1
00:00:33,951 --> 00:00:37,053
<i>وقتی در هند کودک بودم،</i>

2
00:00:37,121 --> 00:00:40,957
<i>بزرگ شدن در دهکده کوچک
از Harenmahkeester،</i>

3
00:00:43,060 --> 00:00:45,194
<i>یک دستگاه صوتی پیدا کردم،</i>

4
00:00:46,664 --> 00:00:49,365
<i>که من هنوز از آن استفاده می کنم
تا به امروز.</i>

5
00:00:49,433 --> 00:00:50,634
اوه، سلام.

6
00:00:52,403 --> 00:00:55,455
تصمیم گرفتم استفاده کنم
محیط مورگان فریمن

7
00:00:55,522 --> 00:00:58,474
من حضرتش هستم
گورو پیتکا

8
00:00:58,542 --> 00:01:02,479
<i>در کتاب من، اگر خوشحال هستید
و شما آن را می دانید، دوباره فکر کنید،</i>

9
00:01:02,547 --> 00:01:06,733
من از صمیمیت صحبت می کنم،
یا "به من-من-می بینم."

10
00:01:06,801 --> 00:01:11,104
صمیمیت مانند قرار دادن وینر است
روی میز و اینکه کسی بگوید

11
00:01:11,171 --> 00:01:13,707
"این شبیه آلت تناسلی است،
فقط کوچکتر است."

12
00:01:15,977 --> 00:01:17,443
فقط کوچکتر.

13
00:01:20,648 --> 00:01:24,550
اگرچه من اینجا در هند بزرگ شدم،
من در آمریکا به دنیا آمدم،

14
00:01:24,619 --> 00:01:26,653
که کجاست
سفر ما آغاز می شود

15
00:01:26,721 --> 00:01:31,257
این داستان هاکی است
بازیکنی به نام دارن روانوک،

16
00:01:31,325 --> 00:01:33,827
مقاوم ترین شاگرد من،

17
00:01:33,894 --> 00:01:36,329
که شد
بزرگترین معلم من

18
00:01:37,564 --> 00:01:40,834
یا از این قبیل مزخرفات
من نمی دانم. باید برود!

19
00:01:47,525 --> 00:01:48,891
سلام من هستم
ترنت لودرز!

20
00:01:48,959 --> 00:01:50,093
و من جی کل هستم.

21
00:01:50,161 --> 00:01:52,495
امشب همه چیز است
در مورد قهرمانان

22
00:01:52,563 --> 00:01:56,799
اما قبل از شروع، من می خواهم شروع کنم
با تشکر از قهرمانان شخصی خودم.

23
00:01:56,867 --> 00:01:59,119
هوادارانی که از من حمایت کردند
با کارت ها و نامه هایشان

24
00:01:59,186 --> 00:02:03,689
در طول اعتیاد اخیرم به
دکمه های peyote و Frangelico.

25
00:02:03,757 --> 00:02:08,361
من قبلا از خودم عذرخواهی کردم
دوستان، خانواده من، و خدای من.

26
00:02:08,428 --> 00:02:11,380
و اکنون، من می خواهم عذرخواهی کنم
به دام جودی دنچ

27
00:02:11,448 --> 00:02:13,883
برای شرارت من
و حمله وحشیانه

28
00:02:13,951 --> 00:02:15,885
متاسفم جودی
تو لیاقت اینو نداشتی

29
00:02:15,953 --> 00:02:18,554
و من امیدوارم مواد اصلی
زود بیا بیرون

30
00:02:18,623 --> 00:02:20,272
به تو، ترنت.

31
00:02:21,375 --> 00:02:22,675
متشکرم، جی!

32
00:02:22,743 --> 00:02:25,879
امشب تورنتو میپل
دارن روانوک از لیفز

33
00:02:25,946 --> 00:02:28,664
<i>موضوع است
نمایه بازیکن ما.</i>

34
00:02:28,732 --> 00:02:30,816
هاکی افسانه های خود را دارد.

35
00:02:30,818 --> 00:02:33,936
حالا، جدید،
دارن روانوک.

36
00:02:36,757 --> 00:02:38,541
معروف به
تایگر وودز هاکی،

37
00:02:38,609 --> 00:02:41,110
Roanoke ورزش را آورد
به یک مخاطب کاملا جدید

38
00:02:41,178 --> 00:02:43,346
- هی، یو، اینو چک کن پسرم!
- اینو چک کن!

39
00:02:45,515 --> 00:02:48,634
یک الگو
پسر بد شد.</i>

40
00:02:48,702 --> 00:02:50,604
<i>او در یک ازدواج کامل بود.</i>

41
00:02:50,671 --> 00:02:52,471
<i>اما قبل از پلی آف،</i>

42
00:02:52,539 --> 00:02:56,008
او با جدایی دنیا را مبهوت کرد
از همسرش، پرودنس.</i>

43
00:02:56,076 --> 00:02:59,145
از الگو
به مدل های دوستیابی

44
00:03:01,549 --> 00:03:03,450
روانوک متوجه شد
همسرش پرودنس

45
00:03:03,517 --> 00:03:05,385
<i>در حال قرار ملاقات بود
افسانه</i>L.A. Kings

46
00:03:05,452 --> 00:03:08,788
<i>دروازه‌بان فرانسوی-کانادایی،
Jacques "Le Coq" Grande.</i>

47
00:03:11,025 --> 00:03:12,659
او به دست آورد
نام مستعار "Le Coq"

48
00:03:12,726 --> 00:03:16,162
به دلایلی که نمی تواند
در این برنامه بیان شود.

49
00:03:16,230 --> 00:03:18,631
این مصاحبه تمام شد

50
00:03:22,069 --> 00:03:23,436
مقدس...

51
00:03:24,604 --> 00:03:26,906
آن وقت است
روانوک از هم پاشید.</i>

52
00:03:26,974 --> 00:03:31,111
<i>روانوک ضربه سختی خورد.
نت رو باز کن او دلتنگ است!</i>

53
00:03:31,178 --> 00:03:32,878
لعنتی، لعنتی، لعنتی!

54
00:03:34,048 --> 00:03:36,115
اما سوال
در ذهن همه است،

55
00:03:36,183 --> 00:03:38,934
آیا برگها می توانند برنده شوند
بدون روانوک؟

56
00:03:40,187 --> 00:03:42,488
خوب، آیا می توانیم جام را ببریم
بدون روانوک؟

57
00:03:42,556 --> 00:03:44,123
شانسی نیست رئیس

58
00:03:44,191 --> 00:03:47,610
تا زمانی که ژاک "لو کوک"
گرانده زن دارن را کتک می زند،

59
00:03:47,678 --> 00:03:49,195
نان تست دارن.

60
00:03:49,262 --> 00:03:53,532
پدرم یک بار به من گفت که یانکی ها استخدام شده اند
یک گورو که تیم خود را برگرداند.

61
00:03:53,601 --> 00:03:54,733
من استاد ما را دارم.

62
00:03:54,801 --> 00:03:57,721
اگر بتواند دارن را درست کند،
جام را می بریم

63
00:03:57,788 --> 00:04:00,590
او را صدا می زنند
گورو عشق

64
00:07:11,865 --> 00:07:14,583
اینجا ما می رویم، اینجا می رویم.

65
00:07:21,992 --> 00:07:24,694
ماریسکا هارگیتای،
سریع آره

66
00:07:25,729 --> 00:07:27,647
سوار آنها شو، گاوچران.

67
00:07:27,715 --> 00:07:29,965
ماریسکا هارگیتای،
حضرتعالی

68
00:07:30,984 --> 00:07:34,904
راجنیش!
ماریسکا هارگیتای.

69
00:07:34,972 --> 00:07:37,539
مدیر شما
ریچارد شلوار اینجاست.

70
00:07:37,607 --> 00:07:40,042
شلوار دیک.
بفرستش داخل

71
00:07:41,095 --> 00:07:43,929
ماریسکا هارگیتای،
حضرتعالی

72
00:07:45,099 --> 00:07:47,099
آیا دیده اید
روزنامه امروز؟

73
00:07:47,167 --> 00:07:48,568
اوه به من نگو

74
00:07:48,635 --> 00:07:51,470
مقاله دیگری در مورد
دیپاک چوپرا شماره یک است

75
00:07:51,538 --> 00:07:53,189
و من بودن
شماره دو؟

76
00:07:53,256 --> 00:07:55,625
نه در بسیاری از کلمات.

77
00:07:57,344 --> 00:08:00,113
پودینگ لرزان!
من نمی توانم این را تحمل کنم!

78
00:08:00,180 --> 00:08:02,481
دوباره نه!
چی؟ چرا، چرا؟

79
00:08:02,549 --> 00:08:05,751
<i>بابو، دومین نفر در جهان باشد
محبوب ترین</i>

80
00:08:05,819 --> 00:08:10,256
نئو شرقی - خود - کمک - معنویت گرا
چیز کوچکی نیست

81
00:08:11,058 --> 00:08:13,176
متشکرم، راجنیش.

82
00:08:13,810 --> 00:08:15,043
تو قطب نمای منی

83
00:08:17,648 --> 00:08:19,849
یک پوند به من بده

84
00:08:19,917 --> 00:08:21,617
قفلش کن

85
00:08:21,685 --> 00:08:23,302
ترشی را بشکنید.

86
00:08:23,370 --> 00:08:25,104
غلغلک دادن، قلقلک دادن.

87
00:08:27,040 --> 00:08:28,073
تو!
تو!

88
00:08:28,141 --> 00:08:30,126
خوب، نه، شما!
تو!

89
00:08:32,713 --> 00:08:33,813
نه، نه، نه! تو!

90
00:08:33,880 --> 00:08:35,448
باشه تو!

91
00:08:35,516 --> 00:08:36,849
نه! تو!

92
00:08:38,118 --> 00:08:39,352
بس کن!

93
00:08:41,137 --> 00:08:43,889
هدیه کیه
سبد از، دیک؟

94
00:08:43,891 --> 00:08:45,824
برد و آنجلینا

95
00:08:45,892 --> 00:08:49,645
می گوید: "از شما متشکرم
هدیه صمیمیت واقعی،

96
00:08:49,713 --> 00:08:53,048
"اما ما تصمیم گرفتیم کار کنیم
در عوض با دیپک."

97
00:08:53,116 --> 00:08:57,002
دیپاک چوپرا چه می کند
دارم که من ندارم؟

98
00:08:57,070 --> 00:08:58,938
<i>او در اپرا بوده است.</i>

99
00:08:58,940 --> 00:09:00,272
<i>اپرا!</i>

100
00:09:01,274 --> 00:09:03,809
و اپرا دوست دارد
یک داستان عالی

101
00:09:03,877 --> 00:09:06,312
حالا، به این نگاه کنید.

102
00:09:06,380 --> 00:09:09,599
برگ های افرا تورنتو
2 میلیون دلار به شما می پردازد،

103
00:09:09,666 --> 00:09:12,385
اگر می توانید دارن را بگیرید
روانوک با همسرش برگشت

104
00:09:12,452 --> 00:09:14,286
به موقع برای برنده شدن
جام استنلی

105
00:09:14,354 --> 00:09:17,406
دو میلیون دلار!

106
00:09:17,474 --> 00:09:18,741
این مقدار زیادی پنیر است.

107
00:09:18,809 --> 00:09:21,410
اما صبر کن
بهتر می شود!

108
00:09:21,478 --> 00:09:22,945
من صحبت کردم
تهیه کنندگان اپرا،

109
00:09:23,012 --> 00:09:25,381
و اگر می توانید بازیابی کنید
ازدواج دارن روانوک،

110
00:09:25,449 --> 00:09:28,484
آنها آن را تضمین می کنند
شما در نمایش او خواهید بود!

111
00:09:28,552 --> 00:09:31,104
بزار بگیرم
این مستقیم

112
00:09:31,171 --> 00:09:35,208
<i>اگر ازدواج آنها را درست کنم،
سوار اپرا می شوم،</i>

113
00:09:35,275 --> 00:09:37,410
<i>و اگر سوار اپرا شوم،</i>

114
00:09:37,478 --> 00:09:39,912
من نفر بعدی هستم
دیپاک چوپرا!

115
00:09:44,150 --> 00:09:47,487
دیپاک چوپرا.
موریس پیتکا.

116
00:09:47,554 --> 00:09:50,973
لطفا وارد آشرام شوید
از گورو Tugginmypudha.

117
00:10:01,485 --> 00:10:05,421
گورو توگینمیپودا،
تو با نونچاک ها خیلی خوب هستی،

118
00:10:05,489 --> 00:10:07,190
با این حال تو کوری

119
00:10:07,257 --> 00:10:08,958
من کور نیستم.

120
00:10:09,026 --> 00:10:11,744
من فقط هستم
به شدت متقاطع

121
00:10:12,579 --> 00:10:14,580
میدونم عجیبه

122
00:10:15,632 --> 00:10:16,966
بنشین

123
00:10:29,246 --> 00:10:31,180
دیپک، اینجا برو.

124
00:10:37,454 --> 00:10:41,040
موریس، تو هستی
نه از خون هندی

125
00:10:42,108 --> 00:10:43,676
از پدر و مادرت صحبت کن

126
00:10:43,761 --> 00:10:47,113
هر دو مرده اند.
آنها مبلغ بودند.

127
00:10:47,180 --> 00:10:49,631
و چه کردند
قبل از آن انجام دهید؟

128
00:10:49,699 --> 00:10:52,001
آنها آرایشگر سگ بودند.

129
00:10:52,068 --> 00:10:54,420
بنابراین، اجازه دهید من دریافت کنم
این مستقیم

130
00:10:54,487 --> 00:10:58,641
آنها به سبک سگی بودند
قبل از مقام تبلیغی؟

131
00:11:02,512 --> 00:11:05,498
این خنده دار است. پدر و مادرم مرده اند
با تشکر

132
00:11:06,667 --> 00:11:07,800
دیپک،

133
00:11:07,868 --> 00:11:11,637
چرا می خواهید بپیوندید
توگینمیپودا آشرام؟

134
00:11:11,705 --> 00:11:13,522
برای جستجوی خود واقعی ام

135
00:11:13,589 --> 00:11:15,590
باشه، الاغ رو ببوس

136
00:11:16,777 --> 00:11:20,128
موریس، چرا شما؟
می خواهید بپیوندید؟

137
00:11:20,196 --> 00:11:23,315
من می خواهم یک گورو شوم
پس دخترا از من خوششون میاد

138
00:11:23,384 --> 00:11:25,385
آن وقت من خودم را دوست خواهم داشت.

139
00:11:26,736 --> 00:11:30,556
دیپاک، شما لذت خواهید برد
عشق در همه اشکال

140
00:11:30,624 --> 00:11:33,642
موریس، باید بپوشی
این کمربند عفت

141
00:11:37,013 --> 00:11:39,782
کمربند عفت؟
این بد است!

142
00:11:39,850 --> 00:11:41,317
وقتی یاد گرفتی

143
00:11:41,384 --> 00:11:45,654
که عشق به خود مهمتر است
از دوست داشتن دیگران،

144
00:11:45,722 --> 00:11:47,239
می توانید کمربند را بردارید

145
00:11:47,307 --> 00:11:50,643
استاد اگر اجازه ندارم
با یک زن بودن

146
00:11:51,211 --> 00:11:52,512
ممکن است هنوز ...

147
00:11:54,615 --> 00:11:56,749
تو چشم دوخته خواهی شد!

148
00:11:58,552 --> 00:11:59,935
تضمین شده است.

149
00:12:12,565 --> 00:12:14,483
ماریسکا هارگیتای. آره

150
00:12:14,551 --> 00:12:16,769
ماریسکا هارگیتای.

151
00:12:16,837 --> 00:12:19,605
من اعلیحضرت هستم،
گورو پیتکا

152
00:12:19,673 --> 00:12:21,340
به آشرام من خوش آمدید،

153
00:12:21,407 --> 00:12:24,443
روشنگری شهودی جهانی
سازمان ابتکار،

154
00:12:24,511 --> 00:12:27,847
یا EIEIO.

