1 00:00:03,840 --> 00:00:05,190 Ich kannte deinen Vater. 2 00:00:05,190 --> 00:00:07,819 Ich bin dennoch davon überzeugt, dass er nicht von dieser Welt war. 3 00:00:09,420 --> 00:00:11,190 Du hast seine Anwesenheit. 4 00:00:11,190 --> 00:00:13,620 Ich habe das Land vor Güte strahlen sehen. 5 00:00:13,620 --> 00:00:16,353 Es ist das Königreich des Sommers und ich werde sein König sein. 6 00:00:17,994 --> 00:00:21,060 Vortigern ist weg. Rom ist weg. 7 00:00:21,060 --> 00:00:24,150 Der Saecsen ist hier, aber wer wird den Kampf anführen? 8 00:00:24,150 --> 00:00:26,130 Mein Bruder ist Hochkönig. 9 00:00:26,130 --> 00:00:28,590 Dein Bruder befehligt keine eigene Armee. 10 00:00:28,590 --> 00:00:30,420 Geben Sie Ihren Anspruch zurück. 11 00:00:30,420 --> 00:00:32,936 Ich werde es Ihnen noch verzeihen, wenn Sie zustimmen, das Knie zu beugen. 12 00:00:37,320 --> 00:00:39,753 Wirst du mir gegen die Saecsen folgen? 13 00:00:42,180 --> 00:00:45,038 Wir erkennen Aurelius als den rechtmäßigen Hochkönig an. 14 00:00:48,060 --> 00:00:49,380 Schwert des Fischerkönigs. 15 00:00:49,380 --> 00:00:53,290 Dein Schwert, das Schwert eines Hochkönigs. 16 00:00:54,123 --> 00:00:55,560 Wie war es, Merlin, 17 00:00:55,560 --> 00:00:57,443 mit Gott allein sein? 18 00:00:57,443 --> 00:00:59,970 Glaubst du, dass ich mit ihm allein war? 19 00:00:59,970 --> 00:01:00,878 Wer sonst? 20 00:01:02,160 --> 00:01:04,500 Ich weiß nicht, ob Gott in Caer Efon mit mir war 21 00:01:04,500 --> 00:01:08,570 All diese vielen Jahre, Großvater, aber ich weiß, dass Morgian es war. 22 00:01:10,740 --> 00:01:11,970 Du wärst am Ufer ertrunken 23 00:01:11,970 --> 00:01:13,440 von Wunden, wenn ich nicht wäre. 24 00:01:13,440 --> 00:01:16,020 Und soll ich dir für dieses Leben danken, das ich habe? 25 00:01:16,020 --> 00:01:18,330 ignoriert und vergessen? 26 00:01:18,330 --> 00:01:21,660 Arian, du musst dich beeilen zu deinem Studium bei Caius. 27 00:01:21,660 --> 00:01:24,570 Deine Mutter weiß, was das Beste für dich ist. 28 00:01:24,570 --> 00:01:28,590 Ein Geschenk für Hengist. 29 00:01:28,590 --> 00:01:31,230 Große Dunkelheit bricht über dieses Land herein. 30 00:01:31,230 --> 00:01:33,504 Diese Brüder sind unsere einzige Hoffnung, dagegen zu bestehen. 31 00:01:33,504 --> 00:01:36,501 Die Könige des Nordens werden ihnen zu Hilfe reiten. 32 00:01:36,501 --> 00:01:38,043 Du hast mein Wort. 33 00:02:36,420 --> 00:02:38,553 Gegrüßet seist du dem wilden Mann des Waldes. 34 00:02:39,840 --> 00:02:42,513 Ich überbringe Ihnen Grüße aus der Welt der Männer. 35 00:02:44,580 --> 00:02:47,673 Deine Arbeit ist im Land der Lebenden noch nicht beendet. 36 00:02:49,980 --> 00:02:51,903 Deine Erlösung ist nahe. 37 00:02:53,130 --> 00:02:56,755 Aber du musst den Weg zurückgehen, den du gekommen bist. 38 00:02:56,755 --> 00:02:59,424 Ich werde nicht zurückkehren. 39 00:02:59,424 --> 00:03:02,610 Ich werde nicht zurückkehren. Ich werde nicht zurückkehren. 40 00:03:02,610 --> 00:03:05,613 Erinnern Sie sich an das letzte Mal, als Sie Wein probiert haben? 41 00:03:07,290 --> 00:03:10,263 warmes Essen in deinem Bauch, Merlin Ambrosius? 42 00:03:12,060 --> 00:03:14,190 Woher kennst du meinen Namen? 43 00:03:14,190 --> 00:03:15,484 Trinken. 44 00:03:18,450 --> 00:03:22,683 50 Jahre sind eine lange Zeit, um von Heuschrecken und Honig zu leben. 45 00:03:25,350 --> 00:03:26,550 Ist es schon so lange her? 46 00:03:29,760 --> 00:03:30,990 Ich gehe nicht zurück. 47 00:03:30,990 --> 00:03:33,900 Uh-huh, das sagst du. 48 00:03:33,900 --> 00:03:35,520 Ich bin glücklich, so wie ich bin. 49 00:03:35,520 --> 00:03:37,860 In der Hölle ist niemand glücklich. 50 00:03:37,860 --> 00:03:38,957 Verlass mich. 51 00:03:43,260 --> 00:03:45,513 Ich bin nicht gekommen, um dich mitzunehmen. 52 00:03:46,980 --> 00:03:50,370 Du hast deine Last lange genug getragen. 53 00:03:50,370 --> 00:03:52,928 Es ist Zeit, es niederzulegen. 54 00:03:57,630 --> 00:03:58,633 Es kann eine Belastung sein, 55 00:04:01,537 --> 00:04:05,911 Aber es ist alles, was ich noch habe. 56 00:04:05,911 --> 00:04:08,255 Nein, Merlin, nicht alle. 57 00:04:12,237 --> 00:04:15,328 Die Zeit ist gekommen, mein Sohn, 58 00:04:15,328 --> 00:04:16,865 wiedergeboren werden. 59 00:07:00,563 --> 00:07:02,973 Madocs Bogenschützen sind letzte Nacht angekommen. 60 00:07:04,590 --> 00:07:08,313 Wir schätzen etwa 2.000, weitere 500 sind montiert. 61 00:07:12,690 --> 00:07:13,940 Wie viele sind es mittlerweile? 62 00:07:18,911 --> 00:07:19,744 Mehr. 63 00:07:24,450 --> 00:07:28,230 Wir vergrößern unsere Armee um zwei oder drei, 64 00:07:28,230 --> 00:07:33,060 und jeden Tag kommt ein neues Kriegsschiff aus Saecsenland an. 65 00:07:33,060 --> 00:07:34,710 Wachsen wir? 66 00:07:34,710 --> 00:07:37,800 Einige der Dumnonii sind letzte Nacht entwischt. 67 00:07:37,800 --> 00:07:41,823 Lass die Streitereien außerhalb dieses Zeltes. 68 00:07:43,350 --> 00:07:44,183 Ah. 69 00:07:46,260 --> 00:07:47,860 Wir alle wissen, dass der Feind stark ist. 70 00:07:49,380 --> 00:07:51,527 Ihre Reihen sind zahlreicher als unsere eigenen. 