1
00:01:27,080 --> 00:01:29,680
{\ an8}ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΑΠΟ ΤΟ ΜΥΘΙΣΤΗΡΙΟ ΤΟΥ MO SHUBAI,
Η ΜΕΓΑΛΗ ΠΡΙΓΚΙΠΙΣΣΑ ΣΤΟ JJWXC.NET

2
00:01:29,760 --> 00:01:30,880
{\ an8}ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΡΓΟ ΜΥΘΟΠΟΙΗΣΗΣ

3
00:01:55,160 --> 00:01:58,600
Υψηλότατε, έκανε η Αυτού Μεγαλειότητα
να σου δώσω αυτή τη σφραγίδα νεφρίτη;

4
00:02:14,560 --> 00:02:17,600
Γιατί ο ξαφνικός αναστεναγμός ανακούφισης;

5
00:02:19,320 --> 00:02:22,480
Είμαι φυσικά χαρούμενος για την Αυτού Μεγαλειότητα.

6
00:02:23,520 --> 00:02:26,440
Αν η Αυτού Μεγαλειότητα έχει εμπιστευτεί
αυτή η σφραγίδα νεφρίτη για σένα,

7
00:02:27,000 --> 00:02:27,880
σημαίνει

8
00:02:27,960 --> 00:02:30,280
Η Αυτού Μεγαλειότητα εγκατέλειψε κάποιες ανησυχίες.

9
00:02:30,800 --> 00:02:32,120
Πώς έτσι;

10
00:02:34,600 --> 00:02:35,600
Στην πραγματικότητα,

11
00:02:37,000 --> 00:02:40,760
Η Αυτού Μεγαλειότητα πάντα φρόντιζε για σένα.

12
00:02:41,400 --> 00:02:43,920
Αν και δεν έχει δείξει

13
00:02:44,000 --> 00:02:45,680
τα συναισθήματά του τόσο πολύ,

14
00:02:45,760 --> 00:02:49,280
ήταν πάντα εκεί.

15
00:02:50,200 --> 00:02:52,000
Πάντα σε νοιαζόταν ως πατέρας.

16
00:02:57,720 --> 00:03:01,040
Υψηλότατε,
αυτό γράφτηκε μόλις από την Αυτού Μεγαλειότητα.

17
00:03:01,120 --> 00:03:02,880
Με διέταξε να σου το δώσω.

18
00:03:06,160 --> 00:03:10,440
ΠΡΙΓΚΙΠΙΣΣΑ ΠΙΝΓΚΙΟΥΕ, ΛΙ ΡΟΝΓΚ

19
00:03:10,520 --> 00:03:14,040
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΑΝΤΙΣΤΑΒΑΣΤΗ ΠΡΙΓΚΙΠΙΣΣΑ ROYAL

20
00:03:19,680 --> 00:03:20,880
Τι εννοεί με αυτό;

21
00:03:23,720 --> 00:03:24,760
Με εμπιστεύεται;

22
00:03:26,640 --> 00:03:27,520
Υψηλότατε.

23
00:03:28,560 --> 00:03:29,640
Αν ήταν κάποια άλλη μέρα,

24
00:03:30,720 --> 00:03:32,320
Η Αυτού Μεγαλειότητα δεν θα σε εμπιστευόταν ποτέ,

25
00:03:33,680 --> 00:03:35,000
αλλά ίσως η Αυτού Μεγαλειότητα είναι πρόθυμη

26
00:03:36,000 --> 00:03:38,840
να εμπιστευτώ λίγο το ρεύμα σας.

27
00:03:43,160 --> 00:03:44,080
Ποιος είσαι

28
00:03:45,440 --> 00:03:46,320
πλαισιώνει με;

29
00:03:50,360 --> 00:03:51,240
Υψηλότατε.

30
00:03:52,240 --> 00:03:54,920
Είμαι φυσικά πιστός στην Αυτού Μεγαλειότητα.

31
00:03:56,040 --> 00:03:56,920
Ωστόσο,

32
00:03:57,480 --> 00:04:00,760
αν υπάρχουν λέξεις που σε ωφελούν,

33
00:04:01,720 --> 00:04:03,960
θα σου πω.

34
00:04:10,200 --> 00:04:11,520
Θέλω να μείνω λίγο μόνος.

35
00:04:12,000 --> 00:04:13,280
Ναι, Υψηλότατε.

36
00:04:13,840 --> 00:04:14,720
Θα πάρω την άδεια μου.

37
00:05:20,720 --> 00:05:21,880
Είναι αρκετά ψηλά.

38
00:05:26,520 --> 00:05:27,560
Κάνει και λίγο κρύο.

39
00:05:35,520 --> 00:05:39,680
CHANGHE GATE

40
00:05:50,560 --> 00:05:51,880
QIANQIU GATE

41
00:06:04,400 --> 00:06:06,880
<i>Έχουν συγκεντρώσει τις δυνάμεις τους
στο εσωτερικό παλάτι.</i>

42
00:06:07,680 --> 00:06:09,960
<i>Φαίνεται ότι σκοπεύουν
για να ξεκινήσει μια μάχη στο εσωτερικό παλάτι.</i>

43
00:06:23,320 --> 00:06:24,320
Υψηλότατε.

44
00:06:25,960 --> 00:06:26,800
Κύριε Σου,

45
00:06:27,280 --> 00:06:28,880
θα βασιζόμαστε σε εσάς σήμερα.

46
00:06:28,960 --> 00:06:30,120
Να είστε βέβαιοι, Υψηλότατε.

47
00:06:30,840 --> 00:06:32,240
Όσο τα στρατεύματα της οικογένειας Xiao

48
00:06:32,800 --> 00:06:33,760
είναι στη διάθεσή μας.

49
00:06:36,960 --> 00:06:38,000
Κύριε Σου,

50
00:06:38,080 --> 00:06:40,480
αρκεί να εξασφαλίσεις
ο θρόνος ανήκει στον πρίγκιπα Σου,

51
00:06:41,040 --> 00:06:43,480
τα στρατεύματα της οικογένειας Xiao
θα ακολουθήσει τις εντολές σας.

52
00:06:58,000 --> 00:06:59,400
ΑΙΘΟΥΣΑ TAIJI

53
00:07:24,080 --> 00:07:25,160
Γονάτισε.

54
00:07:26,040 --> 00:07:27,520
Li Rong, τι κάνεις;

55
00:07:27,600 --> 00:07:28,960
Είσαι τρελός;

56
00:07:29,040 --> 00:07:30,200
Ο πατέρας είναι βαριά άρρωστος

57
00:07:30,760 --> 00:07:32,360
και ο διάδοχος είναι ακόμη τραυματίας.

58
00:07:33,400 --> 00:07:35,920
Ως εκ τούτου, διορίζομαι Αντιβασιλέας.

59
00:07:36,400 --> 00:07:37,240
Φου Λάι,

60
00:07:38,240 --> 00:07:39,360
ανακοινώνει το αυτοκρατορικό διάταγμα.

61
00:07:40,480 --> 00:07:41,600
Ναι, Υψηλότατε.

62
00:07:46,560 --> 00:07:48,600
«Έχω αρρωστήσει πρόσφατα,

63
00:07:49,160 --> 00:07:50,440
με τα άκρα μου να αποτυγχάνουν».

64
00:07:51,200 --> 00:07:54,240
«Ο διάδοχος
εξακολουθεί να αναρρώνει από τους τραυματισμούς…».

65
00:07:57,560 --> 00:07:58,480
Χρέωση!

66
00:07:59,400 --> 00:08:02,400
{\ an8}"Ωστόσο, η χώρα
δεν μπορώ να μείνω χωρίς χάρακα για μια μέρα».

67
00:08:02,480 --> 00:08:04,680
«Πριγκίπισσα Πινγκιούε, Λι Ρονγκ,

68
00:08:04,760 --> 00:08:07,600
γνωστή για την αρετή της
και ικανότητα σε δικαστικές υποθέσεις,

69
00:08:07,680 --> 00:08:11,520
διορίζεται ως Regent Princess Royal

70
00:08:12,280 --> 00:08:14,160
να επιβλέπω τις κρατικές υποθέσεις στη θέση μου».

71
00:08:14,680 --> 00:08:18,240
«Να της φερθείς όπως θα φέρεσαι σε μένα».

72
00:08:28,760 --> 00:08:29,680
Αξιότιμοι αξιωματούχοι,

73
00:08:30,160 --> 00:08:31,680
ανακοινώθηκε το διάταγμα.

74
00:08:32,240 --> 00:08:33,280
Σας παρακαλώ να υποβάλετε τα σέβη σας.

75
00:08:34,080 --> 00:08:35,200
Γιατί στέκεσαι εκεί;

76
00:08:35,280 --> 00:08:36,360
Πήγαινε να την συλλάβεις.

77
00:08:36,440 --> 00:08:38,039
Υψηλότατε, ηρεμήστε.

78
00:08:38,120 --> 00:08:39,760
Δεν γονάτισες στο άκουσμα του διατάγματος.