155
00:12:27,914 --> 00:12:29,348
گورو پیتکا مزرعه ای داشت.

156
00:12:29,415 --> 00:12:30,950
EIEIO.

157
00:12:31,018 --> 00:12:33,185
و در آن مزرعه،
او هیچ آسیبی نکرد

158
00:12:33,253 --> 00:12:34,953
EIEIO.

159
00:12:36,907 --> 00:12:38,240
باشه

160
00:12:38,308 --> 00:12:41,294
اگر دیگر اینطوری بنشینم،
من می خواهم کیف غذاخوری ام را پاره کنم.

161
00:12:41,361 --> 00:12:42,511
خس

162
00:12:42,579 --> 00:12:45,381
گوش کن
من یک گورو هستم.

163
00:12:45,448 --> 00:12:47,717
بیایید به کلمه "گورو" نگاه کنیم،
باشه

164
00:12:47,784 --> 00:12:52,538
هدف من این است که شما را وادار کنم که بگویید:
"هی، تو هستی."

165
00:12:54,040 --> 00:12:55,508
TM

166
00:12:55,576 --> 00:12:59,846
و تو "گورو"
صمیمیت است

167
00:12:59,913 --> 00:13:02,181
یا «به من می بینم».

168
00:13:02,248 --> 00:13:03,499
می بینم.

169
00:13:03,567 --> 00:13:06,052
بدون صمیمیت،
هیچ جا را احساس نمی کنی

170
00:13:07,120 --> 00:13:10,589
امشب تو را میخواهم
از ناکجاآباد رفتن

171
00:13:10,657 --> 00:13:12,925
به "اکنون اینجا."

172
00:13:14,594 --> 00:13:16,345
آره

173
00:13:16,413 --> 00:13:18,297
<i>مثل الکتریک است
شرکت، می دانید؟</i>

174
00:13:18,364 --> 00:13:19,699
حالا...

175
00:13:20,333 --> 00:13:21,567
اینجا

176
00:13:22,302 --> 00:13:24,703
هیچ جا.

177
00:13:24,738 --> 00:13:28,374
قوانین صمیمیت من هستند
شبیه کتاب مقدس من

178
00:13:28,441 --> 00:13:31,377
و بیایید به کلمه نگاه کنیم
"انجیل"؟

179
00:13:31,444 --> 00:13:35,481
کتاب مقدس "دستورالعمل های اساسی است
قبل از ترک زمین."

180
00:13:35,549 --> 00:13:36,815
TM

181
00:13:38,368 --> 00:13:40,802
اون لعنت رو بزار تو یه تی شرت

182
00:13:40,870 --> 00:13:42,488
تی شرت را نشان دهید.

183
00:13:43,790 --> 00:13:50,145
حالا، من خودم یک گورو دارم،
گورو توگینمیپودا.

184
00:13:50,213 --> 00:13:55,334
و گورو من، گورو توگینمیپودا
یک گورو داشت، گورو چدافروموندا.

185
00:13:55,402 --> 00:14:00,622
و گورو چدافروموندا داشت
یک گورو، گورو هاتاسمالونا.

186
00:14:00,690 --> 00:14:04,526
گورو هاتاسمالونا داشت
دو دوره اصلی گیتای او،

187
00:14:04,594 --> 00:14:06,061
یا سخنان حکیمانه

188
00:14:06,129 --> 00:14:09,731
دوره اول آمد
قبل از اینکه سیفلیس بگیرد

189
00:14:11,835 --> 00:14:15,270
برخی از پیش سیفلیس
کلمات حکیمانه عبارتند از

190
00:14:15,338 --> 00:14:17,673
" دانستن چیزی خوب است.

191
00:14:19,075 --> 00:14:23,028
"انجام کاری خداست."

192
00:14:26,032 --> 00:14:29,802
بعد از اینکه سیفلیس گرفت،
او چیزهایی از این قبیل می گفت

193
00:14:29,870 --> 00:14:32,354
"خوردن تقلب نیست."

194
00:14:32,422 --> 00:14:34,656
"آیا این بوی بد می داد؟
کی خوردی؟"

195
00:14:35,909 --> 00:14:39,444
"مشروبات در جلو،
پوکر در پشت."

196
00:14:39,512 --> 00:14:44,182
اما حرف او این بود: «اگر نمی‌توانی
خودت را دوست داشته باش، نمی توانی دیگری را دوست داشته باشی."

197
00:14:45,351 --> 00:14:48,453
و این پایان است
از آن یکی آره

198
00:14:48,939 --> 00:14:50,639
ماریسکا هارگیتای.

199
00:14:51,374 --> 00:14:53,292
برخی از اطلاعیه ها

200
00:14:53,360 --> 00:14:54,474
روز جمعه،

201
00:14:54,500 --> 00:14:58,955
لطفا برای اولین سالانه ما به ما بپیوندید
قماربازان گمنام شب مونت کارلو.

202
00:14:58,998 --> 00:15:01,400
آره فقط برای خنده دارها،
شما می دانید.

203
00:15:01,468 --> 00:15:03,602
مجردهای خود را بیاورید
آره

204
00:15:03,604 --> 00:15:06,138
باشه شب بخیر
همه! آره

205
00:15:06,205 --> 00:15:08,006
خیلی ممنون!

206
00:15:20,103 --> 00:15:22,087
نمایش عالی، گورو پیتکا.

207
00:15:22,155 --> 00:15:24,990
هی، هر خرس
در غار؟

208
00:15:25,057 --> 00:15:26,425
هر خرس؟
اوه، آره

209
00:15:26,493 --> 00:15:28,827
توله خرس. غار سمت چپ

210
00:15:28,895 --> 00:15:30,095
همین جا؟
وجود دارد. همونجا

211
00:15:30,163 --> 00:15:31,764
آره درسته

212
00:15:31,831 --> 00:15:35,233
آن بوگر کوچولو به من یک
در طول نمایش سوت بینی

213
00:15:41,291 --> 00:15:43,426
اکنون، من آماده دریافت هستم.

214
00:15:46,213 --> 00:15:48,180
ماریسکا هارگیتای،
حضرتعالی

215
00:15:48,248 --> 00:15:50,766
ماریسکا هارگیتای،
جسیکا سیمپسون

216
00:16:00,443 --> 00:16:03,078
وارد شدی
اتاق VIP خوبه؟

217
00:16:05,098 --> 00:16:06,698
دوستت دارم

218
00:16:08,084 --> 00:16:10,252
ماریسکا هارگیتای،
حضرتعالی

219
00:16:10,320 --> 00:16:12,621
ماریسکا هارگیتای،
وال کیلمر.

220
00:16:21,648 --> 00:16:23,381
چرا اذیتم می کنی؟

221
00:16:25,051 --> 00:16:27,068
من می دانم چرا.
من می دانم چرا.

222
00:16:27,937 --> 00:16:29,638
ماریسکا هارگیتای،
گورو پیتکا.

223
00:16:29,705 --> 00:16:31,240
ماریسکا هارگیتای...

224
00:16:35,094 --> 00:16:37,295
ماریسکا هارگیتای.

225
00:16:37,363 --> 00:16:41,650
به خصوص از سوترای شما بسیار لذت بردم
بخش مربوط به قربانی نبودن

226
00:16:41,652 --> 00:16:42,534
خب ممنون

227
00:16:42,602 --> 00:16:44,837
چون تو چنین هستی
یک نیکوکار سخاوتمند،

228
00:16:44,904 --> 00:16:49,592
ما در حال ایجاد "Mariska
واحد ویژه قربانیان هارگیتای."

229
00:16:54,447 --> 00:16:55,831
تمام نه یاردی.

230
00:16:55,899 --> 00:16:57,766
ممنونم جناب عالی.

231
00:16:57,834 --> 00:17:02,004
شما رفته اید
از هیچ جا تا حالا اینجا

232
00:17:03,540 --> 00:17:05,974
من زیبا هستم
and I have a secret.

233
00:17:06,909 --> 00:17:08,076
بنگ.

234
00:17:11,798 --> 00:17:13,431
بله

235
00:17:13,499 --> 00:17:18,187
گورو پیتکا، این جین بولارد است،
مالک تورنتو میپل لیفز.

236
00:17:47,650 --> 00:17:48,951
<i>گورو پیتکا؟</i>

237
00:17:49,018 --> 00:17:50,970
یک ثانیه نگه دارید

238
00:17:51,037 --> 00:17:52,921
<i>گورو پیتکا؟</i>

239
00:17:52,989 --> 00:17:54,622
نه!

240
00:17:57,043 --> 00:18:01,546
پس تو صاحب یخ هستی
تیم هاکی، تورنتو Maple Leaves؟

241
00:18:01,614 --> 00:18:03,482
در واقع،
این برگ است.

242
00:18:03,550 --> 00:18:04,583
کی گفته؟

243
00:18:05,768 --> 00:18:07,052
چگونه به آنجا رسیدید؟

244
00:18:08,488 --> 00:18:10,389
این پسر کوچولو ترسیده
مزخرف از من

245
00:18:10,457 --> 00:18:11,857
من فکر می کنم من می خواهم
برای چک کردن شورت

246
00:18:11,924 --> 00:18:14,793
من ممکن است مقداری داشته باشم
میمون-خردل اونجا

247
00:18:14,861 --> 00:18:16,495
نه من خوبم

248
00:18:16,497 --> 00:18:17,696
این خار کیه؟

249
00:18:17,698 --> 00:18:18,563
خس

250
00:18:18,631 --> 00:18:21,417
خوب، شما چطور؟
میگو؟

251
00:18:22,419 --> 00:18:24,135
من را چه صدا کردی، جاگامو؟

252
00:18:24,203 --> 00:18:27,006
ببخشید نگرفتم
گنوم تو... نام!

253
00:18:28,008 --> 00:18:30,509
تو یک خرخر هستی

254
00:18:30,577 --> 00:18:32,745
من آن اصطلاح را پیدا می کنم
متواضعانه!

255
00:18:32,812 --> 00:18:36,398
تحقیر آمیز.
این یک کلمه بزرگ برای شما است.

256
00:18:37,717 --> 00:18:39,151
مرد الاغ است!

257
00:18:39,219 --> 00:18:42,504
حضرت عالی
تو متخصص عشق هستی

258
00:18:42,572 --> 00:18:43,755
بله، من هستم.

259
00:18:43,824 --> 00:18:46,474
به نظر شما چرا دارن روانوک؟
ازدواجش را دور انداخت؟

260
00:18:46,542 --> 00:18:50,178
<i>خب، در کتاب من، می دانم که هستی،
اما من چیستم؟</i>

261
00:18:50,246 --> 00:18:52,314
توضیح می دهم که وقتی
عشق اشتباه می شود...

262
00:18:52,382 --> 00:18:54,116
هیچ چیز درست نمی شود.
... هیچ چیز درست نمی شود.

263
00:18:54,183 --> 00:18:55,450
بله!

264
00:18:55,518 --> 00:18:56,752
من آن را خوانده ام.
تاثیرگذار است.

265
00:18:56,819 --> 00:18:59,254
آره کم نیست
از یک شاهکار

266
00:18:59,322 --> 00:19:02,458
بنابراین، آیا فکر می کنید می توانید برگردید؟
with us to Toronto in the team jet?

267
00:19:02,525 --> 00:19:04,075
این یک تاریخ است.

268
00:19:04,143 --> 00:19:05,077
الان هست؟

269
00:19:05,145 --> 00:19:08,948
خب مال این بچه گربه
شلاق گرفت میو

270
00:19:12,385 --> 00:19:14,536
این عالی است،
حضرتعالی!

271
00:19:14,604 --> 00:19:19,007
من می توانم شما را در حال گسترش ببینم
your message of self-love

272
00:19:19,075 --> 00:19:21,060
<i>در اپرا.
اپرا!</i>

273
00:19:21,127 --> 00:19:23,512
<i>او بالاخره اینجاست
اولین بار در نمایش اپرا.</i>

274
00:19:23,579 --> 00:19:26,080
خوش آمدید گورو پیتکا.

275
00:19:29,719 --> 00:19:33,672
اپرا! بیا اپرا

276
00:19:39,529 --> 00:19:41,129
سلام.

277
00:19:41,164 --> 00:19:43,598
خیلی ممنون.

278
00:19:43,667 --> 00:19:47,569
ماریسکا هارگیتای.
بابت هدیه آب ممنونم

279
00:19:47,637 --> 00:19:50,089
باشه، من فقط میرم
بیا بیرون و بگو

280
00:19:50,156 --> 00:19:52,857
من کار شما را پیدا می کنم
واقعا الهام بخش

281
00:19:52,925 --> 00:19:56,945
راستی من رفتم پیش یکی از شما
سوترا بعد از فوت پدرم

282
00:19:57,013 --> 00:19:59,631
متاسفم که می شنوم
در مورد پدرت

283
00:19:59,699 --> 00:20:02,051
کتاب من رو خوندی
در روند سوگواری؟

284
00:20:02,118 --> 00:20:05,453
<i>این اسمش چیه؟
یک مرده از اینها.</i>

285
00:20:06,956 --> 00:20:08,957
بله
اوه، شما دارید؟

286
00:20:09,225 --> 00:20:13,578
من به خصوص فصل را دوست دارم،
"It Might Just Be Sleeping."

287
00:20:13,697 --> 00:20:15,430
مورد علاقه من

288
00:20:15,498 --> 00:20:17,065
من همه کتاب های شما را خوانده ام.

289
00:20:17,133 --> 00:20:18,417
اوه خوب

290
00:20:18,484 --> 00:20:21,920
راستش را بخواهم، مهربانم
از دوست داشتن دختر مدرسه ای.

291
00:20:22,972 --> 00:20:25,340
اوه، واقعا؟

292
00:20:25,408 --> 00:20:28,276
شوهرت چیکار میکنه
به این لهو فکر می کنی؟

293
00:20:28,344 --> 00:20:29,895
من متاهل نیستم

294
00:20:30,730 --> 00:20:31,964
دوست پسر؟

295
00:20:32,031 --> 00:20:33,298
نه

296
00:20:34,617 --> 00:20:35,935
دوست دختر؟

297
00:20:37,487 --> 00:20:39,605
خب، منظورم این است که وجود داشت
یک بار در کالج

298
00:20:39,672 --> 00:20:40,539
واقعا؟

299
00:20:40,606 --> 00:20:42,691
اون چی بود؟

300
00:20:42,759 --> 00:20:44,276
من چیزی نشنیدم

301
00:20:47,813 --> 00:20:50,815
خب باورش سخته
دختری مثل تو نمیتونی مردی پیدا کنی

302
00:20:50,883 --> 00:20:52,400
یعنی چی،
"دختری مثل من"؟

303
00:20:52,468 --> 00:20:54,419
خب بیا
حرفی برایش ندارم

304
00:20:54,487 --> 00:20:58,657
میدونی دختر خوب
باهوش،

305
00:20:59,558 --> 00:21:02,361
چشم های اتاق خواب،
لب های پف کرده،

306
00:21:02,428 --> 00:21:05,364
قفسه عالی،
الاغ تنگ زنگوله ای شکل،

307
00:21:05,431 --> 00:21:06,898
ضخیم تر از اسنیکر...

308
00:21:08,267 --> 00:21:10,518
بگو

309
00:21:10,586 --> 00:21:13,688
مشکل من با مردان
نفرین بولارد است.

310
00:21:13,756 --> 00:21:15,524
What's a Bullard Curse?

311
00:21:15,592 --> 00:21:21,180
پدرم، هنک بولارد،
Leafs را در سال 1967 خرید.

312
00:21:21,247 --> 00:21:23,866
و ما برنده نشده ایم
جام استنلی از آن زمان.

