1 00:00:48,081 --> 00:00:49,515 мама? 2 00:00:49,517 --> 00:00:51,050 Да, Мајмунско лице? 3 00:00:51,052 --> 00:00:55,954 Да ли сте, ум, рекли породица Небраскан Ја сам геј? 4 00:00:56,689 --> 00:00:59,958 Не. Јесам ли требао? 5 00:01:01,928 --> 00:01:03,929 не знам. ух-- 6 00:01:03,931 --> 00:01:05,998 Некако сам размишљао да док смо овде... 7 00:01:06,000 --> 00:01:09,735 можда не треба да правимо стварно велика ствар о томе. 8 00:01:09,836 --> 00:01:12,771 Хмм. Дакле ти само-- Хоћеш да лажем? 9 00:01:12,773 --> 00:01:14,807 Не, хајде. Не лаж. 10 00:01:14,809 --> 00:01:18,877 Дон, хоћеш ли ми помоћи? ја-- Боље си са речима. 11 00:01:18,879 --> 00:01:20,712 [Уздаси] па, ум, 12 00:01:20,714 --> 00:01:23,382 знаш шта, не ради се о теби. 13 00:01:23,384 --> 00:01:24,349 ОК? То је поштено. 14 00:01:24,351 --> 00:01:27,586 То је, ух-- Ради се о мами а ради се о баки. 15 00:01:27,588 --> 00:01:31,790 И ради се о добро се забављати са породицом Небраска, 16 00:01:31,792 --> 00:01:36,695 и да се не фокусирамо на теби, ок? Тачно. У реду. 17 00:01:36,830 --> 00:01:41,300 Дакле, требало би реци целој породици... 18 00:01:41,302 --> 00:01:44,403 да си ти није баш јеврејски. 19 00:01:53,313 --> 00:01:55,080 [ смеје се ] 20 00:01:59,085 --> 00:02:04,323 [Птице цвркућу, цвркућу] 21 00:02:21,541 --> 00:02:25,043 [ брбљање у даљини ] 22 00:02:27,947 --> 00:02:33,418 [ Ћаскање се наставља ] [Дон] Само сви стиснути само мало. 23 00:02:34,053 --> 00:02:35,754 Изволите. 24 00:02:35,756 --> 00:02:37,756 У реду. 25 00:02:37,758 --> 00:02:39,458 Гледајте сви у камеру. 26 00:02:39,460 --> 00:02:40,792 Не могу све добити-- Стисните. 27 00:02:40,794 --> 00:02:45,864 Стисни само-- Реците, "Иди, Оклахома Соонерс." Шалим се. Шалим се. 28 00:02:45,866 --> 00:02:48,867 Ридер, дођи стани овде код мене. [Дон] Видиш, не могу да добијем-- 29 00:02:48,869 --> 00:02:53,172 кућа-- Кућа је одсечена. [ смеје се ] 30 00:02:53,174 --> 00:02:54,406 [Цхикање се наставља] 31 00:02:54,408 --> 00:02:55,674 [ Жена ] Спреман-- спреман, Дон? Да, Цинди. 32 00:02:55,676 --> 00:02:59,511 Не мора да буде савршено, само се побрини да све добијеш на слици. 33 00:02:59,513 --> 00:03:03,081 [Девојка] Зашто си скинуо панталоне? 34 00:03:05,919 --> 00:03:09,521 Хм, само сам помериће ово. [Дон] Рајдер. Ридер, браду горе. 35 00:03:09,523 --> 00:03:12,925 Ево нас. Једва стижемо сви унутра. 36 00:03:13,126 --> 00:03:15,928 У реду, сви кажу, „Хајде, Цорнхускерс!“ 37 00:03:15,930 --> 00:03:18,030 [Све] Напред, Цорнхускерс! 38 00:03:18,032 --> 00:03:20,065 [Дон] Гласније! Напред, Цорнхускерс! 39 00:03:20,067 --> 00:03:22,034 [Све] Цорнхускерс! 40 00:03:22,036 --> 00:03:23,402 Да ли је прошло? Не још, мама. 41 00:03:23,404 --> 00:03:26,939 Пасуљ мора доћи из рерне. [Кликови затварача камере] 42 00:03:26,941 --> 00:03:27,606 Јао! [ брбљање ] 43 00:03:27,608 --> 00:03:33,278 [Дон] Чекај, чекај! Још један. Још једно за сигурност, момци. 