71 00:07:51,527 --> 00:07:53,740 Es war unsere Schwäche und Spaltung 72 00:07:54,900 --> 00:07:57,353 Dadurch konnten die Barbaren in diesem Land Fuß fassen. 73 00:07:58,320 --> 00:07:59,883 Wenn wir sie vertreiben wollen, 74 00:08:01,470 --> 00:08:03,300 es muss durch unsere Stärke und Einheit geschehen. 75 00:08:03,300 --> 00:08:05,650 Und wie sollen wir rausfahren? 76 00:08:06,527 --> 00:08:09,557 15.000 Saecsen 77 00:08:10,560 --> 00:08:12,460 mit nur zweieinhalbtausend Mann? 78 00:08:18,444 --> 00:08:20,594 Hengists Arroganz wird sein Untergang sein. 79 00:08:29,782 --> 00:08:31,010 Übernimm die Klingen. 80 00:08:31,010 --> 00:08:32,830 Der Junge ist ein Narr. 81 00:08:32,830 --> 00:08:34,950 5.000 konnten diese Festung nicht halten, 82 00:08:34,950 --> 00:08:38,427 nicht einmal, wenn sie die besten Soldaten der Welt wären. 83 00:08:38,427 --> 00:08:40,080 Du musst mit ihm reden, 84 00:08:40,080 --> 00:08:42,690 Versuchen Sie, einen Grund zu vermitteln. 85 00:08:42,690 --> 00:08:46,053 Sprechen Sie, wenn Sie wollen. Ich hatte genug vom Gerede. 86 00:08:47,040 --> 00:08:48,090 Was sagst du? 87 00:08:48,090 --> 00:08:51,510 Schauen Sie sich um. Wenn wir bleiben, sind wir verloren. 88 00:08:51,510 --> 00:08:53,910 Und wenn wir uns zurückziehen, werden die Saecsens vergewaltigen 89 00:08:53,910 --> 00:08:55,440 und dieses Land plündern. 90 00:08:55,440 --> 00:08:57,600 Lasst sie vergewaltigen und plündern. 91 00:08:57,600 --> 00:08:59,400 Die Mauern meiner Festung sind hoch, 92 00:08:59,400 --> 00:09:01,902 und ich habe vor, noch einen Sommer zu erleben. 93 00:09:11,310 --> 00:09:13,121 Ich hielt dich nicht für einen Feigling. 94 00:09:16,530 --> 00:09:17,850 Seit wann braucht ein König eine Erlaubnis? 95 00:09:17,850 --> 00:09:18,990 um zwischen seinen Truppen zu reiten? 96 00:09:18,990 --> 00:09:20,820 Lüg mich nicht an, Morcant. 97 00:09:20,820 --> 00:09:22,020 Ich lüge nicht. 98 00:09:22,020 --> 00:09:25,170 Du würdest deine Brüder am Vorabend der Schlacht im Stich lassen. 99 00:09:25,170 --> 00:09:27,393 Ich würde mein Volk vor der Zerstörung retten. 100 00:09:29,040 --> 00:09:30,779 Das solltest du auch. 101 00:09:30,779 --> 00:09:33,270 Eine Saecsen-Armee könnte niemals die Mauern von Tintagel durchbrechen. 102 00:09:33,270 --> 00:09:36,750 Schicken Sie Ihre Männer zurück in ihre Betten, 103 00:09:36,750 --> 00:09:39,150 und ich werde nichts mehr von dieser Beleidigung sagen. 104 00:09:39,150 --> 00:09:41,973 Niemand außer mir kommandiert meine Männer. 105 00:10:02,742 --> 00:10:04,234 Faer-Leute. 106 00:10:34,050 --> 00:10:35,163 König Aurelius. 107 00:10:36,030 --> 00:10:38,430 Ich präsentiere Ihnen den Herrn des Nordens. 108 00:10:38,430 --> 00:10:39,633 Grüße, meine Freunde. 109 00:10:40,650 --> 00:10:42,250 Hier werden Sie herzlich willkommen geheißen. 110 00:10:43,290 --> 00:10:45,740 Ich habe gehört, dass du uns ein paar Saecsens zum Töten mitgebracht hast. 111 00:10:46,860 --> 00:10:47,960 Das ist willkommen genug. 112 00:10:50,370 --> 00:10:51,243 Steward. 113 00:10:52,106 --> 00:10:53,356 Kampfchef. 114 00:11:01,497 --> 00:11:03,383 Kommen wir zu spät zur Schlacht? 115 00:11:05,340 --> 00:11:09,581 Der Feind ist vor uns, nicht hinter uns. 116 00:11:13,080 --> 00:11:16,460 Ich habe gehört, dass die Feen des Nordens große Krieger sind. 117 00:11:17,440 --> 00:11:18,990 Haben die Saecsens Ihren Arm genommen? 118 00:11:21,353 --> 00:11:24,093 Nein, es war der Mann meiner Tochter. 119 00:11:35,370 --> 00:11:38,253 Mein Herr, da wartet jemand auf dich. 120 00:11:43,980 --> 00:11:44,813 Mutter. 121 00:11:47,199 --> 00:11:49,199 Was machst du hier? 122 00:11:51,093 --> 00:11:52,320 Es ist nicht sicher. 123 00:11:52,320 --> 00:11:55,470 Ich bin mit einigen Brüdern vom Heiligtum St. Joseph gekommen 124 00:11:55,470 --> 00:11:57,120 um den Schmerz der Verwundeten zu lindern 125 00:11:57,120 --> 00:12:00,111 und der Durchgang der Sterbenden. 126 00:12:09,423 --> 00:12:10,623 Was ist los, Hawk? 127 00:12:15,030 --> 00:12:17,780 Vor nicht allzu langer Zeit hast du mir das Schwert des Fischerkönigs angeboten. 128 00:12:20,520 --> 00:12:22,083 Ich würde es jetzt gerne in Angriff nehmen. 129 00:12:24,420 --> 00:12:25,470 Ich habe es nicht mitgebracht. 130 00:12:27,450 --> 00:12:28,860 Ich habe jedem dieses Schwert angeboten 131 00:12:28,860 --> 00:12:31,380 einer der drei großen Männer in meinem Leben. 132 00:12:31,380 --> 00:12:32,970 Dein Großvater hat es abgelehnt. 133 00:12:32,970 --> 00:12:36,423 Dein Vater hat es abgelehnt, und du hast es abgelehnt. 134 00:12:40,770 --> 00:12:43,470 Ich habe immer geglaubt, dass du dazu bestimmt bist, Hochkönig zu sein. 135 00:12:45,150 --> 00:12:48,655 Dein Vater hat es prophezeit. Hafgan hat es erklärt. 136 00:12:52,530 --> 00:12:54,580 Vielleicht haben sie mich zu einem anderen durchschaut. 137 00:12:55,620 --> 00:12:59,340 Und vielleicht, vielleicht waren Sie gemeint 138 00:12:59,340 --> 00:13:00,933 eine andere Waffe führen. 139 00:13:34,350 --> 00:13:36,054 Die Tochter von König Gorlas. 140 00:13:40,117 --> 00:13:41,523 Weiß dein Bruder Bescheid? 