérdezni tőle ha tényleg terhesnek érezte magát 843 01:23:08,880 --> 01:23:10,590 vagy ha hazudott volna nekem egész idő alatt. 844 01:23:12,760 --> 01:23:15,010 Hogy hazudhatott volna ilyesmiről? 845 01:23:15,890 --> 01:23:17,890 Eugenia sok mindenről hazudik. 846 01:24:03,150 --> 01:24:06,230 Tényleg babának éreztem magam növekszik bennem. 847 01:24:08,570 --> 01:24:09,650 De nem volt az igazi. 848 01:24:11,610 --> 01:24:12,990 És soha nem is lesz. 849 01:24:15,280 --> 01:24:16,870 Ez jó lesz nekünk. 850 01:24:19,000 --> 01:24:20,460 Igen, igazad van. 851 01:24:21,870 --> 01:24:23,750 De ne nőjünk szét. 852 01:25:07,880 --> 01:25:09,840 Vincent hosszú lesz? 853 01:25:11,340 --> 01:25:13,840 nem tudom, szeret aludni. 854 01:25:16,720 --> 01:25:18,470 Vajon ő? 855 01:25:21,810 --> 01:25:24,940 Csak azért mondom te is lefekszel vele, nem? 856 01:25:25,850 --> 01:25:26,940 nem igaz? 857 01:25:29,980 --> 01:25:31,530 Maradj ki ebből, anya. 858 01:25:33,150 --> 01:25:35,030 Ez az igazság, bébi. 859 01:25:35,780 --> 01:25:37,070 Maradj ki belőle. 860 01:25:48,630 --> 01:25:50,500 Lemarad a repüléséről. 861 01:26:57,610 --> 01:26:59,820 Sziasztok lányok. Jó reggelt. 862 01:27:04,080 --> 01:27:06,200 Jó reggelt, ezzel megnyitjuk a tárgyalást. 863 01:27:06,290 --> 01:27:07,330 A neved, asszonyom. 864 01:27:07,460 --> 01:27:10,000 Esmeralda Jáuregui de Montemayor. 865 01:27:10,670 --> 01:27:13,040 Ide hívtak téged tanúskodni 866 01:27:13,130 --> 01:27:14,960 40320 ügyszámon, 867 01:27:15,000 --> 01:27:16,760 ahol López Falbo úr tárgyalás alatt áll. 868 01:27:16,880 --> 01:27:19,300 Azt tanácsolom, hogy a büntető törvénykönyv bünteti az embereket 869 01:27:19,380 --> 01:27:22,090 akik megtévesztőek vagy ne válaszolj az igazsággal. 870 01:27:22,180 --> 01:27:25,720 Meggyőződésed szerint, esküszöd, hogy igazat mondasz? 871 01:27:25,810 --> 01:27:26,850 Igen, esküszöm. 872 01:27:26,930 --> 01:27:28,640 Ügyész úr, a tanúd. 873 01:27:28,730 --> 01:27:29,810 Köszönöm szépen. 874 01:27:30,100 --> 01:27:31,310 kérem Bíró úr engedélye 875 01:27:31,400 --> 01:27:33,480 hogy megmutassa a tanút néhány dokumentumot. 876 01:27:33,560 --> 01:27:34,610 Gyerünk. 877 01:27:38,070 --> 01:27:41,860 Tisztában vagy-e az úttal aláírták ezeket a tulajdoni okiratokat? 878 01:27:42,530 --> 01:27:43,660 Igen. 879 01:27:44,080 --> 01:27:47,040 Az eladók adták a férjemnek meghatalmazást, 880 01:27:47,120 --> 01:27:50,670 Nicanor López Falbo igazolta. 881 01:27:50,710 --> 01:27:52,960 Az aláírások ezeken a dokumentumokon, 882 01:27:53,040 --> 01:27:55,170 a tulajdonosokhoz tartoznak-e ezekből az ingatlanokból? 