1
00:01:27,080 --> 00:01:29,680
{\ an8}ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΑΠΟ ΤΟ ΜΥΘΙΣΤΗΡΙΟ ΤΟΥ MO SHUBAI,
Η ΜΕΓΑΛΗ ΠΡΙΓΚΙΠΙΣΣΑ ΣΤΟ JJWXC.NET
2
00:01:29,760 --> 00:01:30,880
{\ an8}ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΡΓΟ ΜΥΘΟΠΟΙΗΣΗΣ
3
00:01:35,040 --> 00:01:37,600
Ο διάδοχος τραυματίστηκε
όταν προσπαθεί να σε σώσει.
4
00:01:39,240 --> 00:01:41,320
Απλώς περιποιηθείτε το
ως κανονική συζήτηση αργότερα.
5
00:01:41,400 --> 00:01:42,240
Απλά ηρέμησε.
6
00:01:43,200 --> 00:01:45,280
Τραυματίστηκε προσπαθώντας να με σώσει;
7
00:01:45,360 --> 00:01:46,520
Είναι ο Rong εδώ;
8
00:01:46,600 --> 00:01:48,280
Βιαστείτε. Πες στον Ρονγκ να μπει.
9
00:01:50,640 --> 00:01:51,720
Pei Wenxuan.
10
00:01:54,760 --> 00:01:56,720
Υψηλότητές σας.
11
00:01:58,680 --> 00:02:00,560
Η Αυτού Υψηλότης έπαθε πληγή στο ξίφος.
12
00:02:00,640 --> 00:02:02,480
Η Υψηλότητά της
θα ανησυχήσει αν το δει.
13
00:02:02,560 --> 00:02:03,520
Ρυθμίστε μια οθόνη.
14
00:02:06,040 --> 00:02:06,880
Ναί.
15
00:02:06,960 --> 00:02:07,920
Προσπαθήστε να παραμείνετε ήρεμοι.
16
00:02:10,360 --> 00:02:11,440
Πάμε μέσα.
17
00:02:36,640 --> 00:02:37,520
Υψηλότατε.
18
00:02:38,360 --> 00:02:41,280
Υπάρχουν μονοπάτια που πρέπει να περπατήσεις μόνος σου.
19
00:02:43,600 --> 00:02:44,600
Θα περιμένω έξω.
20
00:02:50,320 --> 00:02:51,240
Υψηλότατε.
21
00:02:52,240 --> 00:02:54,920
Έχετε πολλά να μιλήσετε.
22
00:02:56,120 --> 00:02:57,160
Σας αφήνω μόνους τους δύο.
23
00:03:02,960 --> 00:03:03,800
Είναι εντάξει.
24
00:03:04,880 --> 00:03:05,760
Θα είμαι έξω.
25
00:03:25,120 --> 00:03:26,040
Rong.
26
00:03:27,120 --> 00:03:28,760
Θέλω να ξαναγίνω επαναστάτης.
27
00:03:30,320 --> 00:03:31,360
Είχα ένα όνειρο.
28
00:03:31,840 --> 00:03:34,080
Σε εκείνο το όνειρο,
Το Zhenzhen με περιμένει στον Παράδεισο.
29
00:03:34,160 --> 00:03:35,280
Πρέπει να πάω να τη βρω.
30
00:03:36,320 --> 00:03:38,320
Είμαι φίλος με έναν αθάνατο καλλιεργητή,
31
00:03:38,400 --> 00:03:40,880
μπορεί να με βοηθήσει στην καλλιέργειά μου
και βοήθησέ με να πάω στον Παράδεισο σύντομα.
32
00:03:42,360 --> 00:03:44,680
Είστε πρόθυμοι
να με βοηθήσει να κυβερνήσω το κράτος;
33
00:03:47,240 --> 00:03:48,360
Μόλις είπες
34
00:03:49,920 --> 00:03:52,600
θες να κυβερνήσω το κράτος;
35
00:03:53,080 --> 00:03:54,120
Ναί.
36
00:03:55,160 --> 00:03:57,040
Σας εμπιστεύομαι αυτό το έργο.
37
00:04:25,920 --> 00:04:27,080
Είσαι καλά, Ρονγκ;
38
00:04:27,160 --> 00:04:28,480
Έχετε τραυματισμούς;
39
00:04:30,200 --> 00:04:31,200
Όχι, είμαι καλά.
40
00:04:31,840 --> 00:04:32,880
Κι εγώ επίσης.
41
00:04:32,960 --> 00:04:34,560
Μόνο κάποιοι μικροτραυματισμοί.
42
00:04:34,640 --> 00:04:35,760
Θα είμαι εντάξει σύντομα.
43
00:04:38,760 --> 00:04:39,920
Πώς πληγώθηκες;
44
00:04:41,440 --> 00:04:43,480
Ανησυχώ μήπως κινδυνεύεις,
45
00:04:43,560 --> 00:04:45,400
οπότε σε ακολούθησα στο δάσος.
46
00:04:46,600 --> 00:04:47,760
Δεν το έκανα σκληρά.
47
00:04:49,000 --> 00:04:50,200
Το γνωρίζω.
48
00:05:01,680 --> 00:05:04,600
Rong, τι σε φέρνει εδώ σήμερα;
49
00:05:07,440 --> 00:05:08,360
Τίποτα ιδιαίτερο.
50
00:05:10,200 --> 00:05:11,200
Είναι απλά…
51
00:05:14,720 --> 00:05:15,680
Είχα έναν εφιάλτη.
52
00:05:16,640 --> 00:05:19,440
Γι' αυτό ήρθα εδώ να σε δω.
53
00:05:20,280 --> 00:05:23,280
Χαίρομαι που είσαι καλά.
54
00:05:26,520 --> 00:05:27,920
Τι ονειρεύτηκες, Ρονγκ;
55
00:05:33,000 --> 00:05:33,960
ονειρεύτηκα…
56
00:05:38,360 --> 00:05:39,480
Ονειρεύτηκα ότι με σκότωσες.
57
00:05:40,640 --> 00:05:42,840
Rong, πώς είναι δυνατόν;
58
00:05:43,480 --> 00:05:45,160
Ό,τι κι αν συμβεί,
59
00:05:45,240 --> 00:05:46,600
Δεν θα σε πληγώσω ποτέ.
60
00:05:47,600 --> 00:05:49,080
Αν κάποιος προσπαθήσει να το κάνει,
61
00:05:49,160 --> 00:05:52,160
πρέπει πρώτα να με σκοτώσουν.
62
00:06:00,000 --> 00:06:00,880
ξέρω.
63
00:06:02,640 --> 00:06:04,440
Είπες ότι θα με προστάτευες
από τότε που ήμασταν μικροί.
64
00:06:05,000 --> 00:06:06,120
Θυμάμαι εκείνη τη χρονιά
65
00:06:06,760 --> 00:06:09,400
όταν στάλθηκε εκείνη η πριγκίπισσα
στον Βορρά για μια γαμήλια συμμαχία,
66
00:06:09,960 --> 00:06:11,080
Είμαι τόσο φοβισμένος.
67
00:06:11,920 --> 00:06:13,600
Φοβάμαι ότι όταν μεγαλώσω,
68
00:06:13,680 --> 00:06:15,160
Θα με έστελναν κι εμένα.
69
00:06:16,000 --> 00:06:16,960
μου είπες…
70
00:06:17,600 --> 00:06:18,760
Είπες…
71
00:06:18,840 --> 00:06:19,880
Rong,
72
00:06:20,680 --> 00:06:21,720
μην ανησυχείς.
73
00:06:21,800 --> 00:06:22,800
Όταν μεγαλώσω,
74
00:06:22,880 --> 00:06:24,160
Θα διώξω τους εχθρούς
75
00:06:24,240 --> 00:06:26,200
σε όλη τη διαδρομή
στο πιο κρύο μέρος του μακρινού Βορρά.
76
00:06:27,160 --> 00:06:28,800
Δεν θα επιτρέψω ποτέ μια γαμήλια συμμαχία
77
00:06:28,880 --> 00:06:30,160
να σου συμβεί.
78
00:06:33,320 --> 00:06:35,680
Γιατί ανασύρεις αυτές τις αναμνήσεις;
79
00:06:35,760 --> 00:06:38,520
Είμαι κακός μαζί σου τώρα;
80
00:06:40,360 --> 00:06:41,280
Δεν είναι αυτό.
