1 00:00:02,620 --> 00:00:04,120 - Je m'appelle Daniel Garcia. 2 00:00:04,120 --> 00:00:05,760 Ma vie était assez normal. 3 00:00:05,760 --> 00:00:07,910 J'ai travaillé dans la boulangerie de ma famille à Petite Havane 4 00:00:07,910 --> 00:00:10,160 avec ma mère, mon père, 5 00:00:10,160 --> 00:00:12,290 mon frère fou, et ma petite soeur. 6 00:00:12,290 --> 00:00:14,500 J'avais une petite amie. La vie était belle. 7 00:00:14,500 --> 00:00:16,590 Jusqu'à ce qu'elle décide de proposer. 8 00:00:16,590 --> 00:00:18,170 - Veux-tu m'épouser ? 9 00:00:18,170 --> 00:00:19,210 - Et j'ai décidé de dire... 10 00:00:19,210 --> 00:00:20,420 Non. 11 00:00:20,420 --> 00:00:22,010 C'est à ce moment-là que tout changé. 12 00:00:23,760 --> 00:00:25,470 J'ai rencontré Noa Hamilton, 13 00:00:25,470 --> 00:00:28,430 comme dans une superstar internationale, icône de la mode, 14 00:00:28,430 --> 00:00:29,930 une des femmes les plus célèbres dans le monde-- 15 00:00:29,930 --> 00:00:31,770 que Noa Hamilton ! 16 00:00:31,770 --> 00:00:35,770 Les jours suivants furent fou, amusant, sexy, romantique. 17 00:00:35,770 --> 00:00:38,190 Elle a bouleversé mon monde. 18 00:00:38,190 --> 00:00:39,610 Vous n'avez pas peur. 19 00:00:39,610 --> 00:00:41,230 Et ma famille aussi. 20 00:00:41,230 --> 00:00:43,150 Ce qui s'est passé? - Ta petite amie est arrivée. 21 00:00:43,150 --> 00:00:44,700 Elle a changé nos vies. 22 00:00:44,700 --> 00:00:47,240 - Noa Hamilton joue ma chanson à sa fête. 23 00:00:47,240 --> 00:00:48,490 - - 24 00:00:48,490 --> 00:00:50,040 - Mais ensuite son manager a dit 25 00:00:50,040 --> 00:00:51,660 elle a attiré des gens comme moi tout le temps. 26 00:00:51,660 --> 00:00:53,120 - Des gars normaux. 27 00:00:53,120 --> 00:00:55,420 Elle fait ça après chaque chagrin. 28 00:00:55,420 --> 00:00:56,920 - Noa Hamilton, le mannequin, 29 00:00:56,920 --> 00:00:59,340 et Colin Davis, l'acteur, ont rompu. 30 00:00:59,340 --> 00:01:01,670 - Je viens de voler à mi-chemin à travers la planète 31 00:01:01,670 --> 00:01:03,380 pour te dire que je t'aime. 32 00:01:03,380 --> 00:01:04,670 - Alors tu peux imaginer comme j'ai été surpris 33 00:01:04,670 --> 00:01:06,050 par son invitation. 34 00:01:06,050 --> 00:01:08,010 - Je vais à Porto Rico la semaine prochaine. 35 00:01:08,010 --> 00:01:09,300 J'aimerais que tu viennes. 36 00:01:12,560 --> 00:01:14,270 - Je ne comprends pas. Je ne comprends pas. 37 00:01:14,270 --> 00:01:16,900 Comment peux-tu agir comme si tout ce que tu fais, c'est faire tes valises ? 38 00:01:16,900 --> 00:01:19,400 - Parce que c'est tout ce que je fais. - Oh. 39 00:01:21,360 --> 00:01:23,740 Daniel, je ne pense pas tu comprends 40 00:01:23,740 --> 00:01:27,360 la nature qui plie l'univers de ce qui se passe. 41 00:01:27,360 --> 00:01:28,910 Tu es dans le déni, Daniel ! 42 00:01:28,910 --> 00:01:31,540 - Emmener Baker Boy lors de ce voyage est une grosse erreur. 43 00:01:31,540 --> 00:01:33,080 Oh! Et cela envoie le mauvais message. 44 00:01:33,080 --> 00:01:34,660 - Comme quoi? 45 00:01:34,660 --> 00:01:36,460 - Comme ça toi et elle vont faire l'acte. 46 00:01:36,460 --> 00:01:39,290 L'idée que mon frère et le la femme la plus célèbre du monde... 47 00:01:39,290 --> 00:01:41,210 - Peut-être sautez au lit ensemble. 48 00:01:41,210 --> 00:01:43,260 Il va être collant et gênant, 49 00:01:43,260 --> 00:01:45,380 sans parler un cauchemar de relations publiques. 50 00:01:45,380 --> 00:01:48,340 Aide-moi ici, Pipes. - Je pense que ce sera amusant. 51 00:01:48,340 --> 00:01:50,930 Lewis, détends-toi. - C'est un jour et une nuit. 52 00:01:50,930 --> 00:01:53,600 - C'est une nuit. Une escapade hors de la ville. 53 00:01:53,600 --> 00:01:57,140 - C'est un bénéfice caritatif pour une école qu'elle aide à construire. 54 00:01:57,140 --> 00:02:00,360 - Tu penses qu'il s'en soucie, Mademoiselle Skinny-Dip ? 55 00:02:00,360 --> 00:02:02,440 - Ce n'était pas comme ça. 56 00:02:02,440 --> 00:02:05,190 Je veux dire, c'était une super soirée, 57 00:02:05,190 --> 00:02:09,820 mais étant avec elle, cela semble naturel. 58 00:02:09,820 --> 00:02:12,120 - Il est gentil. - Elle est intelligente. 59 00:02:12,120 --> 00:02:14,410 - Il est gentil. - Elle est drôle. 60 00:02:14,410 --> 00:02:18,000 - Ouais, d'accord. Je vais vomir. 61 00:02:18,000 --> 00:02:19,620 - Je vais vomir. 62 00:02:21,540 --> 00:02:24,420 - Salut, mon amour. - Maman. 63 00:02:24,420 --> 00:02:26,720 Je vais à Porto Rico, pas la lune. 64 00:02:26,720 --> 00:02:27,970 - Je m'en fiche. Mira. 65 00:02:27,970 --> 00:02:30,090 C'est le chapelet de ton grand-père. 66 00:02:30,090 --> 00:02:32,390 Je veux que tu dises trois Je vous salue Marie 67 00:02:32,390 --> 00:02:33,720 avant le décollage de l'avion. 68 00:02:33,720 --> 00:02:35,020 - Maman. - D'accord? 69 00:02:35,020 --> 00:02:36,730 Quoi? - Vous vous entendez ? 70 00:02:36,730 --> 00:02:39,310 - Laisse-moi te demander quelque chose, Mlle Sabelotodo. 71 00:02:39,310 --> 00:02:41,560 Si je me trompe, ça ne lui coûte rien. 72 00:02:41,560 --> 00:02:43,610 Mais si j'ai raison... - Hum. 73 00:02:43,610 --> 00:02:46,190 20 siècles de culpabilité résumé en 11 mots. 74 00:02:46,190 --> 00:02:47,690 - je vais poster quelque chose toutes les quelques heures 75 00:02:47,690 --> 00:02:49,780 pour que vous puissiez suivre dans mes aventures, d'accord ? 76 00:02:49,780 --> 00:02:51,780 - Oui, une visite à Piñones. 77 00:02:51,780 --> 00:02:53,870 - Ooh, ou votre soirée au gala. 78 00:02:53,870 --> 00:02:55,950 - ♪ Ou que se passe-t-il après ça ♪ 79 00:02:55,950 --> 00:02:59,580 ♪ Quand il sera de retour dans la suite lune de miel ♪ 80 00:03:01,790 --> 00:03:03,630 Je sens quelque chose de brûlé, alors... 81 00:03:06,880 --> 00:03:08,720 - Papa, je suis prêt. - Promets-moi une chose. 82 00:03:08,720 --> 00:03:10,430 C'est une célébrité. 83 00:03:10,430 --> 00:03:12,180 Elle fait tomber les gens amoureux avec elle pour gagner sa vie. 84 00:03:12,180 --> 00:03:13,890 Ne vous laissez pas emporter. 85 00:03:13,890 --> 00:03:16,600 - Papa, je ne le ferai pas. Allons-y. 86 00:03:16,600 --> 00:03:19,730 87 00:03:19,730 --> 00:03:20,850 - Madame ? 88 00:03:23,270 --> 00:03:25,730 Du champagne, monsieur ? 89 00:03:25,730 --> 00:03:27,230 - Bien sûr. 90 00:03:27,230 --> 00:03:32,860 91 00:03:38,830 --> 00:03:41,080 92 00:03:41,080 --> 00:03:43,790 - D'accord, j'ai confirmé la nourriture, les draps, les décorations. 93 00:03:43,790 --> 00:03:45,250 Ils sont tous arrivés sains et saufs. 94 00:03:45,250 --> 00:03:46,590 je vais me garer dans cette salle de bal 95 00:03:46,590 --> 00:03:49,260 et assurez-vous que tout se passe parfaitement. 96 00:03:49,260 --> 00:03:50,550 Vous savez comment je gère les événements. 97 00:03:50,550 --> 00:03:52,260 - Je t'aime à la folie. - Je t'aime davantage. 98 00:03:52,260 --> 00:03:53,340 - Piper. - Yo. 99 00:03:53,340 --> 00:03:56,430 - - Hé, viens t'asseoir. 100 00:03:56,430 --> 00:03:59,890 Ne me fais pas rire. - Je ne peux rien promettre. 101 00:03:59,890 --> 00:04:01,520 - Je dois me concentrer. 102 00:04:01,520 --> 00:04:03,730 J'apprends le discours de ce soir, et je suis dyslexique, 103 00:04:03,730 --> 00:04:05,520 donc ça me prend un peu plus de temps. 104 00:04:05,520 --> 00:04:08,280 - C'est pour ça que tu fais ce truc avec les écoles. 105 00:04:08,280 --> 00:04:09,900 - Après la tempête, je voyais des images 106 00:04:09,900 --> 00:04:11,320 d'enfants qui jouent dans la rue 107 00:04:11,320 --> 00:04:13,360 parce qu'ils n'avaient pas d'école aller à. 108 00:04:13,360 --> 00:04:15,660 Alors j'ai décidé de faire quelque chose à ce sujet. 109 00:04:15,660 --> 00:04:17,660 - C'est vraiment cool... - D'accord. 110 00:04:17,660 --> 00:04:18,910 J'ai des mises à jour pour vous, 111 00:04:18,910 --> 00:04:21,370 et des règles de base pour vous. 112 00:04:21,370 --> 00:04:23,540 Junket est prêt... 14 points de vente, cinq minutes chacun, 113 00:04:23,540 --> 00:04:27,590 tous prometteurs pour vous concentrer sur votre travail caritatif. 