79
00:08:39,840 --> 00:08:41,000
Επαναστατείτε;

80
00:08:44,360 --> 00:08:45,840
Χθες το βράδυ έγινε πραξικόπημα στο παλάτι.

81
00:08:45,920 --> 00:08:47,200
Χωρίς να δει την Αυτού Μεγαλειότητα,

82
00:08:47,680 --> 00:08:48,960
Δεν τολμώ να γονατίσω.

83
00:08:49,440 --> 00:08:50,840
Γιατί όχι;

84
00:08:50,920 --> 00:08:53,360
Φοβάμαι να γονατίσω σε έναν προδότη
και ατιμάζοντας την Αυτού Μεγαλειότητα.

85
00:08:53,440 --> 00:08:54,840
Ο διάδοχος, Λι Τσουάν,

86
00:08:54,920 --> 00:08:58,040
στρατεύματα που οδήγησαν με θρασύτητα
να περικυκλώσω το παλάτι χθες το βράδυ,

87
00:08:58,120 --> 00:09:00,000
σε εξαπατώντας
και κρατώντας όμηρο την Αυτού Μεγαλειότητα.

88
00:09:00,760 --> 00:09:03,200
Έχω έρθει να σώσω την Αυτού Μεγαλειότητα.

89
00:09:03,680 --> 00:09:06,440
Παρακαλώ μην ανακατεύεστε, Υψηλότατε.

90
00:09:07,600 --> 00:09:08,480
Κάποιος.

91
00:09:09,240 --> 00:09:11,000
Η Υψηλότητά της ξαφνιάζεται.

92
00:09:11,080 --> 00:09:13,000
Φέρτε την να ξεκουραστεί.

93
00:09:13,880 --> 00:09:15,080
Πόσο αυθάδης.

94
00:09:18,120 --> 00:09:20,120
Ο διάδοχος
δεν μπήκε ποτέ στο παλάτι χθες το βράδυ.

95
00:09:20,200 --> 00:09:21,920
Η Αυτού Μεγαλειότητα αυτή τη στιγμή είναι σώος και αβλαβής.

96
00:09:22,000 --> 00:09:23,680
Όλοι δεσμεύεστε
το έγκλημα της προδοσίας

97
00:09:24,480 --> 00:09:26,160
με τη βίαια μπάρα στην πόλη.

98
00:09:26,680 --> 00:09:28,160
Αποσυρθείτε και αποδεχτείτε την τιμωρία σας.

99
00:09:31,880 --> 00:09:34,080
Δεν ήταν ο διάδοχος
στο παλάτι χθες το βράδυ;

100
00:09:34,160 --> 00:09:36,480
Ο διάδοχος έφυγε από την πόλη
για να αναρρώσει από τους τραυματισμούς.

101
00:09:36,560 --> 00:09:38,720
Ως εκ τούτου, έλαβα εντολή να ενεργήσω ως Αντιβασιλέας.

102
00:09:39,280 --> 00:09:40,240
Όλοι,

103
00:09:40,320 --> 00:09:42,320
ολόκληρες οι οικογένειες σας
και οι φυλές θα εξαλειφθούν

104
00:09:42,400 --> 00:09:43,680
αν συνωμοτήσεις εναντίον της Αυτού Μεγαλειότητας.

105
00:09:44,640 --> 00:09:46,000
Μπορεί να μην επιδιώξουμε αυτό το έγκλημα σήμερα,

106
00:09:46,960 --> 00:09:48,600
αλλά θα τιμωρηθείς μια μέρα.

107
00:09:49,800 --> 00:09:51,480
Ο Λι Τσουάν δεν είναι τώρα στο παλάτι

108
00:09:51,560 --> 00:09:52,800
και η Αυτού Μεγαλειότητα είναι ακόμα ζωντανή.

109
00:09:52,880 --> 00:09:54,040
Θα μπορούσε η επίθεσή μας στο παλάτι

110
00:09:54,120 --> 00:09:55,960
να είσαι γελοίος;

111
00:09:56,960 --> 00:10:00,440
Η κατηγορία της δολοφονίας του Αυτοκράτορα
είναι αμφισβητήσιμο

112
00:10:00,520 --> 00:10:01,680
όταν η ισχύς είναι στο αποκορύφωμά της.

113
00:10:01,760 --> 00:10:03,440
-Αν η ισχύς μειωθεί μια μέρα,
-Μάνα.

114
00:10:03,520 --> 00:10:05,480
θα γίνει η αιτία
της κατάρρευσης μιας οικογένειας.

115
00:10:08,200 --> 00:10:09,240
Καθένας.

116
00:10:09,320 --> 00:10:11,360
θέλω να μιλήσω
με την πριγκίπισσα Pingyue ιδιωτικά.

117
00:10:11,440 --> 00:10:14,120
Θα μπορούσατε να μας δώσετε κάποιο απόρρητο;

118
00:10:14,720 --> 00:10:18,160
Αφού έχεις θέματα
να συζητήσει με την πριγκίπισσα Pingyue,

119
00:10:18,640 --> 00:10:19,880
δεν θα σας ενοχλήσουμε.

120
00:10:19,960 --> 00:10:20,880
Καθένας.

121
00:10:21,720 --> 00:10:22,760
Ας περιμένουμε έξω.

122
00:10:24,080 --> 00:10:25,000
Τσενγκ.

123
00:10:31,880 --> 00:10:32,720
Υψηλότατε.

124
00:10:40,520 --> 00:10:44,120
Υψηλότατε,
Ο Su Rongqing είναι άντρας τελικά.

125
00:10:45,000 --> 00:10:46,600
Τι γίνεται αν έχει κακές προθέσεις

126
00:10:47,360 --> 00:10:48,760
προς εσάς;

127
00:10:48,840 --> 00:10:51,120
Ετοιμάστε μια κατσαρόλα με τσάι και μπορείτε να φύγετε.

128
00:10:54,840 --> 00:10:55,880
Ναι, Υψηλότατε.

129
00:11:01,000 --> 00:11:03,120
Ρου, ο διάδοχος
δεν έκανε την κίνησή του.

130
00:11:03,200 --> 00:11:05,800
Τώρα, αυτές οι ευγενείς οικογένειες
μπορεί να αλλάξει γνώμη.

131
00:11:05,880 --> 00:11:06,760
Όχι, δεν θα το κάνουν.

132
00:11:07,720 --> 00:11:09,000
Μόλις μπουν τα στρατεύματα στο παλάτι,

133
00:11:09,080 --> 00:11:10,480
κανείς δεν μπορεί να ξεφύγει.

134
00:11:10,960 --> 00:11:11,800
Ο κύριος Σου είναι μέσα

135
00:11:11,880 --> 00:11:14,640
για να μας κερδίσει χρόνο να δράσουμε.

136
00:11:17,000 --> 00:11:17,840
Υψηλότατε.

137
00:11:19,120 --> 00:11:21,240
Φαίνεται ότι υπήρξε
μια παρεξήγηση.

138
00:11:21,320 --> 00:11:23,040
Εφόσον η Αυτού Μεγαλειότητα είναι αλώβητη,

139
00:11:23,120 --> 00:11:25,880
ο διάδοχος μπορεί να μην επαναστατεί.

140
00:11:26,440 --> 00:11:28,680
Μόλις συζητήσαμε

141
00:11:30,000 --> 00:11:31,280
που όλοι πρέπει να απορρίψουν.

142
00:11:35,080 --> 00:11:36,520
Αν όντως υπάρχει παρεξήγηση,

143
00:11:36,600 --> 00:11:38,040
φυσικά πρέπει να αποσυρθούμε

144
00:11:38,120 --> 00:11:39,240
και ζητήστε συγγνώμη από την Αυτού Μεγαλειότητα.

145
00:11:39,320 --> 00:11:41,200
Ωστόσο, δεν έχουμε δει την Αυτού Μεγαλειότητα.

146
00:11:41,280 --> 00:11:44,000
Δεν ξέρουμε
αν ισχύει αυτό που είπε ο Πινγκιούε.

147
00:11:44,840 --> 00:11:46,400
Τώρα που είμαστε στο παλάτι,

148
00:11:46,480 --> 00:11:49,520
γιατί δεν πάω στο παλάτι Hanqiu

149
00:11:49,600 --> 00:11:51,520
για να μάθει αν η Αυτού Μεγαλειότητα είναι ασφαλής

150
00:11:51,600 --> 00:11:52,760
ή συνάντησε ατυχία;

151
00:11:52,840 --> 00:11:54,200
Τι πιστεύετε, κύριε Γκου;

152
00:11:58,200 --> 00:12:00,240
Επιβεβαιώνοντας την ασφάλεια της Αυτού Μεγαλειότητας
είναι όντως απαραίτητο.

153
00:12:00,320 --> 00:12:03,760
Θα σας βοηθήσουμε
κατά την είσοδο στο παλάτι Hanqiu.

154
00:12:04,400 --> 00:12:05,480
Σας ευχαριστώ.