81
00:06:43,680 --> 00:06:44,640
Είναι ακριβώς αυτό
82
00:06:45,400 --> 00:06:46,680
τραυματίστηκες που με έσωσες,
83
00:06:46,760 --> 00:06:48,440
και μου θυμίζει
για το πόσο ευγενικός ήσουν μαζί μου
84
00:06:48,920 --> 00:06:50,240
όταν ήμασταν νέοι.
85
00:06:55,840 --> 00:06:57,160
Ήσουν κακός μαζί μου;
86
00:06:57,840 --> 00:06:59,240
Κι εσύ με ήσουν καλό.
87
00:07:01,360 --> 00:07:02,400
Θυμάσαι
88
00:07:02,480 --> 00:07:04,680
την εποχή που ο Γιουανμπάο
και μοίρασα ροδάκινα;
89
00:07:04,760 --> 00:07:05,920
Μας έπιασε η μάνα
90
00:07:06,440 --> 00:07:07,600
και με γείωσε.
91
00:07:07,680 --> 00:07:08,960
Είσαι ο διάδοχος.
92
00:07:09,040 --> 00:07:11,160
Θα πρέπει να γνωρίζετε τη διαφορά
μεταξύ βαθμού και ιδιότητας.
93
00:07:11,240 --> 00:07:13,720
Είσαι το πάνω χέρι
και άλλοι είναι από κάτω σου.
94
00:07:13,800 --> 00:07:15,640
Δεν πρέπει ποτέ
μοιραστείτε το φαγητό σας με υπηρέτες.
95
00:07:15,720 --> 00:07:16,600
Καταλαβαίνετε;
96
00:07:16,680 --> 00:07:18,120
Δεν μπορώ να το τελειώσω μόνος μου.
97
00:07:18,200 --> 00:07:19,960
Γιατί δεν μπορώ να το μοιραστώ με άλλους;
98
00:07:20,040 --> 00:07:22,600
Δεν με έμαθε ο πατέρας να είμαι φειδωλός;
99
00:07:23,160 --> 00:07:25,280
Πρέπει να μάθετε πολλά ακόμα.
100
00:07:26,040 --> 00:07:27,880
Όταν το κάνεις,
101
00:07:27,960 --> 00:07:29,040
Θα σε αφήσω έξω.
102
00:07:31,560 --> 00:07:33,800
Μητέρα, άνοιξε την πόρτα!
103
00:07:33,880 --> 00:07:35,480
Μητέρα, άνοιξε την πόρτα!
104
00:07:41,720 --> 00:07:42,600
Τσουάν.
105
00:07:43,200 --> 00:07:44,040
Τσουάν.
106
00:07:44,760 --> 00:07:46,120
Τσουάν, είμαι εγώ.
107
00:07:48,840 --> 00:07:50,120
Εσύ είσαι, Ρονγκ;
108
00:07:50,200 --> 00:07:51,960
Ρονγκ, είναι σκοτεινά εδώ μέσα.
109
00:07:53,240 --> 00:07:55,080
Τσουάν, μη φοβάσαι.
110
00:07:55,680 --> 00:07:58,120
Θα είμαι έξω και θα μείνω μαζί σου.
111
00:07:59,880 --> 00:08:01,640
Αν φοβάσαι,
112
00:08:01,720 --> 00:08:04,240
φάε αυτή την καραμέλα που σου έδωσα.
113
00:08:04,320 --> 00:08:05,680
Και δεν θα φοβηθείς ξανά.
114
00:08:14,720 --> 00:08:15,560
Πώς είναι;
115
00:08:16,160 --> 00:08:17,080
Είναι τόσο γλυκό.
116
00:08:17,640 --> 00:08:18,520
Ευχαριστώ, Rong.
117
00:08:20,080 --> 00:08:21,600
Ήμουν προσγειωμένος για τρεις ημέρες
118
00:08:22,560 --> 00:08:24,880
και έμεινες μαζί μου τρεις μέρες.
119
00:08:26,480 --> 00:08:27,400
Επίσης,
120
00:08:28,200 --> 00:08:30,520
Τότε κρατούσα μια μεγάλη γάτα στο παλάτι.
121
00:08:31,080 --> 00:08:32,280
Αυτή η γάτα ήταν τόσο έξυπνη.
122
00:08:32,360 --> 00:08:33,840
Δεν άρεσε σε κανέναν άλλο εκτός από εμένα.
123
00:08:35,440 --> 00:08:36,919
Πάντα έβγαινα κρυφά για να το ταΐσω,
124
00:08:39,840 --> 00:08:42,200
αλλά τελικά με έπιασαν.
125
00:08:42,679 --> 00:08:46,480
Πήγαινε και θάψε αυτό το ζώο ζωντανό.
126
00:08:46,560 --> 00:08:47,480
Ναι, Μεγαλειότατε.
127
00:08:48,760 --> 00:08:50,400
Μητέρα, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό
128
00:08:50,480 --> 00:08:52,160
θάψε κι εμένα αν θέλεις.
129
00:08:53,200 --> 00:08:55,400
Όσο περισσότερο το προστατεύεις,
τόσο πιο γρήγορα θα πεθάνει.
130
00:08:55,480 --> 00:08:56,360
Θυμάμαι.
131
00:08:56,880 --> 00:08:58,120
Ως Πρίγκιπας Διάδοχος,
132
00:08:58,200 --> 00:09:00,080
δεν μπορείς να ευνοήσεις τίποτα.
133
00:09:00,560 --> 00:09:02,360
Δεν πρέπει να ενημερώσετε τους άλλους
αυτό που σου αρέσει.
134
00:09:03,480 --> 00:09:06,560
Επιπλέον, είναι απλώς μια αδέσποτη γάτα.
135
00:09:07,200 --> 00:09:08,280
Τι περιμένεις;
136
00:09:08,360 --> 00:09:10,240
Πήγαινε και θάψε το.
137
00:09:10,320 --> 00:09:11,400
Ναι, Μεγαλειότατε.
138
00:09:11,480 --> 00:09:12,520
Όχι.
139
00:09:12,600 --> 00:09:14,560
Δεν μπορώ καν να μου αρέσει τίποτα.
140
00:09:14,640 --> 00:09:16,640
Τι νόημα έχει
να είσαι ο διάδοχος;
141
00:09:16,720 --> 00:09:17,560
Τι είπατε;
142
00:09:19,560 --> 00:09:20,560
Εσείς…
143
00:09:21,440 --> 00:09:23,000
Ρονγκ, σήκω.
144
00:09:23,080 --> 00:09:24,280
Αν δεν κουνηθείς,
145
00:09:24,360 --> 00:09:25,680
Θα σε νικήσω και εσένα!
146
00:09:26,600 --> 00:09:28,160
Τσουάν.
147
00:09:28,240 --> 00:09:30,160
Μητέρα, μη χτυπάς τον Ρονγκ.
148
00:09:30,840 --> 00:09:32,200
Δεν τη θέλω πια αυτή τη γάτα.
149
00:09:33,080 --> 00:09:35,400
Η γάτα ήταν ακόμα θαμμένη ζωντανή.
150
00:09:36,640 --> 00:09:37,520
Επειδή…
151
00:09:39,360 --> 00:09:42,240
Δεν σε ήθελα
να με χτυπούν πια εξαιτίας μου.
152
00:09:49,760 --> 00:09:51,040
Ήρθες μέχρι εδώ.
153
00:09:51,840 --> 00:09:53,280
Τι θέλεις να με ρωτήσεις;
154
00:10:09,200 --> 00:10:10,560
Έχετε σκεφτεί το μέλλον;
155
00:10:13,120 --> 00:10:14,000
Τι είδους…
156
00:10:16,360 --> 00:10:18,360
Τι είδους αυτοκράτορας
θα γίνεις στο μέλλον;
157
00:10:26,520 --> 00:10:27,360
Δεν ξέρω.
158
00:10:27,920 --> 00:10:30,200
Από μικρός,
οι άνθρωποι πάντα με ρωτούσαν για το μέλλον.
159
00:10:30,840 --> 00:10:32,120
Αλλά δεν μπορώ να το προβλέψω.
160
00:10:32,720 --> 00:10:33,840
Rong.
161
00:10:34,880 --> 00:10:35,760
Για να είμαι ειλικρινής,
162
00:10:36,640 --> 00:10:38,640
Δεν είμαι ικανός να γίνω αυτοκράτορας.
163
00:10:38,720 --> 00:10:40,280
Ούτε εγώ θέλω να γίνω.