114 00:04:27,590 --> 00:04:30,800 Oh, nous en avons à la dernière minute mises à jour sur la liste des invités. 115 00:04:30,800 --> 00:04:33,630 Kendall et Kylie se sont effondrées. Choquant. 116 00:04:33,630 --> 00:04:36,430 Chrissy et John sont maintenant peut-être. 117 00:04:36,430 --> 00:04:39,890 Oh, Mélanie Caan est sur l'île. 118 00:04:39,890 --> 00:04:41,680 - Certainement pas. - Oui. 119 00:04:41,680 --> 00:04:43,230 - Louis ! 120 00:04:43,230 --> 00:04:44,600 - C'est ta chance pour enfin la rencontrer 121 00:04:44,600 --> 00:04:47,480 et montre-lui comme tu es fabuleux. 122 00:04:47,480 --> 00:04:49,570 Quant à toi, J'ai besoin de votre signature. 123 00:04:49,570 --> 00:04:51,780 C'est une NDA... accord de non-divulgation... 124 00:04:51,780 --> 00:04:54,150 en gros, je dis que tu ne le feras pas parle de ton temps avec Noa. 125 00:04:54,150 --> 00:04:55,910 - Il n'est pas obligé de signer ça. - Non, non. 126 00:04:55,910 --> 00:04:59,200 Si ça rend Gucci heureux, alors ok. 127 00:04:59,200 --> 00:05:01,830 - Ouais. Cela fait plaisir à Gucci. 128 00:05:01,830 --> 00:05:03,500 Très bien, ensuite. 129 00:05:03,500 --> 00:05:05,920 Au cas où vous deux perdez la tête, 130 00:05:05,920 --> 00:05:09,290 pas de contact, pas de baiser, pas de chuchotements de mots doux, 131 00:05:09,290 --> 00:05:13,380 rien de ce que la presse peut être interprété comme une romance, d'accord ? 132 00:05:13,380 --> 00:05:16,260 - D'accord, NDA c'est bien, PDA c'est mauvais. J'ai compris. 133 00:05:16,260 --> 00:05:18,850 - Tu sais, je sais que c'est tout la fureur de la plupart des célébrités 134 00:05:18,850 --> 00:05:20,850 vivre chaque rebondissement et tournant de leur vie personnelle 135 00:05:20,850 --> 00:05:24,060 sur les réseaux sociaux, mais celui de Noa pas la plupart des célébrités, d'accord ? 136 00:05:24,060 --> 00:05:26,020 Sa marque évoque plus que du bon goût, 137 00:05:26,020 --> 00:05:28,100 cela évoque la classe. 138 00:05:28,100 --> 00:05:30,400 Pensez à Kennedy, pas à Kardashian. 139 00:05:30,400 --> 00:05:33,030 Savez-vous qui les Kennedy l'étaient ? 140 00:05:33,030 --> 00:05:34,190 - D'accord, je pense il comprend, Lewis. 141 00:05:34,190 --> 00:05:35,200 - Vraiment ? 142 00:05:35,200 --> 00:05:36,660 Parce que chérie, nous avons pu esquiver 143 00:05:36,660 --> 00:05:39,280 couverture tabloïd à part entière de ta rupture avec Colin 144 00:05:39,280 --> 00:05:42,200 seulement parce que vous deux n'a pas alimenté le feu. 145 00:05:42,200 --> 00:05:45,160 - Gucci, c'est logique. Je ne ferai plus de blagues. 146 00:05:45,160 --> 00:05:48,290 - Merci. Encore une chose. 147 00:05:48,290 --> 00:05:51,130 La clé de votre chambre... 103. Votre sac est déjà là. 148 00:05:51,130 --> 00:05:52,800 - 103 ? C'est le quatrième étage. 149 00:05:52,800 --> 00:05:54,210 Ils n'avaient pas quelque chose de plus proche ? 150 00:05:54,210 --> 00:05:55,840 - Ils n'avaient rien plus loin. 151 00:05:57,380 --> 00:05:58,970 - Je pense qu'il commence pour m'aimer. 152 00:05:58,970 --> 00:06:00,100 - 153 00:06:00,100 --> 00:06:01,680 - À bientôt. - Je te verrai plus tard. 154 00:06:04,430 --> 00:06:08,190 155 00:06:15,820 --> 00:06:22,870 156 00:06:27,460 --> 00:06:29,370 157 00:06:29,370 --> 00:06:30,920 - Ouais, c'était l'un des mes meilleures propriétés locatives, 158 00:06:30,920 --> 00:06:33,090 mais il est temps de vendre. 159 00:06:33,090 --> 00:06:34,960 La question, Mme Sanchez, est la suivante : 160 00:06:34,960 --> 00:06:36,920 es-tu l'agent le vendre pour moi ? 161 00:06:40,050 --> 00:06:42,180 Problème? 162 00:06:42,180 --> 00:06:44,720 - Oh! Inconvénient mineur. 163 00:06:44,720 --> 00:06:48,480 Monsieur Weiss, la fantaisie peut être dangereuse. 164 00:06:48,480 --> 00:06:50,940 Trop d'agents immobiliers je ne sais pas ça. 165 00:06:50,940 --> 00:06:52,770 Ils promenaient leurs clients à travers cette maison 166 00:06:52,770 --> 00:06:54,820 et demandez-leur d'imaginer ce que cela pourrait être. 167 00:06:54,820 --> 00:06:56,360 Moi? 168 00:06:56,360 --> 00:06:58,070 Je le vendrais en fonction de ce qu'il est déjà. 169 00:06:58,070 --> 00:06:59,700 Je ne suis pas intéressé à faire appel 170 00:06:59,700 --> 00:07:01,530 aux rêveurs qui n'achète jamais rien. 171 00:07:01,530 --> 00:07:04,620 Je m'intéresse aux gens qui sont prêts à franchir le pas. 172 00:07:04,620 --> 00:07:07,080 Donc si vous m'inscrivez, je le ferai j'ai mes stagiaires ici à midi 173 00:07:07,080 --> 00:07:10,460 et ma première journée portes ouvertes demain parce que cet endroit... 174 00:07:10,460 --> 00:07:11,790 est déjà spécial. 175 00:07:13,380 --> 00:07:15,380 - Mme Sanchez, en tant que personne qui connaît les affaires, 176 00:07:15,380 --> 00:07:17,130 prends-le-moi... 177 00:07:17,130 --> 00:07:19,760 tu as un brillant avenir. 178 00:07:19,760 --> 00:07:22,010 - Merci. Je vais chercher les papiers. 179 00:07:23,140 --> 00:07:25,350 - 180 00:07:25,350 --> 00:07:28,310 Vous avez des enfants ? 181 00:07:28,310 --> 00:07:30,100 Mon aîné, Zack... 182 00:07:30,100 --> 00:07:32,020 sa bar-mitsva il n'y a eu que des ennuis. 183 00:07:32,020 --> 00:07:35,610 Le lieu, le rabbin... maintenant j'ai perdu le DJ. 184 00:07:37,280 --> 00:07:38,490 - Le DJ ? 185 00:07:40,700 --> 00:07:42,360 Je pourrais avoir quelqu'un. 186 00:07:47,700 --> 00:07:49,290 - C'est Daniel ? - Non! 187 00:07:49,290 --> 00:07:51,620 C'est un mauvais numéro. 188 00:07:51,620 --> 00:07:53,790 Un très très mauvais numéro. 189 00:07:53,790 --> 00:07:55,000 - Il est là ! - 190 00:07:55,000 --> 00:07:56,960 Il est? Laisse-moi voir, laisse-moi voir. 191 00:07:56,960 --> 00:07:59,210 Regarde cette placita. 192 00:07:59,210 --> 00:08:01,590 Rafael, Mira... regarde ! - Hmm. 193 00:08:01,590 --> 00:08:03,720 - Est-ce que tout va bien ? - Bien. 194 00:08:03,720 --> 00:08:05,510 - Oh, j'ai oublié de vous le dire les gars. 195 00:08:05,510 --> 00:08:07,680 J'ai entendu M. Perez pourrait prendre sa retraite, 196 00:08:07,680 --> 00:08:09,220 et ça veut dire que le bâtiment à côté 197 00:08:09,220 --> 00:08:10,600 pourrait devenir disponible, 198 00:08:10,600 --> 00:08:12,520 et si notre entreprise reste ce succès, qui sait ? 199 00:08:12,520 --> 00:08:14,850 - Mari, s'il te plaît. 200 00:08:18,530 --> 00:08:20,280 - Amy ? Qui est Amy ? 201 00:08:20,280 --> 00:08:21,780 - Juste mon ami de l'école. 202 00:08:21,780 --> 00:08:24,610 - Tu as un ami ? 203 00:08:24,610 --> 00:08:26,070 - A en juger par ton ton, 204 00:08:26,070 --> 00:08:28,410 on dirait que tu penses la fusion froide était plus probable. 205 00:08:28,410 --> 00:08:31,410 - Froid? Qui a froid ? 206 00:08:31,410 --> 00:08:34,330 Je suis juste excité que tu as un ami. 207 00:08:34,330 --> 00:08:35,830 Je sais à quel point ça a été dur. 208 00:08:35,830 --> 00:08:38,210 Et maintenant... - Maman, s'il te plaît. 209 00:08:38,210 --> 00:08:40,130 Plus tu parles, plus c'est pire. 210 00:08:47,220 --> 00:08:49,220 211 00:08:49,220 --> 00:08:52,270 Maman ? - Mm-hmm ? 212 00:08:52,270 --> 00:08:54,270 - Qu'est-ce que tu viens de faire ? - Je l'ai invitée. 213 00:08:55,940 --> 00:08:57,730 - Oh mon Dieu. 214 00:08:57,730 --> 00:09:00,480 Tu as invité comme moi, depuis mon téléphone. 215 00:09:00,480 --> 00:09:02,190 - Vous êtes les bienvenus. 216 00:09:03,650 --> 00:09:05,990 - Pourquoi as-tu utilisé trois emojis ? 217 00:09:05,990 --> 00:09:08,280 - D'accord, n'établis pas de contact visuel. Ne ralentissez pas. 218 00:09:08,280 --> 00:09:09,870 Nous n'avons pas le temps pour les autographes 219 00:09:09,870 --> 00:09:12,370 et nous ne voulons pas de mal les sentiments de quelqu'un, d'accord ? 220 00:09:12,370 --> 00:09:14,580 - C'est toujours comme ça ? - Toujours. 221 00:09:18,460 --> 00:09:20,340 Oh non. 222 00:09:24,130 --> 00:09:25,550 - Ton ex ? 223 00:09:29,930 --> 00:09:32,680 - Lewis, tu ne m'as pas dit ça Colin venait au gala. 224 00:09:32,680 --> 00:09:34,310 - Oh, j'aurais dû le savoir. 