883 01:27:55,250 --> 01:27:56,380 Igen. 884 01:27:56,670 --> 01:27:59,050 Tehát az emberek ezen meghatalmazások biztosításával 885 01:27:59,130 --> 01:28:01,340 valóban aláírta a dokumentumokat López Falbo jegyzői irodájában? 886 01:28:01,470 --> 01:28:02,680 Nem. 887 01:28:03,550 --> 01:28:06,930 De ezek a tettek írták alá a jegyzői irodában? 888 01:28:07,560 --> 01:28:08,560 Igen. 889 01:28:09,020 --> 01:28:11,060 És voltak az ingatlantulajdonosok jelen pillanatban? 890 01:28:12,810 --> 01:28:13,940 Nem. 891 01:28:14,770 --> 01:28:16,230 Miért? 892 01:28:16,360 --> 01:28:18,400 Mert az ingatlantulajdonosok 893 01:28:18,480 --> 01:28:21,490 nem tudtak bejönni az irodába. 894 01:28:22,070 --> 01:28:23,780 Ezért írták alá mindannyian meghatalmazást. 895 01:28:23,910 --> 01:28:26,910 Tehát a képviselőjük aláírhatna helyettük. 896 01:28:28,160 --> 01:28:29,410 Miért? 897 01:28:32,790 --> 01:28:34,420 Mert őrizetben voltak. 898 01:28:36,090 --> 01:28:37,670 Börtönben voltak? 899 01:28:39,170 --> 01:28:40,170 Nem. 900 01:28:41,380 --> 01:28:42,590 Hol voltak? 901 01:28:44,840 --> 01:28:46,640 Az ESMA-nál. 902 01:28:48,930 --> 01:28:51,060 A haditengerészeti mechanikai iskola. 903 01:28:52,230 --> 01:28:53,230 Helyes. 904 01:28:53,980 --> 01:28:56,440 Azok voltak az ESMA pincéjében. 905 01:28:58,020 --> 01:29:02,450 És aláírták-e ezek a fogvatartottak szabad akaratukból? 906 01:29:04,950 --> 01:29:06,030 Nem. 907 01:29:06,160 --> 01:29:08,660 Kénytelenek voltak, 908 01:29:08,740 --> 01:29:11,830 azt mondták nekik, hogy ha aláírják megkímélnék őket, 909 01:29:11,950 --> 01:29:13,460 vagy a családjuk lenne. 910 01:29:14,960 --> 01:29:17,960 asszonyom, honnan tudod mindezt? 911 01:29:18,960 --> 01:29:21,630 Mert én voltam López Falbo titkára. 912 01:29:21,760 --> 01:29:24,010 És elküldene hogy aláírják azokat a papírokat? 913 01:29:24,090 --> 01:29:25,720 Szó sem lehet róla. 914 01:29:26,300 --> 01:29:30,350 Tudja, ki menne az ESMA-hoz? összegyűjteni azokat az aláírásokat? 915 01:29:30,430 --> 01:29:31,890 Igen. 916 01:29:31,970 --> 01:29:32,980 WHO? 917 01:29:33,850 --> 01:29:35,060 A férjem. 918 01:29:35,810 --> 01:29:38,230 Augusto Montemayor tanácsos? 919 01:29:38,360 --> 01:29:39,980 Igen. 920 01:29:57,500 --> 01:29:59,630 Miért találtad ki ezt a szart, anya? 921 01:29:59,750 --> 01:30:01,380 - Kérem, hagyja békén. - Nem fogok! 922 01:30:01,460 --> 01:30:02,460 Azt akarom, hogy mondjon igazat! 923 01:30:02,550 --> 01:30:05,590 - Ez a szar az igazság. - Nem, anya, nem az! 924 01:30:05,680 --> 01:30:08,590 nem hagyom abba! Hallgass rá! Gyerünk, mondd el nekünk! 925 01:30:08,720 --> 01:30:10,510 Rengeteg dolog van nem tudsz az apádról. 926 01:30:10,600 --> 01:30:11,810 Hát akkor mondd el. 927 01:30:11,930 --> 01:30:14,680 Azt fogod mondani, hogy apa kidobna embereket a repülőkből? 