155
00:12:07,240 --> 00:12:09,440
Qian, φύλαγε την πύλη του παλατιού.

156
00:12:09,520 --> 00:12:11,680
Αποτρέψτε τη μη εξουσιοδοτημένη είσοδο και έξοδο.

157
00:12:13,000 --> 00:12:13,920
Ναι, Υψηλότατε.

158
00:12:18,240 --> 00:12:19,120
Ακολουθήστε με.

159
00:12:19,720 --> 00:12:20,600
Μητέρα.

160
00:12:21,360 --> 00:12:23,320
Τι κάνουμε αν ο πατέρας είναι ακόμα ζωντανός;

161
00:12:24,240 --> 00:12:25,640
Δεν θα είναι ζωντανός.

162
00:12:25,720 --> 00:12:26,920
Μόλις τον δούμε,

163
00:12:27,000 --> 00:12:29,360
θα κατασκευάσουμε ότι το έχει ήδη
σκοτώθηκε από τον Λι Τσουάν.

164
00:12:31,320 --> 00:12:32,360
Τι προσπαθείς να κάνεις;

165
00:12:32,920 --> 00:12:34,200
Η οικογένεια Gu δεν εμπλέκεται.

166
00:12:34,280 --> 00:12:35,280
Δεν ξέρουμε τίποτα.

167
00:12:35,360 --> 00:12:37,200
Πραγματικά δεν ξέρουμε τίποτα.

168
00:12:37,280 --> 00:12:38,600
Καλύτερα να προσέχεις τους τρόπους σου.

169
00:12:38,680 --> 00:12:40,960
Διαφορετικά, ο κύριος μας δεν θα σας αφήσει να φύγετε.

170
00:12:41,040 --> 00:12:42,840
Όλοι ηρεμήστε.

171
00:12:42,920 --> 00:12:44,120
Εφόσον συνεργάζεστε,

172
00:12:44,200 --> 00:12:45,840
δεν θα σας δυσκολευτούμε.

173
00:12:45,920 --> 00:12:46,760
Ας πάμε τώρα.

174
00:12:46,840 --> 00:12:47,760
Μην χρησιμοποιείτε καμία βία.

175
00:12:47,840 --> 00:12:48,960
-Άσε μας να φύγουμε.
-Κλείστε την πόρτα.

176
00:12:49,040 --> 00:12:50,000
Αφήστε μας να πάμε.

177
00:12:52,640 --> 00:12:53,680
Κύριε,

178
00:12:53,760 --> 00:12:55,720
συγγενείς των οικογενειών Σου και Γκου
είναι όλα μέσα.

179
00:12:55,800 --> 00:12:58,200
-Τι γίνεται με την οικογένεια Wang;
-Δεν έχουν παραβιαστεί.

180
00:12:58,280 --> 00:12:59,240
Ξέφυγε κανείς;

181
00:12:59,320 --> 00:13:01,760
Η οικογένεια Γουάνγκ έκλεισε τις πόρτες της
και δεν έχει βγει κανείς.

182
00:13:01,840 --> 00:13:03,120
Τι γίνεται με το παλάτι;

183
00:13:03,200 --> 00:13:04,560
Παραβίασαν την πύλη του παλατιού.

184
00:13:04,640 --> 00:13:06,840
Στρατεύματα από το Su, Xiao,
και άλλες ευγενείς οικογένειες

185
00:13:06,920 --> 00:13:08,280
μπήκαν στο παλάτι.

186
00:13:08,360 --> 00:13:11,720
Ο Su Rongqing, μαζί με τον Gu Zidao,
Ο Wang Dunmin και άλλοι έχουν επίσης μπει.

187
00:13:11,800 --> 00:13:13,800
Λέγεται το πρωινό κοινό
δεν έχει ακυρωθεί.

188
00:13:17,120 --> 00:13:19,080
Πόσο καιρό πήρε
να παραβιάσει την πύλη του παλατιού;

189
00:13:19,760 --> 00:13:20,640
Λιγότερο από μία ώρα.

190
00:13:20,720 --> 00:13:23,160
Παραβίασαν την πόλη
σε λιγότερο από μια ώρα;

191
00:13:25,760 --> 00:13:28,360
Φαίνεται Li Rong
δεν ανέπτυξε άμυνες έξω από την πόλη

192
00:13:28,440 --> 00:13:30,600
αλλά απέσυρε όλες τις δυνάμεις
πίσω στο εσωτερικό παλάτι.

193
00:13:31,440 --> 00:13:33,160
Δεδομένης της ιδιοσυγκρασίας της,

194
00:13:33,240 --> 00:13:34,760
μια τέτοια κίνηση σημαίνει μόνο ένα πράγμα.

195
00:13:36,080 --> 00:13:37,600
Η Αυτού Μεγαλειότητα δεν έχει πεθάνει καθόλου.

196
00:13:42,240 --> 00:13:43,080
Αν ναι,

197
00:13:43,160 --> 00:13:46,040
η πριγκίπισσα αποσύρθηκε
τα στρατεύματα πίσω στο εσωτερικό παλάτι

198
00:13:46,120 --> 00:13:47,680
για να τα προστατέψουν.

199
00:13:47,760 --> 00:13:49,120
Περιμένει τον Πρίγκιπα διάδοχο

200
00:13:49,200 --> 00:13:50,760
να έχει την ευκαιρία να συντονιστεί μαζί της

201
00:13:50,840 --> 00:13:51,920
να εξαπολύσει αντεπίθεση.

202
00:13:52,000 --> 00:13:53,920
Μας αγοράζει χρόνο.

203
00:13:54,000 --> 00:13:54,840
Ναί.

204
00:13:57,480 --> 00:13:58,400
Μπορούμε να το κερδίσουμε αυτό.

205
00:13:59,360 --> 00:14:00,720
Και πρέπει να κερδίσουμε.

206
00:14:01,840 --> 00:14:03,920
Κύριε Πέι, τα στρατεύματα του Σουν Τσουάν έχουν φτάσει

207
00:14:04,000 --> 00:14:05,320
και πρόκειται να επιτεθούν στην πόλη.

208
00:14:12,040 --> 00:14:13,000
Yuan Feiyu,

209
00:14:13,080 --> 00:14:14,960
πάρτε αμέσως
1.000 στρατιώτες στον πύργο της πόλης

210
00:14:15,040 --> 00:14:16,400
και συντονιστείτε με τον Xun Chuan.

211
00:14:16,480 --> 00:14:17,320
Πρέπει να ενεργήσετε γρήγορα.

212
00:14:17,400 --> 00:14:18,800
Επίσης, ενημερώστε τον Pei Xiao

213
00:14:18,880 --> 00:14:20,880
ότι μετά τη λήψη των Wang
στο Αρχοντικό της Πριγκίπισσας,

214
00:14:20,960 --> 00:14:22,560
φρουρά εκεί και περιμένει τις εντολές μου.

215
00:14:22,640 --> 00:14:23,720
Ναί.

216
00:14:24,360 --> 00:14:26,600
Tong Ye,
απελευθερώστε όλα τα φανάρια του ουρανού στην έπαυλη.

217
00:14:26,680 --> 00:14:28,080
Θα το πάρει ο διάδοχος.

218
00:14:28,160 --> 00:14:29,040
Ναί.

219
00:14:29,120 --> 00:14:31,480
Επίσης, ετοιμάστε λιβάνι και νερό
και ετοιμάστε την άμαξα.

220
00:14:31,560 --> 00:14:32,760
Πάω στο παλάτι.

221
00:14:32,840 --> 00:14:34,000
Κύριε, είστε…

222
00:14:34,600 --> 00:14:35,920
Πάω να φέρω την Υψηλότητά της.

223
00:14:39,720 --> 00:14:40,640
Υψηλότατε.

224
00:14:55,120 --> 00:14:56,960
Ο Shangguan Ya μου εμπιστεύτηκε

225
00:14:57,040 --> 00:14:58,040
να έρθω εδώ να σε πάρω.

226
00:14:58,720 --> 00:15:00,960
Η Μεγαλειότητά της
έχει σταλεί με ασφάλεια στο στρατόπεδο

227
00:15:01,040 --> 00:15:02,640
από τους Shangguan Ya και Lin Feibai,

228
00:15:02,720 --> 00:15:04,680
με ισχυρούς φρουρούς να διασφαλίζουν την ασφάλειά της.

229
00:15:04,760 --> 00:15:06,080
Δεν χρειάζεται να ανησυχείς.

230
00:15:11,360 --> 00:15:12,400
Έχει περάσει καιρός.

231
00:15:13,480 --> 00:15:14,440
Τι κάνετε;

232
00:15:15,880 --> 00:15:16,800
Με αυτό εδώ,

233
00:15:17,720 --> 00:15:18,640
τα πάω καλά.

234
00:15:52,160 --> 00:15:54,160
Θα κρατήσω αυτή τη μάσκα.

235
00:15:55,200 --> 00:15:57,280
Ο Rong έχει καθαρίσει το όνομα της οικογένειας Qin.

236
00:15:57,360 --> 00:15:58,480
Δεν το χρειάζεσαι πια.

