1
00:00:23,250 --> 00:00:26,250
(ఆర్కెస్ట్రా సంగీతం ప్రారంభమవుతుంది)
2
00:00:38,083 --> 00:00:40,583
(సంగీతం తీవ్రమవుతుంది)
3
00:01:02,542 --> 00:01:04,542
("మేజిక్ ఫ్లూట్" నుండి ఒవర్చర్)
4
00:01:06,208 --> 00:01:08,917
(పాంపస్ ఆర్కెస్ట్రా ఫ్యాన్ఫేర్)
5
00:01:24,083 --> 00:01:25,208
అతను ఇప్పుడు మేల్కొన్నాడు.
6
00:01:26,583 --> 00:01:28,250
మరియు మిమ్మల్ని చూడటానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను.
7
00:01:37,958 --> 00:01:39,458
నాన్న.
8
00:01:42,333 --> 00:01:45,333
- ఇదిగో, మీకు సంగీతాన్ని అందించింది.
- (బలహీనంగా) ఆహ్.
9
00:01:52,167 --> 00:01:53,667
అమ్మ చెప్పింది.
10
00:01:57,833 --> 00:02:01,917
నాన్న, మీరు వ్రాసినందుకు నేను అభినందిస్తున్నాను
ప్రధానోపాధ్యాయుడికి ఆ ఉత్తరం.
11
00:02:02,583 --> 00:02:04,583
కానీ అమ్మను ఇక్కడ ఒంటరిగా వదిలి ఉండలేను.
12
00:02:06,125 --> 00:02:07,833
ప్రతిదీ జరగడంతో.
13
00:02:09,792 --> 00:02:13,667
మీరు ఎప్పుడూ కలలు కన్నారు
ఆ పాఠశాలకు వెళ్లడం.
14
00:02:17,042 --> 00:02:19,042
అమ్మా నేను మాట్లాడుకున్నాం.
15
00:02:20,125 --> 00:02:21,708
మరియు నేను వెళ్ళినప్పుడు ...
16
00:02:24,625 --> 00:02:25,750
మీరు వెళ్ళండి.
17
00:02:27,500 --> 00:02:28,500
నాకు ప్రామిస్ చేయండి.
18
00:02:33,167 --> 00:02:34,667
మరియు మరొక వాగ్దానం.
19
00:02:36,875 --> 00:02:39,917
నేను వ్రాసినందుకు బదులుగా
పాత పొడవాటి విల్లుకు.
20
00:02:41,125 --> 00:02:43,333
మంచం కింద ఒక బ్యాగ్ ఉంది.
21
00:02:45,417 --> 00:02:47,292
లోపల పుస్తకం ఉంది.
22
00:02:57,042 --> 00:02:58,875
(అబ్బాయి మృదువుగా నవ్వాడు)
23
00:02:59,125 --> 00:03:02,250
ఇది అపురూపమైనది. మీరు ఎక్కడ పొందారు?
24
00:03:02,833 --> 00:03:08,333
నేను దానిని స్మారక చిహ్నంగా ఉంచాను,
నేను మొజార్ట్లో ఉన్న సమయం నుండి.
25
00:03:09,625 --> 00:03:10,625
మీరు దాన్ని కొట్టారు.
26
00:03:12,792 --> 00:03:14,958
(వారు నవ్వుతున్నారు)
27
00:03:18,375 --> 00:03:22,625
మీరు దానిని తిరిగి ఉంచాలి
అది ఎక్కడ ఉంది.
28
00:03:25,208 --> 00:03:27,917
నన్ను క్షమించు. అతనికి ఇప్పుడు విశ్రాంతి అవసరం.
29
00:03:34,833 --> 00:03:37,500
(శాంతియుత ఆర్కెస్ట్రా సంగీతం)
30
00:03:39,292 --> 00:03:41,750
నువ్వు నాకు మాట ఇచ్చావు, నువ్వు వెళ్తావు.
31
00:03:44,458 --> 00:03:46,792
ఇది మీ జీవితాన్ని మారుస్తుంది.
32
00:04:12,000 --> 00:04:15,583
(పిల్లలు నవ్వుతున్నారు)
33
00:04:49,292 --> 00:04:52,750
- టికెట్, దయచేసి.
- అమ్మో...
34
00:04:53,375 --> 00:04:57,167
నేను దానిని తప్పక వదిలిపెట్టాను
నా డిన్నర్ జాకెట్లో.
35
00:04:57,333 --> 00:05:00,125
బాగానే ఉంది సార్.
మేము మీకు మళ్లీ ఛార్జీ విధించాలి.
36
00:05:00,292 --> 00:05:01,667
ఓహ్.
37
00:05:01,833 --> 00:05:04,542
ధన్యవాదాలు. నేను సోఫీని.
38
00:05:04,792 --> 00:05:07,917
ఓహ్, అవును. మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.
39
00:05:08,542 --> 00:05:09,542
నేను టిమ్.
40
00:05:10,125 --> 00:05:12,500
ఆయర్కి వెళుతున్నాను, నేను తీసుకుంటానా?
41
00:05:12,667 --> 00:05:14,625
నేను ఒక మైలు దూరంలో మోజార్ట్ మనిషిని గుర్తించగలను.
42
00:05:15,917 --> 00:05:18,292
కాబట్టి మీరు అదే వెళ్తారా?
43
00:05:18,542 --> 00:05:21,333
నేను ఎదురుగా ఉన్నాను
అమ్మాయి భవనంలో, కానీ అవును.
44
00:05:23,375 --> 00:05:26,958
అమ్మో, రేపు నా మొదటి రోజు.
45
00:05:27,125 --> 00:05:28,917
పదం చాలా ఆలస్యమైంది.
46
00:05:29,083 --> 00:05:31,917
వారు సాధారణంగా ఎవరినీ లోపలికి అనుమతించరు
సంవత్సరం ప్రారంభమైన తర్వాత.
47
00:05:32,958 --> 00:05:34,958
మీరు చాలా ప్రత్యేకంగా ఉండటానికి కారణం?
48
00:05:36,958 --> 00:05:40,250
మరొక సారి సుదీర్ఘ కథ.
49
00:05:41,583 --> 00:05:42,583
అవును.
50
00:05:43,375 --> 00:05:46,458
- మీ పరికరం ఏమిటి?
- నేను పియానో వాయిస్తాను.
51
00:05:46,708 --> 00:05:49,250
- మ్.
- కానీ నేను గాయకుడిని.
52
00:05:49,500 --> 00:05:52,042
ఓ గాయకుడు.
53
00:05:53,000 --> 00:05:56,083
ఏమిటి? ఇది వెళ్ళడానికి మంచి ప్రదేశం
గాయకుల కోసం.
54
00:05:56,250 --> 00:05:58,458
ఎన్రికో మిలనేసి మీకు తెలుసా?
55
00:05:59,500 --> 00:06:01,167
- అతను అక్కడ తన ప్రారంభాన్ని పొందాడు.
- మ్హ్మ్.
56
00:06:01,333 --> 00:06:04,458
- ఇప్పుడు అతనిని చూడండి.
- అతను నిజంగా నా అభిరుచి కాదు.
57
00:06:04,625 --> 00:06:06,625
నాకు కొంచెం మెరుస్తున్నది.
58
00:06:06,875 --> 00:06:10,125
- అన్ని పనితీరు మరియు ఆత్మ లేదు.
- బాగా.
59
00:06:11,000 --> 00:06:14,000
అప్పుడు మీరు ఏమి వింటున్నారు?
60
00:06:14,875 --> 00:06:18,542
నేను ఊహించనివ్వండి.
ఇది ఏదో అవాంట్ గార్డేనా?
61
00:06:18,792 --> 00:06:21,458
లేక మంగోలియన్ గొంతు గాయకులా?
62
00:06:21,625 --> 00:06:23,250
జాక్సన్ ఐదు వంటిది.
63
00:06:23,833 --> 00:06:24,875
- తీవ్రంగా?
- అవును.
64
00:06:25,125 --> 00:06:28,750
నేను పెద్దగా మాట్లాడతాను కానీ నాకు ఇవ్వండి
ఏ రోజుకైనా మంచి పాత ప్రేమ పాట.
65
00:06:35,000 --> 00:06:38,000
("నేను అక్కడే ఉంటాను"
జాక్సన్ ద్వారా ఐదు నాటకాలు)
66
00:07:02,417 --> 00:07:04,583
(స్ర్రిల్ అలారం)
67
00:07:04,750 --> 00:07:06,292
కండక్టర్: ప్రయాణికులందరి దృష్టి.
68
00:07:06,458 --> 00:07:08,458
రైలు చేరుకుంది
దాని గమ్యం.
69
00:07:08,625 --> 00:07:12,000
దయచేసి దిగి, ఏదైనా సామాను సేకరించండి
సామాను కారు నుండి.
70
00:07:12,167 --> 00:07:13,333
టిమ్: ఓ.
71
00:07:16,292 --> 00:07:17,375
క్షమించండి.
72
00:07:20,208 --> 00:07:22,750
(డైనమిక్ వయోలిన్ ప్లే)
73
00:07:42,167 --> 00:07:46,500
(వయోలిన్ వాయించడం తీవ్రతరం)
74
00:07:56,667 --> 00:07:59,000
మొజార్ట్ ఇంటర్నేషనల్ స్కూల్
75
00:08:12,250 --> 00:08:13,875
(మనిషి గొంతు తడుపుకున్నాడు)
76
00:08:21,417 --> 00:08:22,417
(కొడతాడు)
77
00:08:27,208 --> 00:08:28,542
డాక్టర్ లాంగ్బో.
78
00:08:34,582 --> 00:08:37,667
"మేము ప్రస్తుత స్థితిని పరిగణించవచ్చు
విశ్వం యొక్క
79
00:08:37,832 --> 00:08:41,917
దాని గత ప్రభావంగా,
మరియు దాని భవిష్యత్తుకు కారణం."
80
00:08:43,375 --> 00:08:47,583
పియరీ-సైమన్ మార్క్విస్ డి లాప్లేస్.
నిశ్చయవాదానికి తండ్రి.
81
00:08:47,750 --> 00:08:50,875
మనం తెలుసుకుంటే అని నమ్మాడు
ఖచ్చితమైన స్థానం
82
00:08:51,042 --> 00:08:53,917
మరియు ప్రతి అణువు మొమెంటం
నేడు విశ్వంలో,
83
00:08:55,250 --> 00:08:58,375
ఆ పరమాణువులు ఎక్కడ ఉన్నాయో మనం ఊహించవచ్చు
రేపు ఉంటుంది.
84
00:08:58,542 --> 00:09:02,708
మరియు పరమాణువుకు ఏది నిజం,
మనిషికి నిజం.
85
00:09:03,833 --> 00:09:05,583
(కొడతాడు)
86
00:09:05,750 --> 00:09:08,625
మిస్టర్ వాకర్, నేను మీకు విసుగు తెప్పిస్తున్నానా?
కూర్చోండి.
87
00:09:09,667 --> 00:09:10,667
ఇక్కడ మొజార్ట్ వద్ద,
88
00:09:10,833 --> 00:09:14,667
మేము ప్రసాదించడం మానేస్తాము
ఏదైనా విద్యార్థిపై ప్రత్యేక హక్కులు.
89
00:09:15,333 --> 00:09:20,583
నిజానికి, మేము సాధారణంగా కాదు
ఇంత ఆలస్యంగా విద్యార్థులను అంగీకరించండి,
90
00:09:20,750 --> 00:09:23,083
కానీ పరిస్థితులను పరిగణనలోకి తీసుకుంటే,
91
00:09:23,333 --> 00:09:27,875
మీ విషయంలో మేము నిర్ణయించుకున్నాము,
ఒక మినహాయింపు క్రమంలో ఉంది.
92
00:09:28,583 --> 00:09:30,875
నా సంతాపం, మిస్టర్ వాకర్.
93
00:09:31,125 --> 00:09:32,875
ధన్యవాదాలు. ధన్యవాదాలు సార్.
94
00:09:33,125 --> 00:09:37,083
నిజానికి, నేను వినడానికి సందర్భం వచ్చింది
మీ నాన్న చాలా సార్లు పాడతారు.
95
00:09:37,250 --> 00:09:41,167
ఇక్కడే ఈ పవిత్రమైన మందిరాలలో,
మేమిద్దరం ఎక్కడ ప్రారంభించాము.
96
00:09:41,667 --> 00:09:43,833
అతను నా వెనుక కొన్ని సంవత్సరాలు ఉన్నాడు,
97
00:09:44,000 --> 00:09:47,292
కానీ అతని శక్తి నాకు గుర్తుంది
ఇంకా సూక్ష్మమైన ఫిగరో.
98
00:09:49,042 --> 00:09:50,875
మీ నాన్న చాలా గాయకుడు.
99
00:09:51,583 --> 00:09:54,792
కానీ గొప్పతనాన్ని సాధించడానికి,
ఒకరికి క్రమశిక్షణ ఉండాలి.
100
00:09:55,042 --> 00:09:58,292
మరియు, ఒకరికి నియమాలు ఉండాలి.
101
00:09:59,625 --> 00:10:00,875
ఏ సందర్భంలోనైనా,
102
00:10:01,042 --> 00:10:03,625
మా క్రిస్మస్ పఠనం ఫాస్ట్ అప్రోచ్లు.
103
00:10:04,833 --> 00:10:08,958
(టిమ్) "ది మ్యాజిక్ ఫ్లూట్".
నిజానికి అది నాన్నకు ఇష్టమైనది.
104
00:10:09,208 --> 00:10:12,250
అతను ఎల్లప్పుడూ ఈ సంబంధాన్ని అనుభవించాడు
ప్రిన్స్, ప్రిన్స్ టామినోతో.
105
00:10:12,500 --> 00:10:13,583
ఓహ్.
106
00:10:14,167 --> 00:10:15,500
- (కొడతాడు)
- రండి.
107
00:10:17,667 --> 00:10:20,250
ఆహ్... మిస్టర్ బామ్గార్ట్నర్.
108
00:10:21,125 --> 00:10:24,958
చూపించేంత దయతో ఉంటావా
మేము అతని క్వార్టర్స్కి ఆలస్యంగా రావడం.
109
00:10:25,208 --> 00:10:27,958
తప్పకుండా. నేను మీ కొత్త గురువుని.
110
00:10:29,833 --> 00:10:32,792
మీకు సమయస్ఫూర్తి బాగా ఉంది,
నా యువ స్నేహితుడు.
111
00:10:33,667 --> 00:10:37,167
కలకలం రేపడమే ఆలస్యం
అయితే ఆడిషన్స్ను మిస్ అవ్వడం ఆలస్యం కాదు.
112
00:10:37,417 --> 00:10:40,208
- కాబట్టి, పాత్రలు?
- ఇంకా నటించలేదు.
113
00:10:41,792 --> 00:10:43,000
నా మాటలను గుర్తించండి.
114
00:10:43,167 --> 00:10:45,708
సంగీతం పట్ల మక్కువ ఉన్న యువకుడికి,
115
00:10:45,875 --> 00:10:48,500
ఉండడానికి గొప్ప స్థలం లేదు
మొజార్ట్ కంటే.
116
00:10:48,750 --> 00:10:50,750
(పాఠశాల గంట)
117
00:10:52,917 --> 00:10:55,542
ఈ గోడలలో నిజమైన మ్యాజిక్ ఉంది.
118
00:10:58,542 --> 00:10:59,667
(మెల్లిగా) వెళ్దాం.
119
00:10:59,917 --> 00:11:01,917
(సుదూర పియానో వాయించడం)
120
00:11:06,833 --> 00:11:10,833
(కొడతాడు)
(బామ్గార్ట్నర్) హలో? పాలో.
121
00:11:12,542 --> 00:11:15,125
మీ కొత్త రూమ్మేట్ని పరిచయం చేయడానికి నన్ను అనుమతించండి.
122
00:11:15,375 --> 00:11:16,583
టిమ్ వాకర్.
123
00:11:17,375 --> 00:11:20,125
- నన్ను క్షమించు?
- నేను మిమ్మల్ని అబ్బాయిలకు వదిలివేస్తాను.
124
00:11:28,833 --> 00:11:33,417
పుస్తకాలు అక్కడికి వెళ్తాయి
మరియు మీరు మీ దుస్తులను అక్కడ వేలాడదీయవచ్చు.
125
00:11:41,500 --> 00:11:43,208
అది తాకడం కోసం కాదు.
126
00:11:45,000 --> 00:11:46,042
గుర్తించారు.
127
00:11:47,417 --> 00:11:50,667
కాబట్టి... నాది ఏది?
128
00:11:51,542 --> 00:11:53,625
మూలలో ఉన్నదాన్ని తీసుకోండి
మీరు తప్పక ఉంటే.
129
00:11:57,708 --> 00:11:59,958
నీకు ఇంత అదృష్టం ఎలా వచ్చింది
130
00:12:00,125 --> 00:12:01,917
ఇప్పటి వరకు రూమ్మేట్ను కలిగి ఉండలేదా?
131
00:12:03,458 --> 00:12:04,500
అతను పాఠశాలను విడిచిపెట్టాడు.
132
00:12:05,833 --> 00:12:08,125
అలాంటప్పుడు మీ కథ ఏమిటి?
ఇంత ఆలస్యంగా చూపిస్తున్నారా?
133
00:12:09,667 --> 00:12:12,958
నాన్న... అనారోగ్యంతో ఉన్నారు.
134
00:12:15,417 --> 00:12:17,542
కాబట్టి ఇప్పుడు నేను మరియు అమ్మ మాత్రమే.
135
00:12:18,333 --> 00:12:20,500
మొదట, నేను లండన్ వదిలి వెళ్లాలని అనుకోలేదు.
136
00:12:20,667 --> 00:12:23,292
నేను కూడా చేయలేదు
నిజంగా నా మంచం విడిచిపెట్టాలనుకుంటున్నాను.
137
00:12:23,458 --> 00:12:25,750
కానీ ఆమె పట్టుబట్టింది.
138
00:12:26,000 --> 00:12:30,333
ఇది రెండింటినీ చేయదని ఆమె నాకు చెప్పింది
ఒక సంవత్సరం మొత్తం కోల్పోవడం మాకు ఏదైనా మంచిది.
139
00:12:31,708 --> 00:12:35,792
ముఖ్యంగా స్కాలర్షిప్ను పరిగణనలోకి తీసుకుంటే.
కాబట్టి నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.
140
00:12:39,000 --> 00:12:40,417
నన్ను క్షమించండి.
141
00:12:41,708 --> 00:12:44,125
కాబట్టి నేను తీసుకుంటాను మీరు జిలోఫోన్ ప్లే చేస్తారా?
142
00:12:46,875 --> 00:12:48,000
(నవ్వులు)
143
00:12:48,875 --> 00:12:51,500
కాబట్టి, ఇదిగో "యువకుడి గైడ్
ఆర్కెస్ట్రాకు".
144
00:12:51,750 --> 00:12:53,917
మీరు మీ ప్రిప్పీలను పొందారు.
145
00:12:55,667 --> 00:12:59,625
మీ కూల్ పిల్లలు... మరియు మేధావులు.
146
00:12:59,792 --> 00:13:02,042
నేను ఎల్లప్పుడూ మిమ్మల్ని మరింత గీక్గా భావించాను.
147
00:13:02,208 --> 00:13:04,708
చాలా మంది ఆ తప్పు చేస్తుంటారు.
కాబట్టి మీరు ఎవరు?
148
00:13:04,875 --> 00:13:05,917
కఠినమైన మేధావి.
149
00:13:06,167 --> 00:13:09,417
పాలో, ఇది ఎవరు? స్నేహితుడా?
150
00:13:09,583 --> 00:13:12,542
- ఈ సమయంలో అతనిని ఉంచడానికి ప్రయత్నించండి.
- మమ్మల్ని ఒంటరిగా వదిలేయండి, అంటోన్.
151
00:13:12,792 --> 00:13:14,000
మీరు కొత్తవారు. నేను అంటోన్.
152
00:13:14,250 --> 00:13:16,542
ఇది మీ మొదటి రోజు,
నేను మీకు కొన్ని సలహా ఇస్తాను.
153
00:13:16,792 --> 00:13:19,500
అతనితో కాలక్షేపం చేయవద్దు.
అతను నిన్ను కిందకు దిస్తాడు.
154
00:13:21,167 --> 00:13:22,875
(పాలో ఊపిరి పీల్చుకున్నాడు)
155
00:13:24,417 --> 00:13:25,792
అసెంబ్లీని ఆస్వాదించండి.
156
00:13:27,667 --> 00:13:29,875
ఏమి డోనట్.
157
00:13:30,125 --> 00:13:34,000
అవును, అతను డోనట్
వీరి తండ్రి ఎన్రికో మిలనేసి.
158
00:13:34,875 --> 00:13:38,375
- అంటే?
- ఎన్రికో మిలనేసి కుమారుడు.
159
00:13:38,542 --> 00:13:40,500
ఒపెరా సింగర్ అసాధారణమైనది.
160
00:13:41,708 --> 00:13:44,542
- వావ్. మీరు బాగున్నారా?
- అవును.
161
00:13:45,875 --> 00:13:50,542
మేము అన్ని పదం కలిగి ఉన్నప్పటికీ
ఒకరితో ఒకరు పరిచయం చేసుకోండి,
162
00:13:50,792 --> 00:13:55,750
మిస్టర్ వాకర్ ఈ ఉదయం వచ్చారు.
163
00:13:56,000 --> 00:13:58,458
మీరు మాకు ఆనందాన్ని ఇస్తే?
164
00:13:59,500 --> 00:14:01,292
(గుసగుసలు) అదృష్టం.
165
00:14:03,375 --> 00:14:04,458
అమ్మో.
166
00:14:06,333 --> 00:14:08,583
మీ వాయిస్ని అందిస్తున్నాను, కొడుకు.
167
00:14:08,833 --> 00:14:12,750
నన్ను క్షమించండి... నేను... నేను కాదు...
168
00:14:13,000 --> 00:14:14,208
సిద్ధమా?
169
00:14:14,458 --> 00:14:16,042
(నిశ్శబ్దంగా) అవును.
170
00:14:16,292 --> 00:14:19,500
థ్రెషోల్డ్ను దాటే చర్య
ఈ పాఠశాలలో
171
00:14:19,667 --> 00:14:22,708
అనేది ఒక ప్రకటన
ఒకరి తయారీ.
172
00:14:22,875 --> 00:14:26,333
ప్రశ్న ఏమిటంటే,
ఆ ప్రకటనతో,
173
00:14:27,250 --> 00:14:29,292
ఒకరు తనకు తానుగా నిజం చేసుకున్నారా?
174
00:14:36,667 --> 00:14:39,667
("conte partirò" పాడాడు
ఆండ్రియా బోసెల్లి ద్వారా)
175
00:15:28,042 --> 00:15:29,625
చాలు.
176
00:15:30,375 --> 00:15:31,708
మరియు ఏమి చెప్పండి, అది ఏమిటి?
177
00:15:31,958 --> 00:15:34,875
ఇది "కాన్ టె పార్టిరో".
ఇది ఒక క్లాసిక్.
