1 00:00:13,013 --> 00:00:15,216 [mașina se apropie] 2 00:00:23,157 --> 00:00:24,558 [motorul mașinii se oprește] 3 00:00:25,226 --> 00:00:26,860 [om] Adu-mă în zece minute, Ray. 4 00:00:27,961 --> 00:00:28,962 [Ray] Șefu. 5 00:00:29,097 --> 00:00:31,865 [Ușa mașinii se deschide, se închide] 6 00:00:31,999 --> 00:00:33,967 [pasi] 7 00:00:44,412 --> 00:00:46,447 Bobby. Șeful? 8 00:00:47,348 --> 00:00:49,350 Voi avea o halbă și un ou murat. 9 00:00:49,883 --> 00:00:51,051 Vin direct sus. 10 00:00:52,753 --> 00:00:54,522 [monedele tindă] 11 00:01:05,566 --> 00:01:08,602 [„Cumberland Gap” de David Rawlings piese] 12 00:01:22,283 --> 00:01:24,885 [om] Dacă vrei să fii regele junglei, 13 00:01:25,018 --> 00:01:27,288 nu este suficient a se comporta ca un rege. 14 00:01:30,191 --> 00:01:31,792 Tu trebuie să fii regele. 15 00:01:33,060 --> 00:01:34,728 Și nu poate exista nicio îndoială. 16 00:01:35,863 --> 00:01:39,933 Pentru că îndoiala provoacă haos și propria moarte. 17 00:01:43,103 --> 00:01:45,306 [melodia continuă] 18 00:01:45,439 --> 00:01:47,275 [usa se deschide] 19 00:01:48,409 --> 00:01:50,511 [telefon suna] [usa se inchide] 20 00:01:51,279 --> 00:01:52,346 Salut iubirea mea. 21 00:01:53,214 --> 00:01:54,482 Este seara întâlnirii în seara asta. 22 00:01:54,815 --> 00:01:56,817 Ora nouă, tu și cu mine, River Cafe. 23 00:01:56,950 --> 00:01:58,819 [femeie vorbind indistinct la telefon] 24 00:02:01,088 --> 00:02:02,390 Cine e acolo? 25 00:02:02,523 --> 00:02:03,991 [om vorbind indistinct la telefon] 26 00:02:04,124 --> 00:02:05,493 Ros, cine e acolo? 27 00:02:05,626 --> 00:02:06,460 [împușcătură] 28 00:02:06,594 --> 00:02:07,961 [bunituri corporale] 29 00:02:08,262 --> 00:02:10,798 * Sărută-mă, mamă Sărută-ți băiatul* 30 00:02:10,931 --> 00:02:13,567 *Binecuvântează-mă bine și noroc* 31 00:02:13,701 --> 00:02:16,637 * Căci nu mă voi întoarce Pana ma intorc* 32 00:02:16,770 --> 00:02:19,807 * Am plecat în bătrânul Kentucky * 33 00:02:20,241 --> 00:02:23,277 * Gap Cumberland Este un diavol de un gol * 34 00:02:23,411 --> 00:02:25,779 * Așa sunt cercetașii Toate iti spun * 35 00:02:26,447 --> 00:02:29,383 * Destul de sigur Poate deveni greu * 36 00:02:29,517 --> 00:02:32,820 * Dacă nu te omoară Omoară-te* 37 00:02:33,287 --> 00:02:39,159 * Kentucky, ea așteaptă Pe cealalta parte* 38 00:02:39,660 --> 00:02:46,667 * Iti dau febra, pune Lumina zilei în ochii tăi* 39 00:02:49,670 --> 00:02:52,240 * Al fratelui John Deja plecat* 40 00:02:52,373 --> 00:02:55,142 * Cu sângele plin Fecioara Cherokee * 41 00:02:55,676 --> 00:02:58,379 * A făcut călătoria În strânsoarea viscolului * 42 00:02:58,512 --> 00:03:01,515 * Aș prefera să mă lupt cu Satana * 43 00:03:01,882 --> 00:03:04,885 * Gap Cumberland Este un diavol de un gol * 44 00:03:05,018 --> 00:03:07,488 * Oh, zăpada a continuat să vină * 45 00:03:08,121 --> 00:03:10,724 * Am ridicat-o Pe spatele lui* 46 00:03:10,858 --> 00:03:14,362 * De Dumnezeu A iubit acea femeie* 47 00:03:17,265 --> 00:03:20,000 * Daniel se ridică Pe piatra de vârf * 48 00:03:20,133 --> 00:03:23,337 * Privind în sus și în jos muntele* 49 00:03:23,637 --> 00:03:26,507 * I-a luat credinciosul Flintlock vechi * 50 00:03:26,640 --> 00:03:29,710 * Daniel a inceput sa strige strig* 51 00:03:30,344 --> 00:03:35,983 * Kentucky, ea așteaptă Pe cealalta parte* 52 00:03:36,684 --> 00:03:38,386 *Iti dau febra* 53 00:03:38,519 --> 00:03:43,657 * Pune lumina zilei In ochii tai* 54 00:03:46,527 --> 00:03:49,497 * Gap Cumberland Este un diavol de un gol * 55 00:03:49,630 --> 00:03:52,600 * Gap Cumberland Este un diavol de un gol * 56 00:03:52,733 --> 00:03:55,636 * Gap Cumberland Este un diavol de un gol * 57 00:03:55,769 --> 00:03:58,639 * Gap Cumberland Este un diavol de un gol * 58 00:04:04,445 --> 00:04:06,480 [melodia se termină] 59 00:04:33,941 --> 00:04:34,908 [zocănitoare de gheață] 60 00:04:35,042 --> 00:04:36,344 [om] Chink, chink. 61 00:04:43,050 --> 00:04:44,051 Fletcher. 62 00:04:44,618 --> 00:04:47,655 Buenas tardes, Raymondo. [chicoti] 63 00:04:47,788 --> 00:04:51,492 Ar trebui să te înjunghi cu dracu' ala sucitor. 64 00:04:51,625 --> 00:04:55,629 Oh, nu fi prost. Speram doar că am putea o băutură confortabilă împreună. 65 00:04:56,096 --> 00:05:00,634 Deci, am o întâlnire sambata la ziarul tău preferat. 66 00:05:01,735 --> 00:05:06,173 Ca cel mai bun detectiv privat în acest orășel plin de fum... 67 00:05:06,306 --> 00:05:08,442 buna seara, doamnelor si domnilor... 68 00:05:08,576 --> 00:05:12,746 sunt gata să pună 150 de mii în buzunar să le dea niște mizerie. 69 00:05:12,880 --> 00:05:15,182 Bine pentru mine, că, dar in acest caz... 70 00:05:16,917 --> 00:05:18,118 este rău pentru tine. 71 00:05:19,653 --> 00:05:23,256 Atat de mare Dave, editor extraordinar, 72 00:05:23,391 --> 00:05:27,194 a dezvoltat un teribil antipatie pentru șeful tău 73 00:05:27,327 --> 00:05:30,030 și sortimentul lui lichior de prietene gustoase. 74 00:05:30,163 --> 00:05:35,235 E gata să-l distrugă și toți cei care îi plac. Capac frontal. Bosh! 75 00:05:35,369 --> 00:05:37,871 Va fi sânge și pene dracului peste tot, draga mea. 76 00:05:38,472 --> 00:05:40,974 Treci la asta, Fletcher. Încep să mă mâncărime. 77 00:05:41,108 --> 00:05:44,044 Acum, amândoi știm pe care îl are șeful tău buzunare foarte, foarte adânci, 78 00:05:44,177 --> 00:05:47,214 și mi-aș dori invită-l doar să aibă o scotocire mică în ele. 79 00:05:48,816 --> 00:05:50,551 Ce naiba vorbesti despre? 80 00:05:50,684 --> 00:05:52,319 Dacă ai fi atât de amabil 81 00:05:52,453 --> 00:05:53,987 ca să mă furnizeze 20 de milioane de lire sterline, 82 00:05:54,121 --> 00:05:55,756 Îți voi da totul... 83 00:05:55,889 --> 00:05:58,992 carduri de memorie, foi de contact, înregistrări, lot, 84 00:05:59,126 --> 00:06:02,563 și un mic scenariu modest Am scris singur. 85 00:06:02,696 --> 00:06:03,731 Stai. 86 00:06:04,465 --> 00:06:07,901 Tocmai am mers de la 150.000 de lire sterline la 20 de milioane. 87 00:06:08,035 --> 00:06:10,203 Este o creștere abruptă în 30 de secunde. 88 00:06:10,337 --> 00:06:13,173 Da, dar m-aș certa ca esti norocos, pentru ca asta nu este nimic 89 00:06:13,306 --> 00:06:17,010 în comparație cu ce puteam, și poate ar trebui să întreb. 90 00:06:17,144 --> 00:06:20,080 Ei bine, mulțumesc lui Dumnezeu nu ești lacom, Fletcher, 91 00:06:20,213 --> 00:06:22,583 te-ai amăgit, ticălos de rahat. 92 00:06:22,716 --> 00:06:24,384 [chicoti] 93 00:06:24,518 --> 00:06:26,554 imi place destul de mult când îmi vorbești murdar. 94 00:06:27,755 --> 00:06:29,957 Mă simt îngrozită. 95 00:06:30,724 --> 00:06:33,126 Haide, bea ceva cu mine. Este chiar delicios. 96 00:06:33,594 --> 00:06:36,897 Am căutat-o. Aplicați-l. 1500 lire? 97 00:06:37,030 --> 00:06:39,633 nu stiam ai putea cheltui atât de mult pe o sticlă de scotch. 98 00:06:40,501 --> 00:06:45,205 Îți voi spune o poveste a demonstra de ce citatul meu este citatul meu. 99 00:06:46,474 --> 00:06:48,175 Vei juca un joc cu mine, Ray? 100 00:06:49,376 --> 00:06:50,878 Nu vreau să joc un joc. 101 00:06:51,645 --> 00:06:54,381 -Vă rog? -Nu. 102 00:06:54,815 --> 00:06:56,884 Am spus să te joci cu mine, Ray. 103 00:06:58,051 --> 00:06:59,587 [fluierând ceainic] 104 00:07:05,593 --> 00:07:06,660 Corect. 105 00:07:07,127 --> 00:07:08,228 Minunat. 106 00:07:08,729 --> 00:07:12,232 Acum, te vreau să-ți imaginezi un personaj, 107 00:07:12,365 --> 00:07:15,636 un personaj dramatic, ca într-o carte sau într-o piesă de teatru sau un film. 108 00:07:15,769 --> 00:07:18,371 Dar nu digital, nu pe un stick de memorie. 109 00:07:18,506 --> 00:07:21,942 Analogic. Proces chimic. „Păstrează cerealele în poză, spun eu. 110 00:07:22,075 --> 00:07:23,577 Old-school, 35 mil. 111 00:07:23,711 --> 00:07:26,246 [vârâit] 112 00:07:28,549 --> 00:07:30,283 Acum, văd asta printr-o lentilă, sunt, 113 00:07:30,417 --> 00:07:32,185 si nu vorbesc despre micul ecran. 114 00:07:32,319 --> 00:07:33,921 Nu e televizor, Raymond. 115 00:07:34,054 --> 00:07:36,924 După cum am spus, format de cinema de școală veche. 116 00:07:37,057 --> 00:07:40,861 Este ceea ce noi în afaceri numit anamorfic, sau raport 2,35 la 1. 117 00:07:40,994 --> 00:07:43,764 Și vreau să fii alături de mine în această călătorie cinematografică, 118 00:07:43,897 --> 00:07:45,666 Pentru că este cinema, Ray. 119 00:07:45,799 --> 00:07:48,769 E frumos, cinema frumos. 120 00:07:49,703 --> 00:07:52,239 Acum, rulați camera. 121 00:07:52,372 --> 00:07:54,141 [vârâit] 122 00:07:54,441 --> 00:07:56,777 Intră în protagonistul nostru. 123 00:07:56,910 --> 00:07:59,079 El este arătos, el este superb, 124 00:07:59,212 --> 00:08:02,482 el are vârsta de aur, e un nebun arătos. 125 00:08:02,616 --> 00:08:06,119 Numele lui este Mickey Pearson. 126 00:08:06,654 --> 00:08:08,789 Fundal unic are Mickey al nostru. 127 00:08:08,922 --> 00:08:13,661 Născut în America, savant din Rhodes, deci s-a născut inteligent, dar sărac. 128 00:08:13,794 --> 00:08:16,463 Acum, acesta este un salt de la un parc de rulote în Americana 129 00:08:16,597 --> 00:08:19,499 la bătrânul de o mie de ani Universitatea din vechea Anglie, 130 00:08:19,633 --> 00:08:23,003 unde studiază arta întunecată a horticulturii. 131 00:08:23,136 --> 00:08:26,206 Dar el niciodată și-a terminat studiile, nu am plecat niciodată acasă, pentru că... 132 00:08:26,339 --> 00:08:28,508 și-a găsit vocația. 133 00:08:28,642 --> 00:08:29,943 O vocație obraznică. 134 00:08:30,778 --> 00:08:32,312 Este un băiat rău. 135 00:08:32,445 --> 00:08:35,048 Începe să se ocupe buruiana minune murdară 136 00:08:35,182 --> 00:08:38,351 pentru bogatul lui, britanic, colegii din clasa superioară 137 00:08:38,485 --> 00:08:40,821 si realizeaza e destul de bun la asta. 138 00:08:40,954 --> 00:08:43,724 El este clar și obiectiv despre ambiție 139 00:08:43,857 --> 00:08:47,360 și poate naviga pe eșaloane a culturii noastre complicate. 140 00:08:48,796 --> 00:08:52,232 A știut să profite de avantajul lui. 141 00:08:54,234 --> 00:08:55,903 Era un animal flămând, vezi tu. 142 00:08:56,036 --> 00:08:59,039 Era puternic și nemilos, viclean și iute, 143 00:08:59,172 --> 00:09:01,541 carismatic și inteligent, dar... 144 00:09:01,675 --> 00:09:04,411 trebuia să facă ceva obraznic lucruri pentru a ajunge acolo unde a ajuns, 145 00:09:04,544 --> 00:09:06,179 pentru a-și stabili poziția, 146 00:09:06,313 --> 00:09:08,949 pentru a arăta că nu era doar dinți, sânii și bronzul. 147 00:09:09,883 --> 00:09:11,885 Ei bine, nu era al naibii de gol, nu-i așa? 148 00:09:13,353 --> 00:09:14,655 [Fletcher geme] 149 00:09:14,788 --> 00:09:16,323 Avea un motor sub gluga lui 150 00:09:16,456 --> 00:09:18,859 și o armă în toc. 151 00:09:21,294 --> 00:09:23,764 Deci, el nu este chiar curat, Mickey al nostru. 152 00:09:23,897 --> 00:09:25,666 A venit pe calea grea. 153 00:09:25,799 --> 00:09:28,401 Și-a câștigat postul, să spunem noi. 154 00:09:28,535 --> 00:09:30,237 Ei bine, acestea au fost primele zile, 155 00:09:30,370 --> 00:09:33,406 și a pocnit cu spiritul său de pionier al Lumii Noi. 156 00:09:34,107 --> 00:09:37,711 Ce valorează azi? 100, 200, 500 de milioane? 157 00:09:37,845 --> 00:09:40,447 Dar acum complotul incepe sa se ingroase. 158 00:09:40,580 --> 00:09:43,150 El a ajuns o răscruce în viața lui. 159 00:09:43,283 --> 00:09:45,552 Clasa de mijloc și vârsta mijlocie, au ajuns la el. 160 00:09:45,686 --> 00:09:49,256 I-au stricat apetitul pentru ororile. S-a moale. 161 00:09:49,389 --> 00:09:52,259 A vrut să-și încaseze jetoanele și ieși din joc, 162 00:09:52,392 --> 00:09:54,962 și se pare că a găsit clientul perfect. 163 00:09:55,095 --> 00:09:56,429 Smash cut, te rog... 164 00:09:56,930 --> 00:09:58,932 la interior, o cină de gală. 165 00:09:59,066 --> 00:10:02,002 Doar câteva cuvinte de spus mulțumesc lui Michael Pearson 166 00:10:02,135 --> 00:10:04,604 pentru generozitatea lui nelimitată si timp. 167 00:10:04,738 --> 00:10:09,209 Acum, Mickey a cultivat o relatie speciala 168 00:10:09,342 --> 00:10:13,613 cu erudit, învăţat şi la minte Matthew Berger. 169 00:10:13,747 --> 00:10:17,117 Da, Raymond, știu despre asta cowboy-ul miliardar evreu, 170 00:10:17,250 --> 00:10:20,320 o altă felie de americană creând dramă în Anglia. 171 00:10:20,453 --> 00:10:24,457 Și în sfârșit lui Matthew Berger orbindu-ne cu donatia lui 172 00:10:24,591 --> 00:10:27,761 pentru a construi întregul cognitiv unitate de terapie comportamentală. 173 00:10:28,261 --> 00:10:30,597 [Fletcher] Așa că acești doi s-au mai întâlnit înainte. La naiba știe unde. 174 00:10:30,731 --> 00:10:34,668 Probabil la anual traficanti internationali de droguri convenție din Las Vegas. 175 00:10:34,802 --> 00:10:36,870 Și au făcut-o niște mici oferte împreună, 176 00:10:37,004 --> 00:10:39,339 dar acum sunt gata pentru cel mare. 177 00:10:39,472 --> 00:10:42,242 Ei bine, asta a fost neașteptat, Matei. 178 00:10:42,943 --> 00:10:45,178 Acum înțeleg de ce ești așezat în capul mesei. 179 00:10:45,312 --> 00:10:47,948 L-a furişat pe acela chiar lângă mine, nu-i așa? ești fetiță obraznică? 180 00:10:48,315 --> 00:10:50,350 Făcând un strop cu nobilii. 181 00:10:50,483 --> 00:10:53,053 Oh, îmi place să fac un pic ori de câte ori este posibil. 182 00:10:53,520 --> 00:10:57,324 Ei bine, pari și tu pentru a înțelege semnificația a unei ținute adecvate. 183 00:10:57,457 --> 00:10:58,859 Chiar da. 184 00:10:58,992 --> 00:11:00,293 eu cred un sentiment de proprietate 185 00:11:00,427 --> 00:11:02,129 este vital în fiecare aspect al vieții, 186 00:11:02,262 --> 00:11:04,631 poate niciodată mai mult decât când vine vorba de garderobă. 187 00:11:04,765 --> 00:11:08,468 Pentru fiecare privire există un anotimp, și pentru fiecare sezon o strategie. 188 00:11:08,601 --> 00:11:11,004 [Fletcher] Acum începe dansul alfa. 189 00:11:11,138 --> 00:11:12,773 Nu prea vorbesc despre haine, Raymond. 190 00:11:12,906 --> 00:11:14,507 Oh, naibii de nu. 191 00:11:14,641 --> 00:11:16,309 Ei sunt ca o pereche de câini bătrâni 192 00:11:16,443 --> 00:11:18,879 adulmecând unul în jurul celuilalt nemernicii intelectuali. 193 00:11:19,012 --> 00:11:21,681 Este un bun de modă veche cocoș, Raymond. 194 00:11:21,815 --> 00:11:24,517 Michael, aștept cu nerăbdare să facem afaceri împreună. 195 00:11:25,018 --> 00:11:27,487 -Putem să ne scuzăm? -Da, te rog. 196 00:11:28,421 --> 00:11:30,223 Ar trebui să vă spunem noapte bună gazdei noastre. 197 00:11:35,128 --> 00:11:36,463 Deci ce crezi? 198 00:11:37,030 --> 00:11:38,565 Nu sunt sigur. 199 00:11:38,698 --> 00:11:39,699 [Matei] Altceva. 200 00:11:39,833 --> 00:11:41,234 [femeie] E o vulpe, 201 00:11:41,368 --> 00:11:43,036 și vulpi au o natură previzibilă. 202 00:11:43,170 --> 00:11:44,938 Ai încredere în acest evreu despre acel evreu. 203 00:11:45,072 --> 00:11:46,539 Dacă-l lași în adăpostire, 204 00:11:46,673 --> 00:11:48,541 te poți aștepta la sânge și pene peste tot. 205 00:11:49,676 --> 00:11:52,179 Proaspăt de la un lăstar de fazan de curte, 206 00:11:52,312 --> 00:11:55,048 astea doua incep să ne placă. 207 00:11:55,182 --> 00:11:57,717 Arată bine, Ray. Arată al naibii de bine. 208 00:11:57,851 --> 00:12:00,453 [împușcătură] Sunt impresionat de ceea ce ai tu gata cu întreprinderea dvs. 209 00:12:00,587 --> 00:12:02,722 Vezi tu, oricât aș încerca, Nu pot să mă antrenez cum faci, 210 00:12:02,856 --> 00:12:04,624 iar Bush este jocul meu. 211 00:12:04,758 --> 00:12:07,260 Cum crește cineva 50 de tone de super skunk 212 00:12:07,394 --> 00:12:09,296 fără a lăsa pe nimeni altcineva stiu cum fac? 213 00:12:09,429 --> 00:12:11,832 Sunt flatat să aud asta de la tine, Matei. 214 00:12:11,965 --> 00:12:14,367 îmi imaginez acel creier mare al tău transpira un șuvoi de lacrimi 215 00:12:14,501 --> 00:12:16,069 doar încercând pentru a-l da seama. 216 00:12:16,203 --> 00:12:17,670 Strălucire ar trebui recunoscut. 217 00:12:17,805 --> 00:12:18,872 Mm. 218 00:12:19,006 --> 00:12:20,740 Rulați numerele din nou de mine. 219 00:12:20,874 --> 00:12:24,444 200 milioane brut pe an, 100 milioane net. 220 00:12:24,577 --> 00:12:26,013 Dar oamenii tăi știi asta deja. 221 00:12:26,146 --> 00:12:28,215 Au măturat cifrele de luni de zile. 222 00:12:28,348 --> 00:12:32,252 Concluzia este ți-l vând pentru 400 de milioane. 223 00:12:38,859 --> 00:12:41,161 Dar asta știai deja. Sari inauntru. 224 00:12:41,294 --> 00:12:43,931 [Fletcher] Acum, nu pot fi concret eroii și zerourile, 225 00:12:44,064 --> 00:12:46,499 dar erau o grămadă de bani atârnând în balanță. 226 00:12:46,633 --> 00:12:50,137 Întrebare: Ce ar fi merita sa ai puterea 227 00:12:50,270 --> 00:12:52,840 pentru a putea trage ștecherul la o astfel de operatie? 228 00:12:52,973 --> 00:12:57,077 Răspuns: Un om lacom ar face-o vrei jumătate din prețul de vânzare, 229 00:12:57,210 --> 00:13:00,247 dar un om destept ar sti acele 20 de milioane de lire sterline 230 00:13:00,380 --> 00:13:03,783 era aproape suficient de inconfortabil pentru a face toată lumea se simte confortabil. 231 00:13:04,484 --> 00:13:07,520 Ești un viclean și creativ broască broască, nu-i așa, Fletcher? 232 00:13:07,654 --> 00:13:09,489 venind cu un plan ca acesta? 233 00:13:09,622 --> 00:13:11,524 Da, dar nu am făcut-o vin cu asta, nu-i așa? 234 00:13:11,658 --> 00:13:13,126 Era Big Dave. 235 00:13:13,260 --> 00:13:14,895 M-a comandat să fac o treabă cu Mickey, 236 00:13:15,028 --> 00:13:16,563 știi, adulmecă, fii cu ochii pe el, 237 00:13:16,696 --> 00:13:18,631 treci prin coșurile lui, dezvăluie păcatele sale. 238 00:13:19,266 --> 00:13:23,470 Mickey Pearson, odiosul gangster Yankee. Îl vom îngropa. 239 00:13:23,603 --> 00:13:27,407 Pentru că se pare și-a făcut un nou prieten. Lord Pressfield. 240 00:13:27,540 --> 00:13:30,477 Intrebare: Acesta este Lord Pressfield? 241 00:13:30,810 --> 00:13:32,179 Excelența Sa, ducele? 242 00:13:32,312 --> 00:13:34,948 Da. O dată al patrulea la rând la tron. 243 00:13:35,082 --> 00:13:36,649 Se pare că Mickey Pearson și-a scârțâit drumul 244 00:13:36,783 --> 00:13:39,052 în crăpătură de fundul lui gras și elegant. 245 00:13:40,220 --> 00:13:43,690 Acesta este al tău, Fletcher. Am nevoie de un bărbat cu tine creativitate, cu nasul. 246 00:13:43,823 --> 00:13:45,525 Acum, știi ești câinele meu preferat. 247 00:13:45,658 --> 00:13:47,460 Doar cred că este cu adevărat important de reținut 248 00:13:47,594 --> 00:13:49,029 cu cine vorbești, Dave. 249 00:13:49,162 --> 00:13:51,364 Bineînțeles că îmi amintesc, Fletcher. 250 00:13:51,498 --> 00:13:54,401 Deci doar fa absolut sigur verificarea nu dezamăgește de data asta. 251 00:13:55,302 --> 00:13:57,204 Numărul este de 150.000. 252 00:13:57,537 --> 00:14:00,240 Vrea să-l ruineze, 253 00:14:00,373 --> 00:14:03,310 dar eu sunt aici sa-ti fac o favoare. 254 00:14:04,544 --> 00:14:07,214 Și nu este ca nu primesti ceva pentru banii tăi. 255 00:14:07,347 --> 00:14:10,483 Ai putea chiar transformă acel scenariu în un lungmetraj, Raymond. 256 00:14:11,051 --> 00:14:14,254 Am putea reuși împreună. Am putea fi parteneri. 257 00:14:14,988 --> 00:14:16,723 Am învățat multe de la tine. 258 00:14:17,024 --> 00:14:20,460 Trebuie să ai grijă numarul unu, iar acum e rândul meu. 259 00:14:21,628 --> 00:14:25,365 Soarele nu răsare pentru mine, Ray. Se coboară. 