1 00:01:14,050 --> 00:01:16,575 "EDGARDO DICE:" 2 00:02:53,316 --> 00:02:59,983 ¿Quién dejaría a su perro...? Qué chico tan maravilloso. 3 00:03:00,356 --> 00:03:02,722 Ven aquí. 4 00:03:03,726 --> 00:03:05,887 Venir. 5 00:03:26,849 --> 00:03:30,580 ¿Por qué haces eso? cuando hay otras cosas que hacer? 6 00:03:30,953 --> 00:03:32,511 Necesitamos unas tortillas. 7 00:03:32,722 --> 00:03:36,089 Hacer uno con bacalao, otro con ajo... 8 00:03:36,292 --> 00:03:39,022 y dos con patatas, uno sin cebolla. 9 00:03:39,428 --> 00:03:41,362 ¿Conseguiste el atún en escabeche? 10 00:03:42,264 --> 00:03:44,596 - Está bien, lo haré. - ¡Lola! 11 00:03:44,800 --> 00:03:47,200 Mierda, no puedo soportarlo. 12 00:03:58,814 --> 00:04:00,645 todavía tengo resaca desde anoche. 13 00:04:00,850 --> 00:04:03,546 Me siento fatal. No pegué ojo. 14 00:04:03,986 --> 00:04:06,352 vamos a necesitar cosas para tu cumpleaños. 15 00:04:06,555 --> 00:04:10,616 Mierda, déjame recuperarme primero. hablemos de ello, ¿vale? 16 00:04:10,826 --> 00:04:13,124 Quedan sólo unos días. 17 00:04:13,929 --> 00:04:16,329 Estaré atento al negocio del catering. 18 00:04:16,532 --> 00:04:19,763 - Eres demasiado mayor para las cosas. - Vete a la mierda. 19 00:04:19,969 --> 00:04:23,234 Tengo una tienda de campaña. Eso es fantástico, lo suficientemente grande para tres. 20 00:04:23,439 --> 00:04:25,430 - ¿Conseguiste sacos de dormir? - Aún no. 21 00:04:25,641 --> 00:04:27,233 donde dijiste fue el campamento? 22 00:04:27,443 --> 00:04:30,003 A un kilómetro de Benicassim, cerca de la fiesta. 23 00:04:30,813 --> 00:04:32,940 Y lleno de chicas italianas. 24 00:04:33,149 --> 00:04:35,515 ¿No preferías a las holandesas? 25 00:04:35,718 --> 00:04:40,348 Son putas. Su gente les da anticonceptivos cuando llegan a los 13 años. 26 00:04:40,556 --> 00:04:44,617 Pero vienen en junio con Mujeres alemanas, que tienen tetas más grandes. 27 00:04:45,194 --> 00:04:49,221 En julio chicas inglesas. ellos ganan borrachos y jodiendo todo lo que se mueve. 28 00:04:49,432 --> 00:04:52,833 En agosto, el italiano y mujeres francesas. 29 00:04:53,035 --> 00:04:57,995 Son más duros, pero no están mal. ¡Pizza y champán, chico! 30 00:04:58,541 --> 00:05:02,033 Si no te pillan en España en verano es porque eres estúpido. 31 00:05:02,244 --> 00:05:04,212 Ups. 32 00:05:04,713 --> 00:05:06,408 Estás loco. 33 00:05:06,949 --> 00:05:10,851 - 100g de jamón. ¿Algo más? - No querida. Aquí. 34 00:05:11,053 --> 00:05:15,422 - Tu pensión llega lejos. - Ni siquiera puedo dárselo a los gatos. 35 00:05:15,624 --> 00:05:17,387 Esto es un ahorro. 36 00:05:17,593 --> 00:05:21,757 - Cuidado con esta moneda de 20 céntimos. - Todo este progreso... 37 00:05:22,098 --> 00:05:25,966 y volvemos a los centavos. - No he visto a Marijana últimamente. 38 00:05:26,168 --> 00:05:29,399 - ¿Cómo está? - Bien. Bien. 39 00:05:29,672 --> 00:05:32,732 no le gusta el calor así se queda dentro. 40 00:05:33,375 --> 00:05:35,138 - Así es. - Quizás pronto haga más frío. 41 00:05:35,344 --> 00:05:37,471 Odia este calor. Saludo. 42 00:05:37,680 --> 00:05:39,375 - Hola. - Hola. 43 00:05:39,582 --> 00:05:42,949 Mi turno. 400 g de garbanzos, unas aceitunas... 44 00:05:43,152 --> 00:05:44,952 y unas cuantas anchoas baratas. No tengo ahorros. 45 00:05:45,154 --> 00:05:49,056 Ya escuchaste a Conchi. no puedes vivir de la pensión que te dan. 46 00:05:49,258 --> 00:05:52,352 - Y no hay niños que la ayuden. - Quizás por eso tiene ahorros. 47 00:05:52,561 --> 00:05:55,530 Son solo ellos dos. Lo paso todo con mis tres. 48 00:05:55,731 --> 00:05:58,427 simplemente estas feliz cuando te quejas. 49 00:05:59,201 --> 00:06:00,498 Para Raquel todo está bien. 50 00:06:01,170 --> 00:06:05,607 Ella está sola. son dos años desde que Santi te dejó, ¿no? 51 00:06:06,542 --> 00:06:08,976 Quiero decir... desde que rompisteis. 52 00:06:09,178 --> 00:06:11,772 Eso es todo. ¿Algo más? 53 00:06:12,581 --> 00:06:13,775 No, nada más. 54 00:06:15,184 --> 00:06:18,210 Lolo, el café está hirviendo. 55 00:06:18,420 --> 00:06:20,388 ¡Te estás perdiendo, amigo mío! 56 00:06:20,589 --> 00:06:23,251 Aquí tienes tu rollo de atún. ¡Tampoco empieces! 57 00:06:23,459 --> 00:06:26,053 - ¿Qué pasó? - ¡Estoy solo! 58 00:06:26,262 --> 00:06:29,356 - ¿Qué pasa con Rosalía? - Ella fue de compras. 59 00:06:29,565 --> 00:06:34,161 - ¿Me traeré esa sepia o qué? - ¡Ya viene, maldita sea! 60 00:06:48,584 --> 00:06:50,552 Rosalía. 61 00:06:51,053 --> 00:06:52,543 Rosalía, ¿dónde estás? 62 00:06:53,489 --> 00:06:55,423 Rosalá. 63 00:06:55,624 --> 00:06:58,457 Mierda, Rosalla, hay mucho por hacer. 64 00:07:00,062 --> 00:07:03,088 Bueno, escucha... 65 00:07:03,299 --> 00:07:05,062 Cuando dejes de enfurruñarte... 66 00:07:05,267 --> 00:07:08,236 toma la anchoa y tráelos. 67 00:07:13,509 --> 00:07:17,001 ¿Cuatro semanas a bordo? ¡Mierda! 68 00:07:17,213 --> 00:07:21,274 A la mía le encantaron cuatro semanas. a bordo hasta morir de hambre. 69 00:07:22,818 --> 00:07:25,343 - Su salud, señor. - Salud. 70 00:07:28,824 --> 00:07:30,815 Hace calor, ¿no? 71 00:07:31,627 --> 00:07:33,652 Tengo cáncer. 72 00:07:39,335 --> 00:07:42,532 Y, para colmo, el doctor dice que deje de fumar. 73 00:07:43,706 --> 00:07:45,674 - ¿Sabes lo que le dije? - No. 74 00:07:45,874 --> 00:07:49,833 "Doctor, ¿por qué me limpia el culo? si ya estoy en el baño? " 75 00:07:52,881 --> 00:07:55,281 ¡Eso le dice! 76 00:07:56,919 --> 00:07:59,080 tengo... 77 00:07:59,888 --> 00:08:02,379 tal vez dos meses. 78 00:08:02,591 --> 00:08:04,923 Y con este calor, va a ser bastante malo. 79 00:08:05,127 --> 00:08:08,619 Sí, hace demasiado calor. Es la capa de ozono. 80 00:08:09,798 --> 00:08:12,733 Empezaron a darme drogas. Entonces no lo entenderé. 81 00:08:12,935 --> 00:08:14,732 ¿Te dan drogas? 82 00:08:14,937 --> 00:08:16,996 ¡Eso es jodidamente increíble! 83 00:08:17,473 --> 00:08:19,737 Mariano, apaga el cigarrillo. 84 00:08:19,942 --> 00:08:22,604 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Nada. yo... 85 00:08:22,811 --> 00:08:25,780 Nada, mujer. El chico me hace compañía. 86 00:08:25,981 --> 00:08:27,608 Ven aquí, Opo. 87 00:08:28,150 --> 00:08:32,052 - Sabes que no te quiero aquí. - Me gusta hablar con Mariana. 88 00:08:32,388 --> 00:08:35,846 Vine por algo especial. Es el cumpleaños de César. 89 00:08:36,058 --> 00:08:39,653 Él está envejeciendo. y con oferta y demanda como... 90 00:08:39,862 --> 00:08:42,023 no quisiera terminar sin nada. 91 00:08:42,231 --> 00:08:44,756 - ¿Qué deseas? - 30 "Mitsubishi". 92 00:08:45,734 --> 00:08:47,793 ¿30 "Mitsubishi"? 93 00:08:48,304 --> 00:08:52,035 Dios mío. Eso es mucho. 94 00:08:52,241 --> 00:08:55,904 - Somos muchos. - Veo. 95 00:08:59,948 --> 00:09:01,040 ¿Qué tal unos "Simpsons"? 96 00:09:01,250 --> 00:09:04,811 La pandilla se vuelve demasiado loca con eso. El otro día Xavi tomó uno y… 97 00:09:05,020 --> 00:09:08,080 - ¿Cuándo los quieres? - Sábado. 98 00:09:08,357 --> 00:09:10,416 ¿Sábado? 99 00:09:10,726 --> 00:09:13,991 - Veré qué puedo hacer. - Bueno. 100 00:09:14,797 --> 00:09:17,698 Por cierto mariano cruzó la cima hoy. 101 00:09:17,900 --> 00:09:19,094 Me contó una historia... 102 00:09:19,601 --> 00:09:22,126 ¿Lo es? ¿Qué te dijo? 103 00:09:22,338 --> 00:09:25,705 dijo que tenia cancer y darle drogas. 104 00:09:28,110 --> 00:09:30,738 De todos modos, me voy. Saludo. 105 00:10:34,143 --> 00:10:37,874 ¡Mariano! ¿Estás loco? ¡Mira lo que has hecho! 106 00:11:15,617 --> 00:11:18,051 - Hola Monts. - Lola. ¿Cómo son las cosas? 107 00:11:18,253 --> 00:11:20,244 - Necesito anchoas. - Ningún problema. 108 00:11:20,456 --> 00:11:22,981 Montse, el kilogramo anchoas para Lolo. 109 00:11:23,192 --> 00:11:26,787 Hola Eloy, quería Déjame preguntarte algo. 110 00:11:27,062 --> 00:11:31,726 ¿Conoces a algún chef que pueda ayudar? ¿Unos días en el bar? 111 00:11:31,934 --> 00:11:33,526 enviaste ¿Tu esposa de vacaciones? 