178
00:15:35,042 --> 00:15:37,833
ఆ పాట మనందరికీ తెలుసునని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను,
మిస్టర్ వాకర్.
179
00:15:38,000 --> 00:15:41,458
నేను సెంటిమెంటల్ డ్రైవ్కి అభిమానిని కాదు.
180
00:15:41,708 --> 00:15:45,000
- నా ఆందోళన మీ కంపోర్ట్మెంట్పై ఉంది.
- నా?
181
00:15:45,250 --> 00:15:49,042
నీ బేరింగ్, కొడుకు! ఏమిటి... ఇది?
182
00:15:49,292 --> 00:15:50,708
(నవ్వులు)
183
00:15:52,875 --> 00:15:54,333
నేను చేసాను...
184
00:15:54,583 --> 00:15:56,875
- నాకు తెలియదు.
- సరిగ్గా, మీకు తెలియదు.
185
00:15:57,125 --> 00:16:02,542
మరియు స్పష్టంగా, నేను ఎవరైనా ఆశ్చర్యపోతున్నాను
ధర టామినో పాత్రపై డిజైన్లతో
186
00:16:02,792 --> 00:16:06,333
పెద్దగా అవగాహన ఉండదు
187
00:16:06,583 --> 00:16:10,958
మేము ఇక్కడ పని చేసే స్థాయి.
188
00:16:11,583 --> 00:16:15,375
ఒకరు కావాలనుకుంటే
ప్రపంచ స్థాయి గాయకుడు,
189
00:16:16,083 --> 00:16:18,292
ఒకటి కాపీ చేయదు.
190
00:16:19,792 --> 00:16:22,042
ఒకటి మూర్తీభవిస్తుంది.
191
00:16:22,292 --> 00:16:25,167
(చెట్లలో గాలి మరియు జంతువుల పిలుపు)
192
00:16:26,708 --> 00:16:28,708
(గురక)
193
00:16:28,875 --> 00:16:30,875
(గంభీరమైన సంగీతం)
194
00:16:32,708 --> 00:16:34,708
(పేపర్ రస్టల్స్)
195
00:16:39,333 --> 00:16:41,333
(సంగీతం సున్నితంగా మారుతుంది)
196
00:17:28,250 --> 00:17:30,750
(హై-పిచ్డ్ దెయ్యం నవ్వు)
197
00:17:31,833 --> 00:17:32,958
(లీడ్ స్పిరిట్) రండి.
198
00:17:38,292 --> 00:17:40,292
(గురక)
199
00:17:41,250 --> 00:17:43,250
(అనుకూల సంగీతం)
200
00:17:56,917 --> 00:17:59,917
(సంగీతం కొనసాగుతుంది)
201
00:18:04,542 --> 00:18:07,042
- (వారు బిగ్గరగా అరుస్తారు)
- (అంటోన్) అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?
202
00:18:07,292 --> 00:18:10,500
(విదేశీ ఒపెరా మ్యూజిక్ ప్లేస్)
203
00:18:13,375 --> 00:18:14,583
(అంటోన్) బయటకు వెళ్లండి.
204
00:18:15,208 --> 00:18:16,875
వాట్ ది హెల్, పాలో? మీరు అతన్ని హెచ్చరించారా?
205
00:18:17,125 --> 00:18:21,250
- మీరు ఇప్పటికీ ఇలా చేశారని నాకు తెలియదు.
- అవునా? బాగా, మేము చేస్తాము.
206
00:18:21,500 --> 00:18:23,167
నేను నిద్రపోతున్నప్పుడు అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు.
207
00:18:27,250 --> 00:18:28,292
(తలుపు మూసుకుంది)
208
00:18:32,875 --> 00:18:34,708
(నవ్వుతూ)
209
00:18:40,708 --> 00:18:43,333
(గడియారం టిక్లు)
210
00:18:46,333 --> 00:18:48,333
(మర్మమైన సంగీతం)
211
00:19:09,833 --> 00:19:12,125
(నిగూఢమైన సంగీతం అలలు)
212
00:19:12,917 --> 00:19:14,917
(గడియార ఘంటలు)
213
00:19:22,125 --> 00:19:24,167
(నవ్వుతూ)
214
00:19:25,542 --> 00:19:26,583
(టిమ్) మీరు ఎవరు?
215
00:19:26,750 --> 00:19:30,292
(ఆత్మ) మనమే ఇష్టపడతాము
మీకు అవసరమైన వాటిని సరిగ్గా పొందడానికి మీకు సహాయం చేస్తుంది.
216
00:19:31,333 --> 00:19:32,875
నాకు ఏమి కావాలి?
217
00:19:33,042 --> 00:19:36,125
భాగాన్ని పొందడానికి కొంత సహాయం ఇష్టం
నాటకంలో?
218
00:19:36,292 --> 00:19:37,792
నేను ఏమి చేయాలి?
219
00:19:38,042 --> 00:19:40,458
(ఆత్మ) మూడు విషయాలు ఉన్నాయి
గుర్తుంచుకోవాలి.
220
00:19:40,708 --> 00:19:44,958
(రెండవ ఆత్మ) ఒకటి: మీరు చెప్పలేరు
మీరు చేసే ప్రయాణం గురించి ఎవరైనా.
221
00:19:45,208 --> 00:19:48,167
(ఆత్మ) రెండు: మీరు అవ్వాలి
కథలో ఒక భాగం.
222
00:19:48,417 --> 00:19:51,125
కథా? ఏ కథ?
223
00:19:51,292 --> 00:19:53,375
(మూడవ ఆత్మ) మరియు ముఖ్యంగా,
మూడు.
224
00:19:53,542 --> 00:19:56,708
మీరు దానిని గుర్తుంచుకోవడం మంచిది
మరియు దానిని ఖచ్చితంగా అనుసరించండి.
225
00:19:56,875 --> 00:19:59,833
(రెండవ ఆత్మ) మీరు పూర్తి చేయాలి
ప్రిన్స్ టామినోగా మీ అన్వేషణ
226
00:20:00,000 --> 00:20:02,042
శాశ్వతమైన రాత్రికి ముందు
భూమిని మింగేస్తుంది.
227
00:20:02,292 --> 00:20:03,958
శాశ్వతమైన రాత్రి?
228
00:20:04,125 --> 00:20:07,708
(ఆత్మ) మీరు విఫలమైతే,
మీ గొప్ప కోరిక తిరస్కరించబడుతుంది.
229
00:20:07,875 --> 00:20:10,917
(మూడవ ఆత్మ) మరియు మీరు పంచుకుంటారు
ఈ ప్రపంచం యొక్క విధి.
230
00:20:11,667 --> 00:20:14,750
(అన్ని ఆత్మలు) మీకు అర్థమైందా?
231
00:20:14,917 --> 00:20:17,542
లేదు, నిజంగా కాదు. క్షమించండి.
232
00:20:17,708 --> 00:20:21,833
- మీరు కొంచెం ఎక్కువ కావచ్చు ...
- (అన్ని ఆత్మలు) చాలు.
233
00:20:22,083 --> 00:20:24,042
(మూడవ ఆత్మ) దయచేసి మీ నిర్ణయం.
234
00:20:42,750 --> 00:20:44,750
(గాలి రొదలు)
235
00:21:05,542 --> 00:21:07,542
(అణచివేత సంగీతం)
236
00:21:25,792 --> 00:21:28,792
(డైనమిక్ స్ట్రింగ్ మ్యూజిక్ ప్రారంభమవుతుంది)
237
00:21:48,333 --> 00:21:50,667
(డైనమిక్ సంగీతం కొనసాగుతుంది)
238
00:21:53,500 --> 00:21:57,583
(పాడుతుంది) దయ చూపండి, దయ చూపండి,
ఆహ్, స్వర్గం నన్ను రక్షించు.
239
00:21:58,292 --> 00:22:02,292
దయ చూపండి! కరుణించు!
ఆహ్, నన్ను తిరస్కరించవద్దు.
240
00:22:03,250 --> 00:22:06,333
ఒక భయంకరమైన పీడకల,
ఒక రాక్షసుడు నన్ను వెంబడించాడు,
241
00:22:06,500 --> 00:22:10,042
కనికరించు, నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను!
242
00:22:11,458 --> 00:22:14,208
నేను తప్పించుకోలేను,
243
00:22:14,458 --> 00:22:18,125
నేను తప్పించుకోలేను,
244
00:22:18,375 --> 00:22:20,000
నన్ను రక్షించు!
245
00:22:20,167 --> 00:22:23,417
దయ చూపండి ఓహ్ నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను,
246
00:22:23,583 --> 00:22:27,625
కనికరించి నన్ను రక్షించు.
247
00:22:27,875 --> 00:22:31,000
నా స్వర్గం నాకు సహాయం చేయి వినండి!
248
00:22:43,792 --> 00:22:45,917
(శక్తివంతమైన ఆర్కెస్ట్రా సంగీతం)
249
00:22:47,292 --> 00:22:49,292
(గర్జనలు)
250
00:23:06,917 --> 00:23:09,417
(ప్రశాంతమైన ఆర్కెస్ట్రా సంగీతం ప్రారంభమవుతుంది)
251
00:23:16,833 --> 00:23:20,875
(పాడుతూ) అతని ముఖాన్ని గమనించండి,
చాలా జరిమానా మరియు న్యాయమైనది.
252
00:23:23,083 --> 00:23:26,792
చాలా యవ్వనంగా మరియు పవిత్రంగా, అందమైన జుట్టు.
253
00:23:28,750 --> 00:23:33,042
అతన్ని అక్కడ వదిలేయడం వ్యర్థం అనిపిస్తుంది.
254
00:23:33,667 --> 00:23:38,208
(సామరస్యంతో)
నేను ప్రేమించడానికి మరియు ముద్దు పెట్టుకోవడానికి స్వేచ్ఛగా ఉంటే,
255
00:23:38,375 --> 00:23:43,000
నేను ఇలా కనిపించే యువకుడిని ఎన్నుకుంటాను.
256
00:23:43,167 --> 00:23:46,958
నేను ఇలా కనిపించే యువకుడిని ఎన్నుకుంటాను.
257
00:23:47,583 --> 00:23:50,625
మీరిద్దరూ తొందరపడి రాణికి చెప్పండి.
నేను అతనితోనే ఉంటాను.
258
00:23:51,792 --> 00:23:55,500
- అతను బాగానే ఉన్నాడని నిర్ధారించుకోవడానికి.
- మీరు ఎందుకు ఉండవలసి ఉంటుంది?
259
00:23:55,750 --> 00:23:58,083
ఖచ్చితంగా! అది నేనే అయి ఉండాలి
అబ్బాయితో ఉండేవాడు.
260
00:23:58,333 --> 00:24:02,833
(రౌండ్లో)
అతనిని తిరస్కరించగల ఈ మనోహరమైన బాలుడు?
261
00:24:03,000 --> 00:24:06,792
అతన్ని పోగొట్టుకోవడం వెర్రితనం!
262
00:24:07,042 --> 00:24:10,333
అందుకే నేను ఉండవలసి వచ్చింది.
263
00:24:10,583 --> 00:24:12,083
అందుకే నేను ఉండవలసి వచ్చింది.
264
00:24:12,333 --> 00:24:14,833
అయితే డ్యూటీ కాల్స్!
265
00:24:15,083 --> 00:24:17,708
మనం దూరంగా ఉండాలి.
266
00:24:17,958 --> 00:24:23,458
రాణి ఆజ్ఞలు మరియు మేము కట్టుబడి ఉంటాము.
267
00:24:23,625 --> 00:24:28,042
మరియు మేము కట్టుబడి ఉంటాము.
268
00:24:28,292 --> 00:24:30,292
(ఉరుము కొట్టడం)
269
00:24:35,333 --> 00:24:37,833
(సరదా వేణువు సంగీతం ప్రారంభమవుతుంది)
270
00:24:41,750 --> 00:24:44,958
ఎప్పటికీ ఉండదని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
271
00:24:45,375 --> 00:24:48,500
నా కంటే ఎక్కువ వాదించే వ్యక్తి.
272
00:24:48,667 --> 00:24:51,542
నేను నా ఇష్టం వచ్చినట్లు సంపాదిస్తాను,
273
00:24:51,708 --> 00:24:54,750
నేను చెట్ల నుండి పక్షులను ఆకర్షిస్తాను.
274
00:24:58,208 --> 00:25:01,333
నేను ఆకాశానికి వ్యతిరేకంగా నా వలలను అమర్చాను,
275
00:25:01,500 --> 00:25:06,583
నేను పక్షులను పిలుస్తాను మరియు అవి ఎగురుతాయి
276
00:25:08,208 --> 00:25:10,458
(సజీవమైన వేణువు సంగీతం)
277
00:25:10,625 --> 00:25:14,292
కాబట్టి మీరు నా మ్యూజిక్ ప్లే విన్నప్పుడు,
278
00:25:14,542 --> 00:25:17,667
నేను ఎంతో దూరంలో లేను అని మీకు తెలుస్తుంది.
279
00:25:23,583 --> 00:25:26,875
నేను మంత్రముద్ర వేయగలిగితే,
280
00:25:27,042 --> 00:25:30,125
అందమైన అమ్మాయిలను కూడా పట్టుకోవడానికి.
281
00:25:30,292 --> 00:25:33,625
నేను బాగా ఇష్టపడే అమ్మాయిని ఎంచుకుంటాను,
282
00:25:33,875 --> 00:25:36,875
మరియు నా గూడును పంచుకోవడానికి ఆమెను ఇంటికి తీసుకెళ్లండి
283
00:25:40,083 --> 00:25:43,458
మేము బిల్లు చేసి కూచుంటాము, కౌగిలించుకుంటాము మరియు ముద్దు పెట్టుకుంటాము
284
00:25:43,625 --> 00:25:47,625
మరియు ప్రతి రాత్రి నేను ఆమెకు దీన్ని ఆడతాను.
285
00:25:48,833 --> 00:25:50,417
(టిమ్ గుసగుసలాడే)
286
00:25:50,667 --> 00:25:52,583
మీరు అక్కడ తిరిగి ఏమి చేస్తున్నారు?
287
00:25:53,792 --> 00:25:54,958
మీరే చూపించండి.
288
00:25:56,125 --> 00:25:58,375
దయచేసి మీరు నాకు సహాయం చేయాలి.
289
00:25:58,542 --> 00:26:00,792
నేను ఎక్కడ ఉన్నానో నాకు తెలియదు.
290
00:26:02,250 --> 00:26:05,667
- చాలా బాగా, బేసిక్స్తో ప్రారంభిద్దాం.
- సరే.
291
00:26:05,917 --> 00:26:07,667
- మీరు ఎవరు?
- నేను...
292
00:26:07,833 --> 00:26:10,917
- ఎగద్. నువ్వు యువరాజువా?
- ఒక యువరాజు?
293
00:26:11,167 --> 00:26:13,458
- మీ రాజ చిహ్నం.
- ఏమిటి?
294
00:26:13,708 --> 00:26:15,958
లేదు, క్షమించండి, నేను మీకు దానిని విచ్ఛిన్నం చేయడం ద్వేషిస్తున్నాను...
295
00:26:16,208 --> 00:26:18,250
(ఆత్మలు నవ్వుతాయి)
296
00:26:18,500 --> 00:26:21,833
కానీ అవును, నేను యువరాజును.
297
00:26:22,083 --> 00:26:25,208
ప్రిన్స్... ప్రిన్స్ టామినో.
298
00:26:26,125 --> 00:26:29,458
మీ ఔన్నత్యం.
నన్ను నేను పరిచయం చేసుకోవడానికి అనుమతించు.
299
00:26:29,625 --> 00:26:30,750
నేను పాపగేనో,
300
00:26:30,917 --> 00:26:33,292
వ్యక్తిగత పక్షి క్యాచర్
రాత్రి రాణికి.
301
00:26:34,167 --> 00:26:37,042
మీరు వచ్చినప్పుడు నేను అదృష్టవంతుడిని.
302
00:26:38,333 --> 00:26:40,500
నువ్వు నన్ను రక్షించావు, కాదా?
303
00:26:40,667 --> 00:26:42,333
ఇప్పుడు ఎవరు కాపాడారు?
304
00:26:42,958 --> 00:26:45,167
(అతను అరుస్తున్నాడు)
305
00:26:46,125 --> 00:26:48,167
(అతను ఊపిరి పీల్చుకున్నాడు)
306
00:26:48,333 --> 00:26:52,250
ఎందుకు అవును, నేను చేసాను, మీ గొప్పతనం.
నేను నిన్ను పాము నుండి రక్షించాను.
307
00:26:52,417 --> 00:26:56,625
నేను దానిని హిప్నటైజ్ చేసాను, మంత్రముగ్దులను చేసాను,
దానిని చంపాడు.
308
00:26:56,792 --> 00:26:58,167
మరియు మీరు అంగీకరిస్తారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను,
309
00:26:58,333 --> 00:27:01,958
ఏదైనా ప్రతిఫలం నాకు దక్కింది
ఈ వీరోచిత చర్య కోసం
310
00:27:02,125 --> 00:27:03,958
ఆడంబరంగా లేదా అసభ్యంగా ఉండవలసిన అవసరం లేదు...
311
00:27:04,125 --> 00:27:06,208
నేను టైటిల్ అనుకుంటున్నాను...
312
00:27:08,375 --> 00:27:09,958
ఒక కోట?
313
00:27:10,208 --> 00:27:13,500
- పాపగేనో?
- (అతను అరుస్తాడు)
314
00:27:13,750 --> 00:27:15,333
ఏం టైమింగ్.
315
00:27:16,500 --> 00:27:20,875
ఓహ్, ఇదిగో! ఇవి అత్యుత్తమమైనవి కావు
మీరు ఎప్పుడైనా దృష్టి సారించిన నమూనాలు?
316
00:27:21,125 --> 00:27:23,542
- రాణి చేస్తుందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను...
- (హాజెల్) తగినంత.
317
00:27:23,792 --> 00:27:27,542
రాణి చాలా బాగుంటుందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
రోజు క్యాచ్ని అభినందించండి.
318
00:27:27,708 --> 00:27:29,792
- మీరు చెప్పిన అబద్ధాలు?
- చాలా కాదు.
319
00:27:30,042 --> 00:27:33,083
కానీ నా వేతనాల సంగతేంటి?
నా రొట్టె మరియు వైన్?
320
00:27:34,833 --> 00:27:35,958
కేవలం వైన్?
321
00:27:39,208 --> 00:27:42,000
(అతను ఒత్తిడి చేస్తాడు)
322
00:27:45,292 --> 00:27:48,750
(అతను అసంబద్ధంగా గొణుగుతున్నాడు)
323
00:27:49,000 --> 00:27:50,250
మరి మీరు ఎవరు?
324
00:27:52,208 --> 00:27:53,625
నేను ప్రిన్స్ టామినోని.
325
00:27:54,833 --> 00:27:57,417
నువ్వు కేవలం మహానుభావుడివి
మేము వెతుకుతున్నాము.
326
00:27:57,583 --> 00:28:00,875
రాణి ఏదో ఉంది
మీరు చూడాలని కోరుకుంటున్నాను.
327
00:28:07,833 --> 00:28:10,167
(అతను అసంబద్ధంగా గొణుగుతున్నాడు)
328
00:28:20,833 --> 00:28:23,750
(జెంటిల్ స్ట్రింగ్ మ్యూజిక్ ప్రారంభమవుతుంది)
329
00:28:27,083 --> 00:28:32,333
ఇంత అందమైన ముఖాన్ని నేను ఎప్పుడూ చూడలేదు,
330
00:28:32,583 --> 00:28:38,375
అటువంటి మనోహరం పోల్చడానికి మించినది.
331
00:28:39,167 --> 00:28:41,583
ఇది నన్ను నింపుతుంది,
332
00:28:42,292 --> 00:28:45,000
ఇది నన్ను నింపుతుంది,
333
00:28:45,167 --> 00:28:48,750
అంత ఆనందంతో.
334
00:28:48,917 --> 00:28:54,875
నా గుండె నా ఛాతీలో వేగంగా కొట్టుకుంటుంది,
335
00:28:57,917 --> 00:29:03,250
నా గుండె వేగంగా కొట్టుకుంటుంది
336
00:29:03,417 --> 00:29:06,833
నా ఛాతీలో,
337
00:29:07,083 --> 00:29:09,083
(సున్నితమైన ఆర్కెస్ట్రా సంగీతం)
338
00:29:13,000 --> 00:29:18,667
వ్యర్థంగా నేను ఈ కోరికతో పోరాడుతున్నాను,
339
00:29:18,833 --> 00:29:23,792
ఈ నొప్పి, ఈ తెలియని అగ్ని.
340
00:29:25,417 --> 00:29:30,750
ఈ అగ్ని నన్ను దహించేది ఏమిటి?
341
00:29:31,375 --> 00:29:37,042
ఈ అగ్ని నన్ను దహించేది ఏమిటి?
342
00:29:39,542 --> 00:29:41,750
నాకు తెలుసు
343
00:29:42,458 --> 00:29:47,917
నేను ప్రేమ యొక్క బాధను అనుభవిస్తున్నాను.
344
00:29:50,875 --> 00:29:52,000
క్షమించండి.
345
00:29:53,333 --> 00:29:56,833
- అవునా?
- నేను పదాల కోసం కొంచెం కోల్పోయాను.
346
00:29:57,083 --> 00:29:58,667
నేను చూస్తున్నాను.
347
00:29:59,417 --> 00:30:01,125
బహుశా మనం మరొకరిని కనుగొనవలసి ఉంటుంది.
348
00:30:02,042 --> 00:30:04,792
వద్దు, నేను బాగున్నాను.
349
00:30:05,833 --> 00:30:07,458
నేనంతా బాగున్నాను.
350
00:30:07,625 --> 00:30:12,250
ఇప్పుడు రండి, ప్రిన్స్ టామినో.
రాత్రి రాణి వేచి ఉంది.
351
00:30:17,125 --> 00:30:19,625
(రెవరెంట్ స్ట్రింగ్ మ్యూజిక్)
352
00:30:25,292 --> 00:30:27,292
(ఉరుములు మెరుపులు)
353
00:30:27,458 --> 00:30:30,333
(ఆరాధనీయమైన సంగీతం నిస్సత్తువగా మారుతుంది)
354
00:30:47,625 --> 00:30:49,625
(అరిష్ట సంగీతం)
355
00:31:05,750 --> 00:31:06,750
మీ మహిమ.
356
00:31:16,083 --> 00:31:17,750
యువ రాకుమారుడు.
357
00:31:18,000 --> 00:31:20,375
స్పష్టంగా, మీరు గౌరవం కోసం నిలబడతారు.
358
00:31:20,542 --> 00:31:23,333
పరాక్రమం కోసం, సత్యం కోసం.
359
00:31:23,583 --> 00:31:27,667
అందుకే నేను మీ వైపు తిరుగుతున్నాను
ఈ విపత్కర సమయాల్లో.
360
00:31:27,917 --> 00:31:32,083
మరియు మీరు తిరిగి తీసుకురావాలని అడగండి
నా ప్రియమైన కుమార్తె
361
00:31:32,250 --> 00:31:35,667
క్రూరమైన, మోసపూరిత వ్యక్తి నుండి
362
00:31:35,917 --> 00:31:38,250
ఆమెను నా వైపు నుండి ఎవరు తీసుకున్నారు.