44 00:03:35,281 --> 00:03:38,684 Хајде, момци... [ брбљање ] 45 00:03:39,652 --> 00:03:41,853 Хеј, Рајдер. 46 00:03:43,456 --> 00:03:45,958 Дођи овамо. 47 00:03:45,960 --> 00:03:48,327 Аикидо, ха? 48 00:03:48,962 --> 00:03:50,128 Гурни ме. Не, тата, ја нећу... 49 00:03:50,130 --> 00:03:54,633 Хајде, гурај ме. Желим да ти покажем шта се дешава. Гурни ме. 50 00:03:56,169 --> 00:03:57,736 Вау. [ смеје се ] 51 00:03:57,738 --> 00:03:59,571 Видите? Видиш шта се дешава? 52 00:03:59,573 --> 00:04:01,940 долазиш на мене, Преусмеравам твоју енергију. 53 00:04:01,942 --> 00:04:08,380 Хеј, они не могу да се боре са тобом осим ако им нешто не даш борити се против. 54 00:04:08,382 --> 00:04:08,780 ОК? 55 00:04:08,782 --> 00:04:13,051 Хајде, дигни се, а? Хајде. Хајде. У реду. 56 00:04:13,853 --> 00:04:14,987 Хеј. 57 00:04:14,989 --> 00:04:17,856 Покажи ми твој најбољи аикидо. 58 00:04:23,963 --> 00:04:25,864 Супер, Јое. 59 00:04:27,433 --> 00:04:29,901 Унеси то тамо. 60 00:04:45,318 --> 00:04:47,719 Срање! Вау. 61 00:04:47,721 --> 00:04:49,488 [смеје се] 62 00:04:54,961 --> 00:04:56,795 Добро, Дони. 63 00:04:56,797 --> 00:04:59,431 [ коњ цвили ] 64 00:05:09,042 --> 00:05:10,742 [ Кораци се приближавају ] 65 00:05:10,744 --> 00:05:13,745 [ Човек ] Душо, дај момка сада мало простора. 66 00:05:14,414 --> 00:05:16,381 - [Цинди] Ридер! - Вау. 67 00:05:16,383 --> 00:05:17,716 То изгледа баш као Гингер коњ. 68 00:05:17,718 --> 00:05:21,186 Она још увек има слику од прошле године на њеном зиду. 69 00:05:21,188 --> 00:05:22,988 [ смеје се ] Аббеи. 70 00:05:22,990 --> 00:05:24,423 [Цинди се смеје] 71 00:05:24,425 --> 00:05:26,124 изгледа као имаш обожаватеља овде. 72 00:05:26,126 --> 00:05:30,429 - Јеси ли стварно из Калифорније? - Мм-хмм. 73 00:05:30,431 --> 00:05:32,698 Стварно? Да. 74 00:05:34,067 --> 00:05:36,101 Цоол. 75 00:05:38,404 --> 00:05:42,307 И... урађено је. 76 00:05:43,543 --> 00:05:44,309 Да! 77 00:05:44,311 --> 00:05:46,645 Потпиши. Ево нас. У реду. 78 00:05:47,847 --> 00:05:51,750 Хм... како-како сте поново спеловати своје име? 79 00:05:51,752 --> 00:05:53,485 [ смеје се ] 80 00:05:53,487 --> 00:05:56,054 То је М-- 81 00:05:56,056 --> 00:05:57,956 О... 82 00:05:57,958 --> 00:06:01,026 Л, Л... 83 00:06:01,028 --> 00:06:02,094 И. 84 00:06:02,096 --> 00:06:02,894 [Цинди се смеје] 85 00:06:02,896 --> 00:06:06,331 [Жена] Бојим се он ће имати своје руке пун са тим. 86 00:06:06,333 --> 00:06:08,734 У реду, сада реци хвала. 87 00:06:08,736 --> 00:06:10,135 Хвала. Хајде сада. 88 00:06:10,137 --> 00:06:12,738 Нека слика за једну од твојих сестара. 89 00:06:12,740 --> 00:06:14,039 Желим мајку и младунче јелена. 