260 00:14:26,766 --> 00:14:29,802 Deci de ce are Big Dave am primit-o pentru șeful meu? 261 00:14:29,937 --> 00:14:31,972 Acum două luni, omul tău Mickey 262 00:14:32,105 --> 00:14:34,707 l-a făcut pe omul meu Dave să se simtă ca un nenorocit de idiot. 263 00:14:34,841 --> 00:14:36,709 Henry. Mickey. 264 00:14:36,843 --> 00:14:37,978 Cum a făcut asta? 265 00:14:38,111 --> 00:14:39,479 Nu i-a acceptat mâna. 266 00:14:39,612 --> 00:14:41,581 Dave. Tipărire zilnică. Da. 267 00:14:42,449 --> 00:14:44,517 Nu. Editor din Daily Print. 268 00:14:44,651 --> 00:14:47,420 [Fletcher] Se pare că Dave se dusese după unul dintre lorzii lui Mickey, 269 00:14:47,554 --> 00:14:49,456 a făcut o treabă bună cu tabloid asupra lui. 270 00:14:49,589 --> 00:14:51,758 Ar părea că Domnia Sa făcuse o învârtire rapidă 271 00:14:51,891 --> 00:14:54,127 pe una dintre tinerii lui lachei atrăgători. 272 00:14:54,261 --> 00:14:56,863 După stropire, acțiunile s-au prăbușit, treaba a mers, nevasta a urmat, 273 00:14:56,997 --> 00:14:59,066 și chiar și copiii lui l-a renegat. 274 00:14:59,199 --> 00:15:01,501 Ei bine, acel Dave nu poate fi pe jumătate o ticălosă. 275 00:15:02,269 --> 00:15:04,037 Dar nimeni îl va trage de el. 276 00:15:04,171 --> 00:15:06,473 Prea naibii de speriat că Dave va face o caracteristică asupra lor. 277 00:15:06,606 --> 00:15:09,409 Dar Mickey al tău, el are un set fabulos de bile. 278 00:15:09,542 --> 00:15:12,712 Așa că l-a snobit în fața o mulțime pe care Dave o putea dori doar să-i aparțină. 279 00:15:12,845 --> 00:15:16,083 Știți, domnilor și doamnelor, genul pe care îl simte Mickey foarte confortabil in fata. 280 00:15:16,683 --> 00:15:18,851 Bărbați, scuzați-ne. 281 00:15:18,986 --> 00:15:21,021 [Fletcher] Ei bine, ar putea la fel de bine i-au scos cocoșul lui Dave. 282 00:15:21,154 --> 00:15:22,889 Eu cred că a fost un pic la naiba, Dave. [râde] 283 00:15:23,023 --> 00:15:24,992 [Fletcher] Pentru că el doar spărgea ca un balon de petrecere. 284 00:15:25,858 --> 00:15:27,727 Nu e niciun motiv a merge după un tip. 285 00:15:27,860 --> 00:15:30,530 Ei bine, nu știu ce sa-ti spun. Vrea sângele lui Mickey. 286 00:15:30,663 --> 00:15:34,134 Și l-ar primi de asemenea, dacă nu ar fi... 287 00:15:35,168 --> 00:15:38,605 Ești un fantasist murdar, iar acum e timpul să pleci. 288 00:15:38,738 --> 00:15:42,042 Oh, nu fi prost. Doar te ung. 289 00:15:42,175 --> 00:15:47,047 Acum, există un motiv de ce Matthew, sau oricine altcineva de fapt, 290 00:15:47,180 --> 00:15:50,150 nu poate funcționa cum face Mickey ceea ce face. 291 00:15:50,283 --> 00:15:54,087 Cum crește 50 de tone de super branza de vaduva alba in fiecare an? 292 00:15:54,221 --> 00:15:56,123 Toată lumea știe care are nevoie de mult spațiu. 293 00:15:56,256 --> 00:15:59,659 Deci unde este spațiul și cum a ținut-o sub secret? 294 00:15:59,792 --> 00:16:02,962 Nu poți să sapi pur și simplu o groapă în pământ și aruncă 200 containere de transport maritim acolo. 295 00:16:03,096 --> 00:16:04,664 Oh, nu, iubirea mea. Asta nu va funcționa. 296 00:16:04,797 --> 00:16:08,601 Nu. Trebuie să fii creativ. Ai nevoie de un unghi. 297 00:16:08,735 --> 00:16:11,538 Problema cu teren in aceasta tara nu e prea mult... 298 00:16:12,905 --> 00:16:15,842 și există acces public chiar și atunci când se presupune a fi privat. 299 00:16:16,409 --> 00:16:19,312 Și publicul are drepturi: plimbători de câini... 300 00:16:19,446 --> 00:16:21,114 [claxona] Da, mergeți mai departe. 301 00:16:21,248 --> 00:16:23,683 ...poarte, dreptul de a hoinări, 302 00:16:23,816 --> 00:16:25,285 bimblers, ramblers, 303 00:16:25,418 --> 00:16:26,853 - iubitorii de bursuc... - [scârțâie] 304 00:16:27,587 --> 00:16:29,522 ...și orice altă ticălosă ocupată cu suficient timp pe mâini 305 00:16:29,656 --> 00:16:30,990 a adulmeca tweedul verde al Angliei. 306 00:16:31,124 --> 00:16:32,625 [om] Bună dimineața! [latra de caine] 307 00:16:32,759 --> 00:16:34,261 Și au grupuri, 308 00:16:34,394 --> 00:16:37,930 forumuri, întâlniri, social media, 309 00:16:38,065 --> 00:16:39,932 și ei iubesc o conversație bună și un șuierat 310 00:16:40,067 --> 00:16:42,769 despre oricine este a decis să-și tundă gazonul fara licenta. 311 00:16:43,903 --> 00:16:47,174 Și apoi mai este elicopterele, dronele, Google Earth, 312 00:16:47,307 --> 00:16:49,376 situri de patrimoniu, consiliile parohiale, 313 00:16:49,509 --> 00:16:50,877 iar ritmul continuă. 314 00:16:51,678 --> 00:16:54,147 Și asta înainte chiar te gândești la primind putere aici. 315 00:16:56,516 --> 00:16:59,519 [Fletcher] Deci, ce este Metoda unică a lui Mickey? 316 00:16:59,652 --> 00:17:04,191 Îmi înclin șapca pe obraz, la eleganță, la clasă. 317 00:17:04,957 --> 00:17:06,926 Și ce ar fi acea metoda sa fie exact? 318 00:17:07,060 --> 00:17:09,396 Trebuie să înțelegi o cultură pentru a înțelege un om. 319 00:17:10,063 --> 00:17:11,898 Toffs, aristocrați, 320 00:17:12,031 --> 00:17:15,001 duci, ducese, domni și doamne, 321 00:17:15,135 --> 00:17:17,003 o mulțime de pământ și la dracu tot aluatul. 322 00:17:17,137 --> 00:17:20,907 Case de păstrat, umed ține afară, argint de lustruit. 323 00:17:21,040 --> 00:17:24,043 Trebuie să vă amintiți acei bani sunt foarte convingătoare 324 00:17:24,177 --> 00:17:27,580 la clasa care a primit bătut de stângacii furiosi și datorii de moarte. 325 00:17:28,848 --> 00:17:32,419 Și de fiecare dată moștenești o avere, pierzi jumătate în fața statului. 326 00:17:32,552 --> 00:17:34,554 [slurps] Deci acesta este momentul meu a se arunca înăuntru 327 00:17:34,687 --> 00:17:36,723 ca un nenorocit de înger păzitor 328 00:17:36,856 --> 00:17:40,260 și oferă serviciile mele ca să poată păstra casele lor în ordine. 329 00:17:40,393 --> 00:17:42,529 Și nu sunt prea deranjați despre ceea ce fac, 330 00:17:42,995 --> 00:17:46,099 atâta timp cât acei numerar continuă să ruleze în fiecare an. 331 00:17:46,233 --> 00:17:49,001 E bine să iei un lord, da, dar nu e usor. 332 00:17:49,136 --> 00:17:52,939 Este nevoie de muncă, vin, femei și disco. 333 00:17:53,506 --> 00:17:56,276 Douăsprezece site-uri. Douăsprezece ferme. 334 00:17:56,409 --> 00:17:59,312 O mie din aceste moșii în Marea Britanie. 335 00:17:59,446 --> 00:18:01,448 Bone șansă încercând să le găsesc pe toate. 336 00:18:02,615 --> 00:18:05,652 Asta este. Infrastructura mea. 337 00:18:06,586 --> 00:18:11,224 Și asta, domnule, este, cu binecuvântarea mea, pentru ce plătești. 338 00:18:12,091 --> 00:18:14,661 Daca este la fel de discret si ca profitabil așa cum pretindeți că este, 339 00:18:14,794 --> 00:18:16,496 O să cumpăr toată afacerea. 340 00:18:16,796 --> 00:18:18,465 Dar destule preludiu, Michael. 341 00:18:19,065 --> 00:18:20,467 Vreau să văd planta ta. 342 00:18:21,033 --> 00:18:22,635 [motorul se opreste] 343 00:18:22,769 --> 00:18:24,871 Am făcut eforturi mari sa-mi fac operatia 344 00:18:25,004 --> 00:18:27,540 cât se poate de invizibil, Matei. 345 00:18:27,674 --> 00:18:30,109 Dacă ai fi stând pe tufișul meu, nu ai sti. 346 00:18:32,245 --> 00:18:35,715 De fapt, stai pe tufișul meu. 347 00:18:38,685 --> 00:18:40,720 Este o afacere spectaculoasă, Mihai. 348 00:18:41,754 --> 00:18:43,590 Ce păcat că va merge falimentar peste zece ani 349 00:18:43,723 --> 00:18:45,825 când lucrurile devin legale în Marea Britanie. 350 00:18:46,459 --> 00:18:48,795 Și tu mă vrei să plătești un dolar pentru asta? 351 00:18:49,095 --> 00:18:51,130 O pepită sub jumătate de yard? 352 00:18:52,399 --> 00:18:53,600 Acesta este prețul. 353 00:18:54,601 --> 00:18:57,370 Acum intră înăuntru și îți voi arăta ce jumatate de yard iti aduce. 354 00:19:02,342 --> 00:19:06,879 Ooh. O magazie de scule încântătoare pentru 400 de milioane de dolari. 355 00:19:07,514 --> 00:19:09,316 Este ciocanul cu bile inclus? 356 00:19:09,449 --> 00:19:12,352 Bineinteles ca este. Acum hai să-ți arăt unghiile. 357 00:19:20,360 --> 00:19:21,461 Ai grijă la cap. 358 00:19:22,195 --> 00:19:23,530 Continuați, băieți. 359 00:19:34,774 --> 00:19:37,043 a Angliei pământ verde și plăcut. 360 00:19:39,145 --> 00:19:40,647 Acestea sunt niște unghii. 361 00:19:42,014 --> 00:19:45,051 Locație, personal, tehnologie. 362 00:19:45,918 --> 00:19:49,822 Vezi, cumperi substructura pentru suprastructura care va veni, 363 00:19:50,457 --> 00:19:54,126 si cu achizitie vei moșteni cele mai bune site-uri disponibile, 364 00:19:54,261 --> 00:19:57,364 cei mai buni botanici și plante medicinale sommelieri din lume, 365 00:19:57,497 --> 00:20:01,067 precum și cele mai inovatoare tehnologia marijuana pe planetă. 366 00:20:02,235 --> 00:20:04,771 Și când acest mic porcușor merge pe piata legala 367 00:20:04,904 --> 00:20:07,940 și cererea depășește cu mult oferta... 368 00:20:08,908 --> 00:20:12,345 aceste locații, aceştia cu degetele verzi băieți botanici, 369 00:20:12,479 --> 00:20:14,781 precum şi tehnologia mea superioară, 370 00:20:14,914 --> 00:20:16,215 va fi la o primă. 371 00:20:17,650 --> 00:20:19,051 Și le-ai deține pe toate. 372 00:20:21,888 --> 00:20:25,925 Știai că a durat 15 ani după interzicerea alcoolului s-a încheiat înapoi acasă 373 00:20:26,058 --> 00:20:28,194 pentru piata legala să te zgârie acea mâncărime? 374 00:20:28,995 --> 00:20:30,763 Cincisprezece ani. 375 00:20:31,364 --> 00:20:33,466 Și asta dacă nu faci nimic cu el. 376 00:20:34,166 --> 00:20:36,903 Da, este un câștig-câștig, indiferent cum ai privi. 377 00:20:38,471 --> 00:20:40,740 Și nu sunt lacom. Tu și cu mine știm amândoi 378 00:20:40,873 --> 00:20:44,076 că 400 de milioane este a preț cerut corect spre generos, 379 00:20:44,977 --> 00:20:47,347 mai ales având în vedere că, odată ce acest joc va fi cușer, 380 00:20:47,480 --> 00:20:50,283 va merita undeva la 200 de miliarde 381 00:20:50,417 --> 00:20:53,720 și, bine, jumătate de trilion de lire sterline. 382 00:20:54,086 --> 00:20:55,254 Anual. 383 00:20:55,922 --> 00:20:57,290 Buruiana. 384 00:20:57,424 --> 00:20:58,625 Bush. 385 00:20:59,225 --> 00:21:00,727 Skunk-amola. 386 00:21:01,428 --> 00:21:03,630 Super branza de vaduva alba. 387 00:21:03,763 --> 00:21:05,097 [chicoti] 388 00:21:05,231 --> 00:21:06,599 Este noua goană aurului. 389 00:21:07,767 --> 00:21:10,737 Acesta este capătul subțire de o pană foarte grasă, domnule. 390 00:21:11,471 --> 00:21:14,407 Dacă este o pană atât de groasă, de ce nu-l păstrezi? 391 00:21:15,475 --> 00:21:19,746 Vezi tu, m-am dezvoltat o reputație de bărbat care a venit pe calea grea. 392 00:21:20,480 --> 00:21:23,716 Ai putea spune că există sânge pe aceste mâini destul de albe. 393 00:21:24,717 --> 00:21:28,655 Dar în noua afacere, odată legală si sub jurisdictie 394 00:21:28,788 --> 00:21:32,792 a umbrelei respectabile de legitimitate ministerială, 395 00:21:32,925 --> 00:21:36,596 o întreprindere ca aceasta va am nevoie de o față cu un trecut curat, 396 00:21:36,729 --> 00:21:39,932 pe care, din păcate, nu o detin. 397 00:21:40,066 --> 00:21:42,168 Pensionare nu suna asa rau. 398 00:21:42,301 --> 00:21:45,738 Plimbări lungi în mediul rural, tăierea trandafirilor cu jumătatea mea mai bună, 399 00:21:45,872 --> 00:21:47,306 crescând niște pui. 400 00:21:47,440 --> 00:21:50,009 [inhalează] L-am câștigat. 401 00:21:50,743 --> 00:21:54,681 Uite, amândoi știm cum crește reprezintă doar 50% din afacere. 402 00:21:55,482 --> 00:21:57,450 am nevoie conexiunile tale europene. 403 00:21:57,584 --> 00:21:59,752 Am văzut cum se face cârnații. 404 00:21:59,886 --> 00:22:01,421 Acum spune-mi despre macelarii. 405 00:22:02,355 --> 00:22:04,056 Ei bine, asta vine mai târziu, Matei, 406 00:22:04,624 --> 00:22:06,459 când banii sunt în escrow. 407 00:22:06,593 --> 00:22:09,896 Acum că ne-am stabilit dilema protagonistului nostru, 408 00:22:10,029 --> 00:22:13,566 să ne întoarcem la antagonistul nostru. 409 00:22:13,700 --> 00:22:16,569 La mulți kilometri distanță, peste câmpiile deschise, 410 00:22:16,703 --> 00:22:22,074 alta frumoasa fiara sălbatică își pleacă în drum la o groapă de apă. 411 00:22:22,208 --> 00:22:23,476 Despre cine vorbesti acum? 412 00:22:23,610 --> 00:22:27,414 Vorbesc, Raymondo, despre ochiul uscat. 413 00:22:27,547 --> 00:22:29,048 Oh, ochi uscat. 414 00:22:29,181 --> 00:22:31,918 Ce este el? Chinez? Japonez? Pechinez? 415 00:22:32,051 --> 00:22:33,386 Să te pui în genunchi? 416 00:22:33,520 --> 00:22:35,354 Mizerie murdară de dragon. 417 00:22:35,488 --> 00:22:38,658 * Galbenul este culoarea Jocul este jocul * 418 00:22:38,791 --> 00:22:43,195 El explodează pe scenă ca un petarda milenială. Bang, bang, bang. 419 00:22:43,329 --> 00:22:45,231 [strigând] La revedere, nenorociților! 420 00:22:45,364 --> 00:22:47,333 [Raymond] Va trebui să te opresc chiar acolo, Fletcher. 421 00:22:47,867 --> 00:22:49,736 Asta nu sună ochiul uscat pe care îl cunosc. 422 00:22:49,869 --> 00:22:52,338 Doar să te asigur că ești Atentie, Raymond. 423 00:22:52,472 --> 00:22:56,142 Deci, să tăiem în schimb la un oarecum anticlimactic 424 00:22:56,275 --> 00:22:59,045 dar suav și cuminte Ochi uscat, 425 00:22:59,178 --> 00:23:01,013 ca un chinez James Bond. 426 00:23:02,181 --> 00:23:03,916 „Rensee” pentru a ucide. 427 00:23:05,752 --> 00:23:07,620 [Ochi uscat] Deschide-le. [omul] Da, șefu’. 428 00:23:07,754 --> 00:23:09,856 [omul vorbeste chineza] 429 00:23:12,825 --> 00:23:14,226 Bunul Doamne. 430 00:23:17,063 --> 00:23:19,799 Furtunați-le, încărcați-le și dă-i naibii. 431 00:23:19,932 --> 00:23:22,702 Lasă-mă să arunc o privire la 432. Da, șefule. Este chiar aici. 432 00:23:23,002 --> 00:23:24,070 [vorbește chineză] 433 00:23:27,840 --> 00:23:32,044 Sunt 120 de jante, uh, 32 de motoare LS, 60 personalizate... 434 00:23:32,178 --> 00:23:33,980 În regulă. Plătește bărbatul. 435 00:23:34,113 --> 00:23:37,850 Scuze, băieți. Te-am citat pentru un 20 când este un 40 de picioare. 436 00:23:37,984 --> 00:23:40,052 [bâlbâie] Va fi o bulă dublă. 437 00:23:40,687 --> 00:23:42,555 [se bâlbâie batjocoritor] Bulă dublă? 438 00:23:44,056 --> 00:23:47,727 Un citat de domn este un cuvânt de domn. 439 00:23:48,861 --> 00:23:52,599 Acum, fie tu, fie familia ta vor trebui să plătească pentru acea lecție. 440 00:23:54,333 --> 00:23:55,868 Avem o înțelegere? 441 00:23:57,036 --> 00:23:58,204 Da, șefule. 442 00:23:59,506 --> 00:24:01,273 Dă-i înțepătură banii lui. 443 00:24:04,877 --> 00:24:07,079 [Fletcher] Oricum, hai să punem un ac în ochi uscat 444 00:24:07,213 --> 00:24:09,081 și întoarce-te din nou către Mickey. 445 00:24:09,549 --> 00:24:11,651 Dacă te gândești de fumat asta aici... 446 00:24:12,418 --> 00:24:13,352 nu. 447 00:24:13,486 --> 00:24:14,954 Mi se pare confuz. 448 00:24:15,087 --> 00:24:18,324 Adică să nu fumezi sau nu gandesti? 449 00:24:22,128 --> 00:24:23,763 Oh... [clicuri mai ușoare] 450 00:24:23,896 --> 00:24:25,798 Oh, bine, bine, se stinge. 451 00:24:25,932 --> 00:24:27,800 [Se joacă „Vitamina C” de Can] 452 00:24:27,934 --> 00:24:31,704 * Tatăl ei Am un avion mare * 453 00:24:31,838 --> 00:24:35,975 * Mama ei Deține toți banii familiei * 454 00:24:36,108 --> 00:24:40,146 * Un trandafir frumos Sta la colt * 455 00:24:40,279 --> 00:24:44,016 * Ea trăiește În ton și deztonat* 456 00:24:44,651 --> 00:24:49,288 [Fletcher] Cred că e timpul a venit pentru mine pentru a vă prezenta reginei noastre. 457 00:24:49,421 --> 00:24:50,690 [femeie] Harold, geantă. 458 00:24:50,823 --> 00:24:52,592 [Fletcher] O Cleopatra Cockney 459 00:24:52,725 --> 00:24:54,661 la cowboyul lui Mickey Cezar. 460 00:24:54,794 --> 00:24:58,430 Singura verigă slabă a lui armură de altfel inexpugnabilă 461 00:24:58,565 --> 00:25:02,368 este devotamentul lui, pasiunea lui, unii ar spune obsesia lui 462 00:25:02,501 --> 00:25:04,170 cu frumoasa lui doamnă soție. 463 00:25:04,303 --> 00:25:06,706 [femeie] Încerc să te fac o favoare aici, Mike, 464 00:25:06,839 --> 00:25:09,175 dar de fiecare dată iti fac o favoare, ajunge sa ma coste si pe mine. 465 00:25:09,308 --> 00:25:11,644 [Mike la telefon] Acum, haide, Ros... De ce este domnișoara Kova încă aici? 466 00:25:11,778 --> 00:25:13,913 Se presupunea că Gama aceea să fie terminat în această dimineață. 467 00:25:14,046 --> 00:25:17,049 Nu vorbesc cu tine, Mike. Îmi pare rău, șefule. Rodge este pe Range. 468 00:25:17,183 --> 00:25:19,919 De câte ori ti-am spus? Nu-l vreau pe Roger în față. 469 00:25:20,052 --> 00:25:22,521 Acesta este un sanctuar pentru doamne. Unde este el? 470 00:25:22,655 --> 00:25:24,423 E sus în biroul tău cu sotul tau. 471 00:25:24,557 --> 00:25:27,526 -[strigăte neclare] -[locuire, găurire] 472 00:25:27,660 --> 00:25:30,262 Misha, dragă, te voi primi pleci de aici în 20 de minute. 473 00:25:30,396 --> 00:25:32,899 Rosalind, Am un curs de spin într-o jumătate de oră. 474 00:25:33,032 --> 00:25:34,867 Douăzeci de minute si fara taxa. 475 00:25:35,001 --> 00:25:36,703 Lisa, șampanie. 476 00:25:37,303 --> 00:25:39,538 -Mike, mai ești acolo? -[Mike] Desigur Încă sunt dracului aici. 477 00:25:39,672 --> 00:25:42,809 Ei bine, dacă ești încă acolo, cine comandă părțile dracului? 478 00:25:43,109 --> 00:25:44,310 Deci ce crezi? 479 00:25:44,443 --> 00:25:46,178 Sună clopoțelul, dar nu prea tare. 480 00:25:46,946 --> 00:25:48,047 Înmuiat în miere. 481 00:25:49,015 --> 00:25:50,349 Asta e pe bani. 482 00:25:51,150 --> 00:25:53,552 Dar ai putea face mereu o ceașcă bună de ceai, Mickey. 483 00:25:53,686 --> 00:25:55,221 [inhalează] Foarte frumos. 484 00:25:56,155 --> 00:25:57,223 [Mickey] Bună, Ros. 485 00:25:58,457 --> 00:25:59,826 Ce naiba se întâmplă aici? 486 00:26:00,326 --> 00:26:01,728 Ar fi trebuit să știu tu ai fost în spatele asta. 487 00:26:02,294 --> 00:26:03,763 Rodge ar trebui să fie lucrând acolo jos 488 00:26:03,896 --> 00:26:05,364 și tu ești aici sus suflându-i creierul. 489 00:26:05,497 --> 00:26:07,333 Mă ocup de asta, șefule. Vrei să fii. 490 00:26:07,800 --> 00:26:09,335 Nu da vina pe Dodge, dragă. 491 00:26:09,468 --> 00:26:11,003 Știi că are un nas special 492 00:26:11,137 --> 00:26:12,972 și el face acest câine bătrân o favoare. 493 00:26:13,105 --> 00:26:14,540 Dodge, du-te acolo jos și câștigă-ți banii. 494 00:26:14,674 --> 00:26:15,708 Plecat. 495 00:26:18,577 --> 00:26:20,212 Oricum ce faci aici? 496 00:26:20,346 --> 00:26:22,548 M-am gândit că voi veni să am o ceașcă de ceai cu soția mea. 497 00:26:23,215 --> 00:26:25,284 Ei bine, continuă, atunci. Pune fierbătorul. 498 00:26:27,720 --> 00:26:29,421 Se pare că afacerea s-a încheiat. 499 00:26:30,289 --> 00:26:32,458 Al doilea gând? Fără gânduri secunde. 500 00:26:32,591 --> 00:26:34,260 Îmi place vârsta mijlocie. 501 00:26:34,393 --> 00:26:37,764 Îmi place gentrificarea, scoli private, vinuri fine 502 00:26:37,897 --> 00:26:41,634 si o lingura de caviar pentru a-mi ajuta medicamentul să scadă. 503 00:26:42,468 --> 00:26:45,872 Dar cel mai important, abia astept petrecând mai mult timp cu tine. 504 00:26:46,005 --> 00:26:47,073 Bineinteles ca esti. 505 00:26:47,874 --> 00:26:49,475 Uite, nu te vreau ciocănind pe aici 506 00:26:49,608 --> 00:26:51,911 simțindu-se toți șomeri și pierdut cu tine însuți. 507 00:26:52,411 --> 00:26:53,813 Ei bine, dă-mi naiba. 