164
00:10:41,520 --> 00:10:43,400
Μπορώ μόνο να πω ότι σε αυτή τη θέση,
165
00:10:43,480 --> 00:10:44,720
Θα βάλω τα δυνατά μου.
166
00:10:46,480 --> 00:10:49,120
Θέλω να είμαι καλός γιος και καλός αδερφός
167
00:10:49,880 --> 00:10:51,280
για να προστατέψει εσένα και τη μητέρα.
168
00:10:52,360 --> 00:10:53,320
Και,
169
00:10:54,120 --> 00:10:55,720
Θέλω να είμαι καλός άνθρωπος,
170
00:10:55,800 --> 00:10:58,240
κάνω ό,τι μπορώ για να διασφαλίσω
ότι όλοι στη Μεγάλη Xia
171
00:10:58,320 --> 00:11:00,720
είναι καλοθρεμμένος, ντυμένος,
και απαλλαγμένο από τις καταστροφές του πολέμου.
172
00:11:02,600 --> 00:11:04,200
Αν υπάρχει κάτι που θέλω να κάνω,
173
00:11:04,280 --> 00:11:05,880
Θέλω να εξερευνήσω τον Βορρά.
174
00:11:08,360 --> 00:11:09,400
Εξερευνήστε τον Βορρά;
175
00:11:09,480 --> 00:11:11,880
Rong, δεν έχεις ιδέα.
176
00:11:13,480 --> 00:11:14,760
Πέρυσι, πήγα εκεί.
177
00:11:15,760 --> 00:11:17,680
Ήταν η πρώτη φορά που το έβλεπα πραγματικά.
178
00:11:17,760 --> 00:11:20,600
Είναι τελείως διαφορετικό
από την ανάγνωση εκθέσεων πολέμου στο Huajing.
179
00:11:21,760 --> 00:11:22,640
Όταν…
180
00:11:22,720 --> 00:11:23,760
Όταν έκλεισα τα μάτια μου,
181
00:11:24,640 --> 00:11:26,000
μπορούσα να ακούσω
182
00:11:26,080 --> 00:11:28,120
οι αβοήθητες κραυγές
και κραυγές των ανθρώπων.
183
00:11:29,120 --> 00:11:31,400
Όποτε με έβλεπαν,
γνωρίζοντας ότι είμαι ο διάδοχος,
184
00:11:31,480 --> 00:11:33,200
γονάτιζαν και παρακαλούσαν
185
00:11:34,600 --> 00:11:37,480
να στείλει στρατεύματα για να ειρηνεύσει τον Βορρά.
186
00:11:45,240 --> 00:11:46,240
Αυτή είναι μια καλή φιλοδοξία.
187
00:11:52,320 --> 00:11:53,640
Τι γίνεται όμως αν είναι προορισμένο
188
00:11:54,480 --> 00:11:55,360
ότι μια μέρα,
189
00:11:56,720 --> 00:11:58,360
θα γίνεις αυτοκράτορας σαν τον πατέρα;
190
00:11:59,240 --> 00:12:00,120
Όχι.
191
00:12:01,000 --> 00:12:02,240
Θα τον ξεπεράσεις.
192
00:12:02,720 --> 00:12:03,720
Ωστόσο,
193
00:12:04,760 --> 00:12:07,440
θα είσαι το ίδιο καχύποπτος
και αδιάφορος όπως είναι.
194
00:12:08,480 --> 00:12:09,640
Θα σκοτώσεις πολλούς ανθρώπους,
195
00:12:10,720 --> 00:12:12,280
βυθίζοντας αυτόν τον κόσμο σε μια καταστροφή.
196
00:12:12,960 --> 00:12:14,880
Θα πετύχετε επίσης
στη βόρεια αποστολή
197
00:12:14,960 --> 00:12:16,520
και απελευθερωθείτε από τις ευγενείς οικογένειες.
198
00:12:16,600 --> 00:12:19,240
Θα συλλάβεις τη μητέρα,
199
00:12:19,760 --> 00:12:20,880
σκοτώστε τον θείο Xu,
200
00:12:20,960 --> 00:12:22,120
εκτέλεσε τους δικούς σου,
201
00:12:23,080 --> 00:12:24,560
και μετά, δηλητηρίασέ με μέχρι θανάτου.
202
00:12:25,120 --> 00:12:27,720
Θα χάσεις την αγαπημένη σου,
αλλά θα γίνεις και ο ανώτατος άρχοντας.
203
00:12:28,200 --> 00:12:29,480
Αν έρθει εκείνη η μέρα,
204
00:12:30,360 --> 00:12:31,560
τι να κανω
205
00:12:37,960 --> 00:12:38,800
Rong,
206
00:12:40,120 --> 00:12:41,000
λες
207
00:12:41,640 --> 00:12:42,800
ότι θα σε σκοτώσω;
208
00:12:47,240 --> 00:12:48,240
υποθέτω.
209
00:12:50,560 --> 00:12:51,640
Rong.
210
00:12:52,120 --> 00:12:54,760
Αλλά αυτό ήταν απλώς ένα όνειρο.
211
00:12:56,560 --> 00:12:58,480
Είναι όντως ένα όνειρο;
212
00:13:11,000 --> 00:13:11,880
Μπορεί επίσης να είναι…
213
00:13:16,120 --> 00:13:17,240
Το μέλλον.
214
00:13:35,320 --> 00:13:36,240
Τα όνειρά μου
215
00:13:38,000 --> 00:13:39,320
φαίνεται να συμβαδίζει με την πραγματικότητα.
216
00:13:42,600 --> 00:13:44,080
Κάθε όνειρο που είχα πριν
217
00:13:45,240 --> 00:13:46,160
έχει γίνει πραγματικότητα.
218
00:13:50,000 --> 00:13:51,120
Σε εκείνο το όνειρο,
219
00:13:53,520 --> 00:13:54,360
με σκότωσες.
220
00:13:56,840 --> 00:13:58,160
Να σε κάνω να το πληρώσεις;
221
00:15:15,480 --> 00:15:16,400
Αν αυτό είναι το μέλλον
222
00:15:17,960 --> 00:15:20,120
μας περιμένει όλους,
223
00:15:21,960 --> 00:15:25,040
τότε σε παρακαλώ σκότωσε με τώρα.
224
00:15:40,920 --> 00:15:42,800
Νομίζεις ότι φοβάμαι να σε σκοτώσω;
225
00:15:49,640 --> 00:15:50,880
Δεν φοβάσαι.
226
00:15:52,520 --> 00:15:54,200
Αλλά αν πρόκειται να με σκοτώσεις,
227
00:15:54,760 --> 00:15:56,000
Δεν θα μετανιώσω για τίποτα.
228
00:15:58,080 --> 00:15:59,960
Αν είμαι πραγματικά προορισμένος για ένα τέτοιο μονοπάτι
229
00:16:01,360 --> 00:16:03,080
όπως ακριβώς είπες,
230
00:16:13,480 --> 00:16:15,320
Προτιμώ να βάλω τέλος στη ζωή μου τώρα.
231
00:16:17,160 --> 00:16:18,720
Το θεωρώ σωστό τέλος για μένα.
232
00:16:46,560 --> 00:16:47,480
Συγχωρέστε με.
233
00:16:51,680 --> 00:16:54,520
Είμαι ο λόγος
γιατί ο Λι Τσουάν πέθανε σε εκείνο το όνειρο.
234
00:17:17,359 --> 00:17:19,119
Ο Cui Qinghe σκότωσε τον Qin Lin,
235
00:17:20,400 --> 00:17:21,880
αλλά κράτησα τον Xun Chuan στα βορειοδυτικά.
236
00:17:23,119 --> 00:17:25,680
Η κατάσταση εκεί είναι αβέβαιη,
οπότε απλά ξεχάστε το.
237
00:17:25,760 --> 00:17:26,880
Ο Λι Τσενγκ είναι νεκρός.
238
00:17:27,599 --> 00:17:29,000
Του βρήκαν αντικαταστάτη
239
00:17:29,080 --> 00:17:31,640
να εξαπατήσει τον πατέρα
και να τον βοηθήσει να ανέβει στο θρόνο.
240
00:17:31,720 --> 00:17:34,480
Η Su Rongqi προσχώρησε κρυφά
με άλλες ευγενείς οικογένειες.
241
00:17:34,560 --> 00:17:35,840
Έξω από το Huajing,
242
00:17:35,920 --> 00:17:38,720
οι στρατιώτες της οικογένειας Σου στο
το πλησιέστερο πάσο θα φτάσει τα μεσάνυχτα.
