1
00:00:14,710 --> 00:00:16,469
PER QUANTO MANCA, RAGAZZI?
2
00:00:16,775 --> 00:00:19,214
LE COSE SONO LISCE COME
BURRO, SIGNORE,
3
00:00:19,246 --> 00:00:21,043
LIVELLI DI RADIAZIONE
SONO NEL VERDE,
4
00:00:21,075 --> 00:00:22,804
DICO ALTRI 10 MINUTI,
5
00:00:22,838 --> 00:00:24,340
ECCEZIONALE,
6
00:00:26,679 --> 00:00:28,849
Diciamo che controlliamo
7
00:00:28,882 --> 00:00:30,386
DOPO QUESTO, L'IDROPONICA
8
00:00:30,419 --> 00:00:32,290
UNA PICCOLA PASSEGGIATA
AL CHIARO DELLA LUNA?
9
00:00:32,323 --> 00:00:33,926
CHE ROMANTICO,
10
00:00:33,960 --> 00:00:36,598
E' COSÌ TARDI?
DOVE FINISCE IL TEMPO?
11
00:00:36,631 --> 00:00:39,270
APPARENTEMENTE FUORI DI MENTE,
12
00:00:40,038 --> 00:00:42,576
EHI! ATTENZIONE CON QUESTO!
13
00:00:42,610 --> 00:00:44,113
MI DISPIACE, SIGNORE, sto bene,
14
00:00:44,146 --> 00:00:46,083
NON SONO PREOCCUPATO
TU, EDWARDS,
15
00:00:46,116 --> 00:00:47,854
SE ROMPI UN SIGILLO
16
00:00:47,887 --> 00:00:49,357
SU UN CANISTER DI TRIRADIO,
17
00:00:49,390 --> 00:00:51,962
BRILLEREMO NEL BUIO
FINO AL PROSSIMO SECOLO,
18
00:00:51,995 --> 00:00:54,366
PENSA ALLA DOCUMENTAZIONE
QUESTO MI CAUSERÀ,
19
00:00:54,400 --> 00:00:55,643
E' SOLO IMPREVISTO,
20
00:00:55,669 --> 00:00:57,440
SÌ, SIGNORE, SCUSA, SIGNORE,
21
00:00:57,473 --> 00:01:02,516
INCREDIBILE... UN CUCCHIAINO DI
QUELLA ROBA PUÒ ALIMENTARE UNA NAVE
22
00:01:02,549 --> 00:01:05,154
DA QUI ALLA TERRA E RITORNO
23
00:01:05,188 --> 00:01:09,530
O VAPORIZZA LA NAVE SE TU
FAI UN PICCOLO ERRORE,
24
00:01:09,563 --> 00:01:13,471
MOLTE COSE LO SONO
PERICOLOSO E COSTOSO,
25
00:01:13,504 --> 00:01:15,809
DEVO SOLO SAPERE
COME GESTIRLI,
26
00:01:15,842 --> 00:01:17,312
NON CI ANDRO,
27
00:01:17,345 --> 00:01:19,884
NO, NON LO SEI,
28
00:01:21,420 --> 00:01:23,391
MAGGIORE BOWEN,
RAPPORTO ALLA SALA COMANDO,
29
00:01:23,424 --> 00:01:24,927
SÌ, SIGNORA, VENDO,
30
00:01:35,581 --> 00:01:39,823
QUINDI NON ABBIAMO RISOLTO
QUEL PROBLEMA DELL'IDROPONICA,
31
00:01:39,857 --> 00:01:41,693
NON L'abbiamo fatto? PENSAVO CHE LO ABBIAMO FATTO,
32
00:01:41,727 --> 00:01:43,697
NO, NON L'abbiamo fatto,
33
00:01:43,730 --> 00:01:47,037
STRANO COME SIAMO DIVERSI
INTERPRETAZIONE DELLE COSE,
34
00:01:47,070 --> 00:01:49,576
SÌ, LO FARESTI QUASI
PENSIAMO CHE ERAMO SPOSATI,
35
00:01:49,609 --> 00:01:52,282
PENSAVO CHE ERANO SOLO
RISCALDANDOSI,
36
00:01:52,315 --> 00:01:54,552
RISCALDATO? PERICOLOSO,
37
00:01:54,586 --> 00:01:56,489
È COSÌ CHE TI BRUCIARE,
38
00:01:56,522 --> 00:01:59,295
SEMBRA COME SEI
PARLANDO PER ESPERIENZA,
39
00:01:59,329 --> 00:02:02,869
OH, SÌ,
MI È SUCCESSO UNA O DUE VOLTE,
40
00:02:02,902 --> 00:02:05,474
OH, SÌ?
41
00:02:05,507 --> 00:02:09,716
UNA VOLTA DA UN ALTO, MUSCOLARE,
42
00:02:09,749 --> 00:02:11,219
AFFASCINANTE, DAI CAPELLI SCURI,
43
00:02:11,252 --> 00:02:13,991
LEGGERMENTE RUGGENTE,
44
00:02:14,024 --> 00:02:15,794
SOLO LEGGERMENTE DIVERTENTE,,,
45
00:02:15,828 --> 00:02:17,131
OW,
46
00:02:17,164 --> 00:02:20,103
,,,COLONELLO DELLA MARINA A SHANGHAI,
47
00:02:20,136 --> 00:02:21,606
oh,
48
00:02:21,639 --> 00:02:24,145
QUINDI E' UN SI O UN NO?
49
00:02:26,682 --> 00:02:28,185
GESUNDHEIT,
50
00:02:29,989 --> 00:02:31,725
SIGNIFICA
51
00:02:31,760 --> 00:02:35,868
SOLO LA PIOGGIA LO SAPRÀ
QUANDO IL FIORE SBORRERA',
52
00:02:35,901 --> 00:02:38,539
AH,,, BENE,
Sono felice che ora siamo liberi,
53
00:02:38,572 --> 00:02:40,977
BUONO,
54
00:02:44,351 --> 00:02:45,821
COLONNELLO,
55
00:02:45,854 --> 00:02:48,592
MAGGIORE...
ABBIAMO UN ARRIVO URGENTE
56
00:02:48,626 --> 00:02:51,632
DAL COMANDANTE IN CAPO
PER LE FORZE SPAZIALI DELL'ALLEANZA,
57
00:02:51,665 --> 00:02:53,102
PROBABILMENTE VUOLE PRENDERE IN PRESTITO
58
00:02:53,135 --> 00:02:54,538
DI NUOVO IL TUO POSTO A MAUI,
59
00:02:54,571 --> 00:02:57,109
DOPO COSA HANNO FATTO I SUOI FIGLI?
60
00:02:57,143 --> 00:02:58,613
MIO MARITO MI UCCIDEREBBE,
61
00:02:58,646 --> 00:03:02,052
HO PROMESSO A MIA NIPOTE,
LEI E I SUOI AMICI POTREBBERO AVERE
62
00:03:02,086 --> 00:03:03,722
COME REGALO DI LAUREA,
63
00:03:03,756 --> 00:03:05,894
SARÀ BENE,
FUNZIONERÀ BENE,
64
00:03:05,927 --> 00:03:07,397
CODICE ALFA BLU
65
00:03:07,430 --> 00:03:10,369
RICEZIONE DELLA TRASMISSIONE
IN 15 SECONDI,
66
00:03:10,402 --> 00:03:13,007
MAGGIORE TALIF,
PER FAVORE, RITORNA AI TUOI QUARTIERI,
67
00:03:13,041 --> 00:03:15,245
SECONDO LE LINEE GUIDA
PER LO SCAMBIO DI COLLEGAMENTO,
68
00:03:15,278 --> 00:03:17,951
IL TUO UFFICIALE DI COLLEGAMENTO È PRIVATO
69
00:03:17,984 --> 00:03:19,320
A TUTTI I MESSAGGI IN ENTRATA,
70
00:03:19,353 --> 00:03:21,224
E HO DIRITTO ALLO STESSO,
71
00:03:21,258 --> 00:03:22,827
MOLTO BENE,
72
00:03:24,129 --> 00:03:27,069
USCIRE FUORI LINEA DI VISTA
73
00:03:27,102 --> 00:03:28,739
IN 5 MINUTI, 53 SECONDI,
74
00:03:28,772 --> 00:03:32,045
FINESTRA SUCCESSIVA...
12 ORE, 18 MINUTI,
75
00:03:32,079 --> 00:03:33,715
COLONELLO ELLIOT,
ALCUNI SVILUPPI IMPORTANTI
76
00:03:33,749 --> 00:03:36,019
SONO AVVENUTI IL
SCENA INTERNAZIONALE,
77
00:03:36,054 --> 00:03:37,757
20 MINUTI FA,
78
00:03:37,790 --> 00:03:39,694
COLLOQUI DI PACE TRA
LA LIBERA ALLEANZA
79
00:03:39,727 --> 00:03:42,499
E LA COALIZIONE DI
GLI STATI DEL PACIFICO SONO crollati,
80
00:03:42,533 --> 00:03:45,940
CI HANNO ACCUSATO DI
SVILUPPO DI UN DISPOSITIVO DOOMSDAY,
81
00:03:45,973 --> 00:03:47,476
A BASE DI TRIRADIO
ARMA ANTIMATERIA,
82
00:03:47,509 --> 00:03:49,013
A CHE PUNTO IL SEGRETARIO
83
00:03:49,046 --> 00:03:52,151
HA ACCUSATO IL CMPS
DELLA STESSA COSA,
84
00:03:52,186 --> 00:03:54,189
È FINITA CON UNA PARTITA URLATA,
85
00:03:54,223 --> 00:03:57,730
SAM, OGNI GRAMMO DI
TRIRADIO CHE HA LASCIATO MARTE
86
00:03:57,763 --> 00:03:59,867
È STATO CONTABILE
PER QUAggiù,
87
00:03:59,900 --> 00:04:02,505
SE LA COALIZIONE FUNZIONA
88
00:04:02,539 --> 00:04:04,209
SU UN'ARMA DEL GIORNO DEL GIUDIZIO,
89
00:04:04,243 --> 00:04:05,712
QUALCUNO STA CONTRABBANDO TRIRADIO,
90
00:04:05,746 --> 00:04:07,215
IL TRIRADIO ESISTE SOLO SU MARTE,
91
00:04:07,248 --> 00:04:10,755
ABBIAMO BISOGNO DI SCOPRIRLO
SE QUALCUNO HA SPEDITO
92
00:04:10,789 --> 00:04:12,793
ALCUNE QUI
SENZA AUTORIZZAZIONE,
93
00:04:14,296 --> 00:04:15,765
UH, SAM, ASPETTA,
94
00:04:15,798 --> 00:04:18,337
MIO DIO,
95
00:04:18,370 --> 00:04:19,539
COSA È SUCCESSO?
96
00:04:19,572 --> 00:04:21,877
NON SIAMO IN OMBRA PER
ALTRI CINQUE MINUTI,
97
00:04:21,911 --> 00:04:23,380
RIPORTATELO SULLO SCHERMO!
98
00:04:23,413 --> 00:04:25,160
COLONNELLO, DIVENTO SUL SERIO
LAVAGGIO ELETTROMAGNETICO,
99
00:04:25,184 --> 00:04:27,923
NON HO MAI VISTO
QUALCOSA DI SIMILE,
100
00:04:27,956 --> 00:04:29,459
DATEMI UNA VISIVA! NULLA!
101
00:04:29,492 --> 00:04:31,397
PASSAGGIO A PRINCIPALE
INSIEME DEL TELESCOPIO,
102
00:04:42,310 --> 00:04:45,378
OH, MIO DIO,
103
00:05:03,219 --> 00:05:06,092
NON C'È NIENTE
SBAGLIATO CON LA TUA TELEVISIONE,
104
00:05:06,126 --> 00:05:08,353
NON TENTARE DI FARLO
REGOLARE L'IMMAGINE,
105
00:05:08,384 --> 00:05:11,677
ORA STIAMO CONTROLLANDO
LA TRASMISSIONE,
106
00:05:11,710 --> 00:05:13,648
NOI CONTROLLIAMO L'ORIZZONTALE,
107
00:05:13,681 --> 00:05:15,908
E LA VERTICALE,
108
00:05:15,940 --> 00:05:18,330
POSSIAMO DILUGGERVI CON
MILLE CANALI
109
00:05:18,362 --> 00:05:22,980
OPPURE ESPANDI UNA SINGOLA IMMAGINE
ALLA CHIAREZZA CRISTALLINA,,,
110
00:05:23,011 --> 00:05:24,786
E OLTRE,
111
00:05:24,900 --> 00:05:26,837
POSSIAMO DARE FORMA ALLA TUA VISIONE
112
00:05:26,869 --> 00:05:30,647
A QUALSIASI COSA NOSTRO
L'IMMAGINAZIONE PUÒ CONCEPIRE,
113
00:05:32,505 --> 00:05:34,120
PER LA PROSSIMA ORA,
114
00:05:34,151 --> 00:05:38,316
CONTROLLEREMO TUTTO
CHE VEDI E SENTI,
115
00:05:45,062 --> 00:05:48,872
STAI PER VIVERE L'ESPERIENZA
LO STUPITORE E IL MISTERO
116
00:05:48,904 --> 00:05:51,842
DA CUI ARRIVA
LA MENTE INTERIORE PIÙ PROFONDA
117
00:05:51,874 --> 00:05:54,295
AI LIMITI ESTERNI,
118
00:05:58,681 --> 00:06:02,317
QUANTO LONTANO
L'UMANITÀ DOVRÀ ANDARE
119
00:06:02,351 --> 00:06:03,989
PRIMA DI REALIZZARLO
120
00:06:04,022 --> 00:06:07,300
L'UNICO ANTIDOTO A
L'AUTOANNIENTAMENTO È FIDUCIA?