508 00:26:54,580 --> 00:26:56,115 Majoritatea soțiilor ar cerși celelalte jumătăţi ale lor 509 00:26:56,248 --> 00:26:58,050 a iesi afara din acest joc, dar nu și tu. 510 00:26:58,184 --> 00:26:59,652 Asta pentru că Te cunosc, dragă. 511 00:27:00,720 --> 00:27:03,890 Uite, va trebui fă asta elegant, dragă. 512 00:27:04,556 --> 00:27:07,994 Dacă vestea se răspândește că ieși afară, care ar putea citi ca slăbiciune. 513 00:27:08,127 --> 00:27:10,296 Și dacă miroși a fum, pentru că este un incendiu, 514 00:27:10,429 --> 00:27:12,598 si asta ar putea devin scumpe. 515 00:27:12,732 --> 00:27:15,634 Deci va trebui șterge asta fără nicio gentrificare. 516 00:27:16,602 --> 00:27:17,670 Dar nu tu, iubire. 517 00:27:19,505 --> 00:27:21,207 Nu face nimic dezordonat. 518 00:27:22,008 --> 00:27:24,276 De aceea ai ai oameni, îți amintești? 519 00:27:24,410 --> 00:27:26,445 [geme] Te iubesc al naibii, iubito. 520 00:27:26,578 --> 00:27:27,947 Bineînțeles că faci. 521 00:27:28,915 --> 00:27:30,049 Vreo șansă? 522 00:27:31,684 --> 00:27:33,452 Nu, poți aștepta. 523 00:27:33,853 --> 00:27:36,122 Am un Russki roșu cu degetul pe trăgaci. 524 00:27:36,255 --> 00:27:38,891 Trebuie să mă ocup de asta. nu mă deranjează voi doi. 525 00:27:39,025 --> 00:27:40,727 Hai, la dracu. 526 00:27:42,661 --> 00:27:43,863 Fletcher... 527 00:27:45,297 --> 00:27:46,933 de ce esti ne pierdem timpul? 528 00:27:47,433 --> 00:27:49,936 Știu ce se întâmplă în lumea mea si ce nu. 529 00:27:50,069 --> 00:27:53,172 Ceea ce nu reușesc să recunosc de aceea Michael ar trebui motivat 530 00:27:53,305 --> 00:27:55,041 sa-ti scriu un cec de 20 de milioane. 531 00:27:55,174 --> 00:27:58,845 te gasesc Foarte nerăbdător, Raymond. Sunt un povestitor. 532 00:27:58,978 --> 00:28:01,447 După cum se spune în jocul de film, Eu pun țeava. 533 00:28:01,814 --> 00:28:03,649 Ei bine, mai bine ai pune ceva prin el în curând. 534 00:28:03,783 --> 00:28:06,185 Deci ce este asta? Este și un grătar? 535 00:28:07,954 --> 00:28:10,857 -Da, este, Fletcher. -Iubesc o barbie. 536 00:28:11,257 --> 00:28:13,025 Este o plantă utilă, atunci, nu-i așa? 537 00:28:13,159 --> 00:28:15,928 Asa ca asta iti incalzeste genunchii si gateste in acelasi timp? 538 00:28:16,062 --> 00:28:18,765 Trebuie să-mi arăți cum să obțineți unul dintre ele. 539 00:28:18,898 --> 00:28:21,200 Ei bine, poți ia-l cu tine daca te draci acum. 540 00:28:22,368 --> 00:28:23,669 Ray. 541 00:28:24,837 --> 00:28:26,205 Există vreo șansă a unei fripturi? 542 00:28:32,144 --> 00:28:35,915 Da, în regulă. Am un pic de Wagyu înăuntru congelatorul așa cum se întâmplă. 543 00:28:36,048 --> 00:28:39,518 -Nu l-am avut niciodată pe Wagyu. -Da, ei bine, va fi irosit pe tine, dar e tot ce am. 544 00:28:39,651 --> 00:28:41,587 O voi primi, amice. Oh, nu, ești în regulă. 545 00:28:41,720 --> 00:28:43,622 Stai chiar acolo. Oh. 546 00:28:46,092 --> 00:28:47,259 Vai, dă-mi naiba! 547 00:28:48,727 --> 00:28:49,829 E fierbinte. 548 00:28:55,902 --> 00:28:57,269 [expiră] 549 00:28:58,037 --> 00:29:01,073 E o vulpe vicleană, acel Fletcher. 550 00:29:07,679 --> 00:29:09,215 Noapte-noapte, Aslan. 551 00:29:09,916 --> 00:29:11,750 32 de motoare LS? 552 00:29:12,218 --> 00:29:14,420 Ai toate aceste părți pe un container de 40 de picioare? 553 00:29:15,387 --> 00:29:16,388 Da. 554 00:29:17,223 --> 00:29:18,424 Cum ai obtinut mâinile tale pe asta? 555 00:29:20,026 --> 00:29:22,128 Nu pune întrebări, nu auzi minciuni. 556 00:29:22,594 --> 00:29:23,629 De aici și prețul. 557 00:29:24,596 --> 00:29:26,632 - Deci cât? -Oh, fără taxă. 558 00:29:26,765 --> 00:29:29,068 Bine, deci care este prețul? 559 00:29:29,201 --> 00:29:30,402 O întâlnire cu soțul tău. 560 00:29:30,536 --> 00:29:32,171 [chicotește] Oh, la naiba. 561 00:29:32,304 --> 00:29:33,539 Asta nu se va întâmpla. 562 00:29:34,106 --> 00:29:35,474 Este în interesul lui. 563 00:29:37,709 --> 00:29:41,948 Să-ți spun, păstrează piesele. Luați în considerare un gest de bunăvoinţă. 564 00:29:44,083 --> 00:29:45,751 Ştii cum să mă apuce. 565 00:29:47,419 --> 00:29:49,355 Ei bine, nu pot promite orice. 566 00:29:49,488 --> 00:29:51,924 Ochi uscat, a primit mica lui aşezare cu Michael, nu-i așa? 567 00:29:52,791 --> 00:29:55,962 Mișcare îndrăzneață, că, venind greu, 568 00:29:56,095 --> 00:29:59,398 sanctionat sau nesanctionat... 569 00:30:00,399 --> 00:30:03,435 de capul dragonului însuși, Lord George. 570 00:30:04,103 --> 00:30:06,338 Ei bine, e un băiat obraznic, acel George. 571 00:30:06,738 --> 00:30:09,508 Dar ochi uscat, Oh, el este generația următoare, 572 00:30:09,641 --> 00:30:12,811 și ei chinezii, se fac upgrade mai repede decât nenorocitele de telefoane. 573 00:30:12,945 --> 00:30:14,246 Face mișcări? 574 00:30:14,380 --> 00:30:16,015 [vorbire] 575 00:30:16,148 --> 00:30:17,984 [Fletcher] Erupe de unul singur? 576 00:30:18,117 --> 00:30:20,619 Planuri de om mare pe spatele lordului George? 577 00:30:23,589 --> 00:30:27,393 Ca să fiu corect, a fost foarte frumos jucat cu 100 de mii de piese auto gratuite, 578 00:30:27,526 --> 00:30:31,998 pentru că toată lumea știe că drumul către inima unui om este prin sotia lui. 579 00:30:34,533 --> 00:30:36,402 Ai fi o soție minunată, Raymond. 580 00:30:46,946 --> 00:30:49,415 Vă mulțumesc pentru timpul acordat să mă vezi, Michael. 581 00:30:50,282 --> 00:30:51,750 Lordul George trimite tot ce poate. 582 00:30:52,184 --> 00:30:54,887 Am luat doar această întâlnire pentru că Ros mi-a cerut. 583 00:30:55,021 --> 00:30:56,956 Asigură-te să nu se apropie niciodată de ea asa din nou. 584 00:30:57,589 --> 00:30:59,225 Am vrut să nu lipsească de respect. 585 00:31:09,535 --> 00:31:10,636 Cum pot ajuta? 586 00:31:11,803 --> 00:31:13,172 înțeleg ieși afară. 587 00:31:14,340 --> 00:31:17,143 Ieșirea. Să ieși din ce? 588 00:31:17,276 --> 00:31:19,378 Pat? Capul meu? Dulapul? 589 00:31:19,878 --> 00:31:22,014 Nu flirta cu mine, ochi uscat. Sunt un om ocupat. 590 00:31:22,614 --> 00:31:24,350 Am auzit că ești ieșirea din joc. 591 00:31:25,717 --> 00:31:28,787 Si mi-as dori de tine a lua în considerare o ofertă. 592 00:31:28,921 --> 00:31:30,923 Uite, o să te opresc chiar acolo 593 00:31:31,057 --> 00:31:33,025 ca să nu mai irosești din suflarea ta prețioasă, tânăr. 594 00:31:33,159 --> 00:31:35,361 Aceasta nu este o discuție pentru noi doi. 595 00:31:35,494 --> 00:31:37,529 Spre deosebire de sare și piper, nu e pe masa. 596 00:31:42,034 --> 00:31:44,470 Acesta este un număr mare. 597 00:31:45,871 --> 00:31:48,975 [tastând la telefon] 598 00:32:06,525 --> 00:32:07,593 Numerar. 599 00:32:08,160 --> 00:32:11,630 nu sunt de vanzare. 600 00:32:13,865 --> 00:32:16,435 Și chiar dacă aș fi, ai mai multe zerouri. 601 00:32:16,568 --> 00:32:18,770 Acum, este posibil să puteți cumpăra cârnatul bărbatului tău pentru asta, 602 00:32:18,904 --> 00:32:21,240 dar mie mi se pare doar nepoliticos la micul dejun. 603 00:32:23,875 --> 00:32:24,943 Nu ești în contact. 604 00:32:28,080 --> 00:32:31,283 Ai uitat legile junglei, privindu-mă de sus. 605 00:32:36,455 --> 00:32:39,458 Acum, când e argintiul a primit mai mult argint decât înapoi... 606 00:32:40,559 --> 00:32:41,827 cel mai bine merge mai departe... 607 00:32:43,996 --> 00:32:45,464 înainte de a trece mai departe. 608 00:32:46,632 --> 00:32:48,167 Nu este demn. 609 00:32:48,967 --> 00:32:52,804 E sub tine, Michael. Încerc să-ți fac o favoare. 610 00:32:52,938 --> 00:32:54,140 [ofta] 611 00:32:54,840 --> 00:32:57,076 Acesta este un număr mare al naibii. 612 00:33:03,149 --> 00:33:04,583 Și asta? 613 00:33:05,417 --> 00:33:07,153 Aceasta este o armă mare. 614 00:33:11,057 --> 00:33:12,791 [geme] 615 00:33:14,260 --> 00:33:15,327 [tipete] 616 00:33:15,461 --> 00:33:17,096 Ochii nu sunt atât de uscați acum, nu-i așa? 617 00:33:17,229 --> 00:33:18,864 [țipând] 618 00:33:19,665 --> 00:33:20,799 Doare, nu-i așa? 619 00:33:22,301 --> 00:33:24,503 Îți cauți mingile sau o gaura in perete? 620 00:33:24,636 --> 00:33:27,306 -La dracu! - Unde naiba crezi ca mergi? 621 00:33:27,706 --> 00:33:31,043 Pentru că nu ieși felul în care ai intrat, te-ai înșelat pe un mâncător de rațe. 622 00:33:31,177 --> 00:33:33,845 -[tipa] - Vorbesc cu mine despre legile junglei. 623 00:33:33,979 --> 00:33:36,682 Ce a fost? Ceva despre a fi sub mine? 624 00:33:36,815 --> 00:33:38,250 Argint pe spate? 625 00:33:39,451 --> 00:33:41,887 Există o singură regulă în jungla asta dracului. 626 00:33:42,321 --> 00:33:45,357 Când leului îi este foame, el mănâncă. 627 00:33:47,159 --> 00:33:48,227 [Raymond] Te înșeli, Fletcher. 628 00:33:48,360 --> 00:33:50,028 Nu așa lucrează Michael. 629 00:33:50,162 --> 00:33:53,199 Da, știu. Știu. am fost doar să te distrezi puțin. 630 00:33:53,565 --> 00:33:55,434 Fiecare film are nevoie un pic de acțiune, nu-i așa? 631 00:33:55,567 --> 00:33:57,503 Și nu este ca Michael nu are reputație. 632 00:33:57,636 --> 00:33:59,371 Avea o reputație. 633 00:34:00,005 --> 00:34:01,707 A fost gentrificat. 634 00:34:02,508 --> 00:34:04,676 [rebobinare audio] 635 00:34:06,712 --> 00:34:08,547 [Ochi uscat] ...număr mare al naibii. 636 00:34:09,115 --> 00:34:13,419 Știu cât de mult te descurci Iubește fabulele, așa că lasă-mă împărtășește o mică fabulă cu tine. 637 00:34:14,986 --> 00:34:17,189 A fost odată un dragon tânăr și prost 638 00:34:17,323 --> 00:34:19,558 care a venit să întrebe un leu înțelept și viclean 639 00:34:19,691 --> 00:34:21,993 despre dobândire teritoriul lui. 640 00:34:22,128 --> 00:34:25,063 Acum, leul, nu era interesat, așa a spus el micuțul dragon să ia naiba. 641 00:34:26,532 --> 00:34:28,934 Dar dragonul nu putea înțelege ce însemna „la naiba”, 642 00:34:29,067 --> 00:34:31,903 așa că a insistat si a continuat să-l întreb pe leu 643 00:34:32,037 --> 00:34:33,939 despre dobândire teritoriul lui. 644 00:34:34,072 --> 00:34:36,875 Deci leul a luat micul dragon la plimbare 645 00:34:37,008 --> 00:34:39,711 și a pus cinci gloanțe în micul lui cap de dragon. 646 00:34:41,413 --> 00:34:42,881 Sfârșitul poveștii. 647 00:34:45,517 --> 00:34:48,220 Acum, se presupune e un mesaj acolo. 648 00:34:48,354 --> 00:34:51,557 nu stiu ce este, dar tu ești un băiat deștept, Ochi uscat. 649 00:34:51,690 --> 00:34:53,459 Poate că poți explica-mi-o. 650 00:34:55,461 --> 00:34:57,263 Cred că timpul tău a expirat, chaps. 651 00:34:58,430 --> 00:35:00,599 Michael, ar trebui să recunoști... 652 00:35:00,732 --> 00:35:01,767 [tuts] 653 00:35:03,269 --> 00:35:04,470 Doar marinată pe ea. 654 00:35:05,937 --> 00:35:07,573 Între timp, la dracu. 655 00:35:11,910 --> 00:35:15,247 Oh, pun pariu pe Mickey a fost mulțumit că a luat acea întâlnire, nu-i așa? 656 00:35:15,381 --> 00:35:17,649 Da, a mers foarte bine. 657 00:35:17,783 --> 00:35:19,818 Da. Vrei vârful sau fundul? 658 00:35:20,286 --> 00:35:21,920 Partea de jos, te rog, dragă. 659 00:35:22,754 --> 00:35:25,391 Acum, lucrurile au început să se dezlege după acea întâlnire. 660 00:35:25,524 --> 00:35:28,427 Nu Mickey faceți o infestare de șobolani la una din fermele lui? 661 00:35:34,666 --> 00:35:35,867 [omul 1 șoptind] Haide. 662 00:35:37,269 --> 00:35:38,337 Stealth, stealth. 663 00:35:39,805 --> 00:35:40,839 Merge. 664 00:35:43,108 --> 00:35:44,443 Ballys jos. 665 00:35:47,413 --> 00:35:49,348 Să ne mișcăm. Du-te, du-te, du-te, du-te. 666 00:35:52,150 --> 00:35:53,151 [om 2] La naiba. 667 00:35:53,585 --> 00:35:54,686 [om 3 râde] 668 00:35:54,820 --> 00:35:57,623 Oh, zilele mele. 669 00:35:58,190 --> 00:35:59,658 [om 1] La naiba. 670 00:36:00,292 --> 00:36:01,627 a spus el ar fi un pic de puf. 671 00:36:01,760 --> 00:36:03,229 [om 3] Da, nu glumeau. 672 00:36:04,730 --> 00:36:07,433 Oi, băieți. Este deja împachetat. 673 00:36:07,566 --> 00:36:08,767 Să nu ne încurcăm. 674 00:36:08,900 --> 00:36:10,202 Hai să-l încărcăm, băieți. 675 00:36:11,002 --> 00:36:12,338 Cine dracu sunteți? 676 00:36:12,471 --> 00:36:14,273 [om 1] La naiba. Muşamaliza. 677 00:36:14,840 --> 00:36:16,208 știi cui deține această gafa? 678 00:36:16,608 --> 00:36:17,909 [om 1] Nu ne pasă. 679 00:36:18,410 --> 00:36:19,945 Cred că ai coborât la oprirea greșită. 680 00:36:20,946 --> 00:36:22,281 Oi, Tezza! 681 00:36:22,414 --> 00:36:24,816 -[Tezza] Ce? - Vrei un rând? 682 00:36:26,952 --> 00:36:28,186 Cine sunt acesti glumeți? 683 00:36:28,320 --> 00:36:29,688 Ei vor echipamentul nostru. 684 00:36:30,356 --> 00:36:31,457 Marv! 685 00:36:32,458 --> 00:36:33,559 Cine-i nebuna asta? 686 00:36:34,125 --> 00:36:35,261 Ioan! 687 00:36:36,328 --> 00:36:38,397 Oh, salut. Este armata lui tata. 688 00:36:38,530 --> 00:36:39,865 Oi, Frank. 689 00:36:41,333 --> 00:36:43,201 Ce-i asta? Picnic al ursuleților de pluș? 690 00:36:43,335 --> 00:36:44,903 [Frank] Oi, Mo! 691 00:36:46,338 --> 00:36:48,206 Mai mulți iepuri în acel warren? 692 00:36:48,340 --> 00:36:49,508 [om 1] Băieți, aveți chef de o încălzire? 693 00:36:49,641 --> 00:36:50,842 [garda] Nu pentru voi Jelly Babies. 694 00:36:50,976 --> 00:36:52,177 [om 3] Pe trei, băieți. 695 00:36:52,811 --> 00:36:53,745 Trei. 696 00:36:53,879 --> 00:36:55,447 [vorbire] 697 00:36:55,581 --> 00:36:56,948 [băiat 1] Hei! 698 00:36:57,082 --> 00:36:58,850 Ce? Tu vrei sună-l înapoi, bunicule? 699 00:36:59,751 --> 00:37:00,952 [lovituri] La naiba! 700 00:37:01,520 --> 00:37:02,854 Șefu, lasă-mă să iau doi burgeri pe aragaz. 701 00:37:02,988 --> 00:37:04,055 Ia-o repede, înțelegi? 702 00:37:04,189 --> 00:37:05,991 Și vreau și două jetoane. 703 00:37:06,124 --> 00:37:08,093 Ce este acest miros de noi aici? 704 00:37:08,226 --> 00:37:09,395 [conversația se oprește] 705 00:37:10,362 --> 00:37:11,997 Cine naiba este o glumă, omule? 706 00:37:12,130 --> 00:37:13,732 Nu sta lângă mine, fiule. 707 00:37:14,533 --> 00:37:17,102 Ai apă de gură încurcat cu pis de pisică. 708 00:37:17,569 --> 00:37:20,406 Fă doi pași înapoi si asteapta-ti randul. 709 00:37:20,539 --> 00:37:22,207 [băieții chicotesc] 710 00:37:23,008 --> 00:37:25,277 Mai bine te duci, bătrâne, sau te ud. 711 00:37:25,411 --> 00:37:27,513 Singurul lucru pe care îl poți uda este chiloții tăi, fiule. 712 00:37:27,813 --> 00:37:29,114 Acum, înapoi doi pași. 713 00:37:29,681 --> 00:37:32,351 [baiat 2] Trigger. Ăsta ești tu. Continuă. 714 00:37:32,484 --> 00:37:34,119 [baiat 3] Ăsta ești tu. Te-ai trezit, frate. [băiat 1] Da? 715 00:37:34,252 --> 00:37:35,887 [baiat 3] Fă-l. Fă-l naibii, băiete. 716 00:37:36,021 --> 00:37:38,290 -[băiat 1] Bagă-l în el, bruv. -[gafâie] 717 00:37:38,424 --> 00:37:40,459 Acum, dacă ai de gând să înjunghii, înjunghie, Trigger. 718 00:37:40,592 --> 00:37:43,395 - Nu, știi, dansează. -[clienții vorbesc] 719 00:37:43,529 --> 00:37:45,731 ce esti tu, ca un act tribut pentru Four Tops sau ceva? 720 00:37:46,264 --> 00:37:47,999 Prepuţurile. Pieile roșii. 721 00:37:48,133 --> 00:37:49,901 Uau, uau, uau. Iată că vin indienii. 722 00:37:50,035 --> 00:37:52,504 Un pic din vechiul suflet nordic, este, băieți? 723 00:37:52,638 --> 00:37:55,140 Punerea homosexualilor înapoi în Marvin Gaye. 724 00:37:55,273 --> 00:37:57,743 Sunt în flăcări aici, băieți. Haide, am nevoie de niște înainte și înapoi. Haide. 725 00:37:57,876 --> 00:38:00,446 Ce ai pentru mine? Acum, fă-o repede. Fă-o amuzantă. 726 00:38:01,112 --> 00:38:03,081 La naiba. 727 00:38:03,782 --> 00:38:06,352 Doamne, e dezamăgitor. Nu, nu, nu asta. 728 00:38:06,885 --> 00:38:08,654 Du-te din nou. Du-te din nou. 729 00:38:08,787 --> 00:38:11,390 Acum, fă-o ascuțită. Tăiați-mă cu ea. 730 00:38:11,523 --> 00:38:13,124 -[băiat 3] Fă-l naibii, doamne. -Haide. 731 00:38:13,258 --> 00:38:14,926 [băiat 1] Da. Da. 732 00:38:15,060 --> 00:38:16,428 -[clincăit cuțitul] -O, dracu! 733 00:38:16,562 --> 00:38:17,763 Haide atunci, prostule. [mormai] 734 00:38:18,797 --> 00:38:21,166 -[băiat 1 geme] -[băiat 2] Ochii mei! 735 00:38:21,767 --> 00:38:23,569 Esti penibil voi aici, băieți. 736 00:38:24,636 --> 00:38:27,138 Copiii înjunghie, fetele împușcă, băieții dau cu pumnul. 737 00:38:27,272 --> 00:38:30,241 Adulții se luptă cu capetele lor. Asta e unde este adevărata bătălie. 738 00:38:30,376 --> 00:38:31,977 Aici sus, în gri. 739 00:38:32,110 --> 00:38:33,645 [baiat 2] M-a stârnit, bruv. 740 00:38:33,945 --> 00:38:36,515 Acum, trezește-te, băieți. Viața e rapidă, tu ești lent. 741 00:38:36,648 --> 00:38:38,350 Viața e grea pe un vârf de os. 742 00:38:39,284 --> 00:38:41,720 Hai la sala de sport. Vom vedea ce putem face cu tine. 743 00:38:43,955 --> 00:38:47,125 Rezistă. Esti antrenorul? 744 00:38:48,460 --> 00:38:51,663 [băiat 2 adulmecă] [telefon suna] 745 00:38:51,797 --> 00:38:53,298 Antrenor, sunt Ernie. 746 00:38:53,865 --> 00:38:57,168 La dracu. Este dracului de antrenor, frate. Este dracului de antrenor. 747 00:38:57,302 --> 00:38:58,904 Ernie, ce este? 748 00:38:59,037 --> 00:39:00,572 [Ernie la telefon] Mingea e în spatele fileului. 749 00:39:01,507 --> 00:39:04,676 Am sunat aici și te vom include, pentru că ești mentorul nostru. 750 00:39:04,810 --> 00:39:07,479 nu stiu ce tu vorbesti, dar eu nu-mi place sunetul. 751 00:39:07,613 --> 00:39:11,316 Am aterizat o încărcătură de tufiș lipicios. Ascultă-mă, acum, Ernie. 752 00:39:11,450 --> 00:39:13,385 Pleacă. 753 00:39:13,519 --> 00:39:15,554 E prea târziu. Suntem la sala de sport descarca acum duba. 754 00:39:15,687 --> 00:39:16,955 Mi-ai luat duba? 755 00:39:17,623 --> 00:39:19,691 Așteaptă acolo. Mă întorc în zece minute. 756 00:39:20,492 --> 00:39:23,294 imi pare rau sa intru, dar cred ca ai nevoie să vezi asta, șefule. 757 00:39:26,097 --> 00:39:29,234 - [se joacă cântece hip-hop] - * Omul nu trebuie Scoate usa* 758 00:39:29,367 --> 00:39:31,403 * Trageți în sus într-un dinger Direct prin gaura din podea * 759 00:39:31,537 --> 00:39:33,739 * Suntem copiii mici Nu stiu ce crezi * 760 00:39:33,872 --> 00:39:35,340 * Până la sfârșitul nopții Vei ridica maxilarul tău * 761 00:39:35,474 --> 00:39:36,842 * Plante Nu zece sau douăzeci * 762 00:39:36,975 --> 00:39:38,810 Sunt Eggs Benny, pentru că nu am niciodată să fiu crapat. 763 00:39:39,945 --> 00:39:41,713 * Oul bărbatului a fost spart Și picioarele i s-au făcut jeleu* 764 00:39:42,481 --> 00:39:44,683 * Doar știi asta Ieșim din cameră Cu până la ultimul ban* 765 00:39:44,816 --> 00:39:46,585 Ei îmi spun Fantomă, pentru că nu mă vezi niciodată venind. 766 00:39:46,718 --> 00:39:48,554 * Să știi că s-a terminat Când vezi fantome* 767 00:39:48,687 --> 00:39:50,856 * Lovitură în spate S-ar putea să-ți scoată nasul* 768 00:39:50,989 --> 00:39:53,291 * Omul nu vrea fumul acela Cot mare la Partea de sus a cupolei * 769 00:39:53,992 --> 00:39:57,028 Numele meu este Ernie. Pentru că mâna stângă este rapidă iar mâna dreaptă e robustă. 