1 00:00:01,410 --> 00:00:03,120 - Précédemment "Le Boulanger et la Belle"... 2 00:00:03,120 --> 00:00:04,870 - Il est temps pour nous de nous développer. C'est notre chance, Papi. 3 00:00:04,870 --> 00:00:06,080 - Je n'ai qu'une seule condition. 4 00:00:06,080 --> 00:00:08,200 Nous appelons le café Mari's. 5 00:00:08,200 --> 00:00:10,540 Le prix de la rénovation a doublé. 6 00:00:10,540 --> 00:00:13,670 Et si nous rouvrions ces portes et personne ne revient ? 7 00:00:13,670 --> 00:00:15,130 -Thomas Gold. 8 00:00:15,130 --> 00:00:16,840 - Quelques-uns de mes lecteurs m'a transmis 9 00:00:16,840 --> 00:00:18,340 certaines de vos vidéos. 10 00:00:18,340 --> 00:00:20,880 Je pense qu'il pourrait y avoir une opportunité 11 00:00:20,880 --> 00:00:22,510 pour que nous puissions travailler ensemble. 12 00:00:22,510 --> 00:00:24,140 - Eh bien, tu n'as rien de spécial. 13 00:00:24,140 --> 00:00:26,930 Ta voix n'a rien de spécial et tu ne ressembles pas à une star. 14 00:00:26,930 --> 00:00:29,890 - Venez le voir en live, puis décidez. 15 00:00:29,890 --> 00:00:31,390 - D'accord. Je viendrai. 16 00:00:31,390 --> 00:00:32,650 Comme votre rendez-vous. 17 00:00:35,480 --> 00:00:37,110 18 00:00:37,110 --> 00:00:38,150 - Arrêtez-moi quand j'ai tort. 19 00:00:38,150 --> 00:00:39,440 Noa a rompu. 20 00:00:39,440 --> 00:00:40,490 alors tu l'as suppliée pour se remettre ensemble. 21 00:00:40,490 --> 00:00:41,950 Elle a dit non, 22 00:00:41,950 --> 00:00:43,280 puis elle t'a demandé de ne pas venir à cet événement 23 00:00:43,280 --> 00:00:44,870 et pourtant tu es quand même venu. 24 00:00:44,870 --> 00:00:46,950 Ne perds pas ce sourire, superstar. 25 00:00:46,950 --> 00:00:48,120 - Comme si tu m'avais aidé à Porto Rico. 26 00:00:48,120 --> 00:00:50,500 - Nous étions ensemble à ce moment-là. Nous ne le sommes pas maintenant. 27 00:00:50,500 --> 00:00:52,960 - Je n'ai jamais été aussi heureux 28 00:00:52,960 --> 00:00:55,080 que je ne l'étais quand j'étais avec toi. 29 00:00:55,080 --> 00:00:56,840 - Mais tu vas au Maroc pendant trois mois 30 00:00:56,840 --> 00:00:58,710 et ma famille a besoin de moi ici. 31 00:00:58,710 --> 00:01:00,800 Je n'ai jamais réalisé combien j'ai apprécié la vie normale 32 00:01:00,800 --> 00:01:01,920 jusqu'à ce que je le quitte. 33 00:01:01,920 --> 00:01:03,380 Mais je suis de retour maintenant... 34 00:01:03,380 --> 00:01:04,510 où j'appartiens. 35 00:01:04,510 --> 00:01:07,720 36 00:01:11,980 --> 00:01:13,890 - ♪ Mm, mm-mm, mm-mm ♪ 37 00:01:13,890 --> 00:01:16,440 - Ce n'est pas assez bien. 38 00:01:16,440 --> 00:01:19,820 Ce n'est pas assez excitant. 39 00:01:19,820 --> 00:01:22,820 Ce n'est pas assez innovant. 40 00:01:22,820 --> 00:01:25,740 Ma planche m'a presque remplacé sur un article de tabloïd. 41 00:01:25,740 --> 00:01:30,240 C'est censé leur rappeler pourquoi je ne peux pas être remplacé. 42 00:01:30,240 --> 00:01:32,120 - ♪ Je suppose que c'est le prix que tu paies ♪ 43 00:01:32,120 --> 00:01:33,160 ♪ Quand tu es amoureux ♪ 44 00:01:33,160 --> 00:01:35,210 - Jetez-le et recommencez. 45 00:01:35,210 --> 00:01:37,580 - ♪ Bébé, tu es le diable Je sais ♪ 46 00:01:37,580 --> 00:01:39,340 ♪ Je sais ♪ 47 00:01:39,340 --> 00:01:40,340 ♪ Bébé, je suis le diable maintenant ♪ 48 00:01:42,420 --> 00:01:44,630 - C'était incroyable. - Je n'arrive pas à croire qu'on ait fait ça. 49 00:01:44,630 --> 00:01:47,260 - Qu'est-ce qu'on va dire à tout le monde ? - Nous ne le disons à absolument personne. 50 00:01:47,260 --> 00:01:48,760 - On ne peut pas faire semblant... - Nous faisons semblant... 51 00:01:48,760 --> 00:01:50,680 les deux : comme si cela n’était jamais arrivé. 52 00:01:50,680 --> 00:01:52,430 -Vanessa. 53 00:01:52,430 --> 00:01:53,770 les deux : Daniel ? 54 00:01:53,770 --> 00:01:55,390 - Oh, mon... - Non, non, non. 55 00:01:55,390 --> 00:01:56,310 Non, non, non, non, non, non, non. Qu'est-ce qu'il fait ici ? 56 00:01:56,310 --> 00:01:57,810 - Je l'ai invité à prendre un café. 57 00:01:57,810 --> 00:01:59,270 Comment diable devrais-je le savoir ? Va te cacher dans la salle de bain ! 58 00:01:59,270 --> 00:02:00,650 À venir! 59 00:02:02,070 --> 00:02:03,860 - Où est la salle de bain ? Où est le bain, d'accord. 60 00:02:06,990 --> 00:02:08,990 - Salut, Daniel. Que faites-vous ici? 61 00:02:08,990 --> 00:02:11,160 - Je suis vraiment désolé de te déranger lors d'une journée portes ouvertes. 62 00:02:11,160 --> 00:02:12,620 J'ai essayé d'appeler mais ton téléphone était éteint. 63 00:02:12,620 --> 00:02:13,910 Je pensais que tu serais là. 64 00:02:13,910 --> 00:02:16,170 - Oh ouais. Je dois juste me concentrer. 65 00:02:16,170 --> 00:02:17,250 - Je peux entrer ? 66 00:02:17,250 --> 00:02:18,580 Vous souvenez-vous de Thomas Gold ? 67 00:02:18,580 --> 00:02:20,340 Le critique gastronomique ? - Ouais. 68 00:02:20,340 --> 00:02:22,420 - Il vient de me proposer un travail faire des vidéos 69 00:02:22,420 --> 00:02:24,210 pour le "Miami Journal" site Internet. 70 00:02:24,210 --> 00:02:25,590 - Quoi? Daniel, c'est incroyable. 71 00:02:25,590 --> 00:02:26,630 - Je sais. 72 00:02:26,630 --> 00:02:27,930 Il m'a donné cette lettre d'offre 73 00:02:27,930 --> 00:02:29,640 et m'a demandé si j'avais une représentation. 74 00:02:29,640 --> 00:02:32,970 je pensais puisque tu t'occupes de Mateo... 75 00:02:32,970 --> 00:02:35,230 - Ouais, bien sûr. - Ah, merci. 76 00:02:35,230 --> 00:02:36,440 Je pensais que tu serais bizarre à ce sujet. 77 00:02:36,440 --> 00:02:38,310 - Bizarre? Pourquoi serait-ce bizarre ? 78 00:02:38,310 --> 00:02:40,230 je vais le lire et je reviens vers vous. 79 00:02:40,230 --> 00:02:42,020 Mais j'ai juste du travail à faire maintenant, alors si vous pouviez... 80 00:02:42,020 --> 00:02:43,940 - Attends. Attendez. 81 00:02:43,940 --> 00:02:45,190 N'est-ce pas la même tenue tu portais 82 00:02:45,190 --> 00:02:46,740 pour la quinceañera de Natalie hier soir ? 83 00:02:46,740 --> 00:02:49,200 84 00:02:49,200 --> 00:02:51,330 - Euh... 85 00:02:51,330 --> 00:02:52,990 - Ah. 86 00:02:52,990 --> 00:02:54,200 Est-ce que vous et le producteur... 87 00:02:54,200 --> 00:02:56,870 - Cela ne te regarde pas affaires, Daniel Garcia. 88 00:02:56,870 --> 00:02:58,710 - Tu as raison. Je suis désolé. 89 00:02:58,710 --> 00:03:00,290 Je te laisse y arriver, lui... 90 00:03:00,290 --> 00:03:02,710 - Qu... au revoir. Au revoir. Euh... 91 00:03:02,710 --> 00:03:09,760 92 00:03:10,090 --> 00:03:11,350 - Mateo. 93 00:03:11,350 --> 00:03:14,260 94 00:03:16,430 --> 00:03:18,350 95 00:03:18,350 --> 00:03:22,400 Je dois admettre que c'était soirée tremendo hier soir. 96 00:03:22,400 --> 00:03:23,940 97 00:03:23,940 --> 00:03:25,320 Oui, c'était le cas. 98 00:03:25,320 --> 00:03:28,110 Et l'after-party n'était pas mal non plus, Papi. 99 00:03:28,110 --> 00:03:29,070 les deux : Mm. 100 00:03:29,070 --> 00:03:31,280 - Mm-mm. 101 00:03:33,280 --> 00:03:35,040 Ooh. 102 00:03:35,040 --> 00:03:38,290 - Je suis désolé, nous n'ouvrons pas avant la semaine prochaine. 103 00:03:38,290 --> 00:03:40,170 - Excusez-moi. Pouvons-nous vous aider ? 104 00:03:40,170 --> 00:03:41,540 - Euh, salut. 105 00:03:41,540 --> 00:03:43,790 je recherche les propriétaires de la boulangerie Rafael. 106 00:03:43,790 --> 00:03:46,000 - Vous les avez trouvés, mais nous sommes fermé pour rénovation. 107 00:03:46,000 --> 00:03:48,970 - Eh bien, je... j'entends tu fais un méchant pastelito. 108 00:03:48,970 --> 00:03:50,970 Mais en fait, je ne suis pas là pour ça. 109 00:03:50,970 --> 00:03:52,140 Je m'appelle Rick Jameson. 110 00:03:52,140 --> 00:03:55,720 Je suis promoteur immobilier et, euh... 111 00:03:55,720 --> 00:03:57,310 Je suis intéressé à acheter votre propriété. 115 00:04:11,030 --> 00:04:13,990 Eh bien, c'était amusant. - Inspirant. 116 00:04:13,990 --> 00:04:16,200 À la manière de Mussolini. 117 00:04:16,200 --> 00:04:17,620 - As-tu quelque chose constructif à dire ? 