1
00:00:03,699 --> 00:00:05,874
קודם לכן
"מסיבת הציד"...
2
00:00:05,875 --> 00:00:07,310
זה נקרא הבור.
3
00:00:07,311 --> 00:00:08,485
זה הבית של הכי הרבה
מסוכן ואלים
4
00:00:08,486 --> 00:00:09,443
פושעים בהיסטוריה,
כולם
5
00:00:09,444 --> 00:00:10,879
העולם מאמין שהם מתים.
6
00:00:10,880 --> 00:00:14,230
או לפחות זה היה,
עד שהפיצוץ פגע.
7
00:00:14,231 --> 00:00:16,145
זה מומחה למעצר
שיין פלורנס.
8
00:00:16,146 --> 00:00:17,364
אתה סוהר כאן?
9
00:00:17,365 --> 00:00:18,452
עד שהחומות ירדו,
כן, גברתי.
10
00:00:18,453 --> 00:00:19,844
אם כבר מדברים על הקריירה שלך,
11
00:00:19,845 --> 00:00:22,760
הולכים להיות
עוד כמה אסירים למצוא.
12
00:00:22,761 --> 00:00:25,589
- כמה?
- הרבה.
13
00:00:25,590 --> 00:00:27,243
כל מה שאתה צריך
לדעת על, הסוכן אודל,
14
00:00:27,244 --> 00:00:29,115
תוכל לקרוא בקובץ שלי.
15
00:00:29,116 --> 00:00:30,290
אוליבר!
16
00:00:30,291 --> 00:00:31,334
אתה היית הסוהר?
17
00:00:31,335 --> 00:00:33,423
אני צריך מישהו
שאני יכול לסמוך עליו,
18
00:00:33,424 --> 00:00:34,772
מישהו שיכול לעזור לי
לתפוס את כל האסירים
19
00:00:34,773 --> 00:00:36,078
מי יצא מזה בחיים.
20
00:00:36,079 --> 00:00:39,081
הפיצוץ שהתמוטט
הבור לא היה מקרי.
21
00:00:39,082 --> 00:00:40,562
זה היה פריצת כלא.
22
00:00:47,177 --> 00:00:50,527
אני כל כך שמח לכולכם
יכול להגיע לכאן היום.
23
00:00:50,528 --> 00:00:55,967
כל המשפחה ביחד,
זה באמת אומר הרבה.
24
00:00:55,968 --> 00:00:59,101
אני מרגיש מאוד מיוחד.
25
00:01:02,105 --> 00:01:05,760
אני מניח
אני צריך להביע משאלה.
26
00:01:05,761 --> 00:01:08,937
אבל אני לא יודע
מה עוד יכולתי לרצות.
27
00:01:08,938 --> 00:01:12,071
כולכם כאן
לחגוג לי?
28
00:01:14,813 --> 00:01:18,599
זה--זה באמת מושלם.
29
00:01:45,061 --> 00:01:48,281
מממ.
30
00:01:53,156 --> 00:01:55,418
יש לך הסבר
לעשות, ג'וני.
31
00:01:55,419 --> 00:01:56,898
- עזוב אותי בשקט.
- עזוב אותי בשקט.
32
00:01:56,899 --> 00:01:59,074
אנחנו רק רוצים להבין
למה פגעת
33
00:01:59,075 --> 00:02:01,729
הילד ההוא בבית הספר היום.
34
00:02:01,730 --> 00:02:03,861
אני לא יודע.
35
00:02:03,862 --> 00:02:06,603
אני כועס לפעמים, בסדר?
36
00:02:06,604 --> 00:02:09,563
יש לי חשק לפגוע
אנשים או לשבור דברים.
37
00:02:09,564 --> 00:02:11,956
מרגיש טוב
לשחרר את הכעס שלי.
38
00:02:11,957 --> 00:02:13,784
זה עשוי להרגיש טוב עבורך,
39
00:02:13,785 --> 00:02:17,353
אבל תחשוב איך
הפעולות שלך משפיעות על אחרים.
40
00:02:17,354 --> 00:02:20,661
לא אכפת לי,
כי אני אדם רע.
41
00:02:20,662 --> 00:02:22,837
אתה לא יכול לתקן אותי, אז למה לנסות?
42
00:02:22,838 --> 00:02:24,447
ג'וני.
43
00:02:24,448 --> 00:02:28,669
אבל אם לא נוכל לעזור לך,
אולי מישהו אחר יכול.
44
00:02:28,670 --> 00:02:31,585
מדברים על הדברים האלה
הוא הצעד הראשון.
45
00:02:31,586 --> 00:02:33,804
מי ירצה
לדבר איתי?
46
00:02:33,805 --> 00:02:36,894
אנחנו כן, בן,
כי אנחנו אוהבים אותך.
47
00:02:36,895 --> 00:02:39,027
גם כשאני פוגע באנשים?
48
00:02:41,596 --> 00:02:45,990
אנחנו יודעים שאתה לא מתכוון לזה.
49
00:03:17,371 --> 00:03:19,546
הבית הלבן רוצה
עדכון על המצוד.
50
00:03:19,547 --> 00:03:21,504
אמרו לי לנשיא
לא יודע על הבור.
51
00:03:21,505 --> 00:03:23,593
הוא לא,
אלא הסיפור בעמוד הראשון
52
00:03:23,594 --> 00:03:27,380
של ה"טיימס" הבוקר היה
על הפיצוץ בצ'יין.
53
00:03:27,381 --> 00:03:29,599
הנשיא צריך הכחשה,
מה שאומר שאני צריך
54
00:03:29,600 --> 00:03:32,950
כדי להיות מסוגל להבטיח לו
שאני מטפל בזה.
55
00:03:32,951 --> 00:03:35,257
אז אני מטפל בזה?
56
00:03:35,258 --> 00:03:36,998
ובכן, עוד חמישה אסירים
חולצו בחיים
57
00:03:36,999 --> 00:03:38,521
מההריסות,
אלא עשרות גופות
58
00:03:38,522 --> 00:03:39,957
עדיין מחכים
להיות מזוהה.
59
00:03:39,958 --> 00:03:41,350
אז נכון לרגע זה,
אתה לא יודע
60
00:03:41,351 --> 00:03:42,873
כמה נמלטים
נמצאים שם בחוץ?
61
00:03:42,874 --> 00:03:45,920
לא נדע את זה עד
החפירה הושלמה.
62
00:03:45,921 --> 00:03:48,575
אבל הצוות שלנו מעריך
שעד 25%
63
00:03:48,576 --> 00:03:50,359
יכול היה לצאת מזה בחיים.
64
00:03:50,360 --> 00:03:51,621
איפה הצוות שלך
עם קביעה
65
00:03:51,622 --> 00:03:53,362
מקור הפיצוץ?
- זו הייתה דליפת גז.
66
00:03:53,363 --> 00:03:56,887
אתה יודע, אני לא יודע
מה יותר קשה להאמין,
67
00:03:56,888 --> 00:03:59,760
מסך העשן האקולוגי
מכרת ל-CNN,
68
00:03:59,761 --> 00:04:01,544
או הסיפור שאתה
מנסה למכור אותי עכשיו.
69
00:04:01,545 --> 00:04:03,242
צינורות גרועים?
בֶּאֱמֶת?
70
00:04:03,243 --> 00:04:04,460
זה קורה.
71
00:04:04,461 --> 00:04:08,247
אני אשלח לך את הדו"ח.
72
00:04:13,905 --> 00:04:15,428
אני מחפש
עבור אסיר שנפטר.
73
00:04:15,429 --> 00:04:16,994
קדימה, גברתי.
74
00:04:30,226 --> 00:04:33,489
הסוכן הנדרסון,
חלה התפתחות.
75
00:04:33,490 --> 00:04:34,925
עוד אסיר?
76
00:04:34,926 --> 00:04:37,450
כן, גברתי.
עקוב אחריי, בבקשה.
77
00:04:40,584 --> 00:04:42,977
סוכן הנדרסון,
אולי אתה לא זוכר אותי.
78
00:04:42,978 --> 00:04:44,413
ג'ניפר מוראלס.
79
00:04:44,414 --> 00:04:45,588
אתה לקחת
קורס המועמדים לקצינים שלי
80
00:04:45,589 --> 00:04:47,677
במדעי ההתנהגות
בקוונטיקו.
81
00:04:47,678 --> 00:04:49,331
אני זוכר שהצלחת
אותה מבחן גמר.
82
00:04:49,332 --> 00:04:51,159
זה לא קרה הרבה.
כן, גברתי.
83
00:04:51,160 --> 00:04:53,770
אני קצין מודיעין עכשיו.
העבודה הכי טובה בצבא.
84
00:04:53,771 --> 00:04:55,598
הוקצתי ל
כוח המשימה להחלמת אסירים.
85
00:04:55,599 --> 00:04:58,122
- אנחנו צוות משימה עכשיו?
- מממממ.
86
00:05:09,265 --> 00:05:10,657
טוֹב,
זה התחבר מהר.
87
00:05:10,658 --> 00:05:13,137
מהלכים צבאיים מהירים.
88
00:05:13,138 --> 00:05:15,357
עקבנו
כל פעילות פלילית
89
00:05:15,358 --> 00:05:16,924
ברדיוס הולך וגדל
של אתר Pit.
90
00:05:16,925 --> 00:05:18,360
מוקדם הבוקר,
91
00:05:18,361 --> 00:05:19,927
הייתה חטיפת מכוניות
בתחנת דלק ברולינס.
92
00:05:19,928 --> 00:05:21,320
צוות התאושש
סרבל כחול
93
00:05:21,321 --> 00:05:22,451
שהיה מוחבא בקרבת מקום.