141 00:13:43,410 --> 00:13:46,263 Mein Bruder hat wichtigere Dinge zu erledigen, 142 00:13:48,900 --> 00:13:49,803 wie wir alle. 143 00:13:59,310 --> 00:14:01,923 Der Fluss ist zu weit und zu tief. 144 00:14:02,940 --> 00:14:05,100 Mit dem Pferd ist es nicht weit, 145 00:14:05,100 --> 00:14:08,190 und es ist nicht zu tief, wenn es unbewacht ist. 146 00:14:08,190 --> 00:14:10,503 Sobald wir unsere Armeen nach Norden marschieren, 147 00:14:11,591 --> 00:14:13,530 Hengist wird sich an uns wenden. 148 00:14:13,530 --> 00:14:17,700 Nein, das wird er nicht, weil er der Hauptteil unseres Kriegswirts ist 149 00:14:17,700 --> 00:14:19,200 wird ihn bereits engagiert haben. 150 00:14:23,099 --> 00:14:26,349 Hier. 151 00:14:28,710 --> 00:14:30,063 Machen Sie ein leichtes Ziel. 152 00:14:31,620 --> 00:14:33,240 Lassen Sie ihn seinen Kriegswirt verpflichten. 153 00:14:33,240 --> 00:14:34,350 Ja. 154 00:14:34,350 --> 00:14:37,953 Und ich werde die berittenen Truppen zum Fluss führen, 155 00:14:40,170 --> 00:14:43,833 flanken und Hengist von hinten angreifen. 156 00:14:44,790 --> 00:14:45,990 Du? 157 00:14:45,990 --> 00:14:46,980 Ich muss es sein. 158 00:14:46,980 --> 00:14:50,373 Wenn Sie den Bretwalda selbst töten können, 159 00:14:51,300 --> 00:14:52,923 seine Armeen werden zusammenbrechen. 160 00:14:55,170 --> 00:14:57,090 Dann hältst du es für einen guten Plan, König Gorlas? 161 00:14:57,090 --> 00:15:01,338 Ich denke, es ist ein verzweifelter Plan und dumm. 162 00:15:06,990 --> 00:15:08,403 Aber ich kann nichts Besseres sehen. 163 00:15:13,350 --> 00:15:17,760 Dann sind die Würfel gefallen. 164 00:15:17,760 --> 00:15:22,000 Morgen führen wir Krieg 165 00:15:22,975 --> 00:15:24,279 für Großbritannien. 166 00:15:24,279 --> 00:15:26,399 Für Großbritannien. 167 00:15:34,890 --> 00:15:37,920 Und was passiert, wenn wir den Fluss nicht lange genug halten können? 168 00:15:37,920 --> 00:15:39,670 bevor Aurelius seine Überfahrt macht? 169 00:15:41,280 --> 00:15:42,580 Wir werden nicht so lange brauchen, 170 00:15:44,400 --> 00:15:45,820 gerade lange genug 171 00:15:48,240 --> 00:15:50,163 damit Myrddin sich an seine Berufung erinnert. 172 00:16:04,680 --> 00:16:05,628 Du hast dein Versprechen gehalten 173 00:16:05,628 --> 00:16:08,554 und brachte uns die Männer im Norden, 174 00:16:08,554 --> 00:16:10,221 aber es ist nicht genug. 175 00:16:12,394 --> 00:16:14,520 Was sagt Aurelius? 176 00:16:14,520 --> 00:16:16,713 Sein neuer Glaube hat sein Urteilsvermögen getrübt. 177 00:16:18,180 --> 00:16:19,480 Er wartet auf ein Wunder. 178 00:16:21,660 --> 00:16:23,160 Und warum erzählst du mir das? 179 00:16:25,920 --> 00:16:27,870 Weil ich denke, dass du ihm eins geben kannst. 180 00:16:37,600 --> 00:16:39,880 Sie sagen, wenn die Schlacht auf dich zukommt, 181 00:16:41,070 --> 00:16:42,873 Du wirst zu einer unaufhaltsamen Kraft. 182 00:16:43,740 --> 00:16:45,483 Reite morgen mit uns in die Schlacht. 183 00:16:48,150 --> 00:16:52,800 Wir stehen vor 15.000 Saecsen. 184 00:16:52,800 --> 00:16:55,523 Was fragst du? Ich weiß, was ich frage. 185 00:16:56,900 --> 00:16:59,700 Wenn ich dich zum Sieg führe, Uther, 186 00:16:59,700 --> 00:17:02,223 Die Männer von Großbritannien werden mich zum König ausrufen. 187 00:17:09,360 --> 00:17:10,193 Ja. 188 00:17:13,140 --> 00:17:15,007 Aber zumindest wird es ein Großbritannien geben. 189 00:17:32,356 --> 00:17:39,124 Jesus vor mir. Jesus dahinter. 190 00:17:40,225 --> 00:17:43,792 Nicht durch meine Kraft, Jesus, sondern durch deine. 191 00:17:43,792 --> 00:17:46,125 Jesus vor mir. Jesus dahinter. 192 00:17:47,893 --> 00:17:50,226 Jesus vor mir. Jesus dahinter. 193 00:17:52,026 --> 00:17:54,359 Jesus vor mir. Jesus dahinter. 194 00:17:56,589 --> 00:17:57,670 Nicht durch meine Kraft, Jesus, sondern durch deine. 195 00:18:00,429 --> 00:18:02,762 Jesus vor mir. Jesus dahinter. 196 00:18:03,660 --> 00:18:06,070 Die Männer sind kampfbereit. 197 00:18:06,070 --> 00:18:10,050 Nicht durch meine Kraft, Jesus, sondern durch deine. 198 00:18:10,050 --> 00:18:11,660 Für die Seele Großbritanniens, 199 00:18:13,063 --> 00:18:14,853 Der Kampf hat bereits begonnen. 200 00:18:21,280 --> 00:18:23,780 Jesus vor mir. Jesus dahinter. 201 00:18:25,857 --> 00:18:29,621 Nicht durch meine Macht, Jesus. Die Macht liegt bei dir. 202 00:18:29,621 --> 00:18:31,954 Jesus vor mir. Jesus dahinter. 203 00:18:42,403 --> 00:18:45,360 Ein Kriegslager ist kein Ort für eine Dame wie Sie. 204 00:18:45,360 --> 00:18:48,000 Eine Dame ist nie sicherer als beim Kriegshäuptling 205 00:18:48,000 --> 00:18:49,450 von Großbritannien, das über sie wacht. 206 00:18:53,070 --> 00:18:55,800 Verzeihen Sie mir, wenn ich zu weit gegangen bin. 207 00:18:55,800 --> 00:18:56,633 Nein. 208 00:18:57,690 --> 00:18:59,267 Ygerna. 209 00:19:20,532 --> 00:19:22,865 Oh, Jesus dahinter. 210 00:19:24,503 --> 00:19:27,660 Jesus vor mir. Jesus dahinter. 211 00:19:27,660 --> 00:19:29,823 Er sucht unsere Befreiung von Gott – 212 00:19:31,080 --> 00:19:32,850 Jesus dahinter. 213 00:19:32,850 --> 00:19:34,440 obwohl er es so leicht einfach geben konnte 214 00:19:34,440 --> 00:19:37,194 mit seinen eigenen Händen zu uns. 215 00:19:37,194 --> 00:19:39,520 Nicht durch meine Kraft, Jesus, sondern durch deine. 