1
00:00:09,810 --> 00:00:11,873
ಅವರು ಆರ್ಥರ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಹೊರಟಿದ್ದರು.

2
00:00:16,350 --> 00:00:17,313
ನೀವು ಊಹಿಸಬಲ್ಲಿರಾ?

3
00:00:19,440 --> 00:00:20,557
ಅವರು ಅವನನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲುತ್ತಿದ್ದರು,

4
00:00:20,640 --> 00:00:22,053
ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆ.

5
00:00:23,730 --> 00:00:27,183
ದುರಹಂಕಾರ, ಮೂರ್ಖತನ.

6
00:00:29,250 --> 00:00:31,863
ಉಥರ್ ಎಂದಿಗೂ ಇರಲಿಲ್ಲ
ಒಂದು ವಿದ್ವಾಂಸರ ಕೋಟ್‌ಗೆ.

7
00:00:33,810 --> 00:00:37,933
ನಾನು ಅವರ ದಡ್ಡತನದ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದೆ
ನಾನು ಹೊಂದಿರುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಯೋಜನೆ ಮಾಡಿ,

8
00:00:39,600 --> 00:00:44,600
ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಪಿಸುಮಾತುಗಳು, ಮುಖಗಳು
ಬೆಂಕಿಯ ಉರಿಯಲ್ಲಿ,

9
00:00:46,680 --> 00:00:48,813
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನನ್ನು ಉಳಿಸಲು ನನ್ನ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ.

10
00:00:50,160 --> 00:00:52,467
ಉನ್ನತ ರಾಜನು ತನ್ನ ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ,

11
00:00:55,200 --> 00:00:56,943
ಆದರೆ ನಾನು ನನ್ನ ದಾರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

12
00:00:58,520 --> 00:01:00,700
ನನ್ನ ದಾರಿ,

13
00:01:01,679 --> 00:01:02,512
ಇದು?

14
00:01:03,360 --> 00:01:04,893
ಇದು ಎಂದಾದರೂ ನನ್ನ ದಾರಿಯೇ?

15
00:01:06,300 --> 00:01:08,587
ಆದರೆ ನಾನು ನನ್ನ ಮುಂದೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

16
00:01:08,670 --> 00:01:09,843
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ.

17
00:01:11,670 --> 00:01:13,563
ಇದು ಆರ್ಥರ್‌ನ ಕಥೆಯಾಗಬೇಕು.

18
00:01:16,050 --> 00:01:18,333
ಆದರೆ ಆರ್ಥರ್‌ಗೆ ಅವನ ಜನ್ಮಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನದಾಗಿದೆ.

19
00:01:19,380 --> 00:01:23,223
ಅವನನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು, ನೀವು
ಭೂಮಿಯನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

20
00:01:24,420 --> 00:01:28,773
ಈ ಭೂಮಿ, ಈ ಪರಾಕ್ರಮಿಗಳ ದ್ವೀಪ.

21
00:01:30,990 --> 00:01:32,683
ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು,

22
00:01:34,230 --> 00:01:36,193
ಯಾಕಂದರೆ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಮಾಡಿದ ಮನುಷ್ಯನು.

23
00:03:10,063 --> 00:03:14,617
ನನ್ನ ರಾಜತ್ವದ ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ,
ಇದು ನನ್ನ ರೂಢಿಯಾಗಿದೆ

24
00:03:14,700 --> 00:03:17,407
ನನ್ನ ಸಾಲ್ಮನ್ ವೀರ್‌ನ ಮೊದಲ ಟೇಕ್ ಅನ್ನು ನೀಡಲು

25
00:03:17,490 --> 00:03:20,857
ನಿಮ್ಮ ಸಂಖ್ಯೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಕ್ಕೆ
ನನ್ನ ಗೌರವದ ಸಂಕೇತವಾಗಿ.

26
00:03:20,940 --> 00:03:22,293
ಯಾವುದಕ್ಕೆ ಗೌರವ?

27
00:03:24,330 --> 00:03:28,023
ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಗ ಶಾಪಗ್ರಸ್ತ ಎಂದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಗೊತ್ತು.

28
00:03:30,960 --> 00:03:35,887
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ, ಆದರೆ ವಿಚಿತ್ರ ನನ್ನದು,

29
00:03:35,970 --> 00:03:37,863
ಮತ್ತು ಸಾಲ್ಮನ್ ಗಣಿ ನೀಡಲು.

30
00:03:40,532 --> 00:03:42,363
ಎಲ್ಫಿನ್ ನನ್ನ ಒಬ್ಬನೇ ಮಗ.

31
00:03:43,740 --> 00:03:47,047
ಮನುಷ್ಯನು ತನಗಾಗಿ ಮಾಡಬೇಕು
ನಿಜವಾದ ಮಕ್ಕಳು ಅವರು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು

32
00:03:47,130 --> 00:03:48,963
ತಮ್ಮ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಲು.

33
00:03:58,710 --> 00:04:03,213
ಬೌಂಟಿ ತನ್ನಿ, ಹುಡುಗ, ಮತ್ತು
ಶಾಪವು ಮುರಿದುಹೋಗಿದೆ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ತೋರಿಸಿ.

34
00:04:10,050 --> 00:04:12,126
ಮತ್ತು ಬಲೆಗಳು ಖಾಲಿಯಾಗಿದ್ದರೆ ಏನು?

35
00:04:24,060 --> 00:04:26,560
ನೀವು ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಿರಬಹುದು
ಹಿಮದ ಮೇಲ್ಮುಖದ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ.

36
00:04:27,672 --> 00:04:30,072
ನೀವು ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಿರಬಹುದು
ನಿಮ್ಮ ಮೂರ್ಖ ಯೋಜನೆಯಿಂದ ನಾನು.

37
00:05:35,067 --> 00:05:37,323
ಹಿಂದಿನ ಎಲ್ಲಾ ದುರಾದೃಷ್ಟ ಏನೂ ಅಲ್ಲ.

38
00:05:38,280 --> 00:05:41,560
ನೀವು ಅವನನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ
ನಮ್ಮ ವಿಯರ್‌ನ ಪುಣ್ಯ.

39
00:05:56,220 --> 00:05:57,637
ಎಲ್ಫಿನ್, ಸಾಕು!

40
00:06:18,270 --> 00:06:19,953
ಅವನು, ಅವನಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಇದೆ.

41
00:06:27,120 --> 00:06:30,963
ಅದು ಏನೂ ಅಲ್ಲ, ಮುಳುಗಿದ ಶವ.

42
00:07:26,010 --> 00:07:28,113
ಈ ದುರಾದೃಷ್ಟವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಏಕೆ ಉತ್ಸುಕರಾಗಿದ್ದೀರಿ?

43
00:08:24,840 --> 00:08:26,737
ಸ್ಕ್ರಾನಿ ವಿಷಯ ಸತ್ತಿದೆ.

44
00:08:26,820 --> 00:08:29,827
ಎ ಎಸೆಯಲು ಯಾರು ಎಂದು
ನದಿಯಲ್ಲಿ ಹಾಗೆ ಮಗು?

45
00:08:29,910 --> 00:08:31,327
ಮಗು ಮಾಟಮಾಡಿದೆ.

46
00:08:31,410 --> 00:08:33,027
ಅವನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಒಳಗೆ ಎಸೆಯಿರಿ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಮುಗಿಸಿ.

47
00:08:33,944 --> 00:08:35,043
ಅವನನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡ.

48
00:08:37,860 --> 00:08:40,053
ತರುಣಿಯು ಶಾಪಗ್ರಸ್ತನಾಗಬಹುದು, ಮಗ.

49
00:08:42,330 --> 00:08:43,380
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಶಾಪಗ್ರಸ್ತನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

50
00:09:27,062 --> 00:09:28,479
ದೇವತೆಯಿಂದ.

51
00:09:35,580 --> 00:09:36,413
ಇಗೋ.

52
00:09:38,276 --> 00:09:40,503
ವಿಕಿರಣ ಹುಬ್ಬಿನ ತಾಲೀಸಿನ್.

53
00:09:55,080 --> 00:09:57,517
Gwyddno's weir ನಲ್ಲಿ ಎಂದಿಗೂ

54
00:09:57,600 --> 00:10:00,063
ಇಂದಿನಂತೆ ಅಂತಹ ಅದೃಷ್ಟವಿದೆ.

55
00:10:04,860 --> 00:10:07,156
ನೀವು ಚಿಕ್ಕವರು, ತಾಲೀಸಿನ್,

56
00:10:07,239 --> 00:10:11,720
ಮತ್ತು ದುರ್ಬಲ, ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ನಾಲಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಪುಣ್ಯವಿದೆ.

57
00:10:14,263 --> 00:10:16,927
ಒಂದು ಬಾರ್ಡ್, ಹುಡುಗ ಇರುತ್ತದೆ.