118 00:04:17,620 --> 00:04:19,080 - Ecoute, ça ne prend pas Sigmond Freud 119 00:04:19,080 --> 00:04:20,160 comprendre pourquoi tu étais en colère, 120 00:04:20,160 --> 00:04:21,670 mais ça ne veut pas dire tu devrais le retirer 121 00:04:21,670 --> 00:04:22,670 sur tous ceux qui travaillent ici. 122 00:04:22,670 --> 00:04:24,210 - Tout ce que j'ai dit était vrai. 123 00:04:24,210 --> 00:04:25,630 - Ce n'est pas ce que tu as dit. 124 00:04:25,630 --> 00:04:27,210 C'est comme ça que tu l'as dit. 125 00:04:27,210 --> 00:04:29,010 - Je l'ai toujours su le boulanger était un idiot, 126 00:04:29,010 --> 00:04:30,420 mais jamais dans un million d'années ai-je imaginé 127 00:04:30,420 --> 00:04:32,220 qu'il serait assez stupide... 128 00:04:32,220 --> 00:04:34,510 - Ecoute, ce qu'il a dit hier soir c'est ce que j'ai dit il y a trois semaines. 129 00:04:34,510 --> 00:04:35,680 Il ne veut pas changer sa vie, 130 00:04:35,680 --> 00:04:37,350 Je ne veux pas changer le mien. 131 00:04:37,350 --> 00:04:39,430 Période. Fin de l'histoire. 132 00:04:39,430 --> 00:04:40,560 Suivant. 133 00:04:40,560 --> 00:04:42,730 134 00:04:42,730 --> 00:04:44,980 Noa... 135 00:04:44,980 --> 00:04:46,480 Je t'aime. 136 00:04:46,480 --> 00:04:47,980 C'est pourquoi Je ne veux pas rester ici 137 00:04:47,980 --> 00:04:50,280 et je te regarde faire la même chose tu le fais toujours. 138 00:04:50,280 --> 00:04:52,400 Faisant semblant que tu vas bien, 139 00:04:52,400 --> 00:04:53,820 faire la fête en ville, 140 00:04:53,820 --> 00:04:55,660 se lancer dans son travail à tel point que... 141 00:04:55,660 --> 00:04:57,490 - J'ai une entreprise à diriger, Louis, 142 00:04:57,490 --> 00:04:59,870 et un film dont je dois être se préparer pour. 143 00:04:59,870 --> 00:05:01,460 - Ni l'un ni l'autre sont aussi importants 144 00:05:01,460 --> 00:05:03,080 comme apprendre à gérer avec ça. 145 00:05:03,080 --> 00:05:05,290 Parce que jusqu'à ce que tu le fasses, 146 00:05:05,290 --> 00:05:07,340 tu vas être coincé dans le même cycle 147 00:05:07,340 --> 00:05:08,630 encore et encore. 148 00:05:08,630 --> 00:05:10,920 Sauter de personne en personne, 149 00:05:10,920 --> 00:05:13,760 je n'ai jamais compris ce que tu veux vraiment. 150 00:05:13,760 --> 00:05:15,340 Fais-moi confiance. 151 00:05:15,340 --> 00:05:16,890 J'ai emprunté cette voie. 152 00:05:16,890 --> 00:05:18,640 C'est une impasse. 153 00:05:18,640 --> 00:05:21,930 J'y ai construit une maison, par exemple. 154 00:05:21,930 --> 00:05:23,730 Tu n'auras jamais ces années-là. 155 00:05:26,810 --> 00:05:28,150 - Wow, un bon rendez-vous avec Trevor 156 00:05:28,150 --> 00:05:29,730 et tout à coup vous êtes un expert en intimité. 157 00:05:32,070 --> 00:05:33,570 - Ouah. 158 00:05:36,280 --> 00:05:39,450 159 00:05:39,450 --> 00:05:41,580 - Lewis. 160 00:05:41,580 --> 00:05:47,210 161 00:05:47,210 --> 00:05:48,460 Je n'aurais probablement pas dû dire ça. 162 00:05:48,460 --> 00:05:50,420 - Mm-mm. 163 00:05:50,420 --> 00:05:52,550 Il a raison. 164 00:05:52,550 --> 00:05:55,300 Vous avez ce modèle. 165 00:05:55,300 --> 00:05:57,180 - Oh mon Dieu. Pas toi aussi. 166 00:05:57,180 --> 00:06:00,430 - Depuis que je te connais, depuis que nous sommes au lycée. 167 00:06:00,430 --> 00:06:01,890 Même avec Colin. 168 00:06:01,890 --> 00:06:03,600 Les ennuis n'ont pas commencé quand il trichait. 169 00:06:03,600 --> 00:06:05,980 Ça a commencé avant ça, 170 00:06:05,980 --> 00:06:08,770 quand il t'a proposé et tu as dit non. 171 00:06:08,770 --> 00:06:11,780 Et puis tes murs s'élèvent pendant la nuit. 172 00:06:11,780 --> 00:06:15,200 173 00:06:15,200 --> 00:06:16,660 - Vendre la boulangerie ? 174 00:06:16,660 --> 00:06:18,370 - Il n'y a pas que la boulangerie. 175 00:06:18,370 --> 00:06:21,120 C'est le café, le bâtiment, c'est–c'est tout. 176 00:06:22,830 --> 00:06:24,290 - De combien parlons-nous ici ? 177 00:06:24,290 --> 00:06:25,500 - Eh bien, nous ne savons pas 178 00:06:25,500 --> 00:06:28,250 parce que nous avons décidé ne pas recevoir d'offres 179 00:06:28,250 --> 00:06:31,210 jusqu'à ce que nous vous parlions tous d'abord. 180 00:06:31,210 --> 00:06:32,750 - Tu envisagerais vraiment vendre ? 181 00:06:32,750 --> 00:06:34,300 - Nous n'en sommes pas sûrs, 182 00:06:34,300 --> 00:06:37,010 mais avec vous, les enfants grandissent et continuer votre vie, 183 00:06:37,010 --> 00:06:40,300 c'est une opportunité pour votre maman et moi de nous demander, 184 00:06:40,300 --> 00:06:42,180 est-ce qu'il y a autre chose on veut faire de notre vie ? 185 00:06:44,220 --> 00:06:46,770 - Nous savons que c'est beaucoup à prendre en compte. 186 00:06:48,310 --> 00:06:51,940 - Eh bien, en parlant de nouvelles opportunités, 187 00:06:51,940 --> 00:06:53,860 Thomas Gold m'a proposé un emploi 188 00:06:53,860 --> 00:06:56,530 faire des vidéos pour le "Miami Journal" en ligne. 189 00:06:56,530 --> 00:06:57,740 - Ouah! - Quoi? 190 00:06:57,740 --> 00:06:58,860 - Oh, mon Dieu - Tant mieux pour toi ! 191 00:06:58,860 --> 00:07:00,660 - C'est incroyable. - Félicitations, papa. 192 00:07:00,660 --> 00:07:02,450 Ouah! 193 00:07:02,450 --> 00:07:04,330 - Et leur site Web obtient des centaines de milliers de visites 194 00:07:04,330 --> 00:07:05,750 et je peux faire ce que j'ai déjà fait, 195 00:07:05,750 --> 00:07:08,500 mais avec un vrai équipage et un vrai salaire. 196 00:07:08,500 --> 00:07:12,750 Donc même si l'idée C'est fou de vendre la boulangerie, 197 00:07:12,750 --> 00:07:14,420 Je... 198 00:07:14,420 --> 00:07:15,880 avec moi prenant ce nouveau travail, 199 00:07:15,880 --> 00:07:18,760 j'ai l'impression ce n'est pas ma décision à prendre. 200 00:07:18,760 --> 00:07:21,050 - D'accord. Mateo, et toi ? 201 00:07:21,050 --> 00:07:22,600 - Ils feraient mieux de payer un supplément 202 00:07:22,600 --> 00:07:25,680 pour cet état de l'art studio d'enregistrement que tu m'as créé. 203 00:07:25,680 --> 00:07:28,140 Combien ont coûté ces caisses d'œufs ça t'a coûté, tu sais ? 204 00:07:28,140 --> 00:07:31,480 - Écoutez, vous ne le faites pas les gars je dois décider maintenant. 205 00:07:31,480 --> 00:07:33,320 - Eh bien, je le ferai. 206 00:07:33,320 --> 00:07:34,480 La réponse est non. 207 00:07:34,480 --> 00:07:36,030 Absolument pas, d'accord ? 208 00:07:36,030 --> 00:07:38,360 Vous ne vendez pas. - Chérie... 209 00:07:38,360 --> 00:07:40,200 - Flash info, ce n'est pas seulement une entreprise. 210 00:07:40,200 --> 00:07:42,280 C'est notre maison. Où vivrions-nous ? 211 00:07:42,280 --> 00:07:43,990 - Attends une minute. Nous parlons juste, d'accord ? 212 00:07:43,990 --> 00:07:45,200 - Ouais. - Es-tu sûr? 213 00:07:45,200 --> 00:07:47,250 Parce que ça ressemble à vous êtes à mi-chemin. 214 00:07:47,250 --> 00:07:49,460 Et par faire, je veux dire faire la plus grosse erreur 215 00:07:49,460 --> 00:07:50,790 de toutes nos vies. 216 00:07:54,040 --> 00:07:55,590 - ...c'était pareil comme ce que nous dépensons ici. 217 00:07:55,590 --> 00:07:56,380 - Mm-hmm. - Nous ne pouvons pas... 218 00:07:58,050 --> 00:07:59,470 Incroyable. 219 00:07:59,470 --> 00:08:01,050 - Oh non. 220 00:08:01,050 --> 00:08:02,430 - On lui dit pour ne pas répéter ses schémas, 221 00:08:02,430 --> 00:08:04,180 et elle fait ça. 222 00:08:04,180 --> 00:08:05,760 C'est comme si elle était littéralement nous le jeter à la figure. 223 00:08:05,760 --> 00:08:07,390 - M. Davis, bien sûr. 224 00:08:07,390 --> 00:08:08,810 Noa vous attend. Par ici. 225 00:08:14,940 --> 00:08:16,150 - Colin. 226 00:08:16,150 --> 00:08:17,320 - Hé. 227 00:08:17,320 --> 00:08:19,400 - Salut. 228 00:08:19,400 --> 00:08:20,450 - Tu es superbe. 229 00:08:20,450 --> 00:08:21,700 - Merci. 230 00:08:24,280 --> 00:08:26,370 - Félicitations pour le film. 231 00:08:26,370 --> 00:08:27,870 - Vous avez fait l'introduction. 232 00:08:29,830 --> 00:08:31,750 Vous avez l'air mal à l'aise. 233 00:08:33,710 --> 00:08:36,130 - Je ne m'attendais pas à ce que tu appelles après Porto Rico... 234 00:08:36,130 --> 00:08:38,510 - Allons... n'y revenons pas. 235 00:08:38,510 --> 00:08:40,970 - En fait, on peut ? 236 00:08:40,970 --> 00:08:43,010 Je pense que ça pourrait être ma dernière chance de m'excuser. 237 00:08:43,010 --> 00:08:44,640 Tu m'avais demandé de ne pas y aller, 238 00:08:44,640 --> 00:08:46,390 et je suis allé et j'ai agi comme un idiot, 239 00:08:46,390 --> 00:08:48,390 et je suis désolé. 240 00:08:48,390 --> 00:08:50,390 je ne voulais pas croire c'était vraiment fini. 241 00:08:53,400 --> 00:08:55,440 242 00:08:55,440 --> 00:08:57,480 - C'est l'avantage du recul. 