112 00:11:34,803 --> 00:11:36,703 No. Ella está enferma. 113 00:11:36,905 --> 00:11:39,032 ¿No cierras en agosto? 114 00:11:39,241 --> 00:11:42,233 Ahora no encontrarás un cocinero. que sólo funcionará durante 3 o 4 días. 115 00:11:42,444 --> 00:11:46,244 Estaba pensando en quedarme Abierto otras 2 semanas. 116 00:11:46,448 --> 00:11:47,540 no quiero cerrar todo el mes. 117 00:11:47,749 --> 00:11:51,276 Si tu esposa está enferma, deberías hacerlo. 118 00:11:52,588 --> 00:11:55,421 si esta bien Tengo que ir y abrirlo. 119 00:11:56,892 --> 00:12:00,453 - Tiza. - Si me entero de alguno, te llamaré. 120 00:12:00,662 --> 00:12:02,562 y cuidado que tu esposa. 121 00:12:02,698 --> 00:12:04,666 Está bien, está bien. 122 00:12:06,869 --> 00:12:08,734 LAS COSAS SON AÚN PEORES EN BUENOS AIRES. 123 00:12:08,937 --> 00:12:10,768 LO SÉ. 124 00:12:19,081 --> 00:12:21,709 ESTOY TRATANDO DE CONSEGUIRLO DOBLE NACIONALIDAD. 125 00:12:21,917 --> 00:12:24,579 ¿Estás seguro de agosto? Hace demasiado calor. 126 00:12:29,691 --> 00:12:32,455 ¿TIENES MIEDO DE ENCONTRARME CARA A CARA? 127 00:12:42,838 --> 00:12:46,899 ES TARDE. TENGO QUE IRME. 128 00:12:50,512 --> 00:12:53,413 Cuando un elefante envejece siente que ha llegado su momento... 129 00:12:53,615 --> 00:12:57,051 selecciona el elefante más joven acompañarlo y dejar la manada... 130 00:12:57,252 --> 00:12:59,516 sobre lo que será su último viaje. 131 00:13:00,389 --> 00:13:03,324 Él cruzará sabana... 132 00:13:19,508 --> 00:13:21,999 - No te ves muy bien. - No pude dormir. 133 00:13:22,210 --> 00:13:25,668 - Es el calor. - Quizás alguien no la dejaría. 134 00:13:27,516 --> 00:13:29,245 No, realmente no podía dormir. 135 00:13:29,451 --> 00:13:32,352 Es una broma. Pero sé solo puedes hacer lo que quieras por tu cuenta. 136 00:13:32,554 --> 00:13:35,045 Por supuesto. Ventajas de la separación, ya sabes 137 00:13:37,292 --> 00:13:38,657 ¿Bueno? 138 00:13:38,860 --> 00:13:40,987 Dos latas de sardinas y algo de salchicha. 139 00:13:41,196 --> 00:13:45,155 - Estás mejor solo. - Al final vale la pena. 140 00:13:45,367 --> 00:13:46,595 Problemas que dan los hombres... 141 00:13:46,802 --> 00:13:49,600 es bueno tener un hombre Útil cuando el grifo está roto. 142 00:13:50,272 --> 00:13:52,570 - Verdadero. - ¿Qué estás haciendo entonces? 143 00:13:53,041 --> 00:13:57,205 - Enciendo el segundo. ¿Qué otra cosa? - 200g de mortadela. 144 00:13:57,412 --> 00:14:01,178 Mi César es artesano en casa. Su padre es un inútil. 145 00:14:01,383 --> 00:14:04,819 - Él puede arreglarlo todo. - Podrías arreglar el vídeo de Raquel. 146 00:14:05,253 --> 00:14:07,278 - Está roto, ¿no? - Sí. 147 00:14:07,489 --> 00:14:09,457 - Le diré que llame. - No. 148 00:14:09,958 --> 00:14:11,892 No te molestes, apenas lo uso. 149 00:14:12,227 --> 00:14:14,889 rara película sucia pueden mejorar tu vida. 150 00:14:15,097 --> 00:14:16,689 ¡En realidad! 151 00:14:17,165 --> 00:14:20,259 - Sí, le diré que llame. - Lo que sea. 152 00:14:20,469 --> 00:14:23,165 - ¿Algo más? - Unos huevos. 153 00:14:25,340 --> 00:14:27,774 Siéntelo. Como Bruce Lee. 154 00:14:27,976 --> 00:14:30,171 De todos los movimientos de la mano. 155 00:14:32,547 --> 00:14:34,674 Mirar. 156 00:14:34,883 --> 00:14:37,351 Me voy a comprar uno de estos. 157 00:14:41,056 --> 00:14:44,253 - ¿Tienes un nunchaku? - Sí. ¿Entonces? 158 00:14:44,459 --> 00:14:48,395 Autodefensa, chico. Y eso es un Artes marciales como el judo o el karate. 159 00:14:48,597 --> 00:14:51,998 Pero desacreditado por los patanes. mangos de escoba y cadenas de baño. 160 00:14:52,734 --> 00:14:55,430 Bruce Lee fue asesinado por nunchaku verdad? 161 00:14:55,637 --> 00:14:58,162 ¡Qué estás diciendo! 162 00:14:58,373 --> 00:15:00,534 Fue un encubrimiento. 163 00:15:01,009 --> 00:15:03,477 Bruce Lee fue asesinado Productor de Hollywood... 164 00:15:03,679 --> 00:15:07,171 quien queria a chuck norris Sé el nuevo rey de las artes marciales. 165 00:15:07,382 --> 00:15:09,976 ellos no quisieron Los chinos como héroes. 166 00:15:10,218 --> 00:15:12,345 Por eso David Carradine era un saltamontes. 167 00:15:12,554 --> 00:15:15,682 - ¿OMS? - David Carradine. Mata a Bill. 168 00:15:16,291 --> 00:15:18,919 Ah, mata a Bill. Pero Kill Bill era chino. 169 00:15:19,294 --> 00:15:21,285 Por supuesto que no era chino. 170 00:15:21,496 --> 00:15:24,988 Su nombre era David Carradine. Car-ra-din. 171 00:15:25,801 --> 00:15:31,467 De todos modos, tomaron actores con ojos rasgados. porque había "kinofobia". 172 00:15:31,840 --> 00:15:34,673 Ser asesinado fue lo mejor. para el Maestro. 173 00:15:34,876 --> 00:15:37,208 Mejor que norris canal de compras. 174 00:15:37,612 --> 00:15:41,673 ¿Qué opinas? Chuck Norris se defiende muy bien. 175 00:15:41,950 --> 00:15:43,110 - ¿Lo es? - ¡Sí! 176 00:15:43,318 --> 00:15:47,311 - Tiene un buen físico. - Este es un buen físico. 177 00:15:47,756 --> 00:15:51,055 - ¿Chuck Norris? ¡De ninguna manera! - Solo ten cuidado, Opo. 178 00:15:51,259 --> 00:15:53,124 Cuídate. 179 00:15:56,898 --> 00:15:59,332 Hola. Cerveza. 180 00:15:59,634 --> 00:16:03,502 Mi borrador se acabó. Tendrá que estar en botella. 181 00:16:03,705 --> 00:16:07,334 Dame uno pequeño. ¿Qué tipo de tapas tenéis? 182 00:16:08,243 --> 00:16:12,805 - Están por allá. - Veo. Un paquete de patatas fritas. 183 00:16:14,015 --> 00:16:17,109 - El pulpo está fresco. - Por supuesto. Tomaré patatas fritas. 184 00:16:18,987 --> 00:16:20,215 Mierda. 185 00:16:24,793 --> 00:16:26,920 Conchi, ¿cómo estás? 186 00:16:27,129 --> 00:16:30,292 - Ya sabes, chico. Eso hace calor. - Sí. 187 00:16:34,703 --> 00:16:36,398 Dinero para café. 188 00:16:36,605 --> 00:16:38,869 - Bueno. - Hola. 189 00:16:40,442 --> 00:16:42,672 - Buenos días, señora. - Buen día. 190 00:16:46,214 --> 00:16:48,478 Hola chico. 191 00:16:51,119 --> 00:16:53,349 - ¿Sí? - Este es César, el hijo de Carmen. 192 00:16:53,555 --> 00:16:56,183 - Acerca del vídeo. - Así es. Entra. 193 00:17:00,362 --> 00:17:02,489 Apágalo. 194 00:17:11,139 --> 00:17:13,164 Eso es todo. 195 00:17:13,575 --> 00:17:16,601 - Tengo que llevarlo. - Bueno. 196 00:17:23,285 --> 00:17:26,618 Las cabezas pueden estar sucias, pero es un buen vídeo. 197 00:17:28,924 --> 00:17:32,485 Eso. No lo he estado usando mucho últimamente. 198 00:17:43,238 --> 00:17:46,935 Tendré que abrirlo. Lo devolveré en unos días. 199 00:17:47,142 --> 00:17:50,305 Está bien. para darte algo de dinero ahora...? 200 00:17:50,512 --> 00:17:51,843 No. 201 00:17:52,047 --> 00:17:55,448 - Mamá me mataría si te acusara. - Así es. 202 00:17:56,685 --> 00:18:00,382 - Está bien entonces. - Entonces lo traeré. 203 00:18:00,589 --> 00:18:02,489 Bien. 204 00:18:04,626 --> 00:18:06,617 - Hola. - Hola. 205 00:18:39,828 --> 00:18:41,887 ¿Qué me envió Eloy? 206 00:18:42,330 --> 00:18:44,560 igual de bien nadie te vio entrar... 207 00:18:44,766 --> 00:18:47,530 o pensarían que soy estúpido. 208 00:18:49,204 --> 00:18:51,138 ¿puedes cocinar? 209 00:18:52,641 --> 00:18:55,508 - Está bien entonces... -Mao. 210 00:18:55,710 --> 00:18:58,201 Mahou. Como la cerveza. 211 00:18:58,413 --> 00:19:01,974 Te estoy contratando ahora por dos razones principales: 212 00:19:02,183 --> 00:19:05,209 Para hacerme dinero y hacer mi trabajo más fácil. 213 00:19:05,787 --> 00:19:08,449 Así que si no haces ninguna de las dos cosas... 214 00:19:09,090 --> 00:19:13,322 hay una puerta y estás fuera en tu puto oído, ¿vale? 215 00:19:14,930 --> 00:19:18,195 Bien. Bueno entonces. 216 00:19:19,234 --> 00:19:22,169 No, no es mi sistema operativo. 217 00:19:25,273 --> 00:19:28,174 Ya se lo dije a tu colega. tengo que iniciar sesión... 218 00:19:31,479 --> 00:19:33,037 Sí. 219 00:19:33,248 --> 00:19:37,844 Revisé mi nombre de usuario y contraseña. Varias veces. 220 00:19:38,053 --> 00:19:41,989 Esta es la tercera vez ¡Dijo que las líneas están sobrecargadas! 221 00:19:44,926 --> 00:19:47,019 Está bien, esperaré. 