58
00:10:17,010 --> 00:10:18,727
ಇನ್ನಿಲ್ಲದಂತೆ ಪದಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ತಯಾರಕ

59
00:10:18,810 --> 00:10:20,410
ಪ್ರಪಂಚದ ಆರಂಭದಿಂದಲೂ,

60
00:10:22,620 --> 00:10:27,123
ಮತ್ತು ಅವನ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತದೆ
ಬೇಸಿಗೆಯ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವಾಗಿ ಜನಿಸಿದರು.

61
00:10:40,950 --> 00:10:45,950
ಇನ್ಮುಂದೆ ಯಾರೂ ಹೇಳೋದು ಬೇಡ
Elphin Ap Gwyddno ದುರಾದೃಷ್ಟ.

62
00:13:47,247 --> 00:13:51,006
ಚರಿಸ್, ಚಾರಿಸ್, ಚಾರಿಸ್, ಚಾರಿಸ್,

63
00:13:51,089 --> 00:13:54,339
ಚರಿಸ್, ಚಾರಿಸ್, ಚಾರಿಸ್, ಚಾರಿಸ್, ಚಾರಿಸ್,

64
00:13:55,683 --> 00:14:02,683
ಚರಿಸ್, ಚಾರಿಸ್, ಚಾರಿಸ್, ಚಾರಿಸ್, ಚಾರಿಸ್,

65
00:14:04,024 --> 00:14:07,274
ಚರಿಸ್, ಚಾರಿಸ್, ಚಾರಿಸ್, ಚಾರಿಸ್, ಚಾರಿಸ್,

66
00:14:09,001 --> 00:14:12,918
ಚರಿಸ್, ಚಾರಿಸ್, ಚಾರಿಸ್,
ಚರಿಸ್, ಚಾರಿಸ್, ಚಾರಿಸ್.

67
00:17:17,766 --> 00:17:21,849
ಚರಿಸ್, ಚಾರಿಸ್, ಚರಿಸ್, ಚಾರಿಸ್, ಚಾರಿಸ್.

68
00:18:09,170 --> 00:18:12,174
ಅಲ್ಲಿ ನೀನು, ನಿನ್ನ ಒಡೆಯನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬಾ.

69
00:18:12,257 --> 00:18:13,298
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಶೀಘ್ರವಾಗಿರಿ.

70
00:18:13,381 --> 00:18:15,214
ಓಹ್, ಹೌದು, ಹೌದು.

71
00:18:18,395 --> 00:18:20,228
ಶಾಂತಿ, ಹಾಗನ್, ಶಾಂತಿ.

72
00:18:25,027 --> 00:18:27,007
ನೀವು ಏನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ?

73
00:18:27,090 --> 00:18:27,940
ಅವರು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

74
00:18:36,902 --> 00:18:38,227
ಪಿಕ್ಟಿ?

75
00:18:38,310 --> 00:18:40,357
ಇಂದಿನಿಂದ, ನಾವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ

76
00:18:40,440 --> 00:18:44,223
ಐರಿಶ್, ಚಿತ್ರ, ಅಥವಾ
ಸೇಕ್ಸೆನ್, ಆದರೆ ಬಾರ್ಬೇರಿಯನ್.

77
00:18:46,020 --> 00:18:46,853
ಏಕೀಕೃತ?

78
00:18:47,790 --> 00:18:48,623
ಎಂಎಂಎಂ

79
00:18:52,860 --> 00:18:54,610
ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ವರ್ಷ ಆಶಿಸಿದ್ದೆ.

80
00:18:57,750 --> 00:19:01,353
ಒಂದು ಸೀಸನ್ ಹೆಚ್ಚು ಅಥವಾ ಕಡಿಮೆ, ಏನು ವ್ಯತ್ಯಾಸ?

81
00:19:02,490 --> 00:19:04,143
ದಿನ ಬಂದಂತೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ಓ ರಾಜ.

82
00:19:05,760 --> 00:19:07,293
ನಮಗೆ ಜಯ ಕಾಣುತ್ತಿದೆಯೇ?

83
00:19:08,220 --> 00:19:09,470
ನಿಮ್ಮ ಮಗನನ್ನು ಕೇಳುವುದು ಉತ್ತಮ.

84
00:19:10,890 --> 00:19:13,537
ಅವನು ಈ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನನಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಾನೆ.

85
00:19:13,620 --> 00:19:16,263
ನಾನು ಮೂರು ದಿನಗಳಿಂದ ತಾಲೀಸಿನ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ.

86
00:19:21,877 --> 00:19:24,787
ನನಗೆ ಬೇಕಾದಾಗ ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

87
00:19:24,870 --> 00:19:26,643
ಅವನಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಅವನು ಇರುತ್ತಾನೆ.

88
00:19:34,620 --> 00:19:37,623
ಭೂಮಾತೆ, ನಿನ್ನ ಮಗನನ್ನು ನೋಡು.

89
00:19:38,730 --> 00:19:42,243
ಆಕಾಶ ತಾಯಿ, ಗುರುತಿಸು
ನಿಮ್ಮ ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಸೇವಕ.

90
00:19:43,920 --> 00:19:48,920
ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯ ತಂದೆ, ಮಾತನಾಡಿ
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕೇಳಲು ನನಗೆ.

91
00:19:51,600 --> 00:19:53,853
ಮಹಾನ್ ದೇವತೆ, ಜೀವನದ ರಾಣಿ,

92
00:19:55,080 --> 00:19:57,960
ನಿನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಯ ದರ್ಶನವನ್ನು ನನಗೆ ತಿಳಿಸು.

93
00:19:59,432 --> 00:20:02,073
ಮಾತನಾಡಿ-ಒಂದು ಸುಂದರ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ.

94
00:20:04,470 --> 00:20:07,657
ಈ ಸ್ಥಳದ ದೇವರುಗಳು ಸಂತೋಷಪಡಬೇಕು.

95
00:20:07,740 --> 00:20:10,417
ನುಸುಳುವುದು ಅವಿವೇಕ
ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನ ಮೇಲೆ ಅವನು ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಾಡುವಾಗ.

96
00:20:10,500 --> 00:20:14,013
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುವುದು ಅವಿವೇಕದ ಸಂಗತಿಯಾಗಿದೆ
ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ನುಸುಳುತ್ತಾನೆ.

97
00:20:16,920 --> 00:20:19,157
ನೀವು ಹೊಂದಲು ಹಳೆಯದಾಗಿದೆ
ಒಬ್ಬನೇ ಈ ಬೆಟ್ಟವನ್ನು ಹತ್ತಿದ.

98
00:20:19,240 --> 00:20:21,993
ನೀವು ಅದನ್ನು ಏರಲು ಚಿಕ್ಕವರು.

99
00:20:23,160 --> 00:20:24,919
ದೇವರುಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು ನಾನು ಚಿಕ್ಕವನೆಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

100
00:20:25,002 --> 00:20:30,002
ಕೆಲವು ಸಾಕು
ಯುವಕರು ಅಥವಾ ಹಿರಿಯರು, ದೇವರುಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುವುದು.

101
00:20:33,060 --> 00:20:34,297
ನೀವು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವ ಕುರ್ಚಿ

102
00:20:34,380 --> 00:20:36,030
ನಮ್ಮ ಆದೇಶದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಿಗೆ ಸೇರಿದೆ,

103
00:20:36,930 --> 00:20:39,367
ಮುಖ್ಯ ಡ್ರುಯಿಡ್
ಐಲ್ಯಾಂಡ್ ಆಫ್ ದಿ ಮೈಟಿ.

104
00:20:39,450 --> 00:20:42,873
ಮತ್ತು ನೀವು ಮಾಂತ್ರಿಕರಾಗಿದ್ದೀರಾ
ನಂತರ, ತಾಲೀಸಿನ್ ಆಪ್ ಎಲ್ಫಿನ್?

105
00:20:45,900 --> 00:20:46,810
ನೀನು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

106
00:20:46,893 --> 00:20:51,243
ಎಲ್ಲಾ ಪುರುಷರು
ಮಹಾನ್ ತಾಲಿಸಿನ್ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

107
00:20:52,290 --> 00:20:55,953
ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ನಿಮ್ಮ ಜನರ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ.

108
00:20:58,800 --> 00:20:59,853
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದಂತೆ ನಾನು ಇದ್ದೇನೆ.

109
00:21:01,260 --> 00:21:03,457
ನೀವು ಯಾರು?

110
00:21:03,540 --> 00:21:05,163
ಕುತೂಹಲ, ಅಲ್ಲವೇ?

111
00:21:06,540 --> 00:21:09,598
ನಿಮ್ಮ ಆದೇಶವನ್ನು ಏಕೆ ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿದೆ

112
00:21:09,681 --> 00:21:13,539
ಅವರ ಪವಿತ್ರ ಕಲ್ಲುಗಳು ಬೀಳುತ್ತವೆಯೇ?

113
00:21:16,560 --> 00:21:18,577
ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಬಿದ್ದಿರಬೇಕು.

114
00:21:18,660 --> 00:21:23,553
ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಬೆಳೆಸುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗುತ್ತೀರಾ?

115
00:22:07,704 --> 00:22:09,371
ಅದು ಏಕೆ ಬಿದ್ದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ನೋಡಿದೆ.