770 00:39:57,162 --> 00:39:59,531 * Mâna stângă este rapidă Și mâna dreaptă e puternică* 771 00:39:59,665 --> 00:40:01,567 * Știi că am fost Rău devreme, micuțul tău Headlock nu mă poate răni * 772 00:40:01,700 --> 00:40:03,368 *Lupt murdar* Jim. 773 00:40:03,502 --> 00:40:05,270 * Jim, Jim Bărbia de fier * 774 00:40:05,403 --> 00:40:07,105 * Știi deja Omul nu se poate dracu cu el * 775 00:40:07,238 --> 00:40:09,140 * Când vine vorba de chestia asta de luptă * 776 00:40:09,274 --> 00:40:10,776 * Omul îl va da cu capul Pune în eliminarea cu două picioare * 777 00:40:10,909 --> 00:40:12,210 De ce ne uităm luptă cu porno, Ray? 778 00:40:13,044 --> 00:40:15,413 Pentru că este porno de luptă la una din fermele mele. 779 00:40:15,547 --> 00:40:17,883 * Suntem copiii mici esti prost? * 780 00:40:18,016 --> 00:40:20,285 * Doar să știi că venim din Fundul mahalalului Și ne este foame* 781 00:40:20,418 --> 00:40:22,921 * Înseamnă că venim Pentru firimituri Și suntem ca un om de taxe * 782 00:40:23,054 --> 00:40:24,422 * Pentru că venim Pentru fondurile tale, bang, bang Ne vezi intr-o gasca* 783 00:40:24,556 --> 00:40:26,525 [muzica hip-hop continuă] 784 00:40:28,393 --> 00:40:30,128 Antrenor. Jim, lasă rahatul ăsta afară. 785 00:40:30,261 --> 00:40:31,963 doar am... Jim, în birou. 786 00:40:32,330 --> 00:40:34,432 Benny, pune jos cutia aia de scorpioni. Urmează-l pe Jim. 787 00:40:34,566 --> 00:40:36,067 Nu a fost ideea mea, antrenor. 788 00:40:37,669 --> 00:40:39,070 Oh, la naiba. 789 00:40:39,204 --> 00:40:41,106 Mal, ce naiba ai facut la nasul tau? 790 00:40:41,239 --> 00:40:42,574 Ai o ceartă într-o săptămână, omule. 791 00:40:42,708 --> 00:40:43,942 Arată mult mai rău decât ceea ce este. 792 00:40:44,075 --> 00:40:45,611 Sunt sută la sută. Da? 793 00:40:47,646 --> 00:40:49,180 [om 1] Două mii de accesări! 794 00:40:49,314 --> 00:40:50,582 Oh, zilele mele! 795 00:40:50,916 --> 00:40:53,752 Arăt nebun în asta. Iluminatul bate. 796 00:40:54,786 --> 00:40:57,088 * Pune-l pe net Vrei să pariezi? Va face un milion de set * 797 00:40:57,222 --> 00:41:00,792 * Asta este Cutii cu tufișuri Toți mugurii, fără praf* 798 00:41:01,493 --> 00:41:04,195 * Cutii și cutii și cutii Noi suntem copiii mici esti prost? * 799 00:41:05,130 --> 00:41:07,999 * Cutii de tufiș Toți mugurii, fără praf* 800 00:41:08,567 --> 00:41:10,802 * Cutii și cutii și cutii Noi suntem copiii mici esti prost? * 801 00:41:10,936 --> 00:41:13,438 Asigurați-vă că obțineți partea superioară tăiată. Arată gangsta. 802 00:41:13,805 --> 00:41:15,306 Asta cred că este? 803 00:41:15,440 --> 00:41:18,076 [om 1] Da, dar cea mai bună versiune a ei. 804 00:41:18,209 --> 00:41:20,011 Spune-mi că nu ai pus care luptă cu porno online. 805 00:41:20,145 --> 00:41:22,413 Este alb fierbinte, antrenor. Hiturile. 806 00:41:22,548 --> 00:41:23,915 A dispărut intergalactic. 807 00:41:24,049 --> 00:41:25,416 La ce ma gandeam, 808 00:41:25,551 --> 00:41:27,519 lăsându-vă copii în pace nesupravegheat? 809 00:41:29,120 --> 00:41:31,256 Dă-l jos. Acum! 810 00:41:31,389 --> 00:41:33,659 trebuie sa spun, Am fost impresionat. 811 00:41:33,792 --> 00:41:36,762 Cum au luptat? Sunt la punct, guvnor. 812 00:41:37,228 --> 00:41:39,430 Oricine i-a antrenat știe ce face. 813 00:41:39,565 --> 00:41:40,866 Multumesc. Este suficient. 814 00:41:41,299 --> 00:41:43,034 - Ei bine, doar spun. - Ei bine, nu mai spune. 815 00:41:43,168 --> 00:41:44,636 Bine, mulțumesc. 816 00:41:45,436 --> 00:41:48,373 Nu mai devreme acceptă oferta lui Matthew să mă cumpere 817 00:41:48,506 --> 00:41:50,576 și respinge oferta lui Dry Eye 818 00:41:51,276 --> 00:41:52,410 face una din fermele mele fii percheziționat. 819 00:41:52,544 --> 00:41:54,012 Prima dată. 820 00:41:54,312 --> 00:41:55,981 Nu se simte ca o coincidenta, nu-i asa? 821 00:41:56,114 --> 00:41:58,183 Nu este. E nenorocire. 822 00:41:59,117 --> 00:42:01,419 - Cum l-au găsit? -Nu știu. 823 00:42:01,553 --> 00:42:02,821 Fac întrebări. 824 00:42:04,055 --> 00:42:05,691 Dar Matthew? 825 00:42:05,824 --> 00:42:07,158 Va avea nevoie de liniștire 826 00:42:07,292 --> 00:42:08,894 înainte să se despartă cu 400 de mari. 827 00:42:09,027 --> 00:42:10,929 [Fletcher] Atâtea întrebări fără răspuns, Ray. 828 00:42:11,062 --> 00:42:14,833 Adică, cine ar fi destul de inteligent pentru a găsi una dintre fermele lui Mickey? 829 00:42:14,966 --> 00:42:16,034 În afară de mine, desigur. 830 00:42:16,902 --> 00:42:20,839 Și cine ar fi destul de îndrăzneț sa faci o astfel de miscare? 831 00:42:20,972 --> 00:42:23,875 Mai ales pentru a filma totul și apoi postați totul online? 832 00:42:24,009 --> 00:42:27,579 Pentru că asta este într-adevăr o frecare fața ta în ea, nu-i așa? 833 00:42:28,379 --> 00:42:29,547 [Matei] Sunt aici să te ajut, Michael. 834 00:42:29,681 --> 00:42:32,150 Sunt prietenul tău, aliatul tău, 835 00:42:32,283 --> 00:42:34,219 Moș Crăciun al tău pentru toate anotimpurile, 836 00:42:34,352 --> 00:42:38,156 și aș vrea să știi echipa mea de spiriduși poate fi foarte convingător. 837 00:42:38,556 --> 00:42:42,260 Persuasiv? Și de ce as avea nevoie de persuasiune? 838 00:42:42,393 --> 00:42:45,764 Ei bine, am auzit că s-ar putea să ai a avut un mic necaz. 839 00:42:46,632 --> 00:42:48,700 Acum, m-ai ajutat înainte când sursa mea s-a uscat, 840 00:42:48,834 --> 00:42:51,269 așa că doar mă întorc favoarea și reamintirea 841 00:42:51,402 --> 00:42:52,971 Am prieteni efectivi. 842 00:42:53,104 --> 00:42:54,372 Elfii? 843 00:42:54,940 --> 00:42:56,207 Elfii? 844 00:42:56,341 --> 00:42:59,110 Da. Ai spus spiriduși. Am făcut-o? 845 00:42:59,244 --> 00:43:00,278 Mm. 846 00:43:01,046 --> 00:43:04,549 Nicio problemă aici, Matthew. Nicio problemă. 847 00:43:07,285 --> 00:43:08,654 Așa că v-am adus un simbol. 848 00:43:08,787 --> 00:43:09,955 [Mickey] Ai făcut-o? 849 00:43:11,723 --> 00:43:15,426 Și ce ar putea fi acesta? 850 00:43:15,560 --> 00:43:18,964 Este o presă hârtie să țină jos toată hârtia Sunt pe cale să-ți dau. 851 00:43:19,097 --> 00:43:22,033 -Păi, arată ca o armă. -Și este un prescârtie. 852 00:43:22,167 --> 00:43:26,471 Văzând cum în țara asta, spre deosebire de patria noastră, sunt ilegale. 853 00:43:26,604 --> 00:43:29,207 La fel și mersul cu bicicleta noaptea fara lumini. 854 00:43:29,340 --> 00:43:30,942 Legile sunt acolo ca orientare. 855 00:43:31,076 --> 00:43:33,712 În Franța, este ilegal a numi un porc Napoleon, 856 00:43:33,845 --> 00:43:35,213 dar încearcă doar să mă oprești. 857 00:43:37,182 --> 00:43:39,384 imi place destul de mult. Sunteți foarte amabil. 858 00:43:39,517 --> 00:43:42,053 Multumesc. Mâinile peste mare. 859 00:43:42,187 --> 00:43:44,222 [Fletcher] Mickey l-a liniştit pe evreu 860 00:43:44,355 --> 00:43:45,957 si se pare ca afacerea încă merge înainte. 861 00:43:46,424 --> 00:43:49,995 Dar momentul prost, periclitând tranzacțiile, închiderea fermelor. 862 00:43:50,128 --> 00:43:54,165 Ar putea fi scump dezastru dacă Mickey nu o face curăță asta. 863 00:43:54,599 --> 00:43:56,367 [om] Ar trebui să îmi fie frică? 864 00:43:57,669 --> 00:44:01,206 [Mickey] Nu cred, dar îmi place să greșesc pe partea prudentei. 865 00:44:01,339 --> 00:44:02,841 Ce înseamnă asta? 866 00:44:02,974 --> 00:44:04,843 Înseamnă că mă duc trebuie să închidă magazinul, 867 00:44:04,976 --> 00:44:08,046 închide această fermă și să o facă să dispară. 868 00:44:08,479 --> 00:44:09,948 S-ar putea să vezi câteva camioane pe aici 869 00:44:10,081 --> 00:44:11,817 în următoarele zile, dar asta e. 870 00:44:11,950 --> 00:44:14,052 Ei bine, nu mă voi preface asta lipsind 871 00:44:14,185 --> 00:44:17,222 pe un milion de lire sterline comisionul pe an nu este va doare oarecum. 872 00:44:17,355 --> 00:44:18,957 Durerea este împărtășită. 873 00:44:19,090 --> 00:44:22,493 produs furat, pierdere de câștig între timp, 874 00:44:22,627 --> 00:44:25,697 costul închiderii, cheltuiala de instalandu-se in alta parte. 875 00:44:26,431 --> 00:44:28,299 E amuzant, într-adevăr, dar nu putea fi un timp mai rău. 876 00:44:28,633 --> 00:44:29,935 Cum așa? 877 00:44:30,068 --> 00:44:31,302 am... 878 00:44:32,470 --> 00:44:34,773 Tocmai am învățat că avem nevoie aparent un acoperiș complet nou. 879 00:44:34,906 --> 00:44:38,209 După cum spun, sunt la fel de supărat despre asta așa cum ești. 880 00:44:42,814 --> 00:44:44,883 Henry. Mickey. 881 00:44:45,616 --> 00:44:49,454 [Fletcher] Toffs ai grijă de Mickey. Acum Mickey are grijă de toffs. 882 00:44:50,088 --> 00:44:52,657 Dar sunt o mulțime de toff a avea grijă. 883 00:44:53,491 --> 00:44:55,493 Henry. [Fletcher] Si cand ploua... 884 00:44:55,626 --> 00:44:57,028 Lasă-mă să mă ocup de acoperiș. 885 00:44:57,162 --> 00:44:59,397 [Fletcher] ... se revarsă. 886 00:44:59,898 --> 00:45:02,934 Acum, există un singur lucru care are nevoie de mai multă grijă decât un toff, 887 00:45:03,068 --> 00:45:05,536 și asta este urmașul unui toff. 888 00:45:05,670 --> 00:45:08,940 Ceea ce mă aduce cu grijă înapoi la povestea lui Big Dave, 889 00:45:09,074 --> 00:45:11,576 chiar motivul Eu stau aici sorbând whisky cu tine 890 00:45:11,709 --> 00:45:13,444 în primul rând. 891 00:45:13,578 --> 00:45:17,115 Așa este Big Dave îl va doborî pe Mickey, 892 00:45:17,248 --> 00:45:21,419 prin folosirea și abuzul de la Lord Pressfield copil mult iubit. 893 00:45:21,552 --> 00:45:26,357 Fiica lui Lord Pressfield, faimoasa și talentata Laura, toată ura de sine și răul, 894 00:45:26,491 --> 00:45:29,761 s-a îndrăgostit acest Power Noel's farmec întunecat slăbit, 895 00:45:29,895 --> 00:45:31,562 și vreau mulți dintre ei, 896 00:45:32,130 --> 00:45:34,933 mai ales că cârpă mică de gem Pearson, 897 00:45:35,066 --> 00:45:37,602 în pat cu o piele, toff discreditat, 898 00:45:37,735 --> 00:45:41,439 și furnizarea de unelte tinerilor și nesăbuiți membri regali ai vedetelor rock, 899 00:45:41,572 --> 00:45:43,842 regali neînfrânați de către părinți distrași 900 00:45:43,975 --> 00:45:46,044 prea ocupat cu schiul pe Alpii Elvețieni să sesizeze 901 00:45:46,177 --> 00:45:47,913 și prea prost al naibii să-i pese. 902 00:45:48,046 --> 00:45:50,748 [chicotește] Îmi place. Ești bun la asta, șefu’. 903 00:45:50,882 --> 00:45:52,884 Da, știu la ce mă pricep, Hammy. La naiba. 904 00:45:53,885 --> 00:45:58,456 Aristocrat, drogat, bulimic, fiică cântăreață reglată automat 905 00:45:58,589 --> 00:46:01,126 strâns cu unele slăbite, vedetă pop odată ca niciodată, 906 00:46:01,259 --> 00:46:02,928 și toate îngrijite de Mickey Pearson. 907 00:46:03,061 --> 00:46:06,064 Imi place. Știi, îmi place mult. 908 00:46:06,764 --> 00:46:08,433 Am împachetat-o în vată. 909 00:46:08,566 --> 00:46:10,468 Dar ea era micul nostru Lor-la. 910 00:46:12,003 --> 00:46:14,873 Charlie a numit-o așa pentru că ea nu putea spune Laura la început. 911 00:46:15,573 --> 00:46:17,275 Ne este teribil de dor de ea, Mickey. 912 00:46:18,376 --> 00:46:19,978 Am eșuat ca părinte. 913 00:46:20,111 --> 00:46:22,180 Nu trebuie să păstrezi bate-te, dragă. 914 00:46:22,313 --> 00:46:25,183 Anne are dreptate, Charles. Nu trebuie să vă învinovățiți. 915 00:46:25,316 --> 00:46:27,218 Sună ca și cum Laura a căzut cu mulțimea greșită 916 00:46:27,352 --> 00:46:29,787 pe vremea când ea era deosebit de vulnerabil. 917 00:46:29,921 --> 00:46:31,556 Ce mai am putea face? 918 00:46:32,790 --> 00:46:34,492 Sa întâmplat la atât de mulți dintre prietenii noștri. 919 00:46:34,625 --> 00:46:36,094 Este un blestem. 920 00:46:37,428 --> 00:46:39,965 -Te superi daca ma uit in ea? -Deci ne vei ajuta? 921 00:46:41,599 --> 00:46:43,134 Lasă-mă să văd ce pot face. 922 00:46:47,538 --> 00:46:49,507 Ar trebui să te iei singur unul dintre aceștia, șefule. 923 00:46:49,640 --> 00:46:51,276 Ei bine, acesta este planul. 924 00:46:51,409 --> 00:46:52,911 Totul în regulă? 925 00:46:53,411 --> 00:46:54,745 Îți amintești fiica lor? 926 00:46:54,880 --> 00:46:56,814 Da, Laura. Fată drăguță. Voce bună. 927 00:46:56,948 --> 00:47:00,485 Un fel de mic spunk-funk fuck pop. Rușine de obicei. 928 00:47:00,618 --> 00:47:03,889 Ea a dispărut. Ne-au cerut găsește-o, adu-o acasă. 929 00:47:04,422 --> 00:47:05,390 Mm-hmm. 930 00:47:06,124 --> 00:47:07,625 Este o problemă? 931 00:47:07,758 --> 00:47:09,360 Ei bine, am avut un sentiment ai putea să mă întrebi asta, șefule, 932 00:47:09,494 --> 00:47:11,062 așa că am făcut niște due diligence. 933 00:47:11,196 --> 00:47:12,898 Știu unde este si nu imi place. 934 00:47:13,031 --> 00:47:15,333 -Aș prefera nu ne-am implicat. -De ce nu? 935 00:47:15,833 --> 00:47:17,835 [Raymond] Ea merge o proprietate a consiliului din sudul Londrei. 936 00:47:17,969 --> 00:47:20,238 -[Mickey] Deci? -Este în afara jurisdicției noastre. 937 00:47:20,638 --> 00:47:22,673 Sunt prea multe piese mobile, părți pe care nu le putem controla. 938 00:47:22,807 --> 00:47:24,642 Dacă nu o face vrei sa vii? O să devină dezordonat. 939 00:47:24,775 --> 00:47:27,478 Ei bine, asta poate fi adevărat, dar tot o faci. 940 00:47:28,513 --> 00:47:29,847 Accept asta. 941 00:47:31,016 --> 00:47:32,383 Dar nu poți să-l trimiți pe Frazier? 942 00:47:32,517 --> 00:47:34,219 Nu, nu pot trimite-l pe Frazier în schimb. 943 00:47:34,352 --> 00:47:35,686 Ești omul meu cel mai bun. Te vreau. 944 00:47:35,820 --> 00:47:37,222 [ofta] 945 00:47:42,260 --> 00:47:43,861 Doar atât Nu-mi plac smackies. 946 00:47:43,995 --> 00:47:46,031 Este mizeria și murdăria iar larva din cadă. 947 00:47:46,164 --> 00:47:49,067 Nu vă întreb TOC pentru a petrece weekendul cu ei, Ray. 948 00:47:50,668 --> 00:47:52,237 Gândește-te la asta ca filantropie. 949 00:47:53,704 --> 00:47:55,073 haide, tu conduci. 950 00:47:56,441 --> 00:47:58,409 Nici o faptă bună rămâne nepedepsit. 951 00:47:58,543 --> 00:48:02,613 [chicotește] Și asta este unde ai momentul tău, nu-i așa, Raymondo? 952 00:48:02,747 --> 00:48:04,415 Aici este locul urci pe scena 953 00:48:04,549 --> 00:48:06,884 și a pus în zbor piesele de domino oriunde. 954 00:48:08,019 --> 00:48:09,287 Ce înseamnă? 955 00:48:09,420 --> 00:48:12,958 Adică nici o faptă bună rămâne nepedepsit. 956 00:48:13,391 --> 00:48:14,759 Cioc, cioc-ci, bat, bat. 957 00:48:23,935 --> 00:48:25,236 Buenos dias. 958 00:48:26,071 --> 00:48:27,138 [om] Ușă greșită. 959 00:48:27,272 --> 00:48:28,439 [Raymond] Ah, ah, ah. 960 00:48:29,607 --> 00:48:33,011 Numele meu este Raymond Smith. 961 00:48:34,012 --> 00:48:36,047 Pot să intru înăuntru pentru o clipă, te rog? 962 00:48:42,487 --> 00:48:44,022 Cum te pot ajuta, Ofițer? 963 00:48:45,090 --> 00:48:48,293 Nu sunt poliția. Nu, doar eu nevoie de un moment din timpul tău. 964 00:48:48,426 --> 00:48:50,428 Este vorba despre Laura Pressfield. 965 00:48:51,829 --> 00:48:53,364 Nu cunosc pe nimeni de acel nume. 966 00:48:54,165 --> 00:48:56,467 Ar fi mult mai ușor pentru toate părțile implicate 967 00:48:56,601 --> 00:48:58,736 dacă aș putea păși înăuntru pentru o clipă. 968 00:48:59,504 --> 00:49:00,738 Nu, la naiba. 969 00:49:00,871 --> 00:49:02,707 [băiat 1] Doamne. 970 00:49:03,274 --> 00:49:04,742 [baiat 2] E un bici drăguț, bruv. 971 00:49:05,210 --> 00:49:07,412 Motor ucigaș. E păcat despre jantele lor, totuși. 972 00:49:07,545 --> 00:49:08,846 [baiat 2] Da, împrumută-ne cheile. 973 00:49:08,980 --> 00:49:10,815 Pune niște douăzeci și doi de crom pe asta. 974 00:49:10,948 --> 00:49:13,318 Hei, omul meu îi are pe Dessies și bootcut-urile, știi. 975 00:49:13,451 --> 00:49:15,153 Deffo leagă o Jessie. 976 00:49:15,653 --> 00:49:16,821 [soneria liftului] 977 00:49:18,056 --> 00:49:20,125 [pălăvrăgeală înăbușită] 978 00:49:29,934 --> 00:49:31,269 [om 1] Ce dracu? 979 00:49:31,402 --> 00:49:33,371 [difuzoare: redare muzică rock] 980 00:49:33,504 --> 00:49:35,973 [vorbire] 981 00:49:36,774 --> 00:49:39,310 [om 1] Ce faci aici? [om 2] Acum, acum, acum. 982 00:49:40,045 --> 00:49:42,613 [omul 1] Ieși naiba. Acum, acum, acum. 983 00:49:43,581 --> 00:49:45,783 [vorbitori: muzica continuă] 984 00:49:48,053 --> 00:49:50,121 Așa cum ați fost voi, băieți și fete. 985 00:50:01,232 --> 00:50:02,500 Aşezaţi-vă. 986 00:50:07,472 --> 00:50:08,673 Multumesc. 987 00:50:13,378 --> 00:50:15,480 Să avem putin aer curat? 988 00:50:16,647 --> 00:50:17,682 [muzica se oprește] 989 00:50:20,685 --> 00:50:22,820 Cine naiba sunt prietenii tăi, Brown? 990 00:50:22,953 --> 00:50:26,657 Nu trebuie să te entuziasmezi, tânăr. Vom fi plecați în câteva clipe. 991 00:50:26,791 --> 00:50:29,360 Nu, nu, nu, vei fi plecat înainte de atunci. Ieși naiba acum. 992 00:50:32,530 --> 00:50:34,732 Pot fi periculos dacă vreau să fiu. Ieși naiba acum. 993 00:50:34,865 --> 00:50:38,636 Stai jos, putere, înainte să te iei pe tine însuți în mai multe necazuri. 994 00:50:38,769 --> 00:50:41,172 De unde îmi știi numele? Cum naiba îmi știe numele? 995 00:50:41,306 --> 00:50:42,907 Îți știu toate numele. 996 00:50:43,608 --> 00:50:46,844 În afară de acea mică anomalie. 997 00:50:47,712 --> 00:50:49,680 stiu unde ai fost la scoala. 998 00:50:50,681 --> 00:50:52,650 Știu cine sunt părinții tăi. 999 00:50:52,783 --> 00:50:57,322 Și știu vei suge un cocoș pentru un sac de cinci lire. 1000 00:51:01,392 --> 00:51:02,827 Acum stai. 1001 00:51:11,736 --> 00:51:14,739 Doar ca să fim clari, Lucrez pentru un bărbat, 1002 00:51:15,406 --> 00:51:17,041 un om puternic. 1003 00:51:17,408 --> 00:51:18,376 Michael Pearson. 1004 00:51:18,509 --> 00:51:20,077 Zece puncte pentru tine, Laura. 1005 00:51:20,211 --> 00:51:21,546 Cine este Michael Pearson? 1006 00:51:21,912 --> 00:51:25,082 Prietena tatălui ei. Conduce jocul puf din Londra. 1007 00:51:25,216 --> 00:51:26,551 Un swinger cu pula mare. 1008 00:51:27,017 --> 00:51:28,386 Cum te numești, tânăr? 1009 00:51:29,354 --> 00:51:31,589 - Aslan. -Si unde esti de la, Aslan? 1010 00:51:31,722 --> 00:51:33,658 Nu sună ca unul dintre nativi. 1011 00:51:34,259 --> 00:51:35,460 Disneyland. 1012 00:51:35,593 --> 00:51:37,162 Sună cam corect. 1013 00:51:37,695 --> 00:51:39,430 Ei bine, ai dreptate. El este un swinger mare. 1014 00:51:39,564 --> 00:51:41,899 Dar nu l-aș vrea să te aud spunând asta. 1015 00:51:42,032 --> 00:51:45,770 Cel mai bine e să uiți ceea ce se pare că face pentru a trăi după ce plecăm. 1016 00:51:46,604 --> 00:51:49,974 Acum, Laura, al tatălui tău ne-a cerut să te aducem acasă. 1017 00:51:50,107 --> 00:51:51,409 Ea nu pleacă nicăieri. 1018 00:52:00,785 --> 00:52:02,052 Te superi dacă stau? 1019 00:52:02,187 --> 00:52:03,421 Da. 1020 00:52:13,398 --> 00:52:18,636 [oftă] Nu fac rost ca americanii si noua scoala... 1021 00:52:19,337 --> 00:52:23,107 legare la spate, jockstrapping, împachetare cocaina, și tot ce stăpânește. 1022 00:52:23,641 --> 00:52:26,611 Îmi place un bun de modă veche 50-50 amestec, eu. 1023 00:52:27,077 --> 00:52:28,546 Așa ne jucam noi. 1024 00:52:29,146 --> 00:52:30,948 Dacă e un lucru nu voi intelege niciodata, 1025 00:52:31,081 --> 00:52:33,184 de asta esti mult deveni dependent de heroină. 1026 00:52:33,784 --> 00:52:37,622 Dacă există un medicament nu ar trebui să alergi, este dragonul murdar. 1027 00:52:38,523 --> 00:52:40,057 Ai făcut vreodată da-i o învârtire, Bunny? 1028 00:52:40,191 --> 00:52:43,027 Nu, nu eu, Ray. Nici măcar nu mai puf. 1029 00:52:43,160 --> 00:52:47,198 Desigur că nu. Iepurașului îi place sala de sport. Probabil că poți vedea asta. 1030 00:52:48,098 --> 00:52:51,035 -Ce esti pe bancă zilele astea? - Trei roți pe o parte. 1031 00:52:51,936 --> 00:52:53,137 Dar tu, Brown? 1032 00:52:53,571 --> 00:52:56,774 Și cu mine cum rămâne? [bâlbâie] Ce aș putea ridica? 1033 00:52:57,442 --> 00:53:00,144 Nu puteai ridica o roată de brânză, ticălosule. 