243 00:08:57,480 --> 00:09:00,820 244 00:09:00,820 --> 00:09:04,240 - Ouais. 245 00:09:04,240 --> 00:09:06,990 Alors vas-tu me dire pourquoi tu as appelé ? 246 00:09:06,990 --> 00:09:10,950 247 00:09:10,950 --> 00:09:12,960 - As-tu déjà mangé ? 248 00:09:21,760 --> 00:09:23,340 - Matéo.... 249 00:09:23,340 --> 00:09:24,380 -Vanessa. 250 00:09:24,380 --> 00:09:26,260 - Nathalie ? Que faites-vous ici? 251 00:09:26,260 --> 00:09:28,640 - J'ai besoin de votre aide. 252 00:09:28,640 --> 00:09:29,390 C'est le collier de Mateo ? 253 00:09:29,390 --> 00:09:30,720 - Quoi? Non. 254 00:09:30,720 --> 00:09:32,560 Je veux dire, ouais. 255 00:09:32,560 --> 00:09:34,140 Il–il l’a laissé ici. 256 00:09:34,140 --> 00:09:37,270 Tu sais, quand il faisait tout son truc avec MC Cubano. 257 00:09:37,270 --> 00:09:39,360 Mais là, rends-le-lui. 258 00:09:39,360 --> 00:09:42,190 - Connaissez-vous l'immobilier le développeur Rick Jameson ? 259 00:09:42,190 --> 00:09:43,400 J'ai essayé de le rechercher sur Google 260 00:09:43,400 --> 00:09:45,160 et tout ce que j'ai pu trouver c'était des trucs aléatoires 261 00:09:45,160 --> 00:09:47,530 et puis une page LinkedIn bizarre. 262 00:09:47,530 --> 00:09:49,660 - Il y a une raison à ça. 263 00:09:49,660 --> 00:09:51,910 Il aime faire profil bas, n'est-ce pas ? 264 00:09:51,910 --> 00:09:53,580 Il veut te faire croire il est petit 265 00:09:53,580 --> 00:09:55,500 cacher le fait qu'il est très bien connecté 266 00:09:55,500 --> 00:09:58,290 et a des poches très profondes. 267 00:10:00,170 --> 00:10:01,630 Pourquoi? 268 00:10:01,630 --> 00:10:03,590 - Il travaille pour un milliard de dollars fiducie immobilière 269 00:10:03,590 --> 00:10:05,380 appelé Cooper et fils. 270 00:10:05,380 --> 00:10:08,260 Ils paient des gars comme Jameson agir comme intermédiaires 271 00:10:08,260 --> 00:10:10,350 pour voir s'il peut les obtenir un meilleur prix. 272 00:10:10,350 --> 00:10:13,180 - Essayer de faire une bonne affaire cela n'en fait pas de mauvaises personnes. 273 00:10:13,180 --> 00:10:15,020 - Non, mais qu'est-ce qu'ils font 274 00:10:15,020 --> 00:10:17,440 une fois qu'ils ont obtenu votre propriété fait. 275 00:10:17,440 --> 00:10:20,360 Ils vont dans les quartiers, supprimer les commerces locaux, 276 00:10:20,360 --> 00:10:21,820 et faire venir des chaînes nationales. 277 00:10:21,820 --> 00:10:23,820 Ainsi, non seulement nous serions abandonner nos affaires, 278 00:10:23,820 --> 00:10:25,030 notre maison, 279 00:10:25,030 --> 00:10:26,530 notre boulangerie serait remplacée 280 00:10:26,530 --> 00:10:28,910 par certains sans âme café-bar hipster 281 00:10:28,910 --> 00:10:30,530 que tu pourrais trouver dans n'importe quel mini-centre commercial 282 00:10:30,530 --> 00:10:32,120 dans le pays. 283 00:10:35,410 --> 00:10:39,630 - Alors Piper et Lewis me le disent que j'aime élever des murs 284 00:10:39,630 --> 00:10:40,960 quand les gens se rapprochent trop. 285 00:10:44,840 --> 00:10:46,300 Donc c'est vrai alors. 286 00:10:46,300 --> 00:10:48,050 - Je veux dire, Noa, quand nous avons rompu pour la première fois, 287 00:10:48,050 --> 00:10:50,140 Je n'étais même pas sûr que tu as remarqué. 288 00:10:50,140 --> 00:10:52,060 j'ai juste supposé que tu n'étais pas vraiment en moi. 289 00:10:52,060 --> 00:10:54,470 Et puis nous nous sommes remis ensemble, Je... 290 00:10:54,470 --> 00:10:56,430 J'ai en quelque sorte réalisé que c'était une partie du prix que nous payons 291 00:10:56,430 --> 00:10:58,310 pour être qui nous sommes. 292 00:11:00,400 --> 00:11:01,940 - J'espérais juste vraiment 293 00:11:01,940 --> 00:11:03,730 que cette fois serait différent. 294 00:11:06,530 --> 00:11:09,280 - C'est à propos du boulanger ? 295 00:11:09,280 --> 00:11:10,570 - Il s'agit de moi. 296 00:11:14,790 --> 00:11:16,250 - Noa, regarde. 297 00:11:16,250 --> 00:11:18,670 Je veux dire, je pense c'est presque impossible 298 00:11:18,670 --> 00:11:20,420 pour les gens comme nous être en couple 299 00:11:20,420 --> 00:11:21,630 avec une personne normale. 300 00:11:21,630 --> 00:11:25,510 301 00:11:25,510 --> 00:11:27,630 Hé, juste parce que ce n'est pas le cas entraînez-vous avec ce gars, 302 00:11:27,630 --> 00:11:31,340 ne veut pas dire qu'il y a quelque chose ne va pas chez toi. 303 00:11:31,340 --> 00:11:35,600 Et tu as voulu être acteur toute votre vie. 304 00:11:35,600 --> 00:11:38,350 Mon conseil est de se concentrer là-dessus. 305 00:11:38,350 --> 00:11:39,640 Et tu n'as pas besoin d'attendre pour le tournage 306 00:11:39,640 --> 00:11:40,650 aller au Maroc. 307 00:11:40,650 --> 00:11:42,730 Tu devrais y aller, maintenant, aujourd'hui. 308 00:11:42,730 --> 00:11:45,320 - Maintenant? - Ouais. 309 00:11:45,320 --> 00:11:47,320 Allez-y. 310 00:11:47,320 --> 00:11:49,400 Je veux dire, comment es-tu censé devenir quelqu'un d'autre 311 00:11:49,400 --> 00:11:51,070 quand partout tu regardes, tu vois Noa Hamilton? 312 00:11:51,070 --> 00:11:54,030 Noa Hamilton, Noa Hamilton. 313 00:11:54,030 --> 00:11:56,290 Allez-y. Prenez un risque. Aller se faire cuire un œuf. 314 00:11:56,290 --> 00:12:00,080 315 00:12:00,080 --> 00:12:02,130 - Alors tu penses que maman et papa vendrait-il vraiment la boulangerie ? 316 00:12:02,130 --> 00:12:04,210 - Ouais, et bien, s'ils le font, 317 00:12:04,210 --> 00:12:07,460 tu as un travail de malade t'attend. 318 00:12:07,460 --> 00:12:09,300 - Je pensais que Vanessa t'avait accroché avec ce producteur. 319 00:12:09,300 --> 00:12:10,760 - Oh, ouais, Marlowe St. John. 320 00:12:10,760 --> 00:12:14,760 Ouais, mais une séance en studio ne garantit pas une carrière. 321 00:12:14,760 --> 00:12:16,720 - Mec, Vanessa croit en toi. 322 00:12:16,720 --> 00:12:18,140 Et nous aussi. 323 00:12:18,140 --> 00:12:20,350 - Merci. 324 00:12:20,350 --> 00:12:22,690 - Tu sais, rien de tout ça cela arriverait sans Noa. 325 00:12:24,560 --> 00:12:28,150 Thomas Gold, mes vidéos, l'expansion... 326 00:12:28,150 --> 00:12:31,400 - Ah ouais. 327 00:12:31,400 --> 00:12:32,990 Alors que s'est-il passé ? 328 00:12:32,990 --> 00:12:34,530 Hier soir, Noa. 329 00:12:34,530 --> 00:12:36,830 Vous aviez l'air vraiment bien tous les deux. 330 00:12:38,830 --> 00:12:42,120 - Elle voulait réessayer et j'ai dit non. 331 00:12:43,920 --> 00:12:46,170 - Pourquoi? 332 00:12:46,170 --> 00:12:47,500 333 00:12:47,500 --> 00:12:49,550 C'est l'ironie. 334 00:12:49,550 --> 00:12:51,510 Hier soir, je lui ai dit combien j'aime ma vie 335 00:12:51,510 --> 00:12:54,010 comme c'était. 336 00:12:54,010 --> 00:12:56,100 Mais maintenant, avec cette nouvelle opportunité d'emploi, 337 00:12:56,100 --> 00:12:58,600 il est possible que ma vie pourrait changer de toute façon, 338 00:12:58,600 --> 00:13:00,390 alors maintenant je me demande si j'ai fait une erreur 339 00:13:00,390 --> 00:13:03,060 en lui disant non. 340 00:13:03,060 --> 00:13:06,560 - Eh bien, je ne suis pas un expert, mais j'imagine que... 341 00:13:06,560 --> 00:13:09,280 la bonne femme vous rend meilleur. 342 00:13:09,280 --> 00:13:12,240 Te fait marcher un peu plus grand. 343 00:13:12,240 --> 00:13:16,070 Vous fait sentir comme si tout était possible. 344 00:13:16,070 --> 00:13:17,580 Maintenant, cela ne veut pas dire que quand tu la rencontreras, 345 00:13:17,580 --> 00:13:18,990 les circonstances sont idéales 346 00:13:18,990 --> 00:13:22,790 et ça peut devenir vraiment délicat, mais j'espère 347 00:13:22,790 --> 00:13:23,870 ceux-ci pourraient être surmontés... 348 00:13:23,870 --> 00:13:26,750 349 00:13:26,750 --> 00:13:28,750 Si c'est elle. 350 00:13:28,750 --> 00:13:35,430 351 00:13:41,310 --> 00:13:42,310 - Je devrais retourner travailler. 352 00:13:42,310 --> 00:13:43,940 - Ouais. 353 00:13:43,940 --> 00:13:46,440 C'était vraiment bon de te voir. Purifiez l’air. 354 00:13:46,440 --> 00:13:47,860 - Je pense que je vais t'emmener sur vos conseils 355 00:13:47,860 --> 00:13:49,610 et partir tôt au Maroc. 356 00:13:49,610 --> 00:13:51,110 Je suis plutôt excité. 357 00:13:51,110 --> 00:13:53,360 Je n'ai pas eu d'aventure seul dans quelques temps. 358 00:13:53,360 --> 00:13:54,700 - Tu sais, je n'ai pas besoin de l'être à Londres 359 00:13:54,700 --> 00:13:56,030 jusqu'à la fin du mois. 360 00:13:56,030 --> 00:13:57,570 - Colin. - Je sais. 361 00:13:57,570 --> 00:13:59,700 Mais ça m'a juste fait réfléchir à propos de toi et moi, tu sais ? 