363
00:31:39,417 --> 00:31:40,833
సరస్ట్రో.
364
00:31:41,083 --> 00:31:44,917
నేను యువరాణిని రక్షించాలనుకుంటున్నావా?
365
00:31:45,542 --> 00:31:47,208
అది సమస్యా?
366
00:31:47,375 --> 00:31:49,333
బాగా, అది...
367
00:31:49,500 --> 00:31:52,083
ఇది ఖచ్చితంగా ముఖ్యమైన ధ్వనులు.
368
00:31:54,500 --> 00:31:56,500
నేను మీ అభ్యర్థనను అంగీకరిస్తున్నాను.
369
00:31:58,333 --> 00:32:01,458
గౌరవంతో.
370
00:32:01,708 --> 00:32:04,708
(విశాలమైన ఆర్కెస్ట్రా సంగీతం ప్రారంభమవుతుంది)
371
00:32:06,042 --> 00:32:09,583
మీరు, మీరు, మీరు
372
00:32:09,750 --> 00:32:13,750
ఆమెను రక్షించడానికి ఎంపిక చేయబడ్డారు,
373
00:32:14,000 --> 00:32:18,833
త్వరలో మీరు ఆమె వైపు త్వరపడాలి.
374
00:32:19,083 --> 00:32:24,625
అవును, త్వరలో మీరు ఆమె వైపు త్వరపడాలి.
375
00:32:27,333 --> 00:32:31,167
మరియు ఎప్పుడు విజయం
శోభతో కిరీటంగా ఉంది
376
00:32:31,417 --> 00:32:35,167
అప్పుడు మీరు ఆమెను మీ వధువుగా తీసుకోవచ్చు.
377
00:32:35,333 --> 00:32:38,083
ఆమె మీ వధువు అవుతుంది.
378
00:32:38,333 --> 00:32:40,333
(ఆమె అలంకారంగా పాడింది)
379
00:33:04,583 --> 00:33:07,292
అవును, మీ వధువు.
380
00:33:07,542 --> 00:33:11,125
ఆమె మీ వధువు అవుతుంది.
381
00:33:11,375 --> 00:33:16,083
ఆమె మీ వధువు అవుతుంది.
382
00:33:18,792 --> 00:33:21,792
(విశాలమైన ఆర్కెస్ట్రా సంగీతం కొనసాగుతుంది)
383
00:33:30,000 --> 00:33:34,458
(పాపాగెనో హమ్స్ మఫిల్డ్)
384
00:33:34,625 --> 00:33:39,583
పేద పాపాగెనో మీరు ఉన్నట్లు నేను చూడగలను
మాట్లాడకూడదని ఆజ్ఞాపించారు
385
00:33:39,833 --> 00:33:43,708
(పాపేజెనో హమ్స్ మఫిల్డ్)
386
00:33:43,958 --> 00:33:46,292
అయ్యో, నిన్ను విడిపించే శక్తి నాకు లేదు.
387
00:33:46,458 --> 00:33:48,542
స్పెల్ బలంగా ఉంది మరియు నేను బలహీనంగా ఉన్నాను.
388
00:33:48,792 --> 00:33:53,125
- (పాపాగెనో హమ్స్ మఫిల్డ్)
- నేను మీకు ఎలా సహాయం చేయగలనో చెప్పలేను.
389
00:33:53,375 --> 00:33:58,250
- (పాపాగెనో హమ్స్ మఫిల్డ్)
- స్పెల్ బలంగా ఉంది మరియు నేను బలహీనంగా ఉన్నాను.
390
00:34:02,042 --> 00:34:07,208
ఓ యువరాజు, నేను భరించే ఈ బహుమతిని స్వీకరించు,
391
00:34:07,375 --> 00:34:11,208
రాణి దానిని మీ సంరక్షణకు అప్పగిస్తుంది.
392
00:34:13,250 --> 00:34:16,833
విధి మీకు ఎలాంటి ప్రమాదాలను పంపవచ్చు,
393
00:34:18,375 --> 00:34:21,667
దాని మేజిక్ సంగీతం మిమ్మల్ని కాపాడుతుంది.
394
00:34:21,833 --> 00:34:27,917
అలాంటి అందాన్ని విడిచిపెట్టడం బాధగా ఉన్నప్పటికీ,
స్త్రీలు, నేను ఇప్పుడు వెళుతున్నాను.
395
00:34:28,083 --> 00:34:30,500
(సామరస్యంతో)
నిజమైన మనిషి తన విధులను విస్మరించలేడు
396
00:34:30,667 --> 00:34:32,958
మరియు మీరు చేయవలసిన పని ఉంది.
397
00:34:33,125 --> 00:34:35,417
సరస్ట్రోకి మేము మిమ్మల్ని తప్పక పంపాలి
398
00:34:35,583 --> 00:34:37,583
papageno మీకు హాజరవుతుంది.
399
00:34:37,833 --> 00:34:40,500
నిజానికి చాలా ధన్యవాదాలు,
400
00:34:40,667 --> 00:34:43,042
నాకు కావలసింది అదే.
401
00:34:43,292 --> 00:34:45,458
నేను ఈ అన్యమత పూజారి గురించి విన్నాను,
402
00:34:45,708 --> 00:34:47,250
ఏ మృగం వలె భయంకరమైనది.
403
00:34:47,417 --> 00:34:50,542
అతను క్రూరుడు, పాపాత్ముడు,
మరియు అతను నన్ను తన డిన్నర్కి తీసుకుంటాడు,
404
00:34:50,792 --> 00:34:53,583
అతని విందులో గౌరవ అతిథి.
405
00:34:53,833 --> 00:34:55,833
(సరదా వయోలిన్ సంగీతం)
406
00:34:59,708 --> 00:35:02,208
ఇది బాగానే ఉంది, కొనసాగండి.
407
00:35:02,375 --> 00:35:05,417
నేను... బహుశా నేను దీన్ని చేయగలనని అనుకుంటున్నాను
నా స్వంతంగా.
408
00:35:05,583 --> 00:35:07,708
మీ స్వంతంగా?
(నవ్వుతూ)
409
00:35:07,875 --> 00:35:10,250
(పాపగెనో) మీరు చూసారా? అతను దీన్ని పొందాడు.
410
00:35:11,125 --> 00:35:14,167
ఈ మేజిక్ బెల్స్ మేము మీకు అందించాలి
411
00:35:14,333 --> 00:35:17,000
నాకు? వాటిని చూద్దాం.
412
00:35:17,250 --> 00:35:19,208
మీ మిషన్లో వారు మిమ్మల్ని రక్షిస్తారు.
413
00:35:19,458 --> 00:35:21,667
అవి ట్యూషన్ లేకుండా ఆడవచ్చా?
414
00:35:21,917 --> 00:35:24,542
అయితే వారు చేయగలరు, మీరు తెలివితక్కువ వ్యక్తి!
415
00:35:24,792 --> 00:35:29,833
(కలిసి)
మేజిక్ సంగీతం, ఆధ్యాత్మిక శక్తులు,
416
00:35:30,000 --> 00:35:35,333
ఆపద తగ్గినప్పుడు మనదే అవుతుంది.
417
00:35:35,500 --> 00:35:39,458
మీకు శుభాకాంక్షలు, మేము మళ్లీ కలుద్దాం.
418
00:35:40,583 --> 00:35:45,500
కాబట్టి వీడ్కోలు, అప్పటి వరకు వీడ్కోలు.
419
00:35:45,750 --> 00:35:49,917
కాబట్టి వీడ్కోలు, అప్పటి వరకు వీడ్కోలు.
420
00:35:50,083 --> 00:35:52,583
ఆధ్యాత్మిక స్త్రీలు, న్యాయంగా మరియు తెలివైనవారుగా ఉండండి.
421
00:35:52,750 --> 00:35:54,750
మరియు కోట ఏ దారిలో ఉందో చెప్పండి.
422
00:35:56,708 --> 00:35:58,083
అవును, ప్రార్థించమని చెప్పండి.
423
00:35:59,167 --> 00:36:00,458
అవును, మాకు ప్రార్థన చెప్పండి,
424
00:36:00,625 --> 00:36:03,750
సరస్ట్రో కోట ఏ మార్గంలో ఉంది.
425
00:36:06,750 --> 00:36:08,750
(తాత్కాలిక ఆర్కెస్ట్రా సంగీతం)
426
00:36:16,875 --> 00:36:21,875
మూడు స్ప్రిట్లు త్వరలో ఇక్కడకు వస్తాయి
మీకు మార్గనిర్దేశం చేయడానికి,
427
00:36:22,042 --> 00:36:27,375
అనుమానం మరియు భయం ద్వారా
వారు మీ పక్కనే ఉంటారు.
428
00:36:27,542 --> 00:36:32,917
మిమ్మల్ని సురక్షితంగా ఉంచడానికి మరియు దారి చూపడానికి,
429
00:36:33,083 --> 00:36:38,167
వారు ఆజ్ఞాపించినప్పుడు, మీరు తప్పక పాటించాలి.
430
00:36:38,333 --> 00:36:43,292
మూడు స్ప్రిట్లు త్వరలో ఇక్కడకు వస్తాయి
మాకు మార్గనిర్దేశం చేయడానికి,
431
00:36:43,458 --> 00:36:48,250
అనుమానం మరియు భయం ద్వారా,
వారు మన పక్కనే ఉంటారు.
432
00:36:48,500 --> 00:36:53,708
మిమ్మల్ని సురక్షితంగా ఉంచడానికి మరియు దారి చూపడానికి,
433
00:36:53,875 --> 00:36:58,250
వారు ఆజ్ఞాపించినప్పుడు, మీరు తప్పక పాటించాలి.
434
00:36:58,500 --> 00:37:00,875
మరియు వీడ్కోలు,
435
00:37:01,125 --> 00:37:03,375
అప్పటి వరకు వీడ్కోలు.
436
00:37:03,625 --> 00:37:08,708
మరియు వీడ్కోలు, మనం మళ్లీ కలుద్దాం.
437
00:37:08,875 --> 00:37:11,083
మనం మళ్లీ కలుద్దాం.
438
00:37:11,333 --> 00:37:13,917
మనం మళ్లీ కలుద్దాం.
439
00:37:14,167 --> 00:37:16,458
మనం మళ్లీ కలుద్దాం.
440
00:37:16,708 --> 00:37:19,208
మనం మళ్లీ కలుద్దాం.
441
00:37:23,625 --> 00:37:25,583
(ఆర్కెస్ట్రా సంగీతం ముగిసింది)
442
00:37:26,958 --> 00:37:29,333
నేను పామును చంపలేదు.
443
00:37:33,708 --> 00:37:35,708
(ఆత్మలు నవ్వుతాయి)
444
00:37:38,167 --> 00:37:40,167
(సుదూర టిక్కింగ్)
445
00:37:41,583 --> 00:37:44,042
నీకు... ఆ శబ్దం వినిపిస్తోందా?
446
00:37:44,292 --> 00:37:46,750
అవును. పిచ్చుకలు.
447
00:37:47,000 --> 00:37:52,000
లేదు, ఇది పక్షులు కాదు,
ఇది టిక్కింగ్ శబ్దం లాంటిది.
448
00:37:52,833 --> 00:37:57,042
తోడుగా ఎప్పుడూ ప్రయాణించలేదు
ఎవరు ముందు తన మనస్సు కోల్పోతున్నారు.
449
00:37:57,833 --> 00:38:00,333
(గడియార ఘంటలు)
450
00:38:08,917 --> 00:38:11,250
(గడియారం టిక్లు)
451
00:38:31,708 --> 00:38:33,250
(అతను గుసగుసలాడాడు)
452
00:38:51,375 --> 00:38:53,875
(శక్తివంతమైన స్ట్రింగ్ సంగీతం)
453
00:39:07,667 --> 00:39:08,792
హే, బోసెల్లీ.
454
00:39:12,167 --> 00:39:13,750
- హాయ్.
- మీరు ఎలా పట్టుకొని ఉన్నారు?
455
00:39:14,000 --> 00:39:18,750
అందరూ ఉన్నప్పుడు మీరు ఏమని పిలుస్తారు
మీరు చురుకుగా మిమ్మల్ని ఇష్టపడకపోవడాన్ని చూస్తున్నారా?
456
00:39:18,917 --> 00:39:20,042
మంగళవారం.
457
00:39:23,083 --> 00:39:25,875
ఏమైనప్పటికీ, నిన్న రాత్రి మీరు ఎక్కడికి వెళ్లారు?
458
00:39:26,042 --> 00:39:28,375
నిద్ర పట్టలేదు. ఫస్ట్ నైట్ కంగారు.
459
00:39:28,542 --> 00:39:31,042
అందుకని నేను విహారానికి వెళ్ళాను.
460
00:39:31,792 --> 00:39:33,417
ఏది ఏమైనా లక్కీ టైమింగ్.
461
00:39:33,583 --> 00:39:37,625
మీరు అంటోన్ మరియు అతని సహచరులను కోల్పోయారు'
స్వాగత పార్టీ.
462
00:39:37,792 --> 00:39:39,250
- ఏమిటి?
- చింతించకండి.
463
00:39:39,417 --> 00:39:42,000
ముందు నన్ను కలవండి
మీ చివరి తరగతి తర్వాత.
464
00:39:42,167 --> 00:39:43,667
ఎందుకు?
465
00:39:50,458 --> 00:39:52,458
(గంభీరమైన సంగీతం)
466
00:40:05,167 --> 00:40:08,000
ఇక్కడే వారు కత్తిరించారు
పాఠశాల కోసం గ్రానైట్ బ్లాక్స్.
467
00:40:08,167 --> 00:40:10,000
ఇది మాకు మరియు బాలికల పాఠశాల మధ్య ఉంది.
468
00:40:10,250 --> 00:40:12,667
- (టిమ్) ఇది అద్భుతమైనది.
- నాకు తెలుసు.
469
00:40:12,833 --> 00:40:14,625
(అమ్మాయి)
నేను "ఎవరు నువ్వు?"
470
00:40:14,792 --> 00:40:18,250
నేను నిన్ను చూసాను మరియు మీరు నిద్రపోతున్నారు
కాబట్టి నేను నిజంగా గందరగోళానికి గురయ్యాను మరియు తరువాత ...
471
00:40:21,083 --> 00:40:23,458
అయ్యో పాపం. ఇది ప్రధానమైనది.
472
00:40:23,708 --> 00:40:27,208
కాబట్టి మీరు రహస్యమైన అపరిచితుడు.
సోఫీ మీ గురించి అంతా చెప్పింది.
473
00:40:27,375 --> 00:40:29,958
నువ్వు సింగర్ అని అప్పుడే చెప్పాను
మరియు మేము రైలులో కలుసుకున్నాము.
474
00:40:30,125 --> 00:40:32,667
మరియు అతను గురక పెడతాడు!
చెప్పింది ఆమే.
475
00:40:32,917 --> 00:40:37,500
నేను ఒలివియాని. లేదా లివ్. లేదా ఆలివ్.
నేను ఇంకా నిర్ణయించుకోలేదు.
476
00:40:37,667 --> 00:40:39,250
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.
477
00:40:40,083 --> 00:40:43,042
మీరు, అమ్మో, రైలులో అదృశ్యమయ్యారు.
478
00:40:43,292 --> 00:40:45,667
నేను మేల్కొన్నాను మరియు మీరు వెళ్లిపోయారు.
479
00:40:45,833 --> 00:40:48,708
నేను నిన్ను మళ్ళీ చూడాలని ఆశపడ్డాను.
480
00:40:48,875 --> 00:40:53,708
నన్ను క్షమించండి, నేను తొందరపడ్డాను
మరియు నేను మిమ్మల్ని మేల్కొలపడానికి వీలులేదు.
481
00:40:53,875 --> 00:40:56,792
మీరు చాలా ప్రశాంతంగా కనిపించారు.
మీరు గురక లేనప్పుడు.
482
00:40:57,833 --> 00:41:01,250
- నేను గురక పెట్టను.
- మీరు గురక పెట్టండి.
483
00:41:01,500 --> 00:41:04,583
సరే, ఇది అధికారికంగా
నేను ఎప్పుడూ వినని చెత్త సరసాలాడుట.
484
00:41:04,750 --> 00:41:06,458
కాబట్టి, నేను విసుగు చెందాను.
485
00:41:06,625 --> 00:41:08,375
- మళ్ళీ మీ పేరు ఏమిటి?
- పాలో.
486
00:41:08,625 --> 00:41:10,625
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది, పాలో.
487
00:41:11,708 --> 00:41:13,708
(పాలో నవ్వుతూ)
488
00:41:15,875 --> 00:41:18,875
(సోఫీ) అది భయంకరంగా ఉంది.
పేలవమైన కంపోర్ట్మెంట్.
489
00:41:19,958 --> 00:41:22,000
మరియు మీరు బోసెల్లి పాడారా?
490
00:41:23,000 --> 00:41:25,083
ఇది ఎల్లప్పుడూ ఇంటికి తిరిగి చంపింది.
491
00:41:25,250 --> 00:41:28,167
ఈ పాఠశాలలో,
బోసెల్లి ప్రాథమికంగా పాప్ సంగీతం.
492
00:41:30,708 --> 00:41:32,792
సరే, పాత లాంగ్బో ఇష్టపడదని నేను అనుకుంటున్నాను
493
00:41:33,042 --> 00:41:35,583
నేను ప్లాన్ చేస్తున్న అడిలె
వచ్చే వారం, అతనేనా?
494
00:41:43,375 --> 00:41:45,708
మీకు అందమైన స్వరం ఉందని అంటున్నారు.
495
00:41:47,250 --> 00:41:49,667
నేను చుట్టూ లేదా ఏమీ అడగలేదు.
496
00:41:49,833 --> 00:41:53,292
మీకు తెలుసా, ఇది రెండు భవనాలు,
ఒక పాఠశాల. ప్రజలు మాట్లాడుకుంటారు.
497
00:41:53,458 --> 00:41:55,375
- మ్హ్మ్.
- నోరుమూసుకో.
498
00:41:55,542 --> 00:41:58,542
నేను చెప్తున్నాను, స్పష్టంగా,
మీకు మంచి స్వరం ఉంది.
499
00:41:58,708 --> 00:41:59,750
ధన్యవాదాలు.
500
00:41:59,917 --> 00:42:03,500
మరియు ప్రారంభ పాయింట్ల వరకు,
అది మంచిదే.
501
00:42:04,750 --> 00:42:08,750
కానీ నేను మీకు అందించగలిగితే
కొన్ని అయాచిత సలహాలు,
502
00:42:10,208 --> 00:42:11,958
మీరు ఒక అవకాశం తీసుకోవాలి.
503
00:42:12,708 --> 00:42:17,042
మీరు చేయబోతున్నట్లయితే మీరు రిస్క్ తీసుకోవాలి
మీరు ఏమి కోల్పోతున్నారో గుర్తించండి.
504
00:42:19,750 --> 00:42:23,500
మీరు ఏమి ఆలోచిస్తారు
నేను ఏదో కోల్పోతున్నానా?
505
00:42:28,083 --> 00:42:29,083
(గడియారం టిక్లు)
506
00:42:35,250 --> 00:42:37,250
(అనుకూల సంగీతం)
507
00:42:58,458 --> 00:43:00,458
(గడియారం టిక్లు)
508
00:43:08,083 --> 00:43:10,083
(అతను ట్యూన్ లేకుండా వేణువు వాయిస్తాడు)
509
00:43:17,208 --> 00:43:20,208
(నిరీక్షణతో కూడిన సంగీతం కొనసాగుతుంది)
510
00:43:32,083 --> 00:43:36,708
మరియు మేము ఇలాంటి మసోనిక్ ప్రతీకవాదాన్ని చూస్తాము
మేజిక్ వేణువు అంతటా.
511
00:43:36,875 --> 00:43:39,667
- ఎందుకో మనకు తెలుసా?
- ఎందుకంటే మొజార్ట్ మేసన్.
512
00:43:39,917 --> 00:43:42,500
- నిజానికి అతను. నేను అలాగే.
- లేదు, మీరు కాదు.
513
00:43:42,750 --> 00:43:44,000
(బామ్గార్ట్నర్) లేదు, నేను కాదు.
514
00:43:44,167 --> 00:43:47,833
నేను చేరడానికి ఇష్టపడతాను కానీ నేను చేరలేకపోయాను
వారి వెబ్సైట్లో సైన్-అప్ పేజీని కనుగొనండి.
515
00:43:49,000 --> 00:43:51,458
అయితే మేసన్ ఎవరో నేను మీకు చెప్తాను.
516
00:43:53,375 --> 00:43:57,875
ఇక్కడ, మీ ఛాతీ వద్ద. వాస్తుశిల్పులు
ఈ భవనాన్ని ఎవరు రూపొందించారు.
517
00:43:58,125 --> 00:43:59,417
మరియు పాత మొజార్ట్ వలె,
518
00:43:59,583 --> 00:44:03,750
వారు సహాయం చేయలేకపోయారు
కొన్ని ఈస్టర్ గుడ్లు.
519
00:44:03,917 --> 00:44:06,083
సరే, అబ్బాయిలు. రేపు కలుద్దాం.
520
00:44:09,583 --> 00:44:12,667
మరియు అబ్బాయిలు, ఎవరికైనా తెలుసా
కార్నెగీ హాల్కి ఎలా చేరుకోవాలి?
521
00:44:12,917 --> 00:44:15,250
సాధన, సాధన, సాధన.
522
00:44:15,417 --> 00:44:18,417
అవును, సాధన, సాధన, సాధన.
523
00:44:21,625 --> 00:44:23,875
- నేను నిన్ను ఒక విషయం అడగవచ్చా?
- తప్పకుండా.
524
00:44:24,042 --> 00:44:27,625
ఈ మసానిక్ చిహ్నాలన్నీ.
525
00:44:28,542 --> 00:44:30,917
అవన్నీ సరిగ్గా అర్థం ఏమిటి?
526
00:44:31,875 --> 00:44:34,708
సరే, అంతా ఇక్కడే ఉంది.
527
00:44:36,375 --> 00:44:37,458
నేను చేయవచ్చా?
528
00:44:43,833 --> 00:44:44,833
వావ్.
529
00:44:46,125 --> 00:44:48,167
ఇది ఒక అందమైన సంచిక.
530
00:44:48,417 --> 00:44:50,625
ప్రారంభంలోనే ప్రారంభిద్దాం.
531
00:44:50,875 --> 00:44:53,625
పదబంధం మాత్రమే కాదు
మూడు తీగలతో కూడినది,
532
00:44:53,792 --> 00:44:55,542
కానీ అది ఇ-ఫ్లాట్ మేజర్లో ఉంది.
533
00:44:55,708 --> 00:44:57,750
- అంటే ఏమిటి?
- ఇది మూడు ఫ్లాట్లు.
534
00:44:58,000 --> 00:45:00,125
అది నిజమే. అయితే అంతే కాదు.
535
00:45:01,125 --> 00:45:05,625
తాపీ మేస్త్రీలంతా సత్యం గురించి
పైగా అజ్ఞానం.