313
00:21:23,868 --> 00:21:27,052
بنابراین، همه مردان در شهر
من و خانواده ام را مقصر بدانید

314
00:21:27,119 --> 00:21:30,522
<i>خب، همانطور که در کتابم می نویسم
ضربه زدن به خودتان را متوقف کنید.</i>

315
00:21:30,589 --> 00:21:32,524
<i>به خودتان ضربه نزنید.</i>

316
00:21:32,591 --> 00:21:35,410
<i>چرا هنوز
ضربه زدن به خودت؟</i>

317
00:21:35,478 --> 00:21:40,515
من توضیح می دهم که مردم ممکن است
در مورد تو بد بگویم

318
00:21:40,583 --> 00:21:43,819
اما هرگز نباید بد بگویید
چیزهایی در مورد خودتان

319
00:21:46,539 --> 00:21:48,740
من کسی را می بینم که است
ready for change.

320
00:21:49,709 --> 00:21:51,676
فقط می شود
تغییر آسان تر،

321
00:21:51,744 --> 00:21:54,513
اگر مجبور نبودم معامله کنم
با شهری که از من متنفر است

322
00:21:54,580 --> 00:21:57,249
جین، شهر تورنتو
از شما متنفر نیست

323
00:21:57,317 --> 00:21:59,468
اوه، بله، آنها انجام می دهند.
اوه، نه، آنها نمی کنند.

324
00:21:59,535 --> 00:22:00,985
اوه، بله، آنها انجام می دهند.
اوه، نه، آنها نمی کنند.

325
00:22:01,054 --> 00:22:02,337
به من اعتماد کن

326
00:22:02,404 --> 00:22:04,138
در عرصه، من داشتم
خطوط رنگ تعمیر و نگهداری

327
00:22:04,206 --> 00:22:05,874
تا به من نشان دهد کجا
جمعیت نمی تواند مرا ببیند

328
00:22:10,596 --> 00:22:13,448
<i>میدونی،
بنابراین آنها من را هو نمی کنند</i>

329
00:22:13,516 --> 00:22:16,702
<i>و چیزها را به سرم پرتاب کن.</i>

330
00:22:19,689 --> 00:22:22,074
یعنی حتی نداشتم
این کار را بخواه!

331
00:22:22,141 --> 00:22:23,374
من حدس می زنم این فقط سرنوشت من است!

332
00:22:23,442 --> 00:22:25,077
سرنوشت شوخی است.

333
00:22:25,144 --> 00:22:29,681
و همانطور که یک بار روی یک دیوار خواندم، در یک
حمام ایستگاه کامیون در بارستو،

334
00:22:29,749 --> 00:22:33,184
"شوخی این است
در دستان تو."

335
00:22:35,971 --> 00:22:38,106
اوه خدای من
من همین الان فهمیدم!

336
00:22:39,609 --> 00:22:43,344
خوب، برای دقیق تر بودن،
شوخی در دستان راجنیش بود.

337
00:22:46,549 --> 00:22:47,516
چی؟

338
00:23:00,946 --> 00:23:02,397
تیراندازی خوب!

339
00:23:04,233 --> 00:23:07,035
من اعلیحضرت هستم،
گورو پیتکا

340
00:23:07,103 --> 00:23:08,754
ببین مرد، فقط برگرد
روی بالش، باشه؟

341
00:23:08,821 --> 00:23:11,290
هیچ ارتباطی بین
زندگی عاشقانه و هاکی من

342
00:23:11,357 --> 00:23:13,041
من اینجا نیستم
برای همکاری با شما

343
00:23:13,109 --> 00:23:15,994
فقط اومدم بگم
سلام و خداحافظ

344
00:23:16,061 --> 00:23:17,596
خداحافظ؟
آره

345
00:23:17,664 --> 00:23:19,498
با همسرت صحبت کردم
احتیاط

346
00:23:19,565 --> 00:23:21,333
او آن را قطع کرد
با گرانده،

347
00:23:21,401 --> 00:23:23,602
و حالا او تو را می خواهد که برگردی!

348
00:23:23,670 --> 00:23:24,836
جدی؟

349
00:23:24,904 --> 00:23:26,738
مطمئنا تو به من نیاز نداری

350
00:23:26,806 --> 00:23:29,074
برگرد به چی
شما انجام می دادید

351
00:23:38,050 --> 00:23:39,151
بله!

352
00:23:39,153 --> 00:23:41,569
یه چیز دیگه هم هست

353
00:23:41,637 --> 00:23:43,005
دروغ گفتم

354
00:23:43,072 --> 00:23:44,539
احتیاط هنوز است
با ژاک گرانده،

355
00:23:44,607 --> 00:23:47,058
و او هنوز هم دارد
بزرگترین وینر در هاکی

356
00:23:49,295 --> 00:23:50,545
اوه اوه

357
00:23:51,680 --> 00:23:52,831
آیا حقیقت دارد؟

358
00:23:52,898 --> 00:23:55,100
بله، او دارد
یک گراز غول پیکر

359
00:23:55,168 --> 00:23:58,086
هنوز فکر میکنی
هیچ ارتباطی وجود ندارد

360
00:23:58,154 --> 00:24:01,639
بین احتیاط و چگونگی
بد بازی میکنی؟

361
00:24:01,641 --> 00:24:02,924
این را به من بگو

362
00:24:02,992 --> 00:24:04,960
آیا می خواهید پرادنس برگردد؟
البته من دارم.

363
00:24:05,027 --> 00:24:07,962
سپس من به شما نیاز دارم که بنویسید
نامه عذرخواهی پرادنس،

364
00:24:08,030 --> 00:24:10,498
و من خواهم رفت
به او تحویل دهد

365
00:24:10,566 --> 00:24:12,801
همه پیشنهادات برای اتصال شمارش می شود.

366
00:24:14,653 --> 00:24:15,787
اگر کار نکرد چه؟

367
00:24:15,855 --> 00:24:18,056
من همیشه می توانم
بدبختی خود را پس بده

368
00:24:21,127 --> 00:24:22,827
من همان موقع شوم بودم.

369
00:24:41,681 --> 00:24:44,432
گرانده دوست ندارد
شما با پرودنس صحبت می کنید

370
00:24:44,500 --> 00:24:47,719
میدونم ولی باید تحویل بدم
این نامه عذرخواهی به او

371
00:24:47,787 --> 00:24:49,921
آیا شما فکر می کنید
گرانده ما را دید؟

372
00:24:49,989 --> 00:24:51,489
البته نه، راجنیش.

373
00:24:51,557 --> 00:24:53,825
ما کاملا هستیم
توسط این بوته پنهان شده است

374
00:24:57,463 --> 00:25:00,566
این ممکن است بد پیش برود.

375
00:25:01,967 --> 00:25:03,935
فیل را در حال دویدن نگه دارید.

376
00:25:08,073 --> 00:25:09,507
احتیاط؟

377
00:25:11,594 --> 00:25:13,528
کلم کوچولوی من؟

378
00:25:22,588 --> 00:25:24,522
در حالی که من کار گوساله های شما را انجام می دهم،
من می خواهم یک آهنگ بخوانم

379
00:25:24,590 --> 00:25:27,175
توسط بزرگترین خواننده
همیشه از کبک،

380
00:25:27,177 --> 00:25:30,161
خانم سلین دیون

381
00:25:41,407 --> 00:25:42,256
ها؟

382
00:25:55,988 --> 00:25:56,988
نه!

383
00:26:00,376 --> 00:26:03,010
به چشمای لعنتی من نوک نزن!
به چشمان من نوک نزن!

384
00:26:18,178 --> 00:26:19,560
این زیبا بود

385
00:26:19,729 --> 00:26:25,299
و اکنون، من می خواهم عشقم را نشان دهم
با درست کردن پیتزای کبک برای شما.

386
00:26:25,367 --> 00:26:26,484
اون چیه؟

387
00:26:26,552 --> 00:26:28,420
پاپ تارت با سس کچاپ.

388
00:26:28,487 --> 00:26:30,055
او خوب است.

389
00:26:33,860 --> 00:26:37,095
گورو پیتکا؟
چه اتفاقی برات افتاده؟

390
00:26:39,766 --> 00:26:42,501
هیچی. چرا می پرسی؟

391
00:26:45,387 --> 00:26:49,407
وقت زیادی نداریم
من یک نامه عذرخواهی از دارن دارم.

392
00:26:51,560 --> 00:26:55,730
خوب، می دانید، من مورد حمله قرار گرفتم
توسط یک خروس بنابراین، شما می دانید.

393
00:26:55,798 --> 00:26:57,599
آره

394
00:26:57,666 --> 00:27:00,402
بنابراین او یک یادداشت احمقانه می نویسد و
انتظار داری او را پس بگیرم؟

395
00:27:00,469 --> 00:27:01,836
شاید بتوانم او را تغییر دهم.

396
00:27:01,904 --> 00:27:03,004
دینگ دونگ.

397
00:27:03,071 --> 00:27:06,908
آیا کسی سفارش داده است
پیتزای مخصوص کبک، نه؟

398
00:27:06,975 --> 00:27:09,076
می دانی،
مثل پورنو

399
00:27:10,446 --> 00:27:12,546
این کیه
در خانه من؟

400
00:27:12,614 --> 00:27:14,066
وای

401
00:27:16,302 --> 00:27:19,487
به نظر می رسد او است
قاچاق یک اسکناوزر

402
00:27:19,555 --> 00:27:20,922
آره

403
00:27:21,590 --> 00:27:22,824
بذار بهت نشون بدم

404
00:27:22,892 --> 00:27:24,142
پایین پسر

405
00:27:25,078 --> 00:27:26,761
نامه را بخوانید.

406
00:27:30,600 --> 00:27:31,783
جای خوبیه، نه؟
آره

407
00:27:31,850 --> 00:27:33,652
و من او را ارزان گرفتم.

408
00:27:33,719 --> 00:27:37,088
بنابراین، داشتن یک افتخار است
تو اینجا در خانه من، گورو پیتکا.

409
00:27:37,156 --> 00:27:39,340
من فکر می کنم شما یک
گورو شگفت انگیز و ...

410
00:27:39,408 --> 00:27:41,609
هی! آقا!

411
00:27:41,677 --> 00:27:44,712
چیکار کردی
به خروس من؟

412
00:27:44,780 --> 00:27:46,948
نمیدونم چیه
شما در مورد

413
00:27:49,669 --> 00:27:51,335
از
دوست دختر من!

414
00:27:56,209 --> 00:27:57,725
ولورین.

415
00:28:10,907 --> 00:28:12,457
با من نگاه نکن
آن لحن صدا،

416
00:28:12,524 --> 00:28:14,693
یا من به تو مشت می زنم
در پیراهن!

417
00:28:14,760 --> 00:28:16,494
باشه باید برم

418
00:28:18,113 --> 00:28:19,747
آن را بزن.
من باید یه زباله بردارم

419
00:28:19,815 --> 00:28:21,766
بودیساتوا!

420
00:28:26,388 --> 00:28:28,439
سلام سوپراستار

421
00:28:28,507 --> 00:28:31,659
به جدید من خوش آمدید
آشرام تورنتو

422
00:28:31,727 --> 00:28:34,746
عمو جک میتونم دستی بگیرم
پیاده شدن از این فیل؟

423
00:28:34,814 --> 00:28:38,633
دارن، اگر عمو جک شماست
به شما کمک کرد تا از یک فیل خلاص شوید،

424
00:28:38,701 --> 00:28:41,769
به عمویت کمک می کنی
جک از فیل؟

425
00:28:44,924 --> 00:28:46,391
این برای شما خنده دار است؟

426
00:28:47,727 --> 00:28:50,027
من نمی دانم
جایی که من آن را دریافت کنم

427
00:28:50,095 --> 00:28:52,163
So did you give Prudence
نامه عذرخواهی من یا چی؟

428
00:28:52,231 --> 00:28:53,998
بله، البته!

429
00:28:54,066 --> 00:28:55,099
کار کرد؟

430
00:28:55,167 --> 00:28:57,252
اجازه دهید اینگونه پاسخ دهم.

431
00:29:01,239 --> 00:29:02,674
تو یک احمق هستی

432
00:29:02,676 --> 00:29:03,858
بله، من هستم!

433
00:29:10,383 --> 00:29:13,418
حالا، اطرافیان شما
باید پشت سر بماند

434
00:29:13,486 --> 00:29:15,370
نه، نه، نه، نه، نه.
از من محافظت می کنند.

435
00:29:15,438 --> 00:29:18,289
خوب، آنها از شما محافظت نکردند
از آن لباس، در حال حاضر، آنها؟

436
00:29:19,008 --> 00:29:20,574
چی؟

437
00:29:20,642 --> 00:29:22,227
چه اشکالی دارد
با پوست کوسه؟

438
00:29:22,294 --> 00:29:25,263
بیشتر شبیه همجنس گرایان،
چطور چی؟ آره

439
00:29:27,399 --> 00:29:28,799
Snaps.

440
00:29:30,086 --> 00:29:32,153
درست است، بیایید در مورد آن صحبت کنیم
ژاک گرانده!

441
00:29:32,221 --> 00:29:34,322
نه! آن را رها کن
مرد از این

442
00:29:34,389 --> 00:29:35,907
شما احساس بی کفایتی می کنید،

443
00:29:35,975 --> 00:29:41,045
زیرا او وضوح زیادی دارد،
سازمان، جذابیت و دانش.

444
00:29:41,113 --> 00:29:42,213
TM

445
00:29:43,950 --> 00:29:46,917
آره، او خیلی چیزها دارد
از آن، بسیار خوب.

446
00:29:46,985 --> 00:29:49,804
بنابراین، او قادر است
برای گفتن به پرودنس،

447
00:29:49,872 --> 00:29:53,641
"محبت و دل باز باشید
با احساساتم."

448
00:29:54,777 --> 00:29:55,977
TM

449
00:29:57,329 --> 00:29:59,030
You better stop right there.

450
00:29:59,165 --> 00:30:03,000
Blowme راه خوبی برای به خاطر سپردن آن است.
بلوم، آره

451
00:30:03,068 --> 00:30:06,504
بلوم، آره دمیدن

452
00:30:06,572 --> 00:30:07,772
دمیدن

453
00:30:08,307 --> 00:30:09,590
شما باید متوقف شوید.

454
00:30:09,658 --> 00:30:11,893
خب مطمئنم
شما از این بهم می خورید

455
00:30:11,961 --> 00:30:14,963
من می دانم که پرادنس آن را داشته است
تا اینجا با گرانده

456
00:30:15,030 --> 00:30:16,347
خیلی خب،
میدونی چیه

457
00:30:21,520 --> 00:30:23,304
نمیتونم بدنمو تکون بدم!

458
00:30:23,371 --> 00:30:26,892
این یک هنر رزمی هندی است
معروف به "چگونه به یک پسر صدمه بزنیم".

459
00:30:26,959 --> 00:30:28,894
دارم میزنم
چشم سوم شما

460
00:30:28,961 --> 00:30:32,213
و اگر انگشت شستم را بچرخانم،
می توانم کاری کنم که خودت را چرند کنی!

461
00:30:32,281 --> 00:30:34,699
بنابراین، شما چه کار می کنید
می خواهید من انجام دهم؟

462
00:30:34,767 --> 00:30:38,135
چیزی که من نیاز دارم این است که شما را بدست بیاورم
به دنبال روش من، درام.

463
00:30:38,203 --> 00:30:40,271
ما باید حواس شما را پرت کنیم
از درد عاطفی تو،

464
00:30:40,338 --> 00:30:42,106
شما را به عقب برگرداند
به دوران کودکی شما

465
00:30:42,174 --> 00:30:44,842
ما باید شما را تنظیم کنیم
منفی نگری، شما را بالغ کنید،

466
00:30:44,910 --> 00:30:46,544
و همه را به مرحله اجرا درآورید.