90 00:06:14,041 --> 00:06:16,375 - Питај лепо, Аббеи. - Молим те! Молим те! Молим те! Могу ли... 91 00:06:16,377 --> 00:06:19,044 Надам се да му не смета гомила девојака виси на њему. 92 00:06:19,046 --> 00:06:22,247 Ох, биће добро за њега. [смеје се] 93 00:06:22,249 --> 00:06:25,150 [ брбљање ] 94 00:06:45,371 --> 00:06:48,306 [шапутање] Шта му је са шортсом? 95 00:06:50,376 --> 00:06:52,911 Је ли то купаћи костим? 96 00:06:54,547 --> 00:06:55,847 Ридер? ста? 97 00:06:55,849 --> 00:06:58,016 Је ли то купаћи костим? бр. 98 00:06:58,018 --> 00:07:00,819 Да ли је доњи веш? [ смеје се ] 99 00:07:00,821 --> 00:07:03,088 То су кратке панталоне. 100 00:07:03,090 --> 00:07:05,023 Рекао сам ти. 101 00:07:08,494 --> 00:07:11,696 [ брбљање ] 102 00:07:24,477 --> 00:07:26,278 Пратиш ли нас, Ридер? 103 00:07:26,280 --> 00:07:29,214 [ смеје се ] бр. 104 00:07:29,449 --> 00:07:31,383 Где си добио те наочаре? 105 00:07:31,385 --> 00:07:35,220 Ух, 1980-их. 106 00:07:37,890 --> 00:07:39,825 [ Жена ] Ридер! 107 00:07:40,159 --> 00:07:43,728 Да? Настави да причаш да могу да те нађем. 108 00:07:43,730 --> 00:07:48,600 Ум, здраво. Ја сам-ја сам овде. Здраво. 109 00:07:49,168 --> 00:07:50,368 Имам те. Да. 110 00:07:50,370 --> 00:07:52,804 Можете ли устати на секунд? 111 00:07:52,806 --> 00:07:53,205 хм... 112 00:07:53,207 --> 00:07:56,374 Рутх ми је рекла да јеси најкраће панталоне икада видела. 113 00:07:56,376 --> 00:08:00,045 Тако да морам да проверим њих за себе. 114 00:08:00,346 --> 00:08:01,279 Ох. 115 00:08:01,281 --> 00:08:03,315 [Жена се смеје] 116 00:08:03,317 --> 00:08:07,052 Ох, имаш пуно храбрости избивши ове на бакином салашу. 117 00:08:07,054 --> 00:08:11,656 Ридер, жао ми је, али код Молли одбијајући да дозволи било коме да веже њене ципеле али ти. 118 00:08:11,658 --> 00:08:14,559 Ох. Изгледа да имаш пуне су вам руке посла. 119 00:08:14,561 --> 00:08:19,498 Ум, ок. ја-- Могу их везати за њу ако она то жели. 120 00:08:19,500 --> 00:08:20,398 Да. 121 00:08:20,400 --> 00:08:22,200 Бити превртљив данас. 122 00:08:22,202 --> 00:08:25,737 Не могу да причам разумно са њом. кул је. 123 00:08:26,839 --> 00:08:30,475 Ево нас. Ту је први. 124 00:08:33,846 --> 00:08:36,281 И ево нас. 125 00:08:36,283 --> 00:08:38,517 у реду сада, реци хвала. 126 00:08:38,519 --> 00:08:40,218 Идемо на хумку сена као што сте тражили. 127 00:08:40,220 --> 00:08:43,755 Желим да идем са Ридером. Нека јадник заврши своју вечеру. 128 00:08:43,757 --> 00:08:45,790 Желим да идем са Рајдером! 129 00:08:45,792 --> 00:08:48,026 Хеј, Кеитх, Могу је узети. 130 00:08:48,028 --> 00:08:50,762 У реду је, Ридер. Не, стварно. У реду је. 131 00:08:50,764 --> 00:08:54,165 Ево, хајде, Молли, идемо. У реду. 132 00:08:55,968 --> 00:09:00,605 Не желим те пењући се на оне бале сена. Да, нећемо. 133 00:09:03,075 --> 00:09:05,644 [ крила лепршају ] 134 00:09:06,979 --> 00:09:10,849 [Гугутање птица] [ крила лепршају ] 135 00:09:21,661 --> 00:09:23,161 [Издише] 136 00:09:23,163 --> 00:09:24,863 Ридер. 