536
00:45:05,792 --> 00:45:08,875
దేవాలయాలు ప్రకృతిని సూచిస్తాయి
537
00:45:09,042 --> 00:45:12,000
కారణం మరియు జ్ఞానం.
538
00:45:12,917 --> 00:45:14,750
మూడు. మూడు దేవాలయాలు.
539
00:45:14,917 --> 00:45:18,000
అది నిజమే. ప్రతీకవాదం కనుగొనబడింది
ఒపెరా అంతటా.
540
00:45:18,167 --> 00:45:21,875
ముగ్గురు ఆత్మలు, ముగ్గురు స్త్రీలు,
మూడు ట్రయల్స్.
541
00:45:23,875 --> 00:45:25,375
ఇది సమయం.
542
00:45:26,458 --> 00:45:28,792
(పాప సంగీతం)
543
00:45:34,292 --> 00:45:36,083
మీకు స్వాగతం.
544
00:45:43,250 --> 00:45:45,250
(అలారం బీప్లు)
545
00:45:59,542 --> 00:46:00,667
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
546
00:46:00,917 --> 00:46:03,958
నాకు నిద్ర పట్టలేదు. అలారంలో ఏముంది?
547
00:46:04,208 --> 00:46:07,625
నేను దీన్ని అనుకోకుండా సెట్ చేసి ఉండాలి.
548
00:46:12,417 --> 00:46:15,792
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
- ఒక లేఖ రాయడం.
549
00:46:16,042 --> 00:46:17,458
అర్ధరాత్రి?
550
00:46:17,625 --> 00:46:19,875
అప్పుడే ఉత్తమ అక్షరాలు
వ్రాయబడి ఉన్నాయి.
551
00:46:20,125 --> 00:46:23,917
అప్పుడే మనసు స్పష్టంగా ఉంటుంది.
పదం సున్నితమైనది.
552
00:46:24,792 --> 00:46:27,208
భావోద్వేగాలు అత్యంత లోతైనవి.
553
00:46:30,792 --> 00:46:34,750
- అది తెలివైనది.
- మీరు పిస్ తీసుకుంటున్నారు.
554
00:46:34,917 --> 00:46:39,000
లేదు, లేదు. అని మీరు వ్రాయాలి
మీ లేఖలో.
555
00:46:39,167 --> 00:46:40,750
బహుశా నేను చేస్తాను.
556
00:46:43,417 --> 00:46:46,000
- మీరు ఎవరికి వ్రాస్తున్నారు?
- ఒక స్నేహితుడు?
557
00:46:47,083 --> 00:46:49,833
- స్నేహితురాలు?
- లేదు.
558
00:46:51,625 --> 00:46:54,375
- నా పాత రూమ్మేట్.
- మ్.
559
00:46:54,542 --> 00:46:59,667
మరియు మీరు అతనికి ఇమెయిల్ పంపలేదా?
లేదా, నాకు తెలియదు, అతనికి కాల్ ఇవ్వాలా?
560
00:47:00,875 --> 00:47:04,167
అవును, నేను అతనికి కాల్ చేయాలనుకుంటున్నాను, కానీ...
561
00:47:04,417 --> 00:47:07,250
క్షమించండి. క్షమించండి, సహచరుడు. నేను పరుగెత్తాలి.
562
00:47:07,417 --> 00:47:08,417
ఇప్పుడు?
563
00:47:08,667 --> 00:47:10,458
- అవును.
- మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
564
00:47:10,625 --> 00:47:12,458
నేను, అమ్మో, తర్వాత చెబుతాను.
565
00:47:12,625 --> 00:47:14,708
అప్పుడు కలుద్దాం.
నా కోసం మీ సహచరుడికి "హాయ్" చెప్పండి.
566
00:47:23,250 --> 00:47:25,250
(గడియారం టిక్లు)
567
00:47:26,875 --> 00:47:29,375
(గడియార ఘంటలు)
568
00:47:35,083 --> 00:47:37,083
(యాంత్రిక శబ్దాలు)
569
00:47:41,000 --> 00:47:43,000
(ఉరుములు మెరుపులు)
570
00:47:45,583 --> 00:47:47,083
(టిమ్) హలో?
571
00:47:50,333 --> 00:47:52,333
- పాపగేనో?
- (ఆత్మలు నవ్వుతాయి)
572
00:47:53,958 --> 00:47:57,250
- (ఆత్మ) మీరు ఇక్కడ లేరు కాబట్టి.
- (రెండవ ఆత్మ) అతను ముందుకు వెళ్ళాడు.
573
00:47:57,417 --> 00:47:58,417
నన్ను అనుసరించు.
574
00:47:59,208 --> 00:48:03,417
కాబట్టి అతను తన దారిలో ఉండాలి
sarastro యొక్క రాజభవనానికి.
575
00:48:03,667 --> 00:48:05,667
(ఆత్మలు నవ్వుతాయి)
576
00:48:05,833 --> 00:48:09,042
మీరు మాట్లాడేది అదే,
కాదా?
577
00:48:10,167 --> 00:48:12,583
శాశ్వతమైన రాత్రి వస్తోంది.
578
00:48:12,833 --> 00:48:14,833
(విస్మయం కలిగించే సంగీతం)
579
00:48:19,750 --> 00:48:21,875
నన్ను దించండి, నా నుండి బయటపడండి.
580
00:48:25,375 --> 00:48:27,625
మేము ఆమెను వైన్ సెల్లార్లో కనుగొన్నాము
ఈసారి, సార్.
581
00:48:31,250 --> 00:48:33,750
మీరు ఆత్మీయులు.
582
00:48:35,958 --> 00:48:38,417
- మీరు కాదా?
- (ఆమె మూలుగుతూ)
583
00:48:38,667 --> 00:48:40,375
దీన్ని పట్టుకోండి.
584
00:48:53,042 --> 00:48:57,292
కనీసం నన్ను పైకి తీసుకొచ్చావా
మంచి చబ్లిస్?
585
00:48:58,542 --> 00:49:00,625
(అతను మాక్ నిరాశతో ఊపిరి పీల్చుకున్నాడు)
586
00:49:00,792 --> 00:49:02,125
వావ్.
587
00:49:03,417 --> 00:49:05,292
నాకు తెలియదు
588
00:49:05,458 --> 00:49:08,125
మీరు తప్పించుకోవడానికి ప్రయత్నించమని ఎందుకు పట్టుబట్టారు.
589
00:49:08,375 --> 00:49:10,333
మీరు ఎక్కడికి వెళతారని అనుకుంటున్నారు?
590
00:49:10,500 --> 00:49:13,333
మురుగు కాలువలకే ప్రాధాన్యం ఉంటుంది
ఈ ఎలుకల గుహకు.
591
00:49:15,208 --> 00:49:17,417
మీరు మళ్లీ తప్పించుకునే ధైర్యం చేయలేరు.
592
00:49:17,667 --> 00:49:20,542
ఇంత క్రూరమైన నొప్పిని నేను ఎలా భరించగలను?
593
00:49:20,708 --> 00:49:23,250
నాకు కట్టుబడి ఉండమని నేను మిమ్మల్ని బలవంతం చేస్తాను.
594
00:49:23,500 --> 00:49:25,375
మీ బెదిరింపులు నన్ను కలవరపెట్టడం లేదు.
595
00:49:25,625 --> 00:49:29,833
నేను నా తల్లి కోసం బాధ పడుతున్నాను.
596
00:49:30,083 --> 00:49:35,083
మనం వేరుగా ఉన్నప్పుడు, ఆమె గుండె పగిలిపోతుంది.
597
00:49:35,792 --> 00:49:38,125
దాసులారా రండి మరియు ఇప్పుడు ఆమెను గట్టిగా బంధించండి,
598
00:49:38,292 --> 00:49:40,958
అంత బిగుతుగా ఉన్న ఆమె మణికట్టు నుండి రక్తం కారుతోంది.
599
00:49:41,208 --> 00:49:43,708
మీరు నా విన్నపాన్ని వినరు,
600
00:49:43,958 --> 00:49:48,958
నీ హృదయం రాతితో తయారైందని నేను చూస్తున్నాను.
601
00:49:49,583 --> 00:49:52,083
బహుశా, మేము చూస్తాము.
602
00:49:52,708 --> 00:49:54,542
ఆమెను నాతో ఒంటరిగా వదిలేయండి.
603
00:49:54,792 --> 00:49:56,625
(ఆమె కష్టపడుతోంది)
604
00:50:05,708 --> 00:50:07,708
నన్ను ఫ్రెష్ అప్ చేసుకోవడానికి అనుమతించు.
605
00:50:10,292 --> 00:50:12,292
(అతను తనలో తాను నవ్వుకున్నాడు)
606
00:50:12,458 --> 00:50:14,458
(లైవ్లీ స్ట్రింగ్ మ్యూజిక్)
607
00:50:19,417 --> 00:50:21,417
ఇది ఏ ప్రదేశం?
608
00:50:22,250 --> 00:50:24,167
నేను ఎక్కడ ఉండగలను?
609
00:50:25,458 --> 00:50:28,542
అ-హా! ఈ వ్యక్తులు ఎవరు?
610
00:50:28,708 --> 00:50:31,458
నేను వెళ్లి చూడటం మంచిది.
611
00:50:37,208 --> 00:50:40,000
యువత మరియు సరసమైన ఒక కన్య,
612
00:50:40,167 --> 00:50:43,500
ఆమె ముఖం చాలా దయ మరియు మనోహరమైనది.
613
00:50:44,667 --> 00:50:46,958
(అతను ఊపిరి పీల్చుకున్నాడు)
614
00:50:47,208 --> 00:50:49,208
(ఉద్రిక్త సంగీతం)
615
00:50:54,708 --> 00:50:56,208
ఓహ్.
616
00:50:57,625 --> 00:50:59,625
ఇది ఏమిటి?
617
00:51:03,000 --> 00:51:04,583
ష్...
618
00:51:07,250 --> 00:51:08,625
ఒక్క క్షణం ఆగండి.
619
00:51:08,875 --> 00:51:10,667
(పాపాగెనో అరుస్తూ)
620
00:51:11,667 --> 00:51:13,625
(వారు అరుస్తారు)
621
00:51:18,542 --> 00:51:20,167
వెళ్ళు, నువ్వు.
622
00:51:20,958 --> 00:51:22,208
అది అదృష్టమే.
623
00:51:22,458 --> 00:51:24,375
(బిగ్గరగా కొట్టడం)
624
00:51:24,542 --> 00:51:28,167
- యువరాణి పమీనా?
- ఎందుకు అవును, మరియు మీరు ఎవరు?
625
00:51:28,417 --> 00:51:30,625
నన్ను నేను పరిచయం చేసుకోవడానికి అనుమతించు.
నేను పాపగేనో.
626
00:51:30,792 --> 00:51:34,208
మీ తల్లికి వ్యక్తిగత పక్షి క్యాచర్.
627
00:51:34,375 --> 00:51:37,000
నన్ను ప్రిన్స్ టామినోతో ఇక్కడికి పంపారు
నిన్ను రక్షించడానికి.
628
00:51:38,875 --> 00:51:40,292
నాకు అర్థం కాలేదు, పాపేనో.
629
00:51:40,542 --> 00:51:42,292
ఇక్కడికి పంపబడ్డావు అంటున్నావు
యువరాజుతోనా?
630
00:51:42,542 --> 00:51:44,875
ప్రిన్స్ టామినో. మంచి కుర్రాడు.
631
00:51:45,042 --> 00:51:47,375
ఇక్కడ రౌండ్ నుండి కాదు. విచిత్రమైన దారాలు.
632
00:51:47,542 --> 00:51:50,292
- మరియు ఈ ప్రిన్స్ టామినో ఎక్కడ ఉంది?
- (తట్టడం)
633
00:51:51,000 --> 00:51:52,167
త్వరపడండి.
634
00:51:55,750 --> 00:51:56,958
గాలికి మాయమైపోయింది.
635
00:51:57,125 --> 00:52:00,125
ఆశ్చర్యం ఏంటంటే,
అతను ఎలా తీసుకున్నాడనే విషయాన్ని పరిశీలిస్తోంది.
636
00:52:00,375 --> 00:52:02,125
తీసుకున్నారా? నాతోనా?
637
00:52:02,375 --> 00:52:03,542
మ్హ్మ్
638
00:52:03,708 --> 00:52:06,792
అయితే అయ్యో,
నా కోసం నేను ఇంకా కనుగొనలేదు.
639
00:52:06,958 --> 00:52:09,000
నేను ప్రేమ కంటే నా పిలుపుని ఎంచుకున్నాను.
640
00:52:09,167 --> 00:52:12,042
బాధ్యతలు లేవు
మరియు వైన్పై నైపుణ్యం.
641
00:52:12,667 --> 00:52:18,667
సత్యం మరియు అందం కోసం వెతుకుతున్న వ్యక్తి,
642
00:52:18,833 --> 00:52:24,542
తన హృదయం కోరుకునే ప్రేమను కనుగొంటాడు.
643
00:52:27,958 --> 00:52:31,125
నన్ను నమ్మండి, చాలా సమయం ఉంటుంది
తరువాత పాడినందుకు.
644
00:52:32,958 --> 00:52:35,000
మేం దిగాలి.
645
00:52:35,167 --> 00:52:37,958
- లేదా మేము కేవలం ...
- అలా చేద్దాం.
646
00:52:38,208 --> 00:52:41,208
(సుత్తి)
వెళ్ళు, దూరంగా.
647
00:52:44,792 --> 00:52:46,792
(గంభీరమైన సంగీతం)
648
00:53:06,375 --> 00:53:08,375
(ఉరుములు మెరుపులు)
649
00:53:19,333 --> 00:53:21,625
(డైనమిక్ మ్యూజిక్)
650
00:53:32,000 --> 00:53:33,500
ఈ విధంగా.
651
00:53:38,000 --> 00:53:40,000
(ఉల్లాసకరమైన సంగీతం)
652
00:54:20,167 --> 00:54:21,708
(ముద్దుగా) మీ ఔన్నత్యం.
653
00:54:22,792 --> 00:54:24,375
పాపగెనో.
654
00:54:25,125 --> 00:54:26,875
(కలిసి) మీరు నన్ను ఎలా కనుగొన్నారు?
655
00:54:27,917 --> 00:54:29,292
మీరు ప్రిన్స్ టామినో?
656
00:54:30,417 --> 00:54:33,208
అవును. మీ సేవలో.
657
00:54:37,500 --> 00:54:39,583
మీరు అక్కడ! స్తంభింపజేయి!
658
00:54:39,833 --> 00:54:42,417
- అది మోనో అయి ఉండాలి...
- మోనోస్టాటోస్.
659
00:54:45,583 --> 00:54:47,417
(గార్డు) వాటిని పొందండి!
660
00:54:50,417 --> 00:54:52,417
(వ్యాపారి ఊపిరి పీల్చుకున్నాడు)
661
00:54:56,750 --> 00:54:58,750
(క్రాష్ సౌండ్స్, డైనమిక్ మ్యూజిక్)
662
00:55:13,000 --> 00:55:15,042
(డైనమిక్ ఆర్కెస్ట్రా సంగీతం)
663
00:55:16,667 --> 00:55:19,917
హా! రెండు చిన్న పక్షులు ఎగిరిపోయాయి.
664
00:55:20,833 --> 00:55:23,250
నిన్ను కనుగొనడానికి నాకు ఎక్కువ సమయం పట్టలేదు.
665
00:55:23,417 --> 00:55:26,542
నేనెప్పుడూ మీ వెనకాల లేను.
నేనెప్పుడూ నీ వెనకాల లేను.
666
00:55:26,708 --> 00:55:29,208
నన్ను మరింత మర్యాదగా ప్రవర్తించడం నేర్చుకోండి,
667
00:55:29,375 --> 00:55:31,750
మరియు మేము మిమ్మల్ని బంధిస్తాము
చక్కగా మరియు గట్టిగా.
668
00:55:31,917 --> 00:55:33,833
అవును, చాలా గట్టిగా మీరు శ్వాస కోసం పోరాడతారు.
669
00:55:34,083 --> 00:55:36,292
త్వరపడండి, ప్రిన్స్ టామినో!
ఏదో ఒకటి ఆలోచించండి.
670
00:55:36,458 --> 00:55:37,458
నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను.
671
00:55:37,708 --> 00:55:40,167
వారు బంధించబడినప్పుడు నన్ను చూడనివ్వండి!
672
00:55:40,792 --> 00:55:42,375
- సంగీత పెట్టె.
- ఏమిటి?
673
00:55:42,542 --> 00:55:45,167
మాయా గంటలు!
ముగ్గురు స్త్రీలు మీకు ఇచ్చినవి.
674
00:55:45,417 --> 00:55:48,167
- నేను ఏమి చేయాలి?
- వాటిని ఆడండి, పాపగేనో!
675
00:55:48,417 --> 00:55:51,083
వెరీ హెల్, వాట్ ది హెల్,
676
00:55:51,250 --> 00:55:53,500
ఏదీ సాహసించలేదు, ఏమీ పొందలేదు.
677
00:55:53,750 --> 00:55:55,792
ఈ మ్యాజిక్ బెల్స్ని ప్రయత్నించే సమయం,
678
00:55:56,042 --> 00:55:58,250
వారి సంగీత గానాన్ని సెట్ చేసే సమయం,
679
00:55:58,500 --> 00:56:01,250
కాబట్టి వారి చెడ్డ చెవులు మ్రోగుతున్నాయి.
680
00:56:01,500 --> 00:56:04,000
(తీపి సంగీతం)
681
00:56:04,167 --> 00:56:06,167
అరెరే!
682
00:56:06,417 --> 00:56:08,792
చాలు, ఆపు!
683
00:56:11,417 --> 00:56:15,833
ఈ సంగీతం రింగ్ అవుతోంది
మేజిక్ చాలా బలంగా ఉంది.
684
00:56:16,458 --> 00:56:20,583
ల, ల, ల, ల, ల, ల, ల, ల, ల.
685
00:56:20,833 --> 00:56:25,458
నేను నవ్వుతూ పాడటం ఆపలేను!
686
00:56:25,708 --> 00:56:30,583
(నెమ్మదించడం)
ల, ల, ల, ల, ల, ల, ల, ల.
687
00:56:31,292 --> 00:56:33,500
నేను చేయలేను...
688
00:56:33,750 --> 00:56:35,625
(మూలుగులు)
689
00:56:35,875 --> 00:56:37,792
లా, లా, లా.
690
00:56:38,042 --> 00:56:40,417
(సంగీతం వక్రీకరించబడింది)
691
00:56:48,042 --> 00:56:49,792
ఉమ్, హై ఫైవ్?
692
00:56:51,500 --> 00:56:54,917
(గాయక బృందం) మేము సరస్ట్రోని ఆరాధిస్తాము,
మేము అతని ముందు నమస్కరిస్తాము!
693
00:56:55,083 --> 00:56:56,958
(రీగల్ సంగీతం)
694
00:56:57,208 --> 00:57:01,208
ఆయన ముందు నమస్కరించు,
మనం అతనిని స్తుతించాలి మరియు ఆరాధించాలి.
695
00:57:03,667 --> 00:57:07,333
మరియు అతను మాకు ఆజ్ఞాపించినప్పుడు,
మేము అతని పిలుపుకు జవాబిస్తాము.
696
00:57:07,500 --> 00:57:11,708
మరియు అతను మాకు ఆజ్ఞాపించినప్పుడు,
మేము అతని పిలుపుకు జవాబిస్తాము.
697
00:57:11,875 --> 00:57:15,958
మా సంరక్షకుడు, మా తండ్రి,
మనందరికీ ప్రభువు.
698
00:57:16,125 --> 00:57:20,208
మా సంరక్షకుడు, మా తండ్రి,
మనందరికీ ప్రభువు.
699
00:57:20,458 --> 00:57:24,333
మనందరికీ ప్రభువు,
మనందరికీ ప్రభువు.
700
00:57:25,375 --> 00:57:27,833
లేచి, నా బిడ్డ.
701
00:57:29,125 --> 00:57:33,667
- నా ప్రభువా.
- మీ బాధ ముగిసింది.
702
00:57:33,917 --> 00:57:37,792
ఇప్పుడు చెప్పండి, విషయం ఏమిటి?
703
00:57:39,083 --> 00:57:42,792
ఇది మీ సేవకుడు, మోనోస్టాటోస్.
అతను పిచ్చివాడు. ఒక వెర్రివాడు.
704
00:57:43,042 --> 00:57:44,542
నేను ఎవరినీ ఎప్పుడూ ఎదుర్కోలేదు
705
00:57:44,708 --> 00:57:47,042
ఎవరు అలాంటి తీసుకుంటారు
ఇతరుల బాధ నుండి ఆనందం.
706
00:57:47,208 --> 00:57:49,042
మరియు అతను సాల్టెడ్ మాంసాల వాసన చూస్తాడు.
707
00:57:52,375 --> 00:57:54,042
మోనోస్టాటోస్?
708
00:57:54,208 --> 00:57:57,250
- ఇది ఏమిటి?
- ఆమె అబద్ధం చెప్పింది, నా ప్రభూ.
709
00:57:59,000 --> 00:58:00,875
నిజమే మాట్లాడతాడు.
710
00:58:01,583 --> 00:58:06,167
నా ప్రియమైన, మీరు లోబడి ఉండరు
ఈ రకమైన బాధలకు.
711
00:58:06,333 --> 00:58:11,000
- నా సంరక్షణలో లేదు.
- ధన్యవాదాలు, నా ప్రభువా.
712
00:58:11,167 --> 00:58:13,958
- నన్ను నా తల్లికి తిరిగి ఇవ్వమని నేను మిమ్మల్ని వేడుకుంటున్నాను.
- రాత్రి రాణి?
713
00:58:14,208 --> 00:58:18,083
నాకు భయంగా ఉంది,
ఈ అభ్యర్థనను నేను మంజూరు చేయలేను.
714
00:58:18,333 --> 00:58:21,333
- అయితే నా ప్రభువా.
- మరియు మీరు ఎవరు కావచ్చు?
715
00:58:22,625 --> 00:58:25,917
- నేను ప్రిన్స్ టామినో.
- అతను నన్ను రక్షించడానికి వచ్చాడు.
716
00:58:26,083 --> 00:58:27,875
మీరు ఇది వింటున్నారా, నా ప్రభూ?
717
00:58:28,125 --> 00:58:30,542
ఈ దేశద్రోహి మరియు అతని రెక్కలుగల స్నేహితుడు
718
00:58:30,708 --> 00:58:34,667
యువరాణిని దొంగిలించినట్లు భావిస్తారు
మీ కళ్ళ క్రింద నుండి బయటకు.
719
00:58:34,917 --> 00:58:37,958
మీ కన్ను, మోనోస్టాటోస్. మీ కన్ను.
720
00:58:38,125 --> 00:58:41,500
ఆమె మీ పర్యవేక్షణలో ఉంది.
721
00:58:44,583 --> 00:58:46,083
డెబ్బై కొరడా దెబ్బలు.
722
00:58:46,333 --> 00:58:48,875
లేదు. దయచేసి. నం.