225 00:09:34,310 --> 00:09:36,900 Le gars n'hésite pas d'un bon coup publicitaire. 226 00:09:36,900 --> 00:09:38,020 - Cela n'a pas d'importance. 227 00:09:38,020 --> 00:09:39,360 Ce sera bien pour la collecte de fonds. 228 00:09:39,360 --> 00:09:41,400 - Ça va ? - Je vais bien. 229 00:09:41,400 --> 00:09:43,940 - Parce que je pourrais y aller faire quelque chose. 230 00:09:43,940 --> 00:09:45,360 - Comme quoi? 231 00:09:45,360 --> 00:09:47,780 - Comme lui dire à quel point c'est mauvais ses deux derniers films l'étaient. 232 00:09:47,780 --> 00:09:49,570 - - Ils l'étaient. 233 00:09:52,490 --> 00:09:54,120 234 00:09:57,960 --> 00:10:00,500 - Salut, ravi de vous rencontrer. Bonjour. 235 00:10:00,500 --> 00:10:02,130 - S'il te plaît. - Merci beaucoup. 236 00:10:07,090 --> 00:10:09,050 - Alors maintenant, elle vient répond aux questions ? 237 00:10:09,050 --> 00:10:10,800 - Cela semble facile, n'est-ce pas ? 238 00:10:10,800 --> 00:10:12,310 - Alors Noa, tu es venu ici il y a deux ans 239 00:10:12,310 --> 00:10:14,600 et a promis d'aider à reconstruire nos écoles endommagées, 240 00:10:14,600 --> 00:10:15,640 et ta mission est accompli. 241 00:10:15,640 --> 00:10:17,350 Comment ça se sent ? 242 00:10:17,350 --> 00:10:18,600 - Je suis touché par quoi le peuple portoricain 243 00:10:18,600 --> 00:10:19,900 ont pu réaliser. 244 00:10:19,900 --> 00:10:21,610 - Dites-nous : qu'est-ce que vous ressentez ? 245 00:10:21,610 --> 00:10:23,780 - Je suis reconnaissant d'avoir été un partie de quelque chose de si important. 246 00:10:23,780 --> 00:10:25,860 - Comment vous sentez-vous? - C'est très enrichissant 247 00:10:25,860 --> 00:10:28,360 voir des enfants obtenir les ressources qu'ils méritent. 248 00:10:28,360 --> 00:10:31,320 - Encore et encore, vous obtenez la même question. 249 00:10:31,320 --> 00:10:34,700 Encore et encore, vous avez pour donner l'impression que c'est neuf. 250 00:10:34,700 --> 00:10:36,040 - Alors qu'est-ce que c'est à propos de Porto Rico ? 251 00:10:36,040 --> 00:10:37,370 - Vous vous sentez connecté à l'île ? 252 00:10:37,370 --> 00:10:38,830 - Pourquoi Porto Rico ? 253 00:10:38,830 --> 00:10:40,920 - J'ai un très fort connexion avec cette île. 254 00:10:40,920 --> 00:10:42,960 J'aime les gens. J'adore la culture. 255 00:10:42,960 --> 00:10:46,630 - Alors, Noa, parlons du grosse rupture avec Colin Davis. 256 00:10:48,130 --> 00:10:49,760 - Oh non. Non. 257 00:10:49,760 --> 00:10:53,260 - Eh bien, les ruptures sont difficiles... - Non, non, non, non, non, non, non. 258 00:10:53,260 --> 00:10:55,600 Marcia, tu te moques de moi ? Nous avions un accord, tu te souviens ? 259 00:10:55,600 --> 00:10:58,940 Maintenant tu es glorifié la fille météo revient sur le sujet maintenant, 260 00:10:58,940 --> 00:11:00,190 ou la prochaine interview qu'elle fera 261 00:11:00,190 --> 00:11:03,190 ça va être pour un travail au supermarché, ouais ? 262 00:11:03,190 --> 00:11:04,190 Merci. - D'accord. 263 00:11:05,610 --> 00:11:06,780 Vous êtes doué. 264 00:11:08,610 --> 00:11:10,110 - Alors revenons à celui de ce soir grand événement. 265 00:11:13,120 --> 00:11:18,750 266 00:11:18,750 --> 00:11:20,750 - ♪ Je ne veux pas me fondre dans la masse ♪ 267 00:11:20,750 --> 00:11:22,670 ♪ Je veux juste me démarquer ♪ 268 00:11:22,670 --> 00:11:26,960 ♪ Je viens pour la victoire, Je ne vais pas reculer ♪ 269 00:11:26,960 --> 00:11:29,550 ♪ Ouais, j'ai mis dans le travail, travail ♪ 270 00:11:29,550 --> 00:11:31,010 ♪ Maintenant, il est temps d'y aller joue, joue ♪ 271 00:11:31,010 --> 00:11:33,180 ♪ Je vais à mon tour, tour ♪ 272 00:11:33,180 --> 00:11:35,010 ♪ Regarde-moi faire mon truc, mon truc ♪ 273 00:11:35,010 --> 00:11:36,890 - 274 00:11:36,890 --> 00:11:39,930 Elle donne l'impression que c'est facile, n'est-ce pas ? 275 00:11:39,930 --> 00:11:42,850 Peu importe que tout le monde la juger, 276 00:11:42,850 --> 00:11:46,230 lui en vouloir, l'adorer, 277 00:11:46,230 --> 00:11:48,190 je l'encourage réussir ou échouer. 278 00:11:49,440 --> 00:11:51,030 C'est fou. 279 00:11:51,030 --> 00:11:53,160 - ♪ Comme moi, comme moi, comme moi ♪ 280 00:11:54,620 --> 00:11:56,990 - Très bien, passe une bonne journée, et, euh, regarde ce type. 281 00:11:56,990 --> 00:11:59,410 J'ai entendu dire qu'il est le meilleur de la ville, alors vérifiez-le. 282 00:11:59,410 --> 00:12:01,080 Passez-en une bonne. 283 00:12:01,080 --> 00:12:03,250 Très bien, c'est une belle journée chez Rafael. 284 00:12:03,250 --> 00:12:04,960 Comment puis-je t'aider? 285 00:12:04,960 --> 00:12:07,250 - En retournant mes appels téléphoniques. 286 00:12:07,250 --> 00:12:09,550 - Vanessa, je n'arrive pas pour trouver un bon mensonge. 287 00:12:09,550 --> 00:12:11,550 - J'ai un client qui a besoin d'un DJ. 288 00:12:11,550 --> 00:12:13,300 Si tu veux le travail, 289 00:12:13,300 --> 00:12:15,930 tu devras venir le rencontrer pendant ta pause déjeuner, d'accord ? 290 00:12:15,930 --> 00:12:17,890 - Ouais, merci. 291 00:12:20,890 --> 00:12:22,730 292 00:12:22,730 --> 00:12:24,650 - Mira. 293 00:12:24,650 --> 00:12:27,860 Je pense que c'est elle. C'est Amy, l'amie de Natalie. 294 00:12:27,860 --> 00:12:29,730 - Mari, Mari, Mari, s'il te plaît. 295 00:12:29,730 --> 00:12:31,440 Mari-- - Salut ! 296 00:12:31,440 --> 00:12:33,070 - Hé. - 297 00:12:33,070 --> 00:12:37,120 Tu dois être Amy. Je m'appelle Mari, la maman de Natalie. 298 00:12:37,120 --> 00:12:38,330 - Oh. les deux : 299 00:12:38,330 --> 00:12:40,120 - Elle dit des choses si gentilles à propos de toi. 300 00:12:40,120 --> 00:12:42,870 - Ravi de vous rencontrer. - Ravi de te rencontrer également. 301 00:12:42,870 --> 00:12:45,330 Chérie, pourquoi tu ne prendre l'après midi ? 302 00:12:45,330 --> 00:12:47,340 Cet endroit est se vider quand même. 303 00:12:47,340 --> 00:12:48,460 - Euh... - Vas-y. 304 00:12:48,460 --> 00:12:50,090 Allez, allez. Les filles, allez vous amuser. 305 00:12:50,090 --> 00:12:51,340 - D'accord. - Allez! Allez! Allez. 306 00:12:51,340 --> 00:12:54,340 Au revoir, au revoir. - Au revoir. 307 00:12:54,340 --> 00:12:56,140 - C'était fou. 308 00:12:56,140 --> 00:12:57,930 J'ai un tout nouveau respect pour être célèbre. 309 00:12:57,930 --> 00:13:00,140 - 310 00:13:00,140 --> 00:13:02,600 Quelle partie de P, D ou A tu ne comprends pas ? 311 00:13:02,600 --> 00:13:04,190 - Désolé. - Merci. 312 00:13:05,230 --> 00:13:06,480 - De combien de temps disposez-vous jusqu'à ce que tu doives commencer 313 00:13:06,480 --> 00:13:07,770 tu te prépares pour ce soir ? 314 00:13:07,770 --> 00:13:08,940 - En fait, nous devrions y aller maintenant. 315 00:13:08,940 --> 00:13:10,360 - Deux heures. 316 00:13:10,360 --> 00:13:11,940 - Je pensais que nous pourrions amusez-vous. 317 00:13:11,940 --> 00:13:14,700 Et je connais un très bon endroit pour vous emmener. 318 00:13:16,320 --> 00:13:17,910 - D'accord. 319 00:13:17,910 --> 00:13:20,790 Assurez-vous simplement elle mange quelque chose, s'il te plaît. 320 00:13:20,790 --> 00:13:23,370 - Où vas-tu m'emmener ? - Tu vas adorer. 321 00:13:25,250 --> 00:13:29,630 C'est Piñones. J'ai toujours voulu venir ici. 322 00:13:29,630 --> 00:13:31,550 Cette partie de l'île est afro-antillaise, 323 00:13:31,550 --> 00:13:33,970 donc le patrimoine est semblable à Cuba. 324 00:13:33,970 --> 00:13:34,970 - Oh ouais? 325 00:13:34,970 --> 00:13:36,630 As-tu compris ça de Tripadvisor ? 326 00:13:36,630 --> 00:13:39,390 - Tripadvisor... quoi ? C'est mon deuxième prénom. 327 00:13:40,970 --> 00:13:42,470 Alors, hé, ces petits stands derrière nous... 328 00:13:42,470 --> 00:13:43,980 on les appelle des kioscos. 329 00:13:43,980 --> 00:13:46,190 Tu es sur le point de goûter la cuisine de toute l'île, 330 00:13:46,190 --> 00:13:47,310 mais avec une mise en garde. 331 00:13:47,310 --> 00:13:49,150 - Quoi? 332 00:13:49,150 --> 00:13:51,570 - Presque tout est frit. 333 00:13:51,570 --> 00:13:52,980 - Ouh. 334 00:13:52,980 --> 00:13:55,320 Et celui-ci ? 335 00:13:55,320 --> 00:13:57,200 C'est le fameux, non ? - Ça y est. 336 00:13:57,200 --> 00:13:59,740 -Alca... les deux : Purria. 