137 00:09:26,799 --> 00:09:31,202 Да ли је истина да чика Дон зар стварно није твој тата? 138 00:09:33,306 --> 00:09:34,539 ста? 139 00:09:34,541 --> 00:09:38,009 Не, то је чудно. Где си то чуо? 140 00:09:38,844 --> 00:09:41,212 не знам. 141 00:09:41,480 --> 00:09:44,449 Шта, јеси ли тата да ти кажем то? 142 00:09:50,256 --> 00:09:53,024 не мислим твоји шортс су чудни. 143 00:09:53,026 --> 00:09:55,193 Мислим да су кул. 144 00:09:55,861 --> 00:09:57,596 [ смеје се ] 145 00:09:57,598 --> 00:09:59,164 Па, хвала ти. 146 00:09:59,166 --> 00:10:04,369 Ух, ја-- Мислим да су и они кул. 147 00:10:12,812 --> 00:10:16,348 [ брбљање у даљини ] 148 00:10:18,751 --> 00:10:20,118 Ридер! 149 00:10:20,120 --> 00:10:21,786 Ох, хеј, Молли, 150 00:10:21,788 --> 00:10:23,955 рекао је твој тата да не устанем на оне. 151 00:10:23,957 --> 00:10:26,091 Где су птичице? 152 00:10:26,826 --> 00:10:32,530 Ух, да ли видите... види ове ствари од блата горе у роговима? 153 00:10:32,632 --> 00:10:35,233 Где? Тамо је. 154 00:10:35,235 --> 00:10:37,869 Да ли видите, ух, смеђа као блатњава ствар? 155 00:10:37,871 --> 00:10:41,506 - То-то је гнездо управо тамо. - Ох, видим. 156 00:10:41,508 --> 00:10:43,708 Како смо хоћеш ли их добити? 157 00:10:43,809 --> 00:10:47,245 Ух, Молли, мислим да би требали нека их остави на миру. 158 00:10:48,147 --> 00:10:50,582 Како би било да дођеш горе? 159 00:10:51,684 --> 00:10:53,318 ух-- 160 00:10:53,419 --> 00:10:56,221 зашто-- зашто не одемо да провериш краве? 161 00:10:56,223 --> 00:10:58,156 [смеје се] ух-- 162 00:10:58,158 --> 00:11:01,693 Погледајте краве. 163 00:11:01,695 --> 00:11:05,397 ја-- [смеје се] 164 00:11:05,631 --> 00:11:07,966 Мислим, не знам чак и помислити, ух, 165 00:11:07,968 --> 00:11:10,969 бале иду довољно високо. 166 00:11:12,672 --> 00:11:15,173 Можемо да се боримо са кокошима. 167 00:11:16,375 --> 00:11:17,409 као-- 168 00:11:17,411 --> 00:11:20,812 Као да устајеш на мојим раменима? Да. Пилећа борба. 169 00:11:20,814 --> 00:11:23,782 [Уздаси] Не знам да ли је то звучи сигурно, Молли. 170 00:11:23,784 --> 00:11:26,317 Ја то радим стално. 171 00:11:28,954 --> 00:11:30,755 [Уздаси] 172 00:11:32,391 --> 00:11:33,658 У реду, урадићемо то, 173 00:11:33,660 --> 00:11:36,995 али мораш ми то обећати нећеш пасти, у реду? 174 00:11:36,997 --> 00:11:41,299 Знам. У реду, замотајте ноге око мог врата. Спреман? 175 00:11:41,301 --> 00:11:46,004 Радим ово стално. Кладим се да знаш. Ок, идемо. 176 00:11:46,006 --> 00:11:48,606 [ Грунтс ] 177 00:11:59,218 --> 00:12:02,787 [ Молли вришти у даљини ] 178 00:12:05,858 --> 00:12:09,194 [ вришти ] 179 00:12:11,897 --> 00:12:13,565 тата! 180 00:12:13,567 --> 00:12:15,100 Молли! 