723
00:58:50,583 --> 00:58:52,083
వద్దు...
724
00:58:53,750 --> 00:58:55,250
నన్ను తాకండి.
725
00:59:09,542 --> 00:59:11,542
మీ ఇద్దరి విషయానికి వస్తే...
726
00:59:11,792 --> 00:59:15,875
మీ ధైర్యం పరీక్షించబడుతుంది
వరుస ట్రయల్స్ ద్వారా.
727
00:59:16,500 --> 00:59:17,500
ట్రయల్స్.
728
00:59:17,667 --> 00:59:19,792
మీరు గమనించి ఉండవచ్చు
చీకటి పడుతున్న ఆకాశం.
729
00:59:20,042 --> 00:59:22,000
ఇది మనపై ఒక ప్లేగు ఉందని సూచిస్తుంది.
730
00:59:22,250 --> 00:59:23,667
ఇది ముందే చెప్పబడింది
731
00:59:23,833 --> 00:59:27,125
చీకటిని అరికట్టడానికి ఒక్కడే
732
00:59:27,292 --> 00:59:31,875
ఈ ట్రయల్స్లో ఉత్తీర్ణత సాధించగల వ్యక్తి.
733
00:59:32,958 --> 00:59:34,583
- ఆగండి.
- (పాపాగేనో) మీ గొప్పతనం?
734
00:59:34,750 --> 00:59:37,708
- (టిమ్) నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.
- (పాపాగెనో) నేను చీకటిని చూసి భయపడుతున్నాను.
735
00:59:37,875 --> 00:59:39,542
- (టిమ్) అరెరే.
- (గడియారం టిక్లు)
736
00:59:39,708 --> 00:59:41,750
(పాపాగేనో) అరెరే? అరెరేంటి?
737
00:59:41,917 --> 00:59:43,708
(టిమ్) నేను తిరిగి వస్తాను, నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను.
738
00:59:53,667 --> 00:59:58,208
(గడియారం టిక్లు)
739
01:00:06,292 --> 01:00:08,125
(సున్నితమైన పియానో సంగీతం)
740
01:00:09,208 --> 01:00:11,208
(సున్నితమైన ట్రంపెట్ సంగీతం)
741
01:00:12,375 --> 01:00:15,333
వాస్తవానికి, మధ్య తక్కువ జర్మన్
"హాన్స్వర్స్ట్" ఆర్కిటైప్
742
01:00:15,500 --> 01:00:18,958
ప్రాథమిక ప్రేరణ
పాపగెనో పాత్ర కోసం.
743
01:00:20,208 --> 01:00:21,500
ఉల్లాసంగా మరియు ఉల్లాసంగా,
744
01:00:21,750 --> 01:00:25,042
తీరని ఆకలితో
ఆహారం మరియు వైన్ కోసం.
745
01:00:25,208 --> 01:00:27,958
కానీ ముఖ్యంగా
అతని లోతైన మరియు స్థిరమైన ప్రేమ
746
01:00:28,208 --> 01:00:30,708
అతని మిగిలిన సగం, అతని పాపేనా.
747
01:00:31,542 --> 01:00:35,125
సరే, జెంట్స్. అది విందాం.
ఇంత హాస్యాస్పదం ఏమిటి?
748
01:00:37,458 --> 01:00:39,292
పాలో?
749
01:00:40,833 --> 01:00:44,458
- ఓహ్, మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు, పాలో?
- అంటోన్, తగినంత.
750
01:00:46,708 --> 01:00:48,458
- ఇది ఎవరు?
- నీకు తెలియదా?
751
01:00:48,625 --> 01:00:52,333
- బెంజమిన్, పాలో పాత రూమ్మేట్.
- బడి విడిచిపెట్టినవాడా?
752
01:00:53,042 --> 01:00:55,167
ఇది ఉంచడానికి ఒక మార్గం.
753
01:00:59,208 --> 01:01:01,208
(మెల్లిగా ఏడుపు)
754
01:01:21,500 --> 01:01:22,833
కాబట్టి...
755
01:01:24,208 --> 01:01:26,042
బెంజమిన్, hm.
756
01:01:28,250 --> 01:01:32,250
నేను కోరుకున్నవన్నీ
సంగీత విద్వాంసుడు కావాల్సి ఉంది.
757
01:01:33,500 --> 01:01:37,667
కాబట్టి నేను తెలుసుకున్నప్పుడు
నేను ఈ పాఠశాలకు అంగీకరించబడ్డాను,
758
01:01:37,833 --> 01:01:40,042
నా కలలు నిజమయ్యాయని అనుకున్నాను.
759
01:01:40,917 --> 01:01:44,375
అయితే ఇప్పటి వరకు అదొక పీడకల.
760
01:01:44,542 --> 01:01:46,708
ప్రతి రోజు మరొక విషయం,
761
01:01:46,875 --> 01:01:50,292
"పాలో, నువ్వు చాలా లావుగా ఉన్నావు."
"మీరు చాలా భిన్నంగా ఉన్నారు."
762
01:01:50,875 --> 01:01:53,583
మరియు ఇది అంటోన్ మరియు చాలా మాత్రమే కాదు.
763
01:01:53,750 --> 01:01:56,917
అది వాళ్లంతా.
నేను సరిపోను.
764
01:01:58,167 --> 01:02:00,333
ఆ తర్వాత ఒకరోజు నేను బెంజమిన్ని కలిశాను.
765
01:02:01,458 --> 01:02:02,583
అతను నాలాగే ఉన్నాడు.
766
01:02:03,667 --> 01:02:08,125
వెక్కిరించడం ఆగలేదు,
కానీ కనీసం మేము దానిలో కలిసి ఉన్నాము.
767
01:02:09,167 --> 01:02:10,333
చేతుల్లో ఉన్న సోదరులు.
768
01:02:12,208 --> 01:02:13,667
ఆ తర్వాత ఒకరోజు...
769
01:02:15,292 --> 01:02:18,458
అంతా అతన్ని చాలా దూరం నెట్టింది.
770
01:02:18,708 --> 01:02:23,292
మొదట, నేను ఈ స్థలాన్ని నిందించాను
మరియు ఈ వ్యక్తులు,
771
01:02:23,458 --> 01:02:26,250
వారు అతనిని దానికి నడిపించారని ఆలోచిస్తూ.
772
01:02:26,500 --> 01:02:30,542
కానీ ఇటీవల, నేను భయపడ్డాను, టిమ్.
773
01:02:32,625 --> 01:02:34,667
నేను నిజంగా భయపడ్డాను.
774
01:02:34,917 --> 01:02:39,958
ఎందుకంటే ఇప్పుడు నేను అనుకోవచ్చు
ఇది ఈ ప్రదేశం మాత్రమే కాదు, ఈ వ్యక్తులు,
775
01:02:42,083 --> 01:02:43,750
బహుశా ఇది ఈ ప్రపంచం.
776
01:02:45,625 --> 01:02:48,500
- నన్ను క్షమించండి.
- మీరు అలా చెప్పనవసరం లేదు.
777
01:02:49,125 --> 01:02:51,917
నాకు తెలుసు, కానీ నా ఉద్దేశ్యం.
778
01:02:52,167 --> 01:02:53,625
మీరు చేస్తారా?
779
01:02:53,792 --> 01:02:57,875
ఎందుకంటే మరుసటి రాత్రి,
నేను బెంజమిన్ గురించి చెప్పబోతున్నాను.
780
01:02:58,042 --> 01:03:00,708
మీకు అత్యంత ముఖ్యమైన విషయం చెప్పండి
నా జీవితంలో.
781
01:03:00,875 --> 01:03:03,625
మరియు మీరు ఇప్పుడే తలుపు నుండి బయటకు వెళ్ళారు.
782
01:03:04,417 --> 01:03:07,250
మేము స్నేహితులు కాదు, టిమ్.
మేము రూమ్మేట్స్.
783
01:03:07,417 --> 01:03:09,375
(తలుపు మూసుకుంది)
784
01:03:12,250 --> 01:03:16,292
(డైనమిక్ డ్రమ్ మ్యూజిక్)
785
01:03:22,833 --> 01:03:25,167
డాక్టర్ లాంగ్బో కోరుకుంటారు...
786
01:03:25,333 --> 01:03:27,083
మిస్టర్ మిలనేసి.
787
01:03:28,250 --> 01:03:30,625
డాక్టర్ లాంగ్బో మిమ్మల్ని చూడాలనుకుంటున్నారు.
788
01:03:42,667 --> 01:03:44,500
(ఆంటోన్) మీరు ఏమి చూస్తున్నారు?
789
01:03:46,125 --> 01:03:48,125
(అతను నిట్టూర్చాడు)
790
01:03:48,958 --> 01:03:51,792
చూడండి, నోట్లను పాస్ చేసినందుకు నన్ను క్షమించండి
చుట్టూ.
791
01:03:51,958 --> 01:03:53,875
నేను మళ్ళీ చేయను.
792
01:03:54,042 --> 01:03:58,083
నేను నిన్ను ఇక్కడికి పిలవలేదు
మిస్టర్ మిలనేసి నోట్-పాస్ గురించి చర్చించడానికి.
793
01:03:59,042 --> 01:04:02,042
చెప్పు, మీరు మొజార్ట్లో ఎందుకు ఉన్నారు?
794
01:04:03,167 --> 01:04:04,583
మీకు తెలుసా,...
795
01:04:06,042 --> 01:04:08,083
- భవిష్యత్తు.
- ఖచ్చితంగా.
796
01:04:08,333 --> 01:04:10,750
నేను ఇప్పుడు అన్నీ చూడగలను.
797
01:04:11,000 --> 01:04:13,917
నీకు ప్రపంచం మొత్తం ఉంది
మీ ముందు ఉంచబడింది.
798
01:04:14,167 --> 01:04:16,083
మీరు ప్రతిభావంతులు మాత్రమే కాదు,
799
01:04:16,333 --> 01:04:18,250
కానీ మీరు బహుమతి పొందారు
800
01:04:18,500 --> 01:04:22,375
మిగిలిన ఒక నిర్దిష్ట ప్రయోజనం
ఇక్కడ ఉన్న అబ్బాయిలు కలిగి ఉండటానికి చంపుతారు.
801
01:04:24,875 --> 01:04:26,542
- నా పేరు.
- అవును.
802
01:04:26,792 --> 01:04:28,208
పని చేస్తూ ఉండండి.
803
01:04:28,458 --> 01:04:32,583
మిలనేసి పేరు
గాయకుడిగా మీ కోసం ఒక మార్గాన్ని సుగమం చేస్తుంది.
804
01:04:32,833 --> 01:04:35,250
మరియు నేను కోరుకున్నది కాకపోతే?
805
01:04:35,500 --> 01:04:38,417
మీరు నన్ను ఇక్కడికి తీసుకొచ్చారని అనుకున్నాను
బెంజమిన్ మరణానికి నన్ను నిందించటానికి.
806
01:04:38,667 --> 01:04:41,833
ఇది సులభం.
నాకు సింగర్ అవ్వాలని లేదు.
807
01:04:42,417 --> 01:04:44,250
మీరు జోక్ చేస్తున్నారు.
808
01:04:45,833 --> 01:04:49,333
ఇది మీ జీవితం, మిస్టర్ మిలనేసి.
809
01:04:49,500 --> 01:04:52,167
కానీ మీ నాన్న గాయకుడు
మరియు మీరు కూడా.
810
01:04:52,625 --> 01:04:54,667
మీరు ఇంకేదైనా ప్రయత్నిస్తే,
811
01:04:54,917 --> 01:04:57,542
నేను మీ కోసం చూడగలను అని నేను భయపడుతున్నాను
812
01:04:57,708 --> 01:05:01,542
ఒక సంభావ్య మధ్యస్థ ఉనికి.
813
01:05:09,833 --> 01:05:12,792
(ఆంటోన్) నేను చాలా అనారోగ్యంతో ఉన్నాను
ఈ దేవుడు విడిచిపెట్టిన ప్రదేశం.
814
01:05:12,958 --> 01:05:14,333
అంత జబ్బు.
815
01:05:27,958 --> 01:05:30,875
(ఉరుములు మెరుపులు)
816
01:05:31,042 --> 01:05:32,542
అంటోన్!
817
01:05:36,958 --> 01:05:39,208
అంటోన్, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
818
01:05:39,958 --> 01:05:42,958
- (చెట్లు పగుళ్లు)
- (అంటోన్ అరుపులు)
819
01:05:43,917 --> 01:05:45,083
(అంటోన్) సహాయం!
820
01:05:45,833 --> 01:05:47,167
సహాయం!
821
01:05:50,458 --> 01:05:51,458
సహాయం!
822
01:05:59,042 --> 01:06:01,042
(అంటోన్ మూలుగులు)
823
01:06:04,458 --> 01:06:06,708
(అతను మూలుగుతాడు)
824
01:06:06,958 --> 01:06:09,292
నేను వస్తున్నాను, ఆగండి.
825
01:06:09,458 --> 01:06:11,875
మీరు? ఎందుకు మీరు?
826
01:06:14,208 --> 01:06:16,208
(అనుకూల సంగీతం)
827
01:06:42,625 --> 01:06:44,083
నువ్వు వస్తావని నాకు తెలుసు.
828
01:06:47,292 --> 01:06:48,833
నేను ఈ గదిని ప్రేమిస్తున్నాను.
829
01:06:51,417 --> 01:06:53,375
మీ పుస్తకం తెచ్చారా?
830
01:06:54,250 --> 01:06:57,792
- అవును.
- మీరు దానిని మీతో ప్రతిచోటా తీసుకుంటారా?
831
01:06:57,958 --> 01:07:00,583
అవును, ప్రస్తుతానికి చాలా వరకు.
832
01:07:01,208 --> 01:07:02,458
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
833
01:07:03,250 --> 01:07:06,542
- నా ఉద్దేశ్యం, ఎవరైనా మమ్మల్ని చూస్తే, మేము ...
- ఇబ్బందుల్లో.
834
01:07:06,708 --> 01:07:08,708
- అవును.
- ఎంత ఉత్తేజకరమైనది.
835
01:07:09,792 --> 01:07:12,458
రండి. మీకు లభించిన వాటిని నాకు చూపించు.
836
01:07:28,458 --> 01:07:31,458
వద్దు. గురించి కూడా ఆలోచించవద్దు
బోసెల్లి గానం.
837
01:07:32,958 --> 01:07:35,208
- ఏమిటి?
- ఇది.
838
01:07:39,083 --> 01:07:40,917
నాకు తెలియదు.
839
01:07:41,083 --> 01:07:44,542
ఇది నాకు సహాయం చేస్తుంది, నేను అనుకుంటున్నాను.
840
01:07:44,708 --> 01:07:47,833
లేదు, లేదు, లేదు.
మీరు ఇంకేదైనా పాడాలి.
841
01:07:50,125 --> 01:07:52,125
(సున్నితమైన సంగీతం)
842
01:08:03,208 --> 01:08:06,458
(అంటోన్) నేను ఈ స్టుపిడ్ హోల్ చూడలేదు,
ఇప్పుడు నేను ఇరుక్కుపోయాను.
843
01:08:06,708 --> 01:08:08,292
మేము నిన్ను పొందాలి
మెడికల్ స్టేషన్కి.
844
01:08:08,542 --> 01:08:11,292
- సరే, ఇక్కడ మీ అవకాశం ఉంది.
- ఏమిటి?
845
01:08:11,542 --> 01:08:14,958
రౌడీని చూసి నవ్వండి.
అతను కింద ఉన్నప్పుడు అతనిని తన్నాడు.
846
01:08:15,750 --> 01:08:18,042
- నాకు తెలియదు.
- (అంటోన్ గుసగుసలు)
847
01:08:20,500 --> 01:08:23,082
దిగి వచ్చి నాకు సహాయం చేస్తావా
లేదా ఏమిటి?
848
01:08:25,000 --> 01:08:27,000
(పిరికి పియానో వాయించడం)
849
01:08:41,582 --> 01:08:44,582
(నమ్మకంగా పియానో వాయించడం)
850
01:08:44,750 --> 01:08:47,750
(నాటకాలు "నేను అక్కడ ఉంటాను"
జాక్సన్ ఐదు ద్వారా)
851
01:08:57,707 --> 01:09:02,332
మీరు మరియు నేను ఒక ఒప్పందం చేసుకోవాలి
852
01:09:03,832 --> 01:09:08,457
మనం మోక్షాన్ని తిరిగి తీసుకురావాలి
853
01:09:10,082 --> 01:09:13,417
ఎక్కడ ప్రేమ ఉంటుందో
854
01:09:14,292 --> 01:09:16,875
నేను అక్కడే ఉంటాను.
855
01:09:21,667 --> 01:09:27,125
మరియు నేను నా చేయి మీకు అందిస్తాను
856
01:09:27,750 --> 01:09:32,082
మీరు చేసే ప్రతి పని మీద నాకు నమ్మకం ఉంటుంది.
857
01:09:34,082 --> 01:09:37,792
నా పేరు పిలవండి,
858
01:09:37,957 --> 01:09:41,292
మరియు నేను అక్కడ ఉంటాను.
859
01:09:44,332 --> 01:09:46,957
(సుదూర పియానో వాయించడం)
860
01:09:55,125 --> 01:09:56,958
మీకు ఒకటి కావాలా?
861
01:10:09,958 --> 01:10:15,042
నేను మీ హృదయాన్ని నింపనివ్వండి
ఆనందం మరియు నవ్వుతో
862
01:10:15,958 --> 01:10:20,417
సమిష్టి అనేది ముఖ్యం.
863
01:10:21,625 --> 01:10:24,875
మీకు నేను అవసరమైనప్పుడల్లా,
864
01:10:25,792 --> 01:10:27,958
నేను అక్కడే ఉంటాను.
865
01:10:32,250 --> 01:10:36,250
మిమ్మల్ని రక్షించడానికి నేను అక్కడ ఉంటాను
866
01:10:37,792 --> 01:10:42,042
నిస్వార్థ ప్రేమతో
నేను నిన్ను గౌరవిస్తాను.
867
01:10:43,833 --> 01:10:47,167
నా పేరు పిలవండి,
868
01:10:48,167 --> 01:10:51,000
మరియు నేను అక్కడ ఉంటాను.
869
01:10:54,458 --> 01:10:57,875
(కలిసి)
నిన్ను ఓదార్చడానికి నేను అక్కడ ఉంటాను.
870
01:10:58,917 --> 01:11:01,375
మీ చుట్టూ ఉన్న కలలతో నా ప్రపంచాన్ని నింపండి,
871
01:11:01,542 --> 01:11:04,458
నేను మిమ్మల్ని కనుగొన్నందుకు చాలా ఆనందంగా ఉంది.
872
01:11:05,417 --> 01:11:08,917
నేను అక్కడే ఉంటాను
బలమైన ప్రేమతో.
873
01:11:09,083 --> 01:11:11,583
నేను మీకు బలం అవుతాను.
874
01:11:11,833 --> 01:11:15,667
నేను పట్టుకొని ఉంటాను.
875
01:11:21,958 --> 01:11:23,167
నన్ను క్షమించండి.
876
01:11:24,833 --> 01:11:27,833
పాస్ అయినందుకు క్షమించండి
చుట్టూ మీ అక్షరాలు.
877
01:11:28,000 --> 01:11:30,833
మీ బ్యాగ్లో వాటిని కనుగొంటారు
మరియు వాటిని నాకు ఇచ్చాడు.
878
01:11:32,458 --> 01:11:35,458
నేను ఊహిస్తున్నాను
అది నా నుండి ఆశించినది.
879
01:11:35,625 --> 01:11:39,583
మీరు ఎల్లప్పుడూ చేస్తారు
మీ నుండి ఏమి ఆశిస్తున్నారు?
880
01:11:40,417 --> 01:11:43,083
గాయనిగా మారడం ఇష్టం?
881
01:11:46,167 --> 01:11:49,583
నేను అనుకున్నాను,
నేను దాని గురించి జోక్ చేయగలిగితే,
882
01:11:49,750 --> 01:11:53,708
అప్పుడు బెంజమిన్కు ఏమి జరిగి ఉండవచ్చు
నా తప్పు కాదు.
883
01:11:54,500 --> 01:11:56,458
(పాలో లోతుగా ఊపిరి పీల్చుకున్నాడు)
884
01:11:56,708 --> 01:11:59,375
పాడే విషయం గురించి మరచిపోండి.
885
01:12:01,708 --> 01:12:03,875
ఇది మీ తప్పు కాదు.
886
01:12:05,042 --> 01:12:08,333
అది ఉంటే సులభం. నా దగ్గర ఉంది
మిమ్మల్ని రిడ్జ్ దిగువన ముగించారు.
887
01:12:10,625 --> 01:12:13,250
మీరు సహాయం చేయలేదు...
888
01:12:14,833 --> 01:12:17,500
కానీ బెంజమిన్ చాలా జరగబోతోంది.
889
01:12:17,750 --> 01:12:21,375
ఇది మరింత క్లిష్టంగా ఉంది
చుట్టూ నెట్టబడటం కంటే.
890
01:12:22,125 --> 01:12:23,167
అవును.
891
01:12:23,333 --> 01:12:27,833
అంచనాలు
ఈ స్థలం మీపై ఉంచుతుంది.
892
01:12:29,000 --> 01:12:30,750
ఇది చాలా ఒత్తిడి.
893
01:12:33,958 --> 01:12:35,917
(అసహ్యమైన సంగీతం)
894
01:12:36,083 --> 01:12:38,042
(అంటోన్ మూలుగులు)
895
01:12:41,333 --> 01:12:43,208
నువ్వు బాగానే ఉంటావు.
896
01:12:49,042 --> 01:12:51,917
సంగీతం అద్భుతమైనది, ఖచ్చితంగా ఉంది, కానీ అది...
897
01:12:53,083 --> 01:12:54,917
ఇది అంతా కాదు.
898
01:12:57,083 --> 01:12:59,250
నాకు జీవితం కావాలి
ఈ బబుల్ వెలుపల.
899
01:13:01,083 --> 01:13:02,583
అప్పుడు ఏమిటి?
900
01:13:03,417 --> 01:13:06,458
నాకు తెలియదు. కానీ నేను...
901
01:13:07,750 --> 01:13:10,792
నేను చూసినప్పుడు నాకు తెలుస్తుంది,
ఎందుకంటే నేను అనుభూతి చెందుతాను.
902
01:13:10,958 --> 01:13:12,458
మీకు తెలుసా?
903
01:13:13,667 --> 01:13:15,000
అవును, నాకు తెలుసు.
904
01:13:16,167 --> 01:13:18,083
ఎందుకంటే నాకు,
905
01:13:19,417 --> 01:13:23,875
ఇది అంతా...
ఇదంతా ఆ క్షణాన్ని పరిపూర్ణం చేయడం గురించి.
906
01:13:26,333 --> 01:13:28,833
మీరు ఆ సమయాన్ని రిహార్సల్ చేస్తూ గడిపారు
907
01:13:29,000 --> 01:13:32,000
ఆపై వేదికపై,
అదంతా ఒక్క క్షణం వరకు వస్తుంది.
908
01:13:32,167 --> 01:13:36,250
ఆలోచించడానికి సమయం లేదు.