928 01:30:14,770 --> 01:30:16,270 - Gyerünk, mondd el. - Ülj le! 929 01:30:19,520 --> 01:30:21,650 Évtizedekig fogtam a számat 930 01:30:22,230 --> 01:30:26,820 hogy megvédjem ettől a szartól most szeretne tudni róla. Évtizedek! 931 01:30:29,370 --> 01:30:32,950 Az apa, akit annyira imádsz, 932 01:30:34,700 --> 01:30:36,960 amikor visszajöttünk Párizsból az első alkalommal, 933 01:30:39,080 --> 01:30:41,540 túszul tartott a saját otthonomban, 934 01:30:42,300 --> 01:30:44,800 a saját házasságomban, érted? 935 01:30:47,680 --> 01:30:52,140 Kényszerített a szexre beleegyezés nélkül. 936 01:30:52,220 --> 01:30:53,510 Újra és újra. 937 01:30:53,600 --> 01:30:56,560 - Megerőszakolt! - Mit mondasz, anya? 938 01:30:56,680 --> 01:30:58,520 Az ágyhoz köt? Hogyan erőszakolt meg? 939 01:30:58,600 --> 01:31:01,650 - Figyeld, mit mond! - Így lettem terhes veled. 940 01:31:04,730 --> 01:31:07,530 Kényszerített, hogy átmenjek a terhességgel... 941 01:31:10,070 --> 01:31:12,870 És az első naptól fogva Azt akartam, hogy leálljon, 942 01:31:13,790 --> 01:31:15,580 de egyedül nem tudtam megcsinálni, nem... 943 01:31:17,460 --> 01:31:20,080 Nem csinálhattam abortuszt. 944 01:31:23,170 --> 01:31:24,630 És amikor megszülettél... 945 01:31:26,210 --> 01:31:28,840 Továbbra is mindenre gondoltam változni fog... 946 01:31:28,970 --> 01:31:31,680 Olyan lennék, mint bármelyik másik anya, 947 01:31:31,760 --> 01:31:34,890 akiben megvan az a különleges szerelem a gyerekének, de én sosem tettem. 948 01:31:34,970 --> 01:31:37,140 Nem egy nap, egy pillanat sem. Soha. 949 01:31:39,690 --> 01:31:41,150 innen mentem... 950 01:31:42,190 --> 01:31:44,610 Szomorú érzés, hogy utálom magam. 951 01:31:46,440 --> 01:31:48,990 Nem tudtam mit tegyek, szörnyű volt. 952 01:31:49,110 --> 01:31:51,570 Olyan volt, mint egy sötét felhő utánam kergetve. 953 01:31:54,120 --> 01:31:57,120 Kínzás volt, Mía, kínzás. Igazán. 954 01:32:02,380 --> 01:32:04,000 És akkor az apád 955 01:32:05,380 --> 01:32:06,920 elkezdett vigyázni rád. 956 01:32:07,800 --> 01:32:10,630 És megetetni, mert nem tudtam. nem tudtam, mert... 957 01:32:11,630 --> 01:32:14,300 Nem tudlak felemelni, sem foglak, 958 01:32:14,390 --> 01:32:18,020 sem szoptat, vagy bármi. Nem akartalak megérinteni. 959 01:32:21,560 --> 01:32:22,690 És akkor... 960 01:32:24,610 --> 01:32:29,570 Úgy döntöttem, hogy elfogadom és természetes módon viselkedjen ezzel kapcsolatban. 961 01:32:32,570 --> 01:32:34,070 De soha nem történt meg. 962 01:32:39,700 --> 01:32:41,910 Alig szerettelek, Mía. 963 01:32:45,380 --> 01:32:49,090 Tudod, milyen szörnyű babát tartani 964 01:32:50,550 --> 01:32:53,840 és úgy érzed, hogy ez senki, mintha nem lenne semmi? 