222 00:19:51,166 --> 00:19:52,963 ¿Edgardo? 223 00:19:53,168 --> 00:19:55,033 ¿Edgardo? 224 00:19:56,504 --> 00:19:58,335 ¡Mierda! 225 00:20:00,642 --> 00:20:02,906 - Valerón. - ¡Sí! 226 00:20:04,579 --> 00:20:06,513 - Tristán. - ¡Sí! 227 00:20:06,715 --> 00:20:08,842 - Djukic. - No, él no. 228 00:20:09,050 --> 00:20:12,019 -Mauro Silva. - ¡Sí! 229 00:20:12,988 --> 00:20:14,683 - Víctor. - ¡Sí! 230 00:20:14,889 --> 00:20:16,322 -Manuel Pablo. - ¡Sí! 231 00:20:16,524 --> 00:20:18,321 -Molinari. - ¡Es Molina, carajo! 232 00:20:18,526 --> 00:20:20,357 -Molina. - ¡Sí! 233 00:20:20,562 --> 00:20:22,553 - Tristán. - ¡Sí! 234 00:20:22,764 --> 00:20:25,528 - Pandianos. - ¡Sí! 235 00:20:36,311 --> 00:20:39,576 ¿Por qué diablos? ¿Fuiste y dijiste Đukić? 236 00:20:39,781 --> 00:20:42,272 Pero para él tendríamos lo hizo la temporada pasada. 237 00:20:42,484 --> 00:20:47,285 Me llamaste Coruña equipo de fútbol durante 15 años. 238 00:20:47,489 --> 00:20:49,923 Todos cometemos errores. 239 00:20:50,125 --> 00:20:53,424 Lo siento. conocí a algunos monstruos en este negocio... 240 00:20:53,628 --> 00:20:57,428 pero tú te llevas la palma. - ¡Pastel! 241 00:20:57,632 --> 00:21:01,796 No me sorprende esa pobre Rosalía Te dejé Eres raro. 242 00:21:02,237 --> 00:21:05,832 Bien, siente lástima por ella. 243 00:21:06,074 --> 00:21:08,065 Yo soy el que queda. 244 00:21:08,276 --> 00:21:12,007 Pero todo lo que has hecho es explotarlo. 245 00:21:12,213 --> 00:21:14,181 ¿Cómo lo sabes? Apariencia... 246 00:21:14,382 --> 00:21:19,376 quería llevarla en Torrevie por unos días. 247 00:21:19,754 --> 00:21:22,552 Déjate de tonterías. Te conozco. 248 00:21:22,757 --> 00:21:24,349 tu hablaste eso desde hace años. 249 00:21:24,559 --> 00:21:27,960 Entonces llévala a ese agujero el pueblo donde naciste. 250 00:21:28,163 --> 00:21:31,462 ¡Escuche a Miss Cosmopolitan! 251 00:21:31,900 --> 00:21:34,528 deberías cerrar el bar y ve a buscarla. 252 00:21:34,736 --> 00:21:36,795 Eso es lo más importante. 253 00:21:37,005 --> 00:21:40,998 ¿Cerrar el bar? Eso es fácil de decir. ¿Qué pasa con mis clientes? 254 00:21:41,209 --> 00:21:45,168 Tengo obligaciones, ¿sabes? Quiero decir, pasado mañana... 255 00:21:45,380 --> 00:21:48,941 viene un grupo de 25 personas para una fiesta de cumpleaños. 256 00:21:49,451 --> 00:21:53,410 Tu lugar no es un palacio. Que busquen otra inmersión. 257 00:21:54,122 --> 00:21:56,955 y que haré ¿Díselo a la gente, listillo? 258 00:21:57,158 --> 00:22:00,753 Que cerré por culpa de mi esposa ¿me dejaste? ¡Como un tonto! 259 00:22:01,463 --> 00:22:02,691 ¿De qué estás hablando? 260 00:22:03,231 --> 00:22:05,791 Estoy hablando de mi orgullo. Eso es lo que. 261 00:22:06,000 --> 00:22:08,332 ¿O no debería tener orgullo? 262 00:22:08,670 --> 00:22:11,867 ¿Qué le puedes decir a un profesional sobre el orgullo? ¿Qué sabes? 263 00:22:12,073 --> 00:22:15,042 El orgullo de la perra se sonroja una serie de bidés entre clientes. 264 00:22:15,243 --> 00:22:18,076 no puedes decirme nada sobre orgullo. 265 00:22:20,782 --> 00:22:24,309 ¿Encontraste un cocinero? Eso es todo lo que te importa. 266 00:22:24,519 --> 00:22:26,487 Excepto por tu orgullo, por supuesto. 267 00:22:28,022 --> 00:22:31,116 - Sí. - Bueno, lo siento por ellos. 268 00:22:31,326 --> 00:22:33,226 ¡Mujer! 269 00:23:12,167 --> 00:23:13,896 ¿Concha? 270 00:23:14,669 --> 00:23:19,231 - ¿Duermes? - No. ¿Qué es? 271 00:23:19,440 --> 00:23:24,571 - Nada. Pensé... - ¿Qué? 272 00:23:25,246 --> 00:23:28,079 Sobre cómo tenía miedo... 273 00:23:28,283 --> 00:23:32,583 esa primera noche dormimos en Barcelona cuando llegamos aquí. 274 00:23:33,788 --> 00:23:38,782 - Nunca lo mencionaste antes. - Estaba tan asustado... 275 00:23:38,993 --> 00:23:43,157 En ese albergue en el semáforo en rojo. distrito donde no podía dormir. 276 00:23:43,765 --> 00:23:48,702 - ¿Recuerdas la habitación? - Claro que lo sé, Mariano. 277 00:23:49,737 --> 00:23:51,671 ¿Concha? 278 00:23:51,873 --> 00:23:55,331 - ¿Qué? - Siento lo mismo ahora. 279 00:23:56,144 --> 00:24:00,444 me meto en la cama y estoy empezando a sentir miedo. 280 00:24:05,687 --> 00:24:07,951 miedo de todo eso me pasa a mi. 281 00:24:08,156 --> 00:24:10,989 mariano, Estoy haciendo todo lo que puedo... 282 00:24:11,192 --> 00:24:13,023 para facilitarte las cosas. 283 00:24:13,995 --> 00:24:16,054 Para proporcionarte todo lo que necesitas. 284 00:24:16,264 --> 00:24:18,858 - Para ayudarte a disfrutar de la vida. - Lo sé. 285 00:24:19,467 --> 00:24:21,628 y lo aprecio ¿Qué estás haciendo por mí...? 286 00:24:21,836 --> 00:24:27,035 pero ¿realmente vale la pena? 287 00:24:27,976 --> 00:24:31,776 Podríamos ir al extranjero Pregúntale a otro médico. 288 00:24:33,715 --> 00:24:36,582 Aquí no podemos entender a la gente. 289 00:24:37,085 --> 00:24:40,521 para entender a la gente ¿Quién habla otro idioma? 290 00:24:41,389 --> 00:24:44,153 - ¿Concha? - ¿Qué? 291 00:24:45,059 --> 00:24:47,459 Necesito que me ayudes. 292 00:24:49,297 --> 00:24:52,323 Quiero terminar las cosas... 293 00:24:52,967 --> 00:24:55,162 a mi manera. 294 00:25:23,197 --> 00:25:26,496 Bien, aquí es donde trabajarás. 295 00:25:27,602 --> 00:25:29,627 ¿Qué opinas? 296 00:25:30,138 --> 00:25:33,369 Bueno, antes que nada... 297 00:25:33,574 --> 00:25:36,702 De ahora en adelante tu nombre es Rosalía. 298 00:25:36,911 --> 00:25:38,208 Rosa-lia. 299 00:25:38,413 --> 00:25:42,782 ¿Lo entiendes? Sé que no lo sabes, pero ¿y qué? 300 00:25:42,984 --> 00:25:47,421 Ahora sobre esa pregunta no hay argumento. Está bien. 301 00:25:47,689 --> 00:25:51,819 Veo que trajiste tu delantal. Eso es muy bueno. 302 00:25:52,026 --> 00:25:56,554 Pero no bajes la guardia. Los horarios son muy sencillos. 303 00:25:56,764 --> 00:26:01,064 tu entraras conmigo Lo primero y voy cuando cierro. 304 00:26:01,269 --> 00:26:05,069 Y en ningún caso deberías salir de la cocina. 305 00:26:05,273 --> 00:26:08,106 En este país la gente dice No son racistas. 306 00:26:08,309 --> 00:26:11,676 Pero cuando hay árabes, negros y sudamericanos por todas partes... 307 00:26:11,879 --> 00:26:13,813 todos estarán jodidos. 308 00:26:14,015 --> 00:26:17,507 Entonces es mejor si nadie lo sabe Tengo cocina china. 309 00:26:18,986 --> 00:26:22,649 En este sentido, no hay discusión. 310 00:26:23,191 --> 00:26:24,920 Está bien. 311 00:26:25,626 --> 00:26:27,321 Está bien. 312 00:26:27,662 --> 00:26:29,220 Ahora, muy importante: 313 00:26:29,430 --> 00:26:33,161 Esta cocina lo tiene todo. cocinado con aceite de oliva. 314 00:26:33,368 --> 00:26:36,496 Así que si veo uno maldito salsa de soja aquí... 315 00:26:36,704 --> 00:26:39,138 Estás despedido y lo digo en serio. 316 00:26:39,340 --> 00:26:42,173 - En ese sentido... - No hay pelea. 317 00:26:42,643 --> 00:26:44,577 Exactamente. 318 00:26:44,779 --> 00:26:47,873 A ver si lo eres realmente entendido. Giro de vuelta. 319 00:26:49,617 --> 00:26:52,415 No te comeré. 320 00:26:53,254 --> 00:26:55,552 ¡Rosalía! 321 00:26:55,890 --> 00:26:59,917 Bien. Buenos reflejos, eso es seguro. 322 00:27:02,363 --> 00:27:04,354 Que bastardo. 323 00:27:12,673 --> 00:27:14,664 Recógelo. 324 00:27:16,944 --> 00:27:20,243 ¡Esos cigarrillos! Deberías dejar de fumar. 325 00:27:20,448 --> 00:27:22,882 "Debería hacerlo, debería hacerse." 326 00:27:28,856 --> 00:27:31,347 - ¿Concha? - ¿Qué? 327 00:27:33,428 --> 00:27:35,328 ¿Qué vamos a hacer? 328 00:27:36,931 --> 00:27:40,128 ¿Has pensado en ello? ¿Qué dije anoche? 329 00:27:43,171 --> 00:27:45,731 Conchi, ¿qué vamos a hacer? 330 00:27:45,940 --> 00:27:50,775 Salgamos a caminar. Terminaron el parque... 331 00:27:50,978 --> 00:27:56,006 y luce maravilloso. ir sentarse en el banco y tomar aire. 332 00:27:56,317 --> 00:27:59,150 Te sentirás mucho mejor, ya verás. 333 00:28:00,254 --> 00:28:01,687 Prefiero quedarme en... 334 00:28:02,857 --> 00:28:06,520 y pelargonios. Entonces ellos también se sentirán mejor. 