467
00:30:46,612 --> 00:30:50,615
اگر روش من را دنبال کنید،
نه تنها جام استنلی را برنده خواهید شد،

468
00:30:50,683 --> 00:30:52,917
اما شما نیز خواهید کرد
پرادنس را پس بگیرید

469
00:30:52,984 --> 00:30:54,202
فکر می کنید این کار می کند؟

470
00:30:54,270 --> 00:30:55,854
بستگی دارد.
بستگی به چی داره؟

471
00:30:55,921 --> 00:30:58,039
نه، شما ممکن است بخواهید
برخی از بستگی دارد.

472
00:30:58,106 --> 00:31:00,742
من ممکن است پیچ خورده باشم
انگشت شست من آره

473
00:31:00,810 --> 00:31:02,327
سکه ها را بررسی کنید

474
00:31:02,394 --> 00:31:03,762
سریع فکر کن

475
00:31:03,829 --> 00:31:05,129
درام!

476
00:31:06,599 --> 00:31:07,899
درام.

477
00:31:09,868 --> 00:31:14,739
دانشجوها الان دارم میرم
تا «د» نمایشنامه را به شما بیاموزم.

478
00:31:14,807 --> 00:31:16,074
حواس پرتی.

479
00:31:19,945 --> 00:31:23,164
موریس، اگر افلاطون،
شکسپیر و انیشتین

480
00:31:23,232 --> 00:31:25,533
صحبت می کردند
معنای زندگی،

481
00:31:25,600 --> 00:31:28,736
و دو فیل
شروع کرد به قوز کردن بیرون،

482
00:31:28,804 --> 00:31:30,855
حتی آنها این کار را انجام می دهند
با عجله به سمت پنجره

483
00:31:30,923 --> 00:31:33,007
این نهایت است
حواس پرتی

484
00:31:35,161 --> 00:31:38,496
حالا باید رقابت کنیم
در یک بازی تگ

485
00:31:38,563 --> 00:31:40,515
به آن Stink Mop می گویند.

486
00:31:41,267 --> 00:31:43,401
وارد شو، سانجی!

487
00:31:47,840 --> 00:31:49,808
وارد شوید، موریس.

488
00:31:57,933 --> 00:32:00,619
Stink Mop را شروع کنید.

489
00:32:02,404 --> 00:32:04,155
بوی بد بو! بوی بد بو!

490
00:32:04,189 --> 00:32:06,057
دستشویی بدبو.
برو

491
00:32:08,844 --> 00:32:10,094
دستشویی بدبو.

492
00:32:10,096 --> 00:32:11,195
بوی بد بو!

493
00:32:11,664 --> 00:32:13,297
موریس

494
00:32:13,365 --> 00:32:15,967
تو چی نیستی
فکر کردن در مورد

495
00:32:16,035 --> 00:32:18,770
من فکر نمی کنم
در مورد کمربند عفت من

496
00:32:18,838 --> 00:32:20,354
این حواس پرتی است.

497
00:32:20,422 --> 00:32:21,689
بله!

498
00:32:21,757 --> 00:32:24,442
متوجه شدم!
حواسم پرت شده!

499
00:32:29,381 --> 00:32:32,483
حواس پرتی خوب ما را آزاد می کند
از درد عاطفی

500
00:32:32,551 --> 00:32:35,086
حواس پرتی بد به شما می دهد
دهان پر از ویز

501
00:32:42,978 --> 00:32:45,529
بار دیگر،
من ترنت لودرز هستم.

502
00:32:45,597 --> 00:32:47,165
و من جی کل هستم.

503
00:32:47,232 --> 00:32:48,516
برو، برگها، برو!
برو، برگها، برو!

504
00:32:48,583 --> 00:32:50,518
<i>امشب، بازی اول
فینال جام استنلی.</i>

505
00:32:50,586 --> 00:32:54,672
<i>L.A. کینگز، تورنتو میپل لیفز.
زشت می شود.</i>

506
00:32:54,740 --> 00:32:57,291
زشت شما می خواهید
برای شنیدن زشت؟

507
00:32:57,359 --> 00:33:00,395
در Promises، من یک پسر را تکان دادم
با یک مسواک تیز شده

508
00:33:00,463 --> 00:33:02,964
چون او غرق شد
قلاب توالت توانبخشی

509
00:33:03,031 --> 00:33:05,866
که من از آن ساخته بودم
سیب و جوراب شلواری

510
00:33:05,934 --> 00:33:08,236
این زشت بود

511
00:33:08,304 --> 00:33:09,570
به تو، ترنت.

512
00:33:10,188 --> 00:33:12,340
ممنون، جی.

513
00:33:12,407 --> 00:33:14,075
باشه بچه ها
آن را بیاورید.

514
00:33:14,142 --> 00:33:17,412
سرشان را جدا کنیم
و گردنشان را ول کن!

515
00:33:17,479 --> 00:33:18,796
آره

516
00:33:18,864 --> 00:33:20,932
- برو! برو!
- بریم!

517
00:33:21,033 --> 00:33:24,051
حالا درس اول
حواس پرتی است

518
00:33:24,119 --> 00:33:25,787
به منظور
یادگیری حواس پرتی،

519
00:33:25,854 --> 00:33:28,656
تو اجازه نداری دعوا کنی
هر کسی در مسابقه هاکی امروز

520
00:33:28,723 --> 00:33:31,091
من یک بازیکن هاکی هستم! همین است
بازیکنان هاکی انجام می دهند. ما دعوا می کنیم!

521
00:33:31,159 --> 00:33:32,477
این یک مشکل است.

522
00:33:32,544 --> 00:33:34,729
حتی جی زی 99 عدد از آنها داشت.

523
00:33:34,796 --> 00:33:37,732
و عوضی بود
نه یکی از آنها

524
00:33:37,799 --> 00:33:40,635
حالا میخوای
برای بردن جام استنلی؟

525
00:33:40,702 --> 00:33:43,021
بله، من می خواهم برنده شوم
جام استنلی!

526
00:33:43,055 --> 00:33:46,474
پس اجازه ندارید
به هر دلیلی با هر کسی مبارزه کنید!

527
00:33:49,728 --> 00:33:51,562
دعوا نکن!

528
00:33:51,630 --> 00:33:53,581
حالا برو بیرون
و آنها را نکش

529
00:33:57,068 --> 00:33:58,836
اون چیه؟
سگ ذرت.

530
00:33:59,838 --> 00:34:01,005
چیست؟

531
00:34:01,072 --> 00:34:03,458
آیا از سگ ساخته شده است؟

532
00:34:03,526 --> 00:34:05,426
چه احمق عجیبی

533
00:34:06,862 --> 00:34:10,748
آیا این یک چیز سگ است؟
آیا من پانک هستم؟

534
00:34:10,816 --> 00:34:14,385
<i>خانم ها و آقایان،
برگها یخ را می گیرند.</i>

535
00:34:25,347 --> 00:34:26,915
سلام، لس آنجلس کینگز.

536
00:34:27,082 --> 00:34:29,166
من اعلیحضرت هستم،
گورو پیتکا

537
00:34:29,234 --> 00:34:32,019
و من یک پیام دارم
از دارن روانوک.

538
00:34:32,087 --> 00:34:37,558
گفت بهت بگم
که شما همه عوضی های او هستید،

539
00:34:37,625 --> 00:34:40,127
و اینکه شما می توانید
چربی بزرگش را بمکد...

540
00:34:42,848 --> 00:34:44,765
ماریسکا هارگیتای.

541
00:34:49,688 --> 00:34:51,305
من تو را می کشم،
روانوک!

542
00:34:51,373 --> 00:34:52,890
تو مرده ای،
روانوک!

543
00:34:52,958 --> 00:34:54,625
لعنتی، روانوک!

544
00:34:54,693 --> 00:34:58,178
<i>و ما در حال آماده شدن برای رها شدن هستیم
جن برای بازی یکی از فینال ها.</i>

545
00:34:58,180 --> 00:35:00,731
من می دانم که هیجان زده هستم، جی.
چطوری؟

546
00:35:00,799 --> 00:35:02,467
من سفت و سخت هستم.

547
00:35:13,896 --> 00:35:15,780
<i>فروش حیاط است!</i>

548
00:35:18,000 --> 00:35:19,133
چی؟

549
00:35:19,135 --> 00:35:20,334
نه اینکه بجنگم

550
00:35:20,402 --> 00:35:22,770
قرار نیست با کسی بجنگی

551
00:35:35,400 --> 00:35:36,400
اوه!

552
00:35:36,468 --> 00:35:39,904
من نمی خواهم
آجیل او باشد

553
00:35:39,972 --> 00:35:42,606
آنها می آیند
بعد از Roanoke!</i>

554
00:35:48,046 --> 00:35:49,297
برخیز!

555
00:35:53,135 --> 00:35:54,368
چه جهنمی
شما انجام می دهید؟

556
00:35:54,436 --> 00:35:57,554
سوپراستار،
به دستانت نگاه کن

557
00:35:58,573 --> 00:36:00,040
آنها نمی لرزند!

558
00:36:00,108 --> 00:36:01,225
بله

559
00:36:03,612 --> 00:36:07,164
<i>روانوک با جن.
چه پاسی!</i>

560
00:36:07,233 --> 00:36:10,885
هدف! Roanoke ممکن است
برای زندگیش میجنگد

561
00:36:10,952 --> 00:36:12,687
اما او عالی بازی می کند!

562
00:36:19,361 --> 00:36:23,765
راب بلیک خوش شانس است
داوران این را ندیدند.</i>

563
00:36:23,832 --> 00:36:26,851
اما داوران این را خواهند دید
حلقه برجسته پس از بازی ما.

564
00:36:26,919 --> 00:36:31,789
این آلتوئیدها «به طرز عجیبی قوی هستند
آرنج به صورت» بازی.

565
00:36:31,857 --> 00:36:34,742
اوه خدا
آیا من هنوز خواب می بینم؟

566
00:36:35,878 --> 00:36:38,146
نه.چرا میپرسی؟

567
00:36:40,081 --> 00:36:41,582
چرا به من گفتی
دعوا نکنم؟

568
00:36:41,633 --> 00:36:45,002
چون الان حواستون پرت شده
بنابراین بهتر بازی می کند.

569
00:36:45,070 --> 00:36:46,537
این تنها راه است.

570
00:36:46,605 --> 00:36:48,355
آره خب نمیتونم نگه دارم
گرفتن الاغ من!

571
00:36:48,357 --> 00:36:51,609
خوب! با هر کسی مبارزه کن
به هر دلیلی

572
00:36:51,677 --> 00:36:54,629
فقط گفتی دعوا نکن...
چه، این فقط با شما خودسرانه است؟

573
00:36:54,696 --> 00:36:56,630
البته نه!

574
00:36:56,698 --> 00:36:58,499
اما اجازه می دهیم
تاس تصمیم می گیرد

575
00:37:01,036 --> 00:37:04,622
بله، خودسرانه است!
به هر دلیلی با هر کسی بجنگ!

576
00:37:10,162 --> 00:37:11,629
با هر کسی مبارزه کن

577
00:37:19,722 --> 00:37:23,373
این یک نیمکت نشینی است
نزاع!

578
00:37:23,441 --> 00:37:25,905
به یاد داشته باشید، بچه ها، این است
نه اینکه چطور هاکی بازی می کنی

579
00:37:25,931 --> 00:37:26,885
فقط زشته

580
00:37:26,928 --> 00:37:28,079
من آن را دوست دارم.

581
00:37:35,220 --> 00:37:36,487
این یکی خوب بود.

582
00:37:38,740 --> 00:37:41,092
یک بازی تعلیق،
روانوک!

583
00:37:41,160 --> 00:37:43,611
آفرین، روانوک!
شما ژولیده!

584
00:37:45,213 --> 00:37:46,280
او هم؟

585
00:37:46,348 --> 00:37:49,417
هر کسی به هر دلیلی

586
00:37:55,290 --> 00:37:58,142
من عاشق کارم هستم!

587
00:37:59,861 --> 00:38:01,095
دو بازی!

588
00:38:01,162 --> 00:38:02,697
در حال حاضر، این یک دو بازی است
تعلیق

589
00:38:02,764 --> 00:38:06,467
این بدان معنی است که Roanoke خواهد بود
برای بازی دو و سه بیرون باشید!

590
00:38:06,535 --> 00:38:07,969
او می توانست در بازی چهار بازی کند.

591
00:38:08,303 --> 00:38:10,387
البته ما نمی دانیم
اگر قرار است به بازی پنجم برسیم!

592
00:38:10,455 --> 00:38:13,057
دو و سه، بیرون،
نمی تواند در بازی بازی کند

593
00:38:13,124 --> 00:38:15,559
او می توانست بازی را تماشا کند
در خانه، اما او نمی تواند بازی کند!

594
00:38:15,627 --> 00:38:17,979
او می تواند وانمود کند که بازی می کند
در حالی که او در خانه است،

595
00:38:18,046 --> 00:38:23,084
اما او نمی تواند روی یخ بازی کند
بازی که ما در حال تماشای آن هستیم،

596
00:38:23,152 --> 00:38:26,553
که بعد از این بازی است
چون در بازی اول هستیم

597
00:38:26,621 --> 00:38:29,523
شما یک شرکت دارید
درک بدیهیات

598
00:38:32,311 --> 00:38:33,877
چگونه می توانست این کار را انجام دهد؟

599
00:38:37,099 --> 00:38:38,765
حالت خوبه؟

600
00:38:40,819 --> 00:38:42,587
من می خواهم تشکر کنم
آکادمی

601
00:38:42,654 --> 00:38:45,389
عجب این چیزا
سنگین هستند آره

602
00:38:45,457 --> 00:38:47,225
من را زمین بگذار، A-hole!
باشه

603
00:38:49,644 --> 00:38:53,514
<i>و پادشاهان اولین را می گیرند
بازی فینال جام استنلی.</i>

604
00:38:54,833 --> 00:38:56,000
لعنتی!

605
00:38:56,735 --> 00:38:58,769
چرکوف، آرام باش!

606
00:38:58,837 --> 00:39:00,637
حالا همه،
بیا فقط یک صندلی بنشینیم

607
00:39:00,706 --> 00:39:01,872
باشه

608
00:39:09,130 --> 00:39:13,400
اول از همه، بیایید دفعه بعد توافق کنیم
تصمیم می گیریم یک جلسه گروهی داشته باشیم،

609
00:39:13,468 --> 00:39:15,503
آن را در دفتر من می بریم.

610
00:39:17,105 --> 00:39:20,324
حالا، گورو پیتکا اینجاست
معلومه که برنامه داره

611
00:39:20,392 --> 00:39:24,278
پس، گورو، ما را روشن کن.
برنامه شما چیست؟

612
00:39:24,346 --> 00:39:27,982
صادقانه بگویم، این کاملاً است
غیرمنتظره، و من می ترسم.

613
00:39:27,984 --> 00:39:29,700
- نه، نه!
- اجازه بده به او!

614
00:39:29,768 --> 00:39:30,968
آرام باش فرودو.

615
00:39:31,036 --> 00:39:32,836
نه! برگرد! نه!

616
00:39:33,355 --> 00:39:34,671
نه! نه!

617
00:39:35,440 --> 00:39:37,007
هیپی عجیب و غریب!

618
00:39:37,075 --> 00:39:38,275
یک هگز بر روی شما پرتاب کنید.

619
00:39:38,343 --> 00:39:39,694
باشه، باشه

620
00:39:39,761 --> 00:39:43,330
راهی نیست که تو
آیا می توان یک یا دو مرحله را رد کرد؟

621
00:39:43,398 --> 00:39:46,099
به هیچ وجه! با درام،
هیچ میانبر وجود ندارد

622
00:39:46,167 --> 00:39:48,903
اکنون باید او را ببریم
بازگشت به دوران کودکی اش

623
00:39:48,971 --> 00:39:51,289
کودکی اش؟
بله

624
00:39:51,356 --> 00:39:53,440
فقط مادرش
یک ساعت دورتر زندگی می کند،

625
00:39:53,508 --> 00:39:55,576
اما او به او اجازه نمی دهد
برای رفتن به بازی ها

626
00:39:55,644 --> 00:39:57,545
جالبه

627
00:39:57,612 --> 00:40:00,614
او به مادرش اجازه نمی دهد
برای آمدن به هر یک از بازی های او!