121
00:06:07,455 --> 00:06:09,913
PRENDATEMI CAPITANO
ROSEN IN LINEA,
122
00:06:09,945 --> 00:06:12,170
GUARDA QUALE È IL NOSTRO LEADER
L'UFFICIALE DEVE DIRE,
123
00:06:12,204 --> 00:06:14,130
SIA LA BASE CHUMP
NON RISPONDE,
124
00:06:14,163 --> 00:06:16,122
O C'È TROPPO
INTERFERENZA RADIAZIONE
125
00:06:16,155 --> 00:06:17,883
PER RAGGIUNGERE L'ALTRA BASE SU MARTE,
126
00:06:17,916 --> 00:06:19,378
OK, ARRIVIAMO,
127
00:06:19,410 --> 00:06:21,869
TRE MINUTI FA,
ABBIAMO PERSO IL CONTATTO CON LA TERRA,
128
00:06:21,901 --> 00:06:23,364
PER QUANTO DIFFICILE SIA,
129
00:06:23,396 --> 00:06:26,352
DOBBIAMO ACCETTARE IL FATTO
LA TERRA PUÒ ESSERE DISTRUTTA,
130
00:06:26,384 --> 00:06:27,879
E SIAMO GLI ULTIMI SOPRAVVISSUTI,
131
00:06:27,913 --> 00:06:29,839
FORSE IL REATTORE SU UNO DEI
132
00:06:29,871 --> 00:06:31,334
LE STAZIONI SPAZIALI ESPLODONO,
133
00:06:31,366 --> 00:06:33,326
QUESTO POTREBBE CAUSARE
UNA NUVOLA DI RADIAZIONI,
134
00:06:33,359 --> 00:06:35,319
BLOCCANDO LA NOSTRA VISIONE DELLA TERRA,
135
00:06:35,352 --> 00:06:37,312
MA NON LO SAPREMO CON SICUREZZA
136
00:06:37,344 --> 00:06:40,632
FINO A QUANDO POSSIAMO RISTABILIRCI
COMUNICAZIONI A VISTA,
137
00:06:40,665 --> 00:06:42,326
SARANNO 12 ORE E 15 MINUTI,
138
00:06:42,359 --> 00:06:44,318
SERGENTE NICHOLS,
QUAL È IL NOSTRO STATO?
139
00:06:44,351 --> 00:06:47,275
ABBIAMO UN ANNO DI VALORE
DI CIBO E OSSIGENO,
140
00:06:47,308 --> 00:06:49,467
FINCHÉ IL
I CONVERTITORI CONTINUANO A FUNZIONARE,
141
00:06:49,499 --> 00:06:51,360
NE ABBIAMO ABBASTANZA
ULTIMO INDEFINITAMENTE,
142
00:06:51,393 --> 00:06:53,783
QUINDI IL CASO PEGGIORE
SCENARIO, LA COALIZIONE
143
00:06:53,817 --> 00:06:56,341
HA LANCIATO UNA PRE-EMPTIVE
COLPO CONTRO LA TERRA,
144
00:06:56,373 --> 00:06:58,434
USANDO UN TRIRADIO
DISPOSITIVO DEL GIORNO DEL GIUDIZIO,
145
00:06:58,466 --> 00:07:00,228
CHE SIGNIFICA NESSUNO DALLA TERRA
146
00:07:00,260 --> 00:07:03,217
CI RIFORNIRÀ PER A
LUNGO, LUNGO TEMPO,
147
00:07:03,249 --> 00:07:05,009
600 MIGLIA A SUD-OVEST DEGLI STATI UNITI
148
00:07:05,042 --> 00:07:06,736
È LA BASE DELLA COALIZIONE,
149
00:07:06,769 --> 00:07:08,231
SE LA COALIZIONE
150
00:07:08,264 --> 00:07:10,322
ERA DI CONTRABBANDO
TRIRADIO, POTREBBE SIGNIFICARE
151
00:07:10,356 --> 00:07:12,781
CHE STANNO PROGETTANDO
PER LANCIARE UN ATTACCO
152
00:07:12,813 --> 00:07:14,276
CONTRO DI NOI ANCHE QUI,
153
00:07:14,308 --> 00:07:18,161
MA NON SI COORDINEREBBERO
QUELLO CON IL LORO ATTACCO ALLA TERRA?
154
00:07:18,193 --> 00:07:20,617
FORSE NE HANNO BISOGNO
ASPETTA UN VANTAGGIO,
155
00:07:20,652 --> 00:07:23,375
FORSE STANNO ASPETTANDO
IL LAVAGGIO ELETTROMAGNETICO
156
00:07:23,408 --> 00:07:25,833
PER GIOCARE ALL'INFERNO CON I NOSTRI
RADAR CHE HA,
157
00:07:25,865 --> 00:07:28,556
SE HANNO MISSILI,
POSSONO LANCIARE ORA,
158
00:07:28,588 --> 00:07:30,050
NON ABBIAMO NESSUNA INDICAZIONE
159
00:07:30,083 --> 00:07:32,142
HANNO CONTRABBANDATO O
HANNO MISSILI,
160
00:07:32,176 --> 00:07:34,035
DOBBIAMO SCOPRIRLO,
161
00:07:34,068 --> 00:07:36,526
DOVE C'È FUMO,
PUOI SCOMMETTERE CHE C'È FUOCO,
162
00:07:36,560 --> 00:07:40,081
CON QUESTE PARETI A PRESSIONE,
UN PRIMO COLPO È UN ULTIMO COLPO,
163
00:07:40,113 --> 00:07:42,105
QUINDI AL PRIMO SEGNO
164
00:07:42,138 --> 00:07:45,327
DI QUALSIASI PREPARAZIONE OSTILE
DALLA COALIZIONE,
165
00:07:45,361 --> 00:07:48,251
INTENDO FARLI
FUTURO MOLTO BREVE,
166
00:07:48,283 --> 00:07:50,906
QUALCHE DOMANDA? Signora?
167
00:07:50,941 --> 00:07:52,998
GLI UOMINI HANNO FAMIGLIE SULLA TERRA,
168
00:07:53,032 --> 00:07:54,493
Anch'io,
169
00:07:54,527 --> 00:07:56,918
APPENA POSSIAMO
RISTABILIRE IL CONTATTO,
170
00:07:56,950 --> 00:07:59,409
CERCHIAMO DI ENTRARE IN CONTATTO,
171
00:07:59,442 --> 00:08:02,000
SO QUANTO È IMPORTANTE
QUESTO È PER TUTTI,
172
00:08:02,032 --> 00:08:03,993
COME POSSONO USCIRLO?
173
00:08:04,025 --> 00:08:06,349
E SE LA COALIZIONE
NON HAI INIZIATO QUESTO?
174
00:08:06,384 --> 00:08:08,210
IL TRIRADIO È TROPPO IMPORTANTE,
175
00:08:08,243 --> 00:08:09,703
NON SI INIZIA UNA GUERRA
176
00:08:09,737 --> 00:08:12,195
SENZA AVVISO LE VOSTRE UNITÀ
PRIMA DI ESSERE PREPARATI,
177
00:08:12,228 --> 00:08:13,956
SOPRATTUTTO IL TUO
UNITÀ PIÙ PREZIOSE,
178
00:08:13,988 --> 00:08:16,447
E DA QUANTO ABBIAMO RICEVUTO
NESSUN AVVERTIMENTO,
179
00:08:16,479 --> 00:08:18,439
CONCLUDO CHE NON L' ABBIAMO INIZIATO,
180
00:08:18,471 --> 00:08:20,697
INOLTRE SI ADATTA A
MODELLO DI COALIZIONE,
181
00:08:20,731 --> 00:08:23,154
30 ANNI FA,
HANNO ORGANIZZATO UN ATTACCO A SORPRESA
182
00:08:23,187 --> 00:08:24,682
CONTRO LA BASE LUNA,
183
00:08:24,717 --> 00:08:27,937
E HANNO FATTO LO STESSO
COSA IN SAGAN-5,,,MAJOR?
184
00:08:27,970 --> 00:08:30,161
Sì, signora, sono d'accordo,
185
00:08:30,196 --> 00:08:32,121
QUINDI IN ASSENZA
186
00:08:32,155 --> 00:08:34,879
DI EVENTUALI COMUNICAZIONI
AL CONTRARIO,
187
00:08:34,911 --> 00:08:36,772
I MIEI ORDINI PERMANENTI SONO CHIARI,
188
00:08:36,804 --> 00:08:40,192
DOBBIAMO INIZIARE
NESSUNA OSTILITÀ,
189
00:08:40,225 --> 00:08:44,476
MA DOBBIAMO DIFENDERE E
MANTENERE QUESTA BASE A TUTTI I COSTI,
190
00:08:44,509 --> 00:08:45,970
NON SOLO PERCHÉ
DEL TRIRADIO,
191
00:08:46,003 --> 00:08:47,764
MA PERCHÉ POSSIAMO ESSERLO
192
00:08:47,797 --> 00:08:50,088
GLI ULTIMI SOPRAVVISSUTI
DELLA LIBERA ALLEANZA
193
00:08:50,122 --> 00:08:54,705
E L'ULTIMA OCCASIONE DELL'UMANITÀ
DEVE RIPOPOLARE LA TERRA,
194
00:08:56,200 --> 00:08:58,125
CHIAMATA IN ARRIVO
195
00:08:58,158 --> 00:09:00,584
DAL COMANDANTE DEL CHUMP
BASE, SIGNORA,
196
00:09:00,616 --> 00:09:03,838
IL COLONNELLO PAZ SARÀ
IN TRE SECONDI,
197
00:09:06,527 --> 00:09:09,981
COLONELLO ELLIOT,
HAI AVUTO QUALCHE CONTATTO CON LA TERRA?
198
00:09:10,014 --> 00:09:12,241
NO, COLONNELLO, SÌ
NO, vero?
199
00:09:12,273 --> 00:09:13,735
NO, NON L'HO FATTO,
200
00:09:13,767 --> 00:09:16,458
VORREI PARLARE CON IL CAPITANO
ROSEN, IL MIO UFFICIALE DI COLLEGAMENTO,
201
00:09:16,491 --> 00:09:18,350
È IN UNA MINIERA
INDAGINE DI ISPEZIONE,
202
00:09:18,384 --> 00:09:20,742
DOVREBBE TORNARE TRA UN'ORA,
203
00:09:20,775 --> 00:09:22,236
NON PUÒ VERIFICARE QUESTO,
204
00:09:22,269 --> 00:09:24,761
GESTONO QUELLI
SONDAGGI OGNI MARTEDÌ,
205
00:09:24,795 --> 00:09:26,819
COSA POSSIAMO FARE PER TE?
206
00:09:26,853 --> 00:09:29,410
NON C'È DOMANDA SU QUESTO
SI È VERIFICATO UN DISASTRO,
207
00:09:29,444 --> 00:09:30,904
MA NESSUNO DI NOI
208
00:09:30,938 --> 00:09:33,329
HA RICEVUTO ISTRUZIONI
CHE SIAMO IN GUERRA,
209
00:09:33,364 --> 00:09:36,019
Presumo che siamo ancora in pace,
210
00:09:36,053 --> 00:09:38,444
FINCHÉ QUALCUNO PUÒ
DARE LA COLPA DEFINITIVA,
211
00:09:38,476 --> 00:09:41,963
CONSIGLIO DI CONTINUARE IL NOSTRO
POLITICA DI COOPERAZIONE,
212
00:09:41,997 --> 00:09:43,491
ACCETTO,
213
00:09:43,526 --> 00:09:46,048
MA È POSSIBILE
QUALCUNO HA FATTO SALTARE LA TERRA
214
00:09:46,082 --> 00:09:48,374
CON TRIRADIO
contrabbandato da Marte,
215
00:09:48,408 --> 00:09:50,632
LO STESSO PENSIERO
È SUCCESSO A NOI,
216
00:09:50,665 --> 00:09:52,692
CONSIGLIO DI CERCARE
LO SPAZIOPORTO
217
00:09:52,724 --> 00:09:54,684
E VEDI SE QUALCUNO
218
00:09:54,717 --> 00:09:57,241
STA TENTANDO DI CONTRABBANDO
FUORI TRIRADIO,
219
00:09:57,275 --> 00:09:58,735
E SE NE TROVAMO QUALCUNO,
220
00:09:58,769 --> 00:10:01,193
Allora lo scopriremo
CHI C'È DIETRO,
221
00:10:01,226 --> 00:10:03,418
HO GIÀ PREPARATO UN TEAM,
222
00:10:03,452 --> 00:10:04,913
DUE SQUADRE,
223
00:10:04,947 --> 00:10:06,407
ENTRAMBI INVIEREMO UNA SQUADRA,
224
00:10:06,441 --> 00:10:08,765
IL MIO UFFICIALE DI COLLEGAMENTO
ANDRÀ CON IL TUO,
225
00:10:08,798 --> 00:10:12,818
E IL NOSTRO UFFICIALE DI COLLEGAMENTO,
MAGGIORE TALIF, DOV'È?