362 00:13:59,700 --> 00:14:01,370 Avant que le monde ne nous atteigne. 363 00:14:03,500 --> 00:14:05,000 - C'était de bons jours. 364 00:14:08,000 --> 00:14:14,840 365 00:14:21,770 --> 00:14:23,770 - Partir bientôt ? Dans combien de temps ? 366 00:14:23,770 --> 00:14:25,560 - Dès que possible. Ce soir. 367 00:14:25,560 --> 00:14:27,810 - Dieu. 368 00:14:27,810 --> 00:14:30,150 Laisse-moi deviner, tu as eu cette idée de Colin, non ? 369 00:14:30,150 --> 00:14:32,150 Vous avez perdu la tête. Elle a perdu la tête. 370 00:14:32,150 --> 00:14:33,690 - Eh bien, en fait, si tu y réfléchis, 371 00:14:33,690 --> 00:14:34,690 c’est parfaitement logique. 372 00:14:34,690 --> 00:14:36,320 - Noa, tu ne peux pas partir. 373 00:14:36,320 --> 00:14:38,360 - Tous les arrangements de voyage sont déjà en place. 374 00:14:38,360 --> 00:14:39,990 Vraiment, la seule raison pour moi rester 375 00:14:39,990 --> 00:14:41,580 c'est si toi ou Piper dites qu'il y a quelque chose 376 00:14:41,580 --> 00:14:43,790 que je dois me débrouiller ici. 377 00:14:43,790 --> 00:14:45,000 - Oh, tu veux dire comme la séance de thérapie 378 00:14:45,000 --> 00:14:47,080 vers lequel tu devrais courir en ce moment ? 379 00:14:48,370 --> 00:14:50,710 - D'accord, Noa... 380 00:14:50,710 --> 00:14:54,050 Noa, hé. 381 00:14:54,050 --> 00:14:55,760 - Ce matin, tu mordais les gens sont décapités 382 00:14:55,760 --> 00:14:57,630 et maintenant tu es à court la porte. 383 00:14:57,630 --> 00:15:00,220 - Noa, c'est exactement ça Je te disais de ne pas le faire. 384 00:15:00,220 --> 00:15:02,510 - Daniel m'a brisé le cœur. 385 00:15:02,510 --> 00:15:05,020 Est-ce que c'est ce que tu me veux dire ? 386 00:15:05,020 --> 00:15:06,890 Il m'a brisé le cœur, 387 00:15:06,890 --> 00:15:09,850 et trois semaines de thérapie ne va pas résoudre ce problème. 388 00:15:09,850 --> 00:15:12,440 Alors s'il vous plaît, les gars, 389 00:15:12,440 --> 00:15:15,440 laissez-moi passer à autre chose. 390 00:15:15,440 --> 00:15:17,570 Laisse-moi me concentrer sur un rêve 391 00:15:17,570 --> 00:15:19,530 que je peux réellement faire arriver. 392 00:15:19,530 --> 00:15:25,200 393 00:15:25,200 --> 00:15:26,750 - J'y vais. 394 00:15:34,880 --> 00:15:37,840 - Tu t'attends à m'en sortir avec ce visage ? 395 00:15:37,840 --> 00:15:40,470 - Il se passe juste beaucoup de choses. 396 00:15:40,470 --> 00:15:43,470 Parfois, c'est dur pour comprendre ce qui est réel. 397 00:15:43,470 --> 00:15:45,060 - C'est facile. 398 00:15:45,060 --> 00:15:46,140 Famille. 399 00:15:48,520 --> 00:15:50,900 - Je suis allé voir Noa pour lui parler de mon nouveau travail. 400 00:15:50,900 --> 00:15:52,020 - Je vois. 401 00:15:52,020 --> 00:15:54,230 - Et elle était avec son ex. 402 00:15:54,230 --> 00:15:56,480 - Ah. 403 00:15:56,480 --> 00:16:00,150 - Quand je les vois, ils ont l'air bien ensemble. 404 00:16:00,150 --> 00:16:02,240 Moi et elle, nous ne le faisons pas. 405 00:16:02,240 --> 00:16:04,660 - Parfois, tu dois écouter à ton cœur, mijo. 406 00:16:04,660 --> 00:16:06,790 Pas ta tête. 407 00:16:06,790 --> 00:16:08,660 Même s'il semble complètement faux. 408 00:16:10,670 --> 00:16:13,250 Comme si je me mettais devant votre appareil photo. 409 00:16:13,250 --> 00:16:15,090 Mais il semble qu'il soit temps nous partageons 410 00:16:15,090 --> 00:16:18,550 un peu de la magie Garcia avec le World Wide Web. 411 00:16:18,550 --> 00:16:20,550 Allez, ça va aider avec votre nouveau travail. 412 00:16:20,550 --> 00:16:21,800 - Tu es prêt pour montrer au monde 413 00:16:21,800 --> 00:16:24,050 comment tu fais vos pastelitos magnifiques ? 414 00:16:24,050 --> 00:16:25,260 - Non, non, non, non, non, non. 415 00:16:25,260 --> 00:16:27,930 J'ai quelque chose de mieux. 416 00:16:27,930 --> 00:16:29,100 Bonjour. 417 00:16:29,100 --> 00:16:31,310 Je m'appelle Rafael Garcia, Le père de Daniel, 418 00:16:31,310 --> 00:16:32,350 et aujourd'hui, nous faisons 419 00:16:32,350 --> 00:16:34,860 ma famille est légendaire tocinillo el cielo, 420 00:16:34,860 --> 00:16:36,440 ou crème anglaise céleste. 421 00:16:36,440 --> 00:16:38,650 - J'ai fait ce dessert des centaines de fois, 422 00:16:38,650 --> 00:16:40,860 mais je n'ai jamais bien compris parce que mon père refuse de partager 423 00:16:40,860 --> 00:16:42,910 l'« ingrédient secret ». 424 00:16:42,910 --> 00:16:45,450 - Après aujourd'hui, ce sera plus un secret. 425 00:16:45,450 --> 00:16:46,450 Vamanos! 426 00:16:46,450 --> 00:16:48,330 - Papa, tu vas bien. 427 00:16:48,330 --> 00:16:50,540 - Eh bien, tu penses que tu as ton talent venu de nulle part ? 428 00:16:56,290 --> 00:16:59,300 429 00:16:59,300 --> 00:17:06,220 430 00:17:15,230 --> 00:17:17,820 - Et maintenant ? 431 00:17:17,820 --> 00:17:19,440 - Une heure de cuisson, une heure de refroidissement, 432 00:17:19,440 --> 00:17:22,740 et puis nous verrons si nous capturions la magie 433 00:17:22,740 --> 00:17:24,280 ou pas. 434 00:17:24,280 --> 00:17:28,580 - ♪ N'essaye pas de nier ce que tu ressens ♪ 435 00:17:28,580 --> 00:17:32,960 ♪ Ou dis-toi ce n'est pas réel ♪ 436 00:17:32,960 --> 00:17:36,630 ♪ Je sais que tu as peur parce que tu as été brûlé ♪ 437 00:17:36,630 --> 00:17:39,550 ♪ Mais ton cœur Je sais, je sais ♪ 438 00:17:39,550 --> 00:17:41,970 ♪ je gagnerai ♪ 439 00:17:41,970 --> 00:17:45,590 - Quelqu'un est inspiré. 440 00:17:45,590 --> 00:17:47,550 - Vous l'aimez? - En fait, oui, je le fais. 441 00:17:47,550 --> 00:17:49,760 Je peux y sentir la passion. 442 00:17:49,760 --> 00:17:50,970 - Merci. 443 00:17:50,970 --> 00:17:53,180 - Oh, hé, j'ai presque oublié. 444 00:17:53,180 --> 00:17:54,440 Vanessa m'a dit pour te donner ça. 445 00:17:54,440 --> 00:17:57,610 Elle a dit que tu l'avais laissé. 446 00:17:57,610 --> 00:17:59,440 Pourquoi ton visage fait-il ça ? 447 00:17:59,440 --> 00:18:01,030 - Que fait mon visage ? 448 00:18:01,030 --> 00:18:03,030 Que fait ton visage ? 449 00:18:03,030 --> 00:18:06,360 Je ne lirais pas trop... chut ! 450 00:18:06,360 --> 00:18:08,660 - Est-ce que toi et Vanessa... oh, mon Dieu, non, non, non, non, non ! 451 00:18:08,660 --> 00:18:11,830 Aucunement? Vous... 452 00:18:11,830 --> 00:18:13,450 - C'est juste arrivé, d'accord ? 453 00:18:13,450 --> 00:18:15,120 Nous avions trop bu, l'ambiance était bonne, 454 00:18:15,120 --> 00:18:16,580 et nous avons fait l'amour. 455 00:18:16,580 --> 00:18:18,290 - - Je sais. Je sais! 456 00:18:18,290 --> 00:18:21,000 Je sais. Je suis un si mauvais frère ! 457 00:18:21,000 --> 00:18:22,960 - Caïn est un mauvais frère. 458 00:18:22,960 --> 00:18:25,510 Tu es le pire frère dans le monde. 459 00:18:26,880 --> 00:18:30,470 460 00:18:30,470 --> 00:18:32,060 - Attends, tu l'aimes bien ? 461 00:18:36,100 --> 00:18:37,440 - Oui, je le fais. 462 00:18:40,400 --> 00:18:41,690 Je suis fou d'elle. 463 00:18:46,070 --> 00:18:47,610 Je pense qu'elle m'aime bien aussi. 464 00:18:53,750 --> 00:18:55,040 - Qu'est-ce que tu vas faire ? 465 00:18:58,790 --> 00:19:00,170 - Je ne sais pas. 466 00:19:06,300 --> 00:19:09,470 - Ce qui est drôle c'est en fait, vous avez du sens tous les deux. 467 00:19:11,390 --> 00:19:13,510 - Oui ? 468 00:19:13,510 --> 00:19:16,560 469 00:19:16,560 --> 00:19:18,520 - Voici mon conseil. 470 00:19:18,520 --> 00:19:20,440 Dites-lui ce que vous ressentez. 471 00:19:20,440 --> 00:19:22,980 Si elle ressent la même chose, tu vas voir Daniel. 472 00:19:22,980 --> 00:19:24,980 Et si elle ne le fait pas, 473 00:19:24,980 --> 00:19:28,240 alors tu prends ça à ta tombe. 474 00:19:28,240 --> 00:19:35,040 475 00:19:41,920 --> 00:19:43,800 - Oh. 476 00:19:43,800 --> 00:19:45,590 Ton père te le dira quand c'est prêt. 477 00:19:45,590 --> 00:19:49,130 Une minute trop tôt et tout ça pour rien. 478 00:19:49,130 --> 00:19:52,100 - Ah. Je pensais avoir entendu des voix ici. 479 00:19:52,100 --> 00:19:53,600 - M. Jameson ? 480 00:19:53,600 --> 00:19:55,600 Salut. C'est mon fils Daniel. 481 00:19:55,600 --> 00:19:57,310 - Plaisir. - Même. 482 00:19:57,310 --> 00:19:58,810 - Vous n'avez pas reçu notre message ? 483 00:19:58,810 --> 00:20:00,440 - Je l'ai fait. - Oh. 484 00:20:00,440 --> 00:20:01,400 Alors qu'est-ce que tu fais ici ? 