965 01:32:54,760 --> 01:32:57,810 És hívj egy embert alig ismered a "lányát". 966 01:33:04,100 --> 01:33:07,360 Mindez apádnak köszönhető, imádott apád. 967 01:33:07,440 --> 01:33:10,900 Te és ez a szerencsétlenség apád hibája. 968 01:33:14,320 --> 01:33:15,780 És esküszöm... 969 01:33:16,450 --> 01:33:20,700 esküszöm... Esküszöm, hogy megpróbáltam. 970 01:33:23,830 --> 01:33:24,830 De... 971 01:33:26,960 --> 01:33:29,050 De nem tudtam szeretni. 972 01:33:35,010 --> 01:33:36,050 Egyszerűen nem tudtam. 973 01:33:39,100 --> 01:33:41,810 nem tudom... De nem tudtam. 974 01:33:49,940 --> 01:33:51,320 nem tudtam. 975 01:34:07,540 --> 01:34:08,880 Én szeretlek. 976 01:34:21,430 --> 01:34:22,680 De én... 977 01:34:24,270 --> 01:34:26,810 De... megpróbáltam. 978 01:34:28,690 --> 01:34:29,860 megpróbáltam. 979 01:34:32,020 --> 01:34:35,900 Kétségbeesett voltam, de próbáltam, próbáltam. 980 01:35:15,230 --> 01:35:16,690 HAJÉRTÉKI MECHANIKAI ISKOLA 981 01:35:26,950 --> 01:35:29,960 Azokban az időkben a kedvesség szívesség formáját öltötte. 982 01:35:30,040 --> 01:35:32,460 Szívességeket kértél, szívességet viszonoztál. 983 01:35:32,540 --> 01:35:35,380 Voltak szívességek amelyhez hiteles aláírások kellettek. 984 01:35:36,550 --> 01:35:39,380 Apám gondoskodott róla, és a tiéd is. 985 01:35:39,470 --> 01:35:44,140 Most az ESMA-hoz menne látni ezeket az embereket. 986 01:35:45,600 --> 01:35:49,600 Anyád átvette az aláírásukat, ő volt az. 987 01:35:51,270 --> 01:35:53,440 - De a könyv valódi? - Igen, persze. 988 01:35:55,070 --> 01:35:56,230 Természetesen. 989 01:35:56,360 --> 01:35:59,490 Apám azt mondta, hogy az irodában van, de hiányzott. 990 01:35:59,610 --> 01:36:01,030 hol találtad? 991 01:36:01,660 --> 01:36:04,580 Az aktatáskában volt apám a nyilatkozata előtt adott nekem. 992 01:36:05,450 --> 01:36:06,870 De soha nem mondta bármit róla. 993 01:36:09,370 --> 01:36:11,620 Ez teszi anyádat nagyon bonyolult helyzetben. 994 01:36:14,420 --> 01:36:15,960 Tedd, amit tenned kell. 995 01:36:21,590 --> 01:36:22,590 nem értem. 996 01:36:24,760 --> 01:36:26,560 Nem értem mit csinált anyád. 997 01:36:28,640 --> 01:36:32,400 Őszintén... nem értem. 998 01:36:33,650 --> 01:36:39,400 Itt van a neve, vezetékneve, aláírása. 999 01:36:40,990 --> 01:36:42,990 Magyarázd meg nekem mert nem értek hozzá. 1000 01:36:44,530 --> 01:36:49,160 Ott kell maradnia, élvezni az életet és ne vacakolj. 1001 01:36:50,540 --> 01:36:53,040 Képzeld el anyádat a börtönben. 1002 01:36:54,750 --> 01:36:56,040 Képzeld csak el. 1003 01:36:56,920 --> 01:36:58,210 Senki nem fogja megtenni bármit neki. 1004 01:36:58,300 --> 01:37:02,340 Nincs több csengő... Nincs több "Rachel"... Semmi. 