94
00:05:22,452 --> 00:05:23,626
כעת נוכל לאשר
שהסרבל
95
00:05:23,627 --> 00:05:25,628
היה שייך לקלייטון ג'סופ.
96
00:05:25,629 --> 00:05:30,590
מר אודל, אכפת לך
לתדרך אותנו על האסיר?
97
00:05:30,591 --> 00:05:33,680
ג'סופ היה אחד מאיתנו
האסירים הפכפכים ביותר.
98
00:05:33,681 --> 00:05:36,465
עוד בילדותו הציג
חיי פנטזיה לא מסתגלים,
99
00:05:36,466 --> 00:05:39,294
והוא ישתמש באלימות
לדחות כל מציאות
100
00:05:39,295 --> 00:05:40,904
שלא התאים.
101
00:05:40,905 --> 00:05:43,167
האלימות הזו
הפך קטלני כאשר,
102
00:05:43,168 --> 00:05:45,256
ביום הולדתו ה-16,
103
00:05:45,257 --> 00:05:49,304
הוא הרעיל את כל משפחתו
עם פחמן חד חמצני.
104
00:05:49,305 --> 00:05:51,480
הוא בילה את שלושת הימים הבאים
חיים עם הגופות שלהם,
105
00:05:51,481 --> 00:05:54,483
משחק את הפנטזיה של מה
הוא הרגיש שהיא המשפחה האידיאלית,
106
00:05:54,484 --> 00:05:56,746
אחד התמקד בו.
107
00:05:56,747 --> 00:05:58,792
אז הוא המשיך
מסע ההרג שלו,
108
00:05:58,793 --> 00:06:00,576
מכוונים למשפחות
הוא ראה כמושלם,
109
00:06:00,577 --> 00:06:02,361
פורצים לבתיהם,
110
00:06:02,362 --> 00:06:03,666
נטרול האגזוז
בדוודים שלהם,
111
00:06:03,667 --> 00:06:06,713
כך הבתים שלהם
למלא בפחמן חד חמצני.
112
00:06:06,714 --> 00:06:08,236
הם ימותו בשנתם,
113
00:06:08,237 --> 00:06:09,933
והוא יכול היה להישאר בסביבה
לשחק בבית לכמה ימים
114
00:06:09,934 --> 00:06:11,413
לפני שממשיכים הלאה.
115
00:06:11,414 --> 00:06:14,024
אבל אם הוא רצה להיות חלק
של המשפחה המושלמת,
116
00:06:14,025 --> 00:06:15,983
למה להרוג את כולם
117
00:06:15,984 --> 00:06:17,898
הרציחות היו צודקות
אמצעי לציות
118
00:06:17,899 --> 00:06:19,595
בשביל הפנטזיות.
119
00:06:19,596 --> 00:06:21,380
כלומר, אנשים מתים, הם יצליחו
מה אתה רוצה שהם יעשו, נכון?
120
00:06:21,381 --> 00:06:23,773
הם לא יכולים לאכזב אותך.
121
00:06:23,774 --> 00:06:25,384
אשליות כמו שלו
מסוכן ביותר.
122
00:06:25,385 --> 00:06:27,734
הפעלת הפנטזיה הופכת
הדרך היחידה שהוא בעצם
123
00:06:27,735 --> 00:06:30,084
מסוגל להתייחס לעולם,
כלומר
124
00:06:30,085 --> 00:06:31,999
כנראה יש לו עיניים
על המשפחה הבאה.
125
00:06:32,000 --> 00:06:33,392
זה גם אומר שיש
אין זמן לבזבז.
126
00:06:33,393 --> 00:06:34,567
תעתיק את זה.
127
00:06:34,568 --> 00:06:35,655
אה, איפה אנחנו
על המכונית הגנובה?
128
00:06:35,656 --> 00:06:36,873
ובכן, אנחנו הולכים לקבל
129
00:06:36,874 --> 00:06:38,005
כל LPR במדינה
מחפש את זה.
130
00:06:39,660 --> 00:06:41,051
אני שמח שאתה כאן.
131
00:06:44,229 --> 00:06:45,447
אנחנו יכולים לדבר?
132
00:06:50,148 --> 00:06:51,497
האם אלי ג'ונסון היה בבור?
133
00:06:51,498 --> 00:06:53,629
- לא.
התקשרתי לסאסקס הבוקר,
134
00:06:53,630 --> 00:06:54,891
והם אמרו את זה
הם העבירו את ג'ונסון,
135
00:06:54,892 --> 00:06:56,153
אבל הם לא היו
תגיד לי איפה.
136
00:06:56,154 --> 00:06:57,720
אני אבדוק את זה.
אתה לא צריך לדאוג.
137
00:06:57,721 --> 00:06:59,026
גם אתה ואני
יודע שכל רשימה
138
00:06:59,027 --> 00:07:00,375
מהכי בעולם
פסיכופתים מטורפים
139
00:07:00,376 --> 00:07:01,855
יהיה
שמו על זה.
140
00:07:01,856 --> 00:07:04,379
בקס, הוא אף פעם לא היה שם למטה.
141
00:07:04,380 --> 00:07:06,599
העולם יודע
הוא עדיין חי.
142
00:07:08,863 --> 00:07:12,039
קיבל מכה במכונית הגנובה
בקימבול, נברסקה.
143
00:07:12,040 --> 00:07:13,910
אני יודע מה האיש הזה
אומר לך.
144
00:07:13,911 --> 00:07:16,130
אני מבטיח,
הוא לא מעורב כאן.
145
00:07:19,482 --> 00:07:22,092
מצאנו את המכונית.
בוא נלך.
146
00:07:53,037 --> 00:07:56,039
תודה לך, אמא.
147
00:07:56,040 --> 00:07:58,477
זה נראה מושלם.
148
00:07:58,478 --> 00:08:00,435
בדיוק כמוך.
149
00:08:22,284 --> 00:08:24,807
בסדר, קלייטון, זה נהדר.
אתה עושה טוב, בן.
150
00:08:24,808 --> 00:08:26,287
עכשיו, ספר לי על
משפחת דווייר.
151
00:08:26,288 --> 00:08:29,986
איך בחרת אותם?
- אני לא יודע.
152
00:08:29,987 --> 00:08:31,945
פשוט אהבתי אותם.
153
00:08:34,862 --> 00:08:39,474
ראיתי אותם במגרש המשחקים.
154
00:08:39,475 --> 00:08:42,564
אמא הסתכלה על הילדים
לשחק תג עם אבא.
155
00:08:45,089 --> 00:08:47,221
כולם צחקו.
156
00:08:47,222 --> 00:08:51,355
זה היה...
157
00:08:51,356 --> 00:08:53,575
מושלם.
158
00:08:53,576 --> 00:08:56,491
- ואז?
- הלכתי אחריהם הביתה.
159
00:08:56,492 --> 00:08:59,668
הוא עקב אחריהם
ממגרש משחקים?
160
00:08:59,669 --> 00:09:02,802
לג'סופ יש צורה ייחודית של
הפרעת התקשרות תגובתית.
161
00:09:02,803 --> 00:09:04,673
הוא בא מ
משפחה יציבה יחסית,
162
00:09:04,674 --> 00:09:07,023
אבל הוא התקשה להיווצר
קשרים רגשיים עם אחרים,
163
00:09:07,024 --> 00:09:09,460
כולל המשפחה שלו.
164
00:09:09,461 --> 00:09:12,246
אבל מבחינה פסיכולוגית, הוא
עדיין השתוקק לחיבור הזה.
165
00:09:12,247 --> 00:09:14,030
היה חלון גדול
מאחור
166
00:09:14,031 --> 00:09:16,816
של הבית שבו יכולתי
צפה בהם מהחצר.
167
00:09:20,995 --> 00:09:24,519
צפיתי בהם במשך שעות.
168
00:09:24,520 --> 00:09:28,567
משפחות מאושרות מייצרות
אחד את השני מרגיש מיוחד.
169
00:09:30,265 --> 00:09:31,613
יכולתי לראות על הפנים שלהם
170
00:09:31,614 --> 00:09:34,616
כמה הם אהבו
אחד את השני, ו...
171
00:09:39,056 --> 00:09:42,363
אין שום דבר לא בסדר
עם הרצון להיות נאהב.
172
00:09:42,364 --> 00:09:44,626
מתי עשית
תחילה להיכנס לביתם?
173
00:09:44,627 --> 00:09:46,236
באותו לילה.
174
00:09:46,237 --> 00:09:48,369
הדרך היחידה שהוא ידע איך לעשות
לקבל את תשומת הלב שהוא השתוקק לו
175
00:09:48,370 --> 00:09:51,285
היה על ידי פלישה לחיים
מהמשפחות שהוא עשה אידיאליזציה.
176
00:09:51,286 --> 00:09:55,332
רק רציתי
לראות אותם ישנים.
177
00:09:55,333 --> 00:09:58,205
קודם כל הבנות...
178
00:09:58,206 --> 00:10:02,426
ואז אמא ואבא.
179
00:10:02,427 --> 00:10:06,256
יכולתי לשמוע אותם נושמים.
180
00:10:06,257 --> 00:10:08,650
כל כך שליו.
181
00:10:13,525 --> 00:10:16,440
ככה אתה ישן
כשאתה יודע שאתה אהוב.
182
00:10:16,441 --> 00:10:18,704
זה כמו סיוט.
183
00:10:18,705 --> 00:10:21,576
הוא פורץ לבית,
צופה במשפחה ישנה,
184
00:10:21,577 --> 00:10:23,317
ואז הורג את כולם
עם פחמן חד חמצני
185
00:10:23,318 --> 00:10:25,232
רק בגלל
הוא רוצה להרגיש נאהב?