226
00:10:12,850 --> 00:10:15,573
È IN PENSIONE NEI SUOI QUARTIERI,
227
00:10:15,607 --> 00:10:17,566
Vorrei parlarle,
228
00:10:17,601 --> 00:10:21,053
E MI PIACEREBBE CHE LEI ACCOMPAGNasse
IL TUO TEAM ALLA LORO ISPEZIONE,
229
00:10:21,088 --> 00:10:22,547
ACCORDATO?
230
00:10:22,581 --> 00:10:24,341
D'ACCORDO,
231
00:10:25,870 --> 00:10:27,330
POSSIAMO AVERE UNA SQUADRA
232
00:10:27,364 --> 00:10:29,090
OPERATIVO IN 15 MINUTI,
233
00:10:29,124 --> 00:10:32,645
PATCH COLONNELLO PAZ A MAGGIORE
TALIF QUANDO ABBIAMO FINITO,
234
00:10:32,677 --> 00:10:35,534
Preghiamo per queste cose
NON SONO COSÌ CATTIVI COME SEMBRANO,
235
00:10:35,566 --> 00:10:38,488
ASSOLUTAMENTE,
236
00:10:38,523 --> 00:10:40,648
EDOARDO!
237
00:10:40,681 --> 00:10:43,903
ESEGUIRE UN INVENTARIO IMMEDIATO
SU TUTTO IL TRIRADIO SU BASE
238
00:10:43,935 --> 00:10:45,929
FINO ALL'ULTIMO MILLIGRAMMA,
239
00:10:45,962 --> 00:10:48,387
ABBIAMO AVUTO CONTATTI
CON LA TERRA ANCORA?
240
00:10:48,419 --> 00:10:50,610
NON ANCORA, DOBBIAMO ASPETTARE,
241
00:10:50,644 --> 00:10:52,039
QUANTO È MALE?
242
00:10:52,073 --> 00:10:54,596
NESSUNO È SICURO,
DEVO SAPERE QUALCOSA,
243
00:10:54,629 --> 00:10:56,124
NON POSSIAMO PASSARE,
244
00:10:56,158 --> 00:10:58,251
SE SAPESSI QUALCOSA,
TI DIREI,
245
00:10:58,283 --> 00:11:01,140
SARGE, HAI GIÙ LA FAMIGLIA
ECCO, GIUSTO?
246
00:11:01,172 --> 00:11:03,696
TRE SORELLE E UN GATTO
HA BISOGNO DI DECLAMI,
247
00:11:03,730 --> 00:11:05,191
TRE SORELLE,,,
248
00:11:05,225 --> 00:11:07,482
BENE, ANDIAMO IN GUERRA?
249
00:11:09,674 --> 00:11:11,932
NESSUNO PARLA ANCORA DI GUERRA,
250
00:11:11,965 --> 00:11:13,793
MA DEL COLONNELLO
BLOCCATO E CARICO,
251
00:11:13,826 --> 00:11:15,320
MA L'HANNO FATTO, VERO?
252
00:11:15,353 --> 00:11:18,641
LO SCOPRIREMO,
E SE LO FOSSERO?
253
00:11:18,675 --> 00:11:20,269
SEGUIREMO IL
ORDINI DEL COLONNELLO,
254
00:11:20,301 --> 00:11:22,925
SARGE, CHE COSA FAI?
PENSI CHE SUCCEDERA'?
255
00:11:24,420 --> 00:11:26,014
SE LA COALIZIONE LO FOSSE,
256
00:11:26,048 --> 00:11:27,841
POI QUALCHE UOVA SI ROTTE',
257
00:11:29,336 --> 00:11:31,261
HO BISOGNO DI QUEL INVENTARIO AL PIÙ PRESTO,
258
00:11:31,294 --> 00:11:33,521
SUBITO, SARGE,
259
00:11:36,111 --> 00:11:38,568
TIENIMI INFORMATO,
SÌ, SIGNORE, LO FARÒ,
260
00:11:40,261 --> 00:11:41,790
ENTRA,
261
00:11:43,316 --> 00:11:45,210
COME TI STAI TENENDO?
262
00:11:45,243 --> 00:11:48,266
NON POSSO CREDERE A QUESTO,
263
00:11:48,298 --> 00:11:52,550
VOGLIO MILIARDI DI
LE PERSONE SONO APPENA MORTE,
264
00:11:52,582 --> 00:11:56,701
E MI SENTO CHE DOVREI
PIANGERE O QUALCOSA,
265
00:11:56,735 --> 00:11:58,162
MA NON LO SONO,
266
00:11:58,196 --> 00:11:59,656
ECCO PERCHÉ SIAMO SOLDATI,
267
00:11:59,689 --> 00:12:01,683
E UN SECONDO UMANO?
268
00:12:01,717 --> 00:12:03,841
NO, ABBIAMO LE STESSE EMOZIONI,
269
00:12:03,874 --> 00:12:06,365
SIAMO STATI FORMATI
PER NON MOSTRARLI,
270
00:12:06,400 --> 00:12:08,591
SÌ, SE NON LI MOSTRIAMO
271
00:12:08,623 --> 00:12:10,086
ABBASTANZA A LUNGO, LI PERDEREMO,
272
00:12:10,118 --> 00:12:12,343
SE QUALCOSA,
LE NOSTRE EMOZIONI SONO PIÙ FORTI,
273
00:12:12,377 --> 00:12:14,470
PERCHÉ LO SAPPIAMO
IL VALORE DELLA VITA
274
00:12:14,502 --> 00:12:16,096
MEGLIO DI CHIUNQUE,,,
275
00:12:17,624 --> 00:12:21,210
PERCHÉ VIVIAMO AL BORDO
DI PERDERLO IN OGNI MOMENTO,
276
00:12:35,398 --> 00:12:37,757
SO CHE È DIFFICILE
PER RIMANERE CONCENTRATI,
277
00:12:37,790 --> 00:12:40,746
MA VOGLIO CHE TU LO FACCIA
RIMANI PUNTO E FRESCO,
278
00:12:40,779 --> 00:12:43,237
TI STAI APPUNTANDO
CON UNA SQUADRA DI COALIZIONE
279
00:12:43,270 --> 00:12:44,731
ALLO SPAZIOPORTO,
280
00:12:44,764 --> 00:12:47,222
NON VOGLIO NESSUNO
VOLARE DALLA MANIGLIA,
281
00:12:47,256 --> 00:12:48,749
NON SIAMO ANCORA IN GUERRA,
282
00:12:48,782 --> 00:12:50,874
CIÒ SIGNIFICA COOPERAZIONE,
CAPITO?
283
00:12:50,909 --> 00:12:54,130
UNA VOLTA RAGGIUNTO LO SPAZIOPORTO,
VOGLIO CHE CERCI OVUNQUE,
284
00:12:54,162 --> 00:12:56,653
STAI CERCANDO I MANCANTI
BOMBOLE DI TRIRADIO
285
00:12:56,687 --> 00:12:59,079
O TUTTO QUELLO CHE PUÒ
ESSERE USATO PER CONTRABBANDARLO,
286
00:12:59,112 --> 00:13:00,606
ABBIAMO CONTO
PER I NOSTRI CANISTER,
287
00:13:00,638 --> 00:13:02,167
DICE LA COALIZIONE
HANNO ANCHE LORO,
288
00:13:02,200 --> 00:13:04,059
IL CHE SIGNIFICA LÌ
NON DOVREBBE ESSERE NESSUNO
289
00:13:04,093 --> 00:13:05,919
LASCIATO ALLO SPAZIOPORTO,
290
00:13:05,953 --> 00:13:08,144
HAI I TUOI RILEVATORI? SÌ, SIGNORE,
291
00:13:08,178 --> 00:13:09,705
BENE, VA BENE,
292
00:13:09,739 --> 00:13:12,229
IN SELLA... BUONA FORTUNA,
293
00:13:16,746 --> 00:13:18,273
OK,
294
00:13:59,621 --> 00:14:01,947
MAGGIORE, BENE, DOBBIAMO PARLARE,
295
00:14:01,980 --> 00:14:04,968
HAI AVUTO UNA BELLA
CHAT CON IL MAGGIORE TALIF?
296
00:14:05,001 --> 00:14:07,460
MI HA CHIESTO COSA
LA SITUAZIONE È,
297
00:14:07,492 --> 00:14:09,917
Gliel'ho detto, sembrava sconvolta,
298
00:14:09,950 --> 00:14:11,645
SCONVOLTO?
299
00:14:11,677 --> 00:14:13,171
GUARDA, SIAMO TUTTI SCONVOLTI,
300
00:14:13,205 --> 00:14:15,696
NON SO SE
MIO MARITO E' VIVO
301
00:14:15,729 --> 00:14:18,252
O I MIEI GENITORI O I MIEI
I GENITORI DEL MARITO
302
00:14:18,286 --> 00:14:20,743
O QUALSIASI ALTRO DI A
MIGLIAIA DI ALTRE PERSONE,
303
00:14:20,777 --> 00:14:22,237
SIAMO TUTTI IN QUELLA BARCA,
304
00:14:22,272 --> 00:14:24,728
IN QUESTO MOMENTO NON ABBIAMO
TEMPO DI CONSULENZA,
305
00:14:24,762 --> 00:14:26,589
LA META' DI QUESTI BAMBINI SONO COSÌ PREOCCUPATI,
306
00:14:26,621 --> 00:14:29,080
POSSONO A malapena FARLO
IL LORO LAVORO CORRETTAMENTE,
307
00:14:29,112 --> 00:14:30,765
MA LO FANNO, SAI PERCHÉ?
308
00:14:30,799 --> 00:14:32,260
PERCHÉ CI STANNO GUARDANDO,
309
00:14:32,294 --> 00:14:33,754
SE POSSIAMO FARLO,
310
00:14:33,787 --> 00:14:35,980
COSÌ POSSONO...
DIAMO L'ESEMPIO,
311
00:14:36,012 --> 00:14:38,537
MA NON ABBIAMO
TEMPO PER GLI INDIVIDUI,
312
00:14:38,570 --> 00:14:40,396
IN PARTICOLARE SE LO SONO
DALLA COALIZIONE,
313
00:14:40,430 --> 00:14:43,452
La stavo portando su
DATA, NIENTE DI PIÙ,
314
00:14:43,484 --> 00:14:45,145
NON ALZARSI DEL TUO BACK UP,
315
00:14:45,178 --> 00:14:46,640
NON DORMIRE CON LEI,
316
00:14:46,672 --> 00:14:48,135
LEI È IL NEMICO, JAMES,
317
00:14:48,167 --> 00:14:49,661
NON POSSIAMO PERMETTERCI DI FIDUCIA
318
00:14:49,695 --> 00:14:51,124
QUALCUNO DELLA COALIZIONE,
319
00:14:51,156 --> 00:14:53,547
NON IMPORTA COSA CI DICE IL NOSTRO CORAGGIO,
320
00:14:53,581 --> 00:14:55,042
HA AVUTO ABBASTANZA LIBERO ACCESSO
321
00:14:55,076 --> 00:14:57,101
A QUESTA BASE PER AVVITARCI,
322
00:14:57,133 --> 00:14:59,094
NON LA VEDO COSÌ,
323
00:14:59,127 --> 00:15:00,589
VA BENE, FORSE HAI RAGIONE,
324
00:15:00,621 --> 00:15:02,581
FORSE NON HANNO NESSUN PROGETTO,
325
00:15:02,614 --> 00:15:05,072
IL COSA È CHE NON LO FACCIAMO
SAPERE COSA HANNO,
326
00:15:05,104 --> 00:15:08,327
COME I BUON RAGAZZO SCOUT,
DOBBIAMO ESSERE PREPARATI,
327
00:15:08,361 --> 00:15:09,954
SÌ, SIGNORA,
328
00:15:09,986 --> 00:15:12,179
RICORDA, GIACOMO,
E' UN SOLDATO,
329
00:15:12,213 --> 00:15:13,673
SE TI HO ORDINATO
330
00:15:13,707 --> 00:15:15,167
FARE QUALCOSA
ALLA BASE DELLA COALIZIONE,
331
00:15:15,202 --> 00:15:16,662
LO FARESTI, NON E' VERO?