1034 00:53:03,614 --> 00:53:04,849 Acum... 1035 00:53:06,751 --> 00:53:08,653 dacă vrei să fii obraznic, 1036 00:53:08,786 --> 00:53:11,822 ce sa întâmplat cu un pic de fum și un pic și un pahar de vin, 1037 00:53:11,956 --> 00:53:14,191 niște Barry White, lumânări în jurul băii 1038 00:53:14,325 --> 00:53:15,860 și pune degetul in domnisoara? 1039 00:53:16,661 --> 00:53:18,095 Cine este Barry White? 1040 00:53:18,729 --> 00:53:20,164 [Bunny] Gheezer mare negru. 1041 00:53:20,298 --> 00:53:21,566 Voce sexy. 1042 00:53:21,699 --> 00:53:23,501 Sunt... sunt pierdut. 1043 00:53:23,634 --> 00:53:27,338 Sunt în baie cu degetul lui Barry White în domnișoara mea? 1044 00:53:27,738 --> 00:53:31,842 Taci, Brown. Ai fost pierdut cu mult înainte Barry White a intrat. 1045 00:53:43,721 --> 00:53:45,690 Dacă sunteți nefericiți, 1046 00:53:45,823 --> 00:53:48,359 ar trebui să vă împărtășiți gândurile cu prietenii tăi. 1047 00:53:48,993 --> 00:53:52,229 Prieteni faini. Vorbește, găsi o soluție pozitivă. 1048 00:53:52,830 --> 00:53:56,901 Dar, nu, toți voi alegeți mizerie. 1049 00:53:57,868 --> 00:54:00,405 Înecându-se vina ta liberală albă. 1050 00:54:01,472 --> 00:54:03,173 scuze, cu ce sunt vinovat? 1051 00:54:03,308 --> 00:54:05,376 Fiind un ticălos, Brown. 1052 00:54:06,711 --> 00:54:08,245 Fiind un ticălos. 1053 00:54:09,714 --> 00:54:11,716 Oricum, eu nu sunt psihiatra ta. 1054 00:54:11,849 --> 00:54:14,051 Încerc doar să radiez niște vibrații pozitive om la om. 1055 00:54:14,184 --> 00:54:16,721 Adică, asta este puful ăsta jocul obișnuia să fie totul despre. 1056 00:54:20,190 --> 00:54:21,559 Oricum... 1057 00:54:23,728 --> 00:54:24,962 înapoi la tine, Laura, 1058 00:54:25,095 --> 00:54:28,265 regină în asta aici regatul rahatului. 1059 00:54:28,866 --> 00:54:32,737 Un singur trandafir într-un cazan de spini. 1060 00:54:34,472 --> 00:54:36,106 Ești gata? a da coltul? 1061 00:54:37,107 --> 00:54:39,276 Deschide draperiile și lasă lumina să intre? 1062 00:54:39,744 --> 00:54:42,647 Fă-ți o favoare mamei și tatălui tău și încearcă imposibilul, 1063 00:54:43,247 --> 00:54:45,082 fă-te fericit. 1064 00:54:51,389 --> 00:54:52,423 În regulă. 1065 00:54:53,123 --> 00:54:55,326 La naiba. A fost ușor. 1066 00:54:56,461 --> 00:54:58,062 În regulă, fantastic. 1067 00:54:58,195 --> 00:54:59,797 Ei bine, în acest caz, Bunny, 1068 00:54:59,930 --> 00:55:02,066 o ajuți pe Laura cu lucrurile ei, te rog? 1069 00:55:02,199 --> 00:55:03,934 Sosire. 1070 00:55:04,068 --> 00:55:05,970 E în regulă, Bunny. Chiar nu am nimic. 1071 00:55:12,443 --> 00:55:14,144 Oricum e o rahat. 1072 00:55:17,515 --> 00:55:18,849 Nu pleca. Va rugam asteptati! 1073 00:55:19,950 --> 00:55:21,619 [mormai] 1074 00:55:21,752 --> 00:55:22,987 Stai jos! 1075 00:55:24,955 --> 00:55:28,025 Atinge-mă din nou, Îți voi tăia brațul. 1076 00:55:28,158 --> 00:55:29,694 [gâfâind] 1077 00:55:31,261 --> 00:55:33,297 E în regulă, Bunny. Continuă. 1078 00:55:34,599 --> 00:55:37,968 Pur și simplu nu voi fi manipulat de o ticălosă drogată. 1079 00:55:42,272 --> 00:55:46,844 Dave, tine copiii la scoala timp de un minut. 1080 00:55:51,248 --> 00:55:53,117 [băiat 1] Omul meu probabil că vrea să cumpere iarbă. 1081 00:55:53,250 --> 00:55:56,220 -Ce, dale Loud Pack, şefu'? -[băiat 2] Sau Purple Haze atunci. 1082 00:55:56,353 --> 00:55:58,355 [băiat 3] Omul meu tocmai s-a retras un choker de măgar, bruv. 1083 00:55:58,489 --> 00:56:00,024 Păstrează-ți puful. 1084 00:56:00,691 --> 00:56:04,462 Cumpără-ți o carte lipicioasă și un pachet de dulciuri. 1085 00:56:04,595 --> 00:56:05,696 [băiat 2] All-in! 1086 00:56:06,997 --> 00:56:08,232 Acum, acum, acum. 1087 00:56:09,333 --> 00:56:10,300 [Aslan mormăie] 1088 00:56:10,435 --> 00:56:11,969 ticălosule. 1089 00:56:12,603 --> 00:56:14,171 [Brown] La dracu'! [mormai] 1090 00:56:14,304 --> 00:56:17,007 Hei, asta este un ceainic obraznic, bruv. 1091 00:56:17,141 --> 00:56:18,409 Hei, care este ceasul, domnule lup? 1092 00:56:18,543 --> 00:56:22,513 E timpul pentru tine să iau naiba, băieți. 1093 00:56:22,647 --> 00:56:25,182 -[tuse brună] -[Putere] L-a lovit, Brown! 1094 00:56:25,315 --> 00:56:27,084 -[Dave mormăie] -[Aslan țipă] 1095 00:56:28,486 --> 00:56:30,955 Ah. Ți-a cumpărat o armă. 1096 00:56:31,088 --> 00:56:33,123 Este un mic cadou frumos. 1097 00:56:33,257 --> 00:56:35,526 Cinci ani de închisoare toate într-o cutie mică. 1098 00:56:35,660 --> 00:56:38,529 Oh, dar asta nu este o armă, dragă. Asta e un presăpaper. 1099 00:56:38,663 --> 00:56:42,800 Bineinteles ca este, împreună cu o familie din șase gloanțe de copil. 1100 00:56:44,001 --> 00:56:45,536 Presupun că va trebui scapă de asta. 1101 00:56:46,537 --> 00:56:48,573 -Bună, Ray. -Rosalind. 1102 00:56:48,939 --> 00:56:50,240 Scuze pentru întrerupere. 1103 00:56:50,374 --> 00:56:51,876 De ce ai nevoie, Ray? 1104 00:56:52,009 --> 00:56:54,512 Laura Pressfield a fost întors acasă în siguranță. 1105 00:57:01,251 --> 00:57:02,386 Bun. 1106 00:57:04,922 --> 00:57:06,056 Ce altceva? 1107 00:57:07,091 --> 00:57:09,126 Unul dintre asociații ei a avut un accident. 1108 00:57:10,495 --> 00:57:12,963 La dracu. A căzut din o fereastră, șefule. 1109 00:57:13,097 --> 00:57:14,431 Care este ceasul, domnule Wolf? 1110 00:57:14,565 --> 00:57:18,068 E timpul pentru tine să iau naiba, băieți. 1111 00:57:20,204 --> 00:57:21,438 [băiat 1] Oh, la dracu. 1112 00:57:21,572 --> 00:57:23,173 Sună ca un accident destul de extrem. 1113 00:57:23,307 --> 00:57:25,510 Da, era mai degrabă o moarte, într-adevăr. 1114 00:57:25,643 --> 00:57:27,011 [clic declanșatorul camerei] 1115 00:57:27,144 --> 00:57:29,179 Oh, la dracu. [băiat 2] Selfie, bruv! 1116 00:57:29,313 --> 00:57:30,447 Deci ai ucis pe cineva? 1117 00:57:31,048 --> 00:57:33,117 Nu. Era gravitația asta l-a ucis. 1118 00:57:34,151 --> 00:57:35,686 -Cine era el? - Aslan. 1119 00:57:35,820 --> 00:57:38,088 Un copil rus cu urme pe brate. 1120 00:57:38,222 --> 00:57:40,024 Copil rus? Asta nu sună bine. 1121 00:57:40,157 --> 00:57:41,191 Te vede cineva? 1122 00:57:41,325 --> 00:57:42,993 Mic selfie? Selfie, bruv? 1123 00:57:43,127 --> 00:57:44,294 [Raymond] La dracu. 1124 00:57:44,662 --> 00:57:46,697 Nu s-a înregistrat nimic. L-am lăsat curat. 1125 00:57:46,964 --> 00:57:49,333 Corpul? M-am ocupat de asta. 1126 00:57:51,068 --> 00:57:53,604 Acest lucru nu este ideal. Nu este. 1127 00:57:54,271 --> 00:57:56,807 [Mickey] Nu poți fi păcălit după cum se îmbracă acei drogați. 1128 00:57:57,441 --> 00:58:00,578 Au mers la școli, scoli scumpe. Aslan. 1129 00:58:00,711 --> 00:58:03,147 [Mickey] Părinții lor ai bani, mulți bani. 1130 00:58:04,314 --> 00:58:06,316 Și banii pot fi o problemă. 1131 00:58:07,818 --> 00:58:09,319 La dracu. 1132 00:58:09,453 --> 00:58:12,189 Pun pariu că nu i-ai spus nimic lui Mickey despre ceea ce s-a întâmplat. 1133 00:58:12,723 --> 00:58:15,926 Tu pescuiești, Fletcher, pentru că habar n-ai. 1134 00:58:16,060 --> 00:58:18,929 Ai dreptate, pescuiesc. 1135 00:58:19,063 --> 00:58:23,133 Uită-te la asta. pescuiesc în geanta mea mică. 1136 00:58:24,168 --> 00:58:25,636 Si ce am gasit? 1137 00:58:27,271 --> 00:58:28,338 Oh. 1138 00:58:28,472 --> 00:58:30,741 Multumesc. Sau ar trebui să spun... 1139 00:58:31,642 --> 00:58:32,677 spasibo? 1140 00:58:33,043 --> 00:58:34,478 Ce este tânărul ăla faci? 1141 00:58:34,612 --> 00:58:36,446 El caută ceva pe jos? 1142 00:58:36,947 --> 00:58:38,348 [Raymond] Frazier. 1143 00:58:38,983 --> 00:58:41,485 Băieți, vom face am nevoie de acele telefoane. 1144 00:58:42,152 --> 00:58:43,921 Hei, fugi. Mișcă-te, bruv. Mişcare. 1145 00:58:44,054 --> 00:58:46,323 Iepuras, ia-l. La naiba curăță asta. 1146 00:58:46,824 --> 00:58:49,359 -[băiat 2] Hai atunci, prinde-mă, ticălosule. - Micuță. 1147 00:58:49,493 --> 00:58:51,328 -[clic declanșatorul camerei] -[râzând] 1148 00:58:51,461 --> 00:58:53,931 ["Shimmy Ya" de El Michels Affair plays] 1149 00:58:59,536 --> 00:59:02,206 [latra cainii] 1150 00:59:05,810 --> 00:59:08,045 * Shimmy shimmy ya Shimmy Yam, Shimmy Yay * 1151 00:59:08,178 --> 00:59:10,414 * Dă-mi microfonul ca sa o pot lua* 1152 00:59:10,547 --> 00:59:12,883 * Shimmy shimmy ya Shimmy Yam, Shimmy Yay * 1153 00:59:13,784 --> 00:59:15,085 Plăcuț! 1154 00:59:18,522 --> 00:59:20,190 [melodia se estompează] 1155 00:59:20,324 --> 00:59:23,093 Ce spui acum, familie? huh? Acum am backup. 1156 00:59:23,227 --> 00:59:24,662 [palavrie indistinta] 1157 00:59:24,795 --> 00:59:26,897 Nu ai putut da înapoi un telefon, prostule. 1158 00:59:27,264 --> 00:59:29,199 Bruv, tipul ăsta încearcă să-mi iau telefonul. 1159 00:59:29,333 --> 00:59:31,769 -[membru al bandei 1] dă-l naibii. -[membru al bandei 2] Înapoi la naiba! 1160 00:59:31,902 --> 00:59:33,103 Cum vei vorbi în felul tău din asta, prietene? 1161 00:59:33,237 --> 00:59:34,705 Ușor, băieți. 1162 00:59:36,040 --> 00:59:39,644 Sunt sigur că sunteți toți drumari, gangsteri, 1163 00:59:39,777 --> 00:59:43,047 băieți obraznici cuveniți și tot ce stăpânește. 1164 00:59:44,281 --> 00:59:46,483 Dar vin în pace. 1165 00:59:46,617 --> 00:59:48,118 [mârâind câine] 1166 00:59:48,252 --> 00:59:51,288 Nu încerc să-l fur. Încerc să-l cumpăr. 1167 00:59:52,623 --> 00:59:55,459 Pentru bani buni. Bani sinceri. 1168 00:59:56,627 --> 00:59:58,362 Da? Ce, acest telefon? 1169 01:00:00,898 --> 01:00:03,634 -Cât costă? - O geantă plină. 1170 01:00:04,534 --> 01:00:08,272 Atunci voi fi plecat, ca întunericul din zori. 1171 01:00:09,106 --> 01:00:12,076 Ce-ar fi să ne dai geanta aia și să fi plecat oricum? 1172 01:00:19,083 --> 01:00:20,951 Încetează să te mai draci, ticălosule. 1173 01:00:23,387 --> 01:00:27,291 Dă-mi telefonul si ia banii. 1174 01:00:27,925 --> 01:00:30,094 Aruncă banii și fugi, băiete. 1175 01:00:30,828 --> 01:00:32,629 [latra de caine] 1176 01:00:37,634 --> 01:00:38,669 Corect. 1177 01:00:40,604 --> 01:00:43,507 -[membru al bandei 1] La naiba! -[membru al bandei 2] Mișcă, mișcă, mișcă! 1178 01:00:45,242 --> 01:00:46,343 Acum... 1179 01:00:47,778 --> 01:00:52,316 pune telefonul la pământ. 1180 01:01:01,491 --> 01:01:03,828 -Ta, ta, ta, ta, ta, ta. -[„Shimmy Ya” joacă] 1181 01:01:03,961 --> 01:01:08,198 * Wu-tang, Wu-tang Wu-tang, Wu-tang * 1182 01:01:08,332 --> 01:01:12,269 * Wu-tang, Wu-tang, Wu-tang * 1183 01:01:12,402 --> 01:01:14,004 [melodia se estompează] 1184 01:01:14,138 --> 01:01:16,774 [băiat] Nenorocitul. Ce faci, Dave? 1185 01:01:17,141 --> 01:01:20,310 -[Dave] E pe el undeva. -Încerc. Dă-mi doar o secundă. La dracu. 1186 01:01:20,510 --> 01:01:21,478 [băiat mormăie] 1187 01:01:21,611 --> 01:01:22,780 [Fletcher] Ray? 1188 01:01:23,147 --> 01:01:25,349 Pot folosi toaleta ta? Doar un pipi? 1189 01:01:29,086 --> 01:01:31,388 Fletcher, pantofi jos înăuntru. 1190 01:01:31,521 --> 01:01:33,423 Lasă-i lângă uşă. 1191 01:01:33,557 --> 01:01:35,059 Da, mami. 1192 01:01:35,192 --> 01:01:36,894 [„Shimmy Ya” joacă] 1193 01:01:37,027 --> 01:01:39,063 Haide, bruv. Unde e ritmul tău, frate? 1194 01:01:39,496 --> 01:01:41,065 Poți face mai bine decât atât. [râde] 1195 01:01:41,198 --> 01:01:42,399 Waker. 1196 01:01:43,067 --> 01:01:45,202 [Raymond] Hai, Bunny, nu te mai dracu. 1197 01:01:45,870 --> 01:01:48,372 Uită-te la transpiri, frate. [râde] 1198 01:01:48,505 --> 01:01:50,674 Aproape acolo. Aproape acolo. Aproape acolo. 1199 01:01:50,808 --> 01:01:53,410 [râde] Ridică acele picioare. Hai, frate. 1200 01:01:53,543 --> 01:01:55,345 Ar fi trebuit să aduci pantofii tăi de alergare azi, frate. 1201 01:01:55,479 --> 01:01:56,713 Încercând pentru Jocurile Olimpice, suntem noi? 1202 01:01:57,047 --> 01:01:59,449 E al naibii de Usain Bolt. Haide, Usain. 1203 01:01:59,817 --> 01:02:01,551 [gemete, mormăit] 1204 01:02:01,685 --> 01:02:03,353 [melodia se termină] 1205 01:02:05,489 --> 01:02:07,091 [femei care strigă, leșin] 1206 01:02:08,058 --> 01:02:10,895 [pantaloni, gemete] 1207 01:02:12,296 --> 01:02:13,330 Telefon. 1208 01:02:14,664 --> 01:02:17,101 [clic declanșatorul camerei] 1209 01:02:17,234 --> 01:02:19,169 [sirenele răsunând în depărtare] 1210 01:02:19,904 --> 01:02:20,938 [expiră] 1211 01:02:22,572 --> 01:02:23,908 Îmi pare rău pentru asta. 1212 01:02:26,476 --> 01:02:27,878 Pot să merg acasă acum? 1213 01:02:28,012 --> 01:02:30,815 Bineînțeles că poți, dragă. Bineinteles ca poti. 1214 01:02:31,348 --> 01:02:32,582 [bucuri de toaletă] 1215 01:02:39,857 --> 01:02:42,159 [ticul de ceas] 1216 01:02:45,729 --> 01:02:47,331 [clopoai ceasului] 1217 01:02:51,735 --> 01:02:52,903 Este vreo problemă aici, Ray? 1218 01:02:53,037 --> 01:02:54,338 Nu știu. 1219 01:02:55,472 --> 01:02:57,074 Există vreo problemă aici, Fletcher? 1220 01:02:57,975 --> 01:02:59,776 Nu văd nicio problemă. 1221 01:03:01,645 --> 01:03:03,413 Am uitat să mă spăl pe mâini. 1222 01:03:05,115 --> 01:03:06,583 Data viitoare sună mai întâi. 1223 01:03:06,716 --> 01:03:08,118 Scuze, guv. 1224 01:03:09,619 --> 01:03:11,455 Și nu ai făcut-o ai auzit o șoaptă? 1225 01:03:11,588 --> 01:03:13,457 Cum poate atâta tufiș dispare si nimeni nu stie nimic? 1226 01:03:13,590 --> 01:03:15,960 [om la telefon] Ah, n-am auzit nimic, Antrenor, sincer. 1227 01:03:16,093 --> 01:03:17,928 Nimic pe stradă. Dar știi ce? 1228 01:03:18,062 --> 01:03:19,930 Există acest geezer numit Mickey Pearson. 1229 01:03:20,064 --> 01:03:22,132 Cine naiba este Mickey Pearson? Ah, îl cunoști. 1230 01:03:22,266 --> 01:03:24,168 El conduce jocul de tufiș. E un ticălos oribil. 1231 01:03:24,301 --> 01:03:26,336 Nu vrei călcă în picioare. 1232 01:03:26,470 --> 01:03:28,572 Dar nu ai cum băieții tăi și-au făcut drumul in masina lui, 1233 01:03:28,705 --> 01:03:30,340 așa că nu m-aș preocupa pe tine cu asta. 1234 01:03:30,474 --> 01:03:32,142 În regulă, știi unde să mă găsești, Chasa. 1235 01:03:32,276 --> 01:03:33,510 Ține-ți urechea la pământ. 1236 01:03:33,643 --> 01:03:35,245 Primetime, în veți primi. 1237 01:03:35,379 --> 01:03:36,847 [Expirație la ora maximă] 1238 01:03:36,981 --> 01:03:38,182 Ernie. 1239 01:03:39,349 --> 01:03:40,817 Ai primit numele acelui chinez? 1240 01:03:40,951 --> 01:03:42,052 Phuc. Ce? 1241 01:03:42,186 --> 01:03:43,820 Phuc, ca „la naiba” cu „Ph”. 1242 01:03:43,954 --> 01:03:46,290 Nu intra pe strada cu mine, Ernie. Unde locuiește? 1243 01:03:46,423 --> 01:03:48,558 O parte elegantă din Croydon. Aruncă frânghia. 1244 01:03:48,692 --> 01:03:50,327 Nu există o parte elegantă din Croydon. 1245 01:03:50,760 --> 01:03:54,531 - E comparativ, nu? -Oi, Ernie, ce faci? 1246 01:03:54,664 --> 01:03:56,166 De ce nu te antrenezi, ticălos negru? 1247 01:03:56,700 --> 01:03:57,968 Sunt pe cont propriu aici. 1248 01:04:00,137 --> 01:04:01,571 Tocmai m-a sunat o ticălosă neagră? 1249 01:04:02,006 --> 01:04:04,508 Da, a făcut-o. El nu poate face asta. Asta e rasist. 1250 01:04:04,641 --> 01:04:07,444 Dar tu ești negru iar tu ești un ticălos, Ernie. Acestea sunt faptele. 1251 01:04:07,577 --> 01:04:09,446 Nu cred că lui Primetime îi pasă în ce cursă alergi. 1252 01:04:10,080 --> 01:04:12,549 Faptul că sunt negru nu are ce face cu faptul că sunt un ticălos. 1253 01:04:12,682 --> 01:04:14,885 Nu a spus oameni de culoare au fost niște proști, Ernie. 1254 01:04:15,019 --> 01:04:17,021 El a fost specific pentru tine. Unul nu are ce face cu celălalt. 1255 01:04:17,154 --> 01:04:18,688 Și aș face un pas mai departe, daca nu ma insel, 1256 01:04:18,822 --> 01:04:20,857 și spune că a fost un termen de afecțiune familiară. 1257 01:04:20,991 --> 01:04:23,660 Primetime este un țigan. Nu l-as suna o ticălosă. 1258 01:04:23,793 --> 01:04:25,795 De ce nu? S-ar putea să fie foarte înțelegător. 1259 01:04:25,930 --> 01:04:27,364 Doar dacă vine de la un loc al iubirii, desigur. 1260 01:04:27,497 --> 01:04:29,133 Acum, înapoi la problema la îndemână. 1261 01:04:29,266 --> 01:04:31,368 Am nevoie de acel chinez adresa lui Geezer, bine? 1262 01:04:31,501 --> 01:04:33,070 O vei avea până dimineața, antrenor. 1263 01:04:33,203 --> 01:04:35,039 Băiat bun. Și, antrenor... 1264 01:04:35,172 --> 01:04:36,740 Ce? Am niște vești bune. 1265 01:04:36,873 --> 01:04:39,209 -Ce? -Am aflat a cărui buruiană am luat-o. 1266 01:04:41,078 --> 01:04:43,047 Și acum spune-mi naibii! 1267 01:04:43,981 --> 01:04:45,382 Am spus să oprești? 1268 01:04:46,883 --> 01:04:49,553 Ernie, asta nu este dracului de timp 1269 01:04:49,686 --> 01:04:51,788 să-ți păstrezi cardurile aproape de pieptul tău. 1270 01:04:52,856 --> 01:04:54,959 Doar spune-mi numele lui nu este Mickey Pearson. 1271 01:04:55,092 --> 01:04:57,194 Blimey, antrenor, esti si tu tigan? 1272 01:04:57,327 --> 01:04:58,963 Ai citit frunze de ceai, ai o minge de cristal? 1273 01:04:59,096 --> 01:05:01,231 Asta nu este o veste bună, Ernie. 1274 01:05:01,365 --> 01:05:04,935 Mickey Pearson este vești groaznice în fața o datorie violenta si costisitoare. 1275 01:05:05,069 --> 01:05:07,104 [bărbat care vorbește la televizor, leșin] 1276 01:05:13,978 --> 01:05:15,412 [Antrenor] Sunt aici să-ți vezi șeful. 1277 01:05:15,946 --> 01:05:17,614 [usa se deschide] 1278 01:05:22,519 --> 01:05:23,954 Simțiți-vă liber să vorbiți. 1279 01:05:24,588 --> 01:05:26,556 adun tu ești consigliere a ținutei 1280 01:05:26,690 --> 01:05:29,359 că băieții mei au fost destul de prosti să te draci cu. 1281 01:05:30,594 --> 01:05:34,231 În această notă, Aș dori să prelungesc imi cer scuze in numele lor. 1282 01:05:34,999 --> 01:05:36,600 Băieții mei, sunt naivi, 1283 01:05:37,167 --> 01:05:39,203 au avut vieți grele și abia încep sa vina bine, 1284 01:05:39,336 --> 01:05:42,239 dar ei sunt băieții mei, responsabilitatea mea, 1285 01:05:42,606 --> 01:05:44,774 deci eu ar trebui sa fiu răspunzătoare pentru acțiunile lor. 1286 01:05:45,309 --> 01:05:48,979 Acum, vă pot returna bunurile, dar nu pot returnează inconvenientul, 1287 01:05:49,113 --> 01:05:51,181 timpul, dracului de durere de cap. 1288 01:05:52,082 --> 01:05:57,187 Și așa îți ofer loialitatea mea, cuvântul meu, timpul meu, 1289 01:05:57,621 --> 01:05:59,489 până la stingerea datoriilor respective. 1290 01:06:02,059 --> 01:06:06,163 Voi repara, dar lăsați-mă băieți în pace. 1291 01:06:08,232 --> 01:06:11,568 În primul rând, voi face trebuie să știi cum băieții tăi a primit informația 1292 01:06:11,701 --> 01:06:13,670 despre unde ferma noastră a fost amplasat, 1293 01:06:14,071 --> 01:06:15,839 pentru că nu este cunoștințe comune. 1294 01:06:17,041 --> 01:06:21,245 Odată ce am depășit acea mică provocare, atunci putem vorbi. 1295 01:06:23,380 --> 01:06:25,515 Ei bine, pot face mai bine de atât. 1296 01:06:25,649 --> 01:06:28,085 [om gâfâind] 1297 01:06:32,989 --> 01:06:36,460 Numele lui este Phuc, dar este scris cu „Ph”, așa că sună ca „la naiba”. 1298 01:06:38,562 --> 01:06:40,130 Deci este Phu-uc? 1299 01:06:40,264 --> 01:06:42,332 Ce? Da, așa ceva. 1300 01:06:42,466 --> 01:06:46,303 Oricum, el este copilul asta ne-a dat slujba fermei de sconcs. Îl cunoști? 1301 01:06:46,436 --> 01:06:49,339 Da, ne-am mai întâlnit, nu-i așa, Phu-uc... Phuc? 1302 01:06:49,473 --> 01:06:50,540 Acela este. Phu-uc? 1303 01:06:50,674 --> 01:06:52,676 -Phuc. -Phuc. 1304 01:06:54,178 --> 01:06:55,312 În regulă. 1305 01:06:55,812 --> 01:06:57,514 Nu face nimic prost acum, fiule, nu? 1306 01:06:58,148 --> 01:07:00,350 [gâfâind] 1307 01:07:00,484 --> 01:07:02,086 De unde ai știut locatia? 