186
00:10:25,233 --> 00:10:26,407
ג'סופ לא מבין
187
00:10:26,408 --> 00:10:27,756
מה נורמלי
הקשר האנושי הוא.
188
00:10:27,757 --> 00:10:29,018
הוא משחק עם האנשים האלה
189
00:10:29,019 --> 00:10:31,281
כמו ילד
משחק עם צעצוע.
190
00:10:31,282 --> 00:10:33,370
ככל שהצעצוע מבריק יותר, כך יותר
הוא רוצה את זה לעצמו,
191
00:10:33,371 --> 00:10:35,677
כדי שהוא יוכל להיות הילד המושלם
במשפחה המושלמת.
192
00:10:35,678 --> 00:10:37,331
ובכן, שום דבר לא אומר
מושלם לג'סופ
193
00:10:37,332 --> 00:10:40,073
כמו רצח מרובע.
194
00:10:40,074 --> 00:10:42,031
האם אוכל לשמור אותו?
195
00:10:46,602 --> 00:10:48,777
מה איתך?
מה אתה חושב?
196
00:10:48,778 --> 00:10:50,039
כלומר, תסתכל עליו.
197
00:10:50,040 --> 00:10:51,824
הוא כל כך צעיר,
והוא עשה את כל זה?
198
00:10:51,825 --> 00:10:55,262
כלומר...
199
00:10:55,263 --> 00:10:57,917
אתה מתרגל פעם
לדברים מהסוג הזה?
200
00:10:57,918 --> 00:11:01,790
לא, ממש לא.
201
00:11:04,098 --> 00:11:05,576
בסדר, תודה.
202
00:11:07,231 --> 00:11:08,579
פרמדיקים אומרים בעלה
יעבור,
203
00:11:08,580 --> 00:11:10,320
אבל הוא לא הולך
לדבר קצת.
204
00:11:10,321 --> 00:11:11,887
זה לא טיפוסי
זירת הפשע של Jessup.
205
00:11:11,888 --> 00:11:14,324
הוא חוטף את האישה ו
הוא משאיר את הבעל בחיים?
206
00:11:14,325 --> 00:11:16,631
כן, ובלי פחמן חד חמצני.
207
00:11:16,632 --> 00:11:18,764
יש לך מושג מה
לעזאזל ג'סופ עושה?
208
00:11:18,765 --> 00:11:20,635
אני לא יודע.
זה מרגיש נמהר.
209
00:11:20,636 --> 00:11:22,637
פחמן חד חמצני
הרעלה לוקחת זמן,
210
00:11:22,638 --> 00:11:25,422
אז או שלא היה לו את זה או
הוא לא חשב שיש לו את זה.
211
00:11:25,423 --> 00:11:27,424
כמו כן, אף אחד מהקודמים שלו
פשעים מעורבים בנשק,
212
00:11:27,425 --> 00:11:28,861
אבל יש לנו
רובה ציד חסר כאן.
213
00:11:28,862 --> 00:11:30,340
והיא השאירה את הטלפון שלה.
214
00:11:30,341 --> 00:11:32,386
אתה חושב שאולי הוא
לנסות משהו אחר?
215
00:11:32,387 --> 00:11:34,910
יש לי את הצילומים.
216
00:11:34,911 --> 00:11:37,478
ובכן, יש את הרובה.
- לאן הוא לוקח אותה?
217
00:11:37,479 --> 00:11:39,436
שם אשתו
היא איירין מקפאדן.
218
00:11:39,437 --> 00:11:41,438
יש לה מכונית סדאן מדגם ישן יותר
רשומה על שמה,
219
00:11:41,439 --> 00:11:42,962
אבל--
- אין GPS, אני מניח?
220
00:11:42,963 --> 00:11:45,486
הוצאתי APB
עם צו אל-תקרב.
221
00:11:45,487 --> 00:11:46,966
יש לנו מידע
על הבת?
222
00:11:46,967 --> 00:11:48,489
כן, השם שלה
היא לוסי מקפאדן.
223
00:11:48,490 --> 00:11:50,447
היא בקולג'
למעלה בשרידן.
224
00:11:50,448 --> 00:11:51,927
ובכן, יש מישהו
יצר איתה קשר?
225
00:11:51,928 --> 00:11:53,015
לא, אנחנו חייבים להכיל
הפצת המידע.
226
00:11:53,016 --> 00:11:54,364
כן, אני יודע.
227
00:11:54,365 --> 00:11:55,801
אני מבין את הצורך בסודיות,
אבל קדימה, בנאדם.
228
00:11:55,802 --> 00:11:57,498
מישהו חייב ליידע אותה
אבא שלה בטיפול נמרץ.
229
00:11:57,499 --> 00:11:59,761
אני מסכים.
230
00:11:59,762 --> 00:12:01,589
אני אבקש ממורלס לעצור
התא של הבת.
231
00:12:01,590 --> 00:12:03,896
- הבנתי.
- וואו, באמת?
232
00:12:03,897 --> 00:12:06,812
איך ניחשתם את ה-PIN שלה?
איזה טריק של פרופילים?
233
00:12:06,813 --> 00:12:08,335
כֵּן.
234
00:12:08,336 --> 00:12:11,860
וגם זה פועל
פתק פוסט-איט שם.
235
00:12:11,861 --> 00:12:13,862
בומרס, בנאדם.
236
00:12:13,863 --> 00:12:15,255
טוב, תחזיק מעמד.
237
00:12:15,256 --> 00:12:16,778
כמה מכשירים
יש לאירין?
238
00:12:16,779 --> 00:12:19,172
כתוב שיש כאן שלושה
בבית
239
00:12:19,173 --> 00:12:21,478
ואוזניות נעות צפונה
על I-90.
240
00:12:21,479 --> 00:12:22,479
זאת איירין.
241
00:12:26,441 --> 00:12:28,790
שמי איירין.
242
00:12:28,791 --> 00:12:31,924
איירין מקפאדן.
243
00:12:31,925 --> 00:12:36,406
אני מלמד חטיבת ביניים
לימודי חברה.
244
00:12:36,407 --> 00:12:40,019
יש לי משפחה משלי.
245
00:12:40,020 --> 00:12:43,849
הבת שלי לוסי--
היא הולכת לקולג'.
246
00:12:43,850 --> 00:12:46,765
ובעלי - בעלי
הוא איש טוב מאוד,
247
00:12:46,766 --> 00:12:49,028
ואתה--
248
00:12:49,029 --> 00:12:52,814
והוא ממש נפגע קשות
ואתה צריך לקחת אותי הביתה
249
00:12:52,815 --> 00:12:55,208
כדי שאוכל להשיג אותו
קצת עזרה.
250
00:12:55,209 --> 00:12:56,731
אתה צריך לקחת אותי הביתה
כרגע.
251
00:12:56,732 --> 00:12:57,863
אָנָא.
252
00:12:57,864 --> 00:12:59,908
אמא, אל תדאגי.
253
00:13:03,391 --> 00:13:05,566
כל זה...
254
00:13:05,567 --> 00:13:08,308
הולך להסתיים בקרוב.
255
00:13:09,789 --> 00:13:11,180
אתה תראה.
256
00:13:11,181 --> 00:13:12,834
אני מבטיח לך
אני לא אספר על זה לאף אחד.
257
00:13:12,835 --> 00:13:15,402
אני רק צריך לוודא
שהוא בסדר.
258
00:13:15,403 --> 00:13:17,970
הוא לא טוב.
אָנָא.
259
00:13:17,971 --> 00:13:20,407
אנחנו כמעט שם.
260
00:13:20,408 --> 00:13:23,366
אנחנו כמעט שם.
261
00:13:23,367 --> 00:13:25,412
רגע, הם הפסיקו לזוז.
רגע, פנה ימינה, פנה ימינה.
262
00:13:35,640 --> 00:13:38,251
מה אתה עושה?
263
00:13:38,252 --> 00:13:40,209
אָנָא.
264
00:13:40,210 --> 00:13:42,908
זה בסדר.
265
00:13:42,909 --> 00:13:46,868
אתה לא צריך לדאוג.
266
00:13:46,869 --> 00:13:49,479
אני לא הולך לפגוע בך.
אני מבטיח.
267
00:13:56,444 --> 00:13:58,880
לא לא!
268
00:13:58,881 --> 00:14:00,229
זהו.
269
00:14:07,803 --> 00:14:09,978
FBI!
צאו מהרכב!
270
00:14:09,979 --> 00:14:11,937
ידיים! ידיים!
271
00:14:16,768 --> 00:14:18,639
האם את איירין
הבת של מקפאדן?
272
00:14:18,640 --> 00:14:21,294
כן, מה--
מה קורה
273
00:14:21,295 --> 00:14:23,165
לקחת את האוזניות של אמא שלך.
274
00:14:23,166 --> 00:14:25,080
אתה רציני?
275
00:14:25,081 --> 00:14:29,519
הם רק אוזניות.
למה שהיא תתקשר לאף-בי-איי?
276
00:14:29,520 --> 00:14:31,435
אתה צוחק עליי?
277
00:14:38,312 --> 00:14:41,096
אני מקווה ש
נוח לך.
278
00:14:41,097 --> 00:14:46,406
עכשיו זה זמן נהדר
לנמנם קצת.
279
00:14:46,407 --> 00:14:50,671
בְּסֵדֶר.
עכשיו, רק תנוח קצת...
280
00:14:53,457 --> 00:14:56,024
ואני מיד אחזור.
281
00:15:02,031 --> 00:15:03,640
קדימה, אנשים.
282
00:15:03,641 --> 00:15:05,555
ג'סופ לא בדיוק
הולך להשתלב.