337 00:13:59,740 --> 00:14:01,830 - Tu veux manger un morceau ? Ooh, désolé. 338 00:14:01,830 --> 00:14:04,500 - - Plus pour moi. 339 00:14:04,500 --> 00:14:06,040 - À quel point est-ce parfait ? C'est génial, non ? 340 00:14:06,040 --> 00:14:08,420 - Mm-hmm. Incroyable. 341 00:14:08,420 --> 00:14:10,250 - Hermano, comme ton lama ? 342 00:14:10,250 --> 00:14:11,710 - Ruben Vélez. 343 00:14:11,710 --> 00:14:14,420 - Rubén Vélez, Je m'appelle Daniel et voici... 344 00:14:14,420 --> 00:14:15,670 - Noa. 345 00:14:17,630 --> 00:14:20,220 - Je suis content que vous aimiez tous les deux nos alcapurrias. 346 00:14:20,220 --> 00:14:21,890 - Oh mon Dieu. Ils sont incroyables. 347 00:14:21,890 --> 00:14:23,100 Qu'y a-t-il à l'intérieur ? 348 00:14:23,100 --> 00:14:24,720 - C'est à ma grand-mère recette secrète. 349 00:14:24,720 --> 00:14:26,520 Seulement elle, mon père, et je le sais. 350 00:14:26,520 --> 00:14:28,690 - Ouais, ma grand-mère l'était de la même manière pour son lechón. 351 00:14:28,690 --> 00:14:31,060 - Vous êtes cubain. 352 00:14:31,060 --> 00:14:33,440 - 353 00:14:33,440 --> 00:14:34,730 - 354 00:14:34,730 --> 00:14:36,190 - C'est une vieille expression signifiant 355 00:14:36,190 --> 00:14:38,820 que Cuba et Porto Rico sont deux ailes du même oiseau. 356 00:14:38,820 --> 00:14:40,820 - Oh, c'est magnifique. - Ouais, ouais. 357 00:14:40,820 --> 00:14:42,030 - Vous savez quoi? Donne-moi ton téléphone. 358 00:14:42,030 --> 00:14:43,700 je veux filmer ça pour votre famille. 359 00:14:43,700 --> 00:14:44,910 Ils vont adorer. Allez. 360 00:14:44,910 --> 00:14:46,410 - D'accord. 361 00:14:46,410 --> 00:14:47,580 - Oui, oui, oui. - Ouais, d'accord. 362 00:14:47,580 --> 00:14:49,120 - Prêt. 363 00:14:49,120 --> 00:14:51,290 - Hé les gars, j'ai enfin réussi à Piñones, 364 00:14:51,290 --> 00:14:53,420 et je suis ici avec mon nouvel ami, Ruben Velez... 365 00:14:53,420 --> 00:14:54,590 - Oui. 366 00:14:54,590 --> 00:14:56,260 - Qui gagne le plus alcapurrias incroyables. 367 00:14:56,260 --> 00:14:58,130 L'intérieur est tellement parfait. - Merci. 368 00:14:58,130 --> 00:14:59,300 - Ruben, tu dois nous le dire 369 00:14:59,300 --> 00:15:01,640 comment faire quelque chose de simple si bon goût. 370 00:15:01,640 --> 00:15:03,760 - La recette du porc est un secret de famille, 371 00:15:03,760 --> 00:15:07,180 mais la vraie réponse est l'amour. 372 00:15:07,180 --> 00:15:11,440 Tu dois le faire avec beaucoup d'amour, Daniel. 373 00:15:11,440 --> 00:15:13,730 - Allez, je sais qu'il y a plus. 374 00:15:13,730 --> 00:15:15,270 Allez. - Laissez-moi un peu de répit. 375 00:15:15,270 --> 00:15:18,110 Si je te le dis, mon père ne me parlera plus jamais. 376 00:15:18,110 --> 00:15:19,530 - Mon père est pareil aussi. - 377 00:15:19,530 --> 00:15:20,860 - Oh, attends. Ne publiez pas cette partie. 378 00:15:20,860 --> 00:15:23,280 - Trop tard, trop tard ! Oups. 379 00:15:23,280 --> 00:15:24,740 - Tu postes ça, Je ne pourrais jamais retourner à Miami. 380 00:15:24,740 --> 00:15:25,990 - D'accord. 381 00:15:28,120 --> 00:15:29,540 - Rubén. 382 00:15:29,540 --> 00:15:31,580 - 383 00:15:34,340 --> 00:15:41,180 384 00:15:59,530 --> 00:16:06,370 385 00:16:08,870 --> 00:16:11,620 - Tu sais que tu es un vrai naturel devant la caméra ? 386 00:16:11,620 --> 00:16:13,870 - - Non, je suis sérieux. 387 00:16:13,870 --> 00:16:15,290 Parce que la plupart des gens je ne peux pas être moi-même 388 00:16:15,290 --> 00:16:17,000 quand la caméra est sur eux. 389 00:16:17,000 --> 00:16:19,960 Mais tu as vraiment donné l'impression nous avions une conversation. 390 00:16:19,960 --> 00:16:22,430 - Pour moi, la nourriture est la une chose que nous avons tous en commun. 391 00:16:22,430 --> 00:16:25,140 Peu importe qui tu es, où tu es... 392 00:16:25,140 --> 00:16:26,720 la nourriture a un moyen de connecter les gens. 393 00:16:26,720 --> 00:16:28,060 Quoi? 394 00:16:28,060 --> 00:16:29,640 - Salut. - Salut. 395 00:16:31,890 --> 00:16:35,020 En parlant d'être naturel, tu veux agir ? 396 00:16:35,020 --> 00:16:36,770 - Comment le sais-tu ? 397 00:16:36,770 --> 00:16:39,070 - J'ai vu ton visage quand Lewis a mentionné Mélanie Caan. 398 00:16:39,070 --> 00:16:41,280 - Oh. - J'aime ses films. 399 00:16:41,280 --> 00:16:43,740 - Ce n'est pas quelque chose Je dis vraiment aux gens 400 00:16:43,740 --> 00:16:45,780 parce que je suis sensible, tu sais ? 401 00:16:45,780 --> 00:16:49,290 C'est un cliché. Je comprends. 402 00:16:49,290 --> 00:16:53,410 Quand j'étais petite, Je n'avais pas vraiment de famille. 403 00:16:53,410 --> 00:16:57,590 J'avais une maman parfois, et papa jamais, 404 00:16:57,590 --> 00:17:03,340 donc j'avais l'habitude de créer le mien des mondes et mes propres personnages, 405 00:17:03,340 --> 00:17:06,390 et j'écris de petites pièces de théâtre. 406 00:17:06,390 --> 00:17:08,470 Lewis pense que je suis fou. 407 00:17:08,470 --> 00:17:12,520 Il dit que j'ai trop à perdre et qu'il n'y a aucun avantage. 408 00:17:12,520 --> 00:17:14,850 Mais... - Hé. 409 00:17:16,900 --> 00:17:19,360 La peur est une raison terrible ne pas essayer. 410 00:17:22,070 --> 00:17:24,070 - Exactement. 411 00:17:26,700 --> 00:17:29,490 - Mon petit frère, Mateo, il aime la musique maintenant. 412 00:17:29,490 --> 00:17:31,200 Mais quand nous étions plus jeunes, il voulait être réalisateur. 413 00:17:31,200 --> 00:17:33,450 Il essaierait toujours pour emprunter l'appareil photo des gens, 414 00:17:33,450 --> 00:17:34,750 tirer sur tout. 415 00:17:34,750 --> 00:17:37,210 Il a même essayé de m'avoir pour agir en eux. 416 00:17:37,210 --> 00:17:39,840 - Ceux-là, je dois les voir. 417 00:17:39,840 --> 00:17:41,420 - Ceux-là, vous ne les verrez jamais. 418 00:17:41,420 --> 00:17:44,970 - Je viens de te dire comment captivant, vous êtes devant la caméra. 419 00:17:44,970 --> 00:17:47,760 - "Captivant." 420 00:17:47,760 --> 00:17:50,010 Est-ce dans le même quartier du « sexy » ? 421 00:17:50,010 --> 00:17:52,930 - Ils peuvent partager une rue. 422 00:17:54,980 --> 00:17:58,270 - Laissez-moi deviner. 423 00:17:58,270 --> 00:18:01,150 - Lewis, je m'amuse. 424 00:18:03,400 --> 00:18:04,820 Quoi? 425 00:18:06,570 --> 00:18:08,570 D'accord. Je reviens maintenant. 426 00:18:10,450 --> 00:18:12,580 Mélanie Caan veut me rencontrer. 427 00:18:17,210 --> 00:18:18,830 - Mec, mon père est pareil. 428 00:18:18,830 --> 00:18:20,540 Attendez, ne publiez pas cette partie. 429 00:18:20,540 --> 00:18:22,750 - Ton frère a l'air cool. 430 00:18:22,750 --> 00:18:25,340 Il a genre un Anthony Il se passe une histoire avec Bourdain. 431 00:18:25,340 --> 00:18:27,340 -Daniel ? Ouais, il est plutôt génial. 432 00:18:27,340 --> 00:18:30,050 - Maman, as-tu vu mes sous-vêtements propres ? 433 00:18:30,050 --> 00:18:32,100 Pas grave. Je vais bien. 434 00:18:32,100 --> 00:18:34,430 - Mon autre frère ? Pas tellement. 435 00:18:35,680 --> 00:18:38,770 - Alors, comment est-elle ? 436 00:18:38,770 --> 00:18:40,350 Noa. 437 00:18:40,350 --> 00:18:42,690 - En fait, je dois lui parler au téléphone pendant un moment. 438 00:18:42,690 --> 00:18:44,650 Elle est vraiment sympa. 439 00:18:44,650 --> 00:18:48,110 - J'avais l'habitude le plus gros béguin pour elle. 440 00:18:48,110 --> 00:18:49,570 De qui je me moque ? Je le fais toujours. 441 00:18:51,320 --> 00:18:54,620 - Un coup de cœur ? Comme sur elle ? 442 00:18:54,620 --> 00:18:57,160 - Qu'en pensez-vous, les gars ? - Je pense que tu devrais frapper. 443 00:18:57,160 --> 00:18:59,790 - La porte est ouverte, alors la tenue ? 444 00:18:59,790 --> 00:19:01,040 Je vais me rencontrer à propos d'un concert 445 00:19:01,040 --> 00:19:03,250 et je veux regarder super réussi, 446 00:19:03,250 --> 00:19:05,550 mais tu sais, je veux minimisez-le un peu 447 00:19:05,550 --> 00:19:07,970 donc je ne regarde pas un peu trop matérialiste. 448 00:19:10,510 --> 00:19:12,180 - Vous avez réussi. - Ouais? 449 00:19:12,180 --> 00:19:13,550 Merci. 