216 00:19:48,458 --> 00:19:50,482 Jesus dahinter. 217 00:19:50,482 --> 00:19:53,100 Jesus vor mir. Jesus dahinter. 218 00:19:53,100 --> 00:19:55,510 Deshalb sucht er Befreiung von Gott 219 00:19:57,600 --> 00:20:00,177 und nicht durch seine eigenen Hände. Jesus dahinter. 220 00:20:02,873 --> 00:20:04,593 Oh, alte Ein-Augen-Ansätze. 221 00:20:07,740 --> 00:20:09,627 Du bist die Dame vom See? 222 00:20:09,627 --> 00:20:12,003 Und du bist König Gorlas von Tintagel, ja? 223 00:20:13,740 --> 00:20:15,423 Das ist meine Tochter, Ygerna. 224 00:20:17,490 --> 00:20:20,583 Ich würde sie morgen deiner Obhut anvertrauen. 225 00:20:21,690 --> 00:20:24,633 Können Sie helfen, Wunden zu verbinden und Wasser für Sterbende zu holen? 226 00:20:26,940 --> 00:20:29,140 Ich werde tun, was ich kann, um den Kampf zu unterstützen. 227 00:20:58,668 --> 00:21:02,250 In den Tagen der Väter deines Vaters, 228 00:21:02,250 --> 00:21:06,063 vor dem Verrat, vor der Verschwörung. 229 00:21:07,110 --> 00:21:10,290 als der Adler noch über der Kaisermauer flog 230 00:21:10,290 --> 00:21:13,263 und der römische Frieden herrschte immer noch in diesen Ländern, 231 00:21:14,880 --> 00:21:17,530 Ein Baby wurde aus den Gewässern unter Yr Widdfa geholt, 232 00:21:21,030 --> 00:21:22,383 und dieses Baby ist ein Barde, 233 00:21:24,990 --> 00:21:27,903 und dieser Barde war ein Prophet. 234 00:21:31,290 --> 00:21:32,463 Höre dann, wenn du willst, 235 00:21:35,400 --> 00:21:39,100 die Vision von Taliesin Ap Elphin Ap Gwyddno Garanhir, 236 00:21:43,578 --> 00:21:45,745 und so ist es. 237 00:22:03,501 --> 00:22:06,950 ♪ Weit im Westen über das Meer ♪ 238 00:22:06,950 --> 00:22:10,391 ♪ Ein ewiges Land ♪ 239 00:22:10,391 --> 00:22:13,707 ♪ Eine Jungfrau stand dem Gott gegenüber ♪ 240 00:22:13,707 --> 00:22:17,832 ♪ Von ihren Vätern im Sand ♪ 241 00:22:17,832 --> 00:22:20,696 ♪ Sie sah, wie ihr Haus zerstört wurde ♪ 242 00:22:20,696 --> 00:22:24,949 ♪ Beansprucht durch Krieg und Meer ♪ 243 00:22:24,949 --> 00:22:28,196 ♪ Ein verlorener Wanderer ♪ 244 00:22:28,196 --> 00:22:32,927 ♪ In einer Welt, die keinen Frieden kennt ♪ 245 00:22:36,086 --> 00:22:39,301 ♪ Weit im Norden im Gwynedd Land ♪ 246 00:22:39,301 --> 00:22:42,982 ♪ Das alte Zuhause der Cymry ♪ 247 00:22:42,982 --> 00:22:46,321 ♪ Ein Dichter stand vor dem Gott ♪ 248 00:22:46,321 --> 00:22:50,533 ♪ Von seinen Vätern in den Steinen ♪ 249 00:22:50,533 --> 00:22:53,221 ♪ Er sah, wie sein Haus zerstört wurde ♪ 250 00:22:53,221 --> 00:22:57,501 ♪ Vom Krieg und vom Himmel beansprucht ♪ 251 00:22:57,501 --> 00:23:00,620 ♪ Ein verlorener Wanderer ♪ 252 00:23:00,620 --> 00:23:05,049 ♪ Auf der Suche nach der Wahrheit unter den Lügen ♪ 253 00:23:05,049 --> 00:23:08,761 ♪ Ooh, ah, ooh, ah ♪ 254 00:23:08,761 --> 00:23:12,332 ♪ Ooh, ah, ah ♪ 255 00:23:12,332 --> 00:23:15,879 ♪ Ooh, ah, ooh, ah ♪ 256 00:23:15,879 --> 00:23:19,558 ♪ Ooh, ah, ah ♪ 257 00:23:19,558 --> 00:23:23,097 ♪ Ooh ♪ 258 00:23:23,097 --> 00:23:26,468 ♪ Jetzt Kinder von Ynys Prydain ♪ 259 00:23:26,468 --> 00:23:30,089 ♪ Von jedem Hügel und jeder Schlucht ♪ 260 00:23:30,089 --> 00:23:33,647 ♪ Verlassen von den Göttern unserer Väter ♪ 261 00:23:33,647 --> 00:23:37,620 ♪ Und von traurigen Männern verachtet ♪ 262 00:23:37,620 --> 00:23:40,369 ♪ Wir haben gesehen, wie unsere Häuser zerstört wurden ♪ 263 00:23:40,369 --> 00:23:44,528 ♪ Jetzt von Hill and Glen aussteigen ♪ 264 00:23:44,528 --> 00:23:47,848 ♪ Jetzt vereint erheben wir uns ♪ 265 00:23:47,848 --> 00:23:52,120 ♪ Auf wie Drachen in der Nacht ♪ 266 00:23:52,120 --> 00:23:55,694 ♪ Ooh, ah, ooh, ah ♪ 267 00:23:55,694 --> 00:23:59,327 ♪ Ooh, ah, ah ♪ 268 00:23:59,327 --> 00:24:02,869 ♪ Ooh, ah, ooh, ah ♪ 269 00:24:02,869 --> 00:24:06,467 ♪ Ooh, ah ♪ 270 00:24:06,467 --> 00:24:09,787 ♪ Ergreife dein Schwert und schließe dich dem Kampf an ♪ 271 00:24:09,787 --> 00:24:13,437 ♪ Unser heiliges Land werden wir befreien ♪ 272 00:24:13,437 --> 00:24:16,794 ♪ Tadele die Saecsen-Götter ♪ 273 00:24:16,794 --> 00:24:21,053 ♪ Treiben Sie ihr Kriegsheer ans Meer ♪ 274 00:24:21,053 --> 00:24:24,254 ♪ Nie wieder werden unsere Häuser zerstört ♪ 275 00:24:24,254 --> 00:24:27,702 ♪ Unsere Namen werden in Liedern weiterleben ♪ 276 00:24:27,702 --> 00:24:31,254 ♪ Wenn der Heldenpokal hochgehoben wird ♪ 277 00:24:31,254 --> 00:24:35,472 ♪ Lass unseren Siegeswein stark sein ♪ 278 00:24:35,472 --> 00:24:39,053 ♪ Ooh, ah, ooh, ah ♪ 279 00:24:39,053 --> 00:24:42,758 ♪ Ooh, ah, ah ♪ 280 00:24:42,758 --> 00:24:46,218 ♪ Ooh, ah, ooh, ah ♪ 281 00:24:46,218 --> 00:24:49,088 ♪ Ooh, ah ♪ 282 00:24:49,088 --> 00:24:51,780 ♪ Ah, ooh, ah ♪ 283 00:24:51,780 --> 00:24:54,697 ♪ Ooh, ah, ooh, ah ♪ 284 00:24:56,389 --> 00:25:01,389 ♪ Ah, ooh ♪ 285 00:25:17,730 --> 00:25:20,043 Es gibt ein Land, das vor Güte strahlt, 286 00:25:21,060 --> 00:25:25,770 wo jeder die Würde seines Bruders als seine eigene schützt, 287 00:25:25,770 --> 00:25:27,900 wo Krieg und Not aufgehört haben, 288 00:25:27,900 --> 00:25:32,073 