335 00:28:06,727 --> 00:28:08,888 Eres tan terco. 336 00:28:09,096 --> 00:28:11,257 No te enfades. 337 00:28:12,133 --> 00:28:15,694 Con este calor, Prefiero no salir. 338 00:28:18,072 --> 00:28:20,131 Está bien. 339 00:28:20,341 --> 00:28:23,276 Tengo algunas cosas que hacer. 340 00:28:34,055 --> 00:28:36,888 ¡Rosalía! ¡Mariscos picados! 341 00:28:48,135 --> 00:28:49,898 ¡Bueno, Bruce Lee! 342 00:28:50,104 --> 00:28:54,404 - Ten cuidado o romperás algo. - Todo está bajo control. 343 00:28:56,744 --> 00:29:00,510 - ¡Ya te lo dije, pendejo! - Lo siento. 344 00:29:01,482 --> 00:29:05,646 Ver. Nunchaku se vuelve más fuerte tus brazos, manos y hombros. 345 00:29:05,887 --> 00:29:10,085 Mejora la precisión y visión periférica. 346 00:29:10,291 --> 00:29:11,690 Quiero decir, es importante... 347 00:29:11,893 --> 00:29:15,920 para una medición precisa de la distancia entre usted y su oponente. 348 00:29:16,130 --> 00:29:20,294 Ciertamente, porque tu vida Estás en constante peligro, ¿no es así, Opo? 349 00:29:20,701 --> 00:29:23,192 ¿De qué te ríes? 350 00:29:23,404 --> 00:29:25,804 nunca se sabe ¿Dónde está tu enemigo? 351 00:29:26,007 --> 00:29:30,467 - Tengo mucho miedo. - Ración de tortilla y cerveza. 352 00:29:30,678 --> 00:29:33,044 Sigue. 353 00:29:33,447 --> 00:29:37,281 Ven aquí. Apuesto a que la chica del vídeo folló bien. 354 00:29:37,485 --> 00:29:42,013 Toda esa basura de nunchaku y la tuya La visión periférica sigue siendo una mierda, hombre. 355 00:29:42,223 --> 00:29:44,487 ¿Qué estás diciendo? 356 00:29:44,692 --> 00:29:47,661 Estas a años luz de distancia de joder. 357 00:29:47,862 --> 00:29:50,228 - Toma, Lola. - Así es. 358 00:29:55,169 --> 00:29:57,194 - Hola. - Hola. 359 00:30:06,581 --> 00:30:08,242 Dile a Rosalía que llame. 360 00:30:08,449 --> 00:30:11,441 - Tengo sus champiñones. - Está bien, se lo diré. 361 00:30:11,652 --> 00:30:15,019 Ella no vino hoy. Ella está enferma. 362 00:30:15,222 --> 00:30:18,248 - Estoy solo. - ¿Rosalía enferma? 363 00:30:18,759 --> 00:30:22,160 - ¿Qué le pasa? - Realmente no lo sé. 364 00:30:22,363 --> 00:30:25,423 Calor. Sí, este maldito calor. 365 00:30:25,633 --> 00:30:28,397 - No es bueno para nadie. - Lo sé. 366 00:30:35,843 --> 00:30:39,643 - La tortilla está buena hoy. - Me estás jodiendo. 367 00:30:51,258 --> 00:30:54,056 - Padre, estoy desesperado. - Entiendo. 368 00:30:54,662 --> 00:30:58,154 - ¿Qué podemos hacer? - Orar. 369 00:30:58,366 --> 00:31:02,826 Con devoción, devoción, fe. 370 00:31:03,037 --> 00:31:05,028 Especialmente, con fe. 371 00:31:06,073 --> 00:31:10,100 Ore por muchas otras cosas también. Mirar. 372 00:31:10,311 --> 00:31:13,747 todo lo que eres y tu marido debería estar aquí. 373 00:31:15,483 --> 00:31:17,974 orar todos los dias para el todopoderoso... 374 00:31:18,185 --> 00:31:22,315 tener en cuenta y posponer inevitablemente el mayor tiempo posible. 375 00:31:22,523 --> 00:31:25,515 y nada mejor pero cortando... 376 00:31:26,727 --> 00:31:31,562 Santa Gema Galgani, Nuestra Señora del Perpetuo Socorro... 377 00:31:31,766 --> 00:31:36,169 y uno de los clásicos de la salud, Nuestra Señora de Lourdes. 378 00:31:36,804 --> 00:31:41,468 También hacemos servicios a domicilio. Tome este folleto. 379 00:31:41,776 --> 00:31:43,744 Llévalo a casa, lee sobre... 380 00:31:43,944 --> 00:31:47,710 nuestros servicios servicios extremos y oraciones por los muertos. 381 00:31:47,915 --> 00:31:50,247 Muchas gracias padre. 382 00:31:56,290 --> 00:31:58,758 vamos a salamandra para algo relajante. 383 00:31:58,959 --> 00:32:02,656 Ya sabes, un par de cervezas. luego a casa. ¿Qué dices? 384 00:32:02,797 --> 00:32:06,426 No, siempre hay una pareja contigo cerveza y luego algo más. 385 00:32:06,634 --> 00:32:09,000 ¿Sabes dónde? son las tortas de ángel? 386 00:32:09,203 --> 00:32:12,195 Por supuesto. Por ese pasaje de la izquierda. 387 00:32:12,406 --> 00:32:14,101 ¿Pero lo has pensado? 388 00:32:14,308 --> 00:32:18,677 Si los ángeles no necesitan comer, ¿Por qué deberíamos comer pasteles? 389 00:32:20,748 --> 00:32:24,149 ¡Tan joven y tan idiota ya! 390 00:32:25,686 --> 00:32:28,655 César, ¡qué par de tetas! 391 00:32:28,856 --> 00:32:31,017 Traeré más cajas. 392 00:32:40,701 --> 00:32:42,896 - Hola. - Hola. 393 00:32:43,337 --> 00:32:45,328 ¿Trabajas aquí? 394 00:32:45,973 --> 00:32:48,100 Eso. 395 00:32:48,876 --> 00:32:52,437 - Estaba buscando vino. - ¿Vino? 396 00:32:52,646 --> 00:32:55,046 Allá. 397 00:32:56,083 --> 00:32:57,277 Venir. 398 00:32:57,651 --> 00:33:01,018 - ¿Y éste? - ¿Éste? 399 00:33:01,822 --> 00:33:03,983 Bueno, este... 400 00:33:04,191 --> 00:33:06,352 16 euros 79. 401 00:33:06,560 --> 00:33:10,052 Ella es un poco dulce pero es fantástico. 402 00:33:10,798 --> 00:33:13,028 ¿Lo has probado? 403 00:33:13,467 --> 00:33:15,697 Éste no, no. 404 00:33:18,072 --> 00:33:20,336 quisiera invitarte para cenar esta noche. 405 00:33:20,541 --> 00:33:23,374 Para arreglar vídeos. Entonces puedes intentarlo. 406 00:33:23,577 --> 00:33:27,035 - No lo sé... - Lo siento, te estoy poniendo en aprietos. 407 00:33:27,248 --> 00:33:30,809 No, no. Me encantaría eso. 408 00:33:31,152 --> 00:33:34,781 ¿Por supuesto? Tal vez tengas un trato para encontrarme con mis amigos... 409 00:33:34,989 --> 00:33:39,790 Realmente no. No tengo ningún plan para esta noche. 410 00:33:39,994 --> 00:33:41,859 ¿A qué hora? 411 00:33:42,062 --> 00:33:45,725 - ¿Estás realmente seguro? - Sí. 412 00:33:45,966 --> 00:33:48,799 - ¿A las diez? - Bien. 413 00:33:49,003 --> 00:33:50,937 Bien. 414 00:33:51,338 --> 00:33:52,600 - Nos vemos luego entonces. - ¡Esperar! 415 00:33:52,807 --> 00:33:55,503 - ¿Qué? - Vino. 416 00:34:05,352 --> 00:34:07,843 ¿Juliano? ¿Juliano? 417 00:34:08,055 --> 00:34:10,250 soy manuel, tu cuñado. 418 00:34:10,624 --> 00:34:12,057 Bien. 419 00:34:12,259 --> 00:34:15,228 Bien. Demasiado calor. 420 00:34:15,563 --> 00:34:18,726 Sí, sé que hace más frío allí. 421 00:34:19,200 --> 00:34:23,159 De todos modos, acabo de tocar el timbre. para ver cómo habéis estado todos. 422 00:34:24,672 --> 00:34:26,435 Eso. 423 00:34:26,907 --> 00:34:28,772 Eso. 424 00:34:29,310 --> 00:34:32,074 No nos estamos volviendo más jóvenes. 425 00:34:33,547 --> 00:34:35,310 ¿Rosalía? 426 00:34:35,516 --> 00:34:39,213 Bien. ella esta aqui haciendo la limpieza. 427 00:34:39,887 --> 00:34:42,287 Ella envía su amor. 428 00:34:42,489 --> 00:34:46,983 No, ella no puede venir ahora. Estamos realmente ocupados. Eso. 429 00:34:48,562 --> 00:34:53,056 estábamos pensando en ir en Torrevie por unos días. 430 00:34:53,367 --> 00:34:55,562 Ya veremos. 431 00:34:55,769 --> 00:34:56,997 Eso. 432 00:34:57,204 --> 00:34:59,764 Es bueno saber de ti. 433 00:34:59,974 --> 00:35:02,169 Amor a todos. 434 00:35:02,376 --> 00:35:04,469 Saludo. 435 00:35:05,779 --> 00:35:09,875 ¿Dónde carajo está esa mujer? 436 00:35:25,332 --> 00:35:28,597 - No puedo ir a Salamander. - ¡Venir! 437 00:35:28,802 --> 00:35:32,704 Solo un par de cervezas y listo. Eso lo juro por la viuda de Bruce Lee. 438 00:35:32,907 --> 00:35:38,209 - Voy a conocer a alguien. - Por supuesto, me conocerás. 439 00:35:40,180 --> 00:35:42,205 Espera, espera un minuto. 440 00:35:42,416 --> 00:35:44,850 ¿Estás conociendo a alguien? 441 00:35:45,686 --> 00:35:47,551 Mírame a los ojos. 442 00:35:47,755 --> 00:35:50,485 - A los ojos, cabrón. - ¿Qué? 443 00:35:51,158 --> 00:35:54,855 ¡Un bastardo! ¡Conoces a alguien! 444 00:35:55,062 --> 00:35:58,623 ¿Con quién te reunirás? Por ahí, no seas cabrón. 445 00:35:58,832 --> 00:36:00,891 ¡Dime, maldita sea! 446 00:36:01,936 --> 00:36:04,063 Nuri, la chica de la caja registradora. 447 00:36:04,705 --> 00:36:06,468 Nuri, cajera... 448 00:36:06,674 --> 00:36:09,507 ¡Eres un infierno! Ella es un terraplén. 449 00:36:09,710 --> 00:36:11,678 Si su novia se enterara, Ella te haría un nudo en la polla. 450 00:36:11,946 --> 00:36:14,506 ¡Vamos hombre! ¡No seas un gato! ¡Decir! 