243
00:17:38,800 --> 00:17:42,200
Ο πατέρας θα σας διατηρήσει ως διάδοχο
όταν φύγουμε εγώ και η οικογένεια Shangguan.
244
00:17:42,280 --> 00:17:44,040
Εξαρτάται από εσάς
είτε να το αποδεχτεί είτε όχι.
245
00:17:44,120 --> 00:17:46,680
Όλες οι δυνάμεις στο Γραφείο Επιθεώρησης
και το Qingzhou είναι δικό σου.
246
00:17:46,760 --> 00:17:47,840
Θα επιστρέψω στο Qingzhou.
247
00:17:47,920 --> 00:17:48,760
Σε αυτή τη ζωή,
248
00:17:50,920 --> 00:17:52,360
Δεν θα επιστρέψω στο Huajing.
249
00:17:53,520 --> 00:17:54,400
Rong.
250
00:18:02,560 --> 00:18:03,520
Σε άφησα να φύγεις.
251
00:18:09,080 --> 00:18:10,240
Αν μείνεις ζωντανός,
252
00:18:12,120 --> 00:18:12,960
σε ρωτάω
253
00:18:15,840 --> 00:18:17,040
για να με σώσει στο μέλλον.
254
00:18:17,760 --> 00:18:18,960
Μην αφήνετε αυτό το όνειρο
255
00:18:20,320 --> 00:18:21,360
γίνει πραγματικότητα.
256
00:18:27,200 --> 00:18:28,200
Rong.
257
00:18:32,000 --> 00:18:33,000
Γιατί δεν μπορείς
258
00:18:33,920 --> 00:18:35,320
εμπιστεύσου με;
259
00:18:49,720 --> 00:18:51,080
Δεν είναι ότι δεν σε εμπιστεύομαι.
260
00:18:55,520 --> 00:18:57,680
Απλώς έχω ελάχιστη πίστη στην ανθρωπότητα.
261
00:19:26,400 --> 00:19:27,600
Χαιρετισμούς, Μεγαλειότατε.
262
00:19:35,280 --> 00:19:36,120
Τσενγκ.
263
00:19:38,000 --> 00:19:38,880
Τσενγκ.
264
00:19:41,920 --> 00:19:42,880
Νιώθεις καλύτερα;
265
00:19:50,280 --> 00:19:52,520
Πατέρα, σε παρακαλώ μη με σκοτώσεις.
266
00:19:53,080 --> 00:19:54,280
Θα γίνω καλό παιδί.
267
00:19:57,960 --> 00:19:58,880
Τσενγκ.
268
00:20:00,440 --> 00:20:01,520
Από εδώ και πέρα,
269
00:20:02,840 --> 00:20:04,280
Θα σου τα δώσω όλα
270
00:20:05,200 --> 00:20:06,760
που σου υποσχέθηκα.
271
00:20:07,520 --> 00:20:09,560
Το μόνο που χρειάζεται να κάνετε
επικεντρωθείτε στην ανάρρωση σας.
272
00:20:18,520 --> 00:20:21,000
Μεγαλειότατε,
Ο Τσενγκ δεν έχει αναρρώσει πλήρως ακόμα.
273
00:20:21,080 --> 00:20:22,360
Αν φροντίζεις καλά τον Τσενγκ,
274
00:20:23,160 --> 00:20:24,320
θα ζήσεις.
275
00:20:24,920 --> 00:20:25,960
Ναι, Μεγαλειότατε.
276
00:20:29,600 --> 00:20:31,600
Θέλω να επιστρέψω στο Qingzhou.
277
00:20:34,080 --> 00:20:34,960
Καλά.
278
00:20:36,840 --> 00:20:38,200
Μπορείτε να μείνετε στο Huajing.
279
00:20:38,880 --> 00:20:39,720
ξέρω
280
00:20:40,440 --> 00:20:42,600
συνεχίζεις να τον θεωρείς ιδανικό κυβερνήτη.
281
00:20:43,280 --> 00:20:44,840
Αν τον βοηθήσετε,
282
00:20:44,920 --> 00:20:47,240
Θα είμαι ήσυχος όσο είσαι εδώ.
283
00:20:47,320 --> 00:20:48,320
Αυτό δεν θα κάνει.
284
00:20:49,560 --> 00:20:50,680
Pei Wenxuan,
285
00:20:50,760 --> 00:20:53,840
Δεν σε θέλω
να θυσιάσεις το μέλλον σου για μένα.
286
00:20:55,640 --> 00:20:57,120
Θα το κάνω αυτό για σένα,
287
00:20:57,200 --> 00:20:58,680
η γυναίκα μου.
288
00:20:59,960 --> 00:21:01,760
Φυσικά, θα το κάνω αυτό.
289
00:21:02,400 --> 00:21:03,600
και για το παιδί μας.
290
00:21:07,880 --> 00:21:08,880
Τι κάνεις;
291
00:21:09,960 --> 00:21:11,760
-Πάμε πίσω να το γιορτάσουμε.
-Οχι. Άσε με κάτω.
292
00:21:11,840 --> 00:21:12,680
Μείνε ακίνητος.
293
00:21:13,760 --> 00:21:15,080
Το παιδί μας θα πληγωθεί.
294
00:21:23,160 --> 00:21:25,560
Καλά έκανες νωρίτερα.
295
00:21:27,200 --> 00:21:28,680
Ειδικά όταν τον φοβόσουν
296
00:21:29,640 --> 00:21:30,720
και τον έκανε να νιώθει ένοχος.
297
00:21:32,720 --> 00:21:33,760
Θυμάμαι.
298
00:21:35,160 --> 00:21:37,560
Είμαι η μητέρα σου.
299
00:21:38,960 --> 00:21:40,840
Είσαι ο γιος μου, Τσενγκ.
300
00:21:43,040 --> 00:21:44,200
Από εδώ και πέρα,
301
00:21:44,680 --> 00:21:47,560
θα λάβετε ατελείωτη δόξα και πλούτο.
302
00:21:59,520 --> 00:22:01,240
Έκανες κάτι λάθος;
303
00:22:02,440 --> 00:22:04,360
Τι έκανα;
304
00:22:06,000 --> 00:22:07,160
απλά εύχομαι
305
00:22:08,000 --> 00:22:10,480
που δεν με άφηνες
306
00:22:10,560 --> 00:22:12,560
ή το παιδί μας επηρεάζει τις αποφάσεις σας
307
00:22:12,640 --> 00:22:14,240
στην πιο κρίσιμη στιγμή της ζωής σου.
308
00:22:16,720 --> 00:22:17,640
Θα έπρεπε να ξέρεις
309
00:22:18,360 --> 00:22:20,240
αυτό που πραγματικά θέλεις τώρα.
310
00:22:27,800 --> 00:22:29,760
Όλη σου τη ζωή, ήσουν πεισματάρα.
311
00:22:31,720 --> 00:22:32,640
Είναι ώρα να σταματήσουμε.
312
00:22:36,040 --> 00:22:38,160
Δεν είσαι και εσύ πεισματάρης;
313
00:22:38,240 --> 00:22:40,000
Πότε έκανες ειρήνη με τον εαυτό σου;
314
00:22:41,640 --> 00:22:42,560
Λοιπόν,
315
00:22:45,320 --> 00:22:47,640
Σταμάτησα να είμαι πεισματάρης
316
00:22:48,680 --> 00:22:50,840
όταν σου εξομολογήθηκα
317
00:22:50,920 --> 00:22:52,160
και αποφάσισε να σε πάρει πίσω
318
00:22:52,240 --> 00:22:53,160
από κάποιον άλλον.
319
00:22:57,080 --> 00:22:58,720
Τι βλέπεις σε μένα;
320
00:23:00,040 --> 00:23:01,080
Μπορώ να πάω όλη τη νύχτα.
321
00:23:02,440 --> 00:23:03,520
Μην στέκεσαι εδώ. Κάτσε κάτω.
322
00:23:09,960 --> 00:23:10,840
Για παράδειγμα;
323
00:23:12,720 --> 00:23:13,760
Είσαι σαν καθρέφτης.
324
00:23:15,320 --> 00:23:16,640
Με βοηθάς να δω καθαρά τον εαυτό μου.
325
00:23:16,720 --> 00:23:18,880
Λες ότι νοιάζεσαι μόνο για την εξουσία,
326
00:23:19,880 --> 00:23:23,040
κι όμως εσύ πάντα
συμπεριφερθείτε στον Λι Τσουάν ως αδερφό,
327
00:23:23,120 --> 00:23:24,640
και ο Shangguan Ya ως φίλος.