మీరు కేవలం ... ఉండాలి.
909
01:13:36,417 --> 01:13:37,458
సరిగ్గా.
910
01:13:38,083 --> 01:13:41,750
- మీరు పూర్తిగా ఈ క్షణంలో ఉన్నట్లు.
- తప్ప నేను కాదు.
911
01:13:43,167 --> 01:13:44,542
ఎప్పుడూ.
912
01:13:47,500 --> 01:13:51,375
మరియు నేను నిజాయితీగా ఉంటే,
నాకు ఏదైనా అనిపిస్తే,
913
01:13:51,542 --> 01:13:54,083
అది భయం.
914
01:13:56,667 --> 01:14:01,250
అందరూ అలానే ఉంటారు
నన్ను వేరొకరిలా నటించడం చూస్తుంటే.
915
01:14:03,167 --> 01:14:04,667
నాకు అర్థమైంది.
916
01:14:05,708 --> 01:14:09,375
- మరియు మీరు చేసిన మొదటి బిట్? బోసెల్లీ?
- అవునా?
917
01:14:10,125 --> 01:14:12,375
సరిగ్గా అలానే కనిపించింది.
918
01:14:12,625 --> 01:14:14,792
కానీ మీరు మీ మార్గాన్ని కనుగొన్నారు.
919
01:14:15,542 --> 01:14:19,833
మీరు ఎప్పుడు
పియానోకు వేదిక దాటి,
920
01:14:20,000 --> 01:14:21,500
నాకు,
921
01:14:23,583 --> 01:14:25,333
అది నిజమైన టిమ్ లాగా అనిపించింది.
922
01:14:26,042 --> 01:14:27,458
ఇది.
923
01:14:28,208 --> 01:14:31,917
మరియు నేను చెప్పాలి, ఇది చాలా అందంగా ఉంది.
924
01:14:38,250 --> 01:14:40,583
నన్ను క్షమించండి నేను చాలా పొరలుగా ఉన్నాను.
925
01:14:40,750 --> 01:14:43,000
మీరు అందంగా చులకనగా ఉన్నారు.
926
01:14:43,250 --> 01:14:47,125
నేను మాట్లాడటం విన్నందుకు ధన్యవాదాలు.
927
01:14:47,292 --> 01:14:49,792
నేను బహుశా గంటల తరబడి మాట్లాడుతున్నాను.
928
01:14:50,042 --> 01:14:53,542
- అవును, గంటలు మరియు గంటలు.
- గంటలు మరియు గంటలు.
929
01:14:54,792 --> 01:14:58,292
- (దూరంలో గడియారం గంటలు)
- సమయం ఎంత?
930
01:14:59,250 --> 01:15:00,667
ఇది దాదాపు మూడు.
931
01:15:03,333 --> 01:15:05,208
నన్ను క్షమించండి, నేను వెళ్ళాలి.
932
01:15:06,583 --> 01:15:07,875
ఇప్పుడు? ఎందుకు?
933
01:15:08,125 --> 01:15:10,708
నన్ను క్షమించండి, నేను చేయలేను...
934
01:15:14,333 --> 01:15:16,375
(యాంత్రిక శబ్దాలు)
935
01:15:16,542 --> 01:15:18,542
(గడియార ఘంటలు)
936
01:15:21,917 --> 01:15:24,417
(చీకటి ఆధ్యాత్మిక పఠనం ప్రారంభమవుతుంది)
937
01:15:25,417 --> 01:15:26,583
పాపగెనో.
938
01:15:26,750 --> 01:15:28,226
(పాపగెనో)
మీ గొప్పతనం, అది మీరేనా?
939
01:15:28,250 --> 01:15:29,750
(టిమ్) ఇంకా పట్టుకోండి, ఇంకా పట్టుకోండి.
940
01:15:30,750 --> 01:15:32,750
- మీరు తిరిగి వచ్చారు.
- అవును.
941
01:15:33,750 --> 01:15:36,375
మరియు మీకు తెలియదు
అలా చేయడానికి నేను ఏమి వదులుకున్నాను.
942
01:15:36,542 --> 01:15:39,208
(గంభీరమైన ట్రంపెట్ ఫ్యాన్ఫేర్)
943
01:15:39,458 --> 01:15:43,208
(కొట్టిన అడుగుజాడలు)
(గొలుసులు గిలక్కాయలు)
944
01:15:51,708 --> 01:15:53,375
(సరస్ట్రో) ప్రిన్స్ టామినో.
945
01:15:53,625 --> 01:15:57,417
మీరు పరీక్షలను ఎదుర్కోవడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా?
946
01:15:57,583 --> 01:15:58,667
నేను ఉన్నాను.
947
01:15:58,917 --> 01:16:00,500
మరణ ఆపదలో కూడా?
948
01:16:01,125 --> 01:16:06,042
ఓహ్, అమ్మో. అవును.
949
01:16:06,292 --> 01:16:08,750
మరి నీ సంగతేంటి, పక్షి క్యాచర్?
950
01:16:09,167 --> 01:16:12,208
మీరు మీ సహచరుడి మాటలను ప్రతిధ్వనిస్తున్నారా?
951
01:16:12,458 --> 01:16:16,708
నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు
మొత్తం "మరణం యొక్క ప్రమాదం" భాగం.
952
01:16:16,875 --> 01:16:19,208
నేను కనుగొనాలనుకుంటున్నాను
నాకు సరైన మహిళ.
953
01:16:19,458 --> 01:16:22,375
మీ పరిపూర్ణ మ్యాచ్
ఇప్పటికే ఎంపిక చేయబడింది.
954
01:16:23,333 --> 01:16:26,667
మీకు అన్ని విధాలుగా ఆదర్శం.
955
01:16:27,208 --> 01:16:28,792
మరియు, ఉహ్...
956
01:16:29,292 --> 01:16:32,000
ఈ రహస్య మహిళకు పేరు ఉందా?
957
01:16:32,250 --> 01:16:35,667
ఆమె పేరు పాపేనా!
958
01:16:36,625 --> 01:16:38,125
పాపాగెనా!
959
01:16:38,292 --> 01:16:41,000
(సజీవమైన సంగీతం ప్రారంభమవుతుంది)
960
01:16:41,167 --> 01:16:43,542
మరియు మీరు ఆమెను కలవండి.
961
01:16:43,792 --> 01:16:47,750
మీరు మొదటి ట్రయల్లో ఉత్తీర్ణులైతే,
962
01:16:48,000 --> 01:16:51,042
మౌన ప్రతిజ్ఞ.
963
01:16:51,292 --> 01:16:53,792
తదుపరి మీరు యువరాణిని చూసినప్పుడు,
964
01:16:54,042 --> 01:16:57,083
మీరు ఒక్క మాట కూడా మాట్లాడకూడదు.
965
01:17:00,833 --> 01:17:03,333
(నిరీక్షణతో కూడిన సంగీతం ప్రారంభమవుతుంది)
966
01:17:08,708 --> 01:17:10,958
ఏమంటారు, సారస్ట్రో?
967
01:17:11,208 --> 01:17:13,833
టామినో పరీక్ష నుండి బయటపడుతుందా?
968
01:17:14,375 --> 01:17:16,375
అది దేవుళ్లే నిర్ణయించుకోవాలి.
969
01:17:16,625 --> 01:17:20,417
- అతను ఒక యువరాజు.
- అతను అంతకంటే ఎక్కువ.
970
01:17:21,333 --> 01:17:23,083
అతను మానవుడు.
971
01:17:23,875 --> 01:17:26,875
(సజీవమైన ఆర్కెస్ట్రా సంగీతం ప్రారంభమవుతుంది)
972
01:17:31,000 --> 01:17:35,125
ప్రపంచమంతా ఎల్లవేళలా కోరికతో ఉంటుంది,
ఎల్లప్పుడూ గట్టి ఆలింగనంలో త్రోయండి
973
01:17:35,292 --> 01:17:39,125
వారు నన్ను చాలా అసహ్యంగా భావిస్తున్నారా
వారు నా ముఖాన్ని తట్టుకోలేకపోతున్నారా?
974
01:17:39,292 --> 01:17:40,875
వారు నా ముఖం తట్టుకోలేకపోతున్నారా?
975
01:17:44,458 --> 01:17:49,750
నేను మనిషిని; నేను నపుంసకుడిని కాదు,
నాకు ఆకలి కూడా ఉంది.
976
01:17:50,000 --> 01:17:52,750
నాకు ఆకలి కూడా ఉంది.
977
01:17:52,917 --> 01:17:54,125
నేను వాటిని అణచివేయవచ్చా?
978
01:17:54,292 --> 01:17:56,958
లేదు, నేను త్వరగా నా గొంతు కోసుకుంటాను
మరియు ఫ్రై ఇన్ హెల్.
979
01:17:57,125 --> 01:18:01,625
నా గొంతు కోసి నరకంలో వేయించు.
నా గొంతు కోసి నరకంలో వేయించు.
980
01:18:01,875 --> 01:18:04,375
(సజీవ సంగీతం బెదిరిస్తుంది)
981
01:18:14,375 --> 01:18:16,042
గార్డ్స్!
982
01:18:24,167 --> 01:18:25,708
తల్లీ?
983
01:18:25,875 --> 01:18:27,708
చెప్పు నా బిడ్డ.
984
01:18:27,875 --> 01:18:30,833
యువకుడికి ఏమైంది
నేను పంపానా?
985
01:18:31,000 --> 01:18:34,708
ప్రిన్స్ టామినో మరియు పాపగేనో
sarastro స్వాధీనం చేసుకున్నారు.
986
01:18:34,875 --> 01:18:36,083
ఇది నాకు సరిగ్గా ఉపయోగపడుతుంది.
987
01:18:36,333 --> 01:18:39,792
అబ్బాయిలను పనికి పంపడం
మనిషికి బాగా సరిపోతుంది.
988
01:18:40,542 --> 01:18:41,667
లేదా ఇంకా మంచిది...
989
01:18:45,042 --> 01:18:46,542
ఒక స్త్రీ.
990
01:18:48,417 --> 01:18:50,417
(చీకటి జపం)
991
01:18:58,208 --> 01:19:01,125
ఇక్కడ మీరు మాట లేకుండా ఉంటారు.
992
01:19:01,375 --> 01:19:03,875
మీరు విన్న బాకా శబ్దం వరకు.
993
01:19:04,500 --> 01:19:05,958
(గాంగ్ చైమ్స్)
994
01:19:11,042 --> 01:19:12,625
(గాంగ్ చైమ్స్)
995
01:19:15,667 --> 01:19:17,167
(గాంగ్ చైమ్స్)
996
01:19:20,375 --> 01:19:22,375
(అతను ఊపిరి పీల్చుకున్నాడు)
997
01:19:25,583 --> 01:19:27,250
(గుసగుసలు) ఇప్పుడు మనం ఏమి చేయాలి?
998
01:19:28,958 --> 01:19:34,250
ఓ, అర్థమైంది. ఇప్పుడు మొదలు.
999
01:19:34,417 --> 01:19:36,083
సిల్ యొక్క ప్రతిజ్ఞ-
1000
01:19:48,583 --> 01:19:50,458
(పమీనా) అమ్మా, అది ఏమిటి?
1001
01:19:50,708 --> 01:19:52,125
ఇంకేం?
1002
01:19:52,375 --> 01:19:55,750
ఇది మీరు ఉపయోగించేది
దెయ్యం సారస్ట్రోని పూర్తి చేయడానికి
1003
01:19:56,417 --> 01:19:58,583
ఒకసారి మరియు అన్ని కోసం.
1004
01:19:59,208 --> 01:20:01,708
నేను నీడలో జీవితంతో విసిగిపోయాను.
1005
01:20:02,417 --> 01:20:06,667
సారస్త్రో ఒక్కటే
మా మధ్య నిలబడి
1006
01:20:06,833 --> 01:20:09,542
మరియు శాశ్వతమైన రాత్రి స్వేచ్ఛ.
1007
01:20:09,792 --> 01:20:11,333
శాశ్వతమైన రాత్రి?
1008
01:20:11,500 --> 01:20:13,917
కాబట్టి చీకటిని కలిగించేది మీరేనా?
1009
01:20:14,750 --> 01:20:17,000
(శక్తివంతమైన ఆర్కెస్ట్రా సంగీతం ప్రారంభమవుతుంది)
1010
01:20:17,250 --> 01:20:21,417
నరకం యొక్క కోపం మండుతోంది
నా వక్షస్థలంలో,
1011
01:20:21,583 --> 01:20:24,958
మరణం మరియు విధ్వంసం,
1012
01:20:25,125 --> 01:20:30,958
మరణం మరియు విధ్వంసం
నా తల గురించి బ్లేజ్.
1013
01:20:31,583 --> 01:20:37,542
మీరు తిరస్కరిస్తే,
sarastro,ని చంపడానికి నిరాకరించండి
1014
01:20:37,792 --> 01:20:41,458
మీరు సరస్ట్రోని చంపడానికి నిరాకరిస్తే,
1015
01:20:41,708 --> 01:20:47,708
అప్పుడు మీ అమ్మ ప్రేమ అంతా మీపై ఉంటుంది
చనిపోయాడు.
1016
01:20:48,375 --> 01:20:54,042
కాబట్టి, నా ప్రేమ,
నీపై నాకున్న ప్రేమ చనిపోయింది.
1017
01:20:54,292 --> 01:20:56,292
(అలంకారంగా పాడాడు)
1018
01:21:07,375 --> 01:21:12,792
నీపై నాకున్న ప్రేమ అంతా చచ్చిపోయింది
1019
01:21:13,042 --> 01:21:15,042
(అలంకారంగా పాడాడు)
1020
01:21:26,208 --> 01:21:32,250
మీ తల్లికి మీపై ఉన్న ప్రేమ
చనిపోయాడు.
1021
01:21:42,042 --> 01:21:44,917
నా శాపం శాశ్వతంగా రాజ్యం చేస్తుంది,
1022
01:21:45,083 --> 01:21:48,458
అన్ని ప్రకృతి బంధాలను నేను తెంచుకుంటాను,
1023
01:21:48,708 --> 01:21:51,042
మీరు ఎన్నడూ లేరని మీరు కోరుకుంటారు,
1024
01:21:51,292 --> 01:21:56,333
నువ్వు ఎప్పుడూ పుట్టలేదు.
1025
01:21:56,583 --> 01:21:57,958
నేను నిన్ను శపిస్తాను,
1026
01:21:58,208 --> 01:21:59,542
నిన్ను తృణీకరించు,
1027
01:21:59,792 --> 01:22:01,000
మరియు మిమ్మల్ని తిరస్కరించండి.
1028
01:22:01,250 --> 01:22:06,667
నా కోపానికి మరియు నా అవమానానికి భయపడండి.
1029
01:22:06,917 --> 01:22:09,667
నా కోపానికి మరియు నా అవమానానికి భయపడండి.
1030
01:22:09,833 --> 01:22:11,833
(అలంకారంగా పాడాడు)
1031
01:22:27,458 --> 01:22:32,000
నా కోపానికి మరియు నా అవమానానికి భయపడండి.
1032
01:22:32,250 --> 01:22:35,625
మీరు తిరస్కరిస్తే,
1033
01:22:35,875 --> 01:22:37,917
మీరు తిరస్కరిస్తే
1034
01:22:38,167 --> 01:22:42,083
అతన్ని చంపడానికి!
1035
01:22:44,333 --> 01:22:47,792
వినండి, వినండి,
1036
01:22:48,042 --> 01:22:50,000
వినండి,
1037
01:22:52,500 --> 01:22:54,333
ప్రతీకార దేవతలు,
1038
01:22:55,542 --> 01:23:01,542
నేను ప్రమాణం చేసినది విను!
1039
01:23:02,500 --> 01:23:05,000
(ఆర్కెస్ట్రా సంగీతం తీవ్రమైనది)
1040
01:23:09,833 --> 01:23:12,042
(తలుపు తెరుచుకుంటుంది)
1041
01:23:12,792 --> 01:23:14,458
(సరస్ట్రో) పమీనా?
1042
01:23:17,292 --> 01:23:19,125
నేను ప్రవేశించవచ్చా?
1043
01:23:20,542 --> 01:23:22,042
మీరు ఉండవచ్చు.
1044
01:23:24,750 --> 01:23:28,542
నేను మోనోస్టాటోస్తో మాట్లాడాను.
మీకు సందర్శకుడు ఉన్నారని అతను నాకు చెప్పాడు.
1045
01:23:34,500 --> 01:23:36,000
ఇది మీకు చెందినదా?
1046
01:23:38,958 --> 01:23:40,500
ఇది రాత్రి రాణి.
1047
01:23:41,125 --> 01:23:43,792
ప్రభూ, నిన్ను చంపాలని ఆమె పన్నాగం పన్నుతోంది.
1048
01:23:43,958 --> 01:23:45,375
ఇది నిజమేనా, పమీనా?
1049
01:23:47,458 --> 01:23:49,583
నీ సేవకుడు నిజం మాట్లాడుతాడు.
1050
01:23:50,333 --> 01:23:51,875
నిజమేనా?
1051
01:23:53,167 --> 01:23:54,917
ప్రతిదానికీ మొదటి సారి ఉంది.
1052
01:23:55,083 --> 01:23:58,625
మీరు అర్థం చేసుకోవాలి, నా ప్రభువా,
మా అమ్మ కోరికలు నావి కావు.
1053
01:24:01,833 --> 01:24:06,208
నేను నీ కళ్ళలోకి చూస్తున్నాను, నా బిడ్డ,
మరియు నేను నిజాయితీని చూస్తున్నాను
1054
01:24:07,167 --> 01:24:08,958
మీ స్వచ్ఛమైన హృదయం.
1055
01:24:09,125 --> 01:24:11,042
- ఇప్పుడు మీ అమ్మ ...
- దయచేసి!
1056
01:24:11,292 --> 01:24:14,250
నా ప్రభువా, నేను మీ దయను వేడుకుంటున్నాను
ఆమెతో వ్యవహరించడంలో.
1057
01:24:14,417 --> 01:24:16,833
(ఆర్కెస్ట్రా సంగీతం ప్రారంభమవుతుంది)
1058
01:24:17,000 --> 01:24:23,000
మా పవిత్ర బలిపీఠం ముందు
1059
01:24:24,042 --> 01:24:29,875
ప్రతీకారం ఎటువంటి స్వభావాన్ని కలిగి ఉండదు.
1060
01:24:30,667 --> 01:24:34,208
కాబట్టి ఒక మనిషి
1061
01:24:34,375 --> 01:24:37,833
తడబడాలి,
1062
01:24:38,000 --> 01:24:43,458
అతని మార్గంలో మేము అతనికి సహాయం చేస్తాము.
1063
01:24:47,583 --> 01:24:53,542
అతను మన కౌగిలి నుండి బయటకు వెళ్తాడు,
1064
01:24:54,208 --> 01:25:00,083
ప్రపంచాన్ని మెరుగైన ప్రదేశంగా మార్చడానికి.
1065
01:25:00,708 --> 01:25:03,625
అతను బయటకు వెళ్తాడు
1066
01:25:03,875 --> 01:25:07,583
మా ఆలింగనం నుండి,
1067
01:25:07,750 --> 01:25:13,750
ప్రపంచాన్ని మెరుగైన ప్రదేశంగా మార్చడానికి.
1068
01:25:14,833 --> 01:25:17,708
అతను బయటకు వెళ్తాడు
1069
01:25:17,875 --> 01:25:22,167
మా ఆలింగనం నుండి,
1070
01:25:22,417 --> 01:25:28,417
ప్రపంచాన్ని మెరుగైన ప్రదేశంగా మార్చడానికి.
1071
01:25:29,667 --> 01:25:35,208
మంచిది,
1072
01:25:35,375 --> 01:25:41,375
మంచి ప్రదేశం.
1073
01:25:47,042 --> 01:25:48,542
మోనోస్టాటోస్.
1074
01:26:00,417 --> 01:26:02,417
(మధురమైన వేణువు సంగీతం ప్రారంభమవుతుంది)
1075
01:26:02,583 --> 01:26:04,125
ప్రిన్స్ టామినో?
1076
01:26:10,833 --> 01:26:12,833
(వేణువు వాయించడం కొనసాగుతుంది)
1077
01:26:26,833 --> 01:26:30,083
ప్రిన్స్ టామినో, ఇది మీరేనా?
1078
01:26:31,583 --> 01:26:35,875
దేవునికి ధన్యవాదాలు, నేను నిన్ను కనుగొన్నాను!
అంతా తలకిందులైంది.
1079
01:26:36,125 --> 01:26:38,375
మా అమ్మ నన్ను నటించమని కోరింది
ఒక భయంకరమైన పని
1080
01:26:38,542 --> 01:26:41,750
ఎప్పుడూ లేని మనిషి మీద
నా పట్ల దయతో ఉన్నా.
1081
01:26:42,750 --> 01:26:46,542
నువ్వు వింతగా ప్రవర్తిస్తున్నావు నా యువరాజు.
1082
01:26:48,000 --> 01:26:49,417
నువ్వు నా దగ్గరకు రాలేదా?
1083
01:26:53,250 --> 01:26:54,750
మీరు నాకు ఎందుకు సహాయం చేయరు?
1084
01:26:55,833 --> 01:26:58,208
నేను పడుతున్న బాధ నీకు కనిపించలేదా?
1085
01:26:59,500 --> 01:27:00,500
దయచేసి.
1086
01:27:02,875 --> 01:27:04,917
నీ మౌనాన్ని భరించలేను.
1087
01:27:07,042 --> 01:27:08,542
ఇది...
1088
01:27:09,583 --> 01:27:10,625
అది కావచ్చు...
1089
01:27:13,250 --> 01:27:16,000
మీరు నా పట్ల మీ భావాలను తప్పుగా ఉంచారా?
1090
01:27:18,000 --> 01:27:21,292
ఇప్పుడు నాకు తెలుసు
1091
01:27:21,458 --> 01:27:25,750
ఆ ప్రేమ అదృశ్యమవుతుంది,
1092
01:27:25,917 --> 01:27:29,042
ఇప్పుడు నాకు తెలుసు
1093
01:27:29,208 --> 01:27:33,042
ఆ ప్రేమ బాధను తెస్తుంది.
1094
01:27:33,917 --> 01:27:36,875
ఇప్పుడు నాకు తెలుసు
1095
01:27:37,042 --> 01:27:41,042
ఆ ప్రేమ బాధను తెస్తుంది.
1096
01:27:45,667 --> 01:27:47,958
ఇప్పుడు అంతా ఆనందం,
1097
01:27:48,833 --> 01:27:53,250
అన్ని ఆశలు బహిష్కరించబడ్డాయి;
1098
01:27:53,417 --> 01:27:56,500
నేను ప్రేమించాను
1099
01:27:56,667 --> 01:28:00,542
మరియు ఫలించలేదు.
1100
01:28:01,417 --> 01:28:07,417
నేను ప్రేమించాను మరియు ప్రేమించాను
1101
01:28:07,667 --> 01:28:13,667
(ట్రిల్లింగ్) వ్యర్థం.
1102
01:28:15,375 --> 01:28:19,542
వ్యర్థంగా ప్రేమించాను.