451 00:36:15,749 --> 00:36:20,686 - La chica de la tienda de garbanzos. - ¡Me estás jodiendo! 452 00:36:21,388 --> 00:36:23,481 ¿El que vende garbanzos? 453 00:36:23,691 --> 00:36:25,181 - ¿En realidad? - Sí. 454 00:36:25,392 --> 00:36:27,792 y tu esperas joder verdad? 455 00:36:27,995 --> 00:36:30,725 ella solo quiere para agradecerme por el video. 456 00:36:30,931 --> 00:36:34,765 ¿Naciste ayer? Debe estar jadeando por eso. 457 00:36:34,969 --> 00:36:37,870 Mi mamá le dijo a su marido. se fue hace 2 años. 458 00:36:38,072 --> 00:36:41,098 - ¿Bien? - ¿Qué quieres decir con "bien"? 459 00:36:41,308 --> 00:36:44,209 te secuestraran así con su chocho. 460 00:36:44,411 --> 00:36:46,743 - Después de 2 años. - ¿Qué sabes? 461 00:36:46,947 --> 00:36:49,108 no tienes idea ¿Qué estás diciendo? 462 00:36:49,316 --> 00:36:51,147 Está bien, adelante. 463 00:36:51,352 --> 00:36:55,345 - Pero ella te comerá vivo. - Sí, de todos modos. 464 00:37:50,444 --> 00:37:51,672 Buenas noches. 465 00:37:51,879 --> 00:37:55,406 ¿Tienes 5 minutos? por la palabra de dios? 466 00:37:55,616 --> 00:37:57,777 Ahora no. 467 00:38:06,126 --> 00:38:08,219 - Hola. - Hola. 468 00:38:09,096 --> 00:38:13,362 Tú y la palabra de Dios. ¡Puedes irte a la mierda ahora! 469 00:38:53,207 --> 00:38:55,004 Bueno... 470 00:38:55,542 --> 00:38:58,010 Día difícil, ¿no? 471 00:38:59,446 --> 00:39:01,243 De todos modos... 472 00:39:01,448 --> 00:39:03,473 Si señor. 473 00:39:03,784 --> 00:39:06,753 Trabajaste duro, sí, señor. 474 00:39:07,454 --> 00:39:11,322 me gusta ayudar gente como tú por ahí. 475 00:39:12,793 --> 00:39:16,285 Una vez tuve que emigrar para sobrevivir. 476 00:39:16,763 --> 00:39:21,223 trabajé en La Confederación Helvética. 477 00:39:21,602 --> 00:39:24,571 Esto es Suiza para el profano. 478 00:39:24,771 --> 00:39:27,740 Como trabajador cualificado, por supuesto. 479 00:39:27,941 --> 00:39:32,901 Ese es el problema. ustedes Ven aquí sin calificaciones. 480 00:39:33,113 --> 00:39:35,980 Aquí no hay viaje gratis, Mahou. 481 00:39:37,384 --> 00:39:40,547 No Mahou. Mi nombre es Mao. 482 00:39:40,754 --> 00:39:43,416 El jefe de un restaurante de lujo, Hong Kong. 483 00:39:45,792 --> 00:39:48,625 Veo. Hong Kong. Muy lindo. 484 00:39:51,532 --> 00:39:54,695 ¿Has cenado, Mao? 485 00:39:55,035 --> 00:39:59,870 Hagamos algo entonces. Él hará cualquier cosa por mí. 486 00:40:00,073 --> 00:40:04,407 Haz una tortilla de tocino o algo así. 487 00:40:07,080 --> 00:40:09,014 Mao. 488 00:40:09,316 --> 00:40:11,750 ¿Como Mao Tse Tung? 489 00:40:12,953 --> 00:40:16,650 En realidad, ya sabes Soy un poco comunista. 490 00:40:25,399 --> 00:40:27,833 Fue todo muy lindo. 491 00:40:28,035 --> 00:40:31,368 pero no lo sé si vale la pena sentirse así. 492 00:40:31,972 --> 00:40:33,963 ¿Cómo? 493 00:40:34,975 --> 00:40:37,170 No sé. 494 00:40:37,978 --> 00:40:39,912 En realidad. 495 00:40:44,151 --> 00:40:46,619 Se vuelve ligero. 496 00:40:48,388 --> 00:40:52,791 - Deberíamos dormir un poco. - Así es. 497 00:40:54,361 --> 00:40:57,853 Tú en tu casa, yo en la mía. 498 00:40:59,566 --> 00:41:02,000 ¿Por qué? 499 00:41:03,070 --> 00:41:06,130 Porque esta es mi cama... 500 00:41:06,373 --> 00:41:09,809 y estoy acostumbrado a dormir solo. 501 00:41:15,882 --> 00:41:17,679 Está bien. 502 00:42:06,133 --> 00:42:09,034 ¿A qué hora viene Conchi? 503 00:42:09,236 --> 00:42:12,569 - Más tarde. - ¿Podemos tomar 4 vasos de agua? 504 00:42:12,773 --> 00:42:15,139 - El grifo está seco. - ¿Qué quieres decir con "seco"? 505 00:42:15,342 --> 00:42:18,072 Olvídalo. Vamos. 506 00:42:22,249 --> 00:42:24,217 ¡Fuera, perro! 507 00:42:36,663 --> 00:42:39,791 ¡Mariano! ¡Mariano! 508 00:42:40,000 --> 00:42:42,491 ¿Qué es? ¿Qué es? 509 00:42:42,703 --> 00:42:45,934 ¡Despertar! ¡Háblame! 510 00:42:48,175 --> 00:42:49,175 ¡Mariano! 511 00:42:51,111 --> 00:42:52,874 Mañana. 512 00:42:53,680 --> 00:42:57,081 - Aquí. - No tengo ganas. 513 00:42:57,284 --> 00:43:00,549 El azúcar es bueno para ti. cuando pierdes glucosa... 514 00:43:00,754 --> 00:43:02,984 sudor y líquidos ricos en proteínas. 515 00:43:03,190 --> 00:43:07,627 Como en tu caso. Te la follaste, ¿no? 516 00:43:08,161 --> 00:43:12,154 - ¿Es ella una buena polla entonces? - Disculpe. 517 00:43:17,304 --> 00:43:19,568 Ella es sólo otro pájaro. 518 00:43:22,008 --> 00:43:27,742 No necesitas hablar. Simplemente asiente o sacude la cabeza. 519 00:43:27,948 --> 00:43:30,075 ¿Ella te rechazó o no? 520 00:43:30,283 --> 00:43:33,343 - Qué dolor eres. - ¿Lo es o no? 521 00:43:33,587 --> 00:43:35,111 No. 522 00:43:35,322 --> 00:43:39,053 Pero ella metió el dedo en el culo cuando llegué. 523 00:43:39,459 --> 00:43:41,552 ¡Mierda! ¡Jodidamente increíble! 524 00:43:41,762 --> 00:43:44,196 ¿Le preguntaste? ¿Si tuviera 2 sacos de dormir? 525 00:43:45,599 --> 00:43:48,329 recuerda que nos vamos a Benicàssim. 526 00:43:48,535 --> 00:43:50,366 Le preguntaré la próxima vez. 527 00:43:52,239 --> 00:43:53,729 ¿La vuelves a ver? 528 00:43:53,940 --> 00:43:57,171 No, pero lo hice para devolverle el vídeo. 529 00:43:58,912 --> 00:44:01,005 Vas a equivocarte. 530 00:44:04,251 --> 00:44:06,549 Tu marido debería venir aquí. 531 00:44:06,753 --> 00:44:08,550 Ya sabes lo terco que es. 532 00:44:08,755 --> 00:44:12,156 Dile que entre para observación durante varios días. 533 00:44:12,359 --> 00:44:14,725 Simplemente no quiere saberlo. 534 00:44:14,928 --> 00:44:19,797 Él piensa que no hay ninguna esperanza. Que ya casi ha terminado. 535 00:44:21,201 --> 00:44:26,537 Mira, no podemos hacer nada. deja de desmayarte... 536 00:44:26,740 --> 00:44:30,403 pero podemos hacer algo para ayudar a aliviar el dolor. 537 00:44:31,978 --> 00:44:34,674 Este medicamento contiene morfina. 538 00:44:35,215 --> 00:44:38,048 Se deben tomar medidas en dosis muy pequeñas... 539 00:44:38,251 --> 00:44:40,617 y sólo cuando llega el dolor. 540 00:44:40,821 --> 00:44:45,986 Pero por favor intenta persuadirlo. para venir a vernos. 541 00:44:47,661 --> 00:44:49,322 Está bien. 542 00:44:50,130 --> 00:44:52,394 Lo intentaré, doctor. 543 00:44:55,235 --> 00:44:58,636 - Raquel, dije lentes. - Ah, lo siento. 544 00:44:58,839 --> 00:45:00,807 Los conseguiré de inmediato. 545 00:45:01,007 --> 00:45:04,135 - No se puede pensar con este calor. - Te ves hermosa hoy. 546 00:45:04,478 --> 00:45:06,343 Sí, el calor. Dígame usted. 547 00:45:06,546 --> 00:45:09,538 Un par de mormones vino anoche... 548 00:45:09,749 --> 00:45:12,149 y que Antonio no estaba en... - ¿Qué? 549 00:45:12,352 --> 00:45:14,650 podría mostrarles Puerta del Cielo. 550 00:45:14,855 --> 00:45:18,018 - Eran demasiado jóvenes para ti. - ¿Así que lo que? 551 00:45:18,225 --> 00:45:20,591 Algunas mujeres van a Cuba para chicos jóvenes. 552 00:45:20,894 --> 00:45:22,384 Ahora son miserables. 553 00:45:22,596 --> 00:45:25,497 - Al menos se están divirtiendo. - Y un poco de agua. 554 00:45:26,333 --> 00:45:27,732 - Hola. - Hola. 555 00:45:27,934 --> 00:45:31,335 - Qué sorpresa. - Traje el vídeo. 556 00:45:31,671 --> 00:45:34,299 ¿Dónde has estado? No te he visto en 2 días. 557 00:45:34,508 --> 00:45:37,306 - Algún pajarito, supongo. - ¿En realidad? 558 00:45:37,511 --> 00:45:40,537 - ¿Sumerge su mecha con picardía? - Probablemente. Como su padre. 559 00:45:40,747 --> 00:45:42,009 - ¡Ey! - Es una broma. 560 00:45:42,215 --> 00:45:44,843 - ¿Tienes novia? - ¡Basta, mamá! 561 00:45:45,051 --> 00:45:48,646 - ¿Cómo se llama? - Vamos, dímelo. ¿Alguien que conozca? 562 00:45:48,855 --> 00:45:49,855 - ¿Es casero? - Dime. 563 00:45:50,056 --> 00:45:53,389 - ¡Déjalo en paz! - Mi pequeño César tiene novia. 564 00:45:53,593 --> 00:45:56,926 - ¡Me dejarás en paz! - ¡Ey! 565 00:45:59,599 --> 00:46:02,261 - Todo está bien. - ¡Torpe tonto! 566 00:46:03,970 --> 00:46:05,437 ¡Vete a la mierda! 567 00:46:06,473 --> 00:46:08,737 - Está atónito. - Hormonas. 