328
00:23:25,880 --> 00:23:28,440
Εμπιστεύεσαι ακόμη και τον Su Rongqing.
329
00:23:31,640 --> 00:23:34,080
Είσαι πιστός στον κυβερνήτη
και τους φίλους σου.
330
00:23:34,600 --> 00:23:35,880
Στο παλάτι,
331
00:23:36,360 --> 00:23:38,880
ασκείς πάντα
332
00:23:38,960 --> 00:23:40,640
ο τρόπος ενός ευγενούς ανθρώπου.
333
00:23:42,680 --> 00:23:43,640
Στην πραγματικότητα,
334
00:23:44,920 --> 00:23:47,160
κάνεις πιο σκληρή δουλειά από εμένα.
335
00:23:48,120 --> 00:23:49,760
Απλώς σε ακολουθώ,
336
00:23:49,840 --> 00:23:51,960
αλλά προχωράς μόνος.
337
00:23:54,960 --> 00:23:58,240
Η επιμονή μου υπάρχει εξαιτίας σου,
338
00:23:58,960 --> 00:24:01,840
ενώ η επιμονή σου
είναι να κυνηγήσεις την καρδιά σου.
339
00:24:02,920 --> 00:24:06,360
Το μυαλό σου έχει αταλάντευτο
σαφήνεια για 20 χρόνια,
340
00:24:07,000 --> 00:24:09,760
και μπορείς να είσαι
ο καλύτερος μονάρχης στην καρδιά μου.
341
00:24:13,040 --> 00:24:14,320
Αν το θέσει έτσι,
342
00:24:15,240 --> 00:24:17,120
Θα πολεμήσω για τον θρόνο
343
00:24:17,200 --> 00:24:18,520
αν ήμουν πρίγκιπας.
344
00:24:20,680 --> 00:24:22,600
Αν είσαι πρίγκιπας
345
00:24:23,480 --> 00:24:26,080
και δεν ήμουν κορίτσι,
αυτό θα είναι πρόβλημα.
346
00:24:31,640 --> 00:24:32,760
Είναι πραγματικά δύσκολο να φανταστεί κανείς
347
00:24:32,840 --> 00:24:35,360
πώς θα ήσουν αν ήσουν κορίτσι.
348
00:24:40,640 --> 00:24:41,680
Κοριτσάκι.
349
00:24:41,760 --> 00:24:44,000
Ποιο είναι ένα κοριτσάκι; Δεν είμαι κορίτσι.
350
00:24:47,080 --> 00:24:47,960
Μεγαλειότατε.
351
00:24:54,880 --> 00:24:56,040
είπε η Αυτού Μεγαλειότητα
352
00:24:56,120 --> 00:24:58,360
θα χορηγούσε ό,τι ήθελε ο πρίγκιπας Σου.
353
00:25:06,360 --> 00:25:08,360
Τι πατρικός δεσμός.
354
00:25:13,440 --> 00:25:15,360
Στείλτε ένα μήνυμα στους Pingyue και Chuan.
355
00:25:17,040 --> 00:25:18,480
Πρέπει να κινηθούμε.
356
00:25:19,600 --> 00:25:20,480
Όλοι,
357
00:25:21,360 --> 00:25:22,360
το ήξερες
358
00:25:22,960 --> 00:25:25,080
πώς ιδρύθηκε η μονάδα μας;
359
00:25:26,040 --> 00:25:26,920
Ξέρεις
360
00:25:27,880 --> 00:25:29,480
ότι ο Xiao Su δεν έχει θέση για εμάς
361
00:25:30,600 --> 00:25:32,560
καθώς και οι ευγενείς οικογένειες.
362
00:25:33,280 --> 00:25:34,560
Είναι ο διάδοχος
363
00:25:34,640 --> 00:25:37,040
και την πριγκίπισσα Pingyue που χρηματοδότησε κρυφά
364
00:25:37,120 --> 00:25:38,560
και το έχτισε τα τελευταία χρόνια.
365
00:25:39,040 --> 00:25:40,000
Τώρα,
366
00:25:40,640 --> 00:25:42,400
έχουν πρόβλημα στο Huajing.
367
00:25:42,960 --> 00:25:45,000
Δεν μπορούμε να είμαστε αχάριστοι.
368
00:25:45,920 --> 00:25:47,600
Είμαστε ο στρατός της δικαιοσύνης.
369
00:25:48,200 --> 00:25:49,480
Αυτό που επιδιώκουν
370
00:25:49,560 --> 00:25:52,120
είναι η ευημερία των κοινών όπως εμείς.
371
00:25:54,120 --> 00:25:55,000
Οι περισσότεροι από αυτούς
372
00:25:56,760 --> 00:25:58,400
είναι τα αδέρφια σου,
373
00:26:01,720 --> 00:26:03,360
οι γονείς, οι γυναίκες και τα παιδιά σου.
374
00:26:06,360 --> 00:26:07,640
Προστατεύοντάς τους
375
00:26:08,840 --> 00:26:11,520
είναι σαν να προστατεύουμε τις οικογένειές μας!
376
00:26:14,560 --> 00:26:15,480
Μεγαλειότατε.
377
00:26:19,720 --> 00:26:21,200
Γιατί δεν φροντίζεις τον Τσενγκ;
378
00:26:21,760 --> 00:26:22,760
Τι κάνεις εδώ;
379
00:26:24,200 --> 00:26:25,040
Μεγαλειότατε.
380
00:26:25,600 --> 00:26:27,200
Ο Τσενγκ μόλις επέζησε του θανάτου
381
00:26:27,280 --> 00:26:29,920
και τώρα επιτέλους αναρρώνει.
382
00:26:30,920 --> 00:26:34,200
Δεν μπορούμε να αγνοήσουμε
Οι επαναστατικές προθέσεις του Λι Τσουάν.
383
00:26:34,680 --> 00:26:35,880
Μετά από αυτό το περιστατικό,
384
00:26:36,440 --> 00:26:39,480
Θέλω απλώς ο Τσενγκ να είναι ασφαλής.
385
00:26:40,560 --> 00:26:43,720
Σας ζητώ να στείλετε κάποιον
για να μας συνοδεύσουν πίσω στα Βορειοδυτικά.
386
00:26:44,720 --> 00:26:46,160
Δεν θέλουμε τίποτα.
387
00:26:46,720 --> 00:26:48,760
Θέλουμε απλώς να μείνουμε ζωντανοί.
388
00:26:52,760 --> 00:26:55,600
Έχω σχέδια για το μέλλον του Τσενγκ.
389
00:26:57,280 --> 00:26:58,280
Πρέπει να γυρίσεις πίσω
390
00:26:59,360 --> 00:27:00,360
και μείνε δίπλα του.
391
00:27:01,720 --> 00:27:02,680
του υπόσχομαι
392
00:27:03,360 --> 00:27:04,680
ότι θα τα εξηγήσω όλα.
393
00:27:08,760 --> 00:27:09,920
Ευχαριστώ, Μεγαλειότατε.
394
00:27:17,200 --> 00:27:18,080
Fulai.
395
00:27:18,160 --> 00:27:19,040
Ναι, Μεγαλειότατε.
396
00:27:19,720 --> 00:27:22,000
Στείλτε αυτό το μήνυμα στον διάδοχο.
397
00:27:22,920 --> 00:27:24,840
Πες του να με συναντήσουμε απόψε στις 7 μ.μ.
398
00:27:25,480 --> 00:27:27,520
Του δίνω μια τελευταία ευκαιρία να διαλέξει.
399
00:27:28,560 --> 00:27:30,000
Ναι, Μεγαλειότατε.
400
00:27:38,040 --> 00:27:40,000
Θα πρέπει να πάρετε το χρόνο σας
πηγαίνοντας στο Qingzhou.
401
00:27:40,080 --> 00:27:41,680
Αν ο δρόμος είναι πολύ δύσκολος,
402
00:27:41,760 --> 00:27:43,200
βρείτε μια μικρή πόλη να ξεκουραστείτε.
403
00:27:43,280 --> 00:27:44,960
-Μην πιέζεις τον εαυτό σου πολύ.
-Το ξέρω.
404
00:27:46,000 --> 00:27:48,080
Θα είμαι μαζί σας μετά τον χειρισμό
υποθέσεις του διαδόχου
405
00:27:48,160 --> 00:27:49,600
και διασφαλίζοντας ότι όλα πάνε καλά.