283
00:15:05,556 --> 00:15:07,993
בוא נמצא אותו.
עַכשָׁיו.
284
00:15:15,958 --> 00:15:17,785
אֲדוֹנִי.
285
00:15:20,223 --> 00:15:22,007
911, מה מצב החירום שלך?
286
00:15:22,008 --> 00:15:23,486
רק ראיתי
גבר נחטף.
287
00:15:23,487 --> 00:15:26,968
בבקשה, עליך לשלוח
המשטרה עכשיו.
288
00:15:26,969 --> 00:15:28,970
היי, מה קורה?
289
00:15:28,971 --> 00:15:30,232
הוא חצה את קווי המדינה.
290
00:15:30,233 --> 00:15:31,755
יירטנו שיחת 911.
291
00:15:31,756 --> 00:15:33,148
העד ראה מישהו מתאים
292
00:15:33,149 --> 00:15:34,933
התיאור של ג'סופ
לחטוף גבר.
293
00:15:34,934 --> 00:15:36,325
אתה מתכוון שהוא חטף
מישהו אחר?
294
00:15:36,326 --> 00:15:38,327
יש לה תמונה.
שולח את זה אליך עכשיו.
295
00:15:38,328 --> 00:15:40,677
נעלה למטוס בעוד עשר.
296
00:15:46,249 --> 00:15:49,121
שמו של הקורבן הוא
וולטר קווין, 51.
297
00:15:49,122 --> 00:15:51,862
כל דרך לחבר אותו
לג'סופ או לאירין מקפאדן?
298
00:15:51,863 --> 00:15:54,778
לא שאנחנו יודעים, אבל
מוראלס ואודל על זה.
299
00:15:54,779 --> 00:15:56,650
אין היגיון בהתנהגות הזו.
300
00:15:56,651 --> 00:15:58,173
שיין, אתה יודע משהו
לגבי הטיפולים
301
00:15:58,174 --> 00:15:59,696
שלג'סופ היה בבור?
302
00:15:59,697 --> 00:16:01,220
עד שהגעתי,
הם ויתרו על הטיפול.
303
00:16:01,221 --> 00:16:03,178
הוא היה באיזו.
- למה?
304
00:16:03,179 --> 00:16:05,137
ובכן, כנראה כמה שנים
אחרי שהוא הגיע לבור,
305
00:16:05,138 --> 00:16:06,921
הייתה לו התפרצות אלימה.
306
00:16:06,922 --> 00:16:08,662
ריסק את עמוד השדרה
של חוקר כלשהו.
307
00:16:08,663 --> 00:16:10,359
אף אחד לא רצה לעבוד
איתו אחרי זה.
308
00:16:10,360 --> 00:16:11,491
מְשׁוּנֶה.
309
00:16:11,492 --> 00:16:13,754
הוא נראה כמו
אדם כזה.
310
00:16:13,755 --> 00:16:15,190
בקובץ,
זה אמר משהו
311
00:16:15,191 --> 00:16:19,412
על, אה, חזותית מרחוק
ניטור קוגניטיבי.
312
00:16:19,413 --> 00:16:21,153
מה זה?
313
00:16:21,154 --> 00:16:23,111
כן, זה היה פשוט
תירוץ להתעלם מג'סופ.
314
00:16:23,112 --> 00:16:25,157
אף אחד מהשומרים
רצה להתקרב אליו,
315
00:16:25,158 --> 00:16:27,289
אז הם פשוט שמו את אלה
סרטונים חינוכיים מוזרים
316
00:16:27,290 --> 00:16:30,118
שמשום מה הוא אהב,
ופשוט השאירו אותו לזה.
317
00:16:30,119 --> 00:16:32,033
- רגע, למה הוא אהב אותם?
אני לא יודע.
318
00:16:32,034 --> 00:16:34,296
כלומר, לא עשיתי זאת
לצפות בסרטונים.
319
00:16:34,297 --> 00:16:37,038
הם היו כמו ה-PSA הישנים האלה
היו מראים לנו בבית הספר
320
00:16:37,039 --> 00:16:38,518
על לא לעשות סמים
שעשה את כולם
321
00:16:38,519 --> 00:16:40,215
רק רוצה לעשות סמים.
322
00:16:40,216 --> 00:16:43,784
אבל לא אני, ברור.
323
00:16:43,785 --> 00:16:46,961
לעולם לא הייתי עושה סמים.
324
00:16:46,962 --> 00:16:48,528
אז במשך שנים,
הקשר היחיד של ג'סופ
325
00:16:48,529 --> 00:16:50,834
לעולם החיצון
היו הסרטונים האלה?
326
00:16:50,835 --> 00:16:51,922
אני מניח שכן, כן.
- בסדר.
327
00:16:51,923 --> 00:16:53,141
אני צריך לראות אותם.
328
00:16:53,142 --> 00:16:54,751
ובכן, אם הם כן
בקלטות האנלוגיות האלה,
329
00:16:54,752 --> 00:16:56,927
ואז הם קבורים מתחת
200 רגל של הריסות עכשיו.
330
00:16:56,928 --> 00:16:58,581
טוב, רגע.
331
00:16:58,582 --> 00:17:01,758
אולי בעצם
יש משהו אחר.
332
00:17:01,759 --> 00:17:04,935
שולח אותך
ההשמעה עכשיו.
333
00:17:04,936 --> 00:17:08,243
הוא היה צופה בסרטונים, ו
הם היו מתעדים את התגובות שלו.
334
00:17:08,244 --> 00:17:10,854
הכל היה חלק
של הפרוטוקול שלו.
335
00:17:10,855 --> 00:17:13,944
ככה כולנו נראים
כשאנחנו רואים טלוויזיה?
336
00:17:13,945 --> 00:17:16,077
מוראלס,
שורה אמצעית, משמאל.
337
00:17:16,078 --> 00:17:18,993
אתה יכול לבודד את זה?
338
00:17:21,562 --> 00:17:22,823
מה הוא אומר?
339
00:17:22,824 --> 00:17:25,913
יש לך מטוס, מותק?
340
00:17:25,914 --> 00:17:28,089
יש לך הסבר, מותק?
341
00:17:28,090 --> 00:17:29,960
"אני אוהב את לוסי?"
342
00:17:29,961 --> 00:17:32,093
לא, אני חושב
הוא אומר ג'וני.
343
00:17:32,094 --> 00:17:34,617
"עזוב אותי בשקט."
344
00:17:34,618 --> 00:17:36,619
האם נוכל לחזור ל
תחילת הסרטון?
345
00:17:38,274 --> 00:17:41,407
סליחה, רגע.
למה הפסקת את הקלטת?
346
00:17:41,408 --> 00:17:43,452
תסתכל על ההשתקפות
על המשקפיים שלו.
347
00:17:43,453 --> 00:17:46,151
אלו מילים.
348
00:17:46,152 --> 00:17:47,804
תפיסה נחמדה.
349
00:17:47,805 --> 00:17:50,155
"פתרון סכסוכים".
350
00:17:50,156 --> 00:17:51,982
מה זה, UW?
351
00:17:51,983 --> 00:17:54,072
אוניברסיטת וויומינג.
352
00:17:54,073 --> 00:17:55,334
הם הכינו את הקלטות.
353
00:17:55,335 --> 00:17:57,118
מוראלס,
ליצור קשר עם האוניברסיטה.
354
00:17:57,119 --> 00:17:58,467
אנחנו נצטרך
עותק של הקלטות הללו.
355
00:17:58,468 --> 00:17:59,816
אין צורך.
356
00:17:59,817 --> 00:18:01,035
מסתבר שה-UW
מחלקת פסיכולוגיה
357
00:18:01,036 --> 00:18:02,819
מפרסם את כל הסרטונים שלו באינטרנט.
358
00:18:04,648 --> 00:18:07,824
יש לך כמה
מסביר לעשות, ג'וני.
359
00:18:07,825 --> 00:18:09,478
עזוב אותי בשקט.
360
00:18:09,479 --> 00:18:11,132
אנחנו רק רוצים
להבין למה
361
00:18:11,133 --> 00:18:14,135
פגעת בילד הזה
בבית הספר היום.
362
00:18:14,136 --> 00:18:15,832
אני לא יודע.
363
00:18:15,833 --> 00:18:18,531
אני כועס לפעמים, בסדר?
364
00:18:18,532 --> 00:18:21,664
יש לי חשק לפגוע באנשים
או לשבור דברים.
365
00:18:21,665 --> 00:18:23,275
זה מרגיש טוב
לשחרר את הכעס שלי.
366
00:18:23,276 --> 00:18:26,060
בנאדם, אתה יכול לדמיין
צופה בדברים האלה כל היום,
367
00:18:26,061 --> 00:18:28,410
כל יום, במשך עשר שנים?
368
00:18:28,411 --> 00:18:30,195
כנראה
להיות גם פסיכופת.
369
00:18:30,196 --> 00:18:31,674
ג'וני.
370
00:18:31,675 --> 00:18:34,851
אבל אם לא נוכל לעזור לך,
אולי מישהו אחר יכול.
371
00:18:34,852 --> 00:18:37,158
רגע, האישה הזו.
מוראלס, אתה יכול לעצור אותה?
372
00:18:37,159 --> 00:18:39,118
קבל.
373
00:18:40,858 --> 00:18:42,555
אתה לא חושב--
374
00:18:42,556 --> 00:18:44,296
האם יש לנו תמונה
של החטוף הראשון,
375
00:18:44,297 --> 00:18:46,689
אה, איירין מקפאדן?
376
00:18:46,690 --> 00:18:50,345
כֵּן.
377
00:18:50,346 --> 00:18:51,999
זאת היא.