237
00:16:00,080 --> 00:16:01,240
Μου ζήτησε να σου το υπενθυμίσω

238
00:16:01,760 --> 00:16:03,600
ότι το Huajing είναι το σπίτι σας.

239
00:16:03,680 --> 00:16:05,520
Θα πρέπει να επιστρέψετε ανοιχτά

240
00:16:05,600 --> 00:16:06,880
χωρίς να χρειάζεται πια να κρύβομαι.

241
00:16:08,360 --> 00:16:09,560
Ο Hongyu επιτέλους επέστρεψε

242
00:16:11,920 --> 00:16:13,920
στο πλευρό του Ζιλάν καβαλώντας τον άνεμο.

243
00:16:16,200 --> 00:16:17,120
Σήμερα είναι η ώρα

244
00:16:17,720 --> 00:16:20,200
για αυτά τα δύο σπαθιά
να εκπληρώσουν την αποστολή τους.

245
00:16:27,960 --> 00:16:30,480
Πάμε να γίνουμε μέλος του Shangguan Ya
και τους συναδέλφους μας στρατιώτες

246
00:16:30,560 --> 00:16:31,680
να επιτεθούν μαζί στην πόλη.

247
00:16:31,760 --> 00:16:32,720
Προετοιμαστείτε για μάχη.

248
00:16:33,960 --> 00:16:36,040
Ας επιστρέψουμε μαζί με ασφάλεια στο σπίτι.

249
00:16:48,000 --> 00:16:50,720
Έχει περάσει πολύς καιρός
αφού σου έφτιαξα τσάι.

250
00:16:52,520 --> 00:16:54,720
Είναι κρίμα το αγαπημένο σου τσάι Yinjian,

251
00:16:55,640 --> 00:16:56,800
δεν είναι διαθέσιμο σήμερα.

252
00:17:05,800 --> 00:17:07,599
Το έκανες επίτηδες
χωρίστε μας από τους άλλους

253
00:17:08,760 --> 00:17:10,480
μόνο για να με προλάβεις;

254
00:17:13,760 --> 00:17:16,000
Υπάρχουν διάφορα ερωτήματα
θέλω να σε ρωτήσω.

255
00:17:22,040 --> 00:17:22,880
Υψηλότατε,

256
00:17:24,760 --> 00:17:27,920
είναι άνετα εκεί πάνω;

257
00:17:31,600 --> 00:17:32,680
Τι προσπαθείς να πεις;

258
00:17:36,360 --> 00:17:37,640
Θα έπρεπε να ξέρεις

259
00:17:39,640 --> 00:17:41,280
ότι θέλω μόνο να σταματήσω τον Λι Τσουάν.

260
00:17:41,840 --> 00:17:43,800
Αφού είσαι
η Regent Princess Royal τώρα,

261
00:17:44,280 --> 00:17:48,080
είναι απαραίτητο για τον Λι Τσουάν
να γίνει ο διάδοχος;

262
00:17:51,960 --> 00:17:52,880
Υψηλότατε.

263
00:17:53,360 --> 00:17:56,360
Δεν ήρθα για εκδίκηση.

264
00:17:56,880 --> 00:17:58,280
Ο Λι Τσουάν μπορεί να ζήσει

265
00:17:59,880 --> 00:18:01,640
αλλά όχι με τη δική του ταυτότητα.

266
00:18:02,480 --> 00:18:04,000
Ως Regent Princess Royal,

267
00:18:04,080 --> 00:18:05,400
μόλις ο Λι Τσενγκ ανέβει στο θρόνο,

268
00:18:05,480 --> 00:18:07,160
μπορείς να καταδικάσεις τον Λι Τσουάν

269
00:18:07,720 --> 00:18:08,760
σχεδίασης εξέγερσης

270
00:18:10,360 --> 00:18:12,680
και ζητήστε του να ζήσει
με διαφορετική ταυτότητα.

271
00:18:19,640 --> 00:18:21,040
Θυμάμαι την πρώτη φορά που σε είδα

272
00:18:22,400 --> 00:18:23,520
ήταν στην Αυτοκρατορική Μελέτη.

273
00:18:24,320 --> 00:18:27,760
Εσείς και η καγκελάριος Σου γονατιστήσατε
στην πόρτα της Αυτοκρατορικής Μελέτης

274
00:18:27,840 --> 00:18:29,840
για να αποτρέψω τον πατέρα μου
από τη βόρεια αποστολή.

275
00:18:30,840 --> 00:18:31,800
Είπες

276
00:18:31,880 --> 00:18:33,000
ότι τα μέλη της Οικογένειας Σου

277
00:18:33,920 --> 00:18:35,080
αφιερώσουν όλη τους τη ζωή

278
00:18:35,640 --> 00:18:36,760
στο λαό και στο κράτος.

279
00:18:38,440 --> 00:18:39,520
Να σε ρωτήσω τότε.

280
00:18:40,040 --> 00:18:43,120
Είναι οι ευγενείς οικογένειες σήμερα κάτι καλό

281
00:18:44,040 --> 00:18:46,520
ή κάτι κακό για τους ανθρώπους;

282
00:18:52,640 --> 00:18:55,440
Η βόρεια αποστολή τότε
ήταν πράγματι μια παρορμητική κίνηση.

283
00:18:56,400 --> 00:18:58,040
Ωστόσο, αν δεν ήταν
για την εκμετάλλευση

284
00:18:58,120 --> 00:18:59,600
και τη διαφθορά από τις ευγενείς οικογένειες,

285
00:19:00,480 --> 00:19:03,640
τις στρατιωτικές διατάξεις και τα κονδύλια
θα ήταν αρκετό για την αποστολή.

286
00:19:04,320 --> 00:19:07,000
Οι νότιες πλημμύρες ήταν πράγματι
που προκλήθηκε από τη βόρεια αποστολή,

287
00:19:07,080 --> 00:19:08,560
που εξάντλησε το εθνικό ταμείο.

288
00:19:08,640 --> 00:19:10,480
Αν δεν ήταν
την ευημερία των ευγενών οικογενειών

289
00:19:10,560 --> 00:19:11,840
και την απαλλαγή τους από φόρους,

290
00:19:12,360 --> 00:19:14,200
επιτρέποντας τοπικούς αξιωματούχους
να υποστηρίζονται από αυτούς

291
00:19:14,280 --> 00:19:15,160
για φοροδιαφυγή,

292
00:19:15,920 --> 00:19:16,760
το ταμείο

293
00:19:17,600 --> 00:19:19,440
δεν θα ήταν τόσο άδειο.

294
00:19:21,280 --> 00:19:22,680
Είπες ότι ως αυτοκράτορας,

295
00:19:24,040 --> 00:19:25,800
Ο Λι Τσουάν δεν πρέπει
ευνοούν αποκλειστικά μια γυναίκα.

296
00:19:26,760 --> 00:19:27,880
Ωστόσο, ο Su Rongqing,

297
00:19:27,960 --> 00:19:29,600
αν αγαπάς κάποιον αληθινά,

298
00:19:30,120 --> 00:19:31,840
δεν θα νιώθατε λυπημένος

299
00:19:32,800 --> 00:19:34,240
να είσαι με κάποιον άλλον;

300
00:19:39,840 --> 00:19:41,000
Είναι κυβερνήτης.

301
00:19:42,240 --> 00:19:43,960
Όλος ο πόνος πρέπει να αντέξει.

302
00:19:44,040 --> 00:19:45,720
Ακόμα κι έτσι, πρέπει να έχει νόημα.

303
00:19:46,760 --> 00:19:49,120
Αν η αντοχή του
ευχαριστεί τις ευγενείς οικογένειες

304
00:19:49,200 --> 00:19:50,280
παρά οι άνθρωποι,

305
00:19:51,480 --> 00:19:52,480
τι νόημα έχει;

306
00:19:55,280 --> 00:19:57,920
Πάντα κατηγορούσες
τα πάντα στο Λι Τσουάν,

307
00:19:58,680 --> 00:20:00,240
αλλά η σημερινή κατάσταση

308
00:20:01,160 --> 00:20:02,640
δεν φταίει μόνο ένα άτομο.

309
00:20:03,120 --> 00:20:05,040
Έτσι εννοείς

310
00:20:07,240 --> 00:20:09,200
οι ευγενείς οικογένειες φταίνε;

311
00:20:11,120 --> 00:20:13,040
Δεν υπάρχουν διεφθαρμένοι και άπληστοι άνθρωποι

312
00:20:13,640 --> 00:20:14,960
ανάμεσα στους απλούς;

313
00:20:15,560 --> 00:20:17,760
Δεν υπάρχουν φραξιονιστικοί αγώνες
ανάμεσά τους;

314
00:20:18,520 --> 00:20:20,320
Αυτή είναι η ανθρώπινη φύση.

315
00:20:20,880 --> 00:20:22,760
Τι έχει να κάνει
με τις ευγενείς οικογένειες;

316
00:20:23,920 --> 00:20:25,920
Όλοι λέτε
ότι φταίνε οι ευγενείς οικογένειες.