332
00:15:16,697 --> 00:15:18,256
SÌ, SIGNORA,
333
00:15:18,290 --> 00:15:20,516
Signora?
334
00:15:20,548 --> 00:15:22,907
Faresti meglio a venire a vedere questo,
335
00:15:22,939 --> 00:15:24,401
È UNA SIMULAZIONE,
336
00:15:24,434 --> 00:15:27,522
L'HAI ESEGUITO TRE VOLTE...
I RISULTATI SONO SEMPRE GLI STESSI,
337
00:15:27,556 --> 00:15:29,016
RISULTATI DI COSA?
338
00:15:29,050 --> 00:15:31,376
SE PARTE DELLA TERRA ESPLOSSE,
339
00:15:31,408 --> 00:15:33,467
STIAMO PER ESSERE COLPITI
340
00:15:33,499 --> 00:15:37,253
CON UN MOSTRO DI SHOCK
ONDA IN 7 MINUTI, 43 SECONDI,
341
00:15:37,285 --> 00:15:40,110
C'È UN MARGINE DI 4 SECONDI
ERRORE, DARE O PRENDERE,
342
00:15:40,143 --> 00:15:43,331
E SE UNA GRANDE PARTE
NON E' FATTO ESPLODERE?
343
00:15:43,364 --> 00:15:46,686
IL LATO LONTANO DI MARTE
ASSORBIRÀ L'IMPATTO,
344
00:15:46,719 --> 00:15:48,246
TUTTI AL MESSAGGERO,
345
00:15:48,280 --> 00:15:51,832
HARRIER, CONTATTA IL MAGGIORE TALIF
E IL TEAM DELLA COALIZIONE,
346
00:15:51,867 --> 00:15:53,294
NON FARANNO LO SPAZIOPORTO,
347
00:15:53,326 --> 00:15:55,320
Dì loro di cercare rifugio,
348
00:15:55,354 --> 00:15:56,882
SÌ, SIGNORA,
349
00:15:56,914 --> 00:15:59,273
E DATE PAROLA
LA BASE DELLA COALIZIONE,
350
00:15:59,305 --> 00:16:01,364
LIBERA ALLEANZA UNO
AL MAGGIORE TALIF,
351
00:16:01,397 --> 00:16:03,623
LIBERA ALLEANZA UNO
ALLA BASE DELLA COALIZIONE,
352
00:16:03,657 --> 00:16:05,118
CERCARE IMMEDIATAMENTE UN RIPARO,
353
00:16:05,151 --> 00:16:06,677
CERCARE IMMEDIATAMENTE UN RIPARO,
354
00:16:15,911 --> 00:16:19,565
ONDA D'URTO
AVRA' EFFETTO IN 30 SECONDI,
355
00:16:19,598 --> 00:16:21,557
CI SONO TUTTI?
356
00:16:21,590 --> 00:16:23,782
SÌ, È COMPLETO
CONTE, Signora,
357
00:16:23,815 --> 00:16:25,277
NON UN MINUTO TROPPO PRESTO,
358
00:16:25,309 --> 00:16:26,771
SIGILLARE TUTTE LE PORTE,
359
00:16:26,803 --> 00:16:28,764
Stai bene, CHARLIE? CERTO, SIGNORE,
360
00:16:28,796 --> 00:16:30,823
LA TERRA NON PUÒ ESSERE
DISTRUTTO, PUÒ?
361
00:16:30,856 --> 00:16:32,981
HO APPENA PARLATO CON MIO
FRATELLO IERI,
362
00:16:33,015 --> 00:16:35,472
È TUTTA UNA PRECAUZIONE, GIUSTO?
363
00:16:35,506 --> 00:16:37,100
GIUSTO, METTITI SOTTO IL TAVOLO,
364
00:16:37,134 --> 00:16:39,823
L'ONDA D'URTO SARÀ
IMPATTO IN 10 SECONDI,
365
00:16:39,855 --> 00:16:42,346
PREPARATI ALL'IMPATTO!
366
00:16:42,380 --> 00:16:43,875
ASPETTA,
367
00:16:45,470 --> 00:16:49,022
CINQUE, QUATTRO,
368
00:16:49,056 --> 00:16:50,683
TRE, DUE,
369
00:16:50,715 --> 00:16:53,374
UNO,
370
00:16:53,406 --> 00:16:55,099
IMPATTO,
371
00:16:55,133 --> 00:16:58,985
,,,DUE, TRE, QUATTRO,
372
00:17:01,610 --> 00:17:03,436
DARE O PRENDERE,
373
00:17:10,012 --> 00:17:11,473
OK,
374
00:17:11,506 --> 00:17:13,631
CHI!
375
00:17:18,846 --> 00:17:20,739
TUTTI, PREPARATI!
376
00:17:48,204 --> 00:17:51,093
TUTTO ANDATO,
377
00:17:51,127 --> 00:17:54,779
SONO ANDATI TUTTI,
378
00:18:05,209 --> 00:18:07,400
QUAL È LA FATTURA DELLA RIPARAZIONE?
379
00:18:07,432 --> 00:18:09,659
I PRINCIPALI SISTEMI SONO ANCORA ON LINE
380
00:18:09,692 --> 00:18:11,153
UTILIZZANDO I BACKUP,
381
00:18:11,186 --> 00:18:12,681
TUTTE LE NOSTRE ANTENNE SONO GIÙ,
382
00:18:12,713 --> 00:18:14,242
SIAMO TERRIBILI
SOSTITUZIONI,
383
00:18:14,276 --> 00:18:16,235
ABBIAMO PERSO IL CONTATTO
CON LA BASE DELLA COALIZIONE
384
00:18:16,268 --> 00:18:18,491
E LA SQUADRA TRASFERTA DEL MAGGIORE TALIF,
385
00:18:18,526 --> 00:18:20,485
SIAMO SU TUTTE LE STAZIONI, SIGNORA,
386
00:18:20,519 --> 00:18:22,910
QUESTO È IL COLONNELLO ELLIOT,
387
00:18:22,943 --> 00:18:24,470
COME LO DICO?
388
00:18:24,504 --> 00:18:27,658
SEMBRA CHE LA TERRA ABBIA
STATO PARZIALMENTE
389
00:18:27,692 --> 00:18:29,785
O COMPLETAMENTE DISTRUTTO,
390
00:18:29,818 --> 00:18:32,176
LE PAROLE SONO INADEGUATE,
391
00:18:32,209 --> 00:18:35,130
IN QUESTO MOMENTO,
AFFRONTIAMO DUE NEMICI,
392
00:18:35,165 --> 00:18:37,789
PRIMO,
IL NOSTRO DOLORE E LA SOFFERENZA,
393
00:18:37,821 --> 00:18:40,080
E SECONDO, LA PAURA DELL'IGNOTO,
394
00:18:40,112 --> 00:18:43,534
ANCORA NON LO SAPPIAMO
ESATTAMENTE QUANTO SONO BRUTTE LE COSE,
395
00:18:43,567 --> 00:18:48,017
MA CONTINUEREMO A PROVARE
PER SCOPRIRLO FINO A CHE NON LO SAPREMO,
396
00:18:48,051 --> 00:18:51,239
FINO AD ALLORA, ASPETTO E SO
397
00:18:51,271 --> 00:18:55,423
CHE OGNUNO DI VOI LO FARÀ
CONTINUA A FARE IL TUO DOVERE,
398
00:18:55,455 --> 00:18:58,114
ORA PIÙ CHE MAI, IL NOSTRO FUTURO
399
00:18:58,146 --> 00:18:59,640
Dipende gli uni dagli altri,
400
00:18:59,674 --> 00:19:02,498
DOBBIAMO CONTARE SU CIASCUNO
ALTRO COME MAI PRIMA
401
00:19:02,530 --> 00:19:04,357
PER VEDERCI ATTRAVERSO QUESTO,
402
00:19:04,390 --> 00:19:07,645
E SUPERAREMO QUESTO,
403
00:19:07,678 --> 00:19:09,173
ELLIOT FUORI,
404
00:19:10,734 --> 00:19:13,324
Penso di aver capito, signore,
405
00:19:13,358 --> 00:19:14,819
METTILO SULLO SCHERMO,
406
00:19:14,853 --> 00:19:16,512
QUESTO È L'ULTIMO SEGNALE
407
00:19:16,546 --> 00:19:18,140
DALLA LATTINA DI ZUPPA DEL MAGGIORE TALIF,
408
00:19:18,172 --> 00:19:21,528
DOVREBBE DARCI UN
IDEA DOVE SONO,
409
00:19:24,050 --> 00:19:26,476
ANDIAMO! ANDIAMO! ANDIAMO!
410
00:19:26,509 --> 00:19:28,867
VIENI AVANTI,
DOBBIAMO SIGILLARE QUESTO PORTELLONE!
411
00:19:28,900 --> 00:19:31,093
ANDIAMO! ANDIAMO!
412
00:19:31,124 --> 00:19:32,886
SEMBRA CHE CE L'HANNO FATTO
413
00:19:32,918 --> 00:19:34,380
AD UN BUNKER DI STOCCAGGIO DEL CARBURANTE,
414
00:19:34,413 --> 00:19:35,575
ORGANIERÒ UNA SQUADRA DI SOCCORSO,
415
00:19:35,607 --> 00:19:38,731
RIPRODUCI LA PRIMA PARTE
DI QUESTA TRASMISSIONE,
416
00:19:38,764 --> 00:19:42,118
VOGLIO UN'EQUIPE MEDICA
IN ATTESA E PREPARATI,
417
00:19:42,152 --> 00:19:44,044
SÌ, SIGNORE,
418
00:19:47,364 --> 00:19:48,827
FERMARE!
419
00:19:48,859 --> 00:19:50,322
DAI UN PUNTO SU QUELLO,
420
00:19:50,354 --> 00:19:52,346
HANNO TROVATO UNA COALIZIONE
SERBATOIO CARBURANTE,
421
00:19:52,380 --> 00:19:54,274
NON DOVREBBE AVERE
CI SONO STATI QUALSIASI CANISTER
422
00:19:54,307 --> 00:19:55,768
ENTRO MIGLIA DA QUEL POSTO,
423
00:19:55,801 --> 00:19:58,492
LA COALIZIONE ERA
TRIRADIO DI CONTRABBANDO,
424
00:19:58,524 --> 00:20:00,251
FIGLIO DI PUTTANA!
425
00:20:00,284 --> 00:20:01,979
PORTAMI IL SERGENTE LAUGHTON,
426
00:20:02,011 --> 00:20:04,170
NESSUNA RISPOSTA, SIGNORA,
PROVA GLI ALTRI,
427
00:20:04,202 --> 00:20:05,831
NESSUNO RISPONDE,
428
00:20:05,864 --> 00:20:07,757
BASTARDI,
429
00:20:07,789 --> 00:20:09,351
NON SALTARE ALLE CONCLUSIONI,
430
00:20:09,383 --> 00:20:10,746
PERCHE' NESSUNO RISPONDE?
431
00:20:10,779 --> 00:20:12,240
POTREBBERO ESSERE MORTI,
432
00:20:12,272 --> 00:20:14,565
SONO ARRIVATI TUTTI AL BUNKER,
433
00:20:14,599 --> 00:20:16,192
QUALCUNO DOVREBBE SOPRAVVIVERE,
434
00:20:16,226 --> 00:20:17,720
È UN CONTENITORE DELLA COALIZIONE,
435
00:20:17,753 --> 00:20:19,713
TALIF POTREBBE AVERE
ELIMINATA LA SQUADRA,
436
00:20:19,745 --> 00:20:22,071
È ANCORA SOLO
SPECULAZIONE, SIGNORA,
437
00:20:22,104 --> 00:20:23,698
HAI RAGIONE, È COSÌ,
438
00:20:23,730 --> 00:20:26,455
MA NON POSSIAMO PERMETTERLO
SBAGLIARSI SU QUESTO,
439
00:20:26,488 --> 00:20:27,949
COLONNELLO, MAGGIORE TALIF JUST
440
00:20:27,982 --> 00:20:29,477
MOSTRATO NELLA CAMERA D'ARIA D,
441
00:20:29,509 --> 00:20:30,705
E GLI ALTRI?
442
00:20:30,739 --> 00:20:32,697
SOLO TALIF, SIGNORA, NESSUN ALTRO,
443
00:20:35,157 --> 00:20:37,514
ANDIAMO,
444
00:20:45,791 --> 00:20:47,253
COSA È SUCCESSO AL BUNKER?