1308 01:07:02,219 --> 01:07:03,720 Am nevoie de inhalatorul meu. [gafâie] 1309 01:07:03,853 --> 01:07:05,222 Da, într-un minut. 1310 01:07:05,855 --> 01:07:09,025 Am nevoie să-mi spui cum ai stiut locația fermei noastre. 1311 01:07:10,227 --> 01:07:13,697 Te-am urmat de luni de zile. Ochi uscat i s-a dat adresa. 1312 01:07:14,664 --> 01:07:17,134 [gâfâind] Nu pot să respir! Am nevoie, te rog. 1313 01:07:17,267 --> 01:07:20,170 În regulă, Phuc. Calmează-te naiba. 1314 01:07:20,670 --> 01:07:22,038 [geme] 1315 01:07:22,706 --> 01:07:25,309 Da, aici, stabilește-te. De dragul dracului. 1316 01:07:27,277 --> 01:07:28,678 Rezolva-l. 1317 01:07:29,313 --> 01:07:31,014 [Phuc tușește] [Antrenor] Bine. 1318 01:07:31,148 --> 01:07:32,349 [tuse] 1319 01:07:32,482 --> 01:07:33,717 Aici, aici, uită-te la mine. 1320 01:07:34,384 --> 01:07:35,652 Ești bine? Da. 1321 01:07:35,785 --> 01:07:37,421 Unde este inhalatorul tău? Acolo. 1322 01:07:38,988 --> 01:07:41,191 Corect, aici, ia un blim. [inhalează] 1323 01:07:41,325 --> 01:07:44,961 Acum, băiat bun. Iată, fiule. Ești bine? 1324 01:07:47,897 --> 01:07:48,932 La dracu '! 1325 01:07:50,033 --> 01:07:51,101 Nu, oprește-te, nu! 1326 01:07:51,235 --> 01:07:52,536 [Phuc țipă] 1327 01:07:52,669 --> 01:07:54,538 [Phuc gâfâind] 1328 01:07:58,908 --> 01:08:01,911 La naiba, Ray. Ai nevoie să investesc în niște parașute. 1329 01:08:02,346 --> 01:08:04,047 Există un model apar aici. 1330 01:08:04,181 --> 01:08:05,549 Îmi pare rău, șefule. 1331 01:08:05,682 --> 01:08:07,784 Și cine este acesta săritură băiat Phuc, oricum? 1332 01:08:07,917 --> 01:08:10,420 Este omul lui Dry Eye. Te referi la omul lui Lord George. 1333 01:08:10,954 --> 01:08:14,491 Ar putea fi doar Ochiul uscat se descurcă. A fost devenind îndrăzneț în ultima vreme. 1334 01:08:14,624 --> 01:08:17,961 Da. Ei bine, încă toți lucra pentru Lord George. 1335 01:08:19,163 --> 01:08:20,864 O să am grijă a acestuia însumi. 1336 01:08:20,997 --> 01:08:22,932 [sfârâit] [bucătând vasele] 1337 01:08:23,066 --> 01:08:25,101 [oameni care vorbesc în chineză] 1338 01:08:35,044 --> 01:08:37,581 [crainicul vorbind chineza] 1339 01:08:39,716 --> 01:08:41,551 [crainicul continuă în chineză] 1340 01:08:41,685 --> 01:08:43,387 -[ușa se deschide] -[ clopoțeii tintei] 1341 01:08:48,925 --> 01:08:50,026 Lord George. 1342 01:08:50,627 --> 01:08:51,995 domnule Pearson. 1343 01:08:53,463 --> 01:08:54,964 Și la ce îi datorez? 1344 01:09:03,840 --> 01:09:05,041 [ofta] 1345 01:09:06,810 --> 01:09:07,877 Ce te uiți? 1346 01:09:09,179 --> 01:09:10,680 Mă uit la televizor. 1347 01:09:11,248 --> 01:09:12,982 Ce te uiți la televiziune? 1348 01:09:13,116 --> 01:09:15,619 Mă uit cursa de cai. 1349 01:09:16,085 --> 01:09:19,523 Satelit în direct din Hong Kong. 1350 01:09:20,490 --> 01:09:22,091 Singurul meu viciu. 1351 01:09:22,226 --> 01:09:24,594 Ei bine, nu este strict adevărat, nu-i așa? 1352 01:09:25,094 --> 01:09:26,763 Sens? 1353 01:09:26,896 --> 01:09:30,367 Înseamnă că întotdeauna am luat viciul sa fie definitia 1354 01:09:30,500 --> 01:09:33,470 a oricărei activități criminale sau comportament rău 1355 01:09:33,603 --> 01:09:36,373 care implică prostituția, pornografie sau droguri, 1356 01:09:36,506 --> 01:09:38,775 deci nu... 1357 01:09:39,843 --> 01:09:43,146 cursele cu siguranță nu sunt singurul tău viciu, domnia ta. 1358 01:09:43,280 --> 01:09:46,216 Aș spune că ești adânc în sprâncene în fiecare viciu cunoscut omului. 1359 01:09:46,350 --> 01:09:48,452 Există o diferență. Fiinţă? 1360 01:09:49,085 --> 01:09:55,425 eu facilitez. Eu nu participa la oricare dintre viciile mai sus amintite. 1361 01:09:57,994 --> 01:09:59,095 Ce zici de ceai? 1362 01:10:08,572 --> 01:10:09,739 [ofta] 1363 01:10:09,873 --> 01:10:11,241 Ce zici de ceai? 1364 01:10:11,375 --> 01:10:14,511 Ei bine, și acesta este un viciu. 1365 01:10:15,512 --> 01:10:17,381 Cofeina este un drog, nu stii? 1366 01:10:17,514 --> 01:10:21,351 Așa este ce ești aici sa vorbesti cu mine? Ceai? 1367 01:10:21,485 --> 01:10:25,255 Dulcea Mary Jane este viciul meu la alegere, după cum bine știți. 1368 01:10:25,689 --> 01:10:28,992 Desigur, sunt dependent de vânzând-o, nu consumând-o. 1369 01:10:29,359 --> 01:10:32,596 Am ales anume a face afaceri cu marijuana. 1370 01:10:33,029 --> 01:10:34,931 Sigur, am putut vedea mai era de făcut 1371 01:10:35,064 --> 01:10:38,668 în deplasarea albului sau pulberea maro, asa cum ai ales tu, 1372 01:10:38,802 --> 01:10:43,340 dar, vezi tu, gemul meu, nu ucide pe nimeni, 1373 01:10:43,740 --> 01:10:45,442 si asta imi place. 1374 01:10:47,844 --> 01:10:49,513 În timp ce otrava ta... 1375 01:10:50,680 --> 01:10:55,319 este și a fost întotdeauna un distrugător de lumi. 1376 01:11:03,527 --> 01:11:08,598 Deci, da, facilitarea ta este cu siguranță participare. 1377 01:11:18,775 --> 01:11:21,811 Dar nu sunt aici să-ți țin o predică pe etica situaţională. 1378 01:11:22,412 --> 01:11:25,214 Deci de ce naiba esti aici? 1379 01:11:25,349 --> 01:11:26,650 [gâlgâit din stomac] 1380 01:11:29,185 --> 01:11:30,487 [gags] 1381 01:11:32,088 --> 01:11:33,122 [geme] 1382 01:11:42,432 --> 01:11:44,468 Începi un război cu mine, George, 1383 01:11:44,601 --> 01:11:46,302 și încerc să merg pe lună cu eleganță aici, 1384 01:11:46,436 --> 01:11:48,338 dar o găsesc foarte greu. 1385 01:11:48,472 --> 01:11:50,006 [Lord Pressfield] Laura! 1386 01:11:50,139 --> 01:11:51,808 [Lord George] Nu mă bat cu puf. 1387 01:11:51,941 --> 01:11:53,977 Îți trimiți bărbatului tău ochi uscat în jurul meu 1388 01:11:54,110 --> 01:11:55,945 pentru a vedea dacă poate cumpăra afacerea mea pentru câteva fasole. 1389 01:11:56,079 --> 01:11:57,146 Laura! 1390 01:11:59,349 --> 01:12:01,217 [Mickey] Nu ai făcut-o crezi că aș afla? 1391 01:12:01,351 --> 01:12:03,219 Făcându-mă urmărit de luni de zile? 1392 01:12:04,488 --> 01:12:06,790 -[Lord George se sufoca] -Da. Ai trecut linia, 1393 01:12:06,923 --> 01:12:08,492 si asta vine cu un pret. 1394 01:12:09,092 --> 01:12:11,027 Ai făcut raid una dintre locațiile mele. 1395 01:12:11,761 --> 01:12:13,530 Știi regulile, George. 1396 01:12:14,330 --> 01:12:15,832 Ce naiba te gandeai? 1397 01:12:15,965 --> 01:12:17,801 Ai atacat unul dintre locațiile mele. 1398 01:12:17,934 --> 01:12:19,803 Ce naiba te gandeai? 1399 01:12:20,169 --> 01:12:22,205 Ce naiba te gândeai, George? 1400 01:12:33,349 --> 01:12:34,384 [expiră] 1401 01:12:35,952 --> 01:12:38,321 [plângând] 1402 01:12:47,497 --> 01:12:48,998 [respirând greu] 1403 01:12:49,132 --> 01:12:50,534 [expiră] 1404 01:12:51,468 --> 01:12:54,170 [Lord George se sufocă, gâfâie] 1405 01:12:58,475 --> 01:13:01,578 Ar trebui încearcă să mă submineze, 1406 01:13:02,311 --> 01:13:05,048 sau ar trebui să încerci să-mi amenințăm din nou poziția, 1407 01:13:05,181 --> 01:13:07,784 Voi fi obligat să accept chemarea ta la arme. 1408 01:13:07,917 --> 01:13:09,118 Înțelegi? 1409 01:13:09,252 --> 01:13:10,787 [respirând greu] 1410 01:13:11,588 --> 01:13:12,689 Bun. 1411 01:13:14,057 --> 01:13:17,727 Acum văd că te simți oarecum sub vreme. 1412 01:13:18,227 --> 01:13:19,929 Asta pentru că Ți-am băgat ceaiul 1413 01:13:20,063 --> 01:13:22,866 cu un mic parazit urât gen numit shigella. 1414 01:13:23,700 --> 01:13:27,203 Lăsat nesupravegheat, tu te vei rahat până la moarte înainte ca soarele să apune. 1415 01:13:28,972 --> 01:13:30,940 Vă sugerez să luați doi dintre acești biscuiți gazos. 1416 01:13:33,409 --> 01:13:35,111 Vei fi bine într-o oră sau două, 1417 01:13:35,712 --> 01:13:38,014 suficient de lung pentru a lua în considerare indiscrețiile tale din trecut. 1418 01:13:43,920 --> 01:13:47,624 Și, George, dacă pot ajunge la tine in bucataria ta... 1419 01:13:49,258 --> 01:13:50,359 Pot ajunge la tine oriunde. 1420 01:13:58,568 --> 01:14:01,237 ai facut-o? Fă ce? 1421 01:14:01,370 --> 01:14:03,840 Ai făcut raid ferma lui Mickey Pearson? 1422 01:14:03,973 --> 01:14:08,077 Nu. Deci îmi spui că Phuc a făcut asta la spatele tău. 1423 01:14:08,945 --> 01:14:11,715 Ei bine, hai să spunem asta. El nu a făcut-o în fața ei. 1424 01:14:12,482 --> 01:14:13,583 El a făcut-o fără binecuvântarea mea. 1425 01:14:13,717 --> 01:14:15,284 Dar ai mers pe la spatele meu 1426 01:14:15,418 --> 01:14:17,186 și se oferă să-și cumpere afacerea. 1427 01:14:19,222 --> 01:14:21,858 Da. Da, am făcut-o. 1428 01:14:24,293 --> 01:14:26,530 Acum, lasă-mă să te avertizez felul în care mă avertizați. 1429 01:14:27,463 --> 01:14:31,334 Ajunge un punct în care tinerii îi succed bătrânilor. 1430 01:14:32,435 --> 01:14:33,603 Nu mă împinge. 1431 01:14:38,107 --> 01:14:39,743 Sunt unele lucruri nu stiu despre. 1432 01:14:39,876 --> 01:14:42,979 Ceva între ochi uscat și Lord George. 1433 01:14:43,112 --> 01:14:48,417 Acum, orice ar fi fost, cineva l-a ucis pe Lord George. 1434 01:14:48,885 --> 01:14:53,322 S-ar putea gândi oricine altcineva acela ai fost tu sau Mickey. 1435 01:14:55,792 --> 01:14:57,927 Să continuăm cu mica noastră poveste? 1436 01:14:59,596 --> 01:15:01,665 Asta trezește interesul tău, Raymond? 1437 01:15:02,298 --> 01:15:03,800 [Raymond] Deci Matthew cunoaște Dry Eye. 1438 01:15:05,134 --> 01:15:07,170 Şi ce dacă? Ei bine, da, sunt de acord. 1439 01:15:07,303 --> 01:15:08,672 Poate că au fost doar întâlnirea 1440 01:15:08,805 --> 01:15:10,406 să vorbesc despre vacanță în Maldive 1441 01:15:10,540 --> 01:15:14,377 sau pe termen lung implicatii de ieșire din UE. 1442 01:15:14,510 --> 01:15:19,382 Dar l-am filmat, l-am citit pe buze, tradus si transcris. 1443 01:15:19,515 --> 01:15:22,485 Mai degrabă ca clasicul Filmul din 1974 The Conversation, 1444 01:15:22,619 --> 01:15:24,988 cu Gene Hackman și John Cazale. 1445 01:15:25,121 --> 01:15:28,424 Știi, Coppola l-a strecurat pe acela între Naşi. 1446 01:15:28,992 --> 01:15:31,327 Nu a fost chiar pentru mine. E cam plictisitor, să fiu sincer. 1447 01:15:31,460 --> 01:15:36,465 Acum, pot să spun doar, că Matthew, el este destul ceva, nu-i așa? 1448 01:15:36,600 --> 01:15:38,568 El nu este americanul tău obișnuit. 1449 01:15:38,702 --> 01:15:42,005 El este un Mr. International. Chiar vorbește un pic de cantoneză. 1450 01:15:42,138 --> 01:15:47,510 Vino aici. Tu joci Dry Eye iar eu voi fi Matei. 1451 01:15:49,112 --> 01:15:50,313 Haide. 1452 01:15:54,984 --> 01:15:57,754 În regulă. [ofta] 1453 01:15:58,988 --> 01:16:00,657 Încercați și obțineți-l la timp cu buzele lui, bine? 1454 01:16:00,790 --> 01:16:02,391 Da da. Gata? 1455 01:16:03,492 --> 01:16:04,694 Roll camera. Acţiune. 1456 01:16:04,828 --> 01:16:06,696 [mulțimea aplauda] 1457 01:16:13,202 --> 01:16:15,371 [bipuri ale camerei, clicuri] 1458 01:16:15,504 --> 01:16:17,907 [pălăvrăgeală înăbușită] 1459 01:16:18,041 --> 01:16:20,409 [Raymond] A avut loc un incident. Lord George... 1460 01:16:20,543 --> 01:16:21,645 [Fletcher] La naiba, Raymond. 1461 01:16:21,778 --> 01:16:23,312 E cam naibii de lemn. 1462 01:16:23,446 --> 01:16:25,314 Pune ceva în el, știi, un pic de bine. 1463 01:16:25,849 --> 01:16:27,283 Și acțiune. 1464 01:16:27,416 --> 01:16:28,785 A avut loc un incident. 1465 01:16:28,918 --> 01:16:30,586 Lord George nu a trecut prin asta. 1466 01:16:30,720 --> 01:16:32,288 Nu ai trecut prin asta? 1467 01:16:32,421 --> 01:16:34,791 Ultimul lucru pe care trebuie să-l faci este atrage orice caracatiță. 1468 01:16:34,924 --> 01:16:36,225 Caracatiță? 1469 01:16:37,493 --> 01:16:40,263 Ce înseamnă asta? Nu este foarte bun traducere. 1470 01:16:40,396 --> 01:16:41,965 Nu, nu e nimic în neregulă cu traducerea. 1471 01:16:42,098 --> 01:16:43,767 Matthew nu este atât de fluent. Și este cantoneză. 1472 01:16:43,900 --> 01:16:45,434 Doar du-te cu ea și completați spațiile libere. 1473 01:16:45,568 --> 01:16:46,903 Și acțiune. 1474 01:16:47,536 --> 01:16:49,605 [Raymond] Totul depinde de Michael. El este de vină. 1475 01:16:50,373 --> 01:16:51,775 [Fletcher] Nu este o mișcare inteligentă. 1476 01:16:51,908 --> 01:16:53,877 Nu-mi spune ce mișcare inteligentă este. 1477 01:16:54,010 --> 01:16:55,144 [Fletcher] Vă cer iertare. 1478 01:16:55,278 --> 01:16:56,980 M-ai auzit perfect bine. 1479 01:16:57,113 --> 01:16:59,649 Vor fi repercusiuni pentru acțiunile lui Michael. 1480 01:16:59,783 --> 01:17:01,417 Crezi că ești conduce lucruri, nu? 1481 01:17:01,918 --> 01:17:03,820 Nu-mi mângâia părul de șoarece. 1482 01:17:05,088 --> 01:17:08,191 Ce înseamnă „părul de șoarece”? Da, cred ce vrea să spună nu pune în pericol afacerea mea, 1483 01:17:08,324 --> 01:17:10,159 dar recunosc că acela un pic de google. 1484 01:17:10,293 --> 01:17:11,961 Apoi Matei pierde puțin 1485 01:17:12,095 --> 01:17:14,430 iar traducerea lui merge complet afară pe fereastră. 1486 01:17:14,563 --> 01:17:17,366 Ceva despre primăvară și pulovere. 1487 01:17:17,500 --> 01:17:19,002 Cred ce vrea să spună este suparat. 1488 01:17:19,135 --> 01:17:20,503 Și apoi ochi uscat spune ceva, 1489 01:17:20,636 --> 01:17:22,138 dar oarecare ticălosă sa mutat in fata mea, 1490 01:17:22,271 --> 01:17:23,606 asa ca nu am inteles asta fie. 1491 01:17:23,740 --> 01:17:25,809 cantoneza ta este un rahat de câine, 1492 01:17:25,942 --> 01:17:27,010 asa ca o sa spun asta în engleză 1493 01:17:27,143 --> 01:17:28,177 și o voi spune o dată, 1494 01:17:28,311 --> 01:17:30,013 deci ascultă-mă, Rubenstein. 1495 01:17:32,581 --> 01:17:34,317 Acesta este cum se va juca. 1496 01:17:35,685 --> 01:17:37,353 Ai de gând să la naiba... 1497 01:17:38,321 --> 01:17:40,023 si o sa ia totul. 1498 01:17:41,324 --> 01:17:44,060 Și mă vei plăti respectul meu. 1499 01:17:45,161 --> 01:17:47,396 [Fletcher] Și iată-l. Asta e tot ce am. 1500 01:17:47,530 --> 01:17:50,366 Îmi pare rău. Emisiunea sa terminat. 1501 01:17:50,499 --> 01:17:53,169 Dar cred este destul de clar 1502 01:17:53,302 --> 01:17:55,739 că nu sunt doar Parteneri mah-jongg, nu-i așa? 1503 01:17:56,305 --> 01:17:57,373 Mm? 1504 01:18:04,948 --> 01:18:07,383 Nu toate astea a fost clar, Fletcher. 1505 01:18:07,516 --> 01:18:09,152 Adică, dupa tine, 1506 01:18:09,285 --> 01:18:11,620 îl cunoaștem deja pe Matei vrea să-l cumpere pe Michael. 1507 01:18:12,655 --> 01:18:16,125 -De ce e vestea asta? -O, nu-ți face griji, draga mea. 1508 01:18:16,259 --> 01:18:18,061 Vom face vino la stiri. 1509 01:18:18,762 --> 01:18:21,464 Mă apropii de punctul culminant. 1510 01:18:22,431 --> 01:18:24,801 [vorbire] 1511 01:18:28,171 --> 01:18:29,472 Ochi uscat. 1512 01:18:30,006 --> 01:18:33,309 Am încredere că vei face face Michael Pearson plătiți pentru asta. 1513 01:18:34,177 --> 01:18:36,145 Tu ești capul dragonului acum. 1514 01:18:36,279 --> 01:18:38,047 Consolidează-ți poziția. 1515 01:18:39,515 --> 01:18:40,850 Se va face, unchiule. 1516 01:18:41,951 --> 01:18:44,821 [Fletcher] Atat de uscat ochi a primit upgrade-ul pe care îl urmărea, nu-i așa, Raymond? 1517 01:18:44,954 --> 01:18:47,356 Întrebarea este, ce avea să facă cu el 1518 01:18:47,490 --> 01:18:49,525 acum că el este Billy Big Bollocks? 1519 01:18:49,658 --> 01:18:51,260 Dă-mi zece minute, Ray. 1520 01:18:52,395 --> 01:18:53,429 Şeful. 1521 01:19:05,041 --> 01:19:07,210 [„Cumberland Gap” de David Rawlings piese] 1522 01:19:07,343 --> 01:19:08,677 Bună, Ros. 1523 01:19:08,812 --> 01:19:10,814 Este seara întâlnirii în seara asta, 1524 01:19:10,947 --> 01:19:13,716 21:00, tu și cu mine, River Cafe. 1525 01:19:13,850 --> 01:19:16,119 Ora nouă? Voi fi acolo. 1526 01:19:16,652 --> 01:19:17,821 [usa se deschide] 1527 01:19:19,889 --> 01:19:21,490 Suntem inchisi. 1528 01:19:21,624 --> 01:19:22,758 [om] Închide. 1529 01:19:24,593 --> 01:19:25,628 Nu. 1530 01:19:26,195 --> 01:19:27,296 [om] Închide nenorocitul de telefon. 1531 01:19:27,430 --> 01:19:28,464 Cine e acolo? 1532 01:19:30,433 --> 01:19:31,968 Ros, cine e acolo? 1533 01:19:32,301 --> 01:19:33,469 Ce faci aici, Ochi uscat? 1534 01:19:33,602 --> 01:19:34,603 [împușcătură] 1535 01:19:35,071 --> 01:19:36,005 [bunituri corporale] 1536 01:19:36,139 --> 01:19:37,340 [chicoti] 1537 01:19:37,473 --> 01:19:39,308 Acum se încălzește, nu-i asa? 1538 01:19:39,442 --> 01:19:43,146 În acest moment, bănuiesc că nici nu știai 1539 01:19:43,279 --> 01:19:45,314 acel Lord George era încă mort, 1540 01:19:45,448 --> 01:19:47,817 darămite ce punea la cale Ochiul Uscat. 1541 01:19:47,951 --> 01:19:50,419 Bună, ochi uscat. ce vrei? 1542 01:19:51,220 --> 01:19:52,255 [telefonul emite bipuri] 1543 01:19:53,823 --> 01:19:55,258 [ofta] 1544 01:20:02,832 --> 01:20:03,933 Vrei un dulce fiert? 1545 01:20:04,600 --> 01:20:07,136 -Nu. -Potriviți-vă. 1546 01:20:15,444 --> 01:20:16,779 Cine naiba era? 1547 01:20:17,280 --> 01:20:19,082 [Fletcher] Nu sunt tocmai sigur ce s-a întâmplat mai departe, 1548 01:20:19,215 --> 01:20:21,650 pentru că voi doi v-ați descurcat să-mi dea alunecarea. 1549 01:20:21,784 --> 01:20:23,819 Au luat-o pe Rosalind. Sună-l pe Roger. 1550 01:20:25,488 --> 01:20:27,690 Oh, bine. Încă o sticlă. [chicoti] 1551 01:20:27,823 --> 01:20:29,959 Stai bine. Ai fost acolo? 1552 01:20:30,093 --> 01:20:32,195 [clic declanșatorul camerei] 1553 01:20:32,661 --> 01:20:34,697 Da. Bineînțeles că am fost acolo. 1554 01:20:35,431 --> 01:20:38,801 El nu ridică. Poate tu ar trebui să-ți pui centura de siguranță. 1555 01:20:39,969 --> 01:20:41,971 Da, lasă-mă să o sun pe Rosalind. Lasă-mă să o fac. 1556 01:20:42,271 --> 01:20:43,339 [claxonul mașinii claxonează] 1557 01:20:43,472 --> 01:20:45,641 Am înțeles. Privește doar drumul. 1558 01:20:46,475 --> 01:20:48,311 [telefon suna] Acum, Rosalind, nu te alarma, 1559 01:20:48,444 --> 01:20:50,146 dar tu vei vino cu mine 1560 01:20:50,279 --> 01:20:52,515 până voi putea rezolva toate aceste probleme cu sotul tau. 1561 01:20:53,282 --> 01:20:54,683 Nu plec nicăieri. 1562 01:20:55,484 --> 01:20:57,353 Ea nu ridică. Doar sună. 1563 01:20:57,486 --> 01:21:00,289 -La dracu. - Am putea doar să încetinim un pic. 1564 01:21:02,125 --> 01:21:03,492 La dracu '! 1565 01:21:11,500 --> 01:21:12,535 [gafâie] 1566 01:21:18,207 --> 01:21:19,842 [Ochi uscat] Știi cum funcționează. 1567 01:21:20,543 --> 01:21:24,047 Ori vii cu mine sau Tony va fi aici te fac să vii cu mine. 1568 01:21:24,180 --> 01:21:26,882 Ești în biroul meu sub acoperișul meu. 1569 01:21:27,016 --> 01:21:28,784 Nu este poziția ta pentru ca Tony să facă orice 1570 01:21:28,918 --> 01:21:31,254 în afară de a se trage la spate de unde a venit. 1571 01:21:31,387 --> 01:21:33,022 [Tony chicoti] Tony. 1572 01:21:35,191 --> 01:21:37,593 Ce-i asta? Este un presăpapere? 1573 01:21:37,726 --> 01:21:41,230 Amuzant ar trebui să spui asta. Se dovedește orice cu greutate poate fi un presser hârtie. 1574 01:21:41,364 --> 01:21:43,532 Ce vei face cu el? Ei bine, asta depinde de tine, nu-i asa? 1575 01:21:43,666 --> 01:21:46,035 Ori o faci asa cum iti spun eu și folosește ușa, 1576 01:21:46,169 --> 01:21:48,571 sau o să-l împușc pe Tony gras chiar între ochi. 1577 01:21:48,704 --> 01:21:50,706 Vezi tu, arma asta am doar două gloanțe, 1578 01:21:50,839 --> 01:21:53,276 asa ca nu o sa ma duc la dracu ilustrând semnificația acesteia. 1579 01:21:53,409 --> 01:21:55,144 Va trebui ai încredere în mine. 1580 01:21:55,278 --> 01:21:57,080 Alternativa este un pic absolut. 