485 00:20:01,400 --> 00:20:02,980 - Eh bien, je suis là 486 00:20:02,980 --> 00:20:04,400 parce que je ne serais pas très bon à mon travail 487 00:20:04,400 --> 00:20:06,280 si j'acceptais non comme réponse. 488 00:20:06,280 --> 00:20:08,740 - Écoutez, M. Jameson, ne prenez pas cela personnellement. 489 00:20:08,740 --> 00:20:11,490 Je connais toi et ta compagnie sont habitués à obtenir ce qu'ils veulent 490 00:20:11,490 --> 00:20:13,320 et tu penses que l'argent peut tout acheter, 491 00:20:13,320 --> 00:20:15,160 mais tu as tort. 492 00:20:15,160 --> 00:20:16,580 Cela ne peut pas acheter l'histoire 493 00:20:16,580 --> 00:20:18,160 et tu ne peux pas acheter la communauté, 494 00:20:18,160 --> 00:20:21,500 donc cela ne nous intéresse pas. 495 00:20:21,500 --> 00:20:24,130 - Faites-moi plaisir. 496 00:20:24,130 --> 00:20:25,290 J'ai fait mes recherches. 497 00:20:25,290 --> 00:20:28,050 Je sais comment faire les choses ça vaut le coup. 498 00:20:28,050 --> 00:20:29,470 Si vous acceptez notre offre, 499 00:20:29,470 --> 00:20:31,590 même après avoir payé chaque dette, 500 00:20:31,590 --> 00:20:35,720 tu auras assez d'argent pour changer votre vie pour toujours. 501 00:20:38,980 --> 00:20:42,650 502 00:20:42,650 --> 00:20:44,360 - Qu'est-ce que j'ai raté ? 503 00:20:51,320 --> 00:20:53,950 - Je t'ai parlé de Cooper pour que tu ne vendes pas, 504 00:20:53,950 --> 00:20:56,080 pas pour que tu les pompes pour la prochaine offre. 505 00:20:56,080 --> 00:20:57,910 - Mamita, personne n'a pompé. 506 00:20:57,910 --> 00:20:59,910 Il s'avère que dire à un acheteur le pousser 507 00:20:59,910 --> 00:21:01,460 c'est une excellente négociation techniques. 508 00:21:01,460 --> 00:21:02,790 - C'est exact. 509 00:21:02,790 --> 00:21:04,380 - Eh bien, c'est bon à savoir que pour assez de zéros, 510 00:21:04,380 --> 00:21:05,670 notre intégrité est à vendre. 511 00:21:05,670 --> 00:21:07,380 - Oui. - Natalie, surveille ton ton. 512 00:21:07,380 --> 00:21:12,260 513 00:21:12,260 --> 00:21:15,260 - Tu sais, quand les gens me demandent à propos de notre logement, 514 00:21:15,260 --> 00:21:17,430 Je leur dis à quel point c'est spécial. 515 00:21:17,430 --> 00:21:21,270 Se réveiller chaque matin à l'odeur des pâtisseries fraîches, 516 00:21:21,270 --> 00:21:24,100 marcher dehors et voir une file de gens 517 00:21:24,100 --> 00:21:27,060 j'attends juste d'essayer la nourriture de notre famille, 518 00:21:27,060 --> 00:21:30,360 des gens qui sont devenus nos amis. 519 00:21:30,360 --> 00:21:31,530 Mais peut-être ça n'a pas d'importance 520 00:21:31,530 --> 00:21:32,990 à vous les gars. 521 00:21:32,990 --> 00:21:38,450 522 00:21:57,640 --> 00:21:59,890 - Salut, vous êtes arrivé Vanessa Carmen Sánchez. 523 00:21:59,890 --> 00:22:01,310 Veuillez laisser un message. 524 00:22:07,400 --> 00:22:09,150 - S'en aller. 525 00:22:09,150 --> 00:22:11,280 - Ouais, nous le savons tous les deux ça n'arrivera pas. 526 00:22:11,280 --> 00:22:12,490 Déplacez-vous. 527 00:22:18,370 --> 00:22:21,490 Écoute, je sais 528 00:22:21,490 --> 00:22:25,290 que le changement que nous sommes considérer est un grand changement, 529 00:22:25,290 --> 00:22:27,250 mais ça fait partie de la vie. 530 00:22:27,250 --> 00:22:29,210 - Celui-là n'est pas obligé. 531 00:22:29,210 --> 00:22:32,670 - Mamita, dans quelques années, tu pars à l'université. 532 00:22:32,670 --> 00:22:35,050 - Ouais, mais j'ai toujours pensé 533 00:22:35,050 --> 00:22:37,300 que peu importe où j'allais ou ce que j'ai fait, 534 00:22:37,300 --> 00:22:40,760 J'aurais toujours cet endroit revenir à. 535 00:22:40,760 --> 00:22:43,930 C'est–c'est la maison. 536 00:22:43,930 --> 00:22:47,270 - Chéri, ce n'est qu'un bâtiment. 537 00:22:47,270 --> 00:22:49,940 La maison est où que nous soyons ensemble. 538 00:22:49,940 --> 00:22:52,230 - Mais c'est juste ça. 539 00:22:52,230 --> 00:22:54,280 Nous ne le serons pas tous ensemble. 540 00:22:54,280 --> 00:22:57,910 - Écoute, boulangerie ou pas boulangerie, Petite Havane ou Princeton, 541 00:22:57,910 --> 00:23:00,450 mais il y a beaucoup de toits nous vivons sous, 542 00:23:00,450 --> 00:23:02,620 nous serons toujours ensemble. 543 00:23:02,620 --> 00:23:03,620 - Tu ne le sais pas. 544 00:23:03,620 --> 00:23:06,460 - Oh, oui, je le fais. 545 00:23:06,460 --> 00:23:08,170 Parce que nous sommes Garcias 546 00:23:08,170 --> 00:23:10,540 et tu n'as pas eu cette famille ça s'en va, tu te souviens ? 547 00:23:10,540 --> 00:23:12,340 Tu as la famille ça étouffe. 548 00:23:12,340 --> 00:23:15,630 Et je vais t'étouffer pour toujours et à jamais. 549 00:23:15,630 --> 00:23:16,970 - Toc toc. 550 00:23:20,390 --> 00:23:21,890 Tu penses que je vais te laisser partir au Maroc 551 00:23:21,890 --> 00:23:24,470 sans s'assurer tu as tout ce dont tu as besoin ? 552 00:23:24,470 --> 00:23:26,770 Tu ne me connais pas. 553 00:23:26,770 --> 00:23:30,310 - Je suis désolé d'avoir été si horrible ce matin. 554 00:23:30,310 --> 00:23:32,320 - Oh. 555 00:23:32,320 --> 00:23:33,820 Oh, chérie. 556 00:23:33,820 --> 00:23:35,320 Toi... 557 00:23:35,320 --> 00:23:37,150 n'étaient que moyennement horribles. 558 00:23:37,150 --> 00:23:39,200 559 00:23:39,200 --> 00:23:40,950 - Allez. Vous avez un vol à prendre. 560 00:23:47,620 --> 00:23:49,330 Je suis désolé de ne pas pouvoir venir avec toi. 561 00:23:49,330 --> 00:23:50,960 - Non, ne sois pas désolé. 562 00:23:50,960 --> 00:23:52,290 Vous avez vos traitements. 563 00:23:52,290 --> 00:23:53,750 - Pouah. 564 00:23:53,750 --> 00:23:55,170 - En plus, je te l'ai dit si tu ne vas pas mieux, 565 00:23:55,170 --> 00:23:56,210 Je vais te tuer. 566 00:23:56,210 --> 00:23:57,720 567 00:24:01,510 --> 00:24:05,060 Hé, alors quelle heure est la voiture tu viens te chercher ? 568 00:24:05,060 --> 00:24:06,890 - 8h00, du bureau. Pourquoi? 569 00:24:06,890 --> 00:24:08,060 - Non, aucune raison. 570 00:24:08,060 --> 00:24:10,020 Je pensais que je pourrais peut-être te conduire. 571 00:24:10,020 --> 00:24:12,900 - Toi, tu me conduis à l'aéroport ? 572 00:24:12,900 --> 00:24:14,860 - Je voulais des points à offrir. 573 00:24:17,490 --> 00:24:20,740 - Ce sera le meilleur tocinillo que vous avez jamais mangé. 574 00:24:20,740 --> 00:24:23,070 Préparez votre appareil photo. 575 00:24:23,070 --> 00:24:25,620 - Si vous décidez réellement vendre, 576 00:24:25,620 --> 00:24:26,870 je vais vraiment me manquer cet endroit. 577 00:24:26,870 --> 00:24:28,450 C'est la fin d'une époque. 578 00:24:28,450 --> 00:24:30,960 - Et le début d'un nouveau. 579 00:24:30,960 --> 00:24:33,000 Tout le monde est prêt pour un avant-goût du paradis ? 580 00:24:33,000 --> 00:24:34,750 - Oui, nous le sommes ! 581 00:24:34,750 --> 00:24:37,090 - C'est ce qu'ils ont utilisé pour m'appeler au lycée. 582 00:24:37,090 --> 00:24:40,470 - Frais et chronométré à la minute près, les amis. 583 00:24:40,470 --> 00:24:41,590 On y va. 584 00:24:41,590 --> 00:24:45,300 L'instant de vérité. 585 00:24:45,300 --> 00:24:47,680 Vous savez quoi? 586 00:24:47,680 --> 00:24:49,560 - Mijo, pourquoi as-tu mis la caméra loin ? 587 00:24:49,560 --> 00:24:50,940 C'est la meilleure partie. 588 00:24:50,940 --> 00:24:52,480 - C'est pourquoi J'ai posé la caméra. 589 00:24:52,480 --> 00:24:54,480 Pour que je puisse vivre ça avec ma famille. 590 00:24:56,570 --> 00:24:57,820 - Tu es prêt ? 591 00:25:00,900 --> 00:25:04,740 592 00:25:04,740 --> 00:25:06,280 - Oh! 593 00:25:09,370 --> 00:25:11,710 - Merci, mais ce n'est pas le cas un concours de beauté, hein ? 594 00:25:11,710 --> 00:25:12,750 Goûtons. 595 00:25:12,750 --> 00:25:14,750 - Ça a l'air bien. 596 00:25:14,750 --> 00:25:16,460 - Mmm, merci. - Populaire. 597 00:25:16,460 --> 00:25:21,630 598 00:25:21,630 --> 00:25:22,380 - Oui. - Mmmm. 599 00:25:23,840 --> 00:25:25,550 - Waouh, papa. 600 00:25:25,550 --> 00:25:27,560 Tu n'as rien chronométré, je n'ai rien mesuré. 601 00:25:27,560 --> 00:25:29,010 Comment saviez-vous que ça allait sortir comme ça ? 602 00:25:29,010 --> 00:25:30,270 - Je ne l'ai pas fait. 603 00:25:30,270 --> 00:25:32,100 La vérité est la moitié du temps, ça s'effondre. 