116
00:22:15,150 --> 00:22:16,300
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು, ಅಪರಿಚಿತ.

117
00:22:17,610 --> 00:22:19,450
ಸತ್ತವರು ಕ್ಷಮಿಸುತ್ತಾರೆಯೇ?

118
00:22:23,008 --> 00:22:24,607
ಇದು ತುಂಬಾ ಹಳೆಯದು.

119
00:22:24,690 --> 00:22:26,607
ಗುರುತುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

120
00:22:28,430 --> 00:22:31,557
ಸೆರ್ನುನೋಸ್, ದಿ ಹಾರ್ನ್ಡ್ ಲಾರ್ಡ್!

121
00:22:31,640 --> 00:22:33,684
ನಿಮ್ಮ ದೇವರುಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನೇ?

122
00:22:33,767 --> 00:22:37,293
ಇಲ್ಲ, ಹೆಚ್ಚು ಹಳೆಯದು.

123
00:22:42,901 --> 00:22:43,901
ಪ್ರಾಚೀನ ಒಂದು.

124
00:22:49,058 --> 00:22:53,758
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

125
00:22:56,899 --> 00:22:57,732
ಸಂ.

126
00:23:29,472 --> 00:23:31,040
ಅದನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಇರಿಸಿ!

127
00:23:31,123 --> 00:23:32,300
ಕಲ್ಲು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಹಾಕಿ!

128
00:23:32,383 --> 00:23:36,007
ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ ನಾನು ಈ Cernunnos ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

129
00:23:36,090 --> 00:23:39,363
ನೀವು ಅವನ ಕಲ್ಲನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಬಿಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.

130
00:23:41,370 --> 00:23:42,577
ನಾನು ಹಳೆಯ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸುವಂತೆ ಅವನು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.

131
00:23:42,660 --> 00:23:46,503
ಆಹ್, ಮತ್ತು ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

132
00:23:48,131 --> 00:23:50,790
ನಂತರ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ, ಹೊಳೆಯುವ ಹುಬ್ಬು.

133
00:23:58,893 --> 00:24:02,527
ಗ್ರೇಟ್ ಬಾರ್ಡ್, ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲವೇ?

134
00:24:02,610 --> 00:24:06,409
ಹಾಡಲು ಹಾಡಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಘೋಷಿಸಲು ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ ಇಲ್ಲವೇ?

135
00:24:07,350 --> 00:24:09,307
ನಿನ್ನ ವಿಮೋಚನೆಯ ದಿನದಂದು,

136
00:24:09,390 --> 00:24:11,167
ನಿನ್ನ ನಾಲಿಗೆಯು ಸಡಿಲವಾಗುವುದು

137
00:24:11,250 --> 00:24:14,169
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕೊಡುವ ಪದಗಳು ಬರುತ್ತವೆ.

138
00:24:14,252 --> 00:24:16,241
ನೀವು ನನ್ನ ಬಾರ್ಡ್ ಆಗುವಿರಿ,

139
00:24:16,324 --> 00:24:20,107
ಮನುಷ್ಯರ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಆಳ್ವಿಕೆಯನ್ನು ಸಾರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

140
00:24:20,190 --> 00:24:22,326
ಪುರುಷರು ನಿಮ್ಮ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ

141
00:24:22,409 --> 00:24:25,409
ಮತ್ತು ಮಾತನಾಡುವವರು ಯಾರು ಎಂದು ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ.

142
00:24:26,394 --> 00:24:31,394
ತಾಲೀಸಿನ್.
ತಂದೆ.

143
00:24:35,043 --> 00:24:39,093
ನಾನು ಯಾರು, ತಂದೆ, ಅದು
ದೇವರುಗಳು ನನ್ನ ಪ್ರಾಣಕ್ಕಾಗಿ ಯುದ್ಧ ಮಾಡಬೇಕೆ?

144
00:24:40,110 --> 00:24:41,493
ನೀನು ನನ್ನ ಮಗ, ಹುಡುಗ,

145
00:24:42,570 --> 00:24:45,847
ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ದೊಡ್ಡ ಬಾರ್ಡ್
ನಿಮ್ಮ ಜನರ ಇತಿಹಾಸ.

146
00:24:45,930 --> 00:24:46,763
ಹೆಚ್ಚೇನೂ ಇಲ್ಲವೇ?

147
00:24:47,670 --> 00:24:48,903
ಅದು ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?

148
00:24:52,230 --> 00:24:53,063
ಈಗ ಬಾ.

149
00:24:54,270 --> 00:24:56,283
ನಮ್ಮ ಶತ್ರುಗಳು ನಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧ ಒಟ್ಟುಗೂಡುತ್ತಾರೆ.

150
00:24:57,120 --> 00:24:57,997
ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕು.

151
00:25:50,580 --> 00:25:51,843
ನಮಸ್ಕಾರ ಮ್ಯಾಕ್ಸಿಮಸ್.

152
00:25:52,813 --> 00:25:53,977
ನನಗೆ ರೋಮನ್ ಸೈನ್ಯವು ನೆನಪಿಲ್ಲ

153
00:25:54,060 --> 00:25:56,793
a ನ ಸಹಾಯದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ಸೋಲನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಸೆಲ್ಟಿಕ್ ಅಲಾ.

154
00:25:58,410 --> 00:25:59,973
ನಿಮಗೆ ಸಣ್ಣ ಸ್ಮರಣೆ ಇದೆ.

155
00:26:07,991 --> 00:26:10,408
ನೀವು ಶತ್ರುವನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

156
00:26:11,820 --> 00:26:13,267
ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಎಲ್ಫಿನ್,

157
00:26:13,350 --> 00:26:15,483
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಯಲು ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

158
00:26:18,000 --> 00:26:19,950
ಅನಾಗರಿಕರು ಲುಗುವಲ್ಲಿಯಂ ಅನ್ನು ಅತಿಕ್ರಮಿಸಿದ್ದಾರೆ.

159
00:26:21,452 --> 00:26:22,444
ದೇವತೆಯಿಂದ.

160
00:26:22,527 --> 00:26:23,763
ಗೋಡೆ ಬಿದ್ದಿದೆ.

161
00:26:25,320 --> 00:26:26,887
ಮನೆಗೆ ಹೋಗು, ಸ್ನೇಹಿತ.

162
00:26:26,970 --> 00:26:27,873
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

163
00:26:31,770 --> 00:26:34,177
ನಮ್ಮ ಎರಡೂ ಜನರು ತಿನ್ನುವೆ
ಒಂದು ಉತ್ತಮ ಅವಕಾಶವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ

164
00:26:34,260 --> 00:26:36,783
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ನಿಂತರೆ.

165
00:26:37,800 --> 00:26:41,853
ಜೊತೆಗೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಎತ್ತಿ ಹಿಡಿಯಲು ನನ್ನ ಮಗನಿದ್ದಾನೆ.

166
00:26:45,889 --> 00:26:47,407
ನಮಸ್ಕಾರ, ತಾಲೀಸಿನ್!

167
00:26:47,490 --> 00:26:49,267
ನಾನು ಮಾಡಬಾರದು ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಅವಕಾಶವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ

168
00:26:49,350 --> 00:26:51,817
ನಿಮ್ಮ ಆಶೀರ್ವಾದದಲ್ಲಿ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಹೋರಾಡಲು.

169
00:26:51,900 --> 00:26:53,093
ನಂತರ ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ.

170
00:26:55,715 --> 00:26:57,015
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಸೇರ್ತೀಯಾ ಟೀಚರ್?

171
00:27:21,780 --> 00:27:25,143
ಕೊಂಬಿನ ದೇವರು, ಅವನು ನಿಮಗೆ ಏನು ಕೊಟ್ಟನು?

172
00:27:30,480 --> 00:27:34,713
ದೊಡ್ಡ ಬೆಲೆಗೆ ಉತ್ತಮ ಶಕ್ತಿ.

173
00:27:38,880 --> 00:27:41,730
ನಿಮ್ಮ ನಿರಾಕರಣೆ ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸೋಣ
ನಮ್ಮ ಜನರ ವಿನಾಶವಲ್ಲ.

174
00:27:49,050 --> 00:27:50,900
ನನ್ನ ಸ್ವೀಕಾರ ಖಂಡಿತಾ ಆಗುತ್ತಿತ್ತು.

175
00:28:04,900 --> 00:28:08,122
ಹಾಗೆ ಬೇರೆ ಇಲ್ಲ
ಎಲ್ಲಾ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಅವನು.

176
00:28:08,205 --> 00:28:12,205
ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ
ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಅವನಂತೆ.

177
00:29:16,951 --> 00:29:18,664
ಅದು ಯಾರಿರಬಹುದು?

178
00:29:18,747 --> 00:29:22,147
ಸೇಕ್ಸೆನ್? ಐರಿಷ್?

179
00:29:22,230 --> 00:29:24,817
ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಪ್ರಯಾಣಿಕ
ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಮತ್ತು ನೆರಳುಗಾಗಿ ನಿಲ್ಲಿಸುವುದು.