und alle Rassen leben unter dem gleichen Gesetz der Liebe und Ehre. 289 00:25:33,570 --> 00:25:36,180 Es ist ein Land voller Wahrheit, 290 00:25:36,180 --> 00:25:38,520 wo das Wort eines Mannes sein Pfand ist 291 00:25:38,520 --> 00:25:40,263 und die Lüge ist verbannt, 292 00:25:41,880 --> 00:25:44,410 wo Kinder sicher in den Armen ihrer Mutter schlafen 293 00:25:45,450 --> 00:25:49,530 und kenne niemals Angst oder Schmerz, 294 00:25:49,530 --> 00:25:52,140 ein Land, in dem Könige ihre Hände zur Gerechtigkeit ausstrecken 295 00:25:52,140 --> 00:25:53,740 anstatt zum Schwert zu greifen, 296 00:25:54,750 --> 00:25:59,400 wo Barmherzigkeit, Freundlichkeit, 297 00:25:59,400 --> 00:26:00,310 und Mitgefühl 298 00:26:01,800 --> 00:26:03,783 wie tiefes Wasser über das Land fließen, 299 00:26:06,030 --> 00:26:08,460 und die Menschen verehren die Tugend, 300 00:26:08,460 --> 00:26:11,260 verehre die Wahrheit, verehre die Schönheit 301 00:26:12,390 --> 00:26:15,393 über Komfort, Vergnügen, 302 00:26:17,130 --> 00:26:18,153 und selbstsüchtiger Gewinn, 303 00:26:21,030 --> 00:26:24,270 ein Land, in dem Frieden in den Herzen der Menschen herrscht. 304 00:26:24,270 --> 00:26:27,480 Der Glaube strahlt wie ein Leuchtfeuer von jedem Hügel, 305 00:26:27,480 --> 00:26:30,150 Liebe wie ein Feuer aus jedem Herzen, 306 00:26:30,150 --> 00:26:32,190 wo der wahre Gott verehrt wird 307 00:26:32,190 --> 00:26:34,053 und seine Wege wurden von allen gelobt. 308 00:26:37,320 --> 00:26:39,570 Es gibt ein goldenes Lichtreich, meine Freunde, 309 00:26:42,990 --> 00:26:44,940 und es wird das Königreich des Sommers genannt. 310 00:28:06,994 --> 00:28:09,640 Schöne Arbeit. 311 00:28:11,378 --> 00:28:13,211 Viel Glück. 312 00:28:21,967 --> 00:28:24,884 Sei stark. Seien Sie belastbar. 313 00:28:34,683 --> 00:28:36,213 Das ist eine Ehre, Vater, 314 00:28:37,680 --> 00:28:39,963 um mit dir in die Schlacht zu reiten. 315 00:28:41,722 --> 00:28:45,450 Und wir verdienen beide Namen, von denen die Barden sprechen werden 316 00:28:45,450 --> 00:28:46,533 im Laufe der Jahrhunderte. 317 00:28:59,460 --> 00:29:01,863 Und möge Gott im Himmel uns erlösen. 318 00:29:06,210 --> 00:29:07,560 Sire, erlauben Sie mir. 319 00:29:12,150 --> 00:29:16,533 Dein Lied gestern Abend, so etwas habe ich noch nie gehört. 320 00:29:18,240 --> 00:29:20,190 Eine größere Zurechtweisung könntest du mir nicht geben. 321 00:29:21,420 --> 00:29:22,370 Ich meine, keine Zurechtweisung. 322 00:29:23,850 --> 00:29:24,683 Im Gegenteil, 323 00:29:26,820 --> 00:29:29,400 Ich habe noch nie gesehen, dass die Seelen von Menschen so bewegt waren. 324 00:29:29,400 --> 00:29:31,150 Aber das ist der Tadel, oh König. 325 00:29:34,625 --> 00:29:36,958 Ich habe dich im Stich gelassen, Aurelius. 326 00:29:38,310 --> 00:29:39,143 Fehlgeschlagen? 327 00:29:40,860 --> 00:29:42,960 Ich sitze an der Spitze einer Armee, die du geschaffen hast. 328 00:29:42,960 --> 00:29:45,663 Während ich Königsmacher und Politiker gespielt habe, 329 00:29:47,250 --> 00:29:49,530 Während ich in meinem Elend schwelgte 330 00:29:49,530 --> 00:29:51,063 ein Leben lang oder länger, 331 00:29:53,850 --> 00:29:56,640 während ich damit beschäftigt war, König in Maridunum zu sein, 332 00:29:56,640 --> 00:29:59,670 Fhain-Bruder im Norden, 333 00:29:59,670 --> 00:30:01,233 und meine Jugend wegträumen, 334 00:30:03,390 --> 00:30:06,450 Ich hätte mich auf meine erste Berufung konzentrieren sollen, 335 00:30:10,170 --> 00:30:11,253 meine wahre Berufung. 336 00:30:15,930 --> 00:30:17,820 Ich bin Merlin Emrys, 337 00:30:17,820 --> 00:30:21,450 Sohn von Taliesin Ap Elphin Ap Gwyddno, 338 00:30:21,450 --> 00:30:24,273 und ich bin der letzte wahre Barde der Insel der Mächtigen. 339 00:30:26,310 --> 00:30:29,977 Ich werde dich im Kampf unterstützen, wie es die Barden der alten Zeit taten. 340 00:30:35,700 --> 00:30:37,571 Das Schicksal Großbritanniens ruht immer 341 00:30:37,571 --> 00:30:39,171 in den Händen des Großen Lichts. 342 00:30:51,960 --> 00:30:53,753 Dann werde ich dich sehen, wenn die Schlacht gewonnen ist. 343 00:31:05,412 --> 00:31:07,829 Wenn Ihr Gebet scheitern sollte. 344 00:32:16,823 --> 00:32:18,597 Fahren wir nicht mit ihnen, Herr? 345 00:32:19,860 --> 00:32:20,693 Nein. 346 00:32:22,080 --> 00:32:23,730 Wir müssen einen anderen Kampf führen. 347 00:32:53,190 --> 00:32:55,173 Männer der Insel der Mächtigen, 348 00:32:56,280 --> 00:32:58,000 Lange haben deine Stämme allein gekämpft 349 00:32:59,280 --> 00:33:00,833 gegen die Iren, Pikten, 350 00:33:02,551 --> 00:33:04,468 Scoti und die Saecsen, 351 00:33:05,430 --> 00:33:07,773 manchmal gegeneinander, 352 00:33:09,210 --> 00:33:12,573 Osten und Westen, Norden und Süden, 353 00:33:14,526 --> 00:33:17,276 Cymry und Brigante, 354 00:33:17,276 --> 00:33:19,026 Cornovii und Demetae, 355 00:33:20,327 --> 00:33:21,994 Belgae und Dumnonii. 356 00:33:23,940 --> 00:33:27,210 Seit Bran dem Seligen kennst du nur Frieden 357 00:33:27,210 --> 00:33:29,010 als es dir gegeben wurde. 