406
00:27:50,640 --> 00:27:52,400
Από πότε έγινες τόσο ομιλητικός;
407
00:27:53,280 --> 00:27:54,600
Θα γίνω μητέρα σύντομα.
408
00:27:54,680 --> 00:27:55,600
θα προσέχω.
409
00:28:01,240 --> 00:28:02,960
Απλώς πάρτο αν διστάζεις.
410
00:28:03,520 --> 00:28:05,120
Μπορεί να είναι χρήσιμο αργότερα.
411
00:28:09,320 --> 00:28:10,880
Το ταξίδι είναι μακρύ
412
00:28:10,960 --> 00:28:12,760
και φοβάμαι ότι θα χαλάσει.
413
00:28:12,840 --> 00:28:13,800
Θα το αφήσω εδώ.
414
00:28:14,440 --> 00:28:15,320
Δικαίωμα.
415
00:28:15,400 --> 00:28:17,360
Θα επιστρέψεις και εδώ.
416
00:28:17,440 --> 00:28:19,360
Πάρτε μερικά προσωπικά αντικείμενα μαζί σας.
417
00:28:20,200 --> 00:28:23,080
Δεν επιστρέφω εδώ
αφού πήγε στο Qingzhou.
418
00:28:23,640 --> 00:28:25,320
Με ξέρεις.
419
00:28:25,880 --> 00:28:27,360
Αν μείνω στο Huajing,
420
00:28:27,440 --> 00:28:28,760
Πάω να ανακατευτώ.
421
00:28:29,760 --> 00:28:31,480
Με την πάροδο του χρόνου,
422
00:28:31,560 --> 00:28:32,640
θα εξακολουθεί να προκαλεί προβλήματα.
423
00:28:38,600 --> 00:28:39,600
Θα σας το φέρω
424
00:28:40,280 --> 00:28:43,520
και να μαζέψω τον εαυτό μου μαζί.
425
00:28:50,040 --> 00:28:51,040
Δεν είναι καθόλου λογικός.
426
00:28:55,200 --> 00:28:57,440
Η Αυτού Μεγαλειότητα σχεδιάζει να καλέσει
ο διάδοχος στο παλάτι.
427
00:28:58,760 --> 00:29:01,520
Πρέπει να ενημερώσετε τον Τσουάν
και ο Shangguan Ya αμέσως.
428
00:29:02,600 --> 00:29:03,480
Τότε,
429
00:29:04,080 --> 00:29:05,320
Πρέπει να φύγω από την πόλη τώρα.
430
00:29:09,080 --> 00:29:10,920
«Απόψε στις 7 μ.μ.
431
00:29:11,000 --> 00:29:12,240
Θα αναλάβω δράση στο παλάτι.
432
00:29:12,320 --> 00:29:14,120
Αν λάβουμε την υποστήριξη της οικογένειας Su,
433
00:29:14,840 --> 00:29:17,520
την οικογένεια Σου και Λι
θα κυβερνήσουν τον κόσμο μαζί».
434
00:29:18,080 --> 00:29:19,600
Η σύζυγος Ρου είναι ατρόμητη.
435
00:29:19,680 --> 00:29:21,960
Ο πρίγκιπας Σου είναι ζωντανός και τα πάει καλά.
436
00:29:22,040 --> 00:29:23,840
Γιατί ψάχνει πάλι για μπελάδες;
437
00:29:24,760 --> 00:29:25,640
Τι γίνεται με τους άλλους;
438
00:29:25,720 --> 00:29:26,760
Ποιες είναι οι απαντήσεις τους;
439
00:29:26,840 --> 00:29:29,840
Ο σύζυγος Ρου υποσχέθηκε
υψηλά οφέλη σε πολλές οικογένειες.
440
00:29:29,920 --> 00:29:32,440
Η πριγκίπισσα Pingyue είναι τώρα
ο Επόπτης του Γραφείου Επιθεώρησης,
441
00:29:32,520 --> 00:29:34,040
αλλά δεν έχει απελευθερώσει αυτούς τους κρατούμενους.
442
00:29:34,120 --> 00:29:35,400
Στο στρατιωτικό γεωτρύπανο,
443
00:29:35,480 --> 00:29:38,280
έδειξε ο διάδοχος
μεγάλη ανησυχία για την πριγκίπισσα Pingyue,
444
00:29:38,360 --> 00:29:40,080
που απογοητεύει
οι περισσότερες από τις ευγενείς οικογένειες.
445
00:29:40,160 --> 00:29:41,840
Λόγω της ταλάντευσής σου νωρίτερα
446
00:29:41,920 --> 00:29:44,040
και η προθυμία του Consort Rou
να μην γλυτώνουμε έξοδα,
447
00:29:44,120 --> 00:29:45,840
συμφωνία μεταξύ διαφόρων οικογενειών
448
00:29:49,680 --> 00:29:52,400
σας ζητά να ηγηθείτε
και να επιβλέπει αυτά τα θέματα.
449
00:30:00,960 --> 00:30:03,080
Αυτά τα έξυπνα καθάρματα.
450
00:30:09,720 --> 00:30:11,400
Η Υψηλότατη, κα Shangguan είναι εδώ.
451
00:30:13,200 --> 00:30:14,080
Υψηλότατε.
452
00:30:27,160 --> 00:30:28,360
Συσκευάστε και αυτό.
453
00:30:38,400 --> 00:30:39,640
Φεύγεις έτσι ακριβώς;
454
00:30:40,160 --> 00:30:42,400
Συμφωνούμε στην ανατροπή
ο διάδοχος μαζί, σωστά;
455
00:30:50,080 --> 00:30:50,960
έχω ακούσει
456
00:30:51,560 --> 00:30:52,480
ότι είσαι έγκυος.
457
00:30:56,120 --> 00:30:57,160
Μόλις έμαθα.
458
00:30:58,120 --> 00:31:00,360
-Λένε ότι οι έγκυες είναι φλογερές.
-Συγχωρέστε με.
459
00:31:07,520 --> 00:31:08,360
λυπάμαι.
460
00:31:09,040 --> 00:31:11,760
Δεν έπρεπε να τα είχα πει όλα αυτά.
461
00:31:13,360 --> 00:31:14,200
Σας παρακαλώ συγχωρέστε με.
462
00:31:15,040 --> 00:31:17,600
Υπήρχε κάποιος
463
00:31:19,080 --> 00:31:20,280
με τον οποίο είχα κακία.
464
00:31:20,880 --> 00:31:21,960
Ήμασταν φίλοι πριν,
465
00:31:22,520 --> 00:31:24,360
αλλά με πρόδωσε λόγω εξουσίας.
466
00:31:25,360 --> 00:31:27,640
Λοιπόν, η σκέψη για εσάς και τη Su Ronghua
467
00:31:27,720 --> 00:31:29,440
με πυροδότησε
468
00:31:29,520 --> 00:31:30,720
και σου ξέσπασα.
469
00:31:31,360 --> 00:31:33,600
Σκέφτηκα αυτό που είπες
όταν πάω πίσω.
470
00:31:34,360 --> 00:31:35,640
Μπορεί να μην είναι σκόπιμα,
471
00:31:36,160 --> 00:31:38,880
αλλά οι ενέργειές μου ήταν πραγματικά ακατάλληλες.
472
00:31:41,360 --> 00:31:44,200
Ήρθα να σε ρωτήσω κάτι.
473
00:31:45,080 --> 00:31:46,520
Αλήθεια πιστεύεις ότι είναι λάθος
474
00:31:46,600 --> 00:31:48,080
ότι εγκαταλείπω τη Su Ronghua;
475
00:31:53,320 --> 00:31:54,200
Θυμάσαι
476
00:31:54,760 --> 00:31:56,440
γιατί τα παράτησες
ως πριγκίπισσα του διαδόχου
477
00:31:56,520 --> 00:31:57,920
και εντάχθηκε στο Γραφείο Επιθεώρησης;
478
00:31:59,640 --> 00:32:02,600
Γιατί μου είπες
ότι είναι μια νεαρή κυρία από ευγενή οικογένεια,
479
00:32:02,680 --> 00:32:04,800
το πιο σημαντικό πράγμα
είναι να ασκώ την εξουσία στα χέρια μου.
480
00:32:05,640 --> 00:32:06,720
είναι απλά ένας άντρας...