445
00:20:47,286 --> 00:20:49,477
SIAMO STATI PRESI IN UN'ONDA D'URTO,
446
00:20:49,509 --> 00:20:50,972
PENSAVAMO DI ESSERE SICURI,
447
00:20:51,004 --> 00:20:52,466
E POI È CROLLATO,
448
00:20:52,498 --> 00:20:54,758
ERO ANCORA NELLA CAMERA D'equilibrio,
449
00:20:54,790 --> 00:20:56,583
ERA L'UNICO POSTO
450
00:20:56,617 --> 00:20:58,444
NON ERA
COMPLETAMENTE DISTRUTTO,
451
00:20:58,477 --> 00:20:59,938
HA DISTRUTTO IL MIO COMMLINK,
452
00:20:59,971 --> 00:21:02,430
E TUTTI GLI ALTRI ERANO,,,
453
00:21:02,462 --> 00:21:05,518
SCHIACCIATO DA DETRITI,
454
00:21:05,550 --> 00:21:07,378
ERA ORRIBILE,
455
00:21:07,412 --> 00:21:09,670
DOVE HA FATTO LAUGHTON
TROVARE IL CANISTER?
456
00:21:09,703 --> 00:21:11,164
NON LO SO,
457
00:21:11,198 --> 00:21:12,691
CAPORALE EDWARDS,
458
00:21:12,724 --> 00:21:14,816
CONFINE TALIF MAGGIORE
AI SUOI QUARTIERI,
459
00:21:14,851 --> 00:21:16,444
NON MI CREDI?
460
00:21:16,477 --> 00:21:18,936
I MIEI UOMINI SONO MORTI,
E SEI VIVO,
461
00:21:35,807 --> 00:21:38,098
HARRIER,
QUALCHE PAROLA DALLA BASE DELLA COALIZIONE?
462
00:21:38,130 --> 00:21:39,693
NO, signora,
463
00:21:39,725 --> 00:21:42,813
CONTINUA A PROVARE...
SE TALIF PARLAVA DEL CANISTER,
464
00:21:42,848 --> 00:21:44,308
Dubito che risponderanno,
465
00:21:44,341 --> 00:21:46,101
FORSE HANNO LE ANTENNE ABBASSATE,
466
00:21:47,695 --> 00:21:50,086
SERGENTE NICHOLS,
ASSEMBLARE UNA SQUADRA,
467
00:21:50,121 --> 00:21:51,615
GUARDA LA STORIA DEL MAGGIORE TALIF,
468
00:21:51,649 --> 00:21:53,673
DOBBIAMO PARLARE CON PAZ,
469
00:21:53,707 --> 00:21:55,666
Lo so, ci stiamo lavorando,
470
00:21:55,700 --> 00:21:57,825
EDWARDS, EHI, CHE SUCCEDE?
471
00:21:57,858 --> 00:21:59,819
STIAMO VERIFICANDO
LA STORIA DEL GRANDE TALIF,
472
00:21:59,851 --> 00:22:01,312
COSA STANNO ASPETTANDO?
473
00:22:01,345 --> 00:22:02,939
POTREBBE DIRE LA VERITÀ,
474
00:22:02,973 --> 00:22:04,501
PERCHÉ NON CI HO PENSATO?
475
00:22:04,533 --> 00:22:05,995
VUOI PRENDERE A CALCI
476
00:22:06,027 --> 00:22:08,884
SULL'UNICO ALTRO
PERSONE NELL'UNIVERSO?
477
00:22:08,917 --> 00:22:10,379
Sì, prima che prendano a calci i nostri,
478
00:22:10,411 --> 00:22:12,040
HANNO FAMIGLIE SULLA TERRA,
479
00:22:12,073 --> 00:22:13,898
PERCHÉ DOVREBBERO FARLO SOFFIARE?
480
00:22:13,933 --> 00:22:15,428
SI UCCIDEREBBERO,
481
00:22:15,461 --> 00:22:18,282
SONO STUPIDI!
SONO NEI PROBLEMI COME NOI,
482
00:22:18,317 --> 00:22:20,076
L'HANNO INIZIATO,
NON LO SAPPIAMO!
483
00:22:20,110 --> 00:22:22,933
TI BACIERAI IL CULO
FINO A CHE NON FANNO SOFFIARE I NOSTRI...
484
00:22:22,965 --> 00:22:24,693
VAI ALL'INFERNO! DEVI ALL'INFERNO!
485
00:22:24,726 --> 00:22:26,287
CHE COSA HAI DETTO, CAPORALE?
486
00:22:26,320 --> 00:22:28,214
LA COALIZIONE SOLO
HAI UCCISO MIO FRATELLO,
487
00:22:28,246 --> 00:22:29,500
DEVONO PAGARE!
488
00:22:29,533 --> 00:22:31,759
GUARDA, CHARLIE, SIAMO TUTTI PAURA,
489
00:22:31,792 --> 00:22:33,984
MA UCCIDERLI
NON LO CAMBIERÒ,
490
00:22:34,017 --> 00:22:35,479
SÌ, LO SARÀ,
491
00:22:35,512 --> 00:22:38,467
SARANNO MORTI,
E SAREMO VIVI,
492
00:22:38,501 --> 00:22:40,261
EDWARDS, APRI,
493
00:22:40,294 --> 00:22:42,619
SÌ, SIGNORE,
494
00:22:48,763 --> 00:22:51,885
ELLIOT STA MANDANDO UNA SQUADRA
PER VERIFICARE LA TUA STORIA,
495
00:22:51,918 --> 00:22:54,043
BUONO,
496
00:22:54,076 --> 00:22:56,634
LAUGHTON STAVA TRASPORTANDO
UN CONTENITORE DELLA COALIZIONE,
497
00:22:56,668 --> 00:22:58,128
HO BISOGNO DI SAPERE PERCHÉ,
498
00:22:58,161 --> 00:23:01,150
NESSUNO ERA CONTRABBANDO
TRIRADIO, va bene?
499
00:23:01,183 --> 00:23:02,678
NE SONO SICURO,
500
00:23:08,922 --> 00:23:12,974
TI STANCHI MAI DI QUESTO
GIOCO DEL GATTO E DEL TOPO A CUI GIOCHIAMO?
501
00:23:13,007 --> 00:23:14,468
NON MI INTENDO SOLO NOI,
502
00:23:14,501 --> 00:23:15,963
LE FEDERAZIONI,
503
00:23:15,996 --> 00:23:17,590
SO CHE LO FACCIO,
504
00:23:17,623 --> 00:23:19,616
QUANDO MI SONO SVEGLIATO QUESTA MATTINA,
505
00:23:19,649 --> 00:23:21,144
NON STAVO PENSANDO,
506
00:23:21,177 --> 00:23:24,066
"COME POSSO OTTENERE IL VANTAGGIO
QUEI BASTARDI DELLA COALIZIONE?"
507
00:23:24,100 --> 00:23:26,058
UH-HUH,
508
00:23:26,092 --> 00:23:29,645
STAVO PENSANDO: "FORSE LO CHIEDEREI
LEI FUORI A CENA STASERA,"
509
00:23:31,339 --> 00:23:34,029
QUESTO È L'IMPORTANTE NELLA VITA,
510
00:23:36,188 --> 00:23:38,745
SE FOSSIMO SULLA TERRA,
TI AVREI PORTATO
511
00:23:38,778 --> 00:23:40,240
AL CAPITANO FRANKIE
CHALET SUL MARE,
512
00:23:40,273 --> 00:23:42,930
È A NORD DI L,
A, MAI STATO LÌ?
513
00:23:42,963 --> 00:23:44,923
NO, MAI STATO A L, A,
514
00:23:44,956 --> 00:23:47,546
ALCUNE PERSONE DIREBBERO
E' UNA BUONA COSA,
515
00:23:49,008 --> 00:23:51,299
BA-DUM-BUM, È UNA VECCHIA SCHERZIA,
516
00:23:51,332 --> 00:23:52,993
COMUNQUE, UNA VOLTA CHE ERAVAMO LÌ,
517
00:23:53,026 --> 00:23:54,853
SAREMO ANDATI
COLESTEROLO ALTO...
518
00:23:54,886 --> 00:23:58,107
PATATE FRITTE PICCANTI
RISO, UN PO' DI INSALATA SERIA
519
00:23:58,140 --> 00:24:00,897
E IL MIO PREFERITO PERSONALE,
PESCE GATTO Annerito,
520
00:24:00,931 --> 00:24:02,425
TUTTO LAVATO
521
00:24:02,458 --> 00:24:04,517
CON UN PO' DI BIRRA FREDDA DAVVERO BUONA,
522
00:24:04,551 --> 00:24:06,609
MMM, BIRRA FREDDA,
523
00:24:06,642 --> 00:24:08,270
DIO, SAREBBE BELLO,
524
00:24:08,303 --> 00:24:12,023
E QUESTA E' LA TUA IDEA
DI UN PRIMO APPUNTAMENTO?
525
00:24:12,056 --> 00:24:14,580
SÌ, SAREBBE FANTASTICO,
526
00:24:16,382 --> 00:24:19,404
SE È ANCORA LÌ,
527
00:24:22,492 --> 00:24:25,582
MA DOVREI FIDARTI DI ME,
528
00:24:25,614 --> 00:24:28,901
QUAL È IL MIO PUNTO,
529
00:24:28,936 --> 00:24:32,655
DEVI FIDARTI PRIMA,
E POI SCOPRIRLO,
530
00:24:32,687 --> 00:24:35,046
IL COLONNELLO PAZ GIOCHERÀ
QUESTO SECONDO IL LIBRO?
531
00:24:35,078 --> 00:24:36,541
NON C'È LIBRO,
532
00:24:36,573 --> 00:24:38,600
LA PAURA STA GESTENDO LO SPETTACOLO ORA,
533
00:24:38,633 --> 00:24:40,128
AVETE DEI MISSILI?
534
00:24:40,160 --> 00:24:43,049
MISSILI? SISTEMI MISSILISTI
SONO ASSOLUTAMENTE VIETATI
535
00:24:43,083 --> 00:24:44,843
SOTTO IL GIUNTO
STATUTO SULLA COLONIZZAZIONE,
536
00:24:44,877 --> 00:24:46,337
QUAL È LA TUA POLITICA SUL PRIMO SCIOPERO?
537
00:24:46,371 --> 00:24:49,194
MI STAI DICENDO IL
ALLIANCE HA VIOLATO LO STATUTO?
538
00:24:49,227 --> 00:24:50,688
QUAL È LA TUA POLITICA SUL PRIMO SCIOPERO?
539
00:24:50,721 --> 00:24:52,215
NON NE ABBIAMO UNO,
540
00:24:52,250 --> 00:24:53,877
TUTTI MILITARI
LE OPERAZIONI HANNO UNO,
541
00:24:53,910 --> 00:24:55,371
LA TUA POLITICA DEL PRIMO SCIOPERO!
542
00:24:55,403 --> 00:24:57,197
NON ABBIAMO MISSILI!
543
00:24:57,232 --> 00:24:58,925
RICORDARE?
544
00:24:58,958 --> 00:25:00,585
PROPRIO COME TE,
545
00:25:04,338 --> 00:25:08,954
MA SE LO FACCIAMO,
DIREI LA NOSTRA POLITICA
546
00:25:08,988 --> 00:25:12,973
È LANCIARE SU ATTENZIONE
DI QUALSIASI ATTIVITÀ OSTILE,
547
00:25:13,007 --> 00:25:15,098
PROPRIO COME TE,
548
00:25:17,191 --> 00:25:20,112
GRAZIE,
549
00:25:21,642 --> 00:25:23,335
COS'ERA?
550
00:25:24,863 --> 00:25:26,325
UN'ALTRA ONDA D'URTO?
551
00:25:26,357 --> 00:25:28,450
NESSUN MODO,
552
00:25:28,482 --> 00:25:30,310
TUTTI
INIZIO DEL PERSONALE
553
00:25:30,343 --> 00:25:31,804
RISPOSTA ALL'EMERGENZA
SEQUENZA TRE,
554
00:25:31,837 --> 00:25:33,299
DAI! QUELLO CHE È SUCCESSO?
555
00:25:33,332 --> 00:25:35,291
QUALCOSA È ESPLOSO
NELLA SALA MENSA,
556
00:25:35,324 --> 00:25:36,786
È GIÀ SIGILLATO,
557
00:25:36,819 --> 00:25:39,276
DOBBIAMO USCIRE FUORI
ED ISPEZIONARE IL DANNO,
558
00:25:39,309 --> 00:25:42,066
VAI A DEFCOM UNO,
559
00:25:42,100 --> 00:25:44,756
ATTENZIONE! PASSANDO A DEFCOM UNO,
560
00:25:44,789 --> 00:25:48,376
ATTENZIONE! ATTENZIONE!