450 00:19:18,140 --> 00:19:20,060 - Alors as-tu besoin autre chose, ou... 451 00:19:20,060 --> 00:19:22,150 - Non. - D'accord. 452 00:19:23,730 --> 00:19:25,650 - Dieu merci. 453 00:19:27,440 --> 00:19:29,400 - Vous avez besoin de quelque chose, les filles ? 454 00:19:29,400 --> 00:19:31,450 - Cinq secondes ininterrompues de paix et de tranquillité, peut-être ? 455 00:19:31,450 --> 00:19:33,390 Je ne sais pas. - Oye, ne sois pas brusque. 456 00:19:33,390 --> 00:19:36,390 Elle devient vive quand elle a faim. 457 00:19:36,390 --> 00:19:39,850 Je vais vous préparer des collations. Amy, tu veux rester dîner ? 458 00:19:39,850 --> 00:19:41,110 - J'adore. 459 00:19:42,310 --> 00:19:44,150 - D'accord. 460 00:19:44,150 --> 00:19:46,940 - Ouais. 461 00:19:46,940 --> 00:19:49,780 J'adore le dîner. 462 00:19:49,780 --> 00:19:52,580 - MC Cubano, hein ? C'est accrocheur. 463 00:19:52,580 --> 00:19:53,780 - Ouais, tu sais, je voulais quelque chose 464 00:19:53,780 --> 00:19:56,160 pour embrasser mon héritage. 465 00:19:56,160 --> 00:19:59,040 - Eh bien, Vanessa parle très hautement de votre part. 466 00:19:59,040 --> 00:20:00,620 Vous êtes libre le 14 ? - Le 14 ? 467 00:20:00,620 --> 00:20:01,920 Ouais, laisse-moi vérifier. 468 00:20:01,920 --> 00:20:02,840 Vous savez quoi? Pour toi, oui. 469 00:20:02,840 --> 00:20:05,170 - Super. - Super. 470 00:20:05,170 --> 00:20:07,210 - La musique doit être sans grossièretés évidemment, 471 00:20:07,210 --> 00:20:09,220 et incluent quelques classiques 472 00:20:09,220 --> 00:20:11,800 pour que les plus âgés puissent en profiter avec les enfants. 473 00:20:11,800 --> 00:20:13,180 - "Enfants"? Je suis désolé. 474 00:20:13,180 --> 00:20:15,850 De quel genre de concert s'agit-il ? - C'est une bar-mitsva. 475 00:20:15,850 --> 00:20:17,890 - Une bar-mitsva. - Ouais. 476 00:20:17,890 --> 00:20:19,600 L'une de ces limitations est-elle un problème pour toi ? 477 00:20:19,600 --> 00:20:21,480 - Non, non, pas à moins que tu es une sorte de hacker 478 00:20:21,480 --> 00:20:23,400 qui veut juste tourner Chansons de Justin Bieber. 479 00:20:23,400 --> 00:20:27,940 Écoute, je suis un artiste, tu sais ? Vous m'engagez pour faire ce que je fais. 480 00:20:27,940 --> 00:20:30,530 Pas pour me censurer, ne pas me limiter... 481 00:20:30,530 --> 00:20:31,990 pour me laisser bercer ton monde, tu sais ? 482 00:20:31,990 --> 00:20:33,570 C'est pour ça que tu m'engages. 483 00:20:33,570 --> 00:20:36,620 - En fait, MC Cubano, 484 00:20:36,620 --> 00:20:39,660 je pense que c'est pour ça Je ne t'embauche pas. 485 00:20:39,660 --> 00:20:42,370 MC Cubano. Vanessa, à quoi penses-tu ? 486 00:20:42,370 --> 00:20:44,540 - Quoi? - Ce type ne va pas s'en sortir. 487 00:20:47,380 --> 00:20:50,050 - Ouais, c'était insultant. - Ouais, ça l'était ! 488 00:20:50,050 --> 00:20:51,630 - Oh, tu es en colère contre moi ? 489 00:20:51,630 --> 00:20:52,720 Il voulait que je joue une bar-mitsva. 490 00:20:52,720 --> 00:20:54,140 - Oh, je suis désolé. 491 00:20:54,140 --> 00:20:55,140 C'est la danse au lycée Où tracez-vous la limite ? 492 00:20:55,140 --> 00:20:56,510 Je vais devoir m'en souvenir la prochaine fois 493 00:20:56,510 --> 00:21:00,140 Je demande au directeur de C. T. O. Records pour vous embaucher. 494 00:21:00,140 --> 00:21:03,310 - Weiss ? Éli Weiss? 495 00:21:03,310 --> 00:21:04,980 - Oui. 496 00:21:04,980 --> 00:21:07,270 - D'accord, je peux arranger ça. Laissez-moi juste arranger les choses. 497 00:21:07,270 --> 00:21:10,280 - Un rouleau compresseur ne le ferait pas lisser le désordre que vous avez fait. 498 00:21:10,280 --> 00:21:12,990 Voulez-vous ce travail? - Oui. 499 00:21:12,990 --> 00:21:15,240 - Vous êtes sûr? - Oui. 500 00:21:15,240 --> 00:21:17,580 - 501 00:21:17,580 --> 00:21:19,410 Suivez-moi et fais exactement ce que je dis. 502 00:21:21,660 --> 00:21:25,250 - Mélanie, je suis une grande fan. - Merci beaucoup, Noa. 503 00:21:25,250 --> 00:21:27,750 Et merci de m'avoir rencontré dans un délai aussi court. 504 00:21:27,750 --> 00:21:29,670 - Aucun problème. Avec plaisir. 505 00:21:29,670 --> 00:21:30,670 Puis-je avoir de l'eau, s'il vous plaît ? 506 00:21:30,670 --> 00:21:32,880 - Écoute, je pense que c'est génial 507 00:21:32,880 --> 00:21:35,010 ce que tu fais à Porto Rico et partout dans le monde. 508 00:21:35,010 --> 00:21:36,930 Je suis désolé, je ne peux pas l'être à votre événement ce soir, 509 00:21:36,930 --> 00:21:39,810 mais j'ai ça pour votre fondation. 510 00:21:41,310 --> 00:21:43,390 - C'est très généreux de votre part. 511 00:21:43,390 --> 00:21:45,190 - J'espère juste que non j'ai l'impression d'être un pot-de-vin. 512 00:21:45,190 --> 00:21:46,480 - Comment ça? 513 00:21:46,480 --> 00:21:48,480 - J'ai un film qui commence production la semaine prochaine, 514 00:21:48,480 --> 00:21:53,280 et j'ai une actrice qui vient elle s'est inscrite en cure de désintoxication. 515 00:21:53,280 --> 00:21:55,530 C'est un petit rôle, mais je me suis cogné la tête 516 00:21:55,530 --> 00:21:57,660 j'essaie de trouver le bon ajustement pour la pièce, 517 00:21:57,660 --> 00:22:00,580 et j'ai pensé à toi. 518 00:22:00,580 --> 00:22:03,870 - Ouah. 519 00:22:03,870 --> 00:22:06,210 Eh bien, je serais très heureux à lire pour ce rôle. 520 00:22:06,210 --> 00:22:07,790 - Vous n'êtes pas obligé d'auditionner. 521 00:22:07,790 --> 00:22:09,630 La pièce est à toi si tu le veux. 522 00:22:09,630 --> 00:22:12,170 C'est trois semaines de travail, 523 00:22:12,170 --> 00:22:15,630 et nous aurions besoin de toi là-bas à Toronto demain, idéalement. 524 00:22:15,630 --> 00:22:18,390 - Attends une seconde. Toronto. 525 00:22:18,390 --> 00:22:20,760 Est-ce le film tu fais avec Colin Davis ? 526 00:22:20,760 --> 00:22:23,810 - Oui, dit-il tu serais parfait pour ça 527 00:22:23,810 --> 00:22:26,230 et que l'histoire personnelle ne serait pas un problème. 528 00:22:26,230 --> 00:22:29,360 - Alors, elle est géniale, ou est-elle géniale ? 529 00:22:31,610 --> 00:22:34,150 - Je te l'ai dit tu adorerais les Piñones. 530 00:22:34,150 --> 00:22:36,740 Alors quoi d'autre, mon amour ? 531 00:22:36,740 --> 00:22:38,490 Quoi d'autre? Quoi d'autre? 532 00:22:38,490 --> 00:22:40,240 Qu'est-ce que ça fait de voyager avec une célébrité ? 533 00:22:40,240 --> 00:22:42,330 - Je veux dire, c'est différent que je ne l'imaginais. 534 00:22:42,330 --> 00:22:44,080 Je pensais que ce serait tout les fêtes et tout ça, 535 00:22:44,080 --> 00:22:45,660 mais elle a passé des heures parler à la presse 536 00:22:45,660 --> 00:22:47,250 à propos d'aider l'île 537 00:22:47,250 --> 00:22:49,130 et combien elle pourrait l'aider. 538 00:22:49,130 --> 00:22:51,210 Je veux dire, je ne sais pas. C'est juste une personne formidable. 539 00:22:51,210 --> 00:22:53,090 - Eh bien, ça dépend sur comment se passe cette soirée, 540 00:22:53,090 --> 00:22:55,420 peut-être que tu l'inviteras chez moi pour le dîner. 542 00:22:57,510 --> 00:22:59,550 Je la garde loin de notre dîners le plus longtemps possible. 543 00:22:59,550 --> 00:23:01,180 - Qu'est-ce que ça veut dire ? 544 00:23:01,180 --> 00:23:03,020 - D'accord, je dois y aller, maman. Au revoir. 545 00:23:03,020 --> 00:23:05,100 - Maintenant, nous ne le sommes pas assez bien pour notre fils. 546 00:23:08,480 --> 00:23:10,520 - Je sais que c'est un saut, et peut-être effrayant. 547 00:23:10,520 --> 00:23:12,190 je ne serais pas là si je ne pensais pas 548 00:23:12,190 --> 00:23:14,320 toi et moi ferions une super équipe. 549 00:23:14,320 --> 00:23:16,650 - Cela signifie tellement de t'entendre dire ça. 550 00:23:16,650 --> 00:23:18,070 - Dis-moi juste demain, de toute façon. 551 00:23:18,070 --> 00:23:19,660 - Absolument. 552 00:23:19,660 --> 00:23:21,660 - Salut, Colin. - Merci, Mélanie. 553 00:23:21,660 --> 00:23:24,290 - Comment oses-tu utiliser le jeu d'acteur 554 00:23:24,290 --> 00:23:25,910 pour revenir sur ton chemin dans ma vie. 555 00:23:25,910 --> 00:23:27,670 - Ouah. Ralentis, Noa. 556 00:23:27,670 --> 00:23:29,630 - Donc ça n'a rien à voir avec nous ? 