604 00:25:32,100 --> 00:25:33,520 Mais si nous n'essayons jamais quelque chose 605 00:25:33,520 --> 00:25:35,400 parce que nous avons peur ça ne se passerait pas parfaitement, 606 00:25:35,400 --> 00:25:37,190 nous ne vivrions pas. 607 00:25:37,190 --> 00:25:38,360 - C'est bien, papa. 608 00:25:38,360 --> 00:25:39,940 Vraiment subtil. 609 00:25:39,940 --> 00:25:41,990 - Ça ne veut pas dire qu'il a tort. - C'est exact. 610 00:25:41,990 --> 00:25:44,240 - J'apprécie ce que vous avez fait essaient de faire 611 00:25:44,240 --> 00:25:46,070 mais le chapitre de Noa Hamilton de ma vie est finie. 612 00:25:50,750 --> 00:25:52,660 Bonjour? - Baker Boy, ne parle pas. 613 00:25:52,660 --> 00:25:54,670 Écoutez simplement. 614 00:25:54,670 --> 00:25:55,750 Noa va au Maroc. 615 00:25:55,750 --> 00:25:57,130 - Je sais. - Chut ! 616 00:25:57,130 --> 00:25:58,750 Quelle partie de "ne parle pas" tu ne comprends pas ? 617 00:25:58,750 --> 00:26:00,590 Elle part ce soir. 618 00:26:00,590 --> 00:26:02,510 Ce soir. 619 00:26:02,510 --> 00:26:04,720 La voiture vient la chercher au bureau à 8h00, 620 00:26:04,720 --> 00:26:08,760 ce serait bien, sauf un problème : 621 00:26:08,760 --> 00:26:11,470 elle est amoureuse de toi. 622 00:26:11,470 --> 00:26:12,980 - Je ne sais pas quoi dire. 623 00:26:12,980 --> 00:26:14,640 - Vous savez quoi dire. 624 00:26:14,640 --> 00:26:18,110 Il vous suffit d'entrer la voiture et viens le dire. 625 00:26:18,110 --> 00:26:20,520 - Je l'ai vue aujourd'hui avec Colin. 626 00:26:20,520 --> 00:26:23,030 - Elle n'est pas amoureuse avec Colin. 627 00:26:23,030 --> 00:26:25,610 - Mais eux deux avoir du sens. 628 00:26:25,610 --> 00:26:28,410 - Depuis quand l'amour a du sens ? 629 00:26:28,410 --> 00:26:29,950 - Vous avez écouté les gars ? 630 00:26:29,950 --> 00:26:31,790 - Oui bien sûr. - Euh. - Évidemment. 631 00:26:31,790 --> 00:26:34,620 - Je suis ta mère. - Lewis ? 632 00:26:34,620 --> 00:26:36,670 A qui parles-tu ? 633 00:26:36,670 --> 00:26:38,500 - Piper. C'était une question de travail. 634 00:26:38,500 --> 00:26:40,670 Rien à craindre. 635 00:26:47,430 --> 00:26:49,260 - Elle va au Maroc. - Alors arrête-la. 636 00:26:49,260 --> 00:26:50,600 - Pop, c'est toi cela dit. 637 00:26:50,600 --> 00:26:52,890 Elle rend ma vie folle. Elle rend cela impossible. 638 00:26:52,890 --> 00:26:56,690 - Mais elle fait ta vie. 639 00:26:56,690 --> 00:27:00,190 - Daniel, s'il y a une chose tu ne dois pas faire, 640 00:27:00,190 --> 00:27:02,530 c'est pour partir les mots "je t'aime" inouïs 641 00:27:02,530 --> 00:27:04,900 parce qu'ils n'étaient pas dits. 642 00:27:04,900 --> 00:27:07,200 Hmm? 643 00:27:07,200 --> 00:27:09,240 - Mon frère, 644 00:27:09,240 --> 00:27:12,450 dis-lui simplement que tu l'aimes. 645 00:27:12,450 --> 00:27:15,450 Je voudrais. 646 00:27:15,450 --> 00:27:16,960 Je vais chercher le camion. 647 00:27:16,960 --> 00:27:20,790 648 00:27:20,790 --> 00:27:23,130 - Noa, je vais apporter ton sac jusqu'à la voiture. 649 00:27:25,130 --> 00:27:27,130 Noa ? 650 00:27:27,130 --> 00:27:28,720 Oh, mon Dieu. 651 00:27:28,720 --> 00:27:30,720 je te laisse tranquille pendant cinq minutes et... 652 00:27:30,720 --> 00:27:37,270 653 00:27:40,270 --> 00:27:45,030 654 00:27:45,030 --> 00:27:48,030 - Kay, on a ça. Oh! 655 00:27:48,030 --> 00:27:50,030 - Tu ne réponds pas à ton téléphone ? 656 00:27:50,030 --> 00:27:52,070 - C'était en mode silencieux. Pourquoi? Nous arrivons tôt. 657 00:27:52,070 --> 00:27:53,620 - Eh bien, elle est déjà partie. 658 00:27:53,620 --> 00:27:54,830 - Quoi? Pourquoi ne l'as-tu pas arrêtée ? 659 00:27:54,830 --> 00:27:56,870 - Elle s'est enfuie. Elle déteste les adieux. 660 00:27:56,870 --> 00:27:58,410 Elle a rejoint le Collège Navarro pom-pom girls. 661 00:27:58,410 --> 00:27:59,420 Qu'importe ? 662 00:27:59,420 --> 00:28:00,540 Tu dois obtenir à l'aéroport. 663 00:28:00,540 --> 00:28:02,040 - Quel est son vol ? 664 00:28:02,040 --> 00:28:03,130 - Est-ce que je ressemble à un agent de voyages à toi ? 665 00:28:03,130 --> 00:28:04,210 - Eh bien... - Qui es-tu ? 666 00:28:04,210 --> 00:28:05,210 - Je suis son plus jeune... 667 00:28:05,210 --> 00:28:07,010 - C'est le non-stop vers Casablanca 668 00:28:07,010 --> 00:28:08,840 mais tu ne dépasseras jamais sécurité sans ticket. 669 00:28:08,840 --> 00:28:09,760 - Je t'ai eu. Je t'ai eu. 670 00:28:09,760 --> 00:28:12,640 Je te repérerai... 0 $. 671 00:28:12,640 --> 00:28:14,430 - D'accord. 672 00:28:14,430 --> 00:28:17,060 Vous avez de la place les gars dans ce réservoir pour un de plus ? 673 00:28:17,060 --> 00:28:18,350 - Oh. 674 00:28:18,350 --> 00:28:19,730 - Ne me touche pas. - Avez-vous besoin d'aide ? 675 00:28:19,730 --> 00:28:21,440 - Ne... arrête pas de me toucher. - Désolé, d'accord, d'accord. 676 00:28:22,560 --> 00:28:24,610 - Mateo, arrête d'appeler. 677 00:28:29,450 --> 00:28:31,160 Bonjour? 678 00:28:31,160 --> 00:28:32,820 Qu'est-ce que tu veux ? 679 00:28:32,820 --> 00:28:34,410 -Vanessa. 680 00:28:34,410 --> 00:28:37,330 Écoute, je voulais m'excuser pour hier soir. 681 00:28:37,330 --> 00:28:40,540 Et expliquez. 682 00:28:40,540 --> 00:28:42,630 - Cela devrait être riche. 683 00:28:42,630 --> 00:28:44,540 - ♪ Parce que je suis un Le gars de Calle Ocho ♪ 684 00:28:44,540 --> 00:28:46,170 ♪ Oh, oh ♪ 685 00:28:46,170 --> 00:28:46,960 ♪ Une petite maman... ♪ 686 00:28:48,920 --> 00:28:50,010 ♪ Parce que je suis de la Calle Ocho ♪ 687 00:28:50,010 --> 00:28:53,010 - Vas-tu répondre à ça ou le suis-je ? 688 00:28:53,010 --> 00:28:54,090 - ♪ Parce que je suis un gars de la Calle Ocho ♪ 689 00:28:54,090 --> 00:28:56,010 - Oh, pour l'amour de Dieu. - Yo! Hé! 690 00:28:56,010 --> 00:28:57,680 - Oh. - Mateo ? 691 00:28:57,680 --> 00:28:59,560 - Désolé. - Matéo ! 692 00:28:59,560 --> 00:29:01,850 -Vanessa. - Tu lui as dit de me chercher sur Google ? 693 00:29:01,850 --> 00:29:03,690 - Tu sais, ce n'est pas le bon moment. 694 00:29:03,690 --> 00:29:06,400 - Tu m'as appelé un lanceur de soupe vindicatif ! 695 00:29:06,400 --> 00:29:08,400 - Hé, je ne t'ai pas appelé comme ça. 696 00:29:08,400 --> 00:29:11,110 - Et alors, tout cela faisait partie de ton grand projet ? 697 00:29:11,110 --> 00:29:13,360 Fais-lui croire que je suis fou pour que tu puisses coucher avec moi ? 698 00:29:13,360 --> 00:29:15,490 - Oh. les deux : Quoi ? 699 00:29:15,490 --> 00:29:17,700 - Suis-je sur haut-parleur ? Où es-tu? 700 00:29:17,700 --> 00:29:20,120 - Je quitte mon propre corps. 701 00:29:20,120 --> 00:29:21,330 - Salut, Vanessa. 702 00:29:21,330 --> 00:29:27,130 703 00:29:27,130 --> 00:29:29,420 - C'est... 704 00:29:29,420 --> 00:29:31,050 aussi mauvais que cela puisse paraître. 705 00:29:31,050 --> 00:29:33,930 - Tu as couché avec elle ? La nuit dernière? 706 00:29:35,720 --> 00:29:37,390 - Non, non, non. 707 00:29:37,390 --> 00:29:39,100 Nous n'avons pas le temps pour le fratricide en ce moment, d'accord ? 708 00:29:39,100 --> 00:29:41,310 - Dehors, maintenant. 709 00:29:41,310 --> 00:29:43,770 - Je suis sûr que tout ira bien. 710 00:29:43,770 --> 00:29:46,110 Oh, bien, un combat de rue. Nous sommes exactement dans les délais. 711 00:29:46,110 --> 00:29:47,440 -Daniel-- - Allez. 712 00:29:47,440 --> 00:29:48,820 Faites une blague. 713 00:29:48,820 --> 00:29:51,400 Trouvez une excuse amusante. 714 00:29:51,400 --> 00:29:53,400 Dis quelque chose, Mateo ! 715 00:29:55,570 --> 00:29:57,320 Tu es sérieux avec elle ? 716 00:29:57,320 --> 00:29:58,660 - Quoi? 717 00:29:58,660 --> 00:30:00,080 - J'ai vraiment blessé Vanessa 718 00:30:00,080 --> 00:30:01,830 et je ne veux pas de ça que cela lui arrive à nouveau. 719 00:30:01,830 --> 00:30:04,080 Alors ce que je veux savoir est-ce que tu es sérieux avec elle ? 720 00:30:04,080 --> 00:30:05,370 - Mon Dieu, je le suis. 721 00:30:07,630 --> 00:30:10,800 Et je suis désolé que ce soit bizarre et je suis désolé que ce soit mauvais 722 00:30:10,800 --> 00:30:14,090 et je jure que je... 723 00:30:14,090 --> 00:30:16,720 Je ne l'ai même pas remarquée jusqu'à ce que vous rompiez. 724 00:30:18,550 --> 00:30:21,770 Mais ensuite je l'ai vue. 725 00:30:21,770 --> 00:30:24,270 Je l'ai vraiment vue. 726 00:30:24,270 --> 00:30:25,520 Et j'ai essayé. 727 00:30:25,520 --> 00:30:28,360 J'ai essayé d'arrêter de penser à propos d'elle. 728 00:30:28,360 --> 00:30:29,900 J'essayais d'arrêter de ressentir... 