180
00:29:24,900 --> 00:29:27,277
ನಾವು ಅದನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ.

181
00:29:27,360 --> 00:29:29,737
ಒಂದು ಕುದುರೆ ಅಷ್ಟೇನೂ ಉದ್ಯೋಗವಲ್ಲ, ಕೊಲೆನ್.

182
00:29:29,820 --> 00:29:32,227
ಇನ್ನೂ, ನಾವು ಕಾಯಬೇಕು.

183
00:29:32,310 --> 00:29:33,410
ಬಹುಶಃ ಅವರು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತಾರೆ.

184
00:29:36,671 --> 00:29:37,987
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

185
00:29:38,070 --> 00:29:40,704
ನಾವು ಹೀಗೆಲ್ಲ ಬಂದಿಲ್ಲ
ಬಹುಮಾನದ ಮೊದಲು ಭಯಪಡಲು.

186
00:30:04,470 --> 00:30:05,520
ಏವ್ ಮಾರಿಯಾ.

187
00:30:09,990 --> 00:30:10,833
ಒಳ್ಳೆಯತನ.

188
00:30:12,660 --> 00:30:14,557
ಪವಿತ್ರ ಮೇರಿ, ಕ್ರಿಸ್ತನ ತಾಯಿ.

189
00:30:14,640 --> 00:30:15,753
ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಕರುಣಿಸು.

190
00:30:17,820 --> 00:30:19,747
ನೀವು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಪುರುಷರು?

191
00:30:19,830 --> 00:30:22,053
ಅನರ್ಹ ಪುರುಷರು, ಮಹಿಳೆ.

192
00:30:23,820 --> 00:30:24,653
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

193
00:30:26,490 --> 00:30:27,697
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಯಾಕೆ ಬಂದೆ?

194
00:30:27,780 --> 00:30:29,682
ಈ ಪವಿತ್ರ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹುಡುಕುವುದು.

195
00:30:29,765 --> 00:30:34,653
ಮತ್ತು ಈ ಪವಿತ್ರ ಯಾರು
ನೀವು ಯಾರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಮೇರಿ?

196
00:30:38,100 --> 00:30:42,573
ಏಕೆ, ಪರಮಾತ್ಮನ ತಾಯಿ,

197
00:30:43,451 --> 00:30:46,293
ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನು, ಮಾನವಕುಲದ ರಕ್ಷಕ.

198
00:30:48,270 --> 00:30:49,720
ನೀವು ಪೂಜ್ಯ ಮಹಿಳೆ ಅಲ್ಲವೇ?

199
00:30:51,995 --> 00:30:54,145
ನನ್ನನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಕ ಎಂದು ಕರೆಯುವವರು ಇದ್ದಾರೆ,

200
00:30:55,110 --> 00:30:57,598
ಆದರೆ ನಾನು ಈ ಮೇರಿ ದೇವತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿಲ್ಲ.

201
00:30:57,681 --> 00:30:59,197
ದೇವತೆಯೇ?

202
00:30:59,280 --> 00:31:00,753
ನಮ್ಮನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮಹಿಳೆ.

203
00:31:02,310 --> 00:31:04,653
ನಾವು ನಿಜವಾದ ದೇವರನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಯಾವುದೇ ದೇವರನ್ನು ಆರಾಧಿಸುವುದಿಲ್ಲ,

204
00:31:05,490 --> 00:31:08,193
ಒಮ್ಮೆ ಇದ್ದ ದೇವರು
ಈ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿಯೇ ಪೂಜಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

205
00:31:10,080 --> 00:31:12,993
ನಿಜವಾದ ದೇವರನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಪೂಜಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ?

206
00:31:15,090 --> 00:31:16,867
ಅದು ಅಸಂಭವವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

207
00:31:16,950 --> 00:31:18,813
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕ್ಷಮೆಯನ್ನು ಬೇಡುತ್ತೇನೆ.

208
00:31:19,650 --> 00:31:21,247
ನಾವು ಗೌಲ್‌ನಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದ್ದೇವೆ

209
00:31:21,330 --> 00:31:23,827
ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಮತ್ತು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲು

210
00:31:23,910 --> 00:31:25,897
ನಮ್ಮ ದೇವರ ಸತ್ಯ ಎಂದು ಸಲುವಾಗಿ

211
00:31:25,980 --> 00:31:28,627
ಈ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಘೋಷಿಸಬಹುದು.

212
00:31:28,710 --> 00:31:30,363
ನೀವು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಸತ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಿ.

213
00:31:31,650 --> 00:31:34,177
ಇವನು ನಿನ್ನ ದೇವರೇ
ಸತ್ಯದಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಆಸಕ್ತಿ?

214
00:31:34,260 --> 00:31:39,063
ಸತ್ಯದಲ್ಲಿ, ಹೌದು, ಆದರೆ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ.

215
00:31:41,400 --> 00:31:42,457
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

216
00:31:42,540 --> 00:31:43,623
ಆಗ ಒಬ್ಬ ವಿಚಿತ್ರ ದೇವರು,

217
00:31:44,550 --> 00:31:46,177
ಮತ್ತು ಆಗಾಗ್ಗೆ ನಿರಾಶೆ, ನಾನು ಯೋಚಿಸಬೇಕು.

218
00:31:46,260 --> 00:31:47,343
ಇದು ಧರ್ಮನಿಂದನೆ.

219
00:31:48,180 --> 00:31:51,723
ನನ್ನ ಜೊತೆಗಾರ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದ
ಟೂರ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಹೋದರ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ.

220
00:31:52,980 --> 00:31:56,587
ಅವನು ಉತ್ಸಾಹಿ, ಆದರೆ
ಬಹುಶಃ ಕಡಿಮೆ ಮುಕ್ತ ಮನಸ್ಸಿನ

221
00:31:56,670 --> 00:31:58,593
ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಕರೆಗಿಂತ.

222
00:32:00,930 --> 00:32:01,833
ಅವನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ.

223
00:32:03,900 --> 00:32:05,017
ನೀವು ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಬಯಸಿದರೆ,

224
00:32:05,100 --> 00:32:07,400
ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ
ರಾಜ ಅವಲ್ಲಾಚ್ ಅನುಮತಿ.

225
00:32:09,060 --> 00:32:09,893
ಕಾಲ್ಪನಿಕ!

226
00:32:13,260 --> 00:32:16,060
ನೀವು ಫೇರ್ ಜನಪದ,
ಗ್ಲಾಸ್ ಐಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಯಾರು ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ?

227
00:32:17,820 --> 00:32:20,857
ಇಲ್ಲಿನ ಜನರು ಅನೇಕರಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ವಿಚಿತ್ರ ಕಥೆಗಳು.

228
00:32:20,940 --> 00:32:23,240
ನಾವು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ
ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ನಮ್ಮ ಆಕಾರಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದೇ?

229
00:32:24,690 --> 00:32:27,157
ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಮಲಗುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?

230
00:32:27,240 --> 00:32:29,317
ಮತ್ತು ನಾವು ಬಿಡ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ಗಾಳಿಯು ನಮಗೆ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ತರುತ್ತದೆ

231
00:32:29,400 --> 00:32:30,963
ನಮ್ಮ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಯಾವುದೇ ಮೂಲೆಯಿಂದ?

232
00:32:32,470 --> 00:32:35,587
ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು.

233
00:32:35,670 --> 00:32:37,233
ಪಾದ್ರಿ, ನೀವು ಏನು ನಂಬುತ್ತೀರಿ?

234
00:32:40,020 --> 00:32:42,653
ನಾವು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ನಂಬುತ್ತೇವೆ
ಪವಿತ್ರ ದೇವರು ನಮಗೆ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ.

235
00:32:46,980 --> 00:32:50,883
ನಾನು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಒಮ್ಮೆ ದೇವರನ್ನು ನಂಬಿದ್ದೆ.

236
00:32:53,760 --> 00:32:54,593
ಏನಾಯಿತು?

237
00:33:01,170 --> 00:33:02,003
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

238
00:33:23,400 --> 00:33:25,114
ನಾನು ಅಂತಹದನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ.

239
00:33:25,197 --> 00:33:29,043
ರೋಮ್ ಅಥವಾ ಅಥೆನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ
ಅಥವಾ ಕಾನ್ಸ್ಟಾಂಟಿನೋಪಲ್ ಸ್ವತಃ.

240
00:33:30,420 --> 00:33:32,343
ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ಇವು ಫೇರಿ!

241
00:33:34,020 --> 00:33:37,803
ಹೇ, ಸಹೋದರ, ಅವರು ನಮ್ಮಂತೆ ಮನುಷ್ಯರು.

242
00:33:39,870 --> 00:33:41,013
ಮನುಷ್ಯರು, ಬಹುಶಃ.

243
00:33:42,913 --> 00:33:44,413
ಆದರೆ ಎಂದಿಗೂ ನಮ್ಮನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ.

244
00:34:35,790 --> 00:34:37,777
ನೀವು ಯಾವ ವಿಚಿತ್ರ ಮನುಷ್ಯರು?