628
00:40:00,682 --> 00:40:02,433
بیا راجنیش
یک پیشرفت!

629
00:40:03,619 --> 00:40:05,402
کمک کوچک، لطفا!

630
00:40:08,707 --> 00:40:10,575
باشه بسیار خوب.

631
00:40:10,642 --> 00:40:12,743
داری میری؟
بله

632
00:40:12,811 --> 00:40:14,479
کجا میری؟

633
00:40:14,546 --> 00:40:15,980
برای دیدن دارن

634
00:40:16,047 --> 00:40:18,749
جین بهت قول میدم
همه چیز خوب خواهد شد

635
00:40:18,817 --> 00:40:21,185
از آشرام من بیا،
بعد توضیح میدم

636
00:40:21,269 --> 00:40:22,954
مربی چرکوف،
من شما را دعوت می کنم،

637
00:40:23,021 --> 00:40:25,907
اما من می دانم که شما ملاقات خود را دارید
با انجمن صنفی آب نبات چوبی

638
00:40:33,514 --> 00:40:35,916
چرا به مادرت اجازه نمی دهی
به هر یک از بازی های هاکی خود می آیید؟

639
00:40:35,984 --> 00:40:37,910
چون، مرد، من بازی نمی کنم
خوب در اطراف او، مرد

640
00:40:37,936 --> 00:40:38,777
او من را عصبانی می کند

641
00:40:38,819 --> 00:40:41,321
بعد فردا
ما پیش او خواهیم رفت!

642
00:40:41,389 --> 00:40:43,624
اوه، نه!
اوه، نه!

643
00:40:43,691 --> 00:40:45,008
اوه، جهنم بله!

644
00:40:58,522 --> 00:41:00,124
<i>آره.
این خانم دیزی را رانندگی نمی کند، مرد.</i>

645
00:41:00,192 --> 00:41:02,259
انگشتاتو میشکنم

646
00:41:12,420 --> 00:41:14,343
باشه یو، این
خیابان من همینجا

647
00:41:14,369 --> 00:41:15,155
خیابان تناوندا.

648
00:41:15,157 --> 00:41:16,990
خیابان تناوندا؟
من این خیابان را می شناسم.

649
00:41:17,058 --> 00:41:18,792
شما انجام می دهید؟
بله

650
00:41:18,860 --> 00:41:20,744
به چه شماره ای
زندگی کردی؟

651
00:41:20,812 --> 00:41:22,195
پنجاه و سه.

652
00:41:22,263 --> 00:41:24,948
آیا می دانید الف
دیکی ویترز در 85 سالگی؟

653
00:41:25,016 --> 00:41:27,284
خیر
خوب، این کار را می کند.

654
00:41:27,352 --> 00:41:30,937
دیکی در 85 سالگی پژمرده می شود.
من مالک تو هستم! آره

655
00:41:30,939 --> 00:41:32,710
آره
داری میخندی!

656
00:41:32,736 --> 00:41:36,201
می بینی،
شما از شادی یک کودک پر شده اید!

657
00:41:36,244 --> 00:41:38,912
شما اکنون آماده اید
برای ملاقات با مادرت

658
00:41:43,118 --> 00:41:45,435
من به شما هشدار می دهم، پزشک عمومی،
مامانم سخته

659
00:41:45,503 --> 00:41:48,305
اوه، لطفا.
او چقدر می تواند بد باشد؟

660
00:42:11,146 --> 00:42:13,897
یادت باشه دارن
شما باید در مقابل او بایستید

661
00:42:13,965 --> 00:42:15,032
متوجه شدم.

662
00:42:15,099 --> 00:42:16,466
پسر بچه.

663
00:42:16,534 --> 00:42:18,819
اوه مامان

664
00:42:18,887 --> 00:42:21,388
حالا چرا نمیذاری
مادرت بیاید ببیند بازی می کنی؟

665
00:42:21,439 --> 00:42:24,275
فقط این که نیستی
همیشه حمایت کننده ترین، مامان.

666
00:42:24,342 --> 00:42:25,809
حمایت کننده؟

667
00:42:28,263 --> 00:42:30,113
فشار الماس می سازد.

668
00:42:30,181 --> 00:42:32,382
فشار هم
قلوه سنگ می سازد

669
00:42:34,352 --> 00:42:38,188
و بعد از یک تازیانه خوب،
خامه به بالا می رود.

670
00:42:38,239 --> 00:42:39,773
تفاله هم همینطور!

671
00:42:42,010 --> 00:42:43,644
تو گورو پیتکا هستی

672
00:42:43,711 --> 00:42:45,178
بله، من هستم.

673
00:42:45,246 --> 00:42:47,681
تو مثل فقرا هستی
دیپاک چوپرا مرد.

674
00:42:47,799 --> 00:42:49,232
بازی تمام شد.

675
00:42:49,234 --> 00:42:50,750
اوه، مامان، نکن، نکن.

676
00:42:50,818 --> 00:42:53,487
چیزی داری
به من بگوید؟

677
00:42:53,555 --> 00:42:56,106
بله، شما انجام می دهید.
بله، ادامه دهید.

678
00:43:00,044 --> 00:43:01,227
بله

679
00:43:03,014 --> 00:43:05,482
رنگ موهاتو عوض میکنی؟
چون قشنگ به نظر میرسه

680
00:43:06,500 --> 00:43:08,335
تو ماشین حرف میزنیم

681
00:43:09,704 --> 00:43:11,771
خب این جالب بود

682
00:43:11,839 --> 00:43:15,275
و البته با سرگرمی
منظورم زخم عاطفی است.

683
00:43:15,343 --> 00:43:19,396
میدونم که سعی نمیکنی
به من بگویید چگونه فرزندم را تربیت کنم

684
00:43:19,464 --> 00:43:20,713
باید بره

685
00:43:21,949 --> 00:43:24,834
سوپراستار! سوپراستار، صبر کن
وای

686
00:43:24,836 --> 00:43:27,370
به تو نگاه کن
تو جهنده ای

687
00:43:27,438 --> 00:43:29,706
تو مثل زندان هستی
عوضی پرش

688
00:43:29,774 --> 00:43:31,591
من به شما گفتم که ما
نباید اینجا می آمد

689
00:43:31,659 --> 00:43:32,318
نه، نه، نه، نه، نه.

690
00:43:32,344 --> 00:43:34,320
باید برگردیم اونجا
و با مادرت مقابله کن

691
00:43:34,362 --> 00:43:36,447
باید وجود داشته باشد
راه دیگری

692
00:43:36,514 --> 00:43:39,049
خوب، من صدایت را می شنوم،
خواهر مک کراپین.

693
00:43:39,116 --> 00:43:41,951
باشه دوتا هستن
راه هایی برای پسرفت شما

694
00:43:42,019 --> 00:43:43,837
یکی مربوط به مادرت است،
هسته شرم شما،

695
00:43:43,905 --> 00:43:46,607
و یک فرآیند طاقت فرسا
خودآزمایی شدید

696
00:43:46,674 --> 00:43:48,242
راه دیگه چیه؟
خب...

697
00:43:48,909 --> 00:43:50,710
این چیکار میکنه
صدا مانند؟

698
00:44:09,580 --> 00:44:12,332
دارم اسهال میگیرم
با فنجان من صدا می کند

699
00:44:12,400 --> 00:44:13,967
من دارم تو رو عقب میکشم

700
00:44:15,970 --> 00:44:19,072
کسی اینجاست
کسی اینجاست!

701
00:44:22,977 --> 00:44:24,778
بله داری میخندی!

702
00:44:24,813 --> 00:44:27,314
چرا دارم میخندم مرد؟

703
00:44:27,382 --> 00:44:29,649
ببین چیکار کردی
به ژاکت من

704
00:44:30,585 --> 00:44:31,735
تماشاگر توپ!

705
00:44:32,353 --> 00:44:34,387
برو جلو!

706
00:44:34,455 --> 00:44:37,507
ای حرامزاده تو کاملا
من را در یک نگاه توپ گرفتار کرد.

707
00:44:37,575 --> 00:44:40,644
تبریک میگم
شما پسرفت کرده اید

708
00:44:40,712 --> 00:44:42,095
من مالک تو هستم!

709
00:44:42,163 --> 00:44:43,530
بله، شما صاحب من هستید.

710
00:44:43,598 --> 00:44:44,814
این آسان بود.

711
00:44:44,882 --> 00:44:47,117
اما با مالکیت
مسئولیت می آید

712
00:44:47,285 --> 00:44:48,918
<i>در اینجا بود
نکته ای که متوجه شدم</i>

713
00:44:48,986 --> 00:44:52,389
<i>که شاگردم بالاخره شد
از دفاع خود می گذرد.</i>

714
00:44:52,457 --> 00:44:53,723
چیکار میکنی؟

715
00:44:53,791 --> 00:44:55,843
هنگام غذا خوردن گفت
یک بال مرغ.</i>

716
00:44:55,910 --> 00:44:58,745
من دارم با خودم صحبت می کنم
دستگاه صداگذاری

717
00:44:58,813 --> 00:45:03,016
<i>بنابراین، برگها بازی دو را باختند
با امتیاز فوق العاده شش به یک.</i>

718
00:45:03,018 --> 00:45:05,918
<i>برگ‌ها تند و تیز به نظر می‌رسند
بدون روانوک.</i>

719
00:45:07,505 --> 00:45:09,422
دارن روانوک است.

720
00:45:09,490 --> 00:45:11,241
منظورت اینه
Roan-choke بیشتر شبیه.

721
00:45:13,911 --> 00:45:15,695
این عالی است.
کلاه خوب

722
00:45:15,763 --> 00:45:17,597
من یه بار همچین کلاهی داشتم
آره؟

723
00:45:17,665 --> 00:45:19,966
بعد مامانم کار پیدا کرد.

724
00:45:23,003 --> 00:45:25,888
به نظر می رسد باید هل بدهم
این مهره های عشق در جایی خاص

725
00:45:25,956 --> 00:45:27,408
مشکلی داری؟

726
00:45:27,475 --> 00:45:29,976
نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه.
اجازه دهید من این را اداره کنم.

727
00:45:30,044 --> 00:45:34,698
در مورد خشونت دو چیز وجود دارد
زمانی که گورو می شوید به شما یاد می دهند.

728
00:45:34,765 --> 00:45:40,186
اولین چیز این است که یک چشم برای
یک چشم همه را کور می کند

729
00:45:40,305 --> 00:45:42,038
مورد دوم این است که

730
00:45:42,106 --> 00:45:45,558
هرگز تماشا نکنید
بطری

731
00:46:01,109 --> 00:46:03,026
ای پسر عوضی!

732
00:46:03,778 --> 00:46:05,929
این یک دعوای بار است!

733
00:46:31,873 --> 00:46:33,323
پایین، پایین!

734
00:46:34,091 --> 00:46:35,892
مراقب باشید!

735
00:46:35,960 --> 00:46:37,444
آفرین!
کار خوب!

736
00:46:56,013 --> 00:46:58,014
صبر کن، صبر کن

737
00:47:04,172 --> 00:47:05,172
اوه!

738
00:47:07,942 --> 00:47:09,943
آبشار نیاگارا
شگفت انگیز است

739
00:47:10,811 --> 00:47:12,279
دارن

740
00:47:12,346 --> 00:47:16,082
فقط به خاطر مادرت
وقتی به دست آوردی دوستت داشتم

741
00:47:16,150 --> 00:47:19,386
به این معنی نیست که احتیاط خواهد کرد
تنها زمانی دوستت دارم که به آن دست پیدا کنی

742
00:47:19,453 --> 00:47:23,906
می ترسیدم پرودنس برود
من اگر جام استنلی را نبردم،

743
00:47:23,974 --> 00:47:25,242
بنابراین من ابتدا Prudence را ترک کردم.

744
00:47:25,309 --> 00:47:26,809
همین!

745
00:47:26,877 --> 00:47:30,397
با این حال، ما باید
با مادرت مقابله کن

746
00:47:30,399 --> 00:47:32,533
احتیاط همیشه مرا می خواست
تا جلوی مادرم بایستم

747
00:47:32,634 --> 00:47:33,767
من می دانم.

748
00:47:33,835 --> 00:47:35,485
دلم برای پرادنس تنگ شده

749
00:47:35,553 --> 00:47:36,953
دلم برای ارتباط تنگ شده

750
00:47:38,189 --> 00:47:40,624
اتصال.
آره

751
00:47:40,692 --> 00:47:44,394
<i>عشق کردن.
در آغوش یکدیگر به خواب می روند.</i>

752
00:47:44,462 --> 00:47:46,597
<i>گاهی اوقات بیدار می شدیم
چند ساعت بعد،</i>

753
00:47:46,664 --> 00:47:49,099
<i>و انگار ما بودیم
فقط دو نفر در دنیا.</i>

754
00:47:49,166 --> 00:47:52,402
احتیاط به او خیره شد
چشمان من، و او می گفت...</i>

755
00:47:52,470 --> 00:47:55,138
- لعنتی.
- لعنتی.</i>

756
00:47:55,206 --> 00:47:57,941
<i>به نوعی آهنگ ما شد.</i>

757
00:47:58,008 --> 00:48:01,445
شما مرد بسیار خوش شانسی هستید.

758
00:48:01,512 --> 00:48:04,481
من دوست دارم "لعنتی" داشته باشم
چنین لحظه ای روزی

759
00:48:04,782 --> 00:48:06,700
چطوری میتونی باشی
گورو عشق

760
00:48:06,767 --> 00:48:09,285
اگر هرگز نبوده اید
در یک رابطه؟

761
00:48:09,353 --> 00:48:11,721
خوب، وجود دارد
کسی که دوستش دارم

762
00:48:11,789 --> 00:48:13,490
ولی تا یاد بگیرم
خودم را دوست داشته باشم،

763
00:48:13,558 --> 00:48:15,875
فقط میتونم برم بیرون
با سه دختر به نام آن.

764
00:48:15,943 --> 00:48:18,344
سه دختر به نام آن؟
آره

765
00:48:18,412 --> 00:48:21,147
آن قابل مشاهده، ان
Flatable و Ann Job.

766
00:48:22,216 --> 00:48:23,583
آن جاب!

767
00:48:25,219 --> 00:48:28,221
خوب، می دانید، من منحرف شدم
به خاطر درد

768
00:48:29,557 --> 00:48:31,924
من باید بگیرم
دختر من برگشت، GP.

769
00:48:31,992 --> 00:48:34,260
وگرنه چیه
من با این کار کنم؟

770
00:48:34,262 --> 00:48:36,463
من دو تا خالکوبی دارم

771
00:48:36,530 --> 00:48:38,365
یک خالکوبی است
خالکوبی درام،

772
00:48:38,433 --> 00:48:40,434
که به معنی
فلسفه خود تعیین کننده

773
00:48:40,501 --> 00:48:42,702
از آشرام توگینمیپودا.

774
00:48:42,770 --> 00:48:43,870
و چه چیزی
خالکوبی دیگر؟

775
00:48:43,937 --> 00:48:46,656
دافی اردک در حال هل دادن یک چمن
ماشین چمن زنی از طریق شپک های من

776
00:48:48,158 --> 00:48:51,694
ببین داره می رقصه
آره درسته

777
00:48:51,762 --> 00:48:54,381
تماشاگر توپ! اوه خدای من!
شما بروید!

778
00:48:54,448 --> 00:48:57,567
دانش آموز نگاه به توپ دارد
تبدیل به استاد نگاه کردن به توپ

779
00:50:30,761 --> 00:50:32,512
عالی بود!

780
00:50:32,580 --> 00:50:34,181
ممنون، اسپیدی.
این عالی است.

781
00:50:34,248 --> 00:50:36,399
ماریسکا هارگیتای.
این عالی است.