729 00:30:29,900 --> 00:30:35,990 730 00:30:35,990 --> 00:30:39,530 Mais c'est comme la gravité, mon frère. 731 00:30:39,530 --> 00:30:41,330 Quand je tombe, Je tombe vers elle. 732 00:30:41,330 --> 00:30:45,620 733 00:30:45,620 --> 00:30:48,670 Écoute, dis juste le mot 734 00:30:48,670 --> 00:30:49,920 et c'est fini. 735 00:30:49,920 --> 00:30:56,800 736 00:31:02,560 --> 00:31:03,720 - Ne gâche pas ça. 737 00:31:06,480 --> 00:31:08,400 - Quoi? 738 00:31:08,400 --> 00:31:11,190 - Vous avez autant de sens tous les deux comme moi et Noa, alors... 739 00:31:14,320 --> 00:31:16,650 Va la chercher. 740 00:31:16,650 --> 00:31:19,490 - Quoi, tu veux dire maintenant ? - Ouais, elle avait l'air plutôt en colère. 741 00:31:19,490 --> 00:31:21,240 Et un appel téléphonique je ne vais pas le couper avec Vanessa, 742 00:31:21,240 --> 00:31:23,410 alors vas-y. 743 00:31:23,410 --> 00:31:25,910 744 00:31:25,910 --> 00:31:28,580 - Je t'aime. 745 00:31:28,580 --> 00:31:32,710 - Je t'aime aussi. 746 00:31:32,710 --> 00:31:35,170 - Euh, désolé de détruire le moment émouvant 747 00:31:35,170 --> 00:31:36,420 avec mes haut-le-cœur, 748 00:31:36,420 --> 00:31:39,380 mais nous avons littéralement un avion attraper. 749 00:31:39,380 --> 00:31:40,510 - Aller. 753 00:32:01,570 --> 00:32:03,450 -Vanessa, Je sais que tu es en colère contre moi 754 00:32:03,450 --> 00:32:05,040 et tu as parfaitement le droit de l'être. 755 00:32:05,040 --> 00:32:06,370 Je voulais juste... 756 00:32:06,370 --> 00:32:13,340 757 00:32:13,340 --> 00:32:15,210 Je veux que tu m'écoutes. 758 00:32:19,880 --> 00:32:24,390 ♪ N'essaye pas de nier ce que tu ressens ♪ 759 00:32:24,390 --> 00:32:28,640 ♪ Ou dis-toi ce n'est pas réel ♪ 760 00:32:28,640 --> 00:32:32,480 ♪ Je sais que tu as peur parce que tu as été brûlé ♪ 761 00:32:32,480 --> 00:32:35,480 ♪ Mais ton cœur Je sais, je sais ♪ 762 00:32:35,480 --> 00:32:37,900 ♪ je gagnerai ♪ 763 00:32:37,900 --> 00:32:40,320 ♪ Ouais, tu es la Meghan à mon Harry ♪ 764 00:32:40,320 --> 00:32:42,570 ♪ Tu es ma princesse ♪ 765 00:32:42,570 --> 00:32:45,280 ♪ Tu es mon prince-e-esa ♪ 766 00:32:45,280 --> 00:32:47,660 ♪ Prince-e-esa ♪ 767 00:32:47,660 --> 00:32:51,370 768 00:32:51,370 --> 00:32:53,580 C'est ma nouvelle chanson. 769 00:32:53,580 --> 00:32:55,170 Je l'ai écrit sur toi. 770 00:32:55,170 --> 00:32:58,010 - J'aime ça. 771 00:32:58,010 --> 00:33:01,010 Je peux voir pourquoi tu es si excité à ce sujet. 772 00:33:01,010 --> 00:33:03,390 - Merci. - Ouais. 773 00:33:03,390 --> 00:33:06,760 Vous avez quelque chose là. 774 00:33:06,760 --> 00:33:10,060 - Marlowe. 775 00:33:10,060 --> 00:33:12,060 Je ne savais pas que tu serais là. 776 00:33:12,060 --> 00:33:13,900 J'ai un deal deux pour un. 777 00:33:13,900 --> 00:33:14,940 - Sérieusement. 778 00:33:14,940 --> 00:33:17,940 Il a du cœur, un bon crochet. 779 00:33:17,940 --> 00:33:19,360 - Merci. 780 00:33:19,360 --> 00:33:21,240 - L'écriture de chansons pourrait être un de vos points forts. 781 00:33:21,240 --> 00:33:22,950 Quand tu viendras lundi, 782 00:33:22,950 --> 00:33:24,990 je vais te présenter à certains de mes artistes. 783 00:33:27,490 --> 00:33:29,750 - Ce serait... ce serait génial. 784 00:33:29,750 --> 00:33:33,460 785 00:33:33,460 --> 00:33:35,040 - Ouais, j'aime ça. 786 00:33:35,040 --> 00:33:36,290 - A lundi. 787 00:33:36,290 --> 00:33:41,590 788 00:33:41,590 --> 00:33:44,800 - Profitez du tocinillo de mon père. Ce sera peut-être son dernier. 789 00:33:44,800 --> 00:33:46,600 - N'est-ce pas tu vas en avoir ? 790 00:33:46,600 --> 00:33:49,890 - Malheureusement, je me gave même sur cette crème anglaise paradisiaque 791 00:33:49,890 --> 00:33:51,730 ne semble pas soulever mes esprits. 792 00:33:51,730 --> 00:33:54,440 - Ouah. 793 00:33:54,440 --> 00:33:55,940 Mmmm. 794 00:33:55,940 --> 00:33:56,980 C'est incroyable. 795 00:33:56,980 --> 00:33:58,610 - N'est-ce pas? 796 00:33:58,610 --> 00:34:00,280 - J'ai une idée. 797 00:34:00,280 --> 00:34:03,280 Vous avez déjà remarqué comment quand tu penses à l'avenir, 798 00:34:03,280 --> 00:34:07,200 la plupart du temps, il s'agit de ce qui pourrait mal se passer ? 799 00:34:07,200 --> 00:34:08,990 Genre, depuis que tu l'as découvert à propos de l'offre, 800 00:34:08,990 --> 00:34:11,290 as-tu même essayé d'imaginer une bonne chose 801 00:34:11,290 --> 00:34:12,580 ça pourrait arriver ? 802 00:34:12,580 --> 00:34:14,670 - Pouah. 803 00:34:14,670 --> 00:34:15,790 - Tu peux même faire ça ? 804 00:34:15,790 --> 00:34:18,290 D'accord, cela ressemble à tricher. 805 00:34:18,290 --> 00:34:20,300 - Par exemple, deux mots : 806 00:34:20,300 --> 00:34:22,380 nouvelle voiture. 807 00:34:22,380 --> 00:34:24,010 - Nouvelle voiture. 808 00:34:24,010 --> 00:34:26,510 Vous pensez ? - À coup sûr! 809 00:34:26,510 --> 00:34:28,180 - D'accord. J'aime ça. 810 00:34:28,180 --> 00:34:30,640 - Mm-hmm. - Quoi d'autre? 811 00:34:30,640 --> 00:34:32,310 Nouvel ordinateur portable. 812 00:34:32,310 --> 00:34:34,390 - Tu es vraiment un nerd. 813 00:34:34,390 --> 00:34:36,020 - Et apparemment très matérialiste 814 00:34:36,020 --> 00:34:37,850 mais ne nous arrêtons pas maintenant. 815 00:34:37,850 --> 00:34:41,020 - Eh bien, tes parents... 816 00:34:43,940 --> 00:34:47,740 - Pourrait enfin ralentir un peu. 817 00:34:47,740 --> 00:34:50,450 Ce ne serait probablement pas le cas comme souligné. 818 00:34:50,450 --> 00:34:54,580 Mon père n'aurait pas besoin de se réveiller à 2h00 du matin. m. chaque matin. 819 00:34:54,580 --> 00:34:56,790 Et ma mère pourrait le voir beaucoup plus. 820 00:34:56,790 --> 00:34:59,000 - Ouais. Des trucs comme ça. 821 00:35:07,220 --> 00:35:09,550 - Désolé, désolé, désolé, désolé, désolé, désolé, désolé, désolé. 822 00:35:09,550 --> 00:35:11,260 Désolé. Désolé. Désolé, désolé, désolé. 823 00:35:14,270 --> 00:35:16,100 Bon sang. 824 00:35:16,100 --> 00:35:17,640 Bien sûr, nous obtenons le plus de temps un escalator qui est toujours... 825 00:35:17,640 --> 00:35:19,650 as-tu ton passeport ? 826 00:35:19,650 --> 00:35:20,690 - C'est la quatrième fois que tu me le demandes. 827 00:35:20,690 --> 00:35:22,610 - Excusez-moi, on peut y aller, s'il vous plaît ? 828 00:35:22,610 --> 00:35:24,740 Un type stupide et amoureux ici. Allons-y. 829 00:35:24,740 --> 00:35:26,320 Excusez-moi. Désolé, désolé. 830 00:35:26,320 --> 00:35:27,900 Excusez-moi. Désolé. - Ouais. 831 00:35:27,900 --> 00:35:29,450 - Ouais, ouais, ouais, ouais, désolé. - Excusez-moi. 832 00:35:31,410 --> 00:35:32,950 Bonjour. 833 00:35:32,950 --> 00:35:34,490 Un billet pour le vol de 11h00 à Casablanca. 834 00:35:34,490 --> 00:35:35,700 - Faites-en deux. 835 00:35:35,700 --> 00:35:36,960 Tu ne penses pas je vais te faire confiance 836 00:35:36,960 --> 00:35:38,040 pour réparer ça tout seul, et toi ? 837 00:35:38,040 --> 00:35:39,250 Nous ne serions pas dans ce scénario 838 00:35:39,250 --> 00:35:40,750 si tu revenais à la raison Il y a 24 heures. 839 00:35:40,750 --> 00:35:42,630 - Je suis désolé, nous ne sommes pas autorisés vendre des billets 840 00:35:42,630 --> 00:35:44,210 si proche du départ. 841 00:35:44,210 --> 00:35:46,420 - C'est vrai, mais je suis un pilote platine, donc... 842 00:35:46,420 --> 00:35:48,050 - Et ton nom est ? 843 00:35:48,050 --> 00:35:49,430 - Lewis. 844 00:35:49,430 --> 00:35:51,930 Wilbur Lewis. 845 00:35:51,930 --> 00:35:53,180 - Votre nom est Wilbur ? 846 00:35:53,180 --> 00:35:54,970 - Ne dis plus un mot. 847 00:35:59,440 --> 00:36:00,520 - Non merci. 848 00:36:04,320 --> 00:36:06,570 - ♪ On ne peut pas se faire pardonner ? ♪ 849 00:36:06,570 --> 00:36:08,860 ♪ Ne pouvons-nous pas nous réconcilier quelque chose ? ♪ 850 00:36:08,860 --> 00:36:10,780 ♪ Parler à mes amis ♪ 851 00:36:10,780 --> 00:36:13,080 ♪ Mais ils disent nous n'avons rien ♪ 852 00:36:13,080 --> 00:36:17,160 ♪ Maintenant tu es la seule épaule sur lequel je veux pleurer ♪ 853 00:36:17,160 --> 00:36:20,330 ♪ Comment se fait-il que tout le monde pense que l'amour est parti ? ♪ 854 00:36:20,330 --> 00:36:24,250 - Embarquement final pour Trans-Air vol 775 à destination de Casablanca 855 00:36:24,250 --> 00:36:26,090 au départ de la porte C3. 856 00:36:26,090 --> 00:36:27,550 - Allons-y. Allez, mec. Allez. 857 00:36:27,550 --> 00:36:30,590 Allez, allez, allez. - Et nos chaussures ? 