317
00:20:26,000 --> 00:20:27,280
Σε χρόνια καταστροφών,

318
00:20:27,880 --> 00:20:29,880
η οικογένεια Σου παρείχε ανακούφιση.

319
00:20:29,960 --> 00:20:32,920
Οι απόγονοι της οικογένειας Σου πολέμησαν
στο πεδίο της μάχης σε περιόδους πολέμου.

320
00:20:33,000 --> 00:20:35,920
Τι έκανε λάθος η οικογένεια Σου;

321
00:20:36,000 --> 00:20:38,440
Είπες ότι στους αγώνες του χαρεμιού,
Δεν έφταιγε ο Λι Τσουάν.

322
00:20:39,200 --> 00:20:40,880
Αυτό σημαίνει ότι ο Shangguan Ya κάνει λάθος;

323
00:20:41,400 --> 00:20:43,280
Αυτό σημαίνει ότι ο μεγαλύτερος αδερφός μου κάνει λάθος;

324
00:20:43,360 --> 00:20:45,600
Ολόκληρη τη ζωή τους
είχε καταστραφεί σε αυτό το παλάτι.

325
00:20:46,520 --> 00:20:48,280
Ο Λι Τσουάν τους αντιμετώπισε έτσι

326
00:20:48,360 --> 00:20:49,800
μόνο για τις δικές του εγωιστικές επιθυμίες.

327
00:20:49,880 --> 00:20:51,720
Γιατί μπορεί ο Λι Τσουάν να ενεργήσει εσκεμμένα

328
00:20:51,800 --> 00:20:54,280
ενώ πρέπει να ζήσουν
σε απόγνωση για μια ζωή;

329
00:20:56,640 --> 00:20:58,840
Μόνο και μόνο επειδή δεν είναι ο Αυτοκράτορας;

330
00:20:59,480 --> 00:21:00,600
Υψηλότατε.

331
00:21:02,120 --> 00:21:03,760
Αν φταίνε οι ευγενείς οικογένειες,

332
00:21:05,200 --> 00:21:06,480
κάνει η αυτοκρατορική οικογένεια

333
00:21:07,440 --> 00:21:08,720
δεν έχεις ενοχές;

334
00:21:09,200 --> 00:21:10,480
Αλλά ποιος ακριβώς

335
00:21:11,160 --> 00:21:12,520
τους έφερε στο παλάτι;

336
00:21:16,520 --> 00:21:18,360
Στην πραγματικότητα, απλά δεν θέλεις να το παραδεχτείς.

337
00:21:21,360 --> 00:21:22,600
Γεννηθήκαμε αμαρτωλοί.

338
00:21:22,680 --> 00:21:24,720
Πώς μπορεί να υπάρχει κάτι τέτοιο
ως γεννημένος αμαρτωλός;

339
00:21:27,040 --> 00:21:28,280
Καλό ή κακό,

340
00:21:28,840 --> 00:21:30,120
έγκλημα ή τιμωρία,

341
00:21:30,200 --> 00:21:31,880
εξαρτάται από το τι κάνει ένα άτομο.

342
00:21:34,600 --> 00:21:35,800
Η οικογένεια Σου,

343
00:21:35,880 --> 00:21:38,920
-μια οικογένεια με κύρους εδώ και έναν αιώνα--
-Ποια είναι η λεγόμενη διάσημη οικογένειά σας;

344
00:21:39,000 --> 00:21:40,440
με βάση;

345
00:21:42,640 --> 00:21:45,440
Οι άνθρωποι στον κόσμο αγαπούν τα γούνινα παλτά αλεπούς,
αλλά οι αλεπούδες δεν θα το εκτιμούσαν.

346
00:21:46,440 --> 00:21:49,920
Δίνουν μόνο λίγο φαγητό στην αλεπού
και ισχυρίζονται ότι του κάνουν χάρη.

347
00:21:51,600 --> 00:21:52,640
Αυτό είναι ψέμα.

348
00:21:53,600 --> 00:21:55,360
Ας μην ξεγελιόμαστε
ή άλλα πια.

349
00:21:57,440 --> 00:21:58,880
Καταλαβαίνω το πείσμα σου.

350
00:22:00,560 --> 00:22:01,680
Η καρδιά σου είναι με το φως,

351
00:22:02,600 --> 00:22:03,680
όμως κατοικείς στο σκοτάδι.

352
00:22:04,160 --> 00:22:05,880
αρνείσαι να αναγνωρίσεις την ταυτότητά σου,

353
00:22:06,680 --> 00:22:08,240
έτσι δεν μπορείς παρά να διαστρεβλώσεις την αλήθεια.

354
00:22:09,600 --> 00:22:10,480
Rongqing.

355
00:22:12,440 --> 00:22:13,880
Πέρασα κι εγώ τόσα πολλά

356
00:22:14,440 --> 00:22:15,520
για να καταλάβω επιτέλους

357
00:22:16,000 --> 00:22:17,040
ότι όλη μου η ζωή

358
00:22:18,080 --> 00:22:19,640
πρέπει να αφιερωθεί στη δικαιοσύνη μου.

359
00:22:25,160 --> 00:22:28,120
Μακάρι να βρεις τις αρχικές σου προθέσεις

360
00:22:29,760 --> 00:22:31,160
και να είσαι για πάντα δικός σου άνθρωπος.

361
00:22:44,480 --> 00:22:45,400
Υψηλότατε.

362
00:22:49,360 --> 00:22:50,440
Δεν υπάρχει γυρισμός.

363
00:22:56,080 --> 00:22:57,200
Έχω χάσει τα πάντα.

364
00:23:02,360 --> 00:23:03,680
Δεν μπορώ να γυρίσω πίσω.

365
00:23:26,200 --> 00:23:27,280
Μην μιλάτε άλλο τότε.

366
00:23:32,520 --> 00:23:34,160
Είναι η τελευταία φορά που πίνουμε τσάι μαζί.

367
00:23:36,360 --> 00:23:37,360
Αφήστε με να σας εξυπηρετήσω.

368
00:24:20,080 --> 00:24:21,240
Σας ευχαριστώ, Υψηλότατε.

369
00:25:12,360 --> 00:25:13,440
Tian Sheng!

370
00:25:13,520 --> 00:25:15,320
Αιχμαλωτίστε τους!

371
00:25:18,360 --> 00:25:19,240
Σταματήστε τους!

372
00:25:24,440 --> 00:25:26,120
Κύριε, βρήκαμε την πριγκίπισσα.

373
00:25:28,200 --> 00:25:29,880
Φύλαξε εδώ. Θα πάω να πιάσω τον Λι Ρονγκ.

374
00:25:29,960 --> 00:25:31,040
Περιμένετε. Τι συμβαίνει;

375
00:25:35,400 --> 00:25:36,560
Προστατέψτε την Πριγκίπισσα!

376
00:25:38,840 --> 00:25:39,960
Νεαρό Δάσκαλο, άσχημα νέα!

377
00:25:42,640 --> 00:25:44,560
Ο διάδοχος
ηγείται επίθεσης στην πόλη.

378
00:25:48,360 --> 00:25:49,320
Υψηλότατε.

379
00:25:50,960 --> 00:25:51,840
Ο κύριος Σου.

380
00:25:51,920 --> 00:25:53,400
Οι άνδρες του Λι Τσουάν επιτίθενται στην πόλη

381
00:25:53,480 --> 00:25:55,160
πριν προλάβουμε να καταλάβουμε το παλάτι.

382
00:25:55,240 --> 00:25:56,240
Τι να κάνουμε τώρα;

383
00:26:01,160 --> 00:26:02,000
Κάποιος!

384
00:26:02,080 --> 00:26:04,160
Δέστε Li Rong up
και κρεμάστε την στην πύλη της πόλης.

385
00:26:04,240 --> 00:26:05,600
-Ναι, κύριε.
-Στάση!

386
00:26:06,640 --> 00:26:07,480
κύριε Wang.

387
00:26:08,200 --> 00:26:09,720
Είναι η πριγκίπισσα Pingyue.

388
00:26:09,800 --> 00:26:11,000
Su Rongqing,

389
00:26:11,880 --> 00:26:12,880
τέτοια εποχή,

390
00:26:12,960 --> 00:26:15,640
θέλεις ακόμα να ασχοληθείς
σε αυτές τις ρομαντικές αναζητήσεις;

391
00:26:16,360 --> 00:26:17,480
Μην ξεχνάτε.

392
00:26:17,960 --> 00:26:20,120
Ήσουν εσύ που μας προέτρεψες
να συνεργαστεί με την Consort Rou.

393
00:26:20,200 --> 00:26:21,520
Αν αποτύχουμε αυτή τη φορά,

394
00:26:21,600 --> 00:26:23,400
και οι δύο οικογένειές μας
και οι φυλές θα εκτελεστούν.

395
00:26:23,480 --> 00:26:24,480
Μην χάνετε τις αισθήσεις σας.