1005 01:37:02,970 --> 01:37:03,970 úgy értem... 1006 01:37:06,260 --> 01:37:07,510 mit csináltál? 1007 01:37:08,770 --> 01:37:10,350 Mit kellett tenni. 1008 01:37:10,430 --> 01:37:11,680 Kérdezés nélkül? 1009 01:37:11,770 --> 01:37:13,440 Ha volna, mit csináltál volna? 1010 01:37:13,520 --> 01:37:14,650 - Nem tudom. - Szóval? 1011 01:37:15,480 --> 01:37:18,230 Tudod, hogy megyünk mindent elveszíteni? 1012 01:37:18,320 --> 01:37:21,030 Már nem vagy gyerek, Mía. Mit hozol ki ebből? 1013 01:37:21,150 --> 01:37:24,320 - Hogy kiálljak apa mellett, Euge. - Ezt nem hiszem el. 1014 01:37:25,450 --> 01:37:27,330 Hogyan fogja fizetni a számláit? 1015 01:37:27,450 --> 01:37:28,990 - Hogyan fizetem ki az enyémet? - Nem tudom. 1016 01:37:29,120 --> 01:37:30,540 Nem tudom, Euge. Nem tudom. 1017 01:38:15,580 --> 01:38:18,750 Esmeralda, mennünk kell. 1018 01:38:20,250 --> 01:38:21,300 Hadd nyújtsak kezet. 1019 01:38:21,420 --> 01:38:22,550 Gyerünk. 1020 01:38:27,090 --> 01:38:28,340 Maradj nyugodt. 1021 01:38:28,430 --> 01:38:31,510 Maradj nyugodt. Rendben lesz. Mindig itt leszek neked. 1022 01:38:34,230 --> 01:38:37,770 Ha szüksége van rám csak hívjanak fel. 1023 01:39:45,920 --> 01:39:47,590 Hé! 1024 01:39:47,630 --> 01:39:49,090 - Nem. - Nem, nem. 1025 01:39:53,760 --> 01:39:55,850 Pancho! Nem! Gyere ide. 1026 01:39:59,020 --> 01:40:00,100 Ennyi. 1027 01:40:28,920 --> 01:40:31,720 Sosem értettem miért, a világ összes férfija közül, 1028 01:40:31,800 --> 01:40:33,550 ki kellett választanod Vincentet. 1029 01:40:37,640 --> 01:40:39,640 Tudtad mennyire szerettem őt. 1030 01:40:42,520 --> 01:40:44,150 Szoktam mindent elmondani. 1031 01:40:44,270 --> 01:40:45,980 Nem őt választottam. 1032 01:40:48,360 --> 01:40:50,570 Vincent az iskolatársam volt. 1033 01:40:50,650 --> 01:40:54,450 barátom. És elkezdtél járni vele. 1034 01:40:55,780 --> 01:40:58,950 És amikor vissza kellett jönnie Buenos Airesbe, mert 16 éves voltál, 1035 01:40:59,040 --> 01:41:00,870 Választhattam, és a maradás mellett döntöttem. 1036 01:41:01,750 --> 01:41:03,370 És a dolgok így alakultak. 1037 01:41:08,460 --> 01:41:10,550 Nem, a dolgok nem derültek ki így, Euge. 1038 01:41:11,300 --> 01:41:13,430 Valaki úgy döntött hogy így legyen. 1039 01:41:31,780 --> 01:41:35,110 Tudtam kettőtökről 15 éve, Mía. 15 év. 1040 01:41:38,580 --> 01:41:40,700 Az első alkalom óta láttátok egymást Marseille-ben, 1041 01:41:40,790 --> 01:41:42,910 amikor visszajött a szaggal a parfümödről, tudtam. 1042 01:41:45,080 --> 01:41:46,500 De soha nem mondtam el neked. 1043 01:41:47,420 --> 01:41:48,630 Sem te, sem ő. 1044 01:41:50,340 --> 01:41:51,710 Miért? 1045 01:41:51,800 --> 01:41:53,720 Mit hoznék ki belőle? 