1103
01:28:23,542 --> 01:28:26,958
చూడండి, టామినో
1104
01:28:33,000 --> 01:28:35,500
(స్ట్రింగ్ మ్యూజిక్ ముగుస్తుంది)
1105
01:28:44,708 --> 01:28:47,208
(ట్రంపెట్ ఫ్యాన్ఫేర్)
1106
01:28:48,958 --> 01:28:54,458
బాగా చేసారు, ప్రిన్స్ టామినో.
మీరు మొదటి ట్రయల్లో ఉత్తీర్ణులయ్యారు.
1107
01:28:54,625 --> 01:28:58,458
- మీకు కష్టంగా అనిపించిందా?
- నేను చేసాను.
1108
01:28:59,333 --> 01:29:02,583
మరియు నేను యువరాణి పామినా అని భయపడుతున్నాను
మళ్ళీ నాతో మాట్లాడకపోవచ్చు.
1109
01:29:04,542 --> 01:29:06,958
ఓహ్, నేను ఇంకా ఆశను వదులుకోను.
1110
01:29:08,667 --> 01:29:11,542
మీ విషయానికొస్తే, దయచేసి లేవండి.
1111
01:29:11,708 --> 01:29:13,208
(గాంగ్ చైమ్స్)
1112
01:29:14,042 --> 01:29:18,875
మీరు మౌన ప్రతిజ్ఞ విఫలమయ్యారు
చాలా దయనీయంగా.
1113
01:29:19,125 --> 01:29:22,583
అయితే, దేవతలు తగినట్లుగా చూశారు
నిన్ను క్షమించడానికి.
1114
01:29:22,833 --> 01:29:24,500
మరియు నేను...
1115
01:29:24,750 --> 01:29:26,958
(అరిష్ట సంగీతం)
1116
01:29:29,583 --> 01:29:31,542
- (టిక్కింగ్)
- లేదు. లేదు, వేచి ఉండండి.
1117
01:29:33,000 --> 01:29:35,000
(గడియార ఘంటలు)
1118
01:29:36,000 --> 01:29:39,000
లేదు. లేదు, నేను ఆమెను రక్షించగలను.
1119
01:29:39,250 --> 01:29:40,750
నం.
1120
01:29:56,292 --> 01:29:58,792
(సుదూర ఆర్కెస్ట్రా శబ్దాలు)
1121
01:30:09,875 --> 01:30:11,375
మిస్టర్ వాకర్?
1122
01:30:15,375 --> 01:30:18,292
అని డాక్టర్ లాంగ్బో అభ్యర్థిస్తున్నారు
మీరు అతని కోసం అతని కార్యాలయంలో వేచి ఉండండి.
1123
01:30:18,458 --> 01:30:20,375
- కానీ ఆడిషన్స్.
- చాప్ చాప్.
1124
01:30:22,750 --> 01:30:24,708
(టిమ్) నాకు అవకాశం కూడా లేదు, అవునా?
1125
01:30:24,958 --> 01:30:28,208
ప్రిన్స్ టామినో పాత్రలో? నం.
1126
01:30:30,250 --> 01:30:33,625
మీకు అద్భుతమైన స్వరం ఉంది, మిస్టర్ వాకర్,
1127
01:30:33,792 --> 01:30:36,792
మరియు మీరు దీన్ని బాగా ఉపయోగిస్తున్నారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
మీరు బాత్రూంలో పాడుతున్నప్పుడు.
1128
01:30:36,958 --> 01:30:41,250
కానీ మీ నాన్నలాగే
మీరు దృష్టి సారించలేకపోతున్నారనిపిస్తోంది.
1129
01:30:41,500 --> 01:30:45,583
నేను నీకు ఇచ్చిన సలహా గుర్తుందా
పరధ్యానం గురించి?
1130
01:30:45,750 --> 01:30:48,833
- వాస్తవానికి నాకు గుర్తుంది.
- ఇంకా మీరు దానిని పట్టించుకోవడం లేదు.
1131
01:30:50,958 --> 01:30:53,208
నిన్న రాత్రి, నేను నిన్ను ఆమెతో చూశాను.
1132
01:30:53,458 --> 01:30:54,625
సోఫీ?
1133
01:30:55,375 --> 01:30:57,167
ఆమె కేవలం స్నేహితురాలు మాత్రమే.
1134
01:30:57,417 --> 01:31:00,000
(నవ్వుతూ) కేవలం ఒక స్నేహితుడు.
1135
01:31:01,333 --> 01:31:02,958
నా మాటలను గుర్తించండి, మిస్టర్ వాకర్.
1136
01:31:03,125 --> 01:31:06,125
అంతకుమించి పరధ్యానంగా ఏమీ లేదు
ఒక యువకుడి జీవితంలో
1137
01:31:06,292 --> 01:31:07,875
"కేవలం స్నేహితుడు" కంటే.
1138
01:31:08,500 --> 01:31:10,917
కానీ చింతించకండి, నేను నిన్ను నిందించను.
1139
01:31:11,167 --> 01:31:16,375
మీరు కేవలం ఉన్నారు
ఆమె ధిక్కరణ అమలు.
1140
01:31:16,625 --> 01:31:18,417
అయితే ఆమె కోసం...
1141
01:31:18,583 --> 01:31:23,000
లాగడానికి
నా పాఠశాలలో ఈ తిరుగుబాటు చర్య?
1142
01:31:24,250 --> 01:31:25,875
ఆమె...
1143
01:31:26,583 --> 01:31:28,500
అవును, మిస్టర్ వాకర్.
1144
01:31:32,833 --> 01:31:34,500
ప్రిన్స్ టామినో.
1145
01:31:34,667 --> 01:31:37,167
(ఉత్తేజిత కబుర్లు)
1146
01:31:46,333 --> 01:31:48,333
(మెలాంచోలిక్ స్ట్రింగ్ మ్యూజిక్)
1147
01:32:16,792 --> 01:32:18,875
నేను అన్ని సమయాలలో సందర్శిస్తాను. ప్రామిస్.
1148
01:32:19,292 --> 01:32:22,208
- ధన్యవాదాలు, లివ్.
- ఆపై మేము క్లబ్బింగ్ మరియు డ్యాన్స్ వెళ్తాము.
1149
01:32:22,458 --> 01:32:23,667
(తట్టడం)
1150
01:32:26,958 --> 01:32:30,750
ఓహ్, నాకు ఇప్పుడే గుర్తుకు వచ్చింది
నేను ఆ స్థలంలో ఒక పని చేయాలి,
1151
01:32:31,000 --> 01:32:33,792
కాబట్టి నేను ఇప్పుడే అక్కడికి వెళ్తున్నాను.
1152
01:32:37,250 --> 01:32:39,542
- మీరు నాకు ఎందుకు చెప్పలేదు?
- నా తండ్రి ఎవరు?
1153
01:32:39,708 --> 01:32:42,458
- అవును, మీ నాన్న ఎవరు.
- ఇది ఎప్పుడూ రాలేదని నేను అనుకుంటున్నాను.
1154
01:32:42,625 --> 01:32:44,458
కానీ అతను నన్ను ఎలా ఇష్టపడలేడో చెప్పాను.
1155
01:32:44,708 --> 01:32:47,833
ఇప్పుడు అతను మమ్మల్ని ఆడిషన్ చేయనివ్వడు
ఎందుకంటే అతను మమ్మల్ని కలిసి చూశాడు.
1156
01:32:48,000 --> 01:32:49,583
నా ఉద్దేశ్యం, ఇది నా అవకాశం.
1157
01:32:49,833 --> 01:32:52,500
దానితో చేసేదేమీ లేదు
మీకు తెలివితక్కువ భాగం వస్తుంది.
1158
01:32:52,750 --> 01:32:55,792
ఇది మీకు అవకాశం అని మీరు అనుకుంటే,
నేను మీ కోసం జాలిపడతాను.
1159
01:32:56,042 --> 01:32:58,750
- ఇది ఎప్పటికీ జరగదు.
- మీరు ఎందుకు అలా ఉన్నారు ...
1160
01:32:59,000 --> 01:33:00,125
- ఫ్లిప్పంట్?
- అవును.
1161
01:33:01,125 --> 01:33:02,542
పట్టించుకోవడం కష్టమని నేను అనుకుంటున్నాను
1162
01:33:02,708 --> 01:33:04,958
ఎందుకంటే నేను మీ కోసం ఇక్కడ ఉండను
బయటకు నడవడానికి.
1163
01:33:08,500 --> 01:33:10,083
నేను బయలుదేరుతున్నాను.
1164
01:33:11,708 --> 01:33:13,500
నా వల్లే నిన్ను పంపిస్తున్నాడా?
1165
01:33:16,167 --> 01:33:18,125
నేను మా అమ్మ దగ్గరకు లండన్ వెళ్తున్నాను.
1166
01:33:18,375 --> 01:33:20,000
మా నాన్న హాస్యాస్పదంగా ఉండవచ్చు
1167
01:33:20,250 --> 01:33:23,500
కానీ అతను నన్ను పంపించడం లేదు ఎందుకంటే
నేను పరిపక్వత లేని అబ్బాయితో తిరుగుతున్నాను
1168
01:33:23,750 --> 01:33:26,417
దమ్ము లేనివాడు
ఏమి జరుగుతుందో నాకు చెప్పడానికి.
1169
01:33:26,667 --> 01:33:28,375
నేను... నాకు అర్థం కాలేదు.
1170
01:33:28,542 --> 01:33:31,875
నేను పూర్తి చేసాను. ఈ స్థలం పిచ్చిగా ఉంది.
1171
01:33:32,417 --> 01:33:35,500
ఇది ప్రజలను మారుస్తుంది
పైగా ప్రతిష్టాత్మకమైన బోర్లు.
1172
01:33:40,125 --> 01:33:42,167
ఇప్పుడు నేను ప్యాక్ చేయాలి, కాబట్టి...
1173
01:34:03,458 --> 01:34:05,750
- మీరు బాగున్నారా?
- (టిమ్) అవును.
1174
01:34:09,458 --> 01:34:12,875
మీరు చెప్పింది నిజమే.
నేను గొప్ప స్నేహితుడిని కాదు.
1175
01:34:15,667 --> 01:34:18,500
అది ఎలా ఉంటుందో నాకు తెలుసు
ఎవరైనా కోల్పోవడం.
1176
01:34:20,417 --> 01:34:24,375
మరియు అది ఎలా అనిపిస్తుందో నాకు తెలుసు
కేవలం పారిపోవాలనుకుంటున్నాను.
1177
01:34:31,875 --> 01:34:33,375
పాలో...
1178
01:34:35,000 --> 01:34:36,875
పాలో, నేను మీకు ఏదైనా చూపించవచ్చా?
1179
01:34:37,500 --> 01:34:40,208
ఇది ఎలాంటి వేణువునో తెలుసా?
1180
01:34:40,958 --> 01:34:43,625
- ఊ...
- ఇది మాయా వేణువు.
1181
01:34:43,875 --> 01:34:46,542
పఠనానికి ఆసరా?
1182
01:34:46,792 --> 01:34:52,208
కాదు... ఇదొక మ్యాజిక్ ఫ్లూట్.
1183
01:34:54,042 --> 01:34:56,375
(అతను శృతి మించి ఆడతాడు)
1184
01:34:59,625 --> 01:35:02,917
ఇది పిచ్చిగా అనిపిస్తుంది.
కానీ నాతో ఉండు, సరేనా?
1185
01:35:03,167 --> 01:35:04,542
సరే.
1186
01:35:04,792 --> 01:35:07,375
విషయం ఏమిటంటే గత కొన్ని రాత్రులుగా..
1187
01:35:07,542 --> 01:35:09,125
నేను...
1188
01:35:09,833 --> 01:35:11,333
సందర్శిస్తున్న...
1189
01:35:12,250 --> 01:35:14,875
మాయా వేణువు యొక్క భూమి.
1190
01:35:17,167 --> 01:35:18,750
కొనసాగండి.
1191
01:35:19,000 --> 01:35:22,000
(శక్తివంతమైన ఆర్కెస్ట్రా సంగీతం
అతివ్యాప్తి దృశ్యం)
1192
01:35:39,792 --> 01:35:42,708
- టిమ్? మీరు బాగున్నారా?
- అవును.
1193
01:35:43,542 --> 01:35:45,292
లేదు, అవును, నేను బాగున్నాను.
1194
01:35:49,042 --> 01:35:51,000
పిచ్చిగా అనిపిస్తుందని నాకు తెలుసు.
1195
01:35:52,417 --> 01:35:54,875
కానీ నేను ఈ ట్రయల్స్ను ఓడించకపోతే..
1196
01:35:55,125 --> 01:35:57,292
- అగ్ని మరియు నీటి పరీక్షలు.
- అవును.
1197
01:35:57,458 --> 01:36:01,417
బాగా, ఒపెరాలో, టామినో వచ్చింది
నిజమైన ప్రేమతో వారి ద్వారా.
1198
01:36:02,792 --> 01:36:06,250
- మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
- సరే, పమీనా పట్ల అతని ప్రేమ అతన్ని అనుమతించింది-
1199
01:36:06,875 --> 01:36:08,167
కాబట్టి మీరు నన్ను నమ్ముతారా?
1200
01:36:08,333 --> 01:36:11,125
నేను ఒక గడియారాన్ని నమ్ముతాను
పాఠశాల లైబ్రరీలో
1201
01:36:11,292 --> 01:36:13,500
మొజార్ట్లో ఒక పోర్టల్
ప్రియమైన కళాఖండం?
1202
01:36:13,750 --> 01:36:14,875
- అవును.
- లేదు.
1203
01:36:15,500 --> 01:36:19,750
కానీ మీరు ఉన్నట్లున్నారు
నిజమైన ఏదో ద్వారా వెళ్ళడం,
1204
01:36:19,917 --> 01:36:23,292
మరియు బహుశా అది ఎవరికైనా ఇవ్వడానికి సరిపోతుంది
సందేహం యొక్క ప్రయోజనం.
1205
01:36:25,792 --> 01:36:30,792
నాకు కావలసిందల్లా అక్కడికి తిరిగి రావడమే
మరియు రాత్రి రాణిని ఆపండి.
1206
01:36:31,542 --> 01:36:34,667
విషయం మాత్రమే పని చేస్తుందని మీరు అంటున్నారు
మూడు గంటలకు, సరియైనదా?
1207
01:36:34,917 --> 01:36:36,208
అది నిజమే.
1208
01:36:36,375 --> 01:36:39,750
సరే, మూడు గంటలు కదా
మధ్యాహ్నం అలాగే?
1209
01:36:41,458 --> 01:36:42,958
తిట్టు.
1210
01:36:47,667 --> 01:36:48,708
నాతో రండి.
1211
01:36:49,625 --> 01:36:51,292
(లాంగ్బో) మిస్టర్ వాకర్?
1212
01:36:52,583 --> 01:36:54,292
- సరే.
- (లాంగ్బో) మిస్టర్ వాకర్!
1213
01:36:54,458 --> 01:36:55,750
- నాకు ఇది వచ్చింది.
- ధన్యవాదాలు.
1214
01:36:55,917 --> 01:36:58,125
మిస్టర్ వాకర్. అతను ఇక్కడ ఉన్నాడా?
1215
01:36:58,375 --> 01:37:02,292
అయ్యో, నేను సరిగ్గా చెప్పలేకపోయాను.
1216
01:37:02,458 --> 01:37:04,792
అవును, నేను అలా అనుకున్నాను.
1217
01:37:04,958 --> 01:37:06,917
నేను చేయగలిగినదంతా చేస్తాను,
1218
01:37:07,083 --> 01:37:10,750
అయినా అతను నా ప్రతి మాటను ధిక్కరిస్తూనే ఉన్నాడు.
1219
01:37:11,000 --> 01:37:12,833
(సుదూర) మిస్టర్ వాకర్!
1220
01:37:14,000 --> 01:37:16,333
(గడియారం టిక్లు)
1221
01:37:20,417 --> 01:37:22,417
(అరిష్ట సంగీతం)
1222
01:37:27,167 --> 01:37:28,375
ఇంకెందుకు ఆలస్యం?
1223
01:37:28,625 --> 01:37:29,833
అది బాగానే ఉండవచ్చు.
1224
01:37:30,000 --> 01:37:33,833
కానీ ధైర్యం మరియు బలం ఉన్నచోట,
ఆశ ఉంది.
1225
01:37:34,000 --> 01:37:38,167
ఇది మీకు ఇస్తుంది
భిన్నమైన దృక్పథం.
1226
01:37:41,792 --> 01:37:44,583
(ఉరుములు మెరుపులు)
1227
01:37:45,333 --> 01:37:46,667
ఆగండి!
1228
01:37:49,292 --> 01:37:51,292
(భయపెట్టే సంగీతం)
1229
01:38:00,167 --> 01:38:01,917
(ఆత్మ) మేము మీతో ఉన్నాము.
1230
01:38:02,167 --> 01:38:04,417
నాకు ఎలాంటి సహాయం అక్కర్లేదు.
1231
01:38:08,208 --> 01:38:12,125
నేను శ్రద్ధ వహించే ప్రతి ఒక్కరూ నన్ను నిరాశపరిచారు.
1232
01:38:15,417 --> 01:38:17,083
ప్రిన్స్ టామినో కూడా.
1233
01:38:18,042 --> 01:38:20,917
(రెండవ ఆత్మ) మేము ఆశను వదులుకోము
ఇప్పుడే.
1234
01:38:22,125 --> 01:38:23,708
(ఆత్మ) రండి.
1235
01:38:32,417 --> 01:38:34,625
(గంభీరమైన సంగీతం)
1236
01:38:48,542 --> 01:38:50,208
టామినో!
1237
01:38:57,583 --> 01:38:59,708
మీ అమ్మ మీకు ఇచ్చిందా?
1238
01:39:01,333 --> 01:39:02,583
అవును.
1239
01:39:03,333 --> 01:39:08,500
కానీ ఇప్పుడు అది నాది.
మరియు అది నేను ఎవరో ఒక భాగమని నేను ఊహిస్తున్నాను.
1240
01:39:10,917 --> 01:39:13,958
కాబట్టి, ఇప్పుడు ఏమిటి?
1241
01:39:19,292 --> 01:39:21,958
నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.
1242
01:39:36,625 --> 01:39:39,125
(సాంబ్రే సంగీతం తీవ్రమవుతుంది)
1243
01:39:47,958 --> 01:39:51,667
అన్నీ చూసే కన్ను.
ఇప్పుడే ఫైర్ ట్రయల్ స్టార్ట్ అయింది.
1244
01:39:52,833 --> 01:39:55,417
పర్వాలేదు.
మేము దీన్ని ఎలా ఓడించాలో నాకు తెలుసు అని నేను అనుకుంటున్నాను.
1245
01:39:55,583 --> 01:39:57,042
సరే, మనం దాన్ని ఎలా కొట్టాలి?
1246
01:39:57,292 --> 01:39:59,417
ఇది చీకటిని తిరిగి నడపడం ద్వారా.
1247
01:39:59,583 --> 01:40:03,208
మరియు మీరు దానిని నిజమైన ప్రేమతో చేస్తారు.
మరియు సంగీతంతో.
1248
01:40:06,208 --> 01:40:08,708
(వేణువు వాయిస్తాడు)
1249
01:40:10,042 --> 01:40:13,042
(రిథమిక్ డ్రమ్ బీట్ ప్రారంభమవుతుంది)
1250
01:40:42,542 --> 01:40:43,958
కాబట్టి ఇప్పుడు ఏమిటి?
1251
01:40:45,542 --> 01:40:48,667
నాకు తెలియదు. ఇంకా.
1252
01:40:49,417 --> 01:40:50,958
కానీ మీరు ఏదో ఒకటి చేయాలి -
1253
01:40:51,208 --> 01:40:52,625
(వారు అరుస్తారు)
1254
01:41:05,125 --> 01:41:07,708
(సున్నితమైన సంగీతం ప్రారంభమవుతుంది)
1255
01:41:21,833 --> 01:41:23,292
(పమీనా) టిమ్.
1256
01:41:24,042 --> 01:41:27,208
చాలా ఆలస్యం అయింది. నేను చనిపోతున్నాను.
1257
01:41:28,208 --> 01:41:29,458
నా ప్రపంచం చనిపోతోంది.
1258
01:41:29,708 --> 01:41:33,833
(టిమ్) కానీ అది పని చేయాలి.
ఏమి లేదు?
1259
01:41:34,625 --> 01:41:36,208
(పమీనా) నిజమైన ప్రేమ.
1260
01:41:36,958 --> 01:41:40,583
ప్రేమ అనేది సరళమైనది కాదు,
అన్నింటికంటే స్వచ్ఛమైన విషయం?
1261
01:41:41,208 --> 01:41:43,667
(టిమ్) ఈ ప్రపంచంలో, ఉండవచ్చు.
1262
01:41:44,125 --> 01:41:46,667
కానీ నా ప్రపంచంలో అది కాదు.
1263
01:41:48,417 --> 01:41:51,583
ప్రేమ గందరగోళంగా ఉంది,
1264
01:41:51,750 --> 01:41:54,792
సంక్లిష్టంగా ఉంది, ఇది అఖండమైనది.
1265
01:41:55,750 --> 01:42:00,083
(పమీనా) దయచేసి నాకు సహాయం చెయ్యండి.
నీ హృదయంలో ఏముందో చెప్పు.
1266
01:42:00,792 --> 01:42:03,500
- (టిమ్) ఈ ప్రపంచం.
- దయచేసి.
1267
01:42:04,125 --> 01:42:07,167
మీ హృదయంలో ఎవరున్నారో చెప్పండి.
1268
01:42:08,333 --> 01:42:09,833
(టిమ్) సోఫీ.
1269
01:42:18,375 --> 01:42:20,375
(ఉత్తేజిత సంగీతం)
1270
01:42:36,833 --> 01:42:38,083
మేము చేసాము.
1271
01:42:46,125 --> 01:42:47,125
మీరు చేసారు.
1272
01:42:49,167 --> 01:42:50,542
నాకు అర్థం కాలేదు.
1273
01:42:50,792 --> 01:42:52,292
ప్రేమ మాత్రమే రోజును కాపాడుతుంది...
1274
01:42:52,542 --> 01:42:54,250
అది నిజం అయినప్పుడు.
1275
01:42:58,417 --> 01:43:04,417
మరియు ఇప్పుడు, నేను నమ్ముతున్నాను
ఒక పట్టాభిషేకం క్రమంలో ఉంది.
1276
01:43:05,958 --> 01:43:07,958
(ఉత్కంఠభరితమైన సంగీతం)
1277
01:43:14,042 --> 01:43:15,125
(ఆనందకరమైన కబుర్లు)
1278
01:43:20,125 --> 01:43:23,500
(అసలు) మీరు తదేకంగా చూస్తూ ఉండిపోయారా?
1279
01:43:23,750 --> 01:43:25,292
మీ వద్ద? నం.
1280
01:43:25,458 --> 01:43:29,375
బాగా? పెళ్లిలో నా చేతిని అడుగుతావా?
1281
01:43:30,042 --> 01:43:32,000
మీరు జోక్ చేయాలి.