245
00:34:37,860 --> 00:34:39,183
ಪುರೋಹಿತರೇ, ನನ್ನ ಮಹಿಳೆ.

246
00:34:41,760 --> 00:34:43,110
ಅವರು ಇತರರೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದಾರೆಯೇ?

247
00:34:46,380 --> 00:34:48,967
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ
ದೊಡ್ಡ ಗುಂಪಿಗೆ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು

248
00:34:49,050 --> 00:34:50,647
ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ಧರಿಸಿರುವ ಬ್ರಿಟನ್ನರು.

249
00:34:50,730 --> 00:34:52,387
ನಮ್ಮ ತಂದೆ ಮೋರ್ಜಿಯನ್.

250
00:34:52,470 --> 00:34:54,563
ನೀವು ಹಿಂದಿರುಗಿದ ನಂತರ ಅವರನ್ನು ಸೇರಲು ಅವರು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ.

251
00:34:58,440 --> 00:35:00,123
ನನ್ನ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ವಿನಂತಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

252
00:35:12,453 --> 00:35:13,657
ಈ ಚಿತ್ರಿಸಿದ ಪುರುಷರು ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ?

253
00:35:13,740 --> 00:35:15,543
ಇಷ್ಟು ದೂರ ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಹೊಡೆಯುವುದೇ?

254
00:35:19,466 --> 00:35:20,854
ಸಮಯದಲ್ಲಿ.

255
00:35:20,937 --> 00:35:24,667
ಆದರೂ, ಡಿಫೆಡ್‌ನಲ್ಲಿ, ನಾವು ಚಕ್ರವರ್ತಿಯನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೇವೆ

256
00:35:24,750 --> 00:35:27,427
ಗೌಲ್‌ನಿಂದ ಎರಡು ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದರು

257
00:35:27,510 --> 00:35:29,403
ಮತ್ತು ಪಡೆಗಳನ್ನು ಮರಳಿ ಗೋಡೆಗೆ ಕಳುಹಿಸುವುದು.

258
00:35:30,780 --> 00:35:31,923
ಇಲ್ಲಿ ಅವಳು.

259
00:35:33,030 --> 00:35:37,057
ಕಿಂಗ್ ಎಲ್ಫಿನ್ ಆಪ್ ಗ್ವಿಡ್ನೊ, I
ನನ್ನ ಮಗಳೇ, ನಿನಗೆ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸು

260
00:35:37,140 --> 00:35:41,523
ರಾಜಕುಮಾರಿ ಚಾರಿಸ್, ನಮ್ಮ ಜನರ ಸಂರಕ್ಷಕ.

261
00:35:53,730 --> 00:35:54,933
ರಾಜಕುಮಾರಿ ಚಾರಿಸ್.

262
00:35:56,160 --> 00:35:57,487
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ನಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು

263
00:35:57,570 --> 00:36:00,033
ನೀವು ಹೇಗೆ ವಿತರಿಸಿದ್ದೀರಿ
ವಿಪತ್ತಿನ ಜನರು.

264
00:36:02,140 --> 00:36:03,097
ಇದು ತಂದೆಯ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ

265
00:36:03,180 --> 00:36:05,780
ಉತ್ಪ್ರೇಕ್ಷೆ ಮಾಡಲು
ಅವರ ಮಕ್ಕಳ ಸಾಧನೆಗಳು.

266
00:36:07,770 --> 00:36:08,737
ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಹೇಳಬೇಡಿ.

267
00:36:08,820 --> 00:36:12,847
ಅಟ್ಲಾಂಟಿಯನ್ ಸೆಳೆಯುವುದಿಲ್ಲ
ತಮ್ಮ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಸಾಲದ ಉಸಿರು

268
00:36:12,930 --> 00:36:13,983
ನನ್ನ ಮಗಳಿಗೆ.

269
00:36:16,290 --> 00:36:19,383
ನನ್ನ ಜನರಿಗೂ ನಷ್ಟದ ವಿಷಯ ತಿಳಿದಿದೆ.

270
00:36:22,470 --> 00:36:24,573
ನಾವೂ ಈ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಅಪರಿಚಿತರು.

271
00:36:25,530 --> 00:36:29,557
ಪ್ರಯಾಣಿಕರು ಯಾವಾಗಲೂ
ಈ ಗೋಡೆಗಳ ಒಳಗೆ ಸ್ವಾಗತ.

272
00:36:29,640 --> 00:36:31,743
ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರಿ.

273
00:36:32,940 --> 00:36:37,353
ನನಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಅನುಮತಿಸಿ
ಈ ಸಂಜೆ ನನ್ನ ಮೇಜಿನ ವರದಾನ.

274
00:36:42,240 --> 00:36:45,543
ನಿಮ್ಮ ಕೊಡುಗೆಯು ಅತ್ಯಂತ ಉದಾರವಾಗಿದೆ.

275
00:36:48,180 --> 00:36:53,180
ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಟೋಕನ್ ಅನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ
ನಮ್ಮ ಕೃತಜ್ಞತೆಯ ಸಂಕೇತವಾಗಿ.

276
00:37:06,300 --> 00:37:07,952
ಲಾರ್ಡ್ ಎಲ್ಫಿನ್, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತೀರಿ.

277
00:37:41,487 --> 00:37:42,320
ಎಂಎಂಎಂ

278
00:37:49,080 --> 00:37:51,247
ನಾನು ಅವನ ಜನರನ್ನು ಓಡಿಸಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತೇನೆ

279
00:37:51,330 --> 00:37:53,647
ಉತ್ತರದಲ್ಲಿ ಅವರ ತಾಯ್ನಾಡಿನಿಂದ?

280
00:37:53,730 --> 00:37:54,937
ಓಡಿಸಿದೆಯೇ?

281
00:37:55,020 --> 00:38:00,020
ಯುದ್ಧದ ಮೂಲಕ, ಇದು ಯುದ್ಧ
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ದಕ್ಷಿಣದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ.

282
00:38:00,120 --> 00:38:03,783
ಅವರು ಘೋಷಿಸುವಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದ್ದರೆ.

283
00:38:04,650 --> 00:38:05,900
ನೀವು ಅವರನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲವೇ?

284
00:38:07,110 --> 00:38:11,793
ಹತಾಶ ಪುರುಷರನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ನಂಬಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

285
00:38:16,620 --> 00:38:17,823
ಅವರನ್ನು ನಂಬಬಹುದೇ?

286
00:38:19,230 --> 00:38:21,030
ಶಕ್ತಿಯುತ ಪುರುಷರನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ನಂಬಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

287
00:38:22,380 --> 00:38:23,373
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ, ಮಗ?

288
00:38:24,690 --> 00:38:25,523
ತಾಲೀಸಿನ್.

289
00:38:27,780 --> 00:38:28,613
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ತಂದೆ.

290
00:38:30,000 --> 00:38:31,400
ವರ್ತಮಾನದಲ್ಲಿ ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕು,

291
00:38:32,524 --> 00:38:34,274
ಹಿಂದೆ ಕಳೆದುಹೋಗಿಲ್ಲ.

292
00:38:36,513 --> 00:38:38,407
ರಾಜ ಅವಲ್ಲಾಚ್ ದಯೆ ತೋರಿದ್ದಾನೆ

293
00:38:38,490 --> 00:38:40,040
ದಯೆ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲದಿದ್ದಾಗ.

294
00:38:45,000 --> 00:38:45,833
ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ?

295
00:38:48,000 --> 00:38:49,964
ನಾನು ಈ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಅಪಾಯವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೇನೆ.

296
00:38:53,430 --> 00:38:54,480
ನೀವು ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಬೇಕು.

297
00:40:40,861 --> 00:40:45,311
ಎಂಎಂಎಂ

298
00:40:46,532 --> 00:40:48,277
ನೀನು ಅಸ್ವಸ್ಥನಾಗಿದ್ದೀಯ, ರಾಜ ಅವಲ್ಲಾಚ್?

299
00:40:48,360 --> 00:40:50,643
ಹಳೆಯ ಗಾಯ, ಮತ್ತು ಆಳವಾದ.

300
00:40:51,570 --> 00:40:52,473
ನನಗೆ ಗಮನ ಕೊಡಬೇಡಿ.

301
00:40:59,543 --> 00:41:00,667
ನಿಮ್ಮ ಜನರು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿರುವುದು ಅದೃಷ್ಟ

302
00:41:00,750 --> 00:41:02,680
ತೊಂದರೆಗಳಿಂದ ಪಾರಾಗಲು
ಉತ್ತರದಲ್ಲಿ, ಕಿಂಗ್ ಎಲ್ಫಿನ್.

303
00:41:02,763 --> 00:41:03,596
ಎಂಎಂ

304
00:41:04,708 --> 00:41:07,293
ಎಲ್ಫಿನ್ ಆಪ್ ನ ಅದೃಷ್ಟ
ಗ್ವಿಡ್ನೋ ಪೌರಾಣಿಕ.