1581 01:21:58,347 --> 01:22:00,249 O să am pentru a vă verifica gramatica în acest sens. 1582 01:22:00,716 --> 01:22:02,885 Nu poate fi doar un pic absolut. 1583 01:22:03,019 --> 01:22:05,488 Ori este, ori nu este. 1584 01:22:05,621 --> 01:22:08,724 Oricare ar fi, Mi-am pierdut răbdarea. 1585 01:22:08,857 --> 01:22:12,728 iti spun eu, Voi apăsa acest declanșator iar Tony nu va mai fi. 1586 01:22:12,861 --> 01:22:14,730 - Tony. -[Tony expiră] 1587 01:22:16,099 --> 01:22:18,634 Ascultă-mă, ticălosule. faci un pas înainte, 1588 01:22:18,767 --> 01:22:20,603 va fi ultimul pas iei vreodată. 1589 01:22:20,736 --> 01:22:22,105 Tony, treci. 1590 01:22:23,006 --> 01:22:24,040 [gafâie] 1591 01:22:40,889 --> 01:22:42,225 [mormai] 1592 01:22:48,297 --> 01:22:49,798 [gâfâind] 1593 01:22:57,440 --> 01:22:58,841 Te îndrăznesc. 1594 01:23:01,544 --> 01:23:02,645 Doar calmează-te. 1595 01:23:03,746 --> 01:23:04,780 Plec. 1596 01:23:12,455 --> 01:23:13,922 Presupun că asta e cele două gloanțe ale tale, nu? 1597 01:23:14,890 --> 01:23:16,192 Rosalind! 1598 01:23:16,492 --> 01:23:17,493 [Ochi uscat strigă] 1599 01:23:17,626 --> 01:23:19,995 [amândoi mormăind] 1600 01:23:30,139 --> 01:23:31,507 Rosalind! 1601 01:23:33,042 --> 01:23:34,743 [ mormăit cu ochi uscat] 1602 01:23:38,013 --> 01:23:39,715 Stai nemiscat! 1603 01:23:46,989 --> 01:23:47,923 Bună, iubito. 1604 01:23:48,057 --> 01:23:49,225 [gafâie] 1605 01:23:50,459 --> 01:23:52,495 [gâfâind] 1606 01:23:53,462 --> 01:23:55,164 [respirație înfiorată] 1607 01:24:00,736 --> 01:24:02,205 [bunituri corporale] 1608 01:24:04,807 --> 01:24:05,874 Bună, iubire. 1609 01:24:06,542 --> 01:24:08,777 [Raymond] Deci ești bazându-ți întregul crescendo 1610 01:24:09,312 --> 01:24:10,946 pe o născocire a imaginației tale. 1611 01:24:11,080 --> 01:24:14,850 Îmi bazez întregul crescendo pe suma părților sale. 1612 01:24:14,983 --> 01:24:17,220 Câteva detalii minore deoparte, nu aș fi avut vreo problemă 1613 01:24:17,353 --> 01:24:21,290 vând această piersică suculentă a unei drame pentru Big Dave. 1614 01:24:21,424 --> 01:24:23,359 El ar face crema nenorociţii lui de chiloţi. 1615 01:24:23,492 --> 01:24:26,162 Ești prea inteligent să fii ne șantajează, Fletcher. 1616 01:24:26,295 --> 01:24:28,997 Da, da, și evident că am făcut-o luate masuri de precautie. 1617 01:24:29,298 --> 01:24:32,701 [chicotește] Poți face tot felul de lucruri oribile la mine daca vrei. 1618 01:24:33,202 --> 01:24:35,003 S-ar putea chiar să mă bucur de ele. 1619 01:24:35,138 --> 01:24:37,740 Dar ar trebui părăsiți țara și să nu te mai întorci niciodată. 1620 01:24:37,873 --> 01:24:39,842 Așa este povestea s-a terminat acum, Fletcher? 1621 01:24:39,975 --> 01:24:43,679 Toate acestea, toată această acumulare, ducea la această parte următoare. 1622 01:24:43,812 --> 01:24:47,049 Aceasta este vestea că mai intrebai despre asta. 1623 01:24:47,183 --> 01:24:48,617 Gata? 1624 01:24:49,218 --> 01:24:50,253 Matei. 1625 01:24:51,086 --> 01:24:52,888 Va avea nevoie de niște oameni să-și conducă afacerea aici 1626 01:24:53,021 --> 01:24:54,890 când îl cumpără de la Michael, nu? 1627 01:24:55,023 --> 01:24:57,860 Va avea nevoie o pereche de mâini de încredere, cineva ca tine. 1628 01:24:57,993 --> 01:24:59,962 Hmm. Deci de ce nu a făcut-o te întreb, Raymond? 1629 01:25:00,095 --> 01:25:02,465 Nu știu. Nu e treaba mea. 1630 01:25:02,598 --> 01:25:04,133 Pentru că, îți voi spune, 1631 01:25:04,767 --> 01:25:07,270 avea deja pe cineva destinate rolului. 1632 01:25:08,070 --> 01:25:11,207 Ochi uscat. El a promis Ochi uscat treaba, 1633 01:25:11,340 --> 01:25:15,110 dar numai dacă ochi uscat a ajutat la reducerea prețului de afacerile lui Mickey. 1634 01:25:15,244 --> 01:25:19,615 Vedeți, era Matthew care i-a spus Dry Eye locația fermei lui Mickey, 1635 01:25:19,748 --> 01:25:22,117 ca să poată fura super branza lui vaduva alba 1636 01:25:22,251 --> 01:25:24,520 pentru a provoca ondulații și reduce valoarea de piață. 1637 01:25:24,653 --> 01:25:27,290 Și de aceea Phuc, la randul sau, 1638 01:25:27,423 --> 01:25:31,694 am aceia care mănâncă sucul, mușchi acneic Marys a face treaba. 1639 01:25:31,827 --> 01:25:33,696 Era Matei 1640 01:25:33,829 --> 01:25:36,599 care a pus acest întreg trenul evenimentelor oprit. 1641 01:25:37,400 --> 01:25:39,668 Dar ce nu a făcut planifică, vezi tu... 1642 01:25:39,802 --> 01:25:41,504 La naiba, nebun bătrân! 1643 01:25:41,637 --> 01:25:42,938 Mă voi piși pe mormântul tău. 1644 01:25:45,608 --> 01:25:47,210 ...a fost ochi uscat... 1645 01:25:49,111 --> 01:25:50,346 uciderea lordului George. 1646 01:25:51,814 --> 01:25:55,451 Acum, ochiul uscat nu vrei să fii subordonat lui Matei mai. 1647 01:25:55,584 --> 01:25:56,985 Nu vrea să fie supus oricui. 1648 01:25:57,119 --> 01:25:58,887 Acesta este cum se va juca. 1649 01:25:59,021 --> 01:26:00,289 [mulțimea aplauda, aplaudând] 1650 01:26:00,423 --> 01:26:02,225 Ai de gând să înapoi la naiba 1651 01:26:02,758 --> 01:26:04,727 si o sa ia totul. 1652 01:26:04,860 --> 01:26:08,564 Ochiul uscat îi place mirosul puterii și nu-i place pe Matei. 1653 01:26:08,697 --> 01:26:13,068 Deci, micul dragon avea nevoie de o amintire blândă a care conducea cu adevărat lucrurile. 1654 01:26:13,202 --> 01:26:15,238 Ai fost în această piscină pentru copii timp de două minute. 1655 01:26:15,371 --> 01:26:18,207 Am înot în ocean cu rechinii timp de 20 de ani. 1656 01:26:18,341 --> 01:26:20,909 iti spun eu cum se joacă asta. 1657 01:26:21,644 --> 01:26:23,145 te vei ineca... 1658 01:26:24,280 --> 01:26:27,015 și apoi crabii mei din Mossad te va mânca. 1659 01:26:27,149 --> 01:26:32,020 Și asta, iubirea mea, de aceea îmi vreau cu greu câștigat 20 de milioane de lire sterline. 1660 01:26:32,154 --> 01:26:38,193 Pentru că nu numai eu știu exact cum e Mickey afacerea funcționează, 1661 01:26:38,327 --> 01:26:42,631 dar stiu si eu că chiar omul el încearcă să-i vândă 1662 01:26:42,765 --> 01:26:45,401 încearcă să-l forțeze să-l vândă ieftin 1663 01:26:45,534 --> 01:26:48,471 și are indirect a început un război. 1664 01:26:49,171 --> 01:26:52,508 Deci, vezi, cred ar trebui să mă suni Consilierul tău de încredere, 1665 01:26:53,476 --> 01:26:55,010 sau spionul tău în spatele liniilor, 1666 01:26:55,143 --> 01:26:59,147 intelectualul tău recunoaștere, daca preferi. 1667 01:27:00,649 --> 01:27:02,050 Sunt impresionat. 1668 01:27:03,286 --> 01:27:05,488 Cu siguranță știi mai mult decât mine. 1669 01:27:05,621 --> 01:27:08,357 Sunt impresionat nu numai prin informațiile tale, 1670 01:27:08,491 --> 01:27:10,593 ci prin imaginația ta. 1671 01:27:11,360 --> 01:27:12,595 Mulțumesc foarte mult. 1672 01:27:15,197 --> 01:27:16,999 Deci ai 72 de ore. 1673 01:27:18,033 --> 01:27:21,236 Și aș reitera că dacă ceva mi se intampla, 1674 01:27:21,370 --> 01:27:23,706 Am polita mea de asigurare pe loc. 1675 01:27:24,172 --> 01:27:26,942 Totul va fi du-te la Big Dave, și de la el către public, 1676 01:27:27,075 --> 01:27:29,044 si tu, iubirea mea, va merge pe Marte. 1677 01:27:29,177 --> 01:27:32,247 Deci, recomandare puternică, doar plătiți 1678 01:27:32,381 --> 01:27:37,920 si priveste-ma se retrage în apusul soarelui sărut, da? 1679 01:27:40,956 --> 01:27:45,127 Ei bine, atunci, timpul să folosești ușa, ticălos negru. 1680 01:27:45,260 --> 01:27:47,596 Ei bine, e doar o prostie, nu-i așa? pentru că nu sunt negru. 1681 01:27:47,730 --> 01:27:50,599 Nu, dar sufletul tău este, ticălos întunecat. 1682 01:27:52,801 --> 01:27:55,904 Acum, afară din casa mea, pentru că mă duc la culcare. 1683 01:27:58,407 --> 01:27:59,908 Pot să vin cu tine? 1684 01:28:01,276 --> 01:28:05,314 Nu, dar poți pleca fumează țeava de eșapament în spatele vehiculului tău funerar. 1685 01:28:06,982 --> 01:28:08,417 S-ar putea să vin oricum. 1686 01:28:09,985 --> 01:28:12,621 Doar mă vei auzi scarpinând în întuneric, 1687 01:28:13,322 --> 01:28:15,090 masturbându-se într-un hanky. 1688 01:28:20,295 --> 01:28:22,831 Bine, deci, 20 de milioane. 1689 01:28:23,966 --> 01:28:25,868 Ai 72 de ore, incepand acum. 1690 01:28:26,802 --> 01:28:29,472 Tic-tac, tic-tac. 1691 01:28:31,006 --> 01:28:32,240 Și am plecat. 1692 01:28:35,277 --> 01:28:36,812 tic tac. 1693 01:28:40,816 --> 01:28:42,518 tic tac. 1694 01:28:42,651 --> 01:28:46,088 [usa se deschide, se inchide] 1695 01:28:47,756 --> 01:28:50,826 [apelare la telefon, sună] 1696 01:28:51,159 --> 01:28:52,127 [clicuri pe linie] 1697 01:28:52,260 --> 01:28:53,929 [Raymond] Tocmai a plecat. 1698 01:28:54,062 --> 01:28:55,664 El crede că este foarte inteligent. 1699 01:28:56,432 --> 01:28:57,866 Începe cu Big Dave. 1700 01:29:03,071 --> 01:29:05,173 Acum, păstrează asta între tine și mine, Hammy, 1701 01:29:05,307 --> 01:29:07,876 dar Fletcher a luat legătura. El spune că are ceea ce ne trebuie. 1702 01:29:08,010 --> 01:29:10,479 Atenție, șefule. Fundul lui Fletcher îi aparține la cel mai mare ofertant. 1703 01:29:10,613 --> 01:29:12,481 Da. Spune că vrea 150 de mii. 1704 01:29:12,615 --> 01:29:14,983 Dar dacă este potrivit, merită exclusivitate pentru o săptămână întreagă. 1705 01:29:15,117 --> 01:29:16,385 Ei bine, ce face el au exact? 1706 01:29:16,519 --> 01:29:17,953 El a fost doar gâdindu-mă cu nuci, 1707 01:29:18,086 --> 01:29:19,388 dar el spune vrea să se întâlnească sâmbătă. 1708 01:29:19,522 --> 01:29:20,623 Așa că păstrați-l gratuit. 1709 01:29:20,756 --> 01:29:22,891 [telefon: ton de apel muzical] 1710 01:29:23,025 --> 01:29:24,393 Da, imediat. 1711 01:29:31,434 --> 01:29:34,069 Oi, nu poți parca acolo, mate. Muta duba. 1712 01:29:34,202 --> 01:29:36,338 Nu-ți face griji, prietene. Vom pleca într-un minut. 1713 01:29:36,472 --> 01:29:38,674 Nu suntem un ziar. Suntem un sport de sânge. 1714 01:29:38,807 --> 01:29:40,443 Oi, Russ. Muta duba. 1715 01:29:40,576 --> 01:29:42,110 Mă ocup de asta, șefule. 1716 01:29:42,911 --> 01:29:44,547 Mută-l. Acum. 1717 01:29:45,347 --> 01:29:48,451 -Am spus într-un minut. -Oi, bulă de spermă. 1718 01:29:48,584 --> 01:29:50,519 Scăpa de dracului de dubă. 1719 01:29:50,653 --> 01:29:51,687 [ușa camionetei se închide] 1720 01:29:55,758 --> 01:29:59,094 te avertizez, Russ face karate. 1721 01:30:03,699 --> 01:30:06,969 Atenție, băieți. Russ face karate. 1722 01:30:08,403 --> 01:30:10,806 Russ, dacă știi ce e bine pentru tine, 1723 01:30:10,939 --> 01:30:12,908 urcă acum în mașină. 1724 01:30:13,942 --> 01:30:14,977 [expiră] 1725 01:30:16,378 --> 01:30:19,448 Îmi pare rău, șefule. Sunt doar o centură albastră. 1726 01:30:20,949 --> 01:30:22,384 te topești. 1727 01:30:23,919 --> 01:30:27,255 Acum ce? Facem un film pe YouTube? Eh? 1728 01:30:27,956 --> 01:30:29,224 Break dance? 1729 01:30:30,058 --> 01:30:33,295 te avertizez. Sunt al naibii de puternic. 1730 01:30:33,428 --> 01:30:36,565 Știm toate astea. De ce nu ne spui totul despre este în spatele dubei? 1731 01:30:36,699 --> 01:30:39,735 [mormăind] Nu merg. Nu sunt dracului... Nu! 1732 01:30:39,868 --> 01:30:41,737 [mormăind] Nu. 1733 01:30:41,870 --> 01:30:43,539 [Ernie] Du-l acolo. 1734 01:30:46,341 --> 01:30:47,610 Necrezut. 1735 01:30:52,548 --> 01:30:53,982 Ei bine, bine, bine. 1736 01:30:55,718 --> 01:30:57,419 -[oftă] -[mormăie] 1737 01:30:57,553 --> 01:30:59,622 Ești bine, Big Dave. Acum ești pe mâini sigure. 1738 01:30:59,755 --> 01:31:02,491 Nu trebuie să intri în panică, bine? Cine eşti tu? 1739 01:31:02,625 --> 01:31:04,459 Nu-ți face griji pentru asta chiar acum. 1740 01:31:05,628 --> 01:31:07,129 Uite... [gâfâind] 1741 01:31:07,262 --> 01:31:08,897 Uite, orice ar fi a mers aici, 1742 01:31:09,031 --> 01:31:10,599 Am nevoie doar să mă întorc la muncă. 1743 01:31:10,733 --> 01:31:12,635 Daca ma lasi sa plec, Voi uita totul despre asta. 1744 01:31:12,768 --> 01:31:15,738 Te voi întoarce la muncă pe scurt, prietene. 1745 01:31:15,871 --> 01:31:17,172 Acum, cred esti reporter. 1746 01:31:18,607 --> 01:31:20,475 Și e ceva Vreau să vă raportez. 1747 01:31:20,609 --> 01:31:22,645 Acum, se pare pentru acest scurt moment de timp 1748 01:31:22,778 --> 01:31:24,980 Mi-am găsit drumul în industria cinematografică, 1749 01:31:25,113 --> 01:31:29,818 iar aseară am făcut un film cu o dimensiune impresionantă porc de curte. 1750 01:31:33,822 --> 01:31:36,291 Buna dimineata, domnule. Două căni de ceai. 1751 01:31:36,424 --> 01:31:38,961 Una cu zahăr, una fără. 1752 01:31:39,094 --> 01:31:41,063 Bine, băieți, continuă, dă-ne un minut. 1753 01:31:41,930 --> 01:31:43,498 [forâind] 1754 01:31:43,932 --> 01:31:45,868 [antrenor] Există câteva șervețele umede acolo peste umărul tău. 1755 01:31:46,001 --> 01:31:48,403 Hainele tale sunt bine împăturite acolo pe bancă. 1756 01:31:48,537 --> 01:31:52,174 Acum, la momentul potrivit, vei apăsa bara de spațiu de pe acest computer 1757 01:31:52,307 --> 01:31:55,811 și vei fi martor la ta participarea la filmul respectiv. 1758 01:31:55,944 --> 01:31:59,347 Acum, acel mic drog noi ți-am dat aseară cu adevărat... 1759 01:32:01,016 --> 01:32:02,751 slăbit inhibițiile tale, omule. 1760 01:32:03,485 --> 01:32:06,989 Singurul lucru pe care îl vei avea trebuie să faci pentru a opri asta puțină expresie creativă 1761 01:32:07,122 --> 01:32:09,558 de la devenire o senzație de social media 1762 01:32:09,692 --> 01:32:12,561 este pierde orice interes ai in viitor lui Mickey Pearson. 1763 01:32:13,962 --> 01:32:15,864 Am să te las acum să te cureți. 1764 01:32:17,800 --> 01:32:19,401 Bara de spațiu, da? Bea si o bautura calda. 1765 01:32:19,534 --> 01:32:21,570 S-ar putea să te facă să simți putin mai bine. 1766 01:32:21,704 --> 01:32:23,438 A fost o noapte al naibii de grea pentru tine. 1767 01:32:25,240 --> 01:32:26,842 [usa se deschide] Bucurați-vă de spectacol. 1768 01:32:27,643 --> 01:32:28,677 [usa se inchide] 1769 01:32:33,315 --> 01:32:37,452 [copii cântând pe video] * Bătrânul MacDonald Aveam o fermă, e-i-e-i-o * 1770 01:32:37,586 --> 01:32:40,255 * Și la ferma aceea A avut un porc...* [porcul pufnind în video] 1771 01:32:40,388 --> 01:32:42,591 Ce mai face omul tău, atunci Antrenor? Ah, el va supraviețui. 1772 01:32:42,725 --> 01:32:44,760 N-ar fi fost porcul Aș fi ales, totuși. [chicoti] 1773 01:32:44,893 --> 01:32:47,229 [Big Dave țipând] 1774 01:32:49,331 --> 01:32:50,833 Știm ce bucată este. 1775 01:32:50,966 --> 01:32:52,434 [„Bătrânul MacDonald” redare pe video] 1776 01:32:52,567 --> 01:32:54,603 [Big Dave în videoclip] Lasă-mă să gâdil burta aceea. 1777 01:32:54,737 --> 01:32:57,505 -Ești atât de obraznic. -[porcul țipând pe videoclip] 1778 01:32:57,640 --> 01:33:00,008 - Bunul Doamne. -Am fost acolo si inca sunt socat. 1779 01:33:00,575 --> 01:33:02,277 [Big Dave] Urlă pentru mine, porcușule. 1780 01:33:02,410 --> 01:33:05,080 -Așa cred că este? -Da, cu siguranță este. 1781 01:33:05,213 --> 01:33:06,882 [porcul continuă să pufnească] 1782 01:33:07,683 --> 01:33:08,951 Și asta e treaba ta? 1783 01:33:09,084 --> 01:33:10,886 [Big Dave] Unde este sosul acela de mere? 1784 01:33:11,486 --> 01:33:13,355 Nu o poți dezvălui odată ce l-ai văzut, poți? 1785 01:33:13,488 --> 01:33:15,457 Nu, nu o poți dezvălui. Este combustibil de coșmar. 1786 01:33:15,590 --> 01:33:16,759 Asta va fi cu mine pentru totdeauna. 1787 01:33:18,160 --> 01:33:19,594 Povestea aceea nu va alerga. 1788 01:33:22,030 --> 01:33:24,800 Corect. Mai am un lucru Am nevoie să faci. 1789 01:33:24,933 --> 01:33:27,636 Ah, uite, înainte să continui, Ray, 1790 01:33:27,770 --> 01:33:31,874 Pregătesc băieți să fie băieți buni. Nu sunt un nenorocit de gangster. 1791 01:33:32,007 --> 01:33:35,377 Acum, am fost forțat să fac niște lucruri de gangster, e în regulă. 1792 01:33:35,510 --> 01:33:37,545 Dar nu sunt cadoul care continuă să dea. 1793 01:33:37,680 --> 01:33:40,282 Deci, cu cel mai mare respect, O voi face pe asta ultimul lucru pentru tine 1794 01:33:40,415 --> 01:33:41,884 si atunci asta e tot. 1795 01:33:42,017 --> 01:33:45,420 Nu mai mult. Trei lovituri și am plecat. 1796 01:33:50,125 --> 01:33:51,326 [ofta] 1797 01:33:52,227 --> 01:33:54,296 Totul în regulă, antrenor? Nu, Ernie, nu este. 1798 01:33:54,429 --> 01:33:56,999 Trebuie să înțelegi severitatea a acțiunilor tale. 1799 01:34:04,106 --> 01:34:05,708 Dave, o oră. 1800 01:34:05,841 --> 01:34:06,875 Bine, șefule. 1801 01:34:11,914 --> 01:34:14,016 Multumesc pentru marele tur. 1802 01:34:14,149 --> 01:34:15,684 Sunt un credincios. 1803 01:34:15,818 --> 01:34:17,152 [Mickey] Mulțumesc, băieți. 1804 01:34:19,487 --> 01:34:21,890 [Matei] Acum, suntem gata pentru a finaliza cifrele? 1805 01:34:22,691 --> 01:34:23,792 Avem deja. 1806 01:34:23,926 --> 01:34:25,360 Mm... 1807 01:34:25,493 --> 01:34:27,629 Situația s-a schimbat, Mihai. 1808 01:34:27,763 --> 01:34:30,332 Piața s-a schimbat. Cum așa? 1809 01:34:30,866 --> 01:34:34,469 Valoarea de ieșire de nevoile afacerii tale a fi recalculat. 1810 01:34:35,203 --> 01:34:37,139 Te rog, fii specific. 1811 01:34:37,272 --> 01:34:39,174 Oh, voi fi. 1812 01:34:39,307 --> 01:34:42,644 Ceri 400 pentru 12 locații și o rețea de distribuție, 1813 01:34:42,778 --> 01:34:45,247 care a fost o evaluare justă la acea vreme. 1814 01:34:45,380 --> 01:34:48,183 Dar când unul dintre aceia locațiile au fost compromise, 1815 01:34:48,316 --> 01:34:50,652 valoarea tuturor celor locațiile au fost compromise 1816 01:34:50,786 --> 01:34:52,487 si asta evident afectează prețul. 1817 01:34:53,321 --> 01:34:56,959 Ferma ta de sconcs a fost o senzație virală pe YouTube, Michael. 1818 01:34:57,092 --> 01:34:59,561 Și când Johnny Law începe adulmecând, ceea ce va face, 1819 01:34:59,694 --> 01:35:01,797 toate acele locații va trebui să înceteze producția 1820 01:35:01,930 --> 01:35:05,700 căci, aș spune, cel puțin 12 luni contra cost de 100 milioane net pe an, 1821 01:35:05,834 --> 01:35:08,536 înainte de a marca în jos pierderea personalului, relocare și închiriere de site. 1822 01:35:08,670 --> 01:35:10,472 - Mai esti cu mine? -Da, te urmăresc. 1823 01:35:10,605 --> 01:35:12,741 Va dura cel puțin trei ani 1824 01:35:12,875 --> 01:35:16,344 pentru a-ți obține provizia, distribuție și cerere înapoi la capacitate maximă. 1825 01:35:16,478 --> 01:35:20,215 Costurile dvs. de personal sunt 25% din cele 100 de milioane ale tale costul operațional, 1826 01:35:20,348 --> 01:35:23,919 deci sunt 25 de milioane pe an timp de trei ani. 1827 01:35:24,052 --> 01:35:26,388 Si inchiriere locatie cu 15 milioane pe an, 1828 01:35:26,521 --> 01:35:30,558 asta e o mușcătură de 120 GBP chiar acolo. 1829 01:35:30,692 --> 01:35:33,261 Economia unității tale au luat o lovitură, 1830 01:35:33,395 --> 01:35:37,933 și prognozarea marja dvs. de creștere de vârf în climatul nefavorabil actual, 1831 01:35:38,066 --> 01:35:41,336 calculez ce a valorat 400 de milioane în urmă cu o lună 1832 01:35:41,469 --> 01:35:45,941 acum trebuie pus în valoare la o anemie, mm... 130. 1833 01:35:47,175 --> 01:35:50,913 Vezi tu, nu este vorba primul domino care a căzut, Mihai. 1834 01:35:51,746 --> 01:35:52,915 Este vorba despre ultimul. 1835 01:35:55,250 --> 01:35:56,318 Vă rog. 1836 01:35:59,855 --> 01:36:02,590 Îmi place de tine, Michael. Ești un tip bun. 1837 01:36:03,391 --> 01:36:07,095 Și dacă mă vrei pentru a te ajuta să ieși din această gaură te-ai gasit in, 1838 01:36:07,729 --> 01:36:10,765 Pot să vă plătesc 100 de milioane de dolari astăzi. 