396
00:26:25,160 --> 00:26:26,320
Κύριε Γουάνγκ, μην θυμώνετε.

397
00:26:26,880 --> 00:26:27,720
Θα πάω μαζί σου.

398
00:26:27,800 --> 00:26:28,840
Υψηλότατε.

399
00:26:28,920 --> 00:26:30,800
Οι στρατιώτες του εχθρού
έχουν σχεδόν καταλάβει την πόλη.

400
00:26:30,880 --> 00:26:32,640
Η σύζυγος Ρου ηγήθηκε
τα στρατεύματα της οικογένειας Xiao

401
00:26:32,720 --> 00:26:33,600
στο εσωτερικό παλάτι.

402
00:26:37,040 --> 00:26:38,040
Είμαστε περισσότεροι αριθμητικά,

403
00:26:39,840 --> 00:26:40,920
οπότε δεν είμαστε το ταίρι τους.

404
00:26:43,400 --> 00:26:44,960
Όσο είμαστε ακόμα ζωντανοί,

405
00:26:45,880 --> 00:26:47,120
θα έχουμε ακόμα την ευκαιρία να κερδίσουμε.

406
00:26:47,200 --> 00:26:49,240
Υψηλότατε, είμαστε πρόθυμοι να πεθάνουμε…

407
00:26:52,720 --> 00:26:54,080
Ναι, Υψηλότατε.

408
00:26:58,360 --> 00:27:00,480
Υψηλότατε, μην βγείτε έξω.

409
00:27:01,880 --> 00:27:03,840
Ο Λι Τσουάν δεν θα τα παρατήσει
να επιτεθεί στην πόλη τώρα.

410
00:27:04,800 --> 00:27:05,920
Δεν έχει πολλά στρατεύματα.

411
00:27:06,520 --> 00:27:07,920
Δεν μπορεί να αφήσει κανέναν να σε σώσει.

412
00:27:08,000 --> 00:27:09,240
Αν γίνεις όμηρος τους,

413
00:27:10,640 --> 00:27:11,760
σίγουρα θα πεθάνεις.

414
00:27:16,440 --> 00:27:17,360
Σας ευχαριστώ.

415
00:27:19,960 --> 00:27:20,880
Ωστόσο,

416
00:27:23,480 --> 00:27:24,560
Δεν θέλω να σου χρωστάω.

417
00:27:28,920 --> 00:27:30,000
Υψηλότατε.

418
00:28:19,920 --> 00:28:21,040
Παρακαλώ αναφέρετε αυτό.

419
00:28:21,760 --> 00:28:24,480
Ο Pei Wenxuan ζητά ένα κοινό
με την Υψηλότητά της, την πριγκίπισσα Pingyue.

420
00:28:25,040 --> 00:28:25,920
Αν δεν επιτρέπεται,

421
00:28:26,000 --> 00:28:28,280
αν μπορώ να ρωτήσω τον κύριο Σου, τον κύριο Γκου,

422
00:28:28,360 --> 00:28:29,240
και ο κύριος Wang,

423
00:28:29,720 --> 00:28:31,560
σου λείπει η οικογένειά σου;

424
00:28:31,640 --> 00:28:34,120
Pei Wenxuan! Πώς τολμάς!

425
00:28:39,160 --> 00:28:40,000
Κύριε, η γυναίκα σας…

426
00:28:40,080 --> 00:28:41,640
Κύριε, ο νεαρός κύριος και άλλοι είναι…

427
00:28:46,440 --> 00:28:47,760
Τοξότες, ετοιμαστείτε!

428
00:28:54,520 --> 00:28:55,680
-Ηρεμώ!
-Ηρεμώ!

429
00:28:55,760 --> 00:28:57,400
Χαμηλώστε τα τόξα σας!

430
00:28:57,480 --> 00:28:58,960
Χαμηλώστε τα τόξα σας τώρα!

431
00:28:59,040 --> 00:29:01,160
-Μην κάνεις τίποτα βιαστικά!
-Ηρεμώ!

432
00:30:24,080 --> 00:30:27,360
HANQIU PALACE

433
00:30:32,200 --> 00:30:33,120
Επίθεση!

434
00:30:33,200 --> 00:30:34,800
Χρέωση!

435
00:30:41,520 --> 00:30:42,760
Χρέωση!

436
00:30:49,120 --> 00:30:51,000
Μητέρα, τι κάνουμε τώρα;

437
00:31:22,800 --> 00:31:23,720
Pei Wenxuan,

438
00:31:23,800 --> 00:31:25,560
τι έκανες στην οικογένειά μου;

439
00:31:44,720 --> 00:31:48,000
Χαιρετισμούς, Υψηλότατε.

440
00:31:51,000 --> 00:31:52,040
Γιατί γύρισες;

441
00:31:59,760 --> 00:32:00,720
Είτε θα πεθάνω μαζί σου

442
00:32:03,600 --> 00:32:04,680
ή σε πάω σπίτι.

443
00:32:24,360 --> 00:32:25,800
Τι έκανες στη γυναίκα μου;

444
00:32:37,080 --> 00:32:38,840
Πονηρό απατεώνα!

445
00:32:38,920 --> 00:32:41,240
Είστε εδώ για να καυχηθείτε και να αγοράσετε χρόνο;

446
00:32:42,920 --> 00:32:43,880
Αφήστε το σε μένα.

447
00:32:49,240 --> 00:32:50,160
Καθένας.

448
00:32:50,840 --> 00:32:53,240
Δεν είμαι εδώ σήμερα για να γίνω εχθρός σου.

449
00:32:53,800 --> 00:32:55,320
Αντίθετα, είμαι εδώ για να σε βοηθήσω.

450
00:32:55,400 --> 00:32:56,520
Βοηθήστε μας;

451
00:32:57,360 --> 00:32:58,400
Τι εννοείς;

452
00:32:58,480 --> 00:33:01,240
Οι ζωές σας τώρα κρέμονται από μια κλωστή.

453
00:33:02,360 --> 00:33:04,320
Σήμερα, έρχομαι να σας προσφέρω μια λύση,

454
00:33:04,400 --> 00:33:06,440
έτσι μπορεί να πεθάνεις με το σώμα σου άθικτο.

455
00:33:06,520 --> 00:33:07,960
Pei Wenxuan, σταμάτα να βγάζεις ανοησίες.

456
00:33:10,360 --> 00:33:12,720
Είστε όλοι προδότες
που έθεσαν τη χώρα μας σε κίνδυνο.

457
00:33:13,440 --> 00:33:15,040
Είσαι ένοχος απέναντι στον κυβερνήτη

458
00:33:15,120 --> 00:33:16,520
και οι άνθρωποι.

459
00:33:17,200 --> 00:33:20,200
Ο διάδοχος έχει ήδη
οδήγησε τα στρατεύματα στην πόλη.

460
00:33:20,280 --> 00:33:22,920
Αν παραδοθείς τώρα,
υπάρχει ακόμα μια ευκαιρία για επιβίωση.

461
00:33:23,000 --> 00:33:25,480
Διαφορετικά, ακόμα κι αν
όλες οι οικογένειές σας έχουν εξοντωθεί,

462
00:33:25,560 --> 00:33:26,920
ακόμα δεν μπορεί να καθαρίσει τις αμαρτίες σου.

463
00:33:29,720 --> 00:33:32,680
Pei Wenxuan, μην σπαταλάς τις προσπάθειές σου.

464
00:33:33,160 --> 00:33:34,280
Παραδοθείτε τώρα.

465
00:33:38,120 --> 00:33:39,840
Σου Ρονγκκίνγκ.

466
00:33:41,360 --> 00:33:43,280
Είσαι πραγματικά πεισματάρης.

467
00:33:43,360 --> 00:33:45,120
Όταν υπάρχει διέξοδος,
αρνείσαι να το πάρεις

468
00:33:45,200 --> 00:33:47,040
και να επιμείνει σε μια πορεία προς τον θάνατο.

469
00:33:51,240 --> 00:33:52,120
Όλοι,

470
00:33:52,920 --> 00:33:54,320
επιτρέψτε μου να είμαι ειλικρινής.

471
00:33:54,400 --> 00:33:56,720
Ο λόγος ο διάδοχος
έφυγε από το παλάτι νωρίτερα σήμερα

472
00:33:56,800 --> 00:33:58,320
και έχω κρατήσει ομήρους τις οικογένειές σας

473
00:33:58,920 --> 00:34:01,680
είναι ότι κάποιος διέρρευσε τα σχέδιά σου

474
00:34:01,760 --> 00:34:03,720
σε μένα εκ των προτέρων.

475
00:34:03,800 --> 00:34:04,640
ΠΟΥ;

476
00:34:04,720 --> 00:34:07,040
Σου Ρονγκούα,
ο μεγαλύτερος γιος της οικογένειας Σου.

477
00:34:10,360 --> 00:34:11,280
Pei Wenxuan.

478
00:34:12,760 --> 00:34:13,880
λες ψέματα.