358 00:33:29,010 --> 00:33:30,570 Du hast nur die Einheit gekannt 359 00:33:30,570 --> 00:33:32,883 als es dir von stärkeren Königen aufgezwungen wurde, 360 00:33:33,870 --> 00:33:37,410 Aber heute steht ihr zusammen. 361 00:33:37,410 --> 00:33:39,333 Sie stehen als Briten da. 362 00:33:42,120 --> 00:33:46,413 Ihr steht als Einheit, sonst werdet ihr mit Sicherheit fallen. 363 00:34:10,470 --> 00:34:12,963 Siehe, das Schwert von Magnus Maximus, 364 00:34:14,605 --> 00:34:16,938 Kaiser von Großbritannien und Rom, 365 00:34:17,776 --> 00:34:21,093 die dieses Land vor so langer Zeit gegen die Barbaren verteidigten. 366 00:34:25,980 --> 00:34:27,430 Jetzt seht euch euren Kriegshäuptling an. 367 00:34:31,818 --> 00:34:35,100 Du musst die Stellung halten, Bruder. 368 00:34:35,100 --> 00:34:36,200 Sie müssen Großbritannien halten. 369 00:34:42,000 --> 00:34:43,460 Das Schwert ist Großbritannien. 370 00:34:53,127 --> 00:34:54,354 Für Aurelius. 371 00:34:54,354 --> 00:34:55,487 Für Großbritannien. 372 00:36:34,924 --> 00:36:37,447 Halten Sie Ihre Formationen. 373 00:36:37,447 --> 00:36:39,494 Halten. 374 00:36:45,248 --> 00:36:48,467 Jeder, der rennt, stirbt. 375 00:36:52,584 --> 00:36:53,667 Halten. Halten. 376 00:36:55,334 --> 00:36:59,806 Halten Sie bitte Ihre Formationen, Männer von Großbritannien. 377 00:36:59,806 --> 00:37:00,854 Halten. 378 00:37:08,503 --> 00:37:11,061 Bleiben Sie dran. 379 00:37:11,061 --> 00:37:14,394 Halten. ♪ Ooh, ah, ooh, ah ♪ 380 00:37:15,642 --> 00:37:18,344 ♪ Ah, ooh, ah ♪ 381 00:37:18,344 --> 00:37:22,744 ♪ Ooh, ah, ooh, ah ♪ 382 00:37:22,744 --> 00:37:25,418 ♪ Ah, ooh, ah ♪ 383 00:37:25,418 --> 00:37:29,858 ♪ Ooh, ah, ooh, ah ♪ 384 00:37:29,858 --> 00:37:32,466 ♪ Ah, ooh, ah ♪ 385 00:37:32,466 --> 00:37:37,037 ♪ Ooh, ah, ooh, ah ♪ 386 00:37:37,037 --> 00:37:39,650 ♪ Ah, ooh, ah ♪ 387 00:37:39,650 --> 00:37:43,983 ♪ Ooh, ah, ooh, ah ♪ 388 00:37:43,983 --> 00:37:46,774 ♪ Ah, ooh, ah ♪ 389 00:37:46,774 --> 00:37:51,201 ♪ Ooh, ah, ooh, ah ♪ 390 00:37:51,201 --> 00:37:53,949 ♪ Ah, ooh, ah ♪ 391 00:37:53,949 --> 00:37:58,349 ♪ Ooh, ah, ooh, ah ♪ 392 00:37:58,349 --> 00:38:01,069 ♪ Ah, ooh, ah ♪ 393 00:38:01,069 --> 00:38:05,408 ♪ Ooh, ah, ooh, ah ♪ 394 00:38:05,408 --> 00:38:08,147 ♪ Ah, ooh, ah ♪ 395 00:38:08,147 --> 00:38:12,607 ♪ Ooh, ah, ooh, ah ♪ 396 00:38:12,607 --> 00:38:15,269 ♪ Ah, ooh, ah ♪ 397 00:38:15,269 --> 00:38:19,687 ♪ Ooh, ah, ooh, ah ♪ 398 00:38:19,687 --> 00:38:22,298 ♪ Ah, ooh, ah ♪ 399 00:38:22,298 --> 00:38:25,215 ♪ Ooh, ah, ooh, ah ♪ 400 00:38:26,874 --> 00:38:29,457 ♪ Ah, ooh, ah ♪ 401 00:38:29,457 --> 00:38:33,878 ♪ Ooh, ah, ooh, ah ♪ 402 00:38:33,878 --> 00:38:35,628 ♪ Ah ♪ 403 00:38:39,395 --> 00:38:41,281 Gut gemacht, Uther. 404 00:39:36,607 --> 00:39:38,857 Belgae, macht euch bereit. 405 00:39:42,117 --> 00:39:45,739 Jetzt. 406 00:39:45,739 --> 00:39:46,988 Ja, ja. 407 00:40:01,007 --> 00:40:02,386 Wohin geht er? 408 00:40:02,386 --> 00:40:07,144 Jesus vor uns. Jesus dahinter. 409 00:40:19,928 --> 00:40:21,386 Halten. 410 00:40:23,237 --> 00:40:24,070 Halten. 411 00:40:25,935 --> 00:40:26,768 Uther. 412 00:40:28,953 --> 00:40:30,324 Bogenschützen. 413 00:40:33,904 --> 00:40:34,737 Mach es. 414 00:40:47,697 --> 00:40:48,870 Jetzt. 415 00:41:21,335 --> 00:41:23,404 Halte die Linie, halte die Linie. 416 00:41:23,404 --> 00:41:24,581 Geh nicht zurück. 417 00:41:24,581 --> 00:41:25,533 Drücken. 418 00:41:34,943 --> 00:41:37,951 Gehen. Nimm sie runter. 419 00:41:42,887 --> 00:41:44,785 Sie brechen durch! 420 00:41:56,648 --> 00:41:57,969 Bleiben Sie dran. 421 00:42:03,076 --> 00:42:05,105 Schieben Sie sie zurück, schieben Sie sie zurück. 422 00:42:19,457 --> 00:42:22,540 Gut gemacht, Kampfchef, gut gemacht. 423 00:42:58,945 --> 00:43:00,753 Ich möchte Sie bitten, vorsichtig zu sein. 424 00:43:42,237 --> 00:43:44,404 Ygerna, Ygerna. 425 00:43:51,200 --> 00:43:56,200 Bleiben Sie dran. 426 00:44:52,170 --> 00:44:53,920 Tolles Licht, befreie deine Leute. 427 00:44:55,020 --> 00:44:56,643 Tolles Licht, bewahre unseren König. 428 00:44:58,680 --> 00:44:59,513 Tolles Licht, 429 00:45:01,996 --> 00:45:04,425 Wir sind darin verloren, es sei denn, wir finden uns in dir wieder. 430 00:45:05,937 --> 00:45:07,260 Wird dein großes Licht dich retten? 431 00:45:07,260 --> 00:45:09,660 Wenn du die Macht hast, dich selbst zu retten, meine Liebe? 432 00:45:12,900 --> 00:45:14,913 Jesus vor mir. Jesus dahinter. 433 00:45:16,320 --> 00:45:18,183 Nicht durch meine Kraft, Jesus, sondern durch deine. 434 00:45:19,800 --> 00:45:22,530 Warum widmet sich der Champion des Sommers? 435 00:45:22,530 --> 00:45:25,260 zum Gebet, wenn die Schlacht vor ihm liegt? 436 00:45:25,260 --> 00:45:28,210 Warum lässt er andere leiden, wenn sein Schwertarm stark ist? 437 00:45:33,030 --> 00:45:35,286 Du kennst doch Leid, nicht wahr? 438 00:45:38,427 --> 00:45:39,260 Morgian. 439 00:45:42,310 --> 00:45:45,288 Endlich, mein lieber Neffe. 440 00:45:45,288 --> 00:45:48,980 Ich hatte schon Angst, dass du den Verstand verloren hättest. 441 00:45:56,194 --> 00:45:57,519 Vater. 442 00:46:28,710 --> 00:46:30,310 Warum sprichst du nicht, meine Liebe? 443 00:46:31,740 --> 00:46:33,780 Fesselt Angst deine Zunge? 