557 00:23:29,630 --> 00:23:30,920 - Ouais, bien sûr... 558 00:23:30,920 --> 00:23:32,290 Je veux dire, dans le fait que je pensais 559 00:23:32,290 --> 00:23:33,550 nous étions toujours amis, au moins. 561 00:23:35,670 --> 00:23:37,220 Et si je dis oui, 562 00:23:37,220 --> 00:23:38,880 alors je dois être à Toronto d'ici demain. 563 00:23:38,880 --> 00:23:41,640 - Chérie, comment te sens-tu à ce propos ? 564 00:23:41,640 --> 00:23:43,810 - Confus. - Pour ce que ça vaut, 565 00:23:43,810 --> 00:23:47,480 il s'agit de travailler avec Mélanie Caan, pas Colin. 566 00:23:47,480 --> 00:23:51,230 Il s'agit de poursuivre votre rêve. Je pense que tu devrais le faire. 567 00:23:51,230 --> 00:23:53,770 - Je déteste l'admettre, mais je pense qu'il a raison. 568 00:23:53,770 --> 00:23:55,610 Colin est une note secondaire. 569 00:23:55,610 --> 00:23:57,490 C'est une fois dans une vie opportunité. 570 00:23:57,490 --> 00:23:59,410 - Piper, que s'est-il passé ? 571 00:23:59,410 --> 00:24:00,820 - Tu es tombé dans la piscine ? 572 00:24:00,820 --> 00:24:05,540 - Une conduite d'eau en dessous l'hôtel a éclaté, et... 573 00:24:07,080 --> 00:24:09,000 C'est un geyser là-dedans. 574 00:24:09,000 --> 00:24:10,830 - Eh bien, est-ce qu'ils le réparent ? - Oh non. 575 00:24:10,830 --> 00:24:13,420 Vous ne comprenez pas. Tout est ruiné. 576 00:24:13,420 --> 00:24:15,210 La nourriture, les décorations... 577 00:24:15,210 --> 00:24:19,380 nous avons des centaines de personnes qui a payé pour venir à un gala. 578 00:24:19,380 --> 00:24:20,760 Il n'y a pas de gala. 579 00:24:25,890 --> 00:24:27,520 Je suis vraiment désolé, Noa. 580 00:24:27,520 --> 00:24:28,730 Tu sais quoi, J'attendrai dehors, 581 00:24:28,730 --> 00:24:30,190 et je vais expliquer à tout le monde... 582 00:24:30,190 --> 00:24:31,310 - Non, non, non. Nous n'abandonnons pas. 583 00:24:31,310 --> 00:24:32,900 - Et bien, qu'en est-il un autre hôtel ? 584 00:24:32,900 --> 00:24:34,360 - Eh bien, il ne s'agit pas de l'espace, Lewis. 585 00:24:34,360 --> 00:24:35,770 Il s'agit de tout que nous y avons mis. 586 00:24:35,770 --> 00:24:38,110 La nourriture, les décorations... tout est détruit. 587 00:24:38,110 --> 00:24:40,820 - Mais quand même, Noa a raison. Nous n'abandonnons pas. 588 00:24:40,820 --> 00:24:44,910 Nous avons deux heures pour recréer un gala minutieusement planifié 589 00:24:44,910 --> 00:24:47,290 qui célèbre les enfants et l'éducation. 590 00:24:47,290 --> 00:24:48,870 Et nous sommes dans une situation majoritairement Pays catholique, 591 00:24:48,870 --> 00:24:50,120 nous sommes donc attendus à un miracle. 592 00:24:50,120 --> 00:24:51,370 - J'ai compris! 593 00:24:51,370 --> 00:24:52,750 - Baker Boy, ne vous offensez pas, 594 00:24:52,750 --> 00:24:55,040 mais quand j'ai dit miracle, Je ne parlais pas des pastelitos. 595 00:24:55,040 --> 00:24:57,460 - Que diriez-vous d'une île entière de la cuisine ? 596 00:25:01,550 --> 00:25:04,760 - Tout le monde veut du fantasme... le rêve, la voiture de sport, 597 00:25:04,760 --> 00:25:06,720 même s'ils ne peuvent se le permettre le pick-up rouillé. 598 00:25:06,720 --> 00:25:08,270 Alors tu les vends le pick-up rouillé, 599 00:25:08,270 --> 00:25:09,640 et leur faire croire ils achètent la voiture de sport. 600 00:25:09,640 --> 00:25:11,270 - Ouais. 601 00:25:11,270 --> 00:25:13,100 Attends, je suis le pick-up rouillé dans ce scénario ? 602 00:25:13,100 --> 00:25:14,810 - Tu es le gars qui va garder sa bouche fermée. 603 00:25:16,400 --> 00:25:18,570 - Vanessa, tu penses vraiment ça va marcher ? 604 00:25:18,570 --> 00:25:21,650 - Après ta débâcle avec M. Weiss, nous n'avons pas le choix. 605 00:25:21,650 --> 00:25:24,070 Nous passons par-dessus sa tête. 606 00:25:24,070 --> 00:25:26,280 - Hein? - Ce type est le prochain Drake. 607 00:25:26,280 --> 00:25:28,540 Il est de l'ère "Degrassi" maintenant, mais il est sur le point d'exploser. 608 00:25:28,540 --> 00:25:30,120 Alors tu veux faire une pause le prochain Drake, 609 00:25:30,120 --> 00:25:32,250 ou tu veux le même DJ ton cousin avait 610 00:25:32,250 --> 00:25:33,790 dont la plus grande réussite j'allais chercher ton bébé 611 00:25:33,790 --> 00:25:35,250 twerk avec les Village People ? 612 00:25:35,250 --> 00:25:37,000 - Je ne sais pas. 613 00:25:37,000 --> 00:25:39,670 Bubbie aime le "YMCA" et elle il fait un méchant chèque d'anniversaire. 614 00:25:39,670 --> 00:25:42,340 - Yo, n'importe quel imbécile peut jouer ce truc, d'accord ? 615 00:25:42,340 --> 00:25:44,380 J'ai des paroles avant-gardistes. 616 00:25:46,140 --> 00:25:48,720 - Il a raison. Il le fait. 617 00:25:48,720 --> 00:25:51,350 Et tu sais qui d'autre l'aime ? 618 00:25:51,350 --> 00:25:52,980 Noa Hamilton. 619 00:25:55,230 --> 00:25:57,310 - ♪ Un, deux, trois, quatre ♪ 620 00:25:57,310 --> 00:25:59,440 ♪ Parce que Je suis un gars de Calle Ocho ♪ 621 00:25:59,440 --> 00:26:01,360 ♪ Oh, oh ♪ 622 00:26:01,360 --> 00:26:03,450 ♪ Un peu macho, un peu timide ♪ 623 00:26:03,450 --> 00:26:05,070 ♪ Oh, oh ♪ 624 00:26:06,570 --> 00:26:09,120 - C'est génial. C'est toi ? 625 00:26:09,120 --> 00:26:10,330 - Je te le dis, il ne ressemble pas à grand-chose, 626 00:26:10,330 --> 00:26:13,000 mais c'est lui la vraie affaire. 627 00:26:13,000 --> 00:26:14,620 Ai-je mentionné cela embauche MC Cubano 628 00:26:14,620 --> 00:26:16,290 ça ferait chier tes parents ? 629 00:26:16,290 --> 00:26:17,790 - Faisons ça. 630 00:26:20,340 --> 00:26:22,260 - Alors tu penses que je suis fou ? 631 00:26:24,300 --> 00:26:28,100 - Non, ça marchera. - Ouais, c'est ce que je pensais. 632 00:26:28,100 --> 00:26:29,680 - Alors ça y est, hein, Daniel ? - Ouais, ouais. 633 00:26:29,680 --> 00:26:30,970 - C'est bon? Merci. 634 00:26:30,970 --> 00:26:33,020 Ouais, faisons-le. - Ouais. 635 00:26:33,020 --> 00:26:34,520 - Que faites-vous ici? 636 00:26:34,520 --> 00:26:36,690 - Je n'allais pas attendre dans ma chambre comme une sorte de princesse. 638 00:26:38,770 --> 00:26:40,570 D'accord. Allons-y, les gars. 639 00:26:40,570 --> 00:26:41,690 - Mettons-nous au travail. - Vous êtes arrivé. 640 00:26:41,690 --> 00:26:43,320 Bien joué, Hamilton. 641 00:26:43,320 --> 00:26:44,490 Allez. Faisons-le. 642 00:26:44,490 --> 00:26:46,490 - je n'ai pas peur de casser un ongle. 643 00:26:46,490 --> 00:26:48,160 - Allez. Allons mettre ça là-bas. 644 00:26:48,160 --> 00:26:50,990 - Je pense que je peux gérer ça. - Faisons-le. 645 00:26:53,750 --> 00:27:00,880 646 00:27:11,180 --> 00:27:14,100 - Gardez-en un peu pour les invités. 647 00:27:14,100 --> 00:27:17,230 - je teste pour le contrôle qualité. 648 00:27:17,230 --> 00:27:18,230 - 649 00:27:21,360 --> 00:27:27,990 650 00:27:31,490 --> 00:27:33,040 - C'est ça ? - C'est ça. 651 00:27:33,040 --> 00:27:35,450 - 20 minutes à perdre. - 652 00:27:35,450 --> 00:27:37,210 - Il faut qu'on se change avant tout le monde nous voit comme ça. 653 00:27:37,210 --> 00:27:39,170 Allons-y, Hamilton. 654 00:27:39,170 --> 00:27:40,580 - Merci. 655 00:27:46,510 --> 00:27:48,220 - ♪ J'ai la tête qui bouge ♪ 656 00:27:48,220 --> 00:27:51,300 - Alors avant, quand tu as dit ça ton frère connaissait Noa Hamilton, 657 00:27:51,300 --> 00:27:53,390 Je pensais que c'était l'un des ces mensonges que tu racontes aux gens 658 00:27:53,390 --> 00:27:54,930 quand tu es nouveau quelque part 659 00:27:54,930 --> 00:27:58,020 et tu veux dire quelque chose ça te donne l'air cool. 660 00:27:58,020 --> 00:28:00,980 - Ouais, j'ai essayé ça, mais ils se sont toujours retournés contre eux. 661 00:28:00,980 --> 00:28:03,570 Je suis un terrible menteur. 662 00:28:03,570 --> 00:28:05,190 Je dirais quelque chose, 663 00:28:05,190 --> 00:28:07,400 et puis, comme, deux secondes plus tard, reprenez-le. 664 00:28:07,400 --> 00:28:11,070 - Une fois, j'ai dit à un garçon que j'avais l'herpès quand il a essayé de m'embrasser. 665 00:28:11,070 --> 00:28:13,870 - C'est une bonne chose. 666 00:28:13,870 --> 00:28:15,910 - Jusqu'à ce qu'il le dise toute l'école. 