782
00:50:39,403 --> 00:50:41,805
دوست داشتنی بود
اما باید در مورد دارن صحبت کنیم.

783
00:50:41,872 --> 00:50:43,306
این یک فاجعه است.
او تنها من است...

784
00:50:43,474 --> 00:50:45,809
جین! به من اعتماد داری؟

785
00:50:46,760 --> 00:50:48,428
من به شما اعتماد دارم

786
00:50:49,763 --> 00:50:51,031
من واقعاً مطمئن نیستم که چرا.

787
00:50:51,098 --> 00:50:54,784
این ریش است.
این منو شبیه بابانوئل می کنه

788
00:50:54,919 --> 00:50:58,538
و اتفاقا
شما نفس گیر به نظر می رسید

789
00:50:59,272 --> 00:51:00,607
متشکرم.

790
00:51:00,675 --> 00:51:02,976
همانطور که من.

791
00:51:03,043 --> 00:51:06,079
بیا کارکنان من دارند
یک غذای دوست داشتنی آماده کرد

792
00:51:09,033 --> 00:51:10,850
عجب
درسته؟

793
00:51:10,918 --> 00:51:13,937
من آنقدر گرسنه هستم که می توانم
ته یک خرخر بخور

794
00:51:14,805 --> 00:51:16,756
که بسیار است
مثل کالاماری

795
00:51:16,824 --> 00:51:18,992
اما این چیزی نیست
امشب داریم

796
00:51:19,059 --> 00:51:21,094
راجنیش در حال حاضر
یک ظرف آماده کنید

797
00:51:21,162 --> 00:51:24,097
ساخته شده از دو لیچی
در یک کیسه خمیری پیچیده شده است.

798
00:51:24,165 --> 00:51:26,699
نام دارد
Kartapal Birigalapatt.

799
00:51:26,767 --> 00:51:28,468
این یعنی چی؟

800
00:51:28,536 --> 00:51:31,171
آجیل در یک زنجیر.

801
00:51:31,239 --> 00:51:33,172
اوه، ممنون
اما من می گذرم

802
00:51:33,240 --> 00:51:35,942
خیلی خوب، خواهم داشت
آجیل خود را در یک زنجیر.

803
00:51:37,595 --> 00:51:38,712
سرفه.

804
00:51:40,114 --> 00:51:43,917
این مرد را رد کن
برای خدمت سربازی مناسب نیست

805
00:51:43,984 --> 00:51:46,736
آیا شما دوست دارید
آجیل خرد شود؟

806
00:51:46,803 --> 00:51:49,822
همه اینطور نیستند؟
این پسر کیست؟

807
00:51:59,183 --> 00:52:01,051
جرونیمو!

808
00:52:01,118 --> 00:52:03,086
این حرف امن ماست.

809
00:52:05,539 --> 00:52:10,026
حالا، آجیل ها را خوب و داغ می گیریم،
بنابراین سفت می شوند و محکم می شوند.

810
00:52:12,913 --> 00:52:14,130
اوه

811
00:52:16,717 --> 00:52:18,718
این خوب است.

812
00:52:18,786 --> 00:52:21,855
حس خوبی داره یعنی طعم خوبی داره
یعنی چی؟

813
00:52:23,991 --> 00:52:26,325
شما فرفری می خواهید
در آجیل خود را؟

814
00:52:26,393 --> 00:52:29,763
آیا من شبیه بچه ها هستم؟ البته
من روی آجیل‌هایم فرفری می‌خواهم.

815
00:52:29,831 --> 00:52:31,931
ترشی خود را فراموش نکنید.

816
00:52:33,134 --> 00:52:35,352
آیا شما می خواهید
به جای آن مقداری سوپ؟

817
00:52:35,419 --> 00:52:36,870
بله

818
00:52:36,938 --> 00:52:39,940
راجنیش، من تمساح می خواهم
سوپ، و آن را تند.

819
00:52:42,143 --> 00:52:43,993
چون تمساح
تند هستند،

820
00:52:44,061 --> 00:52:46,295
و در عین حال،
من آن را سریع می خواهم.

821
00:52:49,216 --> 00:52:52,235
اینجاست. سوپت هست
مراقب باشید! خطرناک است!

822
00:52:55,156 --> 00:52:57,741
تو مثل پای ناز هستی

823
00:52:57,808 --> 00:53:00,710
اینجوری نخندیده بودم
در چنین مدت طولانی

824
00:53:00,778 --> 00:53:02,261
چرا نه؟

825
00:53:02,329 --> 00:53:06,216
خندیدن در مردان سخت است
فقط شما را به عنوان یک نفرین می بینند.

826
00:53:06,284 --> 00:53:09,285
جین، هیچ نفرینی وجود ندارد.

827
00:53:09,353 --> 00:53:13,123
تو فقط می ترسی
صمیمیت، یا به من، من می بینم.

828
00:53:13,290 --> 00:53:17,427
به یاد داشته باشید، آسیب پذیر بودن
زخمی شدن است

829
00:53:17,494 --> 00:53:19,829
میگم ریسک کن

830
00:53:19,897 --> 00:53:23,099
خوب، گفتن آن آسان است
و انجامش سخته

831
00:53:23,167 --> 00:53:24,451
آیا این است؟

832
00:53:24,485 --> 00:53:25,718
اوه ها

833
00:53:25,786 --> 00:53:29,372
چه اشکالی دارد
ترس خود را دور می اندازد؟

834
00:53:29,440 --> 00:53:32,525
تنها راه خروج داخل است.

835
00:53:36,296 --> 00:53:39,699
من فکر می کنم من در مورد
به خطر انداختن چیزی

836
00:53:44,538 --> 00:53:46,305
چه اشکالی دارد؟
ما نمی توانیم این کار را انجام دهیم.

837
00:53:46,373 --> 00:53:48,975
چی؟ شما به من می گویید که آسیب پذیر باشم و
بعد می چرخی و مرا زخمی می کنی؟

838
00:53:49,043 --> 00:53:51,044
من می توانم توضیح دهم.
باشه برو جلو

839
00:53:51,512 --> 00:53:52,928
من نمی توانم توضیح دهم.

840
00:53:52,996 --> 00:53:55,632
من باید بروم
نه جین صبر کن من...

841
00:53:55,700 --> 00:53:59,468
جین! جین!

842
00:53:59,536 --> 00:54:04,007
<i>بازی سوم اینجا در لس آنجلس.
پادشاهان لس آنجلس لیف ها را شکست داده اند.</i>

843
00:54:04,075 --> 00:54:08,211
آنها یک بازی فاصله دارند
از یک پیروزی در جام استنلی.

844
00:54:08,278 --> 00:54:11,598
آنها نمی توانند در آن خوشحال باشند
رختکن لیفز همین الان

845
00:54:11,666 --> 00:54:14,917
ببخشید یه لحظه سیاه شدم
آیا آنها پیک را رها کرده اند؟

846
00:54:16,120 --> 00:54:18,438
لعنتی!
سه بازی عقب افتاده ایم

847
00:54:18,505 --> 00:54:21,808
چون تو تصمیم گرفتی
بدون روانوک نمی‌توانست برنده شود.

848
00:54:21,810 --> 00:54:24,560
و تو! تو فقط هستی
یک دختر پولدار احمق!

849
00:54:24,628 --> 00:54:27,613
تو سوم به دنیا اومدی
و فکر میکنی سه تایی زدی!

850
00:54:27,681 --> 00:54:28,865
تو هاکی بلد نیستی!

851
00:54:28,933 --> 00:54:30,817
تموم شدی؟
نه!

852
00:54:33,420 --> 00:54:36,189
حالا من تمام شدم!
و، پیتکا!

853
00:54:36,256 --> 00:54:37,323
بله؟

854
00:54:37,391 --> 00:54:38,924
پایتخت چیه
از تایلند؟

855
00:54:38,992 --> 00:54:40,126
بانکوک

856
00:54:40,194 --> 00:54:41,544
دقیقا.

857
00:54:42,379 --> 00:54:45,548
عمر شریف، توپ های من!

858
00:54:47,935 --> 00:54:50,103
توپ های من، شما نیش می زنید!

859
00:54:53,373 --> 00:54:55,108
بمون، عوضی!

860
00:54:55,242 --> 00:54:56,442
باشه

861
00:54:58,062 --> 00:54:59,695
جین! جین صبر کن

862
00:54:59,763 --> 00:55:04,234
راست میگه! من فقط یک ثروتمند احمق هستم
دختری که در شرف شکست بزرگی است

863
00:55:04,301 --> 00:55:07,353
شکست؟
چیزی به نام شکست وجود ندارد

864
00:55:07,421 --> 00:55:09,655
فقط تلاش های اولیه
در موفقیت

865
00:55:09,723 --> 00:55:13,243
میدونی چیه؟ من شما را استخدام کردم
برای تعمیر دارن روانوک.

866
00:55:13,310 --> 00:55:14,310
کار خود را انجام دهید!

867
00:55:18,666 --> 00:55:20,816
<i>حضرت، من صحبت کردم
با تهیه کنندگان اپرا،</i>

868
00:55:20,885 --> 00:55:24,487
و اگر دارن را نبینند و
احتیاط با هم تا بازی بعدی،

869
00:55:24,554 --> 00:55:26,605
نقطه شما خواهد شد
برو به دیپک

870
00:55:26,724 --> 00:55:30,359
اما دارن آماده نیست!
او باید واقعاً با مادرش برخورد کند.

871
00:55:30,427 --> 00:55:32,495
و نخواهم کرد
میانبر را انتخاب کنید

872
00:55:32,562 --> 00:55:34,714
میانبر را انتخاب کنید!

873
00:55:34,782 --> 00:55:37,867
آیا می خواهید نفر بعدی باشید
دیپاک چوپرا یا نه؟

874
00:55:53,884 --> 00:55:56,586
<i>بابو، تو نمی توانی
یک میانبر انتخاب کنید.</i>

875
00:55:56,653 --> 00:55:59,138
اما من باید بشوم
دیپاک چوپرا بعدی!

876
00:55:59,206 --> 00:56:02,174
اما چگونه گرانده را بدست خواهید آورد
دور از احتیاط؟

877
00:56:02,426 --> 00:56:08,681
من یک ایده دارم که
فقط ممکن است کار کند آره

878
00:56:08,748 --> 00:56:14,137
<i>خانم ها و آقایان، لطفاً خوش آمدید
خانم سلین دیون باورنکردنی!</i>

879
00:56:17,241 --> 00:56:20,109
سلین! هست
روز خوش شانس من

880
00:56:34,057 --> 00:56:35,808
چه چیزی خواهید داشت؟

881
00:56:36,977 --> 00:56:38,611
یک مارتینی

882
00:56:38,678 --> 00:56:39,996
باشه پس

883
00:56:51,191 --> 00:56:57,013
ژاک گرانده.
آیا او "آقای راست" است یا "آقای همین الان؟"

884
00:57:07,157 --> 00:57:09,342
من و ژاک دریافتیم
همراه با خوب

885
00:57:09,409 --> 00:57:12,061
شما دارید، چیزی که ما به آن می گوییم
در تجارت گورو،

886
00:57:12,129 --> 00:57:13,946
"عشق بدون دانش."

887
00:57:14,014 --> 00:57:17,850
اما آنچه با دارن داشتی
عشق با معرفت است

888
00:57:17,918 --> 00:57:20,236
یک ارتباط واقعی

889
00:57:20,304 --> 00:57:22,604
از آشرام من بیا
فردا ظهر

890
00:57:22,672 --> 00:57:25,825
من یک دارن را به شما نشان خواهم داد
که کاملا عوض شده

891
00:57:25,892 --> 00:57:27,960
آیا شما فکر می کنید
او واقعا تغییر کرده است؟

892
00:57:28,028 --> 00:57:30,129
یعنی او حتی نمی تواند بازی کند
جلوی مادر خودش

893
00:57:30,297 --> 00:57:32,148
او مانند
کریپتونیت به او.

894
00:57:32,216 --> 00:57:35,484
نمیتونم جلو بازی کنم
از مادرش؟

895
00:57:35,552 --> 00:57:39,022
سلام! گفتم بمون
دور از دختر!

896
00:57:39,089 --> 00:57:42,475
راجنیش، بیا لایک کنیم
یک بچه و سر بیرون

897
00:57:48,448 --> 00:57:50,450
پس به دیدن مادرت رفتی؟

898
00:57:50,476 --> 00:57:50,975
بله

899
00:57:51,017 --> 00:57:53,619
اما آیا شما
مقابل او بایستم؟

900
00:57:55,539 --> 00:57:57,440
او مجبور نیست بایستد
تا مادرش

901
00:57:57,508 --> 00:57:58,891
بله، او انجام می دهد!

902
00:57:58,959 --> 00:58:00,693
الان نه کاتو

903
00:58:00,760 --> 00:58:04,464
حالا چند تا دیگه نیست
مراحل طرح درام شما؟

904
00:58:04,531 --> 00:58:07,216
بله بلوغ و عمل.

905
00:58:07,283 --> 00:58:09,552
بزن، راجنیش.

906
00:58:09,619 --> 00:58:12,055
بله ما بلوغ را انجام دادیم
و اقدام.

907
00:58:12,122 --> 00:58:15,875
"M" و "A" املای "ma"، و ما
به بوفالو رفتیم و ما مادرش را دیدیم.

908
00:58:15,942 --> 00:58:17,677
درسته ببینید؟

909
00:58:17,745 --> 00:58:20,312
می بینی، من رفتم چون ترسیده بودم
که اگر جام استنلی را نبردم،

910
00:58:20,380 --> 00:58:21,713
تو مرا ترک می کنی

911
00:58:21,781 --> 00:58:24,500
اما من اهمیتی نمی دهم
اگر جام استنلی را ببری

912
00:58:26,337 --> 00:58:28,187
میشه منو ببخشی؟

913
00:58:36,980 --> 00:58:38,698
البته
من می توانم شما را ببخشم.

914
00:58:41,652 --> 00:58:44,337
یک چنگال در آنها بچسبانید،
آنها تمام شده اند.

915
00:58:44,404 --> 00:58:46,255
آرزوهای Champers!

916
00:58:47,624 --> 00:58:50,509
اگه بتونی عالی میشه
مدتی به اطراف بچسبید

917
00:58:53,380 --> 00:58:54,580
میدونی فقط برای ساختن
مطمئنا دارن خوبه

918
00:58:54,648 --> 00:58:56,015
بله، البته. آره تجارت
بله، البته.

919
00:58:56,082 --> 00:58:58,451
آیا معظم له بمانند
در واجد شرایط بودن به عنوان یک تمدید؟

920
00:58:58,519 --> 00:59:01,103
<i>شلوار! Sheket Bevakasha!</i>

921
00:59:01,171 --> 00:59:04,707
چون اگر اینطور بود،
ما از پرداخت خودداری می کنیم.

922
00:59:04,775 --> 00:59:06,041
البته،
من می مونم جین

923
00:59:06,109 --> 00:59:07,326
<i>تا زمانی که ما دریافت کنیم
تماس از اپرا.</i>

924
00:59:07,394 --> 00:59:09,879
برو پیش شیطنت
تشک، دیک!

925
00:59:09,946 --> 00:59:11,481
خانم بولارد

926
00:59:13,751 --> 00:59:16,285
ماریسکا هارگیتای.

927
00:59:18,672 --> 00:59:23,126
حضرتعالی؟ کلمات من را علامت گذاری کنید،
این میانبر شما را آزار خواهد داد.

928
00:59:26,596 --> 00:59:28,831
- تبریک میگم
- آفرین.

929
00:59:33,153 --> 00:59:35,305
<i>بازی چهار
اینجا در لس آنجلس.</i>

930
00:59:35,372 --> 00:59:39,758
پادشاهان یک برد فاصله دارند
از یک پیروزی در جام استنلی.</i>

931
00:59:39,826 --> 00:59:43,212
رو-آن-خفه! رو-آن-خفه!
رو-آن-خفه! رو-آن-خفه!