444 00:46:33,780 --> 00:46:36,180 Du hast Recht, wenn du von Angst sprichst, Morgian. 445 00:46:37,650 --> 00:46:39,153 Ich habe große Angst vor dir. 446 00:46:40,230 --> 00:46:42,510 Und doch, wenn ich nicht wäre, 447 00:46:42,510 --> 00:46:44,310 Du wärst schon vor langer Zeit getötet worden. 448 00:46:45,150 --> 00:46:46,953 Ich habe für dich Fürsprache eingelegt, Neffe. 449 00:46:48,180 --> 00:46:50,885 Du schuldest mir etwas. Du schuldest mir einen Vater. 450 00:46:56,405 --> 00:46:58,744 Taliesins Tod ist für mich bitter. 451 00:46:58,744 --> 00:47:00,077 Hmm. 452 00:47:01,950 --> 00:47:03,700 Mein Pfeil war nie für ihn bestimmt. 453 00:47:05,700 --> 00:47:06,810 Das sind die ersten wahren Worte 454 00:47:06,810 --> 00:47:07,833 Du hast jemals gesprochen. 455 00:47:12,150 --> 00:47:14,730 Charis hat nie einen Gedanken an mich verschwendet, 456 00:47:14,730 --> 00:47:16,053 Retterin ihres Volkes. 457 00:47:18,450 --> 00:47:20,280 Ich hätte mehr als alles andere auf der Welt gegeben 458 00:47:20,280 --> 00:47:23,043 dass Taliesin mich so anlächelt, wie er sie angelächelt hat, 459 00:47:24,570 --> 00:47:27,270 dass Avallach mich anlächelte, so wie er sie anlächelte, 460 00:47:28,470 --> 00:47:31,170 dass mich jemand so anlächelt, wie er sie angelächelt hat. 461 00:47:33,750 --> 00:47:34,583 Aber ich war jung. 462 00:47:35,910 --> 00:47:37,563 Solche Dinge waren mir damals wichtig. 463 00:47:40,260 --> 00:47:42,510 Was ist dir jetzt wichtig, Herrin der Lügen? 464 00:47:42,510 --> 00:47:47,283 Hmm, du, Neffe. 465 00:47:48,720 --> 00:47:51,840 Dein unvernünftiger Hass auf die alten Sitten, 466 00:47:51,840 --> 00:47:54,963 deiner eigenen Vergangenheit und Macht, kann nicht weitergehen. 467 00:47:56,580 --> 00:47:58,230 Das wird nicht toleriert, Merlin. 468 00:48:00,630 --> 00:48:03,240 Aber es muss nicht so sein. 469 00:48:03,240 --> 00:48:04,830 Großbritannien muss nicht untergehen. 470 00:48:04,830 --> 00:48:07,260 Die Saecsens müssen sich nicht durchsetzen. 471 00:48:07,260 --> 00:48:08,765 Mein Gott wird uns bewahren. 472 00:48:08,765 --> 00:48:10,713 Dein Gott. 473 00:48:13,110 --> 00:48:16,033 Oder dein Aurelius? 474 00:48:17,502 --> 00:48:21,330 Dachten Sie, Ihr Jugendplan würde uns nicht bekannt sein? 475 00:48:21,330 --> 00:48:24,618 Dachten Sie, wir wären nicht vorbereitet? 476 00:49:38,122 --> 00:49:41,122 Genau wie deine Hexenmutter es vorhergesehen hat. 477 00:49:49,839 --> 00:49:51,390 Lösen Sie die Pfeile. 478 00:49:51,390 --> 00:49:53,100 Meine Männer sind da unten. 479 00:49:53,100 --> 00:49:54,700 Die Hexe sah ihren Tod voraus. 480 00:49:56,340 --> 00:49:58,095 Du wirst belohnt. 481 00:50:01,117 --> 00:50:04,942 Heute stirbt Großbritannien. 482 00:50:41,190 --> 00:50:42,440 Tolles Licht, schütze uns. 483 00:50:44,610 --> 00:50:48,453 Die Verschwendung von allem, die Sinnlosigkeit. 484 00:50:49,770 --> 00:50:51,210 Wie viele Leben müssen verloren gehen 485 00:50:51,210 --> 00:50:55,080 bevor du die Macht akzeptierst, für die du geboren wurdest? 486 00:50:55,080 --> 00:50:56,330 Tolles Licht, haltet es aufrecht. 487 00:50:57,900 --> 00:50:58,893 Tolles Licht. 488 00:51:00,000 --> 00:51:01,293 Große Dunkelheit. 489 00:51:02,370 --> 00:51:04,203 Was trennt den Tag von der Nacht? 490 00:51:05,070 --> 00:51:09,585 Nur eine Handvoll Stunden, die Wende der Erde. 491 00:51:10,418 --> 00:51:12,108 Wir sind nicht so verschieden, du und ich. 492 00:51:30,834 --> 00:51:32,887 Wir sind überrannt. 493 00:51:32,887 --> 00:51:36,692 Sag ihnen, sie sollen sich zurückziehen, sonst sind wir verloren. 494 00:51:42,362 --> 00:51:44,695 Sie wissen, was Sie tun müssen. 495 00:51:45,880 --> 00:51:47,380 Warum schwankst du? 496 00:51:52,194 --> 00:51:54,027 Sie brauchen dich, Merlin. 497 00:51:55,833 --> 00:51:57,363 Sie brauchen dich jetzt. 498 00:52:00,780 --> 00:52:03,452 Spüren Sie die Kraft in Ihrem Arm. 499 00:52:06,330 --> 00:52:08,790 Spüren Sie den starken Stahl in Ihrer Hand. 500 00:52:15,469 --> 00:52:17,219 Bring mich hoch. 501 00:52:24,555 --> 00:52:28,267 Erinnere dich daran, was sie mir angetan haben, meine Liebe. 502 00:53:00,561 --> 00:53:01,916 Meurig! 503 00:53:29,593 --> 00:53:31,093 Charis. 504 00:53:46,650 --> 00:53:48,150 Schließt die Reihen! 505 00:53:55,380 --> 00:53:56,680 Sie sterben, Myrddin. 506 00:54:00,420 --> 00:54:01,533 Großbritannien liegt im Sterben. 507 00:54:03,905 --> 00:54:05,672 Die Vision deines Vaters stirbt. 508 00:54:10,050 --> 00:54:11,703 Dein Kriegshäuptling liegt im Sterben, 509 00:54:14,202 --> 00:54:15,873 und dein König ist tot. 510 00:54:17,392 --> 00:54:18,589 Tolles Licht, verzeih mir. 511 00:54:18,589 --> 00:54:22,500 Du brauchst keine Vergebung, nur den Willen zur Macht, 512 00:54:22,500 --> 00:54:24,150 und wenn du deine Feinde besiegt hast, 513 00:54:24,150 --> 00:54:25,740 wir werden gemeinsam regieren, 514 00:54:25,740 --> 00:54:28,177 der König und die Königin des Königreichs des Sommers. 515 00:54:28,177 --> 00:54:29,954 Jesus! 516 00:55:20,913 --> 00:55:22,383 Ich bin bereits getauft. 