479
00:34:13,960 --> 00:34:14,920
Λέω ψέματα;

480
00:34:15,400 --> 00:34:17,760
Η οικογένεια Σου είναι μια ευγενής φυλή.

481
00:34:18,320 --> 00:34:20,480
Ποτέ δεν ανακατεύτηκαν σε βασιλικές διαμάχες.

482
00:34:20,560 --> 00:34:22,000
Θα συμμετείχε σε τέτοια πράγματα;

483
00:34:24,040 --> 00:34:25,000
Όλοι,

484
00:34:25,080 --> 00:34:27,120
πιστεύεις πραγματικά
Ο Su Rongqing μπορεί να αντιπροσωπεύει

485
00:34:27,199 --> 00:34:28,320
την οικογένεια Σου;

486
00:34:29,199 --> 00:34:30,239
Δεν μπορεί απολύτως.

487
00:34:31,760 --> 00:34:34,120
Παλεύετε σε απόγνωση

488
00:34:34,199 --> 00:34:35,120
και να λες βλακείες.

489
00:34:35,199 --> 00:34:36,239
Ο κύριος Σου.

490
00:34:38,560 --> 00:34:40,480
Pei Wenxuan, συνέχισε.

491
00:34:41,360 --> 00:34:44,360
Ο Σου Ρονγκίνγκ δηλητηρίασε την καγκελάριο Σου
και απέκτησε το σύμβολο του πατριάρχη.

492
00:34:44,920 --> 00:34:46,760
Η Σου Ρονγκούα έσπευσε
στο πέρασμα Tianshou κατά τη διάρκεια της νύχτας

493
00:34:46,840 --> 00:34:48,280
και έπεισε τον στρατηγό της οικογένειας Σου

494
00:34:48,360 --> 00:34:50,480
για να βοηθήσει τον διάδοχο
στην εκκαθάριση των ανταρτών

495
00:34:50,560 --> 00:34:51,719
να δείξει πίστη.

496
00:34:52,280 --> 00:34:53,199
Η σημερινή εξέγερση

497
00:34:53,760 --> 00:34:55,560
είναι η πρόθεση του Su Rongqing και μόνο.

498
00:34:57,000 --> 00:34:57,840
Όλοι,

499
00:34:58,320 --> 00:35:01,400
θέλεις πραγματικά να τον ακούσεις
και να ρισκάρετε τις ζωές ολόκληρης της φυλής;

500
00:35:04,560 --> 00:35:05,480
Γιατί όχι

501
00:35:06,120 --> 00:35:07,360
ακούστε με;

502
00:35:07,840 --> 00:35:09,840
Η παράδοση τώρα είναι ακόμα δυνατή.

503
00:35:09,920 --> 00:35:11,200
Πώς παραδινόμαστε;

504
00:35:11,280 --> 00:35:12,800
Να αποσυρθεί από το παλάτι;

505
00:35:15,000 --> 00:35:17,600
Αν απλώς αποσύρεται από το παλάτι
μπορεί να σας βοηθήσει να αποφύγετε την τιμωρία,

506
00:35:17,680 --> 00:35:19,640
δεν θα ακολουθήσουν όλοι στον κόσμο;

507
00:35:22,040 --> 00:35:23,440
Τι προτείνετε λοιπόν;

508
00:35:25,320 --> 00:35:27,880
Η Consort Rou εξέδωσε προηγουμένως διάταγμα,

509
00:35:27,960 --> 00:35:29,320
που ήταν και επιθυμία της Αυτού Μεγαλειότητας.

510
00:35:29,400 --> 00:35:30,600
Γιατί όχι

511
00:35:31,320 --> 00:35:34,040
ακολουθήστε τις επιθυμίες της Αυτού Μεγαλειότητας

512
00:35:34,120 --> 00:35:35,440
να πληρώνει φόρους και φόρους

513
00:35:36,000 --> 00:35:38,040
και να καταργήσει πλήρως
το σύστημα της Βασιλικής Επιλογής,

514
00:35:38,120 --> 00:35:39,760
στηριζόμενος μόνο στην αυτοκρατορική εξέταση;

515
00:35:39,840 --> 00:35:42,160
Αυτό θα έδινε επίσης στην Αυτού Μεγαλειότητα μια διέξοδο

516
00:35:42,240 --> 00:35:43,520
που δεν σας τιμωρώ όλους.

517
00:35:43,600 --> 00:35:45,040
Δεν θα ήταν όλοι χαρούμενοι τότε;

518
00:35:48,680 --> 00:35:49,600
Κύριε Σου,

519
00:35:50,200 --> 00:35:51,200
αναφέρατε νωρίτερα

520
00:35:51,280 --> 00:35:52,480
ότι η σύζυγος Ρου εξαπατήθηκε

521
00:35:52,560 --> 00:35:55,840
από τον διάδοχο
και την πλοκή του Pei Wenxuan.

522
00:35:55,920 --> 00:35:58,480
Πάντα έτρεφα αμφιβολίες.

523
00:35:58,560 --> 00:35:59,440
Τώρα, φαίνεται

524
00:35:59,520 --> 00:36:01,720
έχεις πραγματικά οξυδερκή διορατικότητα

525
00:36:01,800 --> 00:36:02,960
και βαθιά προνοητικότητα.

526
00:36:05,040 --> 00:36:06,280
Pei Wenxuan,

527
00:36:07,000 --> 00:36:08,320
είσαι όντως εύγλωττος.

528
00:36:10,720 --> 00:36:11,920
Κύριε Σου,

529
00:36:12,480 --> 00:36:14,920
ποια ακριβώς είναι η στάση της οικογένειας Su;

530
00:36:15,000 --> 00:36:17,160
Δεν πρέπει να διευκρινίσεις;

531
00:36:19,080 --> 00:36:22,600
Ο αδερφός μου δεν έφυγε μια νύχτα
όπως ισχυρίστηκε ο Pei Wenxuan.

532
00:36:22,680 --> 00:36:24,040
Αντίθετα,

533
00:36:24,120 --> 00:36:26,160
αυτή τη στιγμή είναι στο δρόμο του
με στρατεύματα για να μας υποστηρίξουν.

534
00:36:26,240 --> 00:36:27,800
Ποια είναι η στάση της οικογένειας Su;

535
00:36:27,880 --> 00:36:29,880
Δεν το ξέρετε όλοι ακόμα αυτό
μετά από τόσα χρόνια;

536
00:36:29,960 --> 00:36:31,840
Αντί να ακούς
στη μονόπλευρη ιστορία του εδώ,

537
00:36:31,920 --> 00:36:33,560
γιατί δεν πας να δεις τι γίνεται;

538
00:36:33,640 --> 00:36:35,040
Θα μείνω εδώ

539
00:36:35,120 --> 00:36:37,840
και να γνωρίσεις όλους
αφού έλαβε το μεταθανάτιο διάταγμα.

540
00:36:37,920 --> 00:36:38,760
Μέχρι τότε,

541
00:36:38,840 --> 00:36:41,320
Σίγουρα θα σας τα δώσω όλα
μια ικανοποιητική εξήγηση.

542
00:36:44,960 --> 00:36:47,080
Αυτό θα ήταν ιδανικό.

543
00:36:50,080 --> 00:36:51,000
Πάμε.

544
00:36:51,480 --> 00:36:52,560
Κάποιος!

545
00:36:53,480 --> 00:36:54,760
Πάρτε το Pei Wenxuan!

546
00:36:54,840 --> 00:36:56,120
-Ναι, κύριε!
-Ναι, κύριε!

547
00:36:56,200 --> 00:36:57,240
σε τολμώ!

548
00:36:58,160 --> 00:36:59,400
Πιστέψτε το όταν το λέω αυτό.

549
00:36:59,480 --> 00:37:02,040
Αν η Υψηλότητά της και εγώ χαθούμε εδώ,

550
00:37:02,120 --> 00:37:04,960
Θα φροντίσω να πάτε όλοι μαζί μας.

551
00:37:05,880 --> 00:37:08,400
Δεν θα ανάψεις
τα πυροτεχνήματα στα χέρια σου.

552
00:37:08,480 --> 00:37:09,680
Είναι έτσι;

553
00:37:11,080 --> 00:37:12,720
Γιατί δεν είσαι τέτοιος άνθρωπος.

554
00:37:13,200 --> 00:37:14,600
Λοιπόν, με παρεξήγησες.

555
00:37:15,920 --> 00:37:16,800
Για την Υψηλότητά της,

556
00:37:16,880 --> 00:37:18,600
Μπορώ να κάνω τα πάντα.

557
00:37:20,280 --> 00:37:21,200
Έχεις οικογένεια.

558
00:37:22,120 --> 00:37:23,200
Το ίδιο και εγώ.

559
00:37:32,000 --> 00:37:32,880
Εντάξει.

560
00:37:34,360 --> 00:37:36,080
Παρακαλώ κρατήστε τον λόγο σας τότε.

561
00:37:37,760 --> 00:37:39,600
-Επίθεση!
-Προστατέψτε την Υψηλότητά της!

562
00:37:53,160 --> 00:37:54,120
Pei Wenxuan.