1046 01:41:54,300 --> 01:41:56,840 Valahányszor utaznia kellett, Tudtam, hogy összejöttök. 1047 01:41:57,510 --> 01:41:59,560 Valahányszor jöttél meglátogatni Párizsban, 1048 01:42:00,310 --> 01:42:03,230 Ezt tudtam valamikor együtt lesztek. 1049 01:42:05,100 --> 01:42:07,270 De miért nem tetted soha mond valamit? 1050 01:42:10,070 --> 01:42:11,400 Mert... 1051 01:42:12,900 --> 01:42:15,780 Mert soha nem éreztem szomorúságot vagy ideges, 1052 01:42:17,280 --> 01:42:18,740 Mert, tudod mit éreztem? 1053 01:42:20,120 --> 01:42:21,120 Megkönnyebbülés. 1054 01:42:23,750 --> 01:42:25,870 Tudván, hogy megosztom veled megkönnyebbül. 1055 01:42:28,500 --> 01:42:30,920 Tudván, hogy adhatok neked amire szükséged van, 1056 01:42:31,050 --> 01:42:32,630 jó érzéssel tölt el. 1057 01:42:46,100 --> 01:42:47,980 Soha nem kértem, hogy hagyjon el. 1058 01:42:52,860 --> 01:42:56,200 Számomra is ez egy mód hogy közel legyek hozzád. 1059 01:43:01,280 --> 01:43:03,240 nagyon hiányzol! 1060 01:43:07,620 --> 01:43:08,710 tudom... 1061 01:43:11,210 --> 01:43:15,050 A távolság túl valóságos, túl fájdalmas. 1062 01:43:19,180 --> 01:43:21,100 sajnálom. 1063 01:43:24,680 --> 01:43:26,350 sajnálom. 1064 01:43:35,440 --> 01:43:36,490 Könnyen. 1065 01:43:37,610 --> 01:43:41,240 Még ha minden nap beszélünk is, ugyanúgy hiányzol. 1066 01:43:41,990 --> 01:43:44,370 Minden nap gondolok rád. 1067 01:43:47,330 --> 01:43:49,830 Esküszöm, hogy jól akarok lenni. 1068 01:43:51,580 --> 01:43:54,170 akarom, de egyszerűen nem tudok. 1069 01:43:54,250 --> 01:43:57,970 Nem tudom hogyan... 1070 01:44:18,610 --> 01:44:20,400 Szegényke. 1071 01:44:22,240 --> 01:44:24,030 Te szegény. 1072 01:44:27,950 --> 01:44:29,870 Szegények mindketten. 1073 01:45:15,920 --> 01:45:18,500 Itt láthatod Eugeniát megtermékenyített petesejt. 1074 01:45:18,590 --> 01:45:20,510 Az eredmény nagyon jó. 1075 01:45:21,220 --> 01:45:23,340 És a jó hír az hogy Eugénia tojása 1076 01:45:23,430 --> 01:45:25,050 jól beültetett Mía méhében. 1077 01:45:25,140 --> 01:45:27,180 Az embrió most nyolc hetes. 1078 01:45:38,320 --> 01:45:41,030 Most meglátjuk a képet az embrió. 1079 01:45:49,370 --> 01:45:51,750 Azt a hangot, amit hallasz a szív 1080 01:45:51,790 --> 01:45:54,460 150 ütés percenként. 1081 01:45:56,830 --> 01:46:00,250 Nincsenek zúzódások és nincs vetélés veszélye. 1082 01:46:00,960 --> 01:46:02,840 Tökéletesen néz ki, hölgyeim. 1083 01:46:02,970 --> 01:46:04,380 Minden rendben. 1084 01:46:13,430 --> 01:46:15,600 Hová menjünk innen? 1085 01:46:15,650 --> 01:46:19,190 Még két hetet kell várnunk csak a biztonság kedvéért. 1086 01:46:19,320 --> 01:46:21,360 De minden oké. 1087 01:46:22,070 --> 01:46:24,490 Gratulálok nektek anyukák. 1088 01:46:25,110 --> 01:46:26,530 Köszönöm.