568 00:46:08,942 --> 00:46:10,637 Él está enamorado. 569 00:46:10,844 --> 00:46:13,438 Está bien. Es sólo un vídeo. 570 00:46:24,257 --> 00:46:26,987 Bienvenido a "Show Cooking" Con Ferrán Adriá. 571 00:46:27,394 --> 00:46:29,658 Para finalizar esta serie, Aquí tienes un clásico. 572 00:46:29,863 --> 00:46:31,330 Vieiras a la gala. 573 00:46:31,531 --> 00:46:36,298 Y hacer gorras gallegas necesitaremos gorras... 574 00:46:36,536 --> 00:46:40,996 tomate, ajo, cebolla, pimentón y un poco de pan. 575 00:46:54,254 --> 00:46:57,087 Cortamos el tomate En cubos pequeños. 576 00:46:58,191 --> 00:47:02,628 Ponemos esto aquí, y cortamos la cebolla y el ajo... 577 00:47:03,096 --> 00:47:04,927 en rodajas. 578 00:47:05,599 --> 00:47:07,931 Vamos a freírlo un rato, y déjalo a un lado. 579 00:47:08,134 --> 00:47:13,128 Luego hacemos lo mismo con el ajo. Cortamos vieiras... 580 00:47:13,340 --> 00:47:16,901 En rodajas finas. Entonces nos preparamos salsa vinagreta. 581 00:47:17,110 --> 00:47:18,771 Vamos a freír el tomate. 582 00:47:18,979 --> 00:47:21,004 Vamos a dorarlos un poco. 583 00:47:25,885 --> 00:47:28,649 Luego añadimos un poco de aceite de oliva. 584 00:47:28,855 --> 00:47:30,447 No demasiado. 585 00:47:30,657 --> 00:47:37,324 Ahora, comamos tomate, ajo. y salsa vinagreta. 586 00:47:38,531 --> 00:47:40,829 Pongámoslo en la parrilla... 587 00:47:41,034 --> 00:47:43,161 para calentar un poco. 588 00:47:43,370 --> 00:47:46,533 Ahora está listo para servir. 589 00:47:46,740 --> 00:47:48,901 Vieiras a la gallega. 590 00:47:49,109 --> 00:47:51,873 Que tengas unas buenas vacaciones, disfruta... 591 00:47:52,078 --> 00:47:53,773 y haz lo que quieras. 592 00:48:01,521 --> 00:48:04,649 ¿Qué diablos es esto? 593 00:48:05,291 --> 00:48:07,623 - Supongo. - ¿Estás loco? 594 00:48:07,827 --> 00:48:10,523 ¡La gente es encarcelada por eso! 595 00:48:11,765 --> 00:48:14,757 - Lo siento, Lola. - ¡Y en mi bar también! 596 00:48:14,968 --> 00:48:19,029 ¡Me podrían encerrar! Ahora lo entiendo. 597 00:48:19,239 --> 00:48:22,640 Todos esos niños buscándote sentarse contigo 598 00:48:22,842 --> 00:48:26,403 linda anciana resulta que el traficante es una droga. 599 00:48:26,613 --> 00:48:31,380 ¿A dónde está llegando el mundo? Una mujer decente como tú... 600 00:48:31,584 --> 00:48:34,553 venta de drogas. - No lo volveré a hacer. Prometo. 601 00:48:34,754 --> 00:48:36,619 Espera un minuto. 602 00:48:39,759 --> 00:48:42,455 ¿Cuánto ganas? 603 00:48:42,662 --> 00:48:45,153 te estas haciendo rico en mis clientes. 604 00:48:45,365 --> 00:48:50,064 Todo beneficio neto. no tienes pagar impuestos o IVA de esto. 605 00:48:50,270 --> 00:48:55,105 ¡Aprovechándose de mí! Mira, Conchi... 606 00:48:55,308 --> 00:48:57,902 Estoy listo para olvidar esto. 607 00:48:58,111 --> 00:49:01,103 Pero si lo vuelves a hacer... 608 00:49:01,347 --> 00:49:03,975 Quiero un corte. - ¡Sanguijuela! 609 00:49:04,250 --> 00:49:07,048 ¡Es suficiente! solo estoy mirando después del número uno. 610 00:49:07,253 --> 00:49:10,848 Si te atrapan aquí, Estaré en problemas. 611 00:49:11,057 --> 00:49:16,723 Así que si no me interrumpes, Seré yo quien se lo diga a la policía. 612 00:49:16,930 --> 00:49:19,194 ¡No me asustas, pobrecita! 613 00:49:19,399 --> 00:49:21,663 Soy demasiado mayor para ir a la cárcel. 614 00:49:21,968 --> 00:49:24,095 Yo también soy demasiado mayor para eso. 615 00:49:24,437 --> 00:49:28,533 Todo lo que piensas es en chupar. la sangre de todos los que te rodean. 616 00:49:28,742 --> 00:49:32,007 no te preocupes No entraré más en eso aquí. 617 00:49:32,212 --> 00:49:37,980 Pero cambia tu actitud o terminarás. peor que solo. 618 00:49:38,184 --> 00:49:42,120 - ¿Qué opinas? - No puedes ocultar algunas cosas. 619 00:49:58,505 --> 00:50:00,632 Ella debería irse ahora. 620 00:50:29,536 --> 00:50:33,370 ¡Mariano! Mariano, querido, ¿Qué hiciste? 621 00:50:33,573 --> 00:50:37,669 oh dios mio ¡Se volvió completamente loco! 622 00:50:41,581 --> 00:50:45,312 Mariano, querido! 623 00:50:49,155 --> 00:50:53,023 - Esto me va a matar. - Dame un beso. 624 00:50:53,726 --> 00:50:56,286 - Conchi... - Vamos, vamos. 625 00:50:56,496 --> 00:50:58,157 - Conchi... - Espera. 626 00:50:58,364 --> 00:51:02,824 - Vamos al mechón. - ¿Qué? ¡Ay dios mío! 627 00:51:03,102 --> 00:51:05,332 ¡Espera, espera! 628 00:51:15,415 --> 00:51:17,440 Gracias. 629 00:51:30,230 --> 00:51:33,631 - ¿César? - ¿Qué? 630 00:51:37,503 --> 00:51:39,471 Apariencia... 631 00:51:39,672 --> 00:51:42,197 hay alguien más. 632 00:51:49,983 --> 00:51:52,543 No me siento culpable ni nada. 633 00:51:52,752 --> 00:51:57,212 Quiero decir... no lo sé. Estoy confundido. 634 00:52:00,093 --> 00:52:03,153 Es una relación inusual. 635 00:52:03,563 --> 00:52:07,158 Probablemente pensarás que es una estupidez. 636 00:52:10,436 --> 00:52:14,532 tenia en linea relación durante un año. 637 00:52:14,874 --> 00:52:17,240 ¿Relación por Internet? 638 00:52:17,443 --> 00:52:20,742 - Relación permanente. - ¿En paz? 639 00:52:20,980 --> 00:52:24,507 - ¿Conexión en línea constante? - Sí. 640 00:52:26,019 --> 00:52:30,183 ¿Pero lo has conocido? ¿Se conocen? 641 00:52:30,556 --> 00:52:33,218 Bueno... 642 00:52:33,526 --> 00:52:37,792 de fotos. - ¡Venir! 643 00:52:40,900 --> 00:52:45,701 esta en argentina y tiene eso complicar un poco las cosas. 644 00:52:45,905 --> 00:52:48,635 ¿Cómo puede ser firme? si no te has conocido? 645 00:52:48,841 --> 00:52:52,436 El chico que tiene que escribir "Ja, ja, ja" cuando se ríe. 646 00:52:52,645 --> 00:52:54,738 - También hablamos por teléfono. - Por supuesto. 647 00:52:54,948 --> 00:52:57,075 Eso es lo que hace todo el mundo. 648 00:52:57,283 --> 00:53:01,879 Hablan y luego intercambian el teléfono. números. Los adolescentes hacen eso. 649 00:53:02,088 --> 00:53:04,955 - Entonces se encuentran y... - ¿Qué? 650 00:53:05,158 --> 00:53:09,060 ellos descubren que todo era mentira. 651 00:53:14,968 --> 00:53:17,937 Quizás prefiero ese tipo de mentira. 652 00:53:25,545 --> 00:53:28,275 ¿Viniste aquí para sermonearme? 653 00:53:30,183 --> 00:53:31,946 No. 654 00:53:32,151 --> 00:53:35,518 Pero te voy a mostrar sois todos una ilusión. 655 00:53:38,958 --> 00:53:41,586 ¿Un clavel rojo? Está loco. 656 00:53:48,234 --> 00:53:50,702 - ¿Bueno? - Bueno... 657 00:53:50,903 --> 00:53:53,804 lo único que prueba es que eres un mentiroso, no necesariamente a nadie más. 658 00:53:54,007 --> 00:53:55,474 ¿Crees que soy el único? 659 00:53:55,675 --> 00:53:59,475 Ve mañana al Puente de Torrassa y conoce a tu "Abogado 25". 660 00:54:00,613 --> 00:54:03,013 Es tarde. Vamos, vístete. 661 00:54:03,216 --> 00:54:05,741 ¿Puedo dormir aquí esta noche? 662 00:54:09,789 --> 00:54:12,019 ¿Qué diablos pasó? No pongas esa cara. 663 00:54:12,392 --> 00:54:15,884 Sé que te gusta dormir sola, pero sólo por esta noche. 664 00:54:16,295 --> 00:54:19,423 y puedes venir en mi cumpleaños. 665 00:54:27,907 --> 00:54:31,968 - ¿De verdad quieres que vaya? - Por supuesto. 666 00:54:32,178 --> 00:54:34,578 Con un regalo. 667 00:54:35,615 --> 00:54:41,178 - ¿Qué le gustaría? - ¿Un viaje para dos a Mallorca? 668 00:54:41,387 --> 00:54:42,649 ¿Bien? 669 00:54:45,892 --> 00:54:48,360 Vamos, vamos a dormir. 670 00:54:52,832 --> 00:54:55,392 Bueno, no está mal. 671 00:54:55,601 --> 00:54:59,435 He tenido mejores días, pero no está nada mal. 672 00:54:59,639 --> 00:55:02,836 Estoy satisfecho, Mao. Muy satisfecho. 673 00:55:03,042 --> 00:55:07,103 Y déjame mostrarte Estoy muy agradecido. 674 00:55:07,313 --> 00:55:11,113 Te daré un regalo. 675 00:55:11,651 --> 00:55:13,448 Mirar. 676 00:55:14,520 --> 00:55:16,954 Tu nombre depende de ti. 677 00:55:17,356 --> 00:55:19,347 Gracias. 678 00:55:19,792 --> 00:55:24,024 Te invitaré a una bebida ahora en un lugar muy, muy bonito. 679 00:55:24,230 --> 00:55:25,458 Mao no puede. 680 00:55:33,940 --> 00:55:36,738 ¿De verdad no puedes venir? 