305
00:41:09,270 --> 00:41:10,597
ನಮ್ಮ ಜನರ ನಡುವೆ,

306
00:41:10,680 --> 00:41:12,397
ಹೊಸ ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ಬ್ರೆಡ್ ಮುರಿಯುವಾಗ,

307
00:41:12,480 --> 00:41:14,253
ಹಾಡನ್ನು ಹೊಂದುವುದು ವಾಡಿಕೆ.

308
00:41:15,690 --> 00:41:18,307
ಅಯ್ಯೋ, ನಮ್ಮ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮಿನ್ಸ್ಟ್ರಲ್ಸ್ ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ

309
00:41:18,390 --> 00:41:20,437
ದೊಡ್ಡ ಸಮುದ್ರದ ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿ.

310
00:41:20,520 --> 00:41:21,353
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ.

311
00:41:22,260 --> 00:41:25,083
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ನಮ್ಮದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇವೆ
ಮನೆಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಸಂಬಂಧಿಕರು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು.

312
00:41:26,190 --> 00:41:30,787
ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ, ನಮ್ಮ ಜನರು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡರು
ನಮ್ಮ ಬದುಕಿನೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ,

313
00:41:30,870 --> 00:41:32,436
ಆದರೆ ನಮ್ಮ ದೊಡ್ಡ ನಿಧಿಯೊಂದಿಗೆ.

314
00:41:33,691 --> 00:41:36,187
ಹಫ್ಗನ್ ಸತ್ಯವನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ.

315
00:41:36,270 --> 00:41:38,583
ನಿಧಿ ನನ್ನ ಮಗ ತಾಲೀಸಿನ್,

316
00:41:39,720 --> 00:41:42,423
ಅಸಾಧಾರಣ ಪ್ರತಿಭೆಯ ದಂಡು.

317
00:41:43,980 --> 00:41:45,243
ಇದು ನಿಜವೇ?

318
00:41:46,719 --> 00:41:48,469
ತಾಲೀಸಿನ್, ತಾಲೀಸಿನ್.

319
00:41:50,970 --> 00:41:52,113
ಇದು ನಿಜವೇ?

320
00:41:56,010 --> 00:41:56,857
ಇದು ತಂದೆಯ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ

321
00:41:56,940 --> 00:41:59,513
ಉತ್ಪ್ರೇಕ್ಷೆ ಮಾಡಲು
ಅವರ ಮಕ್ಕಳ ಸಾಧನೆಗಳು.

322
00:42:00,750 --> 00:42:02,943
ತಪ್ಪು ನಮ್ರತೆ ಅಯೋಗ್ಯ, ತಾಲೀಸಿನ್.

323
00:42:04,200 --> 00:42:06,204
ಕಿಂಗ್ ಅವಲ್ಲಾಚ್ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ಅವರ ವರವನ್ನು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಂಡರು.

324
00:42:06,287 --> 00:42:08,043
ಅವನೊಂದಿಗೆ ನಮ್ಮದನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳೋಣ.

325
00:42:55,860 --> 00:42:59,163
ಬೇಕಾದರೆ ಕೇಳು,
ಪ್ವಿಲ್‌ನ ಅಳಲು,

326
00:43:00,120 --> 00:43:01,263
ಆನ್ವಿಫ್ನ್ ರಾಜಕುಮಾರ.

327
00:43:07,470 --> 00:43:09,067
ಸೃಷ್ಟಿಯ ಮಂಜಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ

328
00:43:09,150 --> 00:43:11,467
ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಇನ್ನೂ ತಾಜಾವಾಗಿತ್ತು,

329
00:43:11,550 --> 00:43:14,343
Pwyll ಮೇಲೆ ಲಾರ್ಡ್ ಆಗಿತ್ತು
ಡೈಫೆಡ್‌ನ ಏಳು ಕ್ಯಾಟ್ಫ್‌ಗಳು.

330
00:43:15,690 --> 00:43:19,567
ಗ್ವಿನೆಡ್‌ನ ಏಳು, ಮತ್ತು
Lloegr ನ ಏಳು ಹಾಗೆಯೇ.

331
00:43:19,650 --> 00:43:22,773
ಕೇರ್ ನಾರ್ಬರ್ತ್‌ನಲ್ಲಿ, ಅವರ
ಪ್ರಮುಖ ಭದ್ರಕೋಟೆ,

332
00:43:23,670 --> 00:43:26,557
ಅವನು ಒಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಎಚ್ಚರಗೊಂಡನು
ಬೆಟ್ಟಗಳನ್ನು ನೋಡಲು,

333
00:43:26,640 --> 00:43:28,143
ಆಟದಿಂದ ಸಮೃದ್ಧವಾಗಿದೆ.

334
00:43:29,880 --> 00:43:30,930
ಅವನಿಗೆ ಒಂದು ಆಲೋಚನೆ ಬಂದಿತು

335
00:43:31,807 --> 00:43:33,957
ಮತ್ತು ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ಜೋಡಿಸಿದನು
ಪುರುಷರು ಬೇಟೆಗೆ ಹೋಗಲು.

336
00:43:37,080 --> 00:43:39,019
ಮತ್ತು ಇದು ಅದರ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ.

337
00:43:47,184 --> 00:43:52,184
♪ ಗ್ಲಿನ್ ಕುಚ್‌ನಲ್ಲಿ
ದಿನದ ಬೆಳಕು ಮರೆಯಾಯಿತು ♪

338
00:43:54,219 --> 00:43:59,219
♪ ಪಶ್ಚಿಮ ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ, ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ♪

339
00:44:01,389 --> 00:44:05,397
♪ ಬೇಟೆಯಾಡುವ ಮೈದಾನದಲ್ಲಿ ♪

340
00:44:05,480 --> 00:44:09,344
♪ ಆಟವಾಡಲು ಹೌಂಡ್‌ಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿತು

341
00:44:09,427 --> 00:44:14,427
♪ ಆದರೆ ಅವರು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ ♪

342
00:44:17,169 --> 00:44:20,636
♪ ಪಾರಮಾರ್ಥಿಕ ರಾಜ, ♪

343
00:44:20,719 --> 00:44:24,687
♪ ಅರಾನ್ ಆಫ್ ಆನ್ನ್ವ್ಫ್ನ್ ♪

344
00:44:24,770 --> 00:44:29,770
♪ ಅವನ ಸ್ವಂತ ಹೌಂಡ್ ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿದೆ
ಪ್ರಬಲ ಸಾರಂಗವು ಕೊಂದಿತು ♪

345
00:44:31,865 --> 00:44:36,865
♪ ಮತ್ತು ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಕಿಂಗ್ ಪ್ವಿಲ್ ♪ ಸರಿಯಾಗಿ ನಿಂತನು

346
00:44:40,503 --> 00:44:43,253
ಓಹ್, ಆಹ್-ಆಹ್

347
00:44:50,600 --> 00:44:53,350
ಓಹ್, ಆಹ್-ಆಹ್

348
00:49:54,292 --> 00:49:55,125
ಚಾರಿಸ್!

349
00:50:29,046 --> 00:50:30,546
ರಾಜಕುಮಾರಿ ಚಾರಿಸ್?

350
00:50:31,530 --> 00:50:34,713
ಅವಳ ಜನರ ಸಂರಕ್ಷಕ
ಇಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ, ಅಪರಿಚಿತ.

351
00:50:48,810 --> 00:50:50,010
ಫೋಲ್ ಬ್ರೀಚ್ನಲ್ಲಿದೆಯೇ?

352
00:50:51,510 --> 00:50:53,260
ಅದನ್ನು ತಿರುಗಿಸುವಷ್ಟು ಶಕ್ತಿ ನನಗಿಲ್ಲ.

353
00:51:30,296 --> 00:51:32,213
ನಾಲ್ಕನೇ ಹೊರಹೊಮ್ಮುವಿಕೆ.

354
00:51:35,537 --> 00:51:38,287
ನೀವು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುವ ಶಕ್ತಿಯ ಬೆಲೆ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

355
00:51:38,370 --> 00:51:40,220
ನಾನು ಅಧಿಕಾರಕ್ಕಾಗಿ ರಕ್ತ ಚೆಲ್ಲಿದವನಲ್ಲ.

356
00:51:42,205 --> 00:51:43,595
ಬಹುಶಃ ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ವಿಫಲನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

357
00:51:43,678 --> 00:51:44,511
ವಿಫಲವಾಗಿದೆಯೇ?

358
00:52:25,215 --> 00:52:26,048
ಶ್.

359
00:52:36,546 --> 00:52:37,379
ಶ್.

360
00:52:50,580 --> 00:52:52,163
ಫೋಲ್ ತಿರುಗಿದೆ.

361
00:52:54,662 --> 00:52:55,662
ಎಲ್ಲಾ ಚೆನ್ನಾಗಿರಲಿ.

362
00:52:59,160 --> 00:53:00,160
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

363
00:53:15,152 --> 00:53:16,717
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.

364
00:53:16,800 --> 00:53:18,183
ನಾನು ರಾಜಕುಮಾರಿ ಚಾರಿಸ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ.

365
00:53:21,030 --> 00:53:22,130
ಅವಳು ಈ ಕಡೆ ಬಂದಳಾ?