היא אמא.
378
00:18:54,437 --> 00:18:56,786
ואז החטוף השני...
379
00:18:58,833 --> 00:19:01,487
ג'סופ חוטף
השחקנים מהסרטון.
380
00:19:01,488 --> 00:19:03,097
במשך שנים, היחיד
פורקן פסיכולוגי
381
00:19:03,098 --> 00:19:05,099
לג'סופ היה,
המשפחה שהוא יכול
382
00:19:05,100 --> 00:19:07,101
להשליך את הפנטזיה שלו על,
האם זה.
383
00:19:07,102 --> 00:19:08,189
אז מבחינתו,
384
00:19:08,190 --> 00:19:09,973
השחקנים האלה הם
המשפחה האמיתית שלו.
385
00:19:09,974 --> 00:19:12,019
ובכן, אם זה נכון,
הוא רודף אחרי ג'וני.
386
00:19:12,020 --> 00:19:14,935
בסדר, ובכן, איך נדע
השם האמיתי של ג'וני?
387
00:19:14,936 --> 00:19:16,632
איך ג'סופ?
388
00:19:16,633 --> 00:19:19,723
מה הסיכויים?
389
00:19:21,551 --> 00:19:23,552
אין מצב.
390
00:19:23,553 --> 00:19:24,988
תוכנית חדשה.
391
00:19:24,989 --> 00:19:27,556
מוראלס, מצא לנו מיקום
עבור מייקל ברנן.
392
00:19:27,557 --> 00:19:28,905
על זה.
393
00:19:31,561 --> 00:19:33,823
הוא גר כאן עם אביו.
394
00:19:33,824 --> 00:19:34,911
נראה כמו מייקל ברנן
395
00:19:34,912 --> 00:19:37,000
לוקח הפסקה קטנה
ממשחק.
396
00:19:37,001 --> 00:19:38,350
אה, החזקת פשע,
397
00:19:38,351 --> 00:19:39,699
החזקת פשע
מתוך כוונה למכור,
398
00:19:39,700 --> 00:19:41,004
והטלת שתן ציבורית.
399
00:19:41,005 --> 00:19:42,005
חָמוּד.
400
00:19:42,006 --> 00:19:43,093
שחקנים ילדים, בנאדם.
401
00:19:43,094 --> 00:19:45,095
מר ברנן?
402
00:19:45,096 --> 00:19:46,358
מי שואל?
403
00:19:46,359 --> 00:19:47,838
רבקה הנדרסון, FBI.
404
00:19:50,885 --> 00:19:52,581
ציפיתי לך.
405
00:19:52,582 --> 00:19:56,498
עכשיו, שלחתי לך 87 מכתבים
על המגדלים הסלולריים האלה.
406
00:19:56,499 --> 00:19:58,239
אתה יודע, היונים השליליים
407
00:19:58,240 --> 00:20:01,416
בצנרת הנחושת
מהדהדים EMFs.
408
00:20:01,417 --> 00:20:03,679
חסימות האותות שלו
בלוטת האצטרובל,
409
00:20:03,680 --> 00:20:06,595
שהוא הנפש-נפש
חיבור, כמובן.
410
00:20:06,596 --> 00:20:07,901
כַּמוּבָן.
אבל אנחנו לא כאן כדי לדבר--
411
00:20:07,902 --> 00:20:10,251
למעשה, זה בדיוק
למה אנחנו כאן.
412
00:20:10,252 --> 00:20:12,035
EMFs השליליים.
413
00:20:12,036 --> 00:20:13,123
יונים שליליים.
414
00:20:13,124 --> 00:20:14,212
סליחה, היונים השליליים.
415
00:20:14,213 --> 00:20:15,604
יָמִינָה,
זה עניין חמור מאוד,
416
00:20:15,605 --> 00:20:18,259
ואני שמח שאתה
הזהירו אותנו על כך.
417
00:20:18,260 --> 00:20:20,130
ובכן, אני רק עושה
חובתי כאזרח.
418
00:20:20,131 --> 00:20:21,567
אתה יודע,
ניסיתי להגיד לבן שלי--
419
00:20:21,568 --> 00:20:23,133
- מייקל, נכון?
- כן.
420
00:20:23,134 --> 00:20:25,048
אבל הוא לא מאמין לי.
421
00:20:25,049 --> 00:20:26,441
האם הוא בבית כרגע?
422
00:20:26,442 --> 00:20:28,791
לא, הוא אף פעם לא בבית.
423
00:20:28,792 --> 00:20:31,359
הוא פשוט מסתובב
עם חברי הפאנק שלו.
424
00:20:31,360 --> 00:20:35,145
תראה, זה--זו לא אשמתו.
425
00:20:35,146 --> 00:20:36,408
זה ה-5G.
426
00:20:36,409 --> 00:20:37,452
מרכך את המוח.
427
00:20:37,453 --> 00:20:38,975
ממ, כן, זה מחליק את זה.
428
00:20:38,976 --> 00:20:40,368
- מממממ.
- כן.
429
00:20:40,369 --> 00:20:42,805
אממ, אתה יכול לספר לנו
איפה מייקל נמצא עכשיו?
430
00:20:42,806 --> 00:20:46,200
אנחנו רק רוצים לדבר
קצת הגיון בו.
431
00:20:46,201 --> 00:20:47,984
ובכן, אני אהיה חב לך.
432
00:20:47,985 --> 00:20:50,683
נהדר.
- ובכן.
433
00:21:04,350 --> 00:21:05,959
מי שם בחוץ?
434
00:21:05,960 --> 00:21:07,353
שוטרים!
435
00:21:13,924 --> 00:21:16,186
מייקל ברנן?
436
00:21:20,975 --> 00:21:23,499
- ג'סופ?
- אני נכנס.
437
00:21:23,978 --> 00:21:26,196
על הרצפה!
- FBI!
438
00:21:36,164 --> 00:21:37,947
תישאר למטה!
439
00:21:37,948 --> 00:21:40,341
איפה ברנן?
440
00:21:40,342 --> 00:21:43,692
איפה הוא?
- אני לא יודע, בנאדם!
441
00:21:43,693 --> 00:21:45,041
ברנן בתנועה!
קיבלתי אותו!
442
00:21:45,042 --> 00:21:46,782
בקס, רגע!
443
00:21:55,444 --> 00:21:57,402
היי, היי!
444
00:22:02,451 --> 00:22:04,583
היי אחי.
445
00:22:04,584 --> 00:22:07,542
חיפשתי אותך.
446
00:22:07,543 --> 00:22:09,065
אתה צריך טרמפ?
447
00:22:55,330 --> 00:22:57,679
אנחנו מחפשים בכל מקום
עבור המכונית של Jessup.
448
00:22:57,680 --> 00:22:59,333
קבל עם מוראלס,
לראות מה היא יכולה למצוא.
449
00:22:59,334 --> 00:23:01,553
ואז חזור ל-
מרכז פיקוד, ארגון מחדש.
450
00:23:01,554 --> 00:23:03,250
אני אתפוס אותך
ברגע שהם תופרים אותי.
451
00:23:03,251 --> 00:23:04,904
אין לנו זמן
להתארגן מחדש.
452
00:23:04,905 --> 00:23:06,558
לג'סופ יש שלושה בני ערובה
ואין לנו מושג
453
00:23:06,559 --> 00:23:09,735
לאן הוא לוקח אותם.
אנחנו על שעון כרגע.
454
00:23:09,736 --> 00:23:11,127
אנחנו תמיד על השעון.
455
00:23:11,128 --> 00:23:13,956
חזור לפקודה.
456
00:23:19,528 --> 00:23:21,877
אני צריך לדבר עם מישהו
מי יודע איך ג'סופ חושב.
457
00:23:21,878 --> 00:23:23,966
מי היה המטפל האחרון
לדבר איתו?
458
00:23:23,967 --> 00:23:26,926
הו, זה יהיה האחד
הוא הפך לבייגלה.
459
00:23:26,927 --> 00:23:30,582
האם לד"ר בייגלה יש שם?
460
00:23:30,583 --> 00:23:32,453
בסדר, תקשיב,
461
00:23:32,454 --> 00:23:33,585
היה לי את זה עם כולם
462
00:23:33,586 --> 00:23:34,890
להיות כל כך מניעה לעזאזל
כאן בסביבה.
463
00:23:34,891 --> 00:23:36,588
אתם יכולים לקבל את הסודות שלכם.
זה בסדר.
464
00:23:36,589 --> 00:23:37,850
אתה יכול לשחק במשחקים הקטנים שלך.
465
00:23:37,851 --> 00:23:39,895
המציאות היא
לג'סופ יש שלושה שבויים.
466
00:23:39,896 --> 00:23:41,593
אם לא נמצא אותם,
הם ימותו.
467
00:23:41,594 --> 00:23:45,988
תראה, מעולם לא פגשתי את הבחור,
אבל שמעתי את שמו.
468
00:23:45,989 --> 00:23:47,512
ד"ר לנסינג.
469
00:23:47,513 --> 00:23:48,643
אתה בטוח?
470
00:23:48,644 --> 00:23:49,949
כל השומרים
שמע את הסיפור.
471
00:23:49,950 --> 00:23:52,908
כן, אני--אני בטוח.
472
00:23:52,909 --> 00:23:56,042
בסדר, בוא ניקח
טיול שטח קטן.
473
00:23:56,043 --> 00:23:57,478
משהו אומר לי
474
00:23:57,479 --> 00:23:58,392
אתה לא מתכנן
על כך שסיפרתי על זה לחסני.
475
00:23:58,393 --> 00:24:01,787
ולהרוס לו את חופשת הרפואה?