667 00:28:15,910 --> 00:28:17,370 - Aïe. 668 00:28:19,410 --> 00:28:22,330 Alors... 669 00:28:22,330 --> 00:28:23,880 Euh... 670 00:28:26,090 --> 00:28:31,300 Aimez-vous les garçons ou les filles ? 671 00:28:31,300 --> 00:28:33,600 Ou les deux ? 672 00:28:35,390 --> 00:28:38,480 - Euh... 673 00:28:38,480 --> 00:28:41,850 - Aucune de ces réponses ? - Non, je... 674 00:28:41,850 --> 00:28:45,480 Je veux dire, j'aime... 675 00:28:49,190 --> 00:28:51,610 - ♪ je devrais dire c'était assez ♪ 676 00:28:51,610 --> 00:28:55,620 ♪ Pour me faire partir ♪ 677 00:28:55,620 --> 00:28:57,910 ♪ Et j'ai foiré ♪ 678 00:28:57,910 --> 00:29:00,410 ♪ Parce qu'à chaque fois Je commence à me lever ♪ 679 00:29:00,410 --> 00:29:02,000 ♪ Et maintenant ma tête sent ♪ 681 00:29:04,040 --> 00:29:06,710 - Natalia, mija, fais attention. 682 00:29:06,710 --> 00:29:08,880 Que fais-tu? - Rien, euh, rien. 683 00:29:08,880 --> 00:29:11,260 En fait, Amy venait juste de partir. 684 00:29:11,260 --> 00:29:14,390 - Oh, elle l'est ? - Ouais. 685 00:29:14,390 --> 00:29:17,470 Nous parlions, et maintenant nous sommes c'est fait, alors elle va rentrer chez elle. 686 00:29:17,470 --> 00:29:21,390 - Oh, mais, Amy, j'ai fait quelques besitos merenguito. 687 00:29:21,390 --> 00:29:23,940 Ce sont des petits bisous de meringue réalisé avec beaucoup d'amour. 688 00:29:23,940 --> 00:29:26,860 - Merci, Mme Garcia, mais Natalie a raison. 689 00:29:26,860 --> 00:29:28,150 Je dois y aller. 690 00:29:32,150 --> 00:29:33,320 Nuit. - Bonne nuit. 691 00:29:40,410 --> 00:29:41,830 Mais je pensais ça se passait si bien. 694 00:30:19,580 --> 00:30:20,950 - Ouah. 695 00:30:22,410 --> 00:30:25,920 - Alors qu'en penses-tu ? 696 00:30:25,920 --> 00:30:28,540 - C'est incroyable. 698 00:30:34,420 --> 00:30:35,720 Merci beaucoup. 699 00:30:49,270 --> 00:30:51,110 - Je veux dire quand je dis ça. 700 00:30:51,110 --> 00:30:52,940 Ce que tu as fait aujourd'hui était absolument incroyable. 701 00:30:52,940 --> 00:30:55,320 - Je suis plus proche. Je ferme. 702 00:30:57,910 --> 00:30:59,070 - Tu savais. 703 00:31:00,330 --> 00:31:03,870 Ouais, à propos de Daniel qui va à la fête d'anniversaire de Noa. 704 00:31:03,870 --> 00:31:06,000 -Matéo, Je sais tout. 705 00:31:06,000 --> 00:31:08,500 - Et pourtant, tu es toujours debout pour moi comme ça. 706 00:31:08,500 --> 00:31:10,000 - Nous sommes une famille. 707 00:31:11,960 --> 00:31:13,710 Je sais que ce n'est peut-être pas le cas j'en ai envie pour toi, 708 00:31:13,710 --> 00:31:15,880 peut-être pas aucun d'entre vous, 709 00:31:15,880 --> 00:31:17,760 mais les quatre ans Daniel et moi étions ensemble, 710 00:31:17,760 --> 00:31:20,970 vous en faisiez tous partie. 711 00:31:20,970 --> 00:31:23,680 Et si Daniel vient à ses sens, 712 00:31:23,680 --> 00:31:25,430 peut-être que nous finirons tous plus près. 713 00:31:28,810 --> 00:31:31,980 D'accord, deux choses avant de partir. 714 00:31:31,980 --> 00:31:35,280 Tout d'abord, plus de Vanessa Princessa. 715 00:31:37,490 --> 00:31:39,660 - Tu étais au courant ? 716 00:31:39,660 --> 00:31:42,200 - Je te l'ai dit. Je sais tout. 717 00:31:42,200 --> 00:31:44,200 - Et la deuxième chose ? 718 00:31:47,290 --> 00:31:49,170 - Je reçois 10 % de chaque concert vous réservez à partir de maintenant, 719 00:31:49,170 --> 00:31:53,420 et n'essaye même pas négocier avec moi! 720 00:31:53,420 --> 00:31:55,010 Je te verrai. 723 00:32:10,520 --> 00:32:13,860 - Bonnes nuits. 724 00:32:13,860 --> 00:32:16,360 Merci. 725 00:32:16,360 --> 00:32:20,700 Tout d'abord, je tiens à remercier vous tous d'être ici ce soir. 726 00:32:20,700 --> 00:32:25,120 Je suis heureux de le signaler, merci à vos généreuses contributions, 727 00:32:25,120 --> 00:32:29,330 nous allons bientôt construire 12 écoles supplémentaires. 728 00:32:36,670 --> 00:32:38,170 729 00:32:38,170 --> 00:32:40,130 Comme certains d'entre vous le savent peut-être, 730 00:32:40,130 --> 00:32:42,090 notre lieu d'origine a été inondé ce soir 731 00:32:42,090 --> 00:32:46,060 et tous nos projets ont été emportés. 732 00:32:46,060 --> 00:32:48,730 Mais comme les gens de cette île, 733 00:32:48,730 --> 00:32:51,230 mes amis n'ont pas désespéré. 734 00:32:51,230 --> 00:32:55,150 Ils ont reconstruit, ils ont improvisé, 735 00:32:55,150 --> 00:32:57,690 et ils ont fait quelque chose de magique, non ? 736 00:33:00,780 --> 00:33:04,740 Quelque chose d'inoubliable. 737 00:33:04,740 --> 00:33:08,620 Pour moi, cela dit quand tu fais des choses 738 00:33:08,620 --> 00:33:12,460 avec amour et passion, 739 00:33:12,460 --> 00:33:16,420 vous pouvez surmonter même le le plus difficile des obstacles. 740 00:33:16,420 --> 00:33:21,220 Merci beaucoup, Porto Rico, pour votre soutien. 741 00:33:23,720 --> 00:33:25,050 Et maintenant, dansons ! 742 00:33:28,010 --> 00:33:34,810 743 00:33:51,750 --> 00:33:53,040 Ouah. - Tout à propos de... 744 00:33:59,340 --> 00:34:01,170 - Très bien, très bien, très bien. 745 00:34:01,170 --> 00:34:03,260 C'est–c'est comme ça tout le temps. 746 00:34:04,590 --> 00:34:06,850 Ruben, je n'aurais pas pu faire ça sans toi. 747 00:34:06,850 --> 00:34:09,760 Comme cela s’est avéré incroyable. 748 00:34:09,760 --> 00:34:12,520 - Elle est vraiment quelque chose, n'est-ce pas ? 749 00:34:12,520 --> 00:34:14,600 Colin Davis. 750 00:34:14,600 --> 00:34:17,310 -Daniel García. 751 00:34:17,310 --> 00:34:19,070 - J'ai vu comment tu tirais tout ça ensemble, mec. 752 00:34:19,070 --> 00:34:21,280 C'est vraiment impressionnant, ce que tu as fait. 753 00:34:21,280 --> 00:34:23,240 Donc toi et Noa êtes amis ? 754 00:34:24,570 --> 00:34:26,320 Elle a un moyen, non ? 755 00:34:26,320 --> 00:34:27,450 Vous donne en quelque sorte l'impression tu es le seul gars 756 00:34:27,450 --> 00:34:29,280 dans le monde-- 757 00:34:29,280 --> 00:34:30,700 même si ce n'est pas le cas. 758 00:34:34,290 --> 00:34:36,080 - Hé. 759 00:34:36,080 --> 00:34:37,630 - Vous avez vu Daniel ? 760 00:34:37,630 --> 00:34:39,590 - Non, et j'espère que tu ne verras pas Daniel. 761 00:34:39,590 --> 00:34:41,210 Sérieusement. 762 00:34:41,210 --> 00:34:43,260 - Est-ce qu'elle te l'a dit elle veut être actrice ? 763 00:34:43,260 --> 00:34:45,220 C'est le rêve de sa vie. 764 00:34:45,220 --> 00:34:47,550 Et elle vient de décrocher un rôle dans mon prochain film. 765 00:34:47,550 --> 00:34:49,470 Nous partons demain. 766 00:34:49,470 --> 00:34:52,060 Ouais, elle n'aura pas beaucoup de temps pour autre chose. 767 00:34:52,060 --> 00:34:53,810 Je voulais juste te le faire savoir, frère à frère. 768 00:34:56,020 --> 00:34:57,730 - J'ai appris aujourd'hui comment les célébrités t'aiment 769 00:34:57,730 --> 00:35:00,650 je dois sourire quand vous êtes en public. 770 00:35:00,650 --> 00:35:03,320 Même si tu fais un con hors de vous-même. 771 00:35:03,320 --> 00:35:05,030 Arrêtez-moi quand j'ai tort. 772 00:35:05,030 --> 00:35:06,450 Noa a rompu. 773 00:35:06,450 --> 00:35:08,070 alors tu l'as suppliée pour se remettre ensemble, 774 00:35:08,070 --> 00:35:09,410 elle a dit non. 775 00:35:09,410 --> 00:35:10,950 Puis elle t'a demandé de ne pas venir à cet événement, 776 00:35:10,950 --> 00:35:12,870 et pourtant, tu es quand même venu. 777 00:35:12,870 --> 00:35:14,700 Maintenant tu utilises son rêve 778 00:35:14,700 --> 00:35:15,750 pour essayer de la récupérer dans votre vie. 779 00:35:15,750 --> 00:35:18,380 C'est ça l'histoire ? 780 00:35:18,380 --> 00:35:20,250 Maintenant, ne perds pas ce sourire, superstar. 781 00:35:20,250 --> 00:35:23,510 Accroche-toi, parce que ta dignité... 782 00:35:23,510 --> 00:35:24,840 c'est parti depuis longtemps. 783 00:35:27,800 --> 00:35:29,680 784 00:35:29,680 --> 00:35:32,680 - Hé. - Ouah. 785 00:35:32,680 --> 00:35:34,890 Tu es magnifique. 786 00:35:36,940 --> 00:35:38,980 - Merci, Colin. 