PASSANDO A DEFCOM UNO,
561
00:26:09,973 --> 00:26:13,426
QUALSIASI DUBBI SUL
PIANI DELLA COALIZIONE ORA?
562
00:26:13,460 --> 00:26:15,584
STEDETSKI, MISSILE INIZIATO
SEQUENZA PRE-LANCIO,
563
00:26:15,617 --> 00:26:18,474
INIZIO
SEQUENZA PRE-LANCIO MISSILI,
564
00:26:18,507 --> 00:26:19,968
CAMBIO MISSILI
ALLA MODALITÀ STAND-BY,
565
00:26:20,001 --> 00:26:21,463
MAGGIORE?
566
00:26:21,496 --> 00:26:23,555
COLONNELLO, NON PUÒ
567
00:26:23,588 --> 00:26:25,083
SONO STATO UN ATTACCO,
568
00:26:26,711 --> 00:26:27,408
IL CONDOTTO DELL'OSSIGENO
569
00:26:27,440 --> 00:26:29,002
SOFFIATO DALL'INTERNO,
570
00:26:29,035 --> 00:26:30,497
IL METALLO SI ARRICCIA VERSO L'ESTERNO,
571
00:26:30,530 --> 00:26:33,618
UN'UNITÀ DI COMANDO POTREBBE
HANNO PIANTATO ESPLOSIVI,
572
00:26:33,651 --> 00:26:36,276
L'ONDA D'URTO POTREBBE
HANNO DANNEGGIATO IL TUBO,
573
00:26:36,308 --> 00:26:38,767
CAUSANDO UN AUMENTO DI PRESSIONE?
NON SI ADATTA,
574
00:26:38,799 --> 00:26:40,293
SE NON FOSSERO COMMANDO,
575
00:26:40,326 --> 00:26:42,653
POI QUALCUNO HA SABOTATO
NOI DA DENTRO,
576
00:26:42,685 --> 00:26:44,179
QUELLO È OSSIGENO PURO,
577
00:26:44,212 --> 00:26:46,271
NON CI VOLEVA
TANTO PER ACCENDERLO,
578
00:26:46,305 --> 00:26:48,231
FAI TAGLIARE QUELLA COSA,
579
00:26:48,264 --> 00:26:49,726
VAI A DEFCON DUE,
580
00:26:49,758 --> 00:26:51,228
MISSILE TERMINATO
SEQUENZA PRE-LANCIO,
581
00:26:51,252 --> 00:26:53,612
DOWNGRADE DEI MISSILI DA
DA STAND-BY A INATTIVO,
582
00:26:53,644 --> 00:26:56,202
VUOI CONOSCERE LA MIA TEORIA?
583
00:26:56,234 --> 00:26:58,195
TUTTO TALIF DOVEVA FARE
584
00:26:58,227 --> 00:27:01,682
È STATA ATTIVATA UNA CARICA TERMICA
TIMER GIÙ UNA VALVOLA DI ACCESSO,
585
00:27:01,714 --> 00:27:05,169
LA BOMBA ESPLONE, CAMBIO RAPIDO
IN PRESSIONE LO ESPULGE ALL'ESTERNO,
586
00:27:05,201 --> 00:27:07,625
COME SONO FINORA?
587
00:27:07,660 --> 00:27:09,087
ESSERE ONESTI, PARANOICI,
588
00:27:09,120 --> 00:27:10,582
COLONNELLO, SQUADRA DEL SERGENTE NICHOLS
589
00:27:10,615 --> 00:27:12,574
È APPENA TORNATO
DALLA LORO RICOGNIZIONE
590
00:27:12,607 --> 00:27:14,102
DEL SERBATOIO DI CARBURANTE,
591
00:27:14,136 --> 00:27:16,129
SI STANNO DECOMPRENDENDO
NELLA CAMERA D'ARIA A,
592
00:27:16,161 --> 00:27:18,122
METTILI SULLO SCHERMO PRINCIPALE,
593
00:27:18,154 --> 00:27:20,612
IN ARRIVO SUL
SCHERMATA PRINCIPALE ORA,
594
00:27:20,644 --> 00:27:22,805
È UN VERO DISASTRO
ECCO, SIGNORA,
595
00:27:22,837 --> 00:27:24,264
L'ARIA È ANCORA TORTA,
596
00:27:24,298 --> 00:27:26,058
QUINDI LA VISIBILITÀ È MOLTO CALA,
597
00:27:26,092 --> 00:27:29,146
DA QUELLO CHE POTREMO RACCONTARE,
È COME HA DETTO IL MAGGIORE TALIF,
598
00:27:29,181 --> 00:27:30,641
LA CAMERA D'equilibrio È ANCORA SU,
599
00:27:30,676 --> 00:27:32,668
I SERBATOI DI CARBURANTE SONO BRINDISI,
600
00:27:32,700 --> 00:27:35,756
ABBIAMO TROVATO QUESTO
601
00:27:35,788 --> 00:27:38,248
SICURAMENTE UN CARBURANTE SCIOLTO
CONTENITORE, SIGNORA,
602
00:27:38,280 --> 00:27:40,571
E NON HA CHIP DI TRACCIAMENTO,
603
00:27:40,604 --> 00:27:42,066
ASSICURARSI QUEL CARBURANTE
SERBATOIO, SERGENTE,
604
00:27:42,099 --> 00:27:43,561
MA NON APRIRLO,
605
00:27:43,593 --> 00:27:46,019
L'ULTIMA COSA DI CUI ABBIAMO BISOGNO È
UN’INFLUENZA RADIOATTIVA,
606
00:27:46,051 --> 00:27:48,111
SÌ, SIGNORA,
607
00:27:49,918 --> 00:27:51,777
COSÌ ORA SAPPIAMO,
608
00:27:51,810 --> 00:27:53,845
LA COALIZIONE ERA
TRIRADIO DI CONTRABBANDO,
609
00:27:53,878 --> 00:27:55,804
TUTTO QUELLO CHE SAPPIAMO È QUEL QUALCUNO
610
00:27:55,837 --> 00:27:57,365
STAVA USANDO UN CANISTER CHUMP
611
00:27:57,399 --> 00:27:58,860
PER CONTRABBANDARE IL TRIRADIO,
612
00:27:58,893 --> 00:28:00,886
POTREBBE ESSERE QUALCUNO DI QUI,
613
00:28:00,919 --> 00:28:03,211
NON TI ARRENDI, vero?
614
00:28:03,244 --> 00:28:04,904
MISSILE
INDICAZIONE DI LANCIO
615
00:28:04,937 --> 00:28:06,632
RILEVATA BASE ESTERNA DELLA COALIZIONE,
616
00:28:06,665 --> 00:28:08,624
RIPETERE! SIAMO IN ARRIVO!
617
00:28:08,657 --> 00:28:10,251
VAI A DEFCON UNO!
618
00:28:10,285 --> 00:28:12,111
PRENDI PAZ!
619
00:28:12,144 --> 00:28:13,772
TEMPO DELL'IMPATTO?
620
00:28:13,805 --> 00:28:15,565
24 MINUTI E 3 SECONDI,
621
00:28:15,599 --> 00:28:18,156
TROPPO LENTO PER UN MISSILE,
COS'È L'I, D,?
622
00:28:18,189 --> 00:28:19,660
COALIZIONE
DRONE SENZA PILOTA,
623
00:28:19,684 --> 00:28:21,277
DOVE DIAVOLO È PAZ?
624
00:28:21,310 --> 00:28:22,772
NON RICEVO ANCORA RISPOSTA,
625
00:28:22,805 --> 00:28:25,196
PREPARATI PER INIZIARE
SEQUENZA DI INSERIMENTO,
626
00:28:25,229 --> 00:28:27,488
LE LORO ANTENNE POTREBBERO ESSERE
GIÙ, COME ALL'INFERNO,
627
00:28:27,521 --> 00:28:29,314
PREPARATI PER INIZIARE
SEQUENZA DI LANCIO,
628
00:28:29,347 --> 00:28:32,137
NE HANNO PERSO UNO PRIMA,
DRITTO VERSO DI NOI?
629
00:28:32,170 --> 00:28:34,695
MISSILI BERSAGLIO A CHUMP
LA BASE E IL DRONE,
630
00:28:34,728 --> 00:28:37,119
MISSILI DI PUNTO UNO E DUE,
631
00:28:37,152 --> 00:28:39,112
TRE È SUL DRONE,
632
00:28:39,145 --> 00:28:40,606
SI MUOVE TROPPO LENTO,
633
00:28:40,639 --> 00:28:42,433
È SOLO UN DRONE,
634
00:28:42,466 --> 00:28:44,956
RIEMPITO DI ESPLOSIVI,
PUOI SCOMMETTERCI LA VITA,
635
00:28:44,990 --> 00:28:46,551
STANNO CERCANDO DI INGANNARCI,
636
00:28:46,584 --> 00:28:48,244
ECCO PERCHÉ NON RISPONDONO,
637
00:28:48,277 --> 00:28:50,204
VOGLIAMO CHE LO FACCIAMO
PENSO CHE SIA IL CAOS,
638
00:28:50,237 --> 00:28:52,462
COMUNICAZIONI GIÙ,
I DRONI CORRONO SELVAGGI,
639
00:28:52,495 --> 00:28:54,189
LA PROSSIMA SARÀ UNA CHIAMATA DI SOCCORSO,
640
00:28:54,223 --> 00:28:56,580
SE LANCIIAMO, SI VENGERANNO,
641
00:28:56,613 --> 00:28:59,437
SAI CHE HANNO MISSILI?
TE L'HA DETTO?
642
00:28:59,470 --> 00:29:01,462
COS'ALTRO TIENI TENUTO?
643
00:29:01,496 --> 00:29:03,854
LEI LO HA IMPLICITO
LA LORO POLITICA DI LANCIO
644
00:29:03,887 --> 00:29:05,381
ERA UGUALE AL NOSTRO,
645
00:29:05,415 --> 00:29:08,138
SE È VERO,
PENSA A QUELLO CHE STAI FACENDO,
646
00:29:08,172 --> 00:29:10,928
SE LANCI,
LANCERANNO CON TUTTO,
647
00:29:10,961 --> 00:29:12,688
NON CI SARÀ NESSUNO,
648
00:29:12,721 --> 00:29:14,382
NESSUNO,
649
00:29:14,415 --> 00:29:16,939
Quindi lasciamo che ci uccidano,
650
00:29:16,972 --> 00:29:18,400
QUINDI ALMENO QUALCUNO SOPRAVVIVE?
651
00:29:18,433 --> 00:29:20,592
SE QUESTO SIGNIFICA MANTENERE GLI UMANI
VIVO, SÌ,
652
00:29:20,625 --> 00:29:22,087
BASTA ABBATTERE IL DRONE,
653
00:29:22,120 --> 00:29:23,814
IL DRONE È UNA PROVA,
654
00:29:23,847 --> 00:29:25,308
NON ABBIAMO TEMPO
655
00:29:25,341 --> 00:29:28,198
PER SCOPRIRE SE
È UNA VERA MINACCIA,
656
00:29:28,231 --> 00:29:30,788
A QUEL MOMENTO,
SARANNO GIÀ LANCIATI,
657
00:29:30,821 --> 00:29:33,478
QUELLE PERSONE HANNO UCCISO
TUTTI QUELLI CHE volevi,
658
00:29:33,511 --> 00:29:35,039
TUTTI QUELLI CHE HO AMATO,
659
00:29:35,072 --> 00:29:37,529
NON SONO QUELLI
CHI MERITA DI CONTINUARE,
660
00:29:37,563 --> 00:29:40,320
SEI MILIARDI DI PERSONE
SONO MORTI LAGIÙ
661
00:29:40,353 --> 00:29:42,246
A CAUSA LORO...
STIAMO LANCIANDO,
662
00:29:42,279 --> 00:29:43,873
NON ABBIAMO L'AUTORIZZAZIONE,
663
00:29:43,907 --> 00:29:46,729
LE UNICHE PERSONE CHE POSSONO
AUTORIZZACI SIAMO MORTI,
664
00:29:46,762 --> 00:29:48,224
Inserisci il tuo codice, Maggiore,
665
00:29:48,257 --> 00:29:49,917
DAMMI LA BASE CHUMP,
666
00:29:49,950 --> 00:29:51,445
RESTA COME SEI,
667
00:29:51,479 --> 00:29:53,869
DRONE IN ARRIVO...