681 00:55:36,943 --> 00:55:39,878 ¿Por qué no? ¿Es esa tu religión? 682 00:55:40,079 --> 00:55:43,674 Entonces te compraré jugo de frutas. 683 00:55:43,883 --> 00:55:46,716 Quieres conocer a alguien. Nos vemos mañana. 684 00:56:08,774 --> 00:56:11,470 Bájame, Carmela. 685 00:56:11,677 --> 00:56:14,373 Estoy perdido. 686 00:56:14,680 --> 00:56:16,170 Solo. 687 00:56:16,382 --> 00:56:18,646 Bueno, ahí estás pero no es lo mismo. 688 00:56:18,851 --> 00:56:22,651 Por supuesto. Soy una puta y nunca lo he sido. Lo mismo con la puta. 689 00:56:22,855 --> 00:56:25,688 - No hubo ninguna ofensa. - No se llevaron ninguno. 690 00:56:25,892 --> 00:56:27,052 Sé quién soy. 691 00:56:27,260 --> 00:56:30,525 Si supieras quien eres estas cosas no te pasarían a ti. 692 00:56:30,730 --> 00:56:33,221 Entonces ¿quién soy yo? 693 00:56:33,432 --> 00:56:36,868 - Chico inteligente. - ¡Mierda, Carmela! 694 00:56:38,871 --> 00:56:42,238 no puedo simplemente levantarme y cierra la barra y... 695 00:56:42,441 --> 00:56:45,410 ¿Y qué? ¿Ir a buscarla? 696 00:56:46,245 --> 00:56:47,371 Eso. 697 00:56:47,580 --> 00:56:51,676 No, ella no va a volver esta vez. 698 00:56:51,884 --> 00:56:53,943 Esta vez tendrás para ir tras ella. 699 00:56:54,153 --> 00:56:56,678 Y el tiempo no está de tu lado. 700 00:56:58,558 --> 00:57:01,891 Tienes razón. El tiempo no está de mi lado. 701 00:57:02,094 --> 00:57:03,891 Son exactamente las 6 en punto. 702 00:57:04,096 --> 00:57:06,894 necesito descansar y tu Tengo que abrir un bar. 703 00:57:07,099 --> 00:57:10,068 Continuar. Son 30 euros. 704 00:57:10,269 --> 00:57:12,499 ¡Mierda, no hicimos nada! 705 00:57:12,705 --> 00:57:15,435 Ese es tu problema, nunca haces nada. 706 00:57:15,641 --> 00:57:19,941 A estas alturas ya deberías saber que el tiempo es dinero. Pagar. 707 00:57:33,993 --> 00:57:35,483 ¿Edgardo? 708 00:57:36,929 --> 00:57:38,487 ¿Qué? 709 00:57:38,698 --> 00:57:40,029 ¿Cuando? 710 00:57:40,233 --> 00:57:41,928 ¿Lunes? 711 00:57:45,671 --> 00:57:50,608 Sí, por supuesto que estoy feliz. Estaba durmiendo. 712 00:57:53,312 --> 00:57:55,872 Intenté llamarte. 713 00:57:56,082 --> 00:57:59,415 Sí, me dijeron. 714 00:58:00,152 --> 00:58:04,145 No, no puedo hablar más alto. la gente está durmiendo. 715 00:58:04,390 --> 00:58:08,759 Conoces gente. Vecinos. 716 00:58:13,065 --> 00:58:14,930 Iré al aeropuerto. 717 00:58:15,134 --> 00:58:17,329 ¿No? 718 00:58:18,604 --> 00:58:20,970 Está bien. 719 00:58:22,208 --> 00:58:24,176 Eso. 720 00:58:24,377 --> 00:58:27,437 Estaré aquí, sí. 721 00:58:27,780 --> 00:58:31,375 Por supuesto mi amor. 722 00:58:32,285 --> 00:58:34,651 Hablaremos mañana. 723 00:58:34,854 --> 00:58:36,549 Saludo. 724 00:59:18,998 --> 00:59:22,593 El doctor dijo que sería mejor. si eres aceptado. 725 00:59:22,802 --> 00:59:24,827 ¿Quién es terco ahora? 726 00:59:25,037 --> 00:59:28,734 Tal vez no estaba pensando demasiado cuando lo estaba haciendo ayer. 727 00:59:28,941 --> 00:59:31,739 ¿No demasiado? No estabas pensando en absoluto. 728 00:59:31,944 --> 00:59:34,936 Podrías habernos dejado boquiabiertos a los dos. 729 00:59:35,147 --> 00:59:39,481 tu sabes nunca te defendí. 730 00:59:39,685 --> 00:59:43,052 Y nunca lo hiciste cama, pero no importa. 731 00:59:44,824 --> 00:59:48,555 Me prefieres en la cama estar solo. 732 00:59:49,362 --> 00:59:53,799 Además, Mariano. siempre ponemos cara de valiente... 733 00:59:53,999 --> 00:59:57,901 y nunca se rindió. Entonces, ¿por qué me rendiría ahora? 734 01:00:01,574 --> 01:00:03,269 Por mi culpa. 735 01:00:08,080 --> 01:00:10,947 ¿Lo harías si fueras yo? 736 01:00:12,651 --> 01:00:14,175 Contéstame. 737 01:00:14,387 --> 01:00:16,321 ¿Quieres? 738 01:00:19,225 --> 01:00:21,022 Por supuesto que lo haría. 739 01:00:22,495 --> 01:00:25,658 Con mis huevos en la mesa. 740 01:00:26,432 --> 01:00:29,162 Estás muerto de pie. 741 01:00:31,670 --> 01:00:33,797 ¿Bailaste? chica garbanzo? 742 01:00:34,006 --> 01:00:36,600 Su nombre es Raquel. 743 01:00:37,042 --> 01:00:39,306 "¡Su nombre es Raquel!" 744 01:00:39,512 --> 01:00:43,915 - No sabía que tenía nombre. - Simplemente tíralo. 745 01:00:44,550 --> 01:00:47,041 Nunca me escuchas. 746 01:00:47,253 --> 01:00:49,653 Te follas a la chica dos veces y la cagaste. 747 01:00:49,855 --> 01:00:53,723 - Quieren algo permanente. - Lo sé, idiota. 748 01:01:02,334 --> 01:01:06,794 - Eh, tú. - ¿Qué estás haciendo? 749 01:01:07,006 --> 01:01:11,033 Para celebrar nuestro cumpleaños. Feliz cumpleaños, niño. 750 01:01:11,243 --> 01:01:14,337 Estás loco, Opo. 751 01:01:15,281 --> 01:01:17,078 será gran fiesta esta noche. 752 01:01:17,283 --> 01:01:19,012 Por supuesto. 753 01:01:21,620 --> 01:01:24,145 Es un grupo de 25 personas. 754 01:01:24,356 --> 01:01:30,090 Puedo gastarme 15 euros por la cabeza. Eso significa por persona. ¿Lo entiendes? 755 01:01:30,296 --> 01:01:36,166 Además, tenemos que alimentarlos a todos. y generar ganancias para nosotros mismos. 756 01:01:36,702 --> 01:01:41,162 Estaba pensando en algo no demasiado complicado. 757 01:01:41,373 --> 01:01:46,208 No sé si lo entiendes. Un poco de todo. 758 01:01:46,412 --> 01:01:49,813 - ¿Cómo puedo entenderte? - Mao lo entiende perfectamente. 759 01:01:50,015 --> 01:01:51,880 De primero, patatas fritas y aperitivos para rellenar… 760 01:01:52,117 --> 01:01:56,076 luego embutidos, luego surtido frito. Además, cuatro y cuatro ensaladas... 761 01:01:56,288 --> 01:01:58,085 aceitunas y mariscos picados. 762 01:01:58,290 --> 01:02:01,555 Pan y vino o cerveza y eso es todo. 2 euros 50 por persona. 763 01:02:01,894 --> 01:02:03,919 Beneficio neto 12 euros 50 por persona. 764 01:02:04,129 --> 01:02:06,359 Beneficio total de al menos 312 euros. 765 01:02:07,600 --> 01:02:11,559 52.000 pesetas más o menos. ¿Lo entiendes? 766 01:02:11,770 --> 01:02:13,635 No. Sí, lo entiendo. 767 01:02:13,839 --> 01:02:18,469 Pero eso es una cosa para contar mis gallinas... 768 01:02:18,677 --> 01:02:21,544 y otros para hacerlos eclosionar. 769 01:02:56,115 --> 01:02:58,174 Por favor llame al 911. 770 01:03:00,719 --> 01:03:05,554 Retroceda, por favor. Haz algo de espacio, por favor. 771 01:03:06,292 --> 01:03:07,759 2-6-2, listo. 772 01:03:11,664 --> 01:03:18,331 Haz algo de espacio. un movimiento Atrás por favor 2-6-2, listo. 773 01:03:19,338 --> 01:03:20,396 2-6-2, listo. 774 01:03:20,606 --> 01:03:23,473 - Es mejor dejarlo ahora. - Siempre inteligente. 775 01:03:23,676 --> 01:03:27,271 Sigue adelante o tendrás problemas. 776 01:03:40,693 --> 01:03:42,126 Hola. 777 01:03:44,163 --> 01:03:46,154 Hola. 778 01:03:47,800 --> 01:03:49,825 Feliz cumpleaños. 779 01:03:51,770 --> 01:03:54,364 Muchas gracias. 780 01:03:56,675 --> 01:03:59,439 César, los últimos días. eran hermosos... 781 01:03:59,645 --> 01:04:04,378 Mira, follamos dos veces, eso es todo. Así que no te excedas. 782 01:04:05,017 --> 01:04:08,282 Había demasiada ternura ser solo sexo. 783 01:04:08,554 --> 01:04:10,613 ¿Por qué diablos viniste aquí? 784 01:04:10,823 --> 01:04:15,157 - Porque es tu cumpleaños... - Algún regalo que me diste. 785 01:04:15,361 --> 01:04:16,361 César... 786 01:04:16,562 --> 01:04:19,656 No olviden conocerse Abogado 25 hoy. 787 01:04:24,870 --> 01:04:27,862 - ¿Puedo ayudarla, señora? - No. 788 01:04:31,677 --> 01:04:33,907 Lo encontré. 789 01:05:09,281 --> 01:05:13,342 tendrás que encontrar a alguien ahora otro. Esta es la última vez. 790 01:05:14,019 --> 01:05:17,716 Vale, no te preocupes. De todos modos dejamos las drogas. 791 01:05:17,923 --> 01:05:21,859 ¿Eres? ¿Cuántos años tiene César? 792 01:05:22,061 --> 01:05:23,756 Veintidós. 793 01:05:24,263 --> 01:05:27,960 ¡Eres tan joven! Realmente te envidio. 794 01:05:28,167 --> 01:05:31,830 - ¿Qué vas a hacer este verano? - Ir al festival de Benicassim. 795 01:05:32,037 --> 01:05:35,529 Cualquier excusa para jodernos el cerebro. 