476
00:24:01,788 --> 00:24:02,962
ובכן, הילד עשה זאת
להכות אותו קודם?
477
00:24:02,963 --> 00:24:04,354
תודה לך.
478
00:24:04,355 --> 00:24:06,356
ובכן, אתה יודע
זו הגנה עצמית.
479
00:24:06,357 --> 00:24:07,880
ברור שאני לא הולך
להגיד לו את זה.
480
00:24:13,103 --> 00:24:15,975
כן, אני הולך לקבל
להתקשר אליך מיד בחזרה.
481
00:24:15,976 --> 00:24:17,759
תגיד לילדים שאני מתגעגע אליהם.
אוהב אותך.
482
00:24:17,760 --> 00:24:20,022
ביי.
483
00:24:28,379 --> 00:24:30,816
אז, חוץ מזה
הסכנה הקרובה
484
00:24:30,817 --> 00:24:35,516
מפסיכופתים שנמלטו,
הכל בסדר?
485
00:24:35,517 --> 00:24:36,822
אם אשאל אותך משהו,
486
00:24:36,823 --> 00:24:39,564
אתה יכול להבטיח שלא
לחזור על זה למישהו?
487
00:24:39,565 --> 00:24:41,522
אה, בטח.
488
00:24:46,354 --> 00:24:49,443
ראית פעם את האסיר הזה
בבור?
489
00:24:49,444 --> 00:24:52,577
לא, אני לא חושב כך.
מי זה?
490
00:24:52,578 --> 00:24:54,927
קוראים לו אלי ג'ונסון.
491
00:24:54,928 --> 00:24:56,972
אז ג'ונסון?
492
00:24:56,973 --> 00:24:58,408
מעולם לא שמעתי עליו.
493
00:24:58,409 --> 00:25:00,628
האם הוא היה מישהו שאתה,
אה, דחית?
494
00:25:00,629 --> 00:25:03,544
הוא זה שאתה ננסי דרו.
אבא של חבר שלך, נכון?
495
00:25:03,545 --> 00:25:05,546
- כן.
אתה חושב שהוא היה בבור?
496
00:25:05,547 --> 00:25:07,374
אני יודע את זה
הוא הועבר לאנשהו,
497
00:25:07,375 --> 00:25:09,071
אבל אני לא מצליח להבין איפה.
498
00:25:09,072 --> 00:25:10,508
למה שלא
לשאול את חבר שלך?
499
00:25:10,509 --> 00:25:12,118
כלומר, אם אבא שלה היה
הועבר למקום לגיטימי,
500
00:25:12,119 --> 00:25:14,294
היא תדע, נכון?
- אני לא יכול לעשות את זה.
501
00:25:14,295 --> 00:25:15,687
למה לא?
502
00:25:15,688 --> 00:25:18,690
הוא הרג אותה.
503
00:25:18,691 --> 00:25:20,518
אני כל כך מצטער.
504
00:25:20,519 --> 00:25:22,128
לא התכוונתי להיות--
505
00:25:22,129 --> 00:25:24,434
זה בסדר.
506
00:25:24,435 --> 00:25:26,089
זה בסדר.
507
00:25:28,048 --> 00:25:29,875
הלילה בו ישנתי
אצל נעמי,
508
00:25:29,876 --> 00:25:31,137
כשפרצתי
המוסך של אבא שלה
509
00:25:31,138 --> 00:25:35,315
ומצאתי את החבל,
הוא מצא אותי.
510
00:25:35,316 --> 00:25:36,708
וואו.
511
00:25:36,709 --> 00:25:39,319
אני לא יודע אם הוא שמע
צעדי או מה,
512
00:25:39,320 --> 00:25:41,364
אבל כשהוא הסתובב
האור הזה דולק, אני פשוט--
513
00:25:41,365 --> 00:25:42,583
פשוט רצתי.
514
00:25:42,584 --> 00:25:44,237
והלכתי הביתה,
והערתי את אבא שלי,
515
00:25:44,238 --> 00:25:45,325
ועד הזמן
השוטרים הגיעו לבית,
516
00:25:45,326 --> 00:25:46,761
היתה מחלוקת,
517
00:25:46,762 --> 00:25:47,762
ו, אממ...
518
00:25:50,461 --> 00:25:53,072
He killed her
כשהם פרצו את הדלת.
519
00:25:55,902 --> 00:25:59,600
אממ זה אומר--
זה אומר שאנחנו כאן.
520
00:26:13,180 --> 00:26:15,486
תהיתי מתי
אתה עלול להופיע.
521
00:26:18,272 --> 00:26:20,012
שניכם חייבים להיות מהבסיס.
522
00:26:20,013 --> 00:26:21,883
ה-FBI, למעשה.
523
00:26:21,884 --> 00:26:25,278
מומחה למעצר,
בלוק D.
524
00:26:25,279 --> 00:26:28,760
- אכפת לך שאשב?
בבקשה.
525
00:26:28,761 --> 00:26:31,066
ד"ר לנסינג, קיוויתי
כדי שתשפוך קצת אור
526
00:26:31,067 --> 00:26:34,069
על מטופל קודם
שלך, קלייטון ג'סופ.
527
00:26:36,595 --> 00:26:38,639
אתה היית המטפל האחרון
לדבר איתו.
528
00:26:38,640 --> 00:26:42,425
והוא היה האחרון
שראה אותי עומד.
529
00:26:42,426 --> 00:26:44,950
מה אתה יכול להגיד לנו
על הטיפולים?
530
00:26:44,951 --> 00:26:46,299
הייתי קרוב.
531
00:26:46,300 --> 00:26:49,650
הוא השתפר.
הוא היה.
532
00:26:49,651 --> 00:26:51,391
אם רק היה לי
עוד קצת זמן איתו,
533
00:26:51,392 --> 00:26:53,523
זה יכול היה להיות
פריצת דרך מגדירה קריירה.
534
00:26:53,524 --> 00:26:55,135
מה השתבש?
535
00:26:56,702 --> 00:26:58,399
אחד מכם.
536
00:26:59,748 --> 00:27:01,183
זו לא הייתה אשמתו של קלייטון.
537
00:27:01,184 --> 00:27:03,882
הוא עבר לחבק אותי.
538
00:27:03,883 --> 00:27:06,754
השומר נבהל,
משך את זרועו.
539
00:27:06,755 --> 00:27:11,498
קלייטון איבד את העשתונות,
אחז בי חזק מדי, ו--
540
00:27:11,499 --> 00:27:12,500
ובכן.
541
00:27:14,023 --> 00:27:16,243
אני ממש מצטער.
542
00:27:23,380 --> 00:27:25,686
אדוני, מה שלום הזרוע שלך?
543
00:27:25,687 --> 00:27:27,819
הרופאים אומרים שאני אחיה.
544
00:27:27,820 --> 00:27:29,342
איפה הסוכן הנדרסון?
545
00:27:29,343 --> 00:27:32,433
אה, היא לא
דווח עדיין, אדוני.
546
00:27:33,782 --> 00:27:37,219
אני צריך את המיקום
על רכב.
547
00:27:37,220 --> 00:27:39,178
תראה, אני מבין
שעבר זמן מה,
548
00:27:39,179 --> 00:27:42,137
אבל האם אתה יודע על
בכל מקום בו ג'סופ
549
00:27:42,138 --> 00:27:43,661
אולי מסתתר?
550
00:27:43,662 --> 00:27:46,707
מקום שמרגיש
כמו בבית בשבילו?
551
00:27:46,708 --> 00:27:50,189
הלוואי ויכולתי לעזור,
הסוכן הנדרסון,
552
00:27:50,190 --> 00:27:52,408
אבל קלייטון לא
הבעיה שלי יותר.
553
00:27:52,409 --> 00:27:56,369
הוא לא היה הבעיה שלי
מהיום שהוא שבר לי את הגב.
554
00:27:56,370 --> 00:27:59,067
עכשיו, רציתי
כדי לחדש את המפגשים שלנו
555
00:27:59,068 --> 00:28:00,547
כשהייתי מספיק טוב
לעבוד שוב,
556
00:28:00,548 --> 00:28:01,983
אלא הכוחות שיש
לא יאפשר זאת.
557
00:28:01,984 --> 00:28:04,725
הכוחות שיהיו?
למי דיווחת?
558
00:28:07,250 --> 00:28:09,556
אני יודע שהיו עוד אנשים
אחראי אז.
559
00:28:09,557 --> 00:28:10,905
אנחנו רק מנסים
להבין איך הכל עבד.
560
00:28:10,906 --> 00:28:12,385
כַּמוּבָן.
561
00:28:12,386 --> 00:28:14,648
אבל, למען האמת, אני לא יודע
כמה אני יכול לעזור.
562
00:28:14,649 --> 00:28:16,606
עברו שנים מאז
הייתי שם למטה.
563
00:28:16,607 --> 00:28:18,826
ואני ממש לא צריך
לספר לך כל דבר מזה.
564
00:28:21,090 --> 00:28:24,614
אמ, בקס, זה חסני.
565
00:28:27,314 --> 00:28:30,229
ד"ר לנסינג, אני מבין את שלך
חוסר רצון לדבר על זה,
566
00:28:30,230 --> 00:28:32,057
אבל כדי לעשות את העבודה שלי,
567
00:28:32,058 --> 00:28:34,842
אני צריך להבין מה היה
נעשה לאסירים בבור.
568
00:28:34,843 --> 00:28:36,278
הידיים שלי קשורות.
569
00:28:36,279 --> 00:28:38,019
אני באמת מקווה ש
אתה מוצא אותו מהר.
570
00:28:38,020 --> 00:28:39,281
אני כן.