1839 01:36:11,766 --> 01:36:14,236 Este o ofertă bună și este real, 1840 01:36:14,369 --> 01:36:16,504 și voi face asta pentru că sunt prietenul tău. 1841 01:36:16,638 --> 01:36:19,741 Contabilul meu poate transfera taxa în termen de oră. 1842 01:36:20,642 --> 01:36:22,677 Îmi place analogia ta cu domino. 1843 01:36:24,412 --> 01:36:28,450 Întrebarea pe care o pun este, cine a aruncat primul domino? 1844 01:36:29,084 --> 01:36:32,187 mi-e frică asta nu este preocuparea mea sau afacerea mea, Michael. 1845 01:36:32,320 --> 01:36:34,156 Cu riscul de a te contrazice, 1846 01:36:34,289 --> 01:36:38,260 este treaba ta, și cu siguranță preocuparea ta. 1847 01:36:39,727 --> 01:36:41,196 Doar tu ai făcut o singură greșeală. 1848 01:36:42,564 --> 01:36:43,698 Acea ființă? 1849 01:36:44,299 --> 01:36:47,269 Se pare că m-ai înșelat pentru un fel de ticălos. 1850 01:36:49,104 --> 01:36:51,506 Lasă-mă să te prezint la primul domino. 1851 01:36:55,577 --> 01:37:00,248 E puțin dramatic, nu-i așa? cadavre în congelatoare? Cine este acest om? 1852 01:37:00,382 --> 01:37:02,417 Ce are de făcut cu orice despre care vorbesc? 1853 01:37:02,550 --> 01:37:05,153 Înțeleg cu acea afirmație esti in negare 1854 01:37:05,287 --> 01:37:07,856 de așa-zisa relație cu acest chinez înghețat? 1855 01:37:07,990 --> 01:37:10,158 Ei bine, desigur Sunt în negare. 1856 01:37:10,292 --> 01:37:13,962 Nu am relații cu chinezii morți și înghețați. 1857 01:37:14,096 --> 01:37:17,665 Cel mai bine să nu fii smerit în acest moment în procedurile, Matthew. 1858 01:37:21,403 --> 01:37:23,638 Nu te obosi să cauți pentru crabii tăi Mossad. 1859 01:37:23,771 --> 01:37:26,208 Aceasta este o piață de pește. Au găsit o casă. 1860 01:37:26,741 --> 01:37:29,277 Pentru a fi clar, Nu-l cunosc pe acel om. 1861 01:37:31,579 --> 01:37:33,381 iti spun eu cum se joacă asta. 1862 01:37:33,982 --> 01:37:38,553 Te vei îneca și apoi crabii mei din Mossad te vor mânca. 1863 01:37:38,686 --> 01:37:41,957 Deci, în timp ce discutai cine ar prelua afacerea mea 1864 01:37:42,090 --> 01:37:43,625 după ce l-ai dracu, 1865 01:37:44,592 --> 01:37:47,662 ai gresit cumva așa a spus chinezul pentru altcineva? 1866 01:37:49,331 --> 01:37:53,368 Afacerile sunt afaceri, Michael. Nu e nimic personal. 1867 01:37:53,501 --> 01:37:55,837 În timp ce eu nu sunt emoționat despre bani, 1868 01:37:55,971 --> 01:37:59,741 exista un pret îndatorat cu mine pentru sânge M-am pus pe mâini 1869 01:37:59,874 --> 01:38:03,278 restabilirea ordinii la dezordinea pe care ai creat-o, 1870 01:38:03,411 --> 01:38:05,047 si pretul acela, dupa tine... 1871 01:38:05,180 --> 01:38:09,217 400 minus 130-- este de 270 de milioane de dolari. 1872 01:38:09,351 --> 01:38:12,420 Și țin afacerea, 1873 01:38:13,721 --> 01:38:16,858 în timp ce ești intra in congelator. 1874 01:38:17,525 --> 01:38:20,628 Și vei face tranzacția respectivă dacă vrei pentru a ieși din congelator. 1875 01:38:20,762 --> 01:38:25,233 Este 25 sub zero acolo, deci presupun vei rezista cam o oră. 1876 01:38:25,367 --> 01:38:27,135 Acestea fiind spuse, N-aș fi dracu, 1877 01:38:27,269 --> 01:38:29,437 pentru că degerături este foarte scump pe degete de la mâini și de la picioare, 1878 01:38:29,571 --> 01:38:33,408 deci as tasta cât mai repede posibil în timp ce ai folosirea lor. 1879 01:38:34,109 --> 01:38:36,211 Uh-- După ce ai participat la acea indiscreție, 1880 01:38:36,344 --> 01:38:40,215 apoi te poti ocupa cu urmatoarea consecinta a miopiei tale. 1881 01:38:40,782 --> 01:38:44,752 După cum s-a spus, Nu sunt emoționat despre bani. 1882 01:38:47,455 --> 01:38:51,126 Dar sunt emotionat despre faptul că cineva și-au pus mâinile pe soția mea. 1883 01:38:52,027 --> 01:38:54,329 [gâfâind] 1884 01:38:54,462 --> 01:38:55,730 Soția mea! 1885 01:38:58,333 --> 01:39:01,769 Nicio sumă de bani Pământul verde al lui Dumnezeu poate plăti acea nelegiuire, Matei. 1886 01:39:01,903 --> 01:39:03,471 Nu, pentru asta... 1887 01:39:07,342 --> 01:39:08,576 Vreau un kilogram de carne. 1888 01:39:09,744 --> 01:39:10,812 Un kilogram de carne? 1889 01:39:10,945 --> 01:39:12,480 Nu contează pentru mine 1890 01:39:12,614 --> 01:39:14,616 unde în anatomia ta este retras din. 1891 01:39:15,550 --> 01:39:18,753 Dacă nu au stomacul să o iei pentru tine, 1892 01:39:18,886 --> 01:39:20,989 mare iepuraș aici este foarte priceput cu un cuțit, 1893 01:39:21,123 --> 01:39:22,957 și, după cum puteți vedea, este îmbrăcat pentru vreme. 1894 01:39:23,091 --> 01:39:27,395 Dar un ban scurt sau un gram timid... 1895 01:39:28,796 --> 01:39:31,233 și ușa congelatorului nu se deschide. 1896 01:39:31,366 --> 01:39:32,400 Sunt clar? 1897 01:39:33,535 --> 01:39:34,569 Bun. 1898 01:39:35,637 --> 01:39:37,305 Iepurașul. [Bunny] Sosesc. 1899 01:39:47,582 --> 01:39:49,951 [sfârâie] [Fletcher chicoti] 1900 01:39:50,085 --> 01:39:52,487 Ce, este Wagyu din nou la micul dejun, Raymond? 1901 01:39:54,822 --> 01:39:58,493 Nu o să mă prezinți pentru misteriosul tău și prieten ușor amenințător? 1902 01:40:03,865 --> 01:40:05,967 Pentru ce? E pentru banii mei? 1903 01:40:06,468 --> 01:40:07,969 [chicoti] 1904 01:40:08,436 --> 01:40:09,571 Unde sunt banii mei, Raymond? 1905 01:40:09,704 --> 01:40:11,173 Acolo este plata ta. 1906 01:40:14,976 --> 01:40:16,478 Haide, aruncă o privire. 1907 01:40:16,611 --> 01:40:18,480 multumesc, străin misterios. 1908 01:40:28,623 --> 01:40:31,159 Ei bine, asta e dezamăgitor, pentru că asta nu arată 20 de milioane de lire sterline. 1909 01:40:31,293 --> 01:40:34,329 E mai interesant de atât, polita ta de asigurare, 1910 01:40:34,462 --> 01:40:37,865 toate pozele, toate corpurile, toate scheletele, toată mizeria. 1911 01:40:37,999 --> 01:40:42,237 Nu este singurul, dragă. Nu sunt un mong. 1912 01:40:42,370 --> 01:40:44,672 Ce crezi că e în asta, naibii de eejit? 1913 01:40:45,540 --> 01:40:47,675 [Raymond] Bineînțeles că eram conștienți despre ceea ce punea la cale Matei. 1914 01:40:47,809 --> 01:40:49,544 Nu suntem completi nenorociți de idioți. 1915 01:40:49,677 --> 01:40:51,613 [sfârâie] 1916 01:40:51,746 --> 01:40:54,516 Am fost pe tine multă vreme, Fletcher. 1917 01:40:55,483 --> 01:40:57,552 - Ştiam l-ai urmat pe Michael. -[clicuri declanșatorul camerei] 1918 01:40:57,685 --> 01:40:59,321 Sunt foarte asemănătoare, locurile noastre de muncă. 1919 01:40:59,887 --> 01:41:02,124 Numai că eu sunt mai bun la asta decât ești. 1920 01:41:03,791 --> 01:41:07,395 Știam când ai venit acea noapte pe care o vei face doar stai acolo o jumatate de ora... 1921 01:41:08,263 --> 01:41:10,198 Buenas tardes, Raymondo. 1922 01:41:10,332 --> 01:41:13,401 ...sa-mi spuneti cat de destept esti sunt și încearcă să ne șantajeze. 1923 01:41:14,136 --> 01:41:16,404 Am câteva informatii foarte importante să-ți împărtășesc, Raymond. 1924 01:41:16,538 --> 01:41:20,041 Știam și eu că nu poți rezista la un single malt de 1500 GBP, 1925 01:41:20,175 --> 01:41:23,578 o friptură Wagyu de 80 de lire sterline și o ultimă generație barbie fără fum 1926 01:41:24,146 --> 01:41:26,781 -ca chiar îți menține picioarele calde. -Iubesc o barbie. 1927 01:41:26,914 --> 01:41:29,784 iti promit, vei regreta asta dacă nu auzi. 1928 01:41:29,917 --> 01:41:32,554 Și când scoțiul a intrat în venele tale reci, 1929 01:41:32,687 --> 01:41:35,390 ai pierdut beneficiul de instinctele tale ascuțite. 1930 01:41:35,857 --> 01:41:38,092 Oh, bine. Încă o sticlă. [chicoti] 1931 01:41:38,226 --> 01:41:40,762 Poți să spui domnul misterios sa se relaxeze? 1932 01:41:40,895 --> 01:41:43,931 Pentru că îți promit că o vei face regret dacă nu o faci auzi asta. Stai jos, iubirea mea. 1933 01:41:44,065 --> 01:41:47,469 Vezi, te-am ținut acolo pentru că trebuia să știu despre Matthew și Dry Eye. 1934 01:41:48,670 --> 01:41:51,706 Ne-a luat ceva timp să găsim polițele dvs. de asigurare. 1935 01:41:53,375 --> 01:41:55,410 Pentru că ești o veveriță obraznică, Fletcher. 1936 01:41:56,344 --> 01:41:58,480 Fletcher, pantofi jos înăuntru. 1937 01:41:58,613 --> 01:41:59,914 Da, mami. 1938 01:42:00,948 --> 01:42:04,286 Dar a fost făcut mult mai ușor dupa ce am plantat un tracker în pantof. 1939 01:42:08,756 --> 01:42:10,958 Nu vei fi niciodată un prădător cu noi, Fletcher. 1940 01:42:12,827 --> 01:42:14,662 Tu ești mereu va fi prada. 1941 01:42:15,897 --> 01:42:19,267 Deci asta este. Trei lovituri. Suntem buni, nu? 1942 01:42:21,969 --> 01:42:25,106 -Ne vedem prin preajmă. - Cu cel mai mare respect, Sper că nu. 1943 01:42:31,446 --> 01:42:35,850 [oftă] Acum, Fletcher, ce ziceai? 1944 01:42:36,584 --> 01:42:39,153 [Fletcher, înfundat] Nu era lordul George asta a fost după Mickey, 1945 01:42:39,287 --> 01:42:41,723 sau Ochi uscat, sau Matei. 1946 01:42:42,857 --> 01:42:44,192 Vrei să știi cine a fost? 1947 01:42:48,830 --> 01:42:50,031 Am fotografii. 1948 01:42:52,767 --> 01:42:54,636 Corect. Ai 30 de secunde. 1949 01:42:54,769 --> 01:42:55,803 Mulțumesc, dragă. 1950 01:42:57,839 --> 01:42:59,674 [telefon vibrând] La naiba. 1951 01:43:01,443 --> 01:43:02,877 Primetime, ce este, fiule? 1952 01:43:03,010 --> 01:43:05,813 Antrenor, vom avea grijă de asta pentru tine. 1953 01:43:05,947 --> 01:43:07,315 Ernie are un plan. 1954 01:43:07,582 --> 01:43:09,284 Ce naiba vorbesti despre? 1955 01:43:09,417 --> 01:43:12,654 Situația lui Michael. O vom rezolva. 1956 01:43:12,787 --> 01:43:14,155 [pistol cocoși] 1957 01:43:14,422 --> 01:43:16,023 Primetime, ascultă-- Prime-- [telefonul emite bipuri] 1958 01:43:17,492 --> 01:43:18,460 Isuse. 1959 01:43:18,593 --> 01:43:20,194 [poarta clinchete] 1960 01:43:29,604 --> 01:43:31,373 [Fletcher] Acum, tu Îți amintești de Aslan, nu-i așa? 1961 01:43:32,006 --> 01:43:34,509 Tânărul domn ai tinut la congelator? 1962 01:43:36,978 --> 01:43:41,516 Ei bine, acesta este Aslan Senior, oligarh rus. 1963 01:43:43,017 --> 01:43:45,219 Fostul KGB. A făcut totul banii lui în conducte de gaz. 1964 01:43:45,353 --> 01:43:48,556 Și este extrem de trist că unicul său fiu a căzut pe o fereastră. 1965 01:43:49,023 --> 01:43:50,525 [băiat] Oh, la dracu. 1966 01:43:50,825 --> 01:43:52,727 Și mi-e teamă că unde au eșuat înainte, Raymond, 1967 01:43:52,860 --> 01:43:55,062 nu vor eșua din nou. 1968 01:43:55,196 --> 01:43:57,198 Și de unde știi toate astea? 1969 01:43:57,332 --> 01:44:00,535 Pentru că cineva le-a spus tot ce au vreau să știu despre Michael, 1970 01:44:00,668 --> 01:44:03,338 și acel cineva sunt eu. 1971 01:44:04,539 --> 01:44:05,740 Continuă. 1972 01:44:06,708 --> 01:44:09,444 [Fletcher] Așa că am spus că le voi spune unde Michael a fost pentru un preț. 1973 01:44:10,345 --> 01:44:14,148 Dar acei bani erau în așteptare până după, știi, fapta a fost făcută. 1974 01:44:14,282 --> 01:44:15,317 [împușcătură] 1975 01:44:16,117 --> 01:44:17,919 Și apoi când s-au încurcat prima data, 1976 01:44:18,052 --> 01:44:21,389 Am avut o mică regândire și a venit cu planul meu versiunea 2.0, 1977 01:44:21,523 --> 01:44:23,391 care este când am venit să te văd. 1978 01:44:23,525 --> 01:44:26,260 Vezi tu, ia-mi 20 mils mai întâi pe Michael 1979 01:44:26,394 --> 01:44:30,798 și apoi, după eveniment, fii plătit din nou, balon dublu. 1980 01:44:30,932 --> 01:44:34,336 Dar tu și misteriosul tău prieten plătit pentru asta, atât de bine făcut, tu. 1981 01:44:35,136 --> 01:44:36,638 De ce tocmai ai făcut-o uita-te la ceasul tau? 1982 01:44:38,105 --> 01:44:41,643 Ei bine, este cum spun eu. Rusii vor face curatenie in casa. 1983 01:44:41,776 --> 01:44:44,846 Și tu faci parte din casa aceea, Raymond. 1984 01:44:44,979 --> 01:44:47,949 Îl vor lua pe Michael când iese din a lui întâlnire la piața de pește. 1985 01:44:48,983 --> 01:44:51,586 Și vin aici. Deci vezi ce am facut acolo? 1986 01:44:52,086 --> 01:44:53,921 Spunându-ți, Ți-am salvat viețile. 1987 01:44:54,055 --> 01:44:56,023 Ceea ce cred la rândul meu îl salvează pe al meu, nu-i așa? 1988 01:44:56,157 --> 01:44:57,925 Nu te mișca naibii. 1989 01:44:58,926 --> 01:45:00,528 [soneria telefonului] 1990 01:45:05,900 --> 01:45:07,001 Dave. 1991 01:45:07,769 --> 01:45:08,870 [om 1] Dave? 1992 01:45:17,912 --> 01:45:19,146 Nu Dave. 1993 01:45:19,280 --> 01:45:21,315 ["Eliberează-mă" de Paul Jones joacă] 1994 01:45:22,717 --> 01:45:24,118 [telefon suna] 1995 01:45:24,251 --> 01:45:25,286 La naiba. 1996 01:45:30,758 --> 01:45:32,460 -[împușcături] -[Raymond] La naiba! 1997 01:45:35,997 --> 01:45:39,000 * Văd totul înaintea mea * 1998 01:45:39,967 --> 01:45:43,104 * Trecutul meu de mirare neliniștită * 1999 01:45:43,905 --> 01:45:47,241 * Zilele și nopțile mele De chin * 2000 01:45:47,942 --> 01:45:50,978 * O lume a mizeriei * 2001 01:45:51,979 --> 01:45:55,116 *Legăturile de pedeapsă* 2002 01:45:55,817 --> 01:45:58,953 *Nu-mi pot scapa de durere* 2003 01:45:59,787 --> 01:46:02,557 *Atat de usor* 2004 01:46:03,625 --> 01:46:05,860 *Spiritul meu este rupt* 2005 01:46:07,128 --> 01:46:10,398 *Fără dorință de a trăi* 2006 01:46:11,198 --> 01:46:12,834 * Ma doare tot corpul * 2007 01:46:12,967 --> 01:46:13,935 La naiba. 2008 01:46:15,069 --> 01:46:18,540 *Am mainile legate* 2009 01:46:18,973 --> 01:46:21,375 - * Am nevoie de libertatea mea * - [omul 2 vorbeste rusa] 2010 01:46:22,744 --> 01:46:26,013 - * Nu simpatia ta * - [țipând] 2011 01:46:26,481 --> 01:46:30,518 * Uite, nu trebuie să mă iubești * 2012 01:46:30,652 --> 01:46:33,120 [Fletcher] Deci, copiii mici stropiți mașina cu gloanțe, 2013 01:46:33,254 --> 01:46:35,022 uciderea rușilor. 2014 01:46:36,057 --> 01:46:38,025 Mașina se rostogolește până la oprire. 2015 01:46:38,159 --> 01:46:39,193 [melodia se estompează] 2016 01:46:39,326 --> 01:46:41,763 Smash cut la negru. Titluri. 2017 01:46:43,264 --> 01:46:45,933 Deci, ce sa întâmplat lui Michael? 2018 01:46:47,068 --> 01:46:48,402 Am nevoie de un final. 2019 01:46:48,536 --> 01:46:50,137 [Fletcher] Nu, nu, nu, draga mea. 2020 01:46:51,439 --> 01:46:52,907 Ce ai nevoie... 2021 01:46:53,708 --> 01:46:55,109 este o continuare. 2022 01:46:55,409 --> 01:46:58,245 Gândește-te bine. Citiți. Știi onorariul meu. 2023 01:46:58,379 --> 01:47:00,815 Plec la La La să vorbesc cu competiția. 2024 01:47:01,415 --> 01:47:04,886 Gândește-te la asta. Am un avion de luat. Și am plecat. 2025 01:47:05,787 --> 01:47:07,989 [motor la ralanti] 2026 01:47:08,456 --> 01:47:09,591 [mormai] 2027 01:47:09,957 --> 01:47:11,325 Bună seara. 2028 01:47:12,226 --> 01:47:15,563 [ofta] Deci, este aeroportul Heathrow, te rog, terminalul 3, 2029 01:47:15,697 --> 01:47:17,965 si de acolo spre însorita California. 2030 01:47:20,167 --> 01:47:23,771 bune tarde, Fletcher-mondo. 2031 01:47:24,338 --> 01:47:27,408 Raymond. Ei bine, bine, bine. 2032 01:47:27,542 --> 01:47:29,410 Un om cu multe vocații, nu-i asa? 2033 01:47:29,544 --> 01:47:30,578 [chicoti] 2034 01:47:33,114 --> 01:47:35,149 [„Asta este divertisment” de The Jam plays] 2035 01:47:38,920 --> 01:47:41,388 Acum, vreau să te joci un joc cu mine, Fletcher. 2036 01:47:47,028 --> 01:47:48,262 Îl are pe Fletcher. 2037 01:47:50,064 --> 01:47:51,833 [Mickey] Dacă vrei să fii regele junglei, 2038 01:47:51,966 --> 01:47:54,335 nu este suficient a se comporta ca un rege. 2039 01:47:55,169 --> 01:47:56,838 Tu trebuie să fii regele. 2040 01:47:58,239 --> 01:48:00,174 Și nu poate exista nicio îndoială. 2041 01:48:00,307 --> 01:48:03,911 Pentru că îndoiala provoacă haos și propria moarte. 2042 01:48:05,713 --> 01:48:07,248 Regina mea mi-a spus asta. 2043 01:48:08,482 --> 01:48:09,784 Vreo șansă? 2044 01:48:10,552 --> 01:48:13,788 * O mașină de poliție Și o sirenă care țipă * 2045 01:48:13,921 --> 01:48:17,158 * Un burghiu pneumatic Și beton rupt* 2046 01:48:17,291 --> 01:48:20,294 * Un copil care se plânge Și câinele fără stăpân urlă* 2047 01:48:20,695 --> 01:48:23,665 * Țipetele frânelor Și lumina lămpii clipește * 2048 01:48:23,798 --> 01:48:27,034 *Asta e divertisment* 2049 01:48:27,168 --> 01:48:30,572 *Asta e divertisment* 2050 01:48:34,041 --> 01:48:37,311 * O spărtură de sticlă Și un bubuit de cizme * 2051 01:48:37,444 --> 01:48:40,682 * Un tren electric Și o cabină telefonică ruptă * 2052 01:48:40,815 --> 01:48:43,818 * Pereți stropiți cu vopsea Și strigătul unui pisic de pădure * 2053 01:48:43,951 --> 01:48:46,520 * Se sting luminile Și o lovitură în mingi* 2054 01:48:46,654 --> 01:48:50,491 * spun eu Asta e divertisment* 2055 01:48:50,625 --> 01:48:55,429 *Asta e divertisment* 2056 01:48:55,563 --> 01:48:58,600 [cântăreți vocalizează] 2057 01:49:05,907 --> 01:49:08,542 [melodia se estompează] 2058 01:49:08,676 --> 01:49:11,012 - [se joacă cântece hip-hop] - * Omul nu trebuie Scoate usa* 2059 01:49:11,145 --> 01:49:12,947 * Trageți în sus într-un dinger Direct prin gaura din podea * 2060 01:49:13,080 --> 01:49:15,282 * Suntem copiii mici Nu stiu ce crezi * 2061 01:49:15,416 --> 01:49:16,884 * Până la sfârșitul nopții Vei ridica maxilarul tău * 2062 01:49:17,018 --> 01:49:18,820 * Plante Nu zece sau douăzeci * 2063 01:49:18,953 --> 01:49:19,887 * Alerga în gafa recoltei Cu ouă Benny * 2064 01:49:21,388 --> 01:49:23,324 * Oul bărbatului a fost spart Și picioarele i s-au făcut jeleu* 2065 01:49:24,158 --> 01:49:26,694 * Cutii de tufiș Toți mugurii, fără praf* 2066 01:49:27,528 --> 01:49:30,231 * Cutii și cutii și cutii Noi suntem copiii mici esti prost? * 2067 01:49:30,965 --> 01:49:33,668 * Cutii de tufiș Toți mugurii, fără praf* 2068 01:49:34,401 --> 01:49:36,704 * Cutii și cutii și cutii Noi suntem copiii mici esti prost? * 2069 01:49:36,838 --> 01:49:39,006 * Bun, pune-l pe net Vrei să pariezi? * 2070 01:49:39,140 --> 01:49:41,408 * Ar merge Un milion un set * 2071 01:49:41,542 --> 01:49:43,845 * Pune-l pe net Deci vrei să pariezi? Ar face un milion de set * 2072 01:49:44,679 --> 01:49:47,348 * Pune-l pe net Vrei să pariezi? Ar face un milion de set * 2073 01:49:48,182 --> 01:49:50,451 * Pune-l pe net Vrei să pariezi? Ar face un milion de set * 2074 01:49:50,584 --> 01:49:54,255 * Asta este Cutii cu tufișuri Toți mugurii, fără praf* 2075 01:49:55,022 --> 01:49:57,458 * Cutii și cutii și cutii Noi suntem copiii mici esti prost? * 2076 01:49:58,392 --> 01:50:01,629 * Cutii de tufiș Toți mugurii, fără praf* 2077 01:50:01,763 --> 01:50:04,431 * Cutii si cutii si cutii Noi suntem copiii mici esti prost? * 2078 01:50:04,565 --> 01:50:07,635 [rapping-ul continuă] 2079 01:50:32,727 --> 01:50:35,697 * Cutii de tufiș Toți mugurii, fără praf* 2080 01:50:35,830 --> 01:50:39,600 * Cutii și cutii și cutii Noi suntem copiii mici esti prost? * 2081 01:50:39,734 --> 01:50:42,704 * Cutii de tufiș Toți mugurii, fără praf* 2082 01:50:42,837 --> 01:50:45,807 * Cutii și cutii și cutii Noi suntem copiii mici esti prost? * 2083 01:50:45,940 --> 01:50:49,677 * Cutii de tufiș Toți mugurii, fără praf* 2084 01:50:49,811 --> 01:50:53,180 * Cutii și cutii și cutii Noi suntem copiii mici esti prost? * 2085 01:50:53,314 --> 01:50:56,617 * Cutii de tufiș Toți mugurii, fără praf* 2086 01:50:56,751 --> 01:50:59,053 * Cutii și cutii și cutii Noi suntem copiii mici esti prost? * 2087 01:50:59,186 --> 01:51:00,287 *Bine* 2088 01:51:00,421 --> 01:51:01,823 [melodia se termină]