517 00:55:23,670 --> 00:55:24,520 Ich weiß, mein Sohn. 518 00:55:25,920 --> 00:55:28,043 Es ist lange her, seit du sauber warst. 519 00:55:36,450 --> 00:55:39,927 Deine Arbeit ist noch nicht beendet, Merlin. 520 00:55:39,927 --> 00:55:42,420 Die große Dunkelheit, vor der wir uns lange gefürchtet haben 521 00:55:42,420 --> 00:55:44,813 hat auf der Insel der Mächtigen Fuß gefasst. 522 00:55:54,660 --> 00:55:56,110 Du hättest mich sterben lassen sollen. 523 00:56:01,140 --> 00:56:02,553 Du hast mir dein Leben eingesungen. 524 00:56:05,386 --> 00:56:07,186 Wärst du stattdessen geblieben? 525 00:56:10,890 --> 00:56:11,723 Ich hatte meine Zeit. 526 00:56:13,740 --> 00:56:14,853 Ich habe meine Arbeit abgeschlossen. 527 00:56:18,986 --> 00:56:23,403 Du, du warst meine Vision, mein Sohn. 528 00:56:26,250 --> 00:56:27,083 Ich habe versagt. 529 00:56:30,360 --> 00:56:32,170 Dann müssen Sie erneut beginnen. 530 00:56:36,120 --> 00:56:37,893 Du musst den Weg zurückgehen, den du gekommen bist. 531 00:56:40,440 --> 00:56:41,540 Was bedeutet das? 532 00:56:45,990 --> 00:56:47,483 Das müssen Sie entdecken. 533 00:56:56,070 --> 00:56:58,733 Es ist das Recht eines Vaters, seinem Sohn die erste Rasur zu geben. 534 00:57:00,060 --> 00:57:01,200 Dieses Recht wurde mir gestohlen 535 00:57:01,200 --> 00:57:02,463 von dem, den du am meisten fürchtest. 536 00:57:05,700 --> 00:57:06,533 Morgian. 537 00:57:07,913 --> 00:57:11,753 Und doch hat uns die schnelle, sichere Hand diesen Moment geschenkt 538 00:57:13,110 --> 00:57:14,310 um diesen Verlust wiedergutzumachen. 539 00:57:42,510 --> 00:57:43,563 Lass sie gehen, mein Sohn. 540 00:57:46,366 --> 00:57:49,300 Geh hinaus. Treffen Sie den Tag. 541 00:58:02,107 --> 00:58:04,233 Es ist Zeit für uns beide, diesen Ort zu verlassen. 542 00:58:07,290 --> 00:58:10,140 Einer kommt, dessen Gebete dich getragen haben 543 00:58:10,140 --> 00:58:11,240 weiter als Sie wissen. 544 00:58:12,870 --> 00:58:14,933 Wir kleiden Sie in die Ihrem Dienstgrad entsprechende Kleidung. 545 00:58:16,140 --> 00:58:18,140 Ich bleibe lieber hier bei dir, Vater. 546 00:58:22,080 --> 00:58:23,880 Ich war schon immer bei dir, Merlin. 547 00:58:26,495 --> 00:58:27,328 Myrddin. 548 00:58:34,324 --> 00:58:35,157 Myrddin. 549 00:58:49,920 --> 00:58:52,470 Ich bin nicht der König des Sommerkönigreichs, Morgian, 550 00:58:54,990 --> 00:58:57,173 und du bist nur die Königin der Luft und der Dunkelheit. 551 00:59:03,120 --> 00:59:07,410 Du Narr, der immer noch an den Versprechen eines Gottes festhält 552 00:59:07,410 --> 00:59:08,510 der dich verlassen hat. 553 00:59:10,050 --> 00:59:14,747 Wir sind noch nicht im Stich gelassen. 554 00:59:34,449 --> 00:59:36,521 Hengist ist tot. 555 00:59:44,170 --> 00:59:45,170 Orkadier. 556 00:59:57,585 --> 00:59:59,918 Für Großbritannien. Für Großbritannien. 557 01:00:27,657 --> 01:00:30,453 Eine Schlacht, ein Krieg, 558 01:00:32,160 --> 01:00:33,873 Männerherzen bleiben unverändert. 559 01:00:37,290 --> 01:00:38,123 Und doch... 560 01:00:44,282 --> 01:00:46,623 Wenn ich darüber nachdenke, was du geopfert haben musst, 561 01:00:49,290 --> 01:00:51,804 nur um zu scheitern- Ich habe nichts geopfert. 562 01:00:54,204 --> 01:00:55,980 Mm. 563 01:00:55,980 --> 01:00:58,263 Meine Macht kommt so leicht wie deine, Neffe, 564 01:01:02,490 --> 01:01:03,843 und wie die deines Vaters. 565 01:01:09,804 --> 01:01:14,804 Wir sehen uns wieder, Myrddin. 566 01:01:17,357 --> 01:01:19,857 Wir sehen uns wieder, Morgian. 567 01:02:37,850 --> 01:02:39,850 Schöne Arbeit. 568 01:04:00,150 --> 01:04:01,803 Alle grüßen Aurelius, 569 01:04:03,570 --> 01:04:06,100 Hochkönig und Pendragon von Großbritannien. 570 01:04:07,197 --> 01:04:09,596 Aurelius! 571 01:04:53,758 --> 01:04:56,841 König Aurelius, Ygerna, meine Tochter. 572 01:05:09,711 --> 01:05:11,128 Ist Ygerna hier? 573 01:05:12,602 --> 01:05:13,985 Ygerna. 574 01:05:35,596 --> 01:05:36,429 Uther. 575 01:05:37,451 --> 01:05:38,705 Oh, du bist es. 576 01:05:38,705 --> 01:05:40,393 Was du gesagt hast. Uther! 577 01:05:42,792 --> 01:05:43,875 Oh, Meister. 578 01:05:46,334 --> 01:05:48,904 Tolles Licht, wir sind diesem Kampf nicht gewachsen. 579 01:05:48,904 --> 01:05:52,500 Myrddin, was ist das? Was hast du gesehen? 580 01:05:52,500 --> 01:05:54,249 Unser Untergang. 581 01:06:03,079 --> 01:06:04,979 Wir alle haben das Recht. Wir sind Könige von Großbritannien. 582 01:06:04,979 --> 01:06:06,955 Oh, sei still. Das ist der Exekutivrat. 583 01:06:06,955 --> 01:06:08,613 Bring mich nicht zum Schweigen. Oh, komm jetzt. 584 01:06:08,613 --> 01:06:09,672 Ich habe jedes Recht. 585 01:06:12,213 --> 01:06:13,860 Ich habe das Recht, das zu sagen. 586 01:06:13,860 --> 01:06:15,910 Was gibt ihr das Recht auf das Sword of Britain? 587 01:06:17,115 --> 01:06:18,806 Was gibt dir das Recht? 588 01:06:22,614 --> 01:06:24,716 Ruhig, ruhig. 589 01:06:32,980 --> 01:06:34,694 Das ist der Exekutivrat. 590 01:06:34,694 --> 01:06:36,401 Bring mich nicht zum Schweigen. 591 01:06:36,401 --> 01:06:37,795 Ich habe jedes Recht. 592 01:06:41,145 --> 01:06:42,986 Ruhig, ruhig. 593 01:06:42,986 --> 01:06:45,069 Du gehst mit- Ruhig.