571
00:28:39,282 --> 00:28:42,241
אבל כבר מאוחר,
ואני עייף מאוד.
572
00:28:45,898 --> 00:28:47,072
דוקטור, אני מצטער.
573
00:28:47,073 --> 00:28:49,378
זה פשוט
אתה האדם הראשון
574
00:28:49,379 --> 00:28:52,773
מעורב בבור שיכול
תן לי תשובות אמיתיות.
575
00:28:52,774 --> 00:28:56,777
יקירתי,
אתה לא מבין?
576
00:28:56,778 --> 00:28:59,911
אין תשובות
בבור.
577
00:28:59,912 --> 00:29:02,217
רק עוד שאלות.
578
00:29:23,413 --> 00:29:26,328
בבקשה!
579
00:29:36,644 --> 00:29:38,819
בסדר.
מה עם סרטוני הטיפול?
580
00:29:38,820 --> 00:29:41,300
למה הראית לג'סופ
כל ה-PSAs הישנים האלה?
581
00:29:41,301 --> 00:29:44,869
הסרטונים האלה נוצרו
במיוחד עבור קלייטון.
582
00:29:44,870 --> 00:29:47,436
הפקתי אותם בעצמי
באמצעות מענק
583
00:29:47,437 --> 00:29:48,960
מאוניברסיטת וויומינג,
584
00:29:48,961 --> 00:29:51,614
שחילק אותם לבתי ספר
ברחבי המדינה.
585
00:29:51,615 --> 00:29:53,529
עשית את הסרטונים בעצמך?
586
00:29:53,530 --> 00:29:56,141
כמובן, עשיתי זאת.
עכשיו, בבקשה.
587
00:29:56,142 --> 00:29:57,838
איפה הכנת אותם?
588
00:30:00,755 --> 00:30:04,497
כָּאן?
צילמת אותם כאן?
589
00:30:04,498 --> 00:30:07,892
ג'סופ בבית הזה,
הוא לא?
590
00:30:07,893 --> 00:30:09,589
אנחנו רק רוצים להבין
591
00:30:09,590 --> 00:30:11,721
למה פגעת בילד הזה
בבית הספר היום.
592
00:30:11,722 --> 00:30:13,854
אני - אני לא יודע.
593
00:30:13,855 --> 00:30:16,378
אני פשוט כועס לפעמים.
594
00:30:33,135 --> 00:30:34,701
איפה הוא?
595
00:30:34,702 --> 00:30:36,137
אתה צריך לעזוב.
596
00:30:36,138 --> 00:30:37,878
הבטחתי לו שאעשה זאת
להוציא אותך מכאן במהירות.
597
00:30:37,879 --> 00:30:39,706
אם הוא חש שאתה עלית עליו,
הוא יהרוג את האחרים.
598
00:30:39,707 --> 00:30:40,663
הוא הולך
להרוג אותם בכל מקרה.
599
00:30:40,664 --> 00:30:41,969
לא, בבקשה!
600
00:30:41,970 --> 00:30:43,275
אתה לא מכיר אותו
איך שאני עושה.
601
00:30:43,276 --> 00:30:45,755
אני יכול לדבר איתו על זה.
- אין סיכוי.
602
00:30:45,756 --> 00:30:47,148
הוא סומך עליי.
603
00:30:47,149 --> 00:30:48,584
תראה, אם אתה רוצה לעזור,
אתה והחבר שלך
604
00:30:48,585 --> 00:30:50,848
צריך לצאת מכאן עכשיו
ותן לי לעשות את העבודה שלי.
605
00:30:53,112 --> 00:30:54,808
שיין?
606
00:31:01,163 --> 00:31:04,513
בבקשה, אני מתחנן בפניך.
607
00:32:08,274 --> 00:32:11,972
אם תלך עכשיו,
אני יכול להציל אותם.
608
00:32:11,973 --> 00:32:13,801
לאן מובילה הדלת הזו?
609
00:32:38,043 --> 00:32:40,087
ד"ר לנסינג, אתה צריך
לצאת מהבית, בסדר?
610
00:32:40,088 --> 00:32:41,915
הוא לא יפגע בי.
611
00:32:41,916 --> 00:32:43,830
רגע, לא!
לֹא!
612
00:33:11,641 --> 00:33:13,903
קדימה.
613
00:33:35,535 --> 00:33:37,579
שיין, שיין.
614
00:33:37,580 --> 00:33:41,018
קדימה, קדימה.
615
00:33:41,019 --> 00:33:42,845
לנשום, לנשום, לנשום.
616
00:33:45,458 --> 00:33:47,502
צריך להוציא אותם מכאן.
- כן.
617
00:33:57,078 --> 00:33:58,731
תוריד אותו, קלייטון.
618
00:33:58,732 --> 00:34:00,907
לא.
619
00:34:00,908 --> 00:34:04,824
הוא אמר--
הוא אמר שכאן בטוח.
620
00:34:04,825 --> 00:34:07,435
הוא אמר שזה בטוח
עבור המשפחה שלי.
621
00:34:07,436 --> 00:34:08,567
בְּסֵדֶר.
622
00:34:08,568 --> 00:34:10,351
קלייטון, בבקשה תקשיב.
623
00:34:10,352 --> 00:34:12,179
אתה רע מאוד.
שיקרת לי.
624
00:34:15,314 --> 00:34:18,707
רק רציתי את המשפחה שלי
כולם ביחד.
625
00:34:18,708 --> 00:34:20,057
כולם ביחד.
626
00:34:20,058 --> 00:34:22,146
אני הולך לשים
האקדח משם, בסדר?
627
00:34:22,147 --> 00:34:24,235
פשוט ארחיק את זה.
628
00:34:24,236 --> 00:34:25,453
אני מבין את זה.
629
00:34:25,454 --> 00:34:26,889
רק רצית
להיות נאהב, נכון?
630
00:34:26,890 --> 00:34:29,022
- כן.
- להרגיש חשוב?
631
00:34:29,023 --> 00:34:30,415
קלייטון, זה נכון?
632
00:34:30,416 --> 00:34:33,113
כן, כן.
633
00:34:33,114 --> 00:34:34,332
אני מבין.
634
00:34:34,333 --> 00:34:36,725
כֵּן.
עכשיו אני לא יכול.
635
00:34:36,726 --> 00:34:38,727
עכשיו אני שוב לבד.
636
00:34:38,728 --> 00:34:39,902
לא, זה לא נכון.
637
00:34:39,903 --> 00:34:40,947
זה נכון מאוד.
638
00:34:40,948 --> 00:34:43,732
לא, זה לא נכון.
639
00:34:43,733 --> 00:34:45,821
אתה רוצה לדעת למה?
640
00:34:45,822 --> 00:34:49,216
כי אני מכיר מישהו ש
אוהב אותך כל כך, כל כך,
641
00:34:49,217 --> 00:34:51,871
מי חושב
אתה חשוב להפליא.
642
00:34:53,352 --> 00:34:55,222
WHO?
643
00:34:55,223 --> 00:34:58,747
ד"ר לנסינג.
הוא אוהב אותך.
644
00:34:58,748 --> 00:35:01,750
לֹא.
645
00:35:01,751 --> 00:35:03,230
אבל נחש מה, קלייטון?
646
00:35:03,231 --> 00:35:05,841
אם פגעת בו,
הוא לא יכול לאהוב אותך יותר.
647
00:35:05,842 --> 00:35:08,017
הוא חושב עליך כמו בן.
648
00:35:08,018 --> 00:35:09,062
למה אתה עושה את זה?
649
00:35:09,063 --> 00:35:10,368
גם אחרי שפגעת בו,
650
00:35:10,369 --> 00:35:13,240
הוא ניסה כל כך, כל כך קשה
לחזור ולראות אותך.
651
00:35:13,241 --> 00:35:15,634
עד כדי כך חשוב
הוא חושב שאתה כן.
652
00:35:15,635 --> 00:35:18,071
אתה רוצה להפיל אותו?
653
00:35:18,072 --> 00:35:19,768
בוא נשחרר אותו.
אתה רוצה לשחרר אותו?
654
00:35:19,769 --> 00:35:22,771
כן, כן.
655
00:35:25,166 --> 00:35:26,949
אבל עכשיו אני לא יכול.
656
00:35:26,950 --> 00:35:29,475
הוא צריך למות.
657
00:35:33,914 --> 00:35:36,045
קלייטון, אל תעשה.
658
00:35:36,046 --> 00:35:37,917
אל תפגע בד"ר לנסינג.
הוא אוהב אותך כל כך.
659
00:35:37,918 --> 00:35:40,702
הוא לא.
הוא - הוא - הוא שיקר לי.
660
00:35:40,703 --> 00:35:42,139
לֹא.
661
00:35:42,140 --> 00:35:43,227
אוי!
- הוא שיקר לי.
662
00:35:43,228 --> 00:35:44,532
אתה שקרן!
- לא.
663
00:35:44,533 --> 00:35:46,230
הוא שקרן.
664
00:35:46,231 --> 00:35:47,448
כולכם משקרים!
665
00:35:47,449 --> 00:35:49,711
אף אחד לא משקר, קלייטון.
אני מבטיח.
666
00:35:49,712 --> 00:35:50,930
אתה רע מאוד.
667
00:35:50,931 --> 00:35:52,845
בוא נשחרר אותו, בסדר?
- לא.
668
00:35:52,846 --> 00:35:54,803
אתה איש רע מאוד.
- אוי, אוי, אוי, אוי!
669
00:35:54,804 --> 00:35:56,327
הפעם ברגל.
670
00:35:59,157 --> 00:36:00,983
תישאר למטה, תישאר למטה.
671
00:36:00,984 --> 00:36:02,202
- אל תזוז.