481
00:32:06,800 --> 00:32:08,680
Και φοβάσαι
να είσαι με έναν άντρα που σου αρέσει;
482
00:32:10,320 --> 00:32:11,680
Αυτό που εννοώ είναι…
483
00:32:12,360 --> 00:32:13,640
Κάποτε σκεφτόμουν
484
00:32:14,240 --> 00:32:15,960
αυτή είναι η αγάπη
485
00:32:16,040 --> 00:32:17,920
το πιο άχρηστο πράγμα στον κόσμο.
486
00:32:18,920 --> 00:32:20,160
Αλλά τώρα, νιώθω ότι
487
00:32:21,720 --> 00:32:23,880
είναι η πιο βασική επιλογή για έναν άνθρωπο.
488
00:32:25,240 --> 00:32:27,680
Είναι απάνθρωπο να ζεις σε έναν κόσμο
όπου κανείς δεν μπορεί καν να διαλέξει
489
00:32:28,960 --> 00:32:30,240
να είναι με κάποιον που τους αρέσει.
490
00:32:31,000 --> 00:32:32,080
Υψηλότατε,
491
00:32:32,160 --> 00:32:34,480
πάντα μου μιλάς για σύγκρουση.
492
00:32:35,440 --> 00:32:37,720
Σε έχω επηρεάσει με άσχημο τρόπο.
493
00:32:40,200 --> 00:32:41,480
Δεν είναι καλό αυτό;
494
00:32:42,320 --> 00:32:43,600
Τουλάχιστον, σας παρουσιάζω
495
00:32:44,480 --> 00:32:45,800
δεν θα μου προσφέρει ένα δηλητηριασμένο ποτό.
496
00:32:46,480 --> 00:32:48,560
Ακούγεσαι σαν
Πραγματικά σε έχω δηλητηριάσει στο παρελθόν.
497
00:32:49,720 --> 00:32:50,560
Αυτό είναι αρκετό.
498
00:32:50,640 --> 00:32:51,960
Είναι αργά.
499
00:32:52,040 --> 00:32:53,480
Είσαι έγκυος.
500
00:32:53,960 --> 00:32:56,640
Με την κατάστασή σου τώρα,
δεν πρέπει να μείνετε στο Huajing.
501
00:32:57,760 --> 00:32:59,080
Ετοιμαστείτε γρήγορα.
502
00:32:59,160 --> 00:33:00,040
φεύγω.
503
00:33:01,480 --> 00:33:02,440
Πάω.
504
00:33:11,040 --> 00:33:13,720
Υψηλότατη, Xun Chuan μου έστειλε ένα γράμμα.
505
00:33:13,800 --> 00:33:15,520
Σύντομα θα ήταν σπίτι.
506
00:33:16,640 --> 00:33:18,440
Θα περιμένω την επιστροφή σας εδώ.
507
00:33:18,520 --> 00:33:19,760
Όταν έρθει εκείνη η ώρα,
508
00:33:19,840 --> 00:33:21,480
οι τρεις μας θα πιούμε πάλι μαζί.
509
00:33:25,960 --> 00:33:26,800
Σίγουρος.
510
00:33:28,000 --> 00:33:28,960
Κύριε.
511
00:33:30,560 --> 00:33:32,280
Το θέμα
έχει ερευνηθεί ενδελεχώς.
512
00:33:32,360 --> 00:33:33,800
Ο πληροφοριοδότης μας έστειλε μήνυμα.
513
00:33:33,880 --> 00:33:36,320
Η ΠΕΙ ΛΙΞΙΑΝ ΕΙΝΑΙ Ο ΠΡΩΤΟΔΥΝΑΤΟΣ
ΠΙΣΩ ΑΠΟ ΤΟΝ ΘΑΝΑΤΟ ΤΟΥ ΠΑΤΕΡΑ ΣΟΥ
514
00:33:40,640 --> 00:33:41,760
Δεν περίμενα τον θείο Λιξιάν
515
00:33:42,560 --> 00:33:43,680
να είσαι τόσο κακός.
516
00:33:47,240 --> 00:33:48,160
Μετρήστε τους άντρες μας.
517
00:33:49,080 --> 00:33:50,880
Ειδοποιήστε όλους τους θείους και τα ξαδέρφια.
518
00:33:50,960 --> 00:33:51,920
Πες τους
519
00:33:52,000 --> 00:33:53,160
που πρέπει να πάρω
520
00:33:53,920 --> 00:33:54,840
ο πατριάρχης σύμβολο
521
00:33:54,920 --> 00:33:56,320
στη σημερινή οικογενειακή συνέλευση.
522
00:33:56,400 --> 00:33:57,640
Ναι, κύριε.
523
00:33:57,720 --> 00:33:59,120
Ήρθε η ώρα να τακτοποιήσετε τα πάντα.
524
00:34:01,360 --> 00:34:02,200
Υψηλότατε.
525
00:34:02,800 --> 00:34:04,760
Ο Xun Chuan έφερε
10.000 στρατιώτες και άλογα.
526
00:34:05,360 --> 00:34:06,840
Είναι στο δρόμο της τώρα.
527
00:34:07,480 --> 00:34:08,600
Έστειλε κάποιον να σου πει
528
00:34:08,679 --> 00:34:09,760
ότι η αποστολή σας
529
00:34:10,480 --> 00:34:11,360
είναι επιτυχημένη.
530
00:34:13,000 --> 00:34:14,199
Πραγματικά δεν το περίμενα
531
00:34:14,760 --> 00:34:16,280
ότι ο Xun Chuan θα μπορούσε να το πετύχει αυτό.
532
00:34:17,960 --> 00:34:18,920
Δεν ξέρω γιατί,
533
00:34:19,760 --> 00:34:20,920
αλλά μου κάνει εντύπωση.
534
00:34:22,760 --> 00:34:23,920
Μην εντυπωσιαστείτε ακόμα.
535
00:34:24,480 --> 00:34:25,600
Θα μετρήσω πρώτα τα στρατεύματα.
536
00:34:26,280 --> 00:34:28,040
Ο διάδοχος
πρέπει να είναι στο παλάτι.
537
00:34:29,080 --> 00:34:30,800
Η οικογένεια Shangguan
θα επιτεθεί στο παλάτι.
538
00:34:30,880 --> 00:34:34,000
Η οικογένειά μου και το Γραφείο Επιθεώρησης
θα μπλοκάρει τις ενισχύσεις έξω.
539
00:34:35,840 --> 00:34:36,760
δεν θα…
540
00:34:38,520 --> 00:34:39,560
σας αποχωρούν.
541
00:34:40,480 --> 00:34:41,360
Είναι μια χαρά.
542
00:34:41,920 --> 00:34:42,760
Μπορώ να πάω μόνος μου.
543
00:34:50,920 --> 00:34:51,840
Υψηλότατε.
544
00:34:54,679 --> 00:34:55,760
Αν πεθάνω
545
00:34:56,719 --> 00:34:57,720
στο παλάτι σήμερα,
546
00:34:59,240 --> 00:35:00,160
τι θα κανεις
547
00:35:07,920 --> 00:35:09,280
Αν πεθάνεις στο Huajing,
548
00:35:09,840 --> 00:35:11,160
Θα καλέσω τα στρατεύματα
549
00:35:11,880 --> 00:35:12,720
και να τα καταστρέψει.
550
00:35:14,760 --> 00:35:17,080
Καταλαβαίνετε κύριε Πέι;
551
00:35:21,520 --> 00:35:22,720
Υψηλότατε, είμαι πολύ χαρούμενος
552
00:35:23,760 --> 00:35:24,720
να το ακούσω.
553
00:35:30,920 --> 00:35:33,440
Σε αγαπώ περισσότερο από τη ζωή μου.
554
00:35:34,480 --> 00:35:35,360
Περίμενε με.
555
00:35:37,680 --> 00:35:38,880
Θα φωτίσω την πόλη,
556
00:35:38,960 --> 00:35:40,600
διακοσμήστε το με παθιασμένες αποχρώσεις του κόκκινου,
557
00:35:41,440 --> 00:35:42,360
και να σε παντρευτώ ξανά
558
00:35:43,360 --> 00:35:45,520
με μεγαλειώδη πομπή.
559
00:35:51,880 --> 00:35:52,720
Καλά.
560
00:35:53,840 --> 00:35:54,760
Θα σε περιμένω.
561
00:36:10,160 --> 00:36:11,200
πρέπει να πάω.
562
00:36:29,240 --> 00:36:30,160
Πάω.
563
00:36:51,280 --> 00:36:53,440
ΕΙΔΙΚΟΣ
564
00:37:27,080 --> 00:37:28,000
Πατέρα.