1282
01:43:32,167 --> 01:43:37,875
మీకు చాలా మంది యువ కన్యలు ఉన్నారా
నీ చేయి వేడుకుంటున్నావా?
1283
01:43:38,042 --> 01:43:39,250
అలా కాదు.
1284
01:43:39,417 --> 01:43:42,875
పంచుకోవాలని తహతహలాడుతున్నారు
మీతో వారి జీవితాలు?
1285
01:43:43,125 --> 01:43:45,625
మీరు నన్ను ఎందుకు వెక్కిరించాలి?
1286
01:43:48,208 --> 01:43:50,208
(ఆనందకరమైన సంగీతం ప్రారంభమవుతుంది)
1287
01:43:56,667 --> 01:43:57,708
పాపగేనా.
1288
01:43:59,000 --> 01:44:00,500
పాపగెనో.
1289
01:44:08,875 --> 01:44:11,375
(గంభీరమైన ఆర్కెస్ట్రా సంగీతం)
1290
01:44:24,208 --> 01:44:26,625
(టిక్కింగ్ ప్రారంభమవుతుంది)
1291
01:44:26,875 --> 01:44:29,375
(టిక్కింగ్ అకస్మాత్తుగా ఆగిపోతుంది)
1292
01:44:32,542 --> 01:44:36,500
- మీరు దానిని ఆపారు.
- మీ ప్రపంచం గురించి నాకు తెలుసు.
1293
01:44:36,917 --> 01:44:40,333
అది నాకు కూడా తెలుసు
మీరు మా గురించి మీ స్నేహితుడికి చెప్పారు.
1294
01:44:42,583 --> 01:44:43,625
కానీ...
1295
01:44:43,875 --> 01:44:47,875
ఈ రహస్యం అని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
మీ వద్ద సురక్షితంగా ఉంది.
1296
01:44:48,042 --> 01:44:53,667
నేను ఆపడానికి కారణం
మీరు దీన్ని మిస్ చేయకూడదని నాకు తెలుసు.
1297
01:44:58,917 --> 01:45:02,208
నేను నిన్ను సూర్యుని రాణిగా ప్రకటిస్తున్నాను.
1298
01:45:02,458 --> 01:45:04,875
(గంభీరమైన ఆర్కెస్ట్రా సంగీతం)
1299
01:45:13,083 --> 01:45:17,250
(ప్రజల ఉత్సాహం మరియు చప్పట్లు)
1300
01:45:27,167 --> 01:45:29,208
పా, ప, ప
1301
01:45:29,375 --> 01:45:31,333
పా, ప, ప
1302
01:45:31,500 --> 01:45:33,417
ప, ప, ప, ప
1303
01:45:33,583 --> 01:45:35,500
ప, ప, ప, ప
1304
01:45:35,667 --> 01:45:37,500
ప, ప, ప, ప, ప, ప, ప, ప, ప, ప
1305
01:45:37,667 --> 01:45:39,458
ప, ప, ప, ప, ప, ప, ప, ప, ప, ప
1306
01:45:39,625 --> 01:45:41,625
-ప, ప, ప, ప, ప
-పా, పా, పా, పా, పా
1307
01:45:41,875 --> 01:45:44,042
-పాపా-పాపగెనా
-papa-papageno
1308
01:45:44,208 --> 01:45:45,917
ఎప్పటికీ నాతోనే ఉంటావా?
1309
01:45:46,167 --> 01:45:48,750
అవును, నేను ఎప్పటికీ మీతోనే ఉంటాను.
1310
01:45:49,000 --> 01:45:50,875
కనీసం ఇప్పుడు మనం కలిసి ఉంటాం!
1311
01:45:51,042 --> 01:45:53,208
ఒక ఈక యొక్క రెండు చిన్న ప్రేమ పక్షులు!
1312
01:45:53,375 --> 01:45:55,417
(కలిసి)
ఇప్పుడు మనం కలిసి ఉంటాం.
1313
01:45:56,958 --> 01:46:01,208
(ఒక రౌండ్లో)
అయితే మనకు కావాల్సింది ఒక్కటే,
1314
01:46:01,458 --> 01:46:06,333
దేవతలు మనల్ని విస్మరించకపోతే,
1315
01:46:06,583 --> 01:46:08,667
చిన్న చిన్న బృందగానం,
1316
01:46:08,917 --> 01:46:10,458
అవును, ఒక చిన్న చిన్న కోరస్,
1317
01:46:10,708 --> 01:46:12,958
తిండికి చాలా ఆకలితో ఉన్న నోళ్లు.
1318
01:46:13,125 --> 01:46:17,875
తిండికి నోరు, తిండికి నోరు,
1319
01:46:18,125 --> 01:46:22,875
తిండికి నోరు,
అవును ఆహారం కోసం చాలా ఆకలితో ఉన్న నోళ్లు,
1320
01:46:23,125 --> 01:46:27,708
అవును, ఆహారం కోసం చాలా ఆకలితో ఉన్న నోళ్లు.
1321
01:46:27,875 --> 01:46:30,125
మొదట కొద్దిగా పాపగేనో ఉంది.
1322
01:46:30,292 --> 01:46:32,083
అప్పుడు కొంచెం పాపేనా ఉంది.
1323
01:46:32,333 --> 01:46:33,917
అప్పుడు కొద్దిగా పాపగేనో ఉంది,
1324
01:46:34,083 --> 01:46:40,083
అప్పుడు ఒక చిన్న పాపేనా ఉంది,
papageno, papagena, papageno.
1325
01:46:42,542 --> 01:46:47,250
మనం ప్రార్థించగలిగేది ఇంకేమీ లేదు,
1326
01:46:47,417 --> 01:46:51,458
చాలా పాప-పాపగెనోల కంటే,
papa-papagenos, papa-papagenos,
1327
01:46:51,625 --> 01:46:53,500
పాపా-పాపా-పాపగెనోస్!
1328
01:46:53,667 --> 01:46:57,125
దేవుడు ఏ గొప్ప బహుమతిని అందించగలడు?
1329
01:46:57,292 --> 01:47:01,250
మనం ప్రార్థించేది ఇంకేమీ లేదు
1330
01:47:01,417 --> 01:47:07,042
చాలా పాప-పాపగెనోల కంటే,
papa-papagenos, papa-papagenos.
1331
01:47:07,292 --> 01:47:11,917
మీరు వారి తల్లిదండ్రులను చూస్తారు
గర్వంతో పగిలిపోయింది.
1332
01:47:12,083 --> 01:47:15,625
పాపాగేనో, పాపాగెనో, పాపా-పాపా-పాపగెనో,
1333
01:47:15,792 --> 01:47:18,000
దేవుడు ఏ గొప్ప బహుమతిని అందించగలడు?
1334
01:47:18,250 --> 01:47:22,167
పాపాగేనో, పాపాగెనో, పాపా-పాపా-పాపగెనో,
1335
01:47:22,333 --> 01:47:24,375
మీరు వారి తల్లిదండ్రులను చూస్తారు
గర్వం,తో పగిలిపోయింది
1336
01:47:24,542 --> 01:47:26,583
మీరు వారి తల్లిదండ్రులను చూస్తారు
గర్వంతో పగిలిపోయింది.
1337
01:47:26,750 --> 01:47:29,417
మీరు వారి తల్లిదండ్రులను చూస్తారు
గర్వంతో పగిలిపోయింది.
1338
01:47:29,667 --> 01:47:31,583
పాపా-పాపా-పాపగెనో.
1339
01:47:31,750 --> 01:47:34,708
పాపా-పాపా-పాపగెనో.
పాపా-పాపా-పాపగెనో.
1340
01:47:34,958 --> 01:47:37,500
పాపా-పాపా-పాపగెనో.
1341
01:47:45,375 --> 01:47:47,375
వీడ్కోలు, నా స్నేహితుడు.
1342
01:47:54,917 --> 01:47:56,417
కాబట్టి...
1343
01:47:57,292 --> 01:48:00,500
మీరు నిరాశ చెందరు
నేను ఉండను అని?
1344
01:48:02,625 --> 01:48:05,042
పనులు జరగనున్నాయి
ఇక్కడ చుట్టూ హడావిడిగా ఉంది.
1345
01:48:05,958 --> 01:48:09,875
నాకు సమయం ఉందని నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు
రాయల్టీగా ఎలా ఉండాలో ఎవరికైనా నేర్పడానికి.
1346
01:48:13,125 --> 01:48:16,417
నేను ఒకరకంగా అనుమానించాను
మీరు ఏమైనప్పటికీ ఇక్కడ నుండి లేరు.
1347
01:48:18,125 --> 01:48:19,625
ఇది విచిత్రం.
1348
01:48:21,208 --> 01:48:25,333
అన్ని దాదాపు మరణిస్తున్న తో
మేము చేస్తున్నాము,
1349
01:48:26,708 --> 01:48:29,250
నేను దాదాపు గ్రహించలేదు
ఇక్కడ విషయాలు ఎంత సులభం.
1350
01:48:29,500 --> 01:48:31,000
సులభమా?
1351
01:48:32,250 --> 01:48:33,708
అవును, అలాగే...
1352
01:48:34,625 --> 01:48:39,000
ప్రతిదీ కేవలం కనిపిస్తుంది
చాలా సులభంగా స్థానంలో వస్తాయి.
1353
01:48:40,750 --> 01:48:44,333
పాపగేనో రెండు పాటలు పాడాడు
మరియు అతని కల స్త్రీ కనిపిస్తుంది.
1354
01:48:44,583 --> 01:48:46,750
ఇది ఒక అద్భుత కథలా ఉంది, కాదా?
1355
01:48:47,500 --> 01:48:49,375
ఇది కేవలం నటిస్తుంది.
1356
01:48:53,375 --> 01:48:55,875
(ప్రజల హర్షధ్వానాలు)
1357
01:48:57,125 --> 01:49:00,500
- ఉమ్, నా ఉద్దేశ్యం ...
- ఇది నటిస్తుంది.
1358
01:49:03,500 --> 01:49:08,792
మీరు పాస్ చేసిన అన్ని ట్రయల్స్లో,
నిశ్శబ్దం, అగ్ని మరియు నీరు,
1359
01:49:09,042 --> 01:49:12,333
ఇది మూడవ విచారణ, ఎంపిక,
1360
01:49:12,875 --> 01:49:15,125
అది చాలా ముఖ్యమైనది.
1361
01:49:16,250 --> 01:49:18,542
(టిక్కింగ్)
1362
01:49:21,750 --> 01:49:23,417
(గడియార ఘంటలు)
1363
01:49:27,792 --> 01:49:29,792
(టిమ్ ప్యాంటు)
1364
01:49:32,917 --> 01:49:36,583
ఇది నిజం. ఇది నిజంగా నిజం.
1365
01:49:46,208 --> 01:49:48,208
చీర్స్ మిత్రమా. ధన్యవాదాలు.
1366
01:49:57,750 --> 01:49:59,750
(మర్మమైన సంగీతం)
1367
01:50:10,417 --> 01:50:13,375
(నిర్ణయాత్మక సంగీతం)
1368
01:50:16,333 --> 01:50:18,125
(తప్పుతుంది) సోఫీ?
1369
01:50:19,000 --> 01:50:21,083
(ఒలివియా) ఆమె ఎక్కడికి వెళ్లిందని నన్ను అడగవద్దు.
1370
01:50:21,792 --> 01:50:24,792
- రైలు స్టేషన్.
- ఏమిటి?
1371
01:50:25,042 --> 01:50:27,125
నాకు నిజంగా అనుమతి లేదు
మీకు ఏదైనా చెప్పడానికి.
1372
01:50:27,292 --> 01:50:28,542
రైలు స్టేషన్.
1373
01:50:30,167 --> 01:50:32,000
కుడి.
1374
01:50:34,625 --> 01:50:35,958
అదృష్టవంతులు.
1375
01:50:36,833 --> 01:50:39,792
లేదు. ఆగండి. వేచి ఉండండి.
1376
01:50:40,042 --> 01:50:42,500
(నిర్ణయాత్మక సంగీతం కొనసాగుతుంది)
1377
01:50:59,125 --> 01:51:01,125
(సున్నితమైన సంగీతం)
1378
01:51:03,667 --> 01:51:06,625
మీరు స్టేషన్లోకి ఎగురుతూ రావడం నేను చూశాను
ఇలా నీ చేతులతో
1379
01:51:06,792 --> 01:51:08,375
కాబట్టి నేను చివరి సెకనులో దిగాను.
1380
01:51:09,000 --> 01:51:11,542
అంటే, నేనే కారణమని అనుకుంటాను.
1381
01:51:11,708 --> 01:51:13,208
అవును, మీరు ఉన్నారు.
1382
01:51:15,583 --> 01:51:17,792
క్షమించమని చెప్పడానికి వచ్చాను.
1383
01:51:19,708 --> 01:51:22,542
మీరు చెప్పింది నిజమే, నేను ఏదో కోల్పోయాను.
1384
01:51:23,292 --> 01:51:27,250
అంత సందడితో ఆ సంగతి మర్చిపోయాను
వీటన్నింటి యొక్క మొత్తం పాయింట్
1385
01:51:27,417 --> 01:51:32,625
ఏదో సత్యంగా అనుభూతి చెందడమే
మరియు భాగస్వామ్యం చేయండి.
1386
01:51:34,208 --> 01:51:36,375
అవును, తప్పించుకోవడానికి,
1387
01:51:37,875 --> 01:51:40,000
కానీ నిన్ను నాతో తప్పించుకోవడానికి.
1388
01:51:42,792 --> 01:51:46,875
సోఫీ, నిన్ను కలవడం అనిపించింది...
చాలా భయంగా ఉంది.
1389
01:51:47,833 --> 01:51:50,083
- నేను భయానకంగా ఉన్నానా?
- అవును.
1390
01:51:50,958 --> 01:51:54,792
ఎందుకంటే మీరు నన్ను సవాలు చేస్తారు.
మరియు మీరు నన్ను ఉత్తేజపరుస్తారు.
1391
01:51:56,625 --> 01:52:00,625
నువ్వు నన్ను తయారు చేయి,
మీరు నాకు ప్రతిదీ అనుభూతి చెందుతారు.
1392
01:52:05,000 --> 01:52:06,083
మీరు సంగీతం.
1393
01:52:07,750 --> 01:52:11,583
మరియు అది నాకు కావలసిందల్లా.
1394
01:52:16,125 --> 01:52:18,958
(ఉత్కంఠభరితమైన సంగీతం)
1395
01:52:34,792 --> 01:52:37,208
నేను చేయగలను
మరొక విషయాన్ని విస్మరించడానికి.
1396
01:52:37,375 --> 01:52:40,458
- ఏ ఇతర విషయం?
- (ఆమె గురకను అనుకరిస్తుంది)
1397
01:52:40,625 --> 01:52:42,625
(సున్నితమైన సంగీతం)
1398
01:53:09,667 --> 01:53:10,750
(మృదువుగా) హాయ్.
1399
01:53:20,292 --> 01:53:21,667
టిమ్
1400
01:53:22,333 --> 01:53:24,042
ఇక్కడికి రండి.
1401
01:53:24,208 --> 01:53:26,167
నేను అతనికి ఏమి కావాలో చూడటం మంచిది.
1402
01:53:26,333 --> 01:53:28,417
- ఇక్కడికి రండి.
- క్షమించండి.
1403
01:53:31,458 --> 01:53:33,958
(ప్రశాంతమైన ఆర్కెస్ట్రా సంగీతం)
1404
01:53:35,375 --> 01:53:37,958
(ఉత్తేజిత కబుర్లు)
1405
01:53:40,417 --> 01:53:45,583
(ప్రజల కోలాహలం)
1406
01:53:45,833 --> 01:53:48,708
- (మనిషి) మాస్ట్రో, దయచేసి మా కోసం పాడండి.
- మీకు తెలుసా.
1407
01:53:48,958 --> 01:53:52,042
(మొజార్ట్ యొక్క ఆరీ "సే ఆల్'ఇంపెరో" పాడాడు)
1408
01:53:57,542 --> 01:53:59,958
చాలా ధన్యవాదాలు. ధన్యవాదాలు.
1409
01:54:03,042 --> 01:54:05,333
ఎవరో మీతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నారు.
1410
01:54:10,708 --> 01:54:12,708
(ఉత్తేజిత కబుర్లు)
1411
01:54:17,792 --> 01:54:19,708
మీరు నాకు ఒక ఉపకారం చెయ్యాలి.
1412
01:54:22,500 --> 01:54:24,333
ఈ రాత్రికి నువ్వు కాస్ట్యూమ్ వేసుకోవాలి.
1413
01:54:24,583 --> 01:54:28,208
- ఓహ్, అంటోన్, లేదు, ఇది మీ భాగం.
- మీకు ఇంకా ఎక్కువ కావాలని మా ఇద్దరికీ తెలుసు.
1414
01:54:28,375 --> 01:54:30,333
- మీకు భాగం తెలుసా, సరియైనదా?
- అమ్మో...
1415
01:54:30,583 --> 01:54:33,417
చూడు, అందరూ నన్ను ఆశిస్తున్నారు
నాన్నలాగా సింగర్ అవ్వాలని.
1416
01:54:33,667 --> 01:54:36,292
కానీ నాకు పాడటం కూడా ఇష్టం లేదు.
నేను డ్రమ్మర్ని.
1417
01:54:37,042 --> 01:54:38,042
సహజంగానే.
1418
01:54:39,417 --> 01:54:40,917
అదృష్టవంతులు.
1419
01:54:43,875 --> 01:54:44,917
ఏమిటి?
1420
01:54:47,875 --> 01:54:50,375
(ఉత్తేజిత కబుర్లు)
1421
01:54:51,458 --> 01:54:54,167
- అదేనా?
- అవును, అంటోన్ తండ్రి.
1422
01:54:58,583 --> 01:55:00,958
(పాలో) మీరు ఏదో మరచిపోలేదా?
1423
01:55:04,292 --> 01:55:05,750
మీరు దీన్ని పొందారు.
1424
01:55:05,917 --> 01:55:08,042
మరియు మిమ్మల్ని విశ్వసించే స్నేహితులు.
1425
01:55:12,833 --> 01:55:17,083
ప్రియమైన అతిథులు, ఇది నాకు చాలా ఆనందంగా ఉంది
మీ అందరికీ స్వాగతం
1426
01:55:17,250 --> 01:55:20,667
మొజార్ట్ స్కూల్ అకాడమీ ఆఫ్ మ్యూజిక్కు
పారాయణం.
1427
01:55:20,917 --> 01:55:25,250
ఓహ్, చాలా అద్భుతమైన జ్ఞాపకాలు
ఈ ప్రదేశం నుండి,
1428
01:55:25,500 --> 01:55:29,958
మరియు ఈ రాత్రి, నన్ను నమ్ము,
కలలు నిజమవుతాయి.
1429
01:55:30,125 --> 01:55:32,333
అవును, విద్యార్థులు ప్రదర్శన చేస్తారు
1430
01:55:32,583 --> 01:55:34,792
చాలా ప్రత్యేకమైన మరియు ప్రియమైన భాగం,
1431
01:55:35,417 --> 01:55:39,000
వోల్ఫ్గ్యాంగ్ అమాడే మొజార్ట్ 'మ్యాజిక్ ఫ్లూట్".
1432
01:55:41,542 --> 01:55:45,292
నేను డాక్టర్ లాంగ్బోకి ధన్యవాదాలు చెప్పాలనుకుంటున్నాను
1433
01:55:45,542 --> 01:55:47,375
ఈ జూబ్లీ కచేరీని ఊహించినందుకు
1434
01:55:47,542 --> 01:55:52,042
మరియు నేను ఇప్పుడు గర్వించదగిన తండ్రిని అవుతాను
1435
01:55:52,792 --> 01:55:55,500
ఈ రాత్రి ఇక్కడ ఉన్న ప్రతి పేరెంట్ లాగానే.
1436
01:55:56,292 --> 01:55:59,458
(ఇటాలియన్ మాట్లాడుతుంది)
చాలా ధన్యవాదాలు.
1437
01:56:10,167 --> 01:56:11,500
(లాంగ్బో) మిస్టర్ వాకర్.
1438
01:56:11,750 --> 01:56:14,625
తెరవెనుక మాత్రమే నటీనటులను ప్రదర్శిస్తోంది.
1439
01:56:14,875 --> 01:56:16,542
దానితో మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
1440
01:56:16,708 --> 01:56:18,542
- అంటోన్ ఎక్కడ ఉన్నాడు?
- నేను...
1441
01:56:18,792 --> 01:56:22,333
మీరు కేవలం ప్రతిదీ చాలు ఉంటే
ఒక క్షణం వైపు
1442
01:56:22,583 --> 01:56:24,750
మరియు నన్ను మర్చిపో
మరియు మీ కుమార్తె.
1443
01:56:25,000 --> 01:56:26,458
ఏమిటి?
1444
01:56:27,208 --> 01:56:30,333
ఈ రాత్రికి మీరు చూస్తారని అనుకుంటున్నాను...
అంటే...
1445
01:56:30,958 --> 01:56:33,167
బాగా, నేను ధర టామినో.
1446
01:56:34,417 --> 01:56:36,042
నేను అనుకుంటున్నాను.
1447
01:56:36,833 --> 01:56:38,500
మ్.
1448
01:56:38,667 --> 01:56:40,458
(ఓవర్చర్ ప్రారంభమవుతుంది)
1449
01:56:40,625 --> 01:56:42,333
చూడు, నాకు తెలియదు,
1450
01:56:42,500 --> 01:56:46,000
సరిగ్గా ఏమి జరుగుతుందో నాకు తెలియదు
నేను ఆ వేదికపైకి వచ్చినప్పుడు జరుగుతుంది.
1451
01:56:46,167 --> 01:56:48,333
ఇటీవల, మాత్రమే సార్లు
నేను పాడగలిగాను
1452
01:56:48,500 --> 01:56:50,667
మరియు నా ఉద్దేశ్యం నిజంగా హృదయం నుండి పాడాలని
1453
01:56:50,833 --> 01:56:54,458
నేను సోఫీతో ఉన్నప్పుడు
లేదా నన్ను పాము వెంటాడుతున్నప్పుడు.
1454
01:56:54,625 --> 01:56:56,042
నాన్న.
1455
01:56:56,833 --> 01:56:59,167
సోఫీ, నువ్వు వెళ్ళలేదు.
1456
01:57:00,542 --> 01:57:02,000
నేను టిమ్ కోసం ఉండిపోయాను.
1457
01:57:02,750 --> 01:57:04,833
మీరు విషయాలు జరగడానికి అనుమతించాలి, సరే.
1458
01:57:05,000 --> 01:57:06,583
అతను దీనికి అర్హుడు.
1459
01:57:10,792 --> 01:57:12,292
నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను.
1460
01:57:16,333 --> 01:57:18,333
(డైనమిక్ ఆర్కెస్ట్రా సంగీతం)
1461
01:57:40,458 --> 01:57:42,958
(ప్రజల ఉత్సాహం)
1462
01:57:46,458 --> 01:57:49,792
("మీ ప్రేమను అధిగమించండి"
మడేలిన్ మరియు వాంకెల్మట్ ద్వారా)