- הרגליים שלי!
672
00:36:02,203 --> 00:36:04,248
הישאר על הקרקע.
673
00:36:11,734 --> 00:36:15,998
איירין, וולטר ומייקל
כולם הולכים להיות בסדר.
674
00:36:15,999 --> 00:36:17,217
אה-הו.
675
00:36:17,218 --> 00:36:19,437
לועסת תחת נכנסת.
676
00:36:19,438 --> 00:36:21,003
אתה עושה את עצמך בבדיקה?
677
00:36:21,004 --> 00:36:22,135
הכל טוב.
678
00:36:22,136 --> 00:36:23,310
היי, חסני, תקשיב.
אני מצטער.
679
00:36:23,311 --> 00:36:24,398
היינו צריכים לספר
אתה שהיינו--
680
00:36:24,399 --> 00:36:26,444
שאלה.
681
00:36:26,445 --> 00:36:28,750
האם אתה רעב?
682
00:36:28,751 --> 00:36:32,624
חייב להיות במקום כלשהו
כאן עדיין פתוח.
683
00:36:32,625 --> 00:36:35,148
אני מכיר מקום.
684
00:36:38,979 --> 00:36:41,285
יו, היי.
685
00:36:41,286 --> 00:36:42,808
כולם: היי!
686
00:36:42,809 --> 00:36:43,983
עדיין הבנתי.
- נחמד.
687
00:36:43,984 --> 00:36:45,289
כל המדינה,
שלוש שנים ברציפות.
688
00:36:45,290 --> 00:36:46,204
לך גיריות!
689
00:36:48,118 --> 00:36:50,032
אם כבר מדברים על ללכת.
690
00:36:50,033 --> 00:36:51,643
אתה לוקח את זה
לשירותים?
691
00:36:56,344 --> 00:36:59,781
יום פרוע, הא?
692
00:36:59,782 --> 00:37:02,436
אני לא יכול לגרום לך לברוח
בלעדיי ככה.
693
00:37:02,437 --> 00:37:06,746
אמון הולך לשני הכיוונים.
694
00:37:08,878 --> 00:37:10,401
משכנו עוד שומר
מתוך ההריסות
695
00:37:10,402 --> 00:37:13,012
הבוקר, מת.
696
00:37:13,013 --> 00:37:14,492
הוא הוצב קרוב
למקום בו אנו מאמינים
697
00:37:14,493 --> 00:37:17,190
מקור הפיצוץ.
698
00:37:17,191 --> 00:37:20,802
עשיתי ניתוח מעבדה
הגוף שלו עבור C-4.
699
00:37:20,803 --> 00:37:22,239
חזר חיובי.
700
00:37:22,240 --> 00:37:23,849
סיפרת לי על הפיצוץ
הגיע מדליפת גז.
701
00:37:23,850 --> 00:37:25,677
אמרתי לך מה
האג"ח אמר לי.
702
00:37:25,678 --> 00:37:29,246
אני לא יודע מה קרה, אבל
אני יודע שזו לא הייתה תאונה.
703
00:37:29,247 --> 00:37:31,117
בסדר, טוב, למה
אז האג"ח אומר את זה?
704
00:37:31,118 --> 00:37:34,076
הסיבה היחידה שמישהו
ממציא שקר נורא
705
00:37:34,077 --> 00:37:36,644
הוא לכסות
אמת גרועה עוד יותר.
706
00:37:41,171 --> 00:37:43,347
בקס, אני צריך
להראות לך משהו.
707
00:37:55,360 --> 00:37:58,057
הבאת אותו לכאן?
708
00:37:58,058 --> 00:37:59,667
הכרתי אותך
לא יהיה מרוצה
709
00:37:59,668 --> 00:38:02,322
עד שראית את ג'ונסון
במו עיניך.
710
00:38:23,605 --> 00:38:25,563
רבקה?
711
00:38:25,564 --> 00:38:30,568
איזו הפתעה.
712
00:38:30,569 --> 00:38:33,571
לא ראיתי אותך מאז--
713
00:38:33,572 --> 00:38:36,356
טוב--
בעוד הרבה זמן.
714
00:38:36,357 --> 00:38:39,141
אלוהים אדירים, גדלת.
715
00:38:44,365 --> 00:38:47,019
הם אמרו שאתה
הועבר מסאסקס.
716
00:38:47,020 --> 00:38:48,673
לאן העבירו אותך?
717
00:38:48,674 --> 00:38:50,762
הו, כלוב זה
כלוב זה כלוב.
718
00:38:51,807 --> 00:38:52,764
לא משנה
איפה אתה שם את זה.
719
00:38:52,765 --> 00:38:53,983
תתפלא.
720
00:38:56,421 --> 00:39:00,119
עתרתי
למעבר לוולנס רידג'.
721
00:39:00,120 --> 00:39:03,122
רציתי להיות קרוב יותר
לבת שלי.
722
00:39:06,648 --> 00:39:08,127
אל תרגיש נוח מדי.
723
00:39:08,128 --> 00:39:10,303
אני אעביר אותך
לחזור לסאסקס בעוד שבוע.
724
00:39:10,304 --> 00:39:11,739
אתה חושב שהם היו
תן לך עדיין להיות סוכן
725
00:39:11,740 --> 00:39:15,003
אם הם ידעו את האמת?
726
00:39:15,004 --> 00:39:20,313
אם החבר שלך הסוכן אודל
לא קברו אותו?
727
00:39:20,314 --> 00:39:23,751
הוא יודע את האמת על מה
באמת קרה באותו לילה.
728
00:39:23,752 --> 00:39:28,452
או שהוא לא אמר לך?
729
00:39:28,453 --> 00:39:31,150
כשהיית בקוונטיקו,
730
00:39:31,151 --> 00:39:34,414
הוא זה שראיין
אני על הסיווג הביטחוני שלך,
731
00:39:34,415 --> 00:39:37,286
וסיפרתי לו הכל.
732
00:39:37,287 --> 00:39:40,464
מה שאמרת למשטרה,
לכל החוקרים,
733
00:39:40,465 --> 00:39:43,380
לאביך.
734
00:39:43,381 --> 00:39:45,817
זה היה שקר.
735
00:39:45,818 --> 00:39:50,996
אמרת שירדת
למוסך שלי לבד.
736
00:39:50,997 --> 00:39:55,348
אבל לקחת
הבת שלי איתך.
737
00:39:55,349 --> 00:39:57,785
שכנעת את נעמי
738
00:39:57,786 --> 00:40:00,309
לעבור דרך האישית שלי
רכוש,
739
00:40:00,310 --> 00:40:03,704
מה שלעולם לא יהיה לה
נעשה לבד.
740
00:40:03,705 --> 00:40:05,880
היא הייתה ילדה טובה.
741
00:40:08,406 --> 00:40:14,193
ועכשיו העולם חושב
אתה גיבור.
742
00:40:14,194 --> 00:40:17,718
אבל אתה ואני
שניהם יודעים את האמת.
743
00:40:17,719 --> 00:40:20,852
את רק הילדה
שברח.
744
00:40:20,853 --> 00:40:25,465
והשאירה את חברתה מאחור.
745
00:40:25,466 --> 00:40:29,426
ואתה רק סוציופת
שהרג את בתו שלו.
746
00:40:40,568 --> 00:40:42,656
היי.
747
00:40:42,657 --> 00:40:45,354
אתה בסדר?
748
00:40:45,355 --> 00:40:47,531
ידעת,
וכיסתת לי.
749
00:40:51,231 --> 00:40:53,711
היית רק ילד
כשזה קרה,
750
00:40:53,712 --> 00:40:58,063
אבל משקר למשטרה
היה פוסל אותך
751
00:40:58,064 --> 00:41:00,326
מהלשכה,
והכרתי את סוג הסוכן
752
00:41:00,327 --> 00:41:02,981
אתה תעשה מתישהו.
753
00:41:02,982 --> 00:41:05,549
למה לא אמרת לי
שידעת את האמת?
754
00:41:05,550 --> 00:41:08,900
כי זה היה הסיפור שלך.
755
00:41:08,901 --> 00:41:10,423
וחשבתי שאם אתה
אי פעם רצית שאדע
756
00:41:10,424 --> 00:41:12,991
אתה תספר לי בעצמך יום אחד
כשהיית מוכן.
757
00:41:15,951 --> 00:41:19,301
אני מצטער.
758
00:41:19,302 --> 00:41:21,739
על איך זה נגמר.
759
00:41:21,740 --> 00:41:24,089
לֹא.
760
00:41:24,090 --> 00:41:27,006
לא, עשית את השיחה הנכונה.
761
00:41:30,183 --> 00:41:31,749
- מה יש לך?
- צדקת.
762
00:41:31,750 --> 00:41:33,533
עשר דקות לפני הפיצוץ,
חומת האש הדיגיטלית
763
00:41:33,534 --> 00:41:35,100
בכלא נפרץ.
764
00:41:35,101 --> 00:41:37,015
אלף טרה-בייט
של נתונים מוצפנים
765
00:41:37,016 --> 00:41:38,103
הוסר מהשרת.
766
00:41:38,104 --> 00:41:39,670
אתה יכול לאשר מיקום?
767
00:41:39,671 --> 00:41:41,933
ההפרה התרחשה
במשרדו של אוליבר אודל.
768
00:41:41,934 --> 00:41:43,543
הוא ידע שהפיצוץ מגיע.
769
00:41:43,544 --> 00:41:45,110
אני צריך שתשלח לי
כל מה שיש לסוכנות
770
00:41:45,111 --> 00:41:47,329
עליו מיד.
- אני על זה.
771
00:41:47,330 --> 00:41:49,855
תעשה את זה בשקט.