366
00:53:24,720 --> 00:53:26,823
ಅವಳು ತನ್ನ ಬೂದು ಬಣ್ಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೊರಗೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡಿದಳು.

367
00:53:30,990 --> 00:53:33,963
ಅವಳು ಆಗಾಗ್ಗೆ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಟಾರ್ ಕೆಳಗೆ ಸ್ನಾನ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ,

368
00:53:36,570 --> 00:53:38,463
ಕಡಿಮೆ ಗೂಢಾಚಾರಿಕೆಯ ಕಣ್ಣುಗಳು ಇದ್ದಾಗ.

369
00:53:40,350 --> 00:53:41,560
ಧನ್ಯವಾದಗಳು,

370
00:53:43,040 --> 00:53:43,873
ಸ್ನೇಹಿತ.

371
00:54:55,740 --> 00:54:59,257
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತೇನೆ, ರಾಜಕುಮಾರಿ.
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗಾಬರಿಗೊಳಿಸುವ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ.

372
00:54:59,340 --> 00:55:01,177
ಇದು ರೂಢಿಯಲ್ಲಿದೆ
ಮಹಿಳೆಯ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣಿಡಲು ಉತ್ತರ

373
00:55:01,260 --> 00:55:02,223
ಅವಳು ಸ್ನಾನ ಮಾಡುವಾಗ?

374
00:55:04,800 --> 00:55:05,587
ಎಂದಿಗೂ, ಮಹಿಳೆ.

375
00:55:05,670 --> 00:55:06,870
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

376
00:55:09,510 --> 00:55:10,610
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಬೇಕಿತ್ತು.

377
00:55:15,232 --> 00:55:17,982
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಸಾಕಷ್ಟು ನೋಡಿಲ್ಲವೇ?

378
00:55:20,130 --> 00:55:22,027
ಅದು ನನ್ನ ಉದ್ದೇಶವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಆಲೋಚನೆಗಳಿಗೆ ಒಳನುಗ್ಗಿ.

379
00:55:22,110 --> 00:55:23,883
ನೀವು ನನ್ನ ಆತ್ಮದೊಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ್ದೀರಿ.

380
00:55:26,520 --> 00:55:28,325
ಗೂಳಿ ದೇವರು ನಿನಗೆ ಏನು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾನೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

381
00:55:32,116 --> 00:55:34,616
Cernunnos ನನಗೆ ಅದೇ ನೀಡಿತು.

382
00:55:36,393 --> 00:55:37,226
ಮತ್ತು?

383
00:55:39,120 --> 00:55:40,770
ನೀವು ಮಾಡಿದ ಅದೇ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

384
00:55:47,010 --> 00:55:48,033
ಆಮೇಲೆ ನಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೂ ಡ್ಯಾಮ್.

385
00:55:51,090 --> 00:55:51,923
ಆಯ್.

386
00:55:55,230 --> 00:55:57,577
ನನಗೆ ಕಂಪನಿಯ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇಲ್ಲ.

387
00:55:57,660 --> 00:55:59,463
ಅನಾಗರಿಕರ ಸಹವಾಸ ಕಡಿಮೆ.

388
00:56:00,960 --> 00:56:03,483
ಸರಿ, ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಅನಾಗರಿಕರು ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ, ಹೌದು?

389
00:56:04,920 --> 00:56:08,937
ಮತ್ತು ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪಾರಮಾರ್ಥಿಕ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ.

390
00:56:12,630 --> 00:56:15,813
ಬಹುಶಃ ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಕೇವಲ ಜನರು.

391
00:56:19,396 --> 00:56:21,580
ನಾನು ಏನೂ ಅಲ್ಲ, ಗಾಯಕ.

392
00:56:41,820 --> 00:56:45,127
ನೀವು ನನ್ನ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ
ರಜೆ ಇಲ್ಲದ ಕೋಣೆ!

393
00:56:45,210 --> 00:56:46,597
ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಹಕ್ಕಿಲ್ಲ!

394
00:56:46,680 --> 00:56:48,609
ಇದು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ನನಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ!

395
00:56:48,692 --> 00:56:51,367
ಎಂದಿಗೂ ಕುತೂಹಲದಿಂದ ಅಲ್ಲ.

396
00:56:51,450 --> 00:56:53,403
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ?

397
00:56:54,316 --> 00:56:57,248
ನೀನು ಎಂದೆಂದಿಗೂ ದುರ್ಬಲನಾಗಿದ್ದೆ.

398
00:56:57,331 --> 00:57:02,047
ಮತ್ತು ನೀವು ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಎ
ಮೂರ್ಖ. ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿಯಂತೆಯೇ.

399
00:57:02,130 --> 00:57:04,357
ಓಹ್, ಅವಳಿಗೆ ದೃಷ್ಟಿಯೂ ಇತ್ತು.

400
00:57:04,440 --> 00:57:08,077
ಮತ್ತು ಅವಳು ಏನು ಮಾಡಿದಳು
ಇದು? ನಮ್ಮ ಜನರ ರಕ್ಷಕ?

401
00:57:08,160 --> 00:57:11,077
ನಮ್ಮ ಸಾವಿರ ಸಾವಿರ
ಬಂಧುಗಳು ಸಮುದ್ರದಿಂದ ನುಂಗಿ,

402
00:57:11,160 --> 00:57:13,314
ಮತ್ತು ಈ ಘೋರ ಬಂಡೆ ನಮ್ಮದು

403
00:57:13,397 --> 00:57:17,540
ಮೋಕ್ಷ?

404
00:57:17,623 --> 00:57:21,817
ನಿಜವಾದ ಶಕ್ತಿ ಕೊಲ್ಲುವುದು
ನೀವು ಏನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಿ, ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿ,

405
00:57:21,900 --> 00:57:23,493
ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

406
00:57:24,870 --> 00:57:29,633
ನಾನು ಬಾರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಬಯಸುವುದು ಅವನ ಶಕ್ತಿ ಮಾತ್ರ.

407
00:57:33,540 --> 00:57:35,133
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಯಸಿದಂತೆ.

408
00:57:38,610 --> 00:57:43,610
ಮತ್ತು ಈಗ ನಿಮಗೆ ನೀಡಲು ಯಾರೂ ಉಳಿದಿಲ್ಲ.

409
00:58:08,220 --> 00:58:09,153
ರಾಜಕುಮಾರಿ ಚಾರಿಸ್.

410
00:58:12,600 --> 00:58:14,047
ಪ್ರಿನ್ಸ್ ತಾಲಿಸಿನ್.

411
00:58:14,130 --> 00:58:16,477
ಅಯ್ಯೋ, ತಾಲೀಸಿನ್ ಮಾತ್ರ.

412
00:58:16,560 --> 00:58:19,357
ಆನುವಂಶಿಕ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು ಅಲ್ಲ
ಸಿಮ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಪರಿಚಿತ,

413
00:58:19,440 --> 00:58:20,373
ನಮ್ಮಂತೆ ಅನಾಗರಿಕ.

414
00:58:21,210 --> 00:58:22,507
ಎಂದಿಗೂ ಹೇಳಬೇಡ!

415
00:58:22,590 --> 00:58:26,103
ನಿಮ್ಮ ಜನರು ಶ್ರೇಷ್ಠರು
ನಾನು ಎದುರಿಸಿದ ಯಾವುದಾದರೂ.

416
00:58:27,120 --> 00:58:29,820
ರಾಜ ಅವಲ್ಲಾಚ್. ಲೇಡಿ ಆಫ್ ದಿ ಲೇಕ್.

417
00:58:37,410 --> 00:58:39,110
ಅವರಂತಹ ಇನ್ನೊಬ್ಬರನ್ನು ನಾನು ಭೇಟಿಯಾಗಿಲ್ಲ.

418
00:58:40,710 --> 00:58:42,157
ಅವನು ಸಾಕಷ್ಟು ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತಾನೆ.

419
00:58:42,240 --> 00:58:47,047
ಅವನು ಹಾಡಿದಾಗ, ನಾನು ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತೇನೆ
ನಮ್ಮ ನಷ್ಟದ ನೋವು.

420
00:58:47,130 --> 00:58:50,047
ನನ್ನ ಹಳೆಯ ಗಾಯ ಕೂಡ ನನ್ನನ್ನು ಕಡಿಮೆ ದುಃಖಿಸುತ್ತದೆ.

421
00:58:50,130 --> 00:58:51,880
ಅವರ ಹಾಡು ನನಗೆ ಸಮಾಧಾನ ತರುವುದಿಲ್ಲ.

422
00:58:53,250 --> 00:58:54,083
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

423
00:58:56,160 --> 00:59:00,400
ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಉಡುಗೊರೆ ನೀಡಲು ಯೋಜಿಸಿದೆ
ಟಾರ್‌ನ ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಭೂಮಿ

424
00:59:01,980 --> 00:59:03,130
ಅವರು ಅವುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ.

425
00:59:04,410 --> 00:59:05,860
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಳಿಸುತ್ತೀರಾ?