565
00:37:32,760 --> 00:37:35,200
Έχετε καμιά ιδέα
γιατί σε κάλεσα εδώ;
566
00:37:39,960 --> 00:37:40,880
Ναί.
567
00:37:43,200 --> 00:37:46,080
Μου είπε ο Ρονγκούα
για όλα όσα κάνετε.
568
00:37:47,440 --> 00:37:48,560
Πάντα ήσουν
569
00:37:48,640 --> 00:37:50,960
ένα λογικό παιδί στο παρελθόν.
570
00:37:51,800 --> 00:37:53,440
Απλώς δεν μπορώ να καταλάβω
571
00:37:55,120 --> 00:37:58,600
γιατί δεν είσαι τόσο λογικός όσο ο Ronghua.
572
00:38:00,840 --> 00:38:03,920
Σου εμπιστεύτηκα ολόκληρη την Οικογένεια Σου
573
00:38:04,560 --> 00:38:06,520
γιατί ήσουν πάντα σοφός
574
00:38:07,200 --> 00:38:08,040
Ωστόσο, εσείς…
575
00:38:09,480 --> 00:38:12,240
Ως ο μεγαλύτερος νόμιμος γιος
του Αυτοκράτορα,
576
00:38:12,320 --> 00:38:15,200
ο διάδοχος είναι ο νόμιμος κληρονόμος
από αρχαιότητα και νομιμότητα.
577
00:38:15,280 --> 00:38:17,680
Η στάση και η συμπεριφορά του είναι άψογη.
578
00:38:18,880 --> 00:38:20,760
Ποιο είναι το ιστορικό του Consort Rou
579
00:38:20,840 --> 00:38:22,720
και τι είδους στάση
έχει ο πρίγκιπας Σου;
580
00:38:22,800 --> 00:38:24,120
Τι κανεις καν;
581
00:38:28,200 --> 00:38:29,080
Πριν,
582
00:38:29,160 --> 00:38:31,600
Ήδη ένιωσα κάτι ασυνήθιστο
από τη μεταξύ σας διαφωνία
583
00:38:31,680 --> 00:38:32,960
και ο Pei Wenxuan στο δικαστήριο.
584
00:38:33,440 --> 00:38:34,480
Ωστόσο, εκείνη την εποχή,
585
00:38:34,560 --> 00:38:36,680
Νόμιζα ότι ήσουν
απλά νέος και παρορμητικός.
586
00:38:38,960 --> 00:38:41,040
Έχω επίγνωση των συναισθημάτων σου
για την Υψηλότητά της,
587
00:38:42,160 --> 00:38:43,840
αλλά τώρα είναι παντρεμένη.
588
00:38:44,600 --> 00:38:45,600
Τι μπορείτε να κάνετε;
589
00:38:45,680 --> 00:38:46,640
Πατέρας.
590
00:38:51,320 --> 00:38:52,840
Πέρασες τρία χρόνια στην ακαδημία
591
00:38:54,200 --> 00:38:55,480
και λάμβανε μέρος σε εξετάσεις ετησίως.
592
00:38:57,080 --> 00:38:58,600
Όποτε ήταν εκεί η Υψηλότατη,
593
00:38:59,400 --> 00:39:01,040
θα προσπαθούσες πάντα να ξεχωρίζεις.
594
00:39:02,240 --> 00:39:03,600
Όποτε είσαι στο παλάτι,
595
00:39:04,680 --> 00:39:05,840
θα ντυνόσουν.
596
00:39:07,320 --> 00:39:10,360
Τα έχω δει όλα.
597
00:39:10,920 --> 00:39:12,040
Rongqing.
598
00:39:14,320 --> 00:39:15,760
Είμαι ο πατέρας σου.
599
00:39:17,000 --> 00:39:19,480
Ένας πατέρας γνωρίζει πολύ καλά το παιδί του.
600
00:39:20,960 --> 00:39:23,720
Αλλά εσύ και η Υψηλότατη
δεν προορίζονται να είναι μεταξύ τους.
601
00:39:24,960 --> 00:39:26,360
Πριν, σκέφτηκα
602
00:39:26,440 --> 00:39:28,200
δεν θα έκανες τίποτα δραστικό,
603
00:39:28,280 --> 00:39:29,720
οπότε δεν παρενέβηκα.
604
00:39:30,680 --> 00:39:31,640
Τι…
605
00:39:33,720 --> 00:39:35,400
Τι σε έχει πιάσει;
606
00:39:36,640 --> 00:39:39,480
Πραγματικά δεν μπορώ να σε καταλάβω τώρα.
607
00:39:42,120 --> 00:39:42,960
απέτυχα…
608
00:39:45,640 --> 00:39:47,440
Η διδασκαλία σου.
609
00:39:50,640 --> 00:39:51,760
απλά σκέφτηκα
610
00:39:53,280 --> 00:39:54,280
Λι Τσουάν
611
00:39:54,960 --> 00:39:56,960
δεν θα είναι καλός αυτοκράτορας.
612
00:40:00,520 --> 00:40:01,520
Και ο πρίγκιπας Σου θα;
613
00:40:02,800 --> 00:40:05,480
Υπάρχει τέλειος μονάρχης σε αυτόν τον κόσμο;
614
00:40:06,640 --> 00:40:09,360
Ένας μονάρχης είναι ο πυλώνας του κράτους.
615
00:40:09,960 --> 00:40:12,440
Δεν είναι θέμα δύναμης,
πρόκειται για σταθερότητα.
616
00:40:12,520 --> 00:40:13,760
Δεν έχει καν σταθερότητα.
617
00:40:14,480 --> 00:40:16,560
Ό,τι κάνει η Υψηλότητά της
618
00:40:17,080 --> 00:40:18,720
είναι υπό τις οδηγίες του διαδόχου.
619
00:40:19,680 --> 00:40:23,400
Ένας μονάρχης πρέπει να παρέχει σταθερότητα
και ο κόσμος πρέπει να έχει ταλέντα.
620
00:40:24,080 --> 00:40:26,920
Ο πρίγκιπας Σου μπορεί να μην είναι άνθρωπος με χαρακτήρα
621
00:40:27,000 --> 00:40:28,520
και το ιστορικό του είναι αμφίβολο,
622
00:40:28,600 --> 00:40:30,240
αλλά δεν θα προκαλέσει καταστροφή.
623
00:40:30,320 --> 00:40:31,840
Τι γίνεται με τον διάδοχο;
624
00:40:32,520 --> 00:40:34,560
Πριν ακόμη ανέβει,
625
00:40:34,640 --> 00:40:36,480
προκάλεσε ήδη χάος στο δικαστήριο.
626
00:40:37,880 --> 00:40:39,000
Πατέρα,
627
00:40:39,080 --> 00:40:40,040
αν ανέβει,
628
00:40:41,440 --> 00:40:42,640
ποιος μπορεί να τον παρακολουθεί;
629
00:40:44,880 --> 00:40:46,760
Αυτό δεν είναι κάτι
θα πρέπει να ανησυχείτε.
630
00:40:49,840 --> 00:40:51,240
Αν δεν το κάνω,
631
00:40:52,920 --> 00:40:54,200
την οικογένεια Σου
632
00:40:54,960 --> 00:40:55,880
θα αντιμετωπίσει την καταστροφή.
633
00:40:55,960 --> 00:40:58,480
Όλα αυτά δεν είναι τίποτα
αλλά η εικασία σου.
634
00:41:00,760 --> 00:41:01,680
Πατέρας.
635
00:41:05,040 --> 00:41:06,760
Θέλω να βοηθήσω τον Λι Τσενγκ να ανέβει στον θρόνο.
636
00:41:10,040 --> 00:41:11,200
Τι είπατε;
637
00:41:12,320 --> 00:41:15,480
Θα ζητήσω τη γνώμη σας.
638
00:41:15,560 --> 00:41:16,920
Αδύνατος!
639
00:41:18,280 --> 00:41:20,400
Μην το σκέφτεσαι καν!
640
00:41:21,480 --> 00:41:23,360
Βγαίνω! Τώρα!
641
00:41:23,440 --> 00:41:24,760
Πήγαινε και πάρε την τιμωρία σου.
642
00:41:26,040 --> 00:41:28,680
Η οικογένεια Σου είναι αξιοσέβαστη.
643
00:41:28,760 --> 00:41:31,520
Πώς μπορούμε να υποστηρίξουμε κάποιον σαν τον Πρίγκιπα Σου;