796 01:05:38,544 --> 01:05:42,036 ¿Qué hay de ustedes dos? 797 01:05:42,247 --> 01:05:45,648 Todavía estamos pensando en ello. 798 01:05:45,851 --> 01:05:48,183 Pero estoy seguro de que llegaremos a alguna parte. 799 01:05:48,987 --> 01:05:51,012 Todos necesitamos un descanso. 800 01:05:51,223 --> 01:05:53,851 No hagas nada estúpido, ¿vale? 801 01:05:54,359 --> 01:05:56,327 Saludo. 802 01:05:56,528 --> 01:05:58,257 ¡Conchi, espera! 803 01:06:07,706 --> 01:06:09,867 - Aquí. - ¿Qué es esto? 804 01:06:10,075 --> 01:06:11,736 Eso es... 805 01:06:12,077 --> 01:06:15,012 un pequeño regalo para Marijan. 806 01:06:15,214 --> 01:06:17,114 Gracias. 807 01:06:18,417 --> 01:06:21,215 Lo extrañaré. 808 01:06:21,553 --> 01:06:23,453 Saludo. 809 01:06:37,503 --> 01:06:40,563 HAGA LO CORRECTO 810 01:07:00,526 --> 01:07:03,222 Buenas noches, señorita. 811 01:07:08,033 --> 01:07:09,933 ¿Qué es esto, Mariano? 812 01:07:10,135 --> 01:07:14,401 todos los doctores prohibirnos a nuestra edad. 813 01:07:14,606 --> 01:07:17,370 - ¿Una copa de champán? - Vino espumoso, Mariano. 814 01:07:17,576 --> 01:07:22,275 ¡No vino espumoso, champán! Champán francés. 815 01:07:55,581 --> 01:07:57,572 Hola. 816 01:07:58,250 --> 01:08:00,810 ¿Qué pasa hombre? 817 01:08:04,690 --> 01:08:06,590 Gran noche esta noche... 818 01:08:06,792 --> 01:08:08,726 y chicas italianas en Benicàssim el lunes. 819 01:08:08,927 --> 01:08:10,656 Por supuesto. 820 01:08:11,296 --> 01:08:13,025 Vamos, nada de caras largas. 821 01:08:13,232 --> 01:08:18,101 - ¿Qué pasa? - La pandilla está esperando, eso es. 822 01:09:02,214 --> 01:09:03,579 Hola. 823 01:09:03,782 --> 01:09:05,511 Hola. 824 01:09:07,319 --> 01:09:11,756 - Perdón por la tarde. - Está bien. 825 01:09:14,726 --> 01:09:17,422 Te traje un regalo. 826 01:09:18,063 --> 01:09:20,964 No es lo que querías. 827 01:09:21,433 --> 01:09:24,994 - No vamos a Mallorca. - ¿Ibiza entonces? 828 01:09:25,938 --> 01:09:28,031 Ni siquiera allí. 829 01:09:31,009 --> 01:09:34,445 No sirve de nada, César. 830 01:09:34,947 --> 01:09:39,008 Ni siquiera pensaste dándome una oportunidad. 831 01:09:40,452 --> 01:09:45,412 Tendrías una buena oportunidad de utilizar, si quisiera engañarme a mí mismo. 832 01:09:46,358 --> 01:09:50,590 Tu no eres mi oportunidad y yo no soy tuyo. 833 01:09:54,266 --> 01:09:56,826 Feliz cumpleaños. 834 01:09:57,069 --> 01:09:59,401 Que lo pases bien. 835 01:10:17,456 --> 01:10:18,923 ¿Qué fue? 836 01:10:19,124 --> 01:10:23,117 - ¿Tu novia no se queda? - ¡Vete a la mierda! 837 01:10:26,264 --> 01:10:28,232 ¡Lanzador! 838 01:10:32,270 --> 01:10:34,363 Conchi.... 839 01:10:34,573 --> 01:10:38,600 ¿sabes lo que me gusta? - Aún no puedes tener hambre. 840 01:10:38,810 --> 01:10:40,869 No, no es eso. 841 01:10:41,079 --> 01:10:45,072 me gustaria probar uno de esas tablets que vendes. 842 01:10:45,283 --> 01:10:46,614 Pero... 843 01:10:47,452 --> 01:10:50,512 Más tarde, más tarde. 844 01:10:50,722 --> 01:10:54,283 - Ahora quiero que tengas esto. - Vamos a ver. 845 01:10:54,493 --> 01:10:57,223 Te lo compré. 846 01:11:03,568 --> 01:11:06,662 Es maravilloso, Mariano. 847 01:11:06,872 --> 01:11:11,571 Lo vi en la tienda y lo imaginé. Te verías muy bien con él. 848 01:11:11,777 --> 01:11:14,245 Gracias. 849 01:11:14,446 --> 01:11:17,609 Y tengo algo para mí. 850 01:11:23,455 --> 01:11:27,721 siempre he querido una de estas cosas. 851 01:11:31,129 --> 01:11:33,222 ¿Cómo es eso? 852 01:11:33,532 --> 01:11:34,760 ¿O eso? 853 01:11:36,334 --> 01:11:38,461 ¡Mariano! 854 01:11:41,573 --> 01:11:43,063 Conchi.... 855 01:11:45,610 --> 01:11:48,204 Siempre recuerdame asi. 856 01:13:38,056 --> 01:13:41,548 Vamos, Mao. Eso es suficiente por hoy. 857 01:13:41,760 --> 01:13:45,093 Y tu novia te está esperando. 858 01:13:46,731 --> 01:13:49,029 Continúe, ya es suficiente. 859 01:13:52,604 --> 01:13:54,629 - Espera un minuto. - ¿Qué? 860 01:13:54,839 --> 01:13:56,739 Aquí. 861 01:13:57,542 --> 01:14:01,034 - Un pequeño bono para esta noche. - Gracias. 862 01:14:01,279 --> 01:14:02,610 - Oye, Mao... - ¿Sí? 863 01:14:02,814 --> 01:14:04,679 Me pregunté. 864 01:14:04,883 --> 01:14:09,684 ¿Por qué es tan buena cocinera? ¿Salir de China? 865 01:14:09,888 --> 01:14:13,380 - Por amor. - Por amor. 866 01:14:13,592 --> 01:14:15,617 Es porque eres joven. 867 01:14:15,827 --> 01:14:21,459 Pero después de 40 años con el mismo, el amor se vuelve mierda. 868 01:14:21,666 --> 01:14:25,727 El amor es como una planta. Si no agua todos los días, muere. 869 01:14:25,937 --> 01:14:28,167 Buenas noches, señor Lolo. 870 01:14:31,509 --> 01:14:34,706 ¡Los chinos están locos! 871 01:14:39,050 --> 01:14:40,415 Sí, ¿hola? 872 01:14:40,619 --> 01:14:43,952 ¡Mierda, Rosalía! Rosalía, ¿dónde estás? 873 01:14:44,155 --> 01:14:49,252 No, no, no... ¡No estoy nervioso, maldita sea! 874 01:14:49,461 --> 01:14:50,689 Eso. 875 01:14:50,895 --> 01:14:51,919 Eso. 876 01:14:52,130 --> 01:14:55,998 Sí, lo sé pero... ¿Dónde estás? 877 01:14:56,201 --> 01:14:59,728 ¿Qué quieres decir con "golpear"? ¡Juegos de adivinanzas otra vez! 878 01:14:59,938 --> 01:15:03,772 No, no dije nada. ¿Dónde estás? 879 01:15:03,975 --> 01:15:06,307 Eso. 880 01:15:06,578 --> 01:15:10,070 ¿Cómo debería saberlo? No soy clarividente. 881 01:15:10,282 --> 01:15:12,045 ¡Rosalía! 882 01:15:12,250 --> 01:15:14,878 Rosalía. 883 01:15:16,688 --> 01:15:20,317 La cagaste otra vez, Manuel. 884 01:17:13,505 --> 01:17:15,769 Hola Mao, esto es increíblemente increíble. 885 01:17:15,974 --> 01:17:19,307 - ¿Qué dijiste que era? - "Foie gras" al oporto y sake. 886 01:17:19,511 --> 01:17:22,810 pues ya esta curado la resaca de anoche. 887 01:17:23,014 --> 01:17:24,811 Bueno para la limpieza del hígado. 888 01:17:25,016 --> 01:17:29,453 Hermanos químicos Debe estar bastante mal con la resaca. 889 01:17:29,654 --> 01:17:31,645 Aquí. 890 01:17:31,856 --> 01:17:33,881 La casa invita. 891 01:17:34,359 --> 01:17:36,657 - Muchas gracias. - Placer. 892 01:17:36,861 --> 01:17:40,160 oye cuanto tiempo tu contrato con lolo? 893 01:17:40,365 --> 01:17:43,892 Seis meses. Pago doble en agosto porque soy Mao. 894 01:17:44,102 --> 01:17:46,730 - Lolo vuelve en septiembre. - Genial, ¿verdad? 895 01:17:46,938 --> 01:17:49,031 - Muy bien. - Dime... 896 01:17:51,342 --> 01:17:53,606 - Eres chino, ¿no? - Sí. 897 01:17:55,180 --> 01:17:57,444 ¿Cómo murió Bruce Lee? 898 01:18:00,285 --> 01:18:03,516 El Maestro sigue vivo. 899 01:18:08,593 --> 01:18:10,390 ¡Increíblemente! 900 01:18:18,169 --> 01:18:21,468 Disculpe. Raquel Merino, ¿primer piso? 901 01:18:21,673 --> 01:18:23,436 - Sí. - Bien. Gracias. 902 01:18:23,641 --> 01:18:27,270 Lo escribí con este bolígrafo Me subieron al avión. 903 01:18:27,479 --> 01:18:30,471 Luego perdieron mi caso. 904 01:18:30,682 --> 01:18:33,310 Dijeron que no te preocupes está en Tokio. 905 01:18:34,486 --> 01:18:37,182 - Eres Edgardo. - ¿Me conoces? 906 01:18:38,790 --> 01:18:40,951 - ¿Darle esto a Raquel? - Sí. 907 01:18:41,159 --> 01:18:43,627 - Dile que está arreglado. - Alta tecnología, ¿eh? 908 01:18:43,828 --> 01:18:46,854 ¿Por qué molestarse en arreglar vídeos? ¿Cuándo podrás conseguir un DVD por $90? 909 01:18:47,065 --> 01:18:49,761 - ¿Sí? - Sí. Edgardo. 910 01:18:49,968 --> 01:18:51,663 Gracias. 911 01:19:06,951 --> 01:19:08,680 ¿Bien? 912 01:19:08,887 --> 01:19:14,792 - ¿La chica de los garbanzos está de vacaciones? - No. Soy yo el que está de vacaciones. 913 01:19:16,127 --> 01:19:18,459 Entonces... 914 01:19:18,663 --> 01:19:22,622 viniendo a benicassim y las chicas italianas? 915 01:19:24,736 --> 01:19:27,705 - ¿Tienes un saco de dormir? - No. 916 01:19:27,906 --> 01:19:32,843 te sirve bien Qué estúpido te lo dije. 917 01:19:33,211 --> 01:19:38,046 ¿Sabías que algunas personas gastan horas y horas frente al ordenador... 918 01:19:38,249 --> 01:19:39,773 sacarle dinero a la gente en celulares? 919 01:19:39,984 --> 01:19:42,817 Bueno, no traigas tu celular. 920 01:22:56,447 --> 01:22:59,439 TÍTULOS CON VIDEOLAR