563
00:37:55,560 --> 00:37:56,520
Pei Wenxuan, άσε με να βγω.

564
00:37:56,600 --> 00:37:57,920
Pei Wenxuan!

565
00:37:58,000 --> 00:37:58,840
Σου Ρονγκκίνγκ!

566
00:37:58,920 --> 00:38:00,320
Su Rongqing, σταματήστε αυτή την τρέλα!

567
00:38:00,400 --> 00:38:01,360
Su Rongqing,

568
00:38:02,040 --> 00:38:03,640
τα στρατεύματα της οικογένειας Σου δεν θα έρθουν.

569
00:38:03,720 --> 00:38:04,800
Σταμάτα τώρα.

570
00:38:04,880 --> 00:38:06,000
Μπορώ να σώσω τη ζωή σου.

571
00:38:06,080 --> 00:38:06,920
Υψηλότατε.

572
00:38:07,720 --> 00:38:09,120
Θυμηθείτε τι είπα.

573
00:38:09,760 --> 00:38:12,680
Το μεταθανάτιο διάταγμα δεν θα αποκαλυφθεί
εκτός αν ο Λι Τσουάν ανέβει στο θρόνο.

574
00:38:12,760 --> 00:38:15,160
Αν ανέβει στο θρόνο,
σίγουρα θα ξεκινήσει μια μεταρρύθμιση.

575
00:38:16,760 --> 00:38:18,000
Υψηλότατε,

576
00:38:18,560 --> 00:38:21,000
μην εμπλακείτε στις συγκρούσεις
για αποφυγή κάθε βλάβης.

577
00:38:22,600 --> 00:38:24,120
Όταν λέω ότι θέλω να ξεκινήσω μια μεταρρύθμιση,

578
00:38:24,200 --> 00:38:26,320
είναι για τη σταθερότητα
του έθνους για την αποτροπή αναταραχών.

579
00:38:27,080 --> 00:38:28,520
Εάν υποστηρίζετε την ανάληψη του πρίγκιπα Σου,

580
00:38:28,600 --> 00:38:30,480
το χάος στη Μεγάλη Xia
δεν θα σταματήσει ποτέ.

581
00:38:33,360 --> 00:38:35,160
Υψηλότατε,
δεν πρέπει να ξεκινήσετε μια μεταρρύθμιση.

582
00:38:37,000 --> 00:38:37,880
Υψηλότατε,

583
00:38:37,960 --> 00:38:39,360
αρκεί να το κάνεις αυτό,

584
00:38:40,040 --> 00:38:42,520
θα υπάρχουν χιλιάδες άνθρωποι
όπως εγώ σε αυτόν τον κόσμο.

585
00:38:48,520 --> 00:38:49,480
Σου Ρονγκκίνγκ.

586
00:38:50,040 --> 00:38:51,960
Ξέρεις τι κάνεις;

587
00:38:52,880 --> 00:38:54,760
Είστε η ρίζα του χάους στη Μεγάλη Xia.

588
00:38:54,840 --> 00:38:56,320
Είσαι ο πιο κακός σε αυτόν τον κόσμο.

589
00:38:57,760 --> 00:38:59,240
Μπορείτε ακόμα να γυρίσετε πίσω.

590
00:38:59,880 --> 00:39:00,800
Εσύ απλά…

591
00:39:00,880 --> 00:39:02,680
Απλώς δεν μπορείς να το αντιμετωπίσεις.

592
00:39:02,760 --> 00:39:04,120
Το παρελθόν είναι παρελθόν

593
00:39:04,720 --> 00:39:05,880
και μια νέα ζωή είναι μια νέα ζωή.

594
00:39:06,440 --> 00:39:08,600
Γιατί συνεχίζεις να μένεις στο παρελθόν;

595
00:39:08,680 --> 00:39:09,760
Σου Ρονγκκίνγκ.

596
00:39:10,240 --> 00:39:11,800
Αυτός είναι ένας νέος κόσμος τώρα.

597
00:39:11,880 --> 00:39:13,280
Είμαι ο νέος Li Rong.

598
00:39:15,560 --> 00:39:16,520
Γιατί δεν μπορείς να είσαι

599
00:39:17,640 --> 00:39:19,760
το νέο Su Rongqing;

600
00:39:35,040 --> 00:39:35,920
Σου Ρονγκκίνγκ.

601
00:39:46,480 --> 00:39:47,360
Pei Wenxuan!

602
00:40:04,240 --> 00:40:05,360
Ο Pei Wenxuan θα είναι μια χαρά.

603
00:40:09,440 --> 00:40:10,640
Θα είναι εντάξει.

604
00:40:11,760 --> 00:40:13,080
Σίγουρα θα το κάνει.

605
00:40:36,760 --> 00:40:37,680
Όλοι,

606
00:40:37,760 --> 00:40:39,160
τι κανεις

607
00:40:39,240 --> 00:40:40,080
Στρατηγός Xiao,

608
00:40:40,560 --> 00:40:42,560
χρειαζόμαστε μόνο
για να πάρει το μεταθανάτιο διάταγμα τώρα.

609
00:40:43,120 --> 00:40:45,120
Θα θέλαμε να επιστρέψουμε σπίτι
για να ελέγξουμε τις οικογένειές μας.

610
00:40:45,200 --> 00:40:46,760
Αφού ο κ. Σου λάβει το μεταθανάτιο διάταγμα,

611
00:40:47,360 --> 00:40:48,320
θα ξαναβρεθούμε.

612
00:40:48,400 --> 00:40:51,000
Νομίζω ότι εγκαταλείπεις την αδερφή μου

613
00:40:51,080 --> 00:40:52,120
και τρέχοντας.

614
00:40:52,200 --> 00:40:53,480
τι λες;

615
00:40:53,560 --> 00:40:55,000
Αν είσαι ειλικρινής,

616
00:40:55,080 --> 00:40:57,680
τότε πρέπει να ζήσεις
ή να πεθάνεις μαζί μας.

617
00:40:57,760 --> 00:40:59,320
Θέλεις να πεις

618
00:40:59,400 --> 00:41:01,640
ότι σκοπεύεις να μας φυλακίσεις στο παλάτι

619
00:41:01,720 --> 00:41:03,840
και να μας δέσει μαζί με τον Consort Rou;

620
00:41:03,920 --> 00:41:05,120
Ναί!

621
00:41:05,720 --> 00:41:08,240
Αν θέλετε να φύγετε σήμερα,

622
00:41:08,320 --> 00:41:09,520
υπάρχουν μόνο δύο τρόποι.

623
00:41:09,600 --> 00:41:11,360
Φύγετε με την οικογένεια Xiao ζωντανή

624
00:41:11,920 --> 00:41:14,480
ή να διεξαχθούν από εδώ ως πτώματα.

625
00:41:14,560 --> 00:41:16,960
Πρέπει να ξέρεις τι είναι καλό για σένα.

626
00:41:17,040 --> 00:41:19,840
Δεν πιστεύω ότι τολμά να σκοτώσει κανέναν.

627
00:41:19,920 --> 00:41:21,080
-Χρέωση!
-Τολμώ!

628
00:41:23,040 --> 00:41:24,200
Εκθεση!

629
00:41:24,960 --> 00:41:27,040
Κα Shangguan,
έρχεται μεγάλος αριθμός στρατευμάτων.

630
00:41:27,120 --> 00:41:28,520
Μπορεί να είναι ενισχύσεις
από την οικογένεια Wang;

631
00:41:28,600 --> 00:41:29,840
Να αποσυρθούμε πρώτα;

632
00:41:29,920 --> 00:41:32,040
Όχι, όσοι υποχωρήσουν θα εκτελεστούν.

633
00:41:32,120 --> 00:41:33,000
Ετοιμαστείτε να πολεμήσετε.

634
00:41:33,080 --> 00:41:34,200
Ναί!

635
00:41:46,680 --> 00:41:47,600
Μην ανησυχείς.

636
00:41:48,240 --> 00:41:49,800
Το εξήγησα ήδη στον ξάδερφό μου.

637
00:41:49,880 --> 00:41:51,440
Θα οδηγήσω τα στρατεύματα να ενισχύσουν πρώτα.

638
00:41:51,520 --> 00:41:53,320
Θα ενημερώσει την οικογένεια
να αφήσει τον Τσιν Λιν να περάσει.

639
00:42:04,200 --> 00:42:05,160
ΑΙΘΟΥΣΑ TAIJI

640
00:42:16,600 --> 00:42:17,480
Υψηλότατε.

641
00:42:17,560 --> 00:42:18,680
Πού είναι ο Ρονγκ;

642
00:42:18,760 --> 00:42:20,800
Να είστε σίγουροι.
Η Υψηλότητά της είναι εντάξει.

643
00:42:21,440 --> 00:42:22,520
Θα πάω να την ελέγξω.

644
00:42:22,600 --> 00:42:23,960
-Φύλαξε εδώ.
-Ναι, κύριε.

645
00:42:30,720 --> 00:42:31,640
Επίθεση!