CONTATTARE ENTRO 22 MINUTI,
668
00:29:53,903 --> 00:29:55,796
Inserisci il tuo codice, Maggiore,
669
00:29:55,829 --> 00:29:57,290
HAI BISOGNO DEL MIO CODICE DI AUTORIZZAZIONE,
670
00:29:57,323 --> 00:30:01,109
NON TE LI DANNO
FINO AD ORA COSA STA SUCCEDENDO,
671
00:30:01,142 --> 00:30:02,936
DEVI INSERIRE IL TUO CODICE,
672
00:30:02,969 --> 00:30:04,796
È UN TUO DOVERE E UN ORDINE,
673
00:30:04,830 --> 00:30:06,290
ORA DATELO,
674
00:30:06,324 --> 00:30:07,652
NON POSSO FARLO, SIGNORA,
675
00:30:07,686 --> 00:30:09,146
SERGENTE NICHOLS,
ARRESTO MAGGIORE BOWEN,
676
00:30:09,179 --> 00:30:12,169
PORTAMI IL CODICE DA
I SUOI QUARTIERI SONO SICURI,
677
00:30:12,202 --> 00:30:14,361
COLLOCO COLONNELLO
ELLIOT IN ARRESTO...
678
00:30:14,394 --> 00:30:16,121
QUI SONO IL RESPONSABILE,
679
00:30:16,154 --> 00:30:17,615
SERGENTE NICHOLS,
680
00:30:17,648 --> 00:30:19,110
ORA ASSUMO IL COMANDO,
681
00:30:19,143 --> 00:30:21,102
POSTO COLONNELLO
ELLIOT IN ARRESTO,
682
00:30:21,135 --> 00:30:22,597
Signora,
683
00:30:22,630 --> 00:30:24,557
POSSO BYPASSARE IL SUO CODICE,
684
00:30:24,590 --> 00:30:27,047
PARLA CON ME,
685
00:30:27,081 --> 00:30:28,941
SE CI METTO UN VIRUS,
686
00:30:28,974 --> 00:30:31,431
FARÀ FRIGGERE IL
FILE DI INIZIALIZZAZIONE,
687
00:30:31,464 --> 00:30:33,756
AVERE UN PAIO DI
MINUTI PER BY-PASS
688
00:30:33,789 --> 00:30:36,247
I FIREWALL DEL SISTEMA
DAVANTI AL PROCESSORE DI BACKUP
689
00:30:36,280 --> 00:30:38,837
RILEVA COSA SUCCEDE,
MANGIA IL BUG E RESETTA,
690
00:30:38,870 --> 00:30:40,332
QUANTO TEMPO?
691
00:30:40,365 --> 00:30:42,922
È DIFFICILE SAPERE,
10 MINUTI, FORSE 15,
692
00:30:42,955 --> 00:30:46,077
SARÒ IL PRINCIPALE
CORSO A LUAU IN 20,
693
00:30:46,110 --> 00:30:47,572
Stai facendo un errore, Sam,
694
00:30:47,605 --> 00:30:49,929
NON HO SCELTA, MAGGIORE,
695
00:30:49,963 --> 00:30:52,221
DRONE IN ARRIVO,,,
696
00:30:52,255 --> 00:30:53,948
FALLO!
697
00:30:53,981 --> 00:30:55,742
CONTATTA ENTRO 21 MINUTI,
698
00:30:58,199 --> 00:31:00,923
SERGENTE,
CONFINE MAGGIORE BOWEN AI QUARTI,
699
00:31:02,716 --> 00:31:05,605
DRONE IN ARRIVO,
700
00:31:05,638 --> 00:31:08,428
CONTATTA ENTRO 10 MINUTI,
701
00:31:10,686 --> 00:31:12,513
EDOARDO!
702
00:31:12,547 --> 00:31:14,007
EDOARDO! APRI LA PORTA!
703
00:31:14,040 --> 00:31:15,668
DEVI FERMARE IL COLONNELLO ELLIOT!
704
00:31:15,701 --> 00:31:18,358
EDOARDO!
705
00:31:18,391 --> 00:31:19,853
MANCANO 10 MINUTI,
706
00:31:19,886 --> 00:31:21,348
EDOARDO!
707
00:31:21,381 --> 00:31:23,141
EDOARDO!
708
00:31:23,174 --> 00:31:24,635
DEVI APRIRE IL COMMLINK,
709
00:31:24,669 --> 00:31:26,794
LASCIAMI PROVARE A RAGGIUNGERE LA MIA BASE,
710
00:31:32,074 --> 00:31:33,901
COSA STAI PROVANDO A FARE?
711
00:31:33,934 --> 00:31:36,027
ROMPERE UN PEZZO,
USALO COME PUNTO DI PORCO,
712
00:31:36,060 --> 00:31:38,085
APRI LA PORTA,
713
00:31:38,118 --> 00:31:40,842
CI SPARERA',
714
00:31:40,876 --> 00:31:44,263
NON POSSO SPARARE AD ENTRAMBI CONTEMPORANEAMENTE,
715
00:31:44,296 --> 00:31:45,758
DIMENTICATE IL PEDONE,
716
00:31:45,790 --> 00:31:48,149
PRENDIAMO QUESTO
PANNELLO OVERRIDE APERTO,
717
00:31:49,875 --> 00:31:51,768
NON POSSIAMO PROVARE LA TUA BASE
718
00:31:51,802 --> 00:31:53,429
NON STAVA CONTRABBANDANDO TRIRADIUM,
719
00:31:53,463 --> 00:31:55,853
TUTTI I CHIP SONO STATI CODIFICATI
720
00:31:55,887 --> 00:31:58,344
NELLA VOSTRA BASE E NELLA NOSTRA,
721
00:31:58,377 --> 00:32:00,370
ABBIAMO SOLO SCANSIONATO IL CHIP,
722
00:32:00,403 --> 00:32:01,898
E LO MOSTRERO' A ELLIOT
723
00:32:01,931 --> 00:32:04,322
COME I DOCUMENTI LO RACCONTANO,
724
00:32:04,356 --> 00:32:05,817
IL CONTENITORE NON AVEVA CHIP,
725
00:32:05,850 --> 00:32:07,311
ECCO PERCHÉ ELLIOT ERA SICURO
726
00:32:07,344 --> 00:32:08,806
LA TUA BASE ERA CONTRABBANDO,
727
00:32:08,839 --> 00:32:11,230
I DRONI PROVA
CONTENITORI FINTI USATI,
728
00:32:11,263 --> 00:32:12,725
DRONE IN ARRIVO,
729
00:32:12,758 --> 00:32:15,381
SENZA CHIP?
730
00:32:15,415 --> 00:32:16,876
NON ABBIAMO BISOGNO DI LORO
731
00:32:16,909 --> 00:32:19,732
PERCHÉ IL CANISTER NON LO FA
CONTENERE QUALSIASI TRIRADIO,
732
00:32:19,765 --> 00:32:22,222
EDOARDO! EDWARDS, POSSO PROVARE
733
00:32:22,256 --> 00:32:24,880
LA COALIZIONE NON LO ERA
TRIRADIO DI CONTRABBANDO,
734
00:32:24,913 --> 00:32:27,105
EDWARDS, APRI!
POSSO PROVARLO,
735
00:32:28,002 --> 00:32:30,725
MAGGIORE,
736
00:32:31,854 --> 00:32:33,714
PENSI DI POTER FERMARE QUESTO?
737
00:32:36,338 --> 00:32:37,965
NON DA QUI,
738
00:32:41,884 --> 00:32:44,441
8 MINUTI E 42
SECONDI PER IMPATTARE,
739
00:32:44,474 --> 00:32:45,936
QUANTO TEMPO PER IL LANCIO?
740
00:32:45,969 --> 00:32:47,795
I MISSILI SARANNO PRONTI TRA CINQUE,
741
00:32:47,828 --> 00:32:50,154
QUALCHE PAROLA DA PAZ? NO, SIGNORA,
742
00:32:52,246 --> 00:32:55,035
LANCIALO NON APPENA SONO ATTIVI,
743
00:32:55,068 --> 00:32:56,895
DRONE IN ARRIVO,
744
00:32:56,929 --> 00:32:59,984
CONTATTO IN OTTO MINUTI,
745
00:33:01,545 --> 00:33:03,537
NON AVETE BISOGNO CHE VOI DUE SIA QUI,
746
00:33:03,570 --> 00:33:05,032
RESTO, ANCHE IO,
747
00:33:05,065 --> 00:33:06,526
PRENDETE LA PORTA,
748
00:33:06,559 --> 00:33:08,287
ECCO IL CONTENITORE CHE HANNO TROVATO
749
00:33:08,320 --> 00:33:10,677
AL BUNKER,
750
00:33:10,711 --> 00:33:13,069
FACILE, FACILE,
751
00:33:22,866 --> 00:33:24,959
BENE, NON C'È
CONTAMINAZIONE DEL TRIRADIO
752
00:33:24,992 --> 00:33:26,453
ALL'ESTERNO,
753
00:33:26,487 --> 00:33:27,947
VA BENE, VERO?
754
00:33:27,981 --> 00:33:29,974
C'È UN MODO PER SCOPRIRLO,
755
00:33:30,007 --> 00:33:31,833
OH, UOMO,
756
00:33:31,866 --> 00:33:33,427
ECCO,
757
00:33:39,139 --> 00:33:40,767
METTI LA TUA ARMA!
758
00:33:40,800 --> 00:33:43,058
STA CERCANDO DI SALVARCI,
759
00:33:43,091 --> 00:33:44,885
METTI LA TUA ARMA!
760
00:33:44,918 --> 00:33:47,176
HAI COLPITO UN CANISTER,
CONTAMINERETE LA BASE!
761
00:33:47,209 --> 00:33:49,535
METTI LA TUA ARMA,
762
00:33:52,457 --> 00:33:54,483
MAGGIORE!
763
00:33:58,502 --> 00:33:59,996
È SABBIA,
764
00:34:01,889 --> 00:34:04,579
È SOLO SABBIA,
765
00:34:04,612 --> 00:34:06,107
ELLIOT!
766
00:34:06,140 --> 00:34:08,166
C'È SOLO SABBIA
ALL'INTERNO DEL CONTENITORE!
767
00:34:08,199 --> 00:34:09,661
NESSUNO CONTRABBANDA TRIRADIUM!
768
00:34:09,694 --> 00:34:11,487
PERCHÉ HANNO LANCIATO IL DRONE?
769
00:34:11,520 --> 00:34:13,779
NON LO SO!
PER TESTARE LE NOSTRE DIFESE,
770
00:34:13,812 --> 00:34:15,273
SEI MINUTI ALL'IMPATTO,
771
00:34:15,306 --> 00:34:17,133
SAM, ASPETTA, PARLA CON PAZ!
772
00:34:17,166 --> 00:34:18,727
ABBIAMO PROVATO,
NON RISPONDONO,
773
00:34:18,761 --> 00:34:20,221
MISSILI DI FUOCO,
774
00:34:20,255 --> 00:34:21,716
LANCIARE MISSILI,
775
00:34:21,749 --> 00:34:23,210
NO! ASPETTARE! ASPETTA!
776
00:34:23,243 --> 00:34:24,904
LANCIO DI MISSILI,
777
00:34:34,934 --> 00:34:38,156
DEVI INIZIARE
AUTODISTRUZIONE!
778
00:34:38,189 --> 00:34:40,015
ARRESTARE QUESTI UOMINI
E IL MAGGIORE TALIF,
779
00:34:40,048 --> 00:34:41,510
CONFINARLI NELLA SALA D'ARIA D,
780
00:34:41,543 --> 00:34:43,005
SALDARE LA PORTA CHIUSA,
781
00:34:43,038 --> 00:34:44,499
NON ESISTE UN COMPLOTTO DI CONTRABBANDO,
782
00:34:44,532 --> 00:34:46,857
LA ROTTURA DELLO SCAFO,
LA SQUADRA DI TALIF VIENE UCCISIONE
783
00:34:46,890 --> 00:34:48,351
ERA TUTTA UNA COINCIDENZA
784
00:34:48,384 --> 00:34:50,178
CAUSATO DALL’ONDA D’URTO,
785
00:34:50,211 --> 00:34:52,336
NON SIAMO IN GUERRA,
786
00:34:52,369 --> 00:34:54,828
SIGNORA, RICEVERÒ UN
TRASMISSIONE IN ARRIVO
787
00:34:54,861 --> 00:34:56,322
DAL DRONE,
788
00:34:56,355 --> 00:34:58,348
METTETELO SULLO SCHERMO!
789
00:34:58,381 --> 00:35:01,071
POSSIAMO SENTIRLI,
NON POSSONO SENTIRCI,
790
00:35:01,104 --> 00:35:03,562
PERCHÉ NON LO SONO
CI RISPONDONO?
791
00:35:03,595 --> 00:35:06,618
PER FAVORE, QUESTO È IL COLONNELLO PAZ!
792
00:35:06,651 --> 00:35:09,141
L'ONDA D'URTO HA
DISTRUTTO LA NOSTRA BASE,
793
00:35:09,174 --> 00:35:12,130
ABBIAMO MOLTI FERITI E MORTI!
794
00:35:12,163 --> 00:35:13,459
PER FAVORE, ENTRA!
795
00:35:13,492 --> 00:35:15,618
IL CODICE DISTRUTTURA
PER I MISSILI,
796
00:35:15,651 --> 00:35:17,112
NON NE ESISTE UNO,
797
00:35:17,145 --> 00:35:18,640
COSA INTENDI?