426
00:59:06,810 --> 00:59:10,773
ಅವರ ಅಗತ್ಯವು ಭೀಕರವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಅದು
ನನ್ನ ಹಿಡುವಳಿಯಲ್ಲಿ ಹತ್ತನೇ ಒಂದು ಭಾಗವಲ್ಲ.

427
00:59:12,180 --> 00:59:13,053
ನೀವು ಆಕ್ಷೇಪಿಸುತ್ತೀರಾ?

428
00:59:16,050 --> 00:59:18,440
ನಾನು ಎಲ್ಲಿ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಬೇಕು
ಗಾಯಕ ತಲೆ ಇಡುತ್ತಾನೆಯೇ?

429
00:59:40,020 --> 00:59:40,853
ಚಾರಿಸ್!

430
00:59:46,290 --> 00:59:47,123
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

431
00:59:52,050 --> 00:59:53,600
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬರಿಗಾಲಿನಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಬೇಕೆಂದು ಯೋಚಿಸಿದೆ.

432
00:59:55,710 --> 00:59:58,173
ನಿಮ್ಮ ಬೂಟುಗಳು, ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಸರೋವರದಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ.

433
00:59:59,610 --> 01:00:01,897
ನಿಜವಾದ ರಾಜಕುಮಾರನು ಅವರನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.

434
01:00:01,980 --> 01:00:03,480
ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ, ನಾನು ರಾಜಕುಮಾರನಲ್ಲ.

435
01:00:04,740 --> 01:00:09,123
ಆದರೆ ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಪುನಃ ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ,
ನೀವು ನನಗೆ ಅನುಮತಿಸಿದರೆ.

436
01:00:14,103 --> 01:00:16,353
ಅವರು ನಿಮ್ಮವರು, ಅಲ್ಲವೇ?

437
01:00:18,885 --> 01:00:19,802
ಅವರು.

438
01:00:41,723 --> 01:00:43,893
ನೋವೂ ಇಲ್ಲ, ಆನಂದವೂ ಇಲ್ಲ, ಎಂದೆಂದಿಗೂ.

439
01:00:48,064 --> 01:00:51,850
ಅದೆಲ್ಲ ಜೀವನ ಎಂದುಕೊಂಡೆ
ನಮ್ಮ ಸೋಲಿನ ನಂತರ ನನಗೆ ಹಿಡಿದಿದೆ.

440
01:01:25,210 --> 01:01:28,110
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ 2,000 ಜನರು ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ
ದುರಂತದ ನಂತರ ತೀರಗಳು.

441
01:01:29,430 --> 01:01:30,723
1,000 ಮಾತ್ರ ಉಳಿದಿದೆ.

442
01:01:32,370 --> 01:01:33,370
ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ, ನೀವು ಬದುಕುತ್ತೀರಿ.

443
01:01:34,260 --> 01:01:35,011
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಜೀವವಿರುವಾಗ,

444
01:01:35,094 --> 01:01:36,557
ನಿಮ್ಮ ಜನರಿಗೆ ಭರವಸೆ ಇದೆ.

445
01:01:38,010 --> 01:01:38,843
ನೀವು ಚಿಕ್ಕವರು -

446
01:01:39,900 --> 01:01:41,253
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳಿಗೆ, ಬಹುಶಃ.

447
01:01:42,120 --> 01:01:44,670
ನನ್ನ ಜನರು ನಮ್ಮ ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಸಾಗಿಸುತ್ತಾರೆ
ಇತರರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಲಘುವಾಗಿ.

448
01:01:46,140 --> 01:01:48,190
ಈ ಸ್ಥಳವು ಸಮಾಧಿಯಾಗಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ, ಚಾರಿಸ್.

449
01:01:50,640 --> 01:01:52,387
ನಾನು ನಂಬಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ
ಏನೋ ದೊಡ್ಡ ಮತ್ತು ದುರಂತ

450
01:01:52,470 --> 01:01:53,763
ಈ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಿದೆ.

451
01:01:55,320 --> 01:01:56,403
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ಹಿಂದೆ.

452
01:01:58,710 --> 01:02:01,160
ಬೇರೆ ಹೇಳಬೇಡ,
ಬಾರ್ಡ್. ಗೊತ್ತಿದ್ದರೂ ಕೂಡ.

453
01:02:03,993 --> 01:02:07,447
ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಪಂಚವು ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ
ದೊಡ್ಡ ಮತ್ತು ದುರಂತ ಎರಡೂ ಘಟನೆಗಳು.

454
01:02:08,820 --> 01:02:11,313
ಕೆಲವನ್ನು ಗಮನಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇತರರು-

455
01:02:15,090 --> 01:02:16,090
ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆ ಇದ್ದಳು.

456
01:02:19,050 --> 01:02:20,500
ಅವಳು ಸಮುದ್ರದ ಆಚೆಯಿಂದ ಬಂದಳು.

457
01:02:23,010 --> 01:02:24,757
ಅವಳ ಜೀವನವು ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿತ್ತು, ಏಕೆಂದರೆ ಭೂಮಿ ಕಠಿಣವಾಗಿತ್ತು.

458
01:02:24,840 --> 01:02:27,773
ಮತ್ತು ಅವಳು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಅವಳು ಬಿಟ್ಟುಹೋದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು.

459
01:02:28,890 --> 01:02:30,540
ಅವಳು ತನ್ನ ಮನೆಗೆ ಮರಳಲು ಹಂಬಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು.

460
01:02:35,760 --> 01:02:36,810
ಅವಳಿಗೆ ಏನಾಯಿತು?

461
01:02:38,340 --> 01:02:39,363
ಅವಳು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಬೆಳೆದಳು.

462
01:02:42,330 --> 01:02:43,163
ಮತ್ತು ನಿಧನರಾದರು.

463
01:02:53,340 --> 01:02:55,187
ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಗಂಡಸು ಇರಲಿಲ್ಲವೇ?

464
01:02:59,370 --> 01:03:01,507
ಒಮ್ಮೆ ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ ಇದ್ದ
ಅವರ ಹಾಡು ಅವಳ ಹೃದಯವನ್ನು ಸೆಳೆಯಿತು

465
01:03:01,590 --> 01:03:04,390
ಫೌಲರ್‌ನಂತೆ ಸುಲಭವಾಗಿ
ರೇಷ್ಮೆ ಬಲೆಯಲ್ಲಿ ಹಕ್ಕಿಯನ್ನು ಹಿಡಿಯುವುದು.

466
01:03:06,960 --> 01:03:10,065
ಆದರೆ ಅವರು ಬೇರೆ ಬೇರೆಯವರು
ಪ್ರಪಂಚಗಳು, ಮತ್ತು ಅದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

467
01:03:21,767 --> 01:03:22,934
ಇದು ಏಕೆ?

468
01:03:35,130 --> 01:03:37,557
ನೋವೂ ಇಲ್ಲ, ಆನಂದವೂ ಇಲ್ಲ, ಎಂದೆಂದಿಗೂ.

469
01:03:50,357 --> 01:03:52,640
ಚಾರಿಸ್! ಚಾರಿಸ್!

470
01:03:52,723 --> 01:03:53,973
ಹಾವ್!

471
01:05:31,678 --> 01:05:34,502
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ನೋಡಿ ನಂತರ ಹೊಳೆಯುವ ಹುಬ್ಬು.

472
01:06:11,450 --> 01:06:13,837
ಇದೆಲ್ಲ ಭ್ರಮೆ,

473
01:06:13,920 --> 01:06:16,049
ಸತ್ತ ಧ್ವನಿಯ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿ.

474
01:06:20,520 --> 01:06:22,076
ಮತ್ತು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಆ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ.

475
01:06:22,159 --> 01:06:24,605
ಗುಲಾಮಗಿರಿಯ ಮೊದಲು ಸಾವು!

476
01:06:26,850 --> 01:06:28,657
ಪುರುಷರು ದುರ್ಬಲರು, ತಾಲಿಸಿನ್,

477
01:06:28,740 --> 01:06:31,267
ಪಾವತಿಸಲು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ
ಉತ್ತಮ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಬೆಲೆ.

478
01:06:31,350 --> 01:06:34,237
ನಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಶಕ್ತಿ ಇದೆ
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ. ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ.

479
01:06:34,320 --> 01:06:37,147
ನಾನು ಒಳ್ಳೆಯತನದಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿರುವ ಕುರಿಮರಿಯನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ.

480
01:06:37,230 --> 01:06:38,677
ಇದು ಬೇಸಿಗೆಯ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ.

481
01:06:38,760 --> 01:06:40,897
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದು ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

482
01:06:40,980 --> 01:06:43,867
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಯಾರೂ ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

483
01:06:43,950 --> 01:06:45,037
ನಾನು ನಿನ್ನಿಂದ ಬೇರ್ಪಡುವುದಿಲ್ಲ.

484
01:06:45,120 --> 01:06:50,120
ನಾನು ನನ್ನ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ
ಅನಾಗರಿಕನಿಗೆ ಮಗಳು.

485
01:06:54,300 --> 01:06:55,802
ನನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗು, ಚಾರಿಸ್.