858 00:36:30,590 --> 00:36:32,800 - ♪ Dis-moi où nous en sommes ♪ 859 00:36:32,800 --> 00:36:34,930 ♪ Tu ne peux pas me le dire quelque chose ? ♪ 860 00:36:34,930 --> 00:36:37,060 ♪ Je dormais au volant ♪ 861 00:36:37,060 --> 00:36:39,640 ♪ Mais nous ne devrions pas conduire la nuit ♪ 862 00:36:39,640 --> 00:36:44,360 ♪ Tu es la seule épaule sur lequel je veux pleurer ♪ 863 00:36:44,360 --> 00:36:47,940 - Oh non, ce n'est pas suspect du tout. 864 00:36:47,940 --> 00:36:50,030 - ♪ Tout le monde pense ♪ 865 00:36:50,030 --> 00:36:51,780 ♪ Que nous sommes juste s'effondrer ♪ 866 00:36:51,780 --> 00:36:53,120 - Ah non, non. Attendez. - Attendez! Attendez! 867 00:36:53,120 --> 00:36:54,780 - Non, n'ose pas. Ne fermez pas cette porte. 868 00:36:54,780 --> 00:36:56,410 Ne fermez pas cette porte ! Ne le faites pas. - Attends, attends, attends. 869 00:36:56,410 --> 00:36:57,740 Non, non, non. - Je suis désolé. 870 00:36:57,740 --> 00:36:59,500 Le vol est fermé. - Eh bien, ouvre-le. 871 00:36:59,500 --> 00:37:00,620 - Je ne peux rien faire, monsieur. 872 00:37:00,620 --> 00:37:02,620 Ce sont les réglementations de la FAA. 873 00:37:02,620 --> 00:37:06,920 874 00:37:06,920 --> 00:37:09,050 - ♪ Tout le monde pense ♪ 875 00:37:09,050 --> 00:37:12,680 ♪ Que nous sommes juste s'effondrer ♪ 876 00:37:21,480 --> 00:37:22,520 - Que s'est-il passé ? 877 00:37:22,520 --> 00:37:23,850 Où est Daniel ? 878 00:37:23,850 --> 00:37:25,440 - Il n'a pas répondu à son téléphone. 879 00:37:25,440 --> 00:37:26,940 - Je ne sais pas. 880 00:37:26,940 --> 00:37:28,440 Je l'ai laissé avec Lewis. 881 00:37:28,440 --> 00:37:29,690 Ils sont en route à l'aéroport 882 00:37:29,690 --> 00:37:32,150 pour essayer d'arrêter Noa dès l'embarquement. 883 00:37:32,150 --> 00:37:34,660 - Hé, ça va ? 884 00:37:34,660 --> 00:37:36,660 - Ouais. Juste anéanti. 885 00:37:36,660 --> 00:37:37,950 Le véritable amour est fatiguant. 886 00:37:37,950 --> 00:37:39,950 - Non, non, non, non, non, non. 887 00:37:39,950 --> 00:37:41,790 Nous avons quelque chose à discuter. Asseyez-vous. 888 00:37:43,870 --> 00:37:46,420 - D'accord. On y va. 889 00:37:46,420 --> 00:37:48,800 Quoi... tu plaisantes ? Non. 890 00:37:48,800 --> 00:37:51,760 Est-ce que ça ressemble à de la canneberge Daim de mouton Testoni 891 00:37:51,760 --> 00:37:54,050 ça coûte plus cher que ta voiture ? 892 00:37:54,050 --> 00:37:55,300 Non. 893 00:37:55,300 --> 00:37:56,850 Continuez à chercher. 894 00:37:56,850 --> 00:37:58,850 Où–où vas-tu ? 895 00:37:58,850 --> 00:38:00,890 D'accord, maintenant, cela m'offense. 896 00:38:00,890 --> 00:38:03,480 - En fin de compte, 897 00:38:03,480 --> 00:38:05,730 nous sommes des Garcia. 898 00:38:05,730 --> 00:38:07,110 Et quand il s'agit à notre avenir, 899 00:38:07,110 --> 00:38:10,320 il ne s'agit pas seulement ta mère et moi. 900 00:38:10,320 --> 00:38:12,820 Nous voulons que vous ayez également votre mot à dire. 901 00:38:12,820 --> 00:38:13,990 tous les deux : Eh bien... 902 00:38:13,990 --> 00:38:16,070 - Vas-y. - J'y vais. 903 00:38:16,070 --> 00:38:18,410 Je dis que nous vendons. 904 00:38:18,410 --> 00:38:22,330 Je sais que j'ai été de toutes sortes c'est terrible aujourd'hui, mais... 905 00:38:22,330 --> 00:38:26,370 c'est juste parce que j'aime tellement notre vie ici. 906 00:38:26,370 --> 00:38:29,040 Et j'ai peur. 907 00:38:29,040 --> 00:38:31,630 Mais la peur n'est pas une raison s'éloigner. 908 00:38:31,630 --> 00:38:34,260 C'est une raison pour aller de l'avant. 909 00:38:34,260 --> 00:38:36,380 910 00:38:36,380 --> 00:38:37,640 - Je pense quand quelque chose va bien, 911 00:38:37,640 --> 00:38:40,600 vous le ressentez dans votre corps. 912 00:38:40,600 --> 00:38:42,680 Dans tes os. 913 00:38:42,680 --> 00:38:45,600 Notre boulangerie et notre nouveau café, 914 00:38:45,600 --> 00:38:48,810 cela me semble juste. 915 00:38:48,810 --> 00:38:50,570 Je pense que nous devrions refuser l'argent et rester. 916 00:38:50,570 --> 00:38:55,900 917 00:38:55,900 --> 00:38:57,360 - Eh bien, si aujourd'hui m'apprenait n'importe quoi, 918 00:38:57,360 --> 00:39:01,200 c'est que si tu aimes quelqu'un, ou quelque chose comme ça, 919 00:39:01,200 --> 00:39:04,330 tu te bats pour ça. 920 00:39:04,330 --> 00:39:06,620 Cela ne fonctionne pas toujours, mais si tu pars, 921 00:39:06,620 --> 00:39:10,670 alors vous ne pourrez jamais le récupérer. 922 00:39:10,670 --> 00:39:15,090 Alors je vote... 923 00:39:15,090 --> 00:39:18,510 nous restons. 924 00:39:18,510 --> 00:39:21,350 - D'accord. 925 00:39:21,350 --> 00:39:24,350 Eh bien, je ne peux pas croire Je dis ça maintenant 926 00:39:24,350 --> 00:39:26,640 parce que c'est moi qui voulais l'agrandissement, 927 00:39:26,640 --> 00:39:29,650 mais je vote pour que nous vendions. 928 00:39:31,150 --> 00:39:34,440 je pense qu'il est temps pour une nouvelle aventure, Papi. 929 00:39:34,440 --> 00:39:37,150 - C'est égalité alors. - Mm-hmm. 930 00:39:37,150 --> 00:39:38,660 - Nous avons besoin de Daniel. 931 00:39:45,750 --> 00:39:50,080 - ♪ Je le jure devant Dieu, quand je rentre à la maison ♪ 932 00:39:50,080 --> 00:39:54,380 ♪ Je vais te tenir si proche ♪ 933 00:39:54,380 --> 00:39:56,380 ♪ Je le jure devant Dieu, quand je rentre à la maison ♪ 934 00:39:56,380 --> 00:39:58,840 ♪ Je ne lâcherai jamais prise ♪ 935 00:40:02,720 --> 00:40:05,310 ♪ Comme une rivière, je coule ♪ 936 00:40:05,310 --> 00:40:07,270 - Non ? - Hé. 937 00:40:07,270 --> 00:40:09,020 Nous devons parler. 938 00:40:09,020 --> 00:40:12,440 - D'accord, parlons-en, mais tu n'es pas dans l'avion ? 939 00:40:12,440 --> 00:40:13,690 - Attends, c'est toi ? 940 00:40:13,690 --> 00:40:16,440 Daniel, c'est toi ? 941 00:40:16,440 --> 00:40:18,900 Daniel ! - Nona ! 942 00:40:18,900 --> 00:40:21,570 - Que faites-vous ici? 943 00:40:22,660 --> 00:40:24,580 - Je suis venu pour t'arrêter. 944 00:40:24,580 --> 00:40:26,080 Que faites-vous ici? 945 00:40:26,080 --> 00:40:28,330 - Je suis descendu de l'avion. Attendez. 946 00:40:28,330 --> 00:40:31,120 Tu es venu pour m'arrêter ? 947 00:40:31,120 --> 00:40:34,210 - Et pour te dire que je t'aime. 948 00:40:34,210 --> 00:40:35,840 C'est si bon à dire. 949 00:40:35,840 --> 00:40:38,130 - ♪ Et je n'ai pas peur ♪ 950 00:40:38,130 --> 00:40:40,720 ♪ Pour dire ces mots ♪ 951 00:40:40,720 --> 00:40:42,800 ♪ Avec toi, je suis en sécurité ♪ 952 00:40:42,800 --> 00:40:44,300 - Je t'aime aussi. 953 00:40:44,300 --> 00:40:46,810 - ♪ Nous tombons comme les étoiles ♪ 954 00:40:46,810 --> 00:40:50,350 ♪ Nous tombons amoureux ♪ 955 00:40:50,350 --> 00:40:51,560 - J'étais tellement idiot... - Je n'aurais pas dû abandonner... 956 00:40:51,560 --> 00:40:52,690 - Hier soir. - Sans combat. 958 00:40:54,230 --> 00:40:57,360 Oh mon Dieu, les deux dernières semaines je me sentais tellement mal ! 959 00:40:57,360 --> 00:40:58,570 - Comme si nous faisions une si grosse erreur. 960 00:40:58,570 --> 00:41:01,610 - Je sais. 961 00:41:01,610 --> 00:41:03,700 - ♪ Parce que sans toi, bébé ♪ 962 00:41:03,700 --> 00:41:06,370 ♪ Je me perds ♪ 963 00:41:06,370 --> 00:41:07,990 - Et maintenant ? 964 00:41:07,990 --> 00:41:10,120 - ♪ Oh, je suis amoureux ♪ 965 00:41:10,120 --> 00:41:18,050 ♪ Oh, je suis amoureux ♪ 966 00:41:18,050 --> 00:41:20,340 - Encore une messagerie vocale ? - Mm-hmm. 967 00:41:20,340 --> 00:41:23,010 - Eh bien, le vol est parti Il y a 40 minutes, alors... 968 00:41:23,010 --> 00:41:24,300 - Bonjour ! 969 00:41:24,300 --> 00:41:26,260 -Daniel ! 970 00:41:26,260 --> 00:41:28,060 Noa ! Oh mon Dieu! 971 00:41:30,680 --> 00:41:32,810 Papi, tu l'as trouvée ! - Les gars! 972 00:41:34,850 --> 00:41:36,400 - Daniel, content que tu sois de retour. 973 00:41:36,400 --> 00:41:38,230 Nous avons besoin de votre aide pour prendre une décision. - Ouais. 974 00:41:38,230 --> 00:41:40,860 - C'est drôle parce que nous venons d'en faire un assez gros. 975 00:41:40,860 --> 00:41:42,280 - Quoi? 976 00:41:42,280 --> 00:41:43,570 - Quoi? - Qu'est-ce qui est drôle ? 977 00:41:43,570 --> 00:41:45,070 978 00:41:45,070 --> 00:41:48,620 - Oh. - Vas-y, dis-leur. 979 00:41:48,620 --> 00:41:50,540 - Nous nous marions ! 980 00:41:52,160 --> 00:41:54,080 - ♪ Nous tombons comme les étoiles ♪ 981 00:41:54,080 --> 00:41:57,710 ♪ Nous tombons amoureux ♪