932
00:59:43,280 --> 00:59:46,232
رو-آن-خفه! رو-آن-خفه!
رو-آن-خفه! رو-آن-خفه!

933
00:59:49,970 --> 00:59:52,204
<i>این است، مردمی.
بازی چهار.</i>

934
00:59:52,272 --> 00:59:56,442
<i>اگر روانوک موفق نشد،
همه چیز برای برگ ها تمام شده است.</i>

935
00:59:59,312 --> 01:00:01,147
<i>روانوک با جن.</i>

936
01:00:01,215 --> 01:00:02,782
<i>او شلیک می کند! او گل می زند!</i>

937
01:00:02,850 --> 01:00:04,466
آره

938
01:00:04,534 --> 01:00:07,336
<i>هیچ وقت بعد از آن
تعلیق او، او بازگشته است!</i>

939
01:00:09,573 --> 01:00:13,226
<i>پایان بازی چهار،
و برگها آن را دو تا صفر می کنند.</i>

940
01:00:13,293 --> 01:00:17,297
<i>با تشکر از Roanoke، Leafs
به بازی پنجم بروید.</i>

941
01:00:17,398 --> 01:00:18,831
برو برگ.

942
01:00:20,768 --> 01:00:22,935
<i>بازی پنج اینجاست
در لس آنجلس.</i>

943
01:00:23,003 --> 01:00:25,722
<i>آیا برگها می توانند دوباره این کار را انجام دهند؟</i>

944
01:00:25,724 --> 01:00:28,691
<i>روانوک فقط
بازی شگفت انگیز!</i>

945
01:00:30,527 --> 01:00:34,463
<i>هدف! و بازی پنجم
به برگ ها می رود!</i>

946
01:00:34,531 --> 01:00:36,098
<i>یک چیز باورنکردنی
بازگشت!</i>

947
01:00:36,166 --> 01:00:39,602
<i>با تشکر از Roanoke، Leafs
پادشاهان را فراری داده اند.</i>

948
01:00:39,670 --> 01:00:44,656
و به این جمعیت نگاه کن!
آنها دیوانه گورو هستند!

949
01:00:58,973 --> 01:01:01,140
<i>بازی شش اینجا در تورنتو!</i>

950
01:01:03,960 --> 01:01:05,461
<i> پاس زیبا!</i>

951
01:01:05,529 --> 01:01:07,029
برو! برو! برو!

952
01:01:07,097 --> 01:01:11,283
<i>روانوک در حال جدایی!
تله پنج سوراخ!</i>

953
01:01:11,351 --> 01:01:15,237
<i>Grande ذخیره می کند!
روانوک تکذیب کرد!</i>

954
01:01:15,305 --> 01:01:17,774
بار دیگر،
من ترنت لودرز هستم.

955
01:01:17,841 --> 01:01:19,575
و من جی کل هستم.

956
01:01:19,643 --> 01:01:22,028
روانوک عاشق شد
تله پنج سوراخ

957
01:01:22,095 --> 01:01:28,100
برای کسانی از شما که نمی دانید چیست
یعنی به من اجازه "Kellistrate" را بدهید.

958
01:01:28,168 --> 01:01:31,454
<i>چهار سوراخ وجود دارد.
یکی برای هر گوشه.</i>

959
01:01:31,521 --> 01:01:35,091
پنج سوراخ اینجاست،
بین پاها

960
01:01:35,159 --> 01:01:38,194
می توانید سعی کنید او را در اینجا شکست دهید.
یا اینجا.</i>

961
01:01:38,262 --> 01:01:41,297
<i>یا حتی خیلی پایین.</i>

962
01:01:43,600 --> 01:01:44,800
ممنون، جی.

963
01:01:45,935 --> 01:01:47,470
بیا برگردیم
به عمل

964
01:01:53,977 --> 01:01:56,696
<i>روانوک این کار را کرده است!
ما همه گره خورده ایم!</i>

965
01:01:56,763 --> 01:01:59,798
<i>برگ ها برنده شده اند
سه بازی مستقیم!</i>

966
01:01:59,866 --> 01:02:02,718
<i>بازی هفت خواهد بود
در تورنتو.</i>

967
01:02:02,786 --> 01:02:04,937
<i>هی!
فقط یک بازی است.</i>

968
01:02:05,005 --> 01:02:07,340
منو از اینجا ببر بیرون

969
01:02:10,844 --> 01:02:12,277
... قهرمان.

970
01:02:12,345 --> 01:02:16,149
<i>من تازه تماس گرفتم.
شما 100% در اپرا رزرو شده اید.</i>

971
01:02:16,700 --> 01:02:18,417
عالیه

972
01:02:18,485 --> 01:02:21,270
<i>من سوار اپرا شدم، درسته؟</i>

973
01:02:21,338 --> 01:02:23,556
من نفر بعدی هستم
دیپاک چوپرا، درست است؟

974
01:02:23,623 --> 01:02:24,907
شما هستید.

975
01:02:26,777 --> 01:02:29,444
او قطعا وارد شده است.

976
01:02:29,512 --> 01:02:31,029
حس خوبی نداره،
آیا آن را انجام می دهد؟

977
01:02:31,097 --> 01:02:32,598
سینه های من را بردارید!

978
01:02:35,986 --> 01:02:37,686
تبریک میگم

979
01:02:37,771 --> 01:02:40,973
دارن و پرودنس دوباره با هم هستند،
ما شانس قهرمانی در جام را داشتیم،

980
01:02:41,041 --> 01:02:42,608
<i>و سوار اپرا شدی.</i>

981
01:02:42,675 --> 01:02:45,144
من فکر می کنم
تنها چیزی که باقی می ماند ...

982
01:02:45,211 --> 01:02:46,712
چک

983
01:02:47,147 --> 01:02:48,180
اوه

984
01:02:49,015 --> 01:02:51,633
آره در اینجا ما می رویم.

985
01:02:51,701 --> 01:02:55,371
اوه خوشگل من
خانم بولارد، فوق العاده بود.

986
01:02:55,439 --> 01:02:58,074
در حال حاضر، اگر هر یک از بازیکنان دیگر شما
هر فاجعه حرفه ای داشته باشد،

987
01:02:58,141 --> 01:03:01,043
درد شخصی،
یا اعتیاد به مواد مخدر،

988
01:03:01,111 --> 01:03:03,045
لطفا انجام ندهید
دریغ از تماس

989
01:03:03,113 --> 01:03:06,115
عالیجناب چک
و من در ماشین خواهم بود.

990
01:03:06,183 --> 01:03:08,518
Cheerio.
خداحافظ

991
01:03:08,585 --> 01:03:10,586
حدس می زنم که گرفتی
هر چیزی که می خواستی

992
01:03:10,654 --> 01:03:12,755
نه همه چیز جین

993
01:03:14,407 --> 01:03:18,744
خب بگو وجود داشت
این گورو بگو

994
01:03:18,811 --> 01:03:21,247
و این گورو بود، می دانید،
خوش تیپ، میدونی

995
01:03:21,314 --> 01:03:24,583
درخشش خوبی در چشمانش داشت
بگو.

996
01:03:24,651 --> 01:03:29,421
و این مرشد را بگو، شاید نه
من، شاید شخص دیگری،

997
01:03:29,489 --> 01:03:33,325
نذر خاصی داشت

998
01:03:33,994 --> 01:03:35,711
چه نوع نذری؟

999
01:03:36,997 --> 01:03:39,564
فراموشش کن

1000
01:03:39,632 --> 01:03:41,851
فقط یک طرح را اچ کنید
هرچی میگفتم

1001
01:03:47,824 --> 01:03:49,525
ماریسکا هارگیتای.

1002
01:03:51,912 --> 01:03:54,146
ماریسکا هارگیتای.

1003
01:04:01,888 --> 01:04:04,190
<i>خب، ما به اینجا می رویم.
بازی هفتم.</i>

1004
01:04:04,257 --> 01:04:06,925
همه چیز به این ختم می شود،
خانم ها و آقایان

1005
01:04:06,993 --> 01:04:08,594
کی رو امشب دوست داری جی؟

1006
01:04:09,896 --> 01:04:10,930
جی؟

1007
01:04:10,998 --> 01:04:13,182
من کریسمس را دوست دارم
بچه ها، ترنت!

1008
01:04:13,250 --> 01:04:17,219
و من احساس پوستم را دوست دارم
وقتی کت رنگین کمانی ام را پوشیده ام!

1009
01:04:23,376 --> 01:04:24,960
به فرمان تو

1010
01:04:27,897 --> 01:04:29,865
دوباره به مواد مخدر برگشتی،
شما نیستید؟

1011
01:04:29,867 --> 01:04:32,768
بله، من هستم،
مرد احمق چهره!

1012
01:04:34,520 --> 01:04:37,189
به قدرت گهر
من به تو دستور می دهم که ناپدید شوی!

1013
01:04:37,191 --> 01:04:39,191
- ببینیم کنار پیست چه خبره.
- نه!

1014
01:04:39,258 --> 01:04:42,260
خوب، اینجا می آید
فیل لوسی

1015
01:04:42,329 --> 01:04:44,062
من نمی توانم باشم
کشته اما با آتش!</i>

1016
01:04:45,532 --> 01:04:48,234
<i>برادران دلوکا
سیرک به شهر می آید.</i>

1017
01:04:48,302 --> 01:04:51,137
<i>این فقط شایان ستایش نیست؟</i>

1018
01:04:51,139 --> 01:04:55,724
خوب، هر که امشب برنده شود، راه می رود
خارج از خانه قهرمان جام استنلی.

1019
01:04:55,792 --> 01:04:57,943
گوش کن!
فقط یک بازی است،

1020
01:04:58,011 --> 01:05:00,045
و ما داریم
حرکت!

1021
01:05:00,113 --> 01:05:01,964
آره
آره

1022
01:05:06,169 --> 01:05:07,620
چرا گرفتی
سرتان پایین است؟

1023
01:05:08,788 --> 01:05:10,756
ما می توانیم این دلقک ها را شکست دهیم.

1024
01:05:10,824 --> 01:05:14,794
علاوه بر این، من هنوز دارم
چند ترفند در آستین من

1025
01:05:14,861 --> 01:05:19,548
<i>پرواز 22 به شیکاگو
اکنون در گیت پنج سوار می شود.</i>

1026
01:05:19,616 --> 01:05:21,417
هواپیمای ما حرکت می کند
در 20 دقیقه

1027
01:05:21,485 --> 01:05:24,253
<i>مردم اپرا
بسیار هیجان زده هستند!</i>

1028
01:05:24,320 --> 01:05:25,988
این عالی است.

1029
01:05:26,156 --> 01:05:29,157
<i>خانم ها و آقایان، اینجاست
The Star-Spangled Banner</i> را بخوانید

1030
01:05:29,225 --> 01:05:33,261
<i>مادر مرکز برگها،
دارن روانوک، لیلیان روانوک.</i>

1031
01:05:33,329 --> 01:05:36,498
این مادر دارن است!
پودینگ لرزان!

1032
01:05:36,500 --> 01:05:38,133
سلام عزیزم

1033
01:05:39,869 --> 01:05:41,136
چه کار کنم؟

1034
01:05:42,021 --> 01:05:43,088
من نمی دانم!

1035
01:05:55,569 --> 01:05:57,069
سلام!

1036
01:05:57,136 --> 01:05:58,570
<i>روانوک است
عصبانی...</i>

1037
01:05:58,638 --> 01:06:00,656
چه کار کنم؟ چه کار کنم؟
چه کار کنم؟

1038
01:06:00,723 --> 01:06:02,474
نه، نه! اینجا چیزی برای دیدن نیست

1039
01:06:02,526 --> 01:06:04,226
<i>هواپیما ما نزدیک است
برای رفتن به اپرا،</i>

1040
01:06:04,294 --> 01:06:07,463
و باید بریم متوجه بشیم
هر رویایی که تا به حال دیده ایم

1041
01:06:08,548 --> 01:06:11,199
من نمی روم
با تو، دیک

1042
01:06:11,267 --> 01:06:13,669
اوه، نه! نه!

1043
01:06:13,737 --> 01:06:18,708
اگر سوار آن هواپیما نشوید،
من 60 درصد اشرام رو میگیرم!

1044
01:06:18,775 --> 01:06:22,110
خوب من نیازی ندارم
چیزهای مادی

1045
01:06:22,178 --> 01:06:26,415
من را روی این زمین گذاشتند تا گسترش پیدا کنم
پیام صلح و عشق

1046
01:06:26,483 --> 01:06:27,899
آن بلیط را به من بده!
به من بده!

1047
01:06:27,968 --> 01:06:29,802
نه! خواهش می کنم، نه!

1048
01:06:33,322 --> 01:06:36,558
هرگز نخواهی بود
دیپاک چوپرا بعدی!

1049
01:06:36,626 --> 01:06:38,593
چی؟

1050
01:06:46,586 --> 01:06:48,170
او را بیرون بیاور!

1051
01:06:49,856 --> 01:06:51,139
اوه لعنتی

1052
01:06:51,207 --> 01:06:52,625
<i>در پایان
دوره اول،</i>

1053
01:06:52,692 --> 01:06:55,511
<i>پادشاهان برگها را رهبری می کنند،
یک به هیچ.</i>

1054
01:06:55,579 --> 01:07:00,048
<i>و سوال در مورد همه
ذهن این است که روانوک کجاست؟</i>

1055
01:07:01,334 --> 01:07:03,169
عزیزم حالت خوبه؟

1056
01:07:03,171 --> 01:07:06,105
من نمی توانم در آن بازی کنم
در مقابل شما، مامان!

1057
01:07:06,173 --> 01:07:09,641
همش تقصیر منه که نذاشتم
فشار بیشتری روی شما برای موفقیت

1058
01:07:14,998 --> 01:07:15,931
بله
سلام؟

1059
01:07:15,998 --> 01:07:17,666
جین، من در راه هستم.

1060
01:07:17,734 --> 01:07:18,851
فکر کردم گفتی
او درمان شد!

1061
01:07:18,919 --> 01:07:20,553
من اشتباه کردم

1062
01:07:20,654 --> 01:07:23,238
به مربی چرکوف بگویید
برای خرید کمی زمان!

1063
01:07:23,306 --> 01:07:25,491
باشه

1064
01:07:25,558 --> 01:07:28,544
آقا لطفا مطمئن شوید
قفل است قربان لطفا اونجا

1065
01:07:28,612 --> 01:07:31,447
متشکرم.
ممنون آقا

1066
01:07:33,216 --> 01:07:36,168
کامپیوترهای دل،
این چیپ است

1067
01:07:36,236 --> 01:07:40,322
راجنیش، من...
یک لحظه صبر کنید، چیپ کیست؟

1068
01:07:40,390 --> 01:07:41,406
یه کار دیگه گرفتم

1069
01:07:41,474 --> 01:07:43,909
راجنیش، تو داری
برای ملاقات با من!

1070
01:07:43,977 --> 01:07:46,061
<i>باید تمام کنم
کار من با دارن.</i>

1071
01:07:46,129 --> 01:07:47,696
<i>تو برگشتی بابو!</i>

1072
01:07:47,764 --> 01:07:48,630
بله!

1073
01:07:50,716 --> 01:07:52,817
بودیساتوا!

1074
01:07:58,308 --> 01:08:00,225
بو! تو بدبختی، بولارد!

1075
01:08:00,293 --> 01:08:01,727
نه، تو مزخرف!

1076
01:08:01,812 --> 01:08:03,395
می توانید بگویید
چیزهای بد در مورد من،

1077
01:08:03,463 --> 01:08:05,998
اما من نمی گویم
چیزهای بد در مورد خودم!

1078
01:08:06,066 --> 01:08:10,235
بنابراین، حدس بزنید چیست؟
همه شما فقط می توانید الاغ کانادایی مرا ببوسید!

1079
01:08:18,578 --> 01:08:20,279
چرکوف، پیتکا می آید.
تو...