798
00:35:18,673 --> 00:35:20,798
È STATO UCCISO DAL PROCESSORE,
799
00:35:20,831 --> 00:35:22,359
NON ESISTE NESSUN CODICE DISTRUTTURA,
800
00:35:22,393 --> 00:35:23,820
NON POSSIAMO FERMARE I NOSTRI MISSILI,
801
00:35:23,853 --> 00:35:25,846
POI NE SCRIVIAMO UNO NUOVO,
802
00:35:25,880 --> 00:35:27,740
REALIZZIAMO QUESTI CODICI,
803
00:35:27,773 --> 00:35:30,197
DRONE DELLA COALIZIONE, ENTRA PER FAVORE,
804
00:35:30,230 --> 00:35:32,787
LIBERA ALLEANZA UNO ALLA COALIZIONE
DRONE, PER FAVORE ENTRA,
805
00:35:32,820 --> 00:35:36,440
LIBERA ALLEANZA UNO ALLA COALIZIONE
DRONE, PER FAVORE ENTRA,
806
00:35:36,474 --> 00:35:38,633
ELLIT, PUOI SENTIRMI?
807
00:35:38,666 --> 00:35:40,136
ALLEANZA
MISSILI RILEVATI,
808
00:35:40,160 --> 00:35:43,017
CONTRATTACCO DELLA COALIZIONE
INIZIATO,
809
00:35:43,050 --> 00:35:45,408
LA NOSTRA BASE È LANCIATA
UNA CONTROCOLPEVOLEZZA,
810
00:35:45,441 --> 00:35:46,978
SEI COALIZIONE
MISSILI IN ARRIVO,
811
00:35:47,002 --> 00:35:50,622
ALLEANZA ANTI-MISSILE
SISTEMI ATTIVI,
812
00:35:50,655 --> 00:35:52,049
COSA STAI FACENDO?
813
00:35:54,768 --> 00:35:57,498
STEDETKI? STEDETKI?
814
00:35:57,533 --> 00:35:59,890
SÌ, CI sto lavorando,
815
00:35:59,924 --> 00:36:01,749
ABBIAMO STABILITO UN CONTATTO AUDIO!
816
00:36:01,783 --> 00:36:03,577
Dì a Paz di abortire
QUEI MISSILI,
817
00:36:03,611 --> 00:36:05,404
COLONNELLO PAZ,
QUESTO È IL MAGGIORE TALIF,
818
00:36:05,436 --> 00:36:06,898
INTERROMPETE I MISSILI!
819
00:36:06,931 --> 00:36:08,691
COLONELLO ELLIOT,
QUESTO È IL CAPITANO ROSEN,
820
00:36:08,724 --> 00:36:11,049
NON SONO ARMATI!
821
00:36:11,083 --> 00:36:12,543
RIPETO! NON SONO ARMATI!
822
00:36:12,577 --> 00:36:14,038
QUESTO NON È UN TRUCCO!
823
00:36:14,072 --> 00:36:15,532
DEVI INTERROMPERE!
824
00:36:15,567 --> 00:36:17,890
ABBIAMO PERSO I CODICI DI Aborto!
825
00:36:17,923 --> 00:36:19,916
Dì a Paz di abortire!
826
00:36:19,951 --> 00:36:21,410
STEDETKI?
827
00:36:21,445 --> 00:36:24,235
DISTRUTTURA
CODICE RIFIUTATO,
828
00:36:24,267 --> 00:36:25,894
NON CE LA FACCIO!
829
00:36:25,928 --> 00:36:28,320
DISTRUTTURA
CODICE RIFIUTATO,
830
00:36:28,351 --> 00:36:30,842
INTERROMPI TUTTI I MISSILI,
831
00:36:30,876 --> 00:36:32,503
INTERROMPI...
832
00:36:34,263 --> 00:36:36,323
STEDETKI?
833
00:36:36,356 --> 00:36:37,817
BERSAGLIO DISTRUTTO,
834
00:36:37,850 --> 00:36:40,276
MISSILI DELLA COALIZIONE IN ARRIVO,
835
00:36:40,308 --> 00:36:41,869
IMPATTO IN DUE MINUTI,
836
00:36:41,901 --> 00:36:43,364
LANCIA I MISSILI ANTIMISSILI,
837
00:36:43,396 --> 00:36:45,422
FORSE ALCUNI DI NOI SOPRAVVIVERANNO,
838
00:36:45,456 --> 00:36:47,581
LANCIARE MISSILI ANTIMISSILI,
839
00:36:47,614 --> 00:36:49,972
ANTI-MISSILE
MISSILI LANCIATI,
840
00:36:52,331 --> 00:36:54,523
PORTA TUTTI A
I LIVELLI INFERIORI,
841
00:36:54,555 --> 00:36:56,018
MUOVITI! ANDARE! ANDARE!
842
00:36:56,050 --> 00:36:58,341
SCENDI LÌ! ANDIAMO!
843
00:36:58,374 --> 00:36:59,869
PROPRIO ADESSO! MUOVITI!
844
00:37:03,091 --> 00:37:04,750
IN ARRIVO
MISSILI DELLA COALIZIONE
845
00:37:04,785 --> 00:37:09,069
IMPATTO IN 1 MINUTO E 30 SECONDI,
846
00:37:09,101 --> 00:37:10,564
SAM!
847
00:37:10,596 --> 00:37:13,054
SAM, ANDIAMO!
848
00:37:13,086 --> 00:37:14,549
FORZA, ANDIAMO!
849
00:37:14,581 --> 00:37:16,044
SAM!
850
00:37:16,076 --> 00:37:18,201
NON CE LA FAREMO MAI,
851
00:37:18,235 --> 00:37:20,161
AVANTI! QUI!
852
00:37:28,630 --> 00:37:31,985
ANTI-MISSILE
MISSILI INEFFICACI,
853
00:37:32,017 --> 00:37:34,043
I MISSILI NEMICI URTERANNO
854
00:37:34,077 --> 00:37:36,369
IN 30 SECONDI,
855
00:37:43,774 --> 00:37:46,065
20
SECONDI PER IMPATTARE,
856
00:37:46,098 --> 00:37:49,253
QUI,
POTREMO AVERE UNA POSSIBILITÀ QUI,
857
00:37:49,286 --> 00:37:51,147
10 SECONDI
858
00:37:51,180 --> 00:37:53,073
ALL'IMPATTO,
859
00:38:19,102 --> 00:38:21,129
GIACOMO?
860
00:38:21,161 --> 00:38:22,688
GIACOMO?
861
00:38:25,080 --> 00:38:26,674
GIACOMO,
862
00:38:32,021 --> 00:38:33,947
OH,,,
863
00:38:33,981 --> 00:38:36,505
OH, GRAZIE A DIO,
864
00:38:40,490 --> 00:38:42,183
STAI BENE?
865
00:38:42,216 --> 00:38:43,678
STAI bene?
866
00:38:43,711 --> 00:38:45,206
SÌ,
867
00:38:48,593 --> 00:38:50,122
ELLIOT,
868
00:38:50,154 --> 00:38:52,446
ELLIOT, QUESTO È BOWEN,
869
00:38:54,139 --> 00:38:56,200
SAI LEGGERE? QUALCUNO,
870
00:38:58,590 --> 00:39:00,715
OH, DIO,,,OH, DIO,
871
00:39:04,402 --> 00:39:07,523
VIENI, VIENI,
872
00:39:07,558 --> 00:39:09,683
NICOLI? STEDETKI?
873
00:39:09,716 --> 00:39:11,608
CHIUNQUE?
874
00:39:24,827 --> 00:39:26,320
CARLO?
875
00:39:41,565 --> 00:39:43,989
SONO TUTTI MORTI,
876
00:39:46,813 --> 00:39:48,340
QUESTO È IL TALIF MAGGIORE,
877
00:39:48,373 --> 00:39:51,197
QUALCUNO, PER FAVORE, ENTRI,
878
00:39:51,229 --> 00:39:54,251
QUESTO È IL TALIF MAGGIORE,
879
00:39:54,285 --> 00:39:58,172
QUALCUNO,,, PER FAVORE, ENTRI,
880
00:40:06,306 --> 00:40:07,801
SONO ANDATI TUTTI,
881
00:40:09,296 --> 00:40:10,757
IL NOSTRO OSSIGENO NON PUÒ DURARE PER SEMPRE,
882
00:40:10,790 --> 00:40:13,447
VEDIAMO COSA
ALTRIMENTI ABBIAMO LASCIATO,
883
00:40:13,481 --> 00:40:16,337
QUESTA È LA CHIAMATA DELLA TERRA
BASE UNO DELL'ALLEANZA LIBERA,
884
00:40:16,370 --> 00:40:17,831
ENTRA PER FAVORE,
885
00:40:17,865 --> 00:40:19,325
COLONNELLO ELLIOT, RIPETO,
886
00:40:19,359 --> 00:40:22,249
SE STAI RICEVENDO
NOI, PER FAVORE RISPONDERE,
887
00:40:22,283 --> 00:40:24,606
ABBIAMO AVUTO UN INCIDENTE,
888
00:40:24,639 --> 00:40:27,196
IN REALTÀ, SAM, È UN INCUBO,
889
00:40:27,229 --> 00:40:30,551
UNA BASE DELL'ALLEANZA
890
00:40:30,584 --> 00:40:33,075
LAVORARE SU UN'ANTI-MATERIA
PROTOTIPO DI ARMA
891
00:40:33,108 --> 00:40:35,832
È STATO DISTRUTTO DAL REATTORE
FALLIMENTO SULLA LUNA,
892
00:40:35,864 --> 00:40:39,718
LA LUNA COMPLETAMENTE
DISINTEGRATO,
893
00:40:39,750 --> 00:40:41,952
RIPETO,
894
00:40:41,985 --> 00:40:44,243
COMPLETAMENTE DISINTEGRATO,
895
00:40:44,276 --> 00:40:48,692
NON POSSO INIZIARE A DESCRIVERE IL
DISTRUZIONE QUI SULLA TERRA,
896
00:40:48,727 --> 00:40:51,915
È COME ALL'INFERNO
SE STESSO È DIVENTATO VIVO,
897
00:40:51,948 --> 00:40:53,841
L'ALLEANZA E LA COALIZIONE
898
00:40:53,874 --> 00:40:56,631
HANNO CHIAMATO AN
RIUNIONE DI EMERGENZA,
899
00:40:56,663 --> 00:41:01,280
E DUE ORE FA
HANNO DICHIARATO UN PERMANENTE
900
00:41:01,314 --> 00:41:02,809
E ACCORDO DI PACE IMMEDIATO
901
00:41:02,840 --> 00:41:07,457
COSÌ POSSIAMO CONCENTRARCI SU
RICOSTRUIRE TUTTI I NOSTRI FUTURI,
902
00:41:07,490 --> 00:41:09,516
ERA VICINO, SAM,
903
00:41:09,550 --> 00:41:14,233
SE QUEL PROTOTIPO AVESSE
STATO ALIMENTATO DA TRIRADIUM,
904
00:41:14,266 --> 00:41:17,321
LA TERRA SAREBBE STATA
ANCHE COMPLETAMENTE DISTRUTTO,
905
00:41:17,355 --> 00:41:19,546
SEI FORTUNATO A NON SEI QUI,
906
00:41:21,571 --> 00:41:23,432
È DIFFICILE CREDERE A QUESTO
907
00:41:23,464 --> 00:41:27,150
Avremmo potuto arrivare così vicini
PER COMPLETARE L'ANNIENTAMENTO,
908
00:41:31,733 --> 00:41:34,890
GRAZIE A DIO NON L'HAI FATTO
DEVO FARLO,
909
00:41:34,922 --> 00:41:42,628
TU E PAZ SIETE UN'ISPIRAZIONE
A TUTTI QUI SULLA TERRA,
910
00:41:42,662 --> 00:41:45,152
Continua così, SAM,
911
00:41:47,376 --> 00:41:50,699
COMANDANTE IN CAPO,
LO SPAZIO ESCE,
912
00:41:59,068 --> 00:42:02,688
OH, MIO DIO,
GUARDA LA TERRA,
913
00:42:02,720 --> 00:42:05,111
GIACOMO,
914
00:42:09,961 --> 00:42:11,853
GUARDA,
915
00:42:33,640 --> 00:42:35,367
FIDATI DI ME,
916
00:42:35,400 --> 00:42:37,858
CE LA FAREMO,
917
00:42:42,192 --> 00:42:44,715
SE
L'UMANITÀ DEVE SOPRAVVIVERE,
918
00:42:44,748 --> 00:42:47,206
DOBBIAMO IMPARARE A
FIDUCIA L'UNO DELL'ALTRO,
919
00:42:47,239 --> 00:42:52,618
E LA FIDUCIA INIZIA