787 00:35:38,980 --> 00:35:41,110 - Pour quoi? 788 00:35:41,110 --> 00:35:43,360 - Pour avoir pris cette décision si facile pour moi. 789 00:35:43,360 --> 00:35:45,360 Tu ne m'as pas compris ce rôle pour moi. 790 00:35:45,360 --> 00:35:46,900 C'était pour toi, 791 00:35:46,900 --> 00:35:48,320 c'est pourquoi Je vais le dire à Mélanie Caan 792 00:35:48,320 --> 00:35:50,160 que je ne le prends pas. 793 00:35:50,160 --> 00:35:52,620 Mais s'il te plaît, reste et profitez de la nourriture. 794 00:35:52,620 --> 00:35:53,990 C'est délicieux. 795 00:36:04,130 --> 00:36:10,890 796 00:36:11,680 --> 00:36:13,430 Tu veux sortir d'ici ? 797 00:36:19,140 --> 00:36:20,900 - Hé, j'ai réservé un concert ! 798 00:36:22,520 --> 00:36:23,820 - Mm. 799 00:36:26,030 --> 00:36:27,530 - Qui est mort ? 800 00:36:29,360 --> 00:36:32,030 - Il s'est passé quelque chose entre Natalie et son amie Amy, 801 00:36:32,030 --> 00:36:35,080 et maintenant elle ne parle plus. 802 00:36:35,080 --> 00:36:36,620 Pas un mot. 803 00:36:36,620 --> 00:36:38,040 Sais-tu à quel point c'est dur 804 00:36:38,040 --> 00:36:40,000 pour ta soeur pour ne pas dire un mot ? 805 00:36:40,000 --> 00:36:41,880 - Félicitations au travail, mijo. 806 00:36:41,880 --> 00:36:45,130 Nous devrons célébrer quand la famille est de nouveau réunie. 807 00:36:45,130 --> 00:36:48,090 - Vanessa a aidé, en fait. Elle est... 808 00:36:48,090 --> 00:36:50,050 - Une bonne personne. 809 00:36:52,840 --> 00:36:55,140 - S'en aller. 810 00:36:58,060 --> 00:36:59,640 M'entendez-vous ? 811 00:36:59,640 --> 00:37:01,020 Entendez-vous même les mots 812 00:37:01,020 --> 00:37:02,730 qui sortent de ma bouche en ce moment ? 813 00:37:02,730 --> 00:37:04,900 - Que s'est-il passé avec Amy ? 814 00:37:04,900 --> 00:37:08,230 - Rien. Pourquoi demandez-vous? 815 00:37:08,230 --> 00:37:12,450 - Eh bien, parce que Je suis ton frère. 816 00:37:12,450 --> 00:37:15,450 Et je t'aime 817 00:37:15,450 --> 00:37:17,160 bien plus que j'aime Daniel. 818 00:37:17,160 --> 00:37:19,500 Et... 819 00:37:19,500 --> 00:37:21,290 J'ai des yeux. 820 00:37:24,290 --> 00:37:26,630 Écoute, je sais que je fais un imbécile. genre, 99% du temps, 821 00:37:26,630 --> 00:37:30,130 mais c'est comme ça Je m'occupe de la vie. 822 00:37:31,930 --> 00:37:34,800 En fait, je fais attention. 823 00:37:34,800 --> 00:37:36,550 Et comme quelqu'un qui a vu sa juste part 824 00:37:36,550 --> 00:37:39,520 des femmes qui s'en vont en trombe, Je suis en quelque sorte un expert, alors... 825 00:37:42,520 --> 00:37:47,520 826 00:37:47,520 --> 00:37:49,900 - Je lui ai dit de partir. 827 00:37:51,570 --> 00:37:53,490 Je l'aime vraiment. 828 00:37:53,490 --> 00:37:57,530 Et je pense qu'elle m'aime bien, et elle est si gentille, 829 00:37:57,530 --> 00:37:59,370 et j'ai paniqué. 830 00:38:01,080 --> 00:38:02,710 Pouvez-vous croire cela ? 831 00:38:04,540 --> 00:38:06,040 - Ouais, je peux. 832 00:38:10,420 --> 00:38:12,630 Appelez-la. 833 00:38:12,630 --> 00:38:13,880 - Quoi? Je ne peux pas. 834 00:38:15,180 --> 00:38:18,140 - Oui, tu peux. 835 00:38:18,140 --> 00:38:20,140 Tu ferais mieux de l'appeler, ou maman va l'appeler. 836 00:38:20,140 --> 00:38:21,470 Vous le savez. 837 00:38:23,520 --> 00:38:24,980 - Eh bien, qu'est-ce que je dis ? 838 00:38:27,690 --> 00:38:29,610 - Bon sang si je sais. 839 00:38:29,610 --> 00:38:31,480 Ils me raccrochent toujours au nez. 840 00:38:35,530 --> 00:38:40,870 841 00:38:43,870 --> 00:38:45,500 842 00:38:45,500 --> 00:38:47,630 - Personne ne peut nous voir partir ensemble. 843 00:38:47,630 --> 00:38:49,460 Alors tu marches de ce côté-là, 844 00:38:49,460 --> 00:38:53,210 et je marcherai de ce côté, d'accord ? 845 00:38:53,210 --> 00:38:55,340 - ♪ Rouler dans la nuit ♪ 846 00:38:55,340 --> 00:38:57,390 ♪ Pouvez-vous le sentir ? ♪ 847 00:38:57,390 --> 00:38:59,390 ♪ Tu ne veux pas me serrer fort ? ♪ 848 00:38:59,390 --> 00:39:01,760 ♪ J'espère que tu le penses ♪ 849 00:39:01,760 --> 00:39:04,680 - Chérie, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? Vous avez été distrait toute la journée. 850 00:39:04,680 --> 00:39:06,480 - Je m'inquiète pour Daniel. 851 00:39:06,480 --> 00:39:09,900 - ♪ Je me retourne vers toi ♪ 852 00:39:09,900 --> 00:39:11,900 ♪ Enchanté de vous rencontrer, comment ça va ? ♪ 853 00:39:11,900 --> 00:39:14,320 ♪ Je t'ai fait lisser comme un roc et accueillant ♪ 854 00:39:14,320 --> 00:39:16,110 ♪ Enchanté de vous rencontrer, comment ça va ? ♪ 855 00:39:16,110 --> 00:39:18,320 ♪ Je t'avais léger l'éclair, entre ♪ 856 00:39:18,320 --> 00:39:19,660 ♪ Enchanté de vous rencontrer, comment ça va ? ♪ 857 00:39:19,660 --> 00:39:21,490 - Je veux dire, elle est belle, 858 00:39:21,490 --> 00:39:23,290 mais des gens comme Noa Hamilton, ils ne sont pas comme nous. 859 00:39:23,290 --> 00:39:24,700 Ils ne vivent pas dans le monde réel. 860 00:39:24,700 --> 00:39:25,790 - ♪ Je t'avais allume l'éclair ♪ 861 00:39:25,790 --> 00:39:27,670 ♪ Je suis ravi de vous rencontrer ♪ 862 00:39:27,670 --> 00:39:34,010 863 00:39:34,010 --> 00:39:35,550 ♪ Je suis ravi de vous rencontrer ♪ 864 00:39:35,550 --> 00:39:42,720 865 00:39:42,720 --> 00:39:44,620 - Je ne veux pas de Daniel s'habituer à ça. 866 00:39:44,620 --> 00:39:46,350 je ne veux pas de lui vivre dans certains... 867 00:39:46,350 --> 00:39:48,520 Un peu de fantaisie. 868 00:39:48,520 --> 00:39:55,020 869 00:39:55,020 --> 00:39:58,780 Parce que s'il le fait se laisser entraîner dedans, 870 00:39:58,780 --> 00:40:01,320 que se passe-t-il quand il tombe retour sur Terre ? 871 00:40:03,200 --> 00:40:04,860 - ♪ Je suis ravi de te rencontrer ♪ 874 00:40:08,450 --> 00:40:10,250 Pas de PDA, tu te souviens ? 875 00:40:10,250 --> 00:40:12,500 - Eh bien, c'est une bonne chose nous ne sommes plus en public. 876 00:40:12,500 --> 00:40:14,420 - Mme Hamilton, puis-je avoir un autographe ? 877 00:40:14,420 --> 00:40:15,960 - Ouais, bien sûr. 878 00:40:15,960 --> 00:40:18,210 - Pouvez-vous le comprendre à Romy Chase ? 879 00:40:18,210 --> 00:40:20,260 C'est moi. 880 00:40:20,260 --> 00:40:23,340 - A quel étage ? - Trois. 881 00:40:23,340 --> 00:40:24,760 - Romy, n'est-ce pas ? - Oui. 882 00:40:24,760 --> 00:40:27,260 Ma mère m'a dit de ne pas te déranger, mais elle avait tort. 883 00:40:29,930 --> 00:40:31,350 Qu'est-ce que tu écris ? 884 00:40:31,350 --> 00:40:32,730 - "A Romy, 885 00:40:32,730 --> 00:40:34,980 "qui ne saura jamais combien elle m'a fait sourire 886 00:40:34,980 --> 00:40:36,900 quand elle m'a surpris dans l'ascenseur." 887 00:40:36,900 --> 00:40:39,520 - Oh, mon Dieu. C'est parfait. 888 00:40:39,520 --> 00:40:42,440 Oh, je peux prendre une photo ? - Bien sûr, absolument. 889 00:40:42,440 --> 00:40:43,950 - Veux-tu ? - Mm-hmm, ouais. 890 00:40:45,990 --> 00:40:49,030 Un, deux, trois. 891 00:40:49,030 --> 00:40:50,870 C'est sympa. 892 00:40:50,870 --> 00:40:52,830 - Oh, c'est moi. Merci. 893 00:40:52,830 --> 00:40:55,040 - De rien. 894 00:40:55,040 --> 00:40:58,040 Nous devrions attendre notre étage. 895 00:40:58,040 --> 00:40:59,460 - Oublie ça. 896 00:41:04,170 --> 00:41:07,840 - ♪ Fou, j'aime ça, tu aimes ça ♪ 897 00:41:07,840 --> 00:41:10,640 ♪ Alors soyons fous ♪ 898 00:41:10,640 --> 00:41:13,100 ♪ Un contact, un impact ♪ 899 00:41:13,100 --> 00:41:15,850 ♪ Je veux ça tous les jours ♪ 900 00:41:15,850 --> 00:41:18,980 ♪ Notre souffle devient plus profond, plus profond ♪ 901 00:41:18,980 --> 00:41:23,150 ♪ Dernièrement, j'aime ça, bébé ♪ 902 00:41:23,150 --> 00:41:25,070 ♪ Parce que je n'en ai jamais assez ♪ 903 00:41:25,070 --> 00:41:28,160 904 00:41:28,160 --> 00:41:30,620 ♪ Ouais, je n'en ai jamais assez ♪ 905 00:41:30,620 --> 00:41:32,910 906 00:41:32,910 --> 00:41:35,910 ♪ Ouais, je n'en ai jamais assez de ton amour ♪ 907 00:41:35,910 --> 00:41:38,460 ♪ Donne-moi un peu plus d'amour ♪ 908 00:41:38,460 --> 00:41:41,340 ♪ Je n'en ai jamais assez ♪ 909 00:41:41,340 --> 00:41:43,250 ♪ Ouais ♪ 910 00:41:43,250 --> 00:41:45,760 ♪ Ouais, je n'arrive pas à comprendre assez de ton amour ♪ 911 00:41:45,760 --> 00:41:48,180 ♪ Donne-moi un peu plus d'amour ♪ 912 00:41:48,180 --> 00:41:50,050 ♪ Parce que je n'en ai jamais assez ♪ 913 00:41:55,600 --> 00:42:00,610