1080
01:08:20,347 --> 01:08:23,749
آیا شما به عنوان روشن است
as I am right now?

1081
01:08:23,816 --> 01:08:26,485
تو آدم بدی هستی

1082
01:08:26,553 --> 01:08:29,154
من آن را به عنوان یک بله در نظر خواهم گرفت.

1083
01:08:29,222 --> 01:08:31,523
پیتکا می آید
فقط توقف

1084
01:08:33,560 --> 01:08:35,710
هی، رفر! تایم اوت!

1085
01:08:35,778 --> 01:08:38,030
برگها تماس می گیرند
آخرین تایم اوت آنها.</i>

1086
01:08:38,032 --> 01:08:40,566
- دارن؟
- بیا عزیزم.

1087
01:08:40,767 --> 01:08:42,067
جین!

1088
01:08:42,135 --> 01:08:43,368
به من دروغ گفتی!

1089
01:08:43,603 --> 01:08:46,972
بله فقط کنار کشیدم
از شما بخاطر این

1090
01:08:49,859 --> 01:08:52,861
نام من است
گورو پیتکا،

1091
01:08:52,929 --> 01:08:55,096
و من می پوشم
یک کمربند عفت

1092
01:08:56,483 --> 01:08:59,384
پس من رو رد نکردی

1093
01:08:59,453 --> 01:09:01,687
تو فقط فداکار هستی
به هدفی بالاتر

1094
01:09:01,755 --> 01:09:03,288
بله جین

1095
01:09:06,009 --> 01:09:08,426
سوپراستار، من هستم،
گورو پیتکا!

1096
01:09:08,494 --> 01:09:10,862
موفق باشید.
او حتی به من اجازه ورود نمی دهد.

1097
01:09:13,633 --> 01:09:15,968
مممممم

1098
01:09:20,907 --> 01:09:25,560
دارن، من یک میانبر انتخاب کردم
با تو، و من متاسفم

1099
01:09:25,628 --> 01:09:28,130
حالا چیه
شما نمی توانید روبرو شوید؟

1100
01:09:29,065 --> 01:09:30,298
به من چی گفتی؟

1101
01:09:30,366 --> 01:09:33,101
چه چیزی است که نمی توانید با آن روبرو شوید؟

1102
01:09:33,169 --> 01:09:35,136
من نمی توانم با مادرم روبرو شوم.

1103
01:09:35,204 --> 01:09:37,439
بعدش همینه
شما باید روبرو شوید.

1104
01:09:37,506 --> 01:09:39,558
به من کمک می کنی؟
من نمی توانم.

1105
01:09:39,626 --> 01:09:42,727
تو خودت هستی
وقتی نوبت به مادرت می رسد

1106
01:09:42,795 --> 01:09:46,599
دارن، تنها
راه خروج در است

1107
01:09:49,318 --> 01:09:50,786
بله، بله، بله، خوب است.

1108
01:09:50,854 --> 01:09:54,423
خوب است، خوب است، خوب است،
خوب است، خوب است

1109
01:09:54,490 --> 01:09:56,107
چه جهنمی
برای شما اتفاق افتاده است؟

1110
01:09:56,109 --> 01:10:00,478
مامان! من یک مرد بالغ هستم،
و من می توانم آن را از اینجا بگیرم.

1111
01:10:02,665 --> 01:10:04,083
دوستت دارم

1112
01:10:04,951 --> 01:10:06,885
دوستت دارم،
پسر بچه

1113
01:10:12,008 --> 01:10:15,343
حالا چقدر طول می کشد تا به دست بیاورید
لباس پوشید و روی یخ فرود آمد؟

1114
01:10:15,412 --> 01:10:16,979
پنج دقیقه
خب بهتره عجله کن

1115
01:10:17,046 --> 01:10:19,097
چون فقط شش نفر هستند
دقیقه به پایان بازی باقی مانده است!

1116
01:10:19,165 --> 01:10:22,951
برو پسر بچه!
برو، برو، برو، برو، برو!

1117
01:10:23,019 --> 01:10:26,371
فکر کنم خوشحال شدم
وای وای آره

1118
01:10:29,242 --> 01:10:33,912
بیا سریع بریم!
بیا بیا، بیا سلام؟

1119
01:10:33,980 --> 01:10:41,253
Action picks up here in game seven
تنها 31 ثانیه مانده به پایان.

1120
01:10:41,320 --> 01:10:43,188
مربی، من آماده ام.

1121
01:10:43,256 --> 01:10:45,290
وارد آنجا شوید!

1122
01:10:45,358 --> 01:10:47,525
دارن روانوک
در بازی است!

1123
01:10:55,234 --> 01:10:58,953
هی، راب بلیک اولین چیز
آنها در مورد هاکی به شما یاد می دهند

1124
01:10:59,021 --> 01:11:01,472
هرگز نیست
پیک را تماشا کن

1125
01:11:16,972 --> 01:11:19,391
<i>روانوک می رود
برای اسلم یخی!</i>

1126
01:11:20,727 --> 01:11:22,094
آره
آره

1127
01:11:22,161 --> 01:11:26,682
ما همه در بند هستیم، مردم،
تنها هشت ثانیه باقی مانده است!

1128
01:11:26,749 --> 01:11:31,753
هفت، شش، پنج، چهار...
هفت، شش، پنج، چهار...

1129
01:11:31,821 --> 01:11:33,272
<i>این است، مردمی.</i>

1130
01:11:33,298 --> 01:11:36,199
<i>روانوک در جدایی،
فقط او و گرانده!</i>

1131
01:11:38,994 --> 01:11:43,098
<i>یک ثانیه مانده است!
این یک ضربه پنالتی است.</i>

1132
01:11:43,165 --> 01:11:45,901
<i>روانوک می تواند برنده شود
جام استنلی اینجاست.</i>

1133
01:11:46,302 --> 01:11:48,069
هی!

1134
01:11:48,137 --> 01:11:51,156
گوش کن، دارن،
من می دانم که ما رقیب هستیم،

1135
01:11:51,224 --> 01:11:55,410
اما سرنوشت انتخاب کرد
این طرف ها نه ما

1136
01:11:55,478 --> 01:11:59,581
بنابراین، قبل از گرفتن این عکس،
فقط باید بگم

1137
01:12:02,519 --> 01:12:04,119
لعنتی

1138
01:12:06,205 --> 01:12:07,806
به من نشون بده

1139
01:12:18,801 --> 01:12:21,336
لعنتی!

1140
01:12:21,404 --> 01:12:28,526
من نمی دانم گرانده به چه چیزی گفت
روانوک، اما او اکنون برای ناهار بیرون است.

1141
01:12:28,594 --> 01:12:31,229
سوپراستار! چه کرد
او به شما می گوید؟

1142
01:12:31,297 --> 01:12:33,015
گفت: لعنتی!

1143
01:12:33,082 --> 01:12:36,418
"لعنتی!" پودینگ تکان دهنده
این خوب نیست.

1144
01:12:36,485 --> 01:12:37,703
چرکوف، یک تایم اوت تماس بگیرید.

1145
01:12:37,771 --> 01:12:38,920
تایم اوت تمام شده است.

1146
01:12:38,988 --> 01:12:40,122
فقط برای ما وقت بخر

1147
01:12:40,190 --> 01:12:42,474
او نیاز به حواس پرتی دارد.
جین دنبال من بیا

1148
01:12:42,542 --> 01:12:44,309
اون باید بگیره
شات، در حال حاضر!

1149
01:12:44,377 --> 01:12:47,112
به خودم قول دادم
من هرگز این کار را نمی کنم

1150
01:12:47,180 --> 01:12:49,881
هی، رفر! من دارم
یک حمله قلبی

1151
01:12:52,251 --> 01:12:55,237
از راه!
مربی! مربی!

1152
01:12:55,638 --> 01:12:57,556
کیت تصادف را دریافت کنید!

1153
01:12:57,624 --> 01:12:59,992
آقا اجازه دارم قرض بگیرم
فیل تو، لوسی؟

1154
01:13:00,059 --> 01:13:01,159
مطمئنا

1155
01:13:01,227 --> 01:13:05,830
بودیساتوا!

1156
01:13:08,701 --> 01:13:12,037
بیا، بیا! بیا پسر!
فیل از راه می رسد!

1157
01:13:12,104 --> 01:13:15,507
بیا بودی! سریع بریم!
بیا بودی!

1158
01:13:20,313 --> 01:13:21,529
روشن!

1159
01:13:21,597 --> 01:13:22,664
اوه اوه

1160
01:13:45,922 --> 01:13:47,122
بله!

1161
01:13:53,246 --> 01:13:54,512
بله!

1162
01:14:06,142 --> 01:14:07,675
بودی، مشغول شو.

1163
01:14:30,700 --> 01:14:32,200
هشت ثانیه!

1164
01:14:35,521 --> 01:14:37,589
نظر شما از این چیست؟

1165
01:14:37,591 --> 01:14:39,041
من فکر می کنم آنها هستند
در حال انجام آن، ترنت.

1166
01:14:39,125 --> 01:14:42,160
من فکر می کنم آنها هستند
سخت انجامش دادن

1167
01:14:42,228 --> 01:14:44,779
برویم به
کلستراتور

1168
01:14:53,473 --> 01:14:56,324
حواس پرتی نهایی!

1169
01:15:01,447 --> 01:15:03,649
دوستت دارم
دوستت دارم

1170
01:15:09,956 --> 01:15:14,142
پس از انزال، خارهای در
جمع شدن نوک آلت تناسلی

1171
01:15:14,210 --> 01:15:18,113
Bing-bam-boom, you got a baby pachyderm.
بازگشت به تو، ترنت.

1172
01:15:23,369 --> 01:15:26,938
حالا چه اتفاقی می افتد اگر شما
این گل را نزنید؟

1173
01:15:27,006 --> 01:15:28,223
من هنوز یک قهرمان خواهم بود

1174
01:15:29,125 --> 01:15:30,158
به من!

1175
01:15:30,226 --> 01:15:34,129
بله! "هی، تو هستی." TM

1176
01:15:36,282 --> 01:15:37,698
برو اونا رو بگیر

1177
01:15:42,889 --> 01:15:45,190
بیا، روانوک!
برویم

1178
01:15:54,867 --> 01:15:56,151
پنج سوراخ!

1179
01:15:57,270 --> 01:15:59,254
نه!

1180
01:16:00,239 --> 01:16:02,006
<i>تله پنج سوراخ!</i>

1181
01:16:10,233 --> 01:16:14,970
<i>برگ های افرا تورنتو
جام استنلی را برده اند!</i>

1182
01:16:15,004 --> 01:16:17,872
آره آره آره

1183
01:16:18,207 --> 01:16:19,457
آره

1184
01:16:22,094 --> 01:16:25,796
من عاشق هاکی هستم!
من عاشق هاکی هستم!

1185
01:16:25,864 --> 01:16:27,199
من هم عاشق هاکی هستم!

1186
01:16:27,267 --> 01:16:29,100
آنها این کار را کردند!

1187
01:16:34,424 --> 01:16:37,926
لعنت برای برگها تمام شد،
و من باید بخوابم!

1188
01:16:43,382 --> 01:16:46,167
وقت تلف نکردیم
وقت تلف نکردیم

1189
01:16:48,270 --> 01:16:49,454
موریس؟

1190
01:16:49,521 --> 01:16:51,656
دیپاک چوپرا!

1191
01:16:51,724 --> 01:16:54,459
اپرا به من زنگ زد،
و او گفت شما لغو کردید.

1192
01:16:54,527 --> 01:16:56,745
بهش گفتم باید
یک فرصت دیگر به شما بدهد

1193
01:16:56,812 --> 01:17:02,267
به اندازه تو عالی، من نیازی ندارم
برای تبدیل شدن به دیپاک چوپرا بعدی.

1194
01:17:02,269 --> 01:17:04,636
من اولین گورو پیتکا هستم!

1195
01:17:05,170 --> 01:17:06,587
شما آزاد هستید.

1196
01:17:06,655 --> 01:17:08,990
تو مرد خوبی هستی،
دیپاک چوپرا.

1197
01:17:10,359 --> 01:17:12,327
هی، پیتکا؟

1198
01:17:12,395 --> 01:17:14,896
ببخشید من به شما مشت زدم
در آجیل

1199
01:17:14,898 --> 01:17:17,232
اشکالی ندارد.
بغلم کن

1200
01:17:21,670 --> 01:17:24,406
اگر تا به حال مکنده باشید
دوباره به من مشت بزن،

1201
01:17:24,474 --> 01:17:28,376
من تمام راه را با لگد می زنم
بازگشت به کارخانه Keebler.

1202
01:17:29,979 --> 01:17:33,115
یک پوند به من بده
قفلش کن

1203
01:17:33,182 --> 01:17:36,134
ترشی را بشکنید.
غلغلک دادن، قلقلک دادن.

1204
01:17:36,935 --> 01:17:38,136
شما
No, you.

1205
01:17:38,204 --> 01:17:40,355
بیا حالا تو
نه تو

1206
01:17:40,423 --> 01:17:42,224
خوب، نه، تو

1207
01:17:52,552 --> 01:17:54,653
<i>و به این ترتیب داستان ما به پایان می رسد</i>

1208
01:17:54,720 --> 01:17:57,021
<i>همه چیز از کجا شروع شد،</i>

1209
01:17:57,089 --> 01:18:01,192
<i>اینجا در هند کوچک
روستای هارنماهکیستر،</i>

1210
01:18:01,260 --> 01:18:03,662
در دره
از Lintinmybelli.</i>

1211
01:18:03,729 --> 01:18:05,363
اوه، سلام.

1212
01:18:05,431 --> 01:18:06,981
موریس

1213
01:18:07,049 --> 01:18:10,101
اوه خدای من
خیلی زیبا به نظر میای

1214
01:18:10,169 --> 01:18:12,620
متشکرم.

1215
01:18:12,688 --> 01:18:16,841
موریس بالاخره داری
یاد گرفتی خودت را دوست داشته باشی

1216
01:18:16,908 --> 01:18:20,011
اکنون می توانید انصراف دهید
نذر عفت تو

1217
01:18:20,079 --> 01:18:21,979
ممکن است کلید را داشته باشم؟

1218
01:18:26,319 --> 01:18:29,871
کلیدی وجود ندارد.
هرگز وجود نداشت.

1219
01:18:29,938 --> 01:18:32,290
یک ضربه محکم و ناگهانی وجود دارد
در پشت

1220
01:18:37,830 --> 01:18:40,898
ممنون
گورو توگینمیپودا.

1221
01:18:41,600 --> 01:18:42,850
آره

1222
01:18:42,918 --> 01:18:44,302
داری میری؟

1223
01:18:44,370 --> 01:18:49,574
آخرین قانون گورو خلاص شدن از شر است
شاگرد نیاز به استاد.

1224
01:18:50,142 --> 01:18:51,892
بله، البته.

1225
01:18:56,966 --> 01:18:58,967
باشه میبینمت

1226
01:19:01,203 --> 01:19:03,154
گاهی اوقات کار نمی کند

1227
01:19:04,807 --> 01:19:07,091
بنابراین، شما چه کار می کنید
اکنون می خواهید انجام دهید؟

1228
01:19:07,093 --> 01:19:09,427
خب من اینو پوشیده بودم
کمربند از 12 سالگی

1229
01:19:09,495 --> 01:19:11,496
نظر شما چیست؟
الان میخوام انجام بدم؟

1230
01:19:12,615 --> 01:19:14,032
من می خواهم آواز بخوانم!

1231
01:21:13,252 --> 01:21:14,769
علامت شروع

1232
01:21:14,836 --> 01:21:18,539
هی، پیتر، می‌توانیم دوربین را وارد کنیم؟
تنها چیزی که می توانم ببینم الاغ است.

1233
01:21:18,607 --> 01:21:20,841
حالا شما می دانید
چگونه است

1234
01:21:31,453 --> 01:21:33,354
<i>براوو، ورن، براوو.</i>