181 00:12:15,102 --> 00:12:16,868 тата! [ вришти ] 182 00:12:16,870 --> 00:12:19,871 [Жена] Ох, мој Боже! Шта се десило? тата! [ вришти ] 183 00:12:19,873 --> 00:12:21,106 [ вришти ] Да ли сте повређени? 184 00:12:21,108 --> 00:12:23,875 - Увешћу је унутра. - Ридер, јеси ли добро? 185 00:12:23,877 --> 00:12:25,210 Шта јој се десило? 186 00:12:25,212 --> 00:12:26,978 Не знам. Јесте ли били тамо? 187 00:12:26,980 --> 00:12:30,315 Да, био сам. Ја-- Да ли се ово дешава са њом? 188 00:12:30,317 --> 00:12:30,882 ја-- ста? 189 00:12:30,884 --> 00:12:32,617 У реду је. Само нам реци чега се сећаш. 190 00:12:32,619 --> 00:12:35,653 Само смо... Били смо горе у штали а она је почела да вришти. 191 00:12:35,655 --> 00:12:37,956 Шта си био радиш тамо горе? Само смо разговарали. 192 00:12:37,958 --> 00:12:39,090 Да ли је могла да се посече? ја-- 193 00:12:39,092 --> 00:12:42,627 Мислим, били смо седећи на бали сена, тако да не мислим тако. 194 00:12:42,629 --> 00:12:45,563 Само је вриштала. ја-- Је ли то све? 195 00:12:45,565 --> 00:12:50,602 Знаш шта, она ће буди добро, јер Рут јесте бринући се о њој. Она је-- 196 00:12:50,604 --> 00:12:53,304 Не иди нигде. 197 00:12:56,208 --> 00:12:57,776 ја-- 198 00:12:57,877 --> 00:13:01,546 у реду, зашто не бисмо сви само иди седи секунд. 199 00:13:01,548 --> 00:13:03,081 Све је у реду. Све је-- 200 00:13:03,083 --> 00:13:05,383 Ух, Молли само мало пролио. 201 00:13:05,385 --> 00:13:08,353 [ смеје се ] Све је у реду. Извините. 202 00:13:08,355 --> 00:13:10,822 мама, ја-- Само седи овде. 203 00:13:10,824 --> 00:13:11,956 Не брини. Она је-- 204 00:13:11,958 --> 00:13:16,327 Само-- Вероватно је мала, сићушна ствар. 205 00:13:22,501 --> 00:13:24,135 ја-- 206 00:13:26,472 --> 00:13:28,206 Ум, како је она? 207 00:13:28,208 --> 00:13:29,908 Она је-- [Ниско, нејасно] 208 00:13:29,910 --> 00:13:32,410 јеси ли добро? Да. 209 00:13:32,412 --> 00:13:35,346 [Ниско, нејасно] 210 00:13:36,215 --> 00:13:38,316 али свеједно, она се смири, па-- 211 00:13:38,318 --> 00:13:40,485 Видећемо да ли можемо да је добијемо да престане да плаче... 212 00:13:40,487 --> 00:13:42,487 довољно дуго да нам каже шта се десило. 213 00:13:42,489 --> 00:13:44,823 У реду. ух-- [Дон] Цинди, је ли она добро? 214 00:13:44,825 --> 00:13:46,624 Да, то смо ми покушавајући да схватим. 215 00:13:46,626 --> 00:13:49,561 Мислите ли можда Требало би да уђем и погледати је? 216 00:13:49,563 --> 00:13:53,832 Ум, знаш шта, Мислим да Кеитх има то збринут, 217 00:13:53,834 --> 00:13:56,434 али хвала ти. 218 00:13:56,436 --> 00:13:59,404 Да ли је престала да плаче? Она је добро. 219 00:13:59,505 --> 00:14:02,307 [ Рут ] Само идем да седнем са њом. Уверите се да не треба... 220 00:14:02,309 --> 00:14:06,811 Рутх, рекао сам да је добро! Сада остани на месту! [ Рутх ] У реду. 221 00:14:10,649 --> 00:14:12,784 шта се дешава? 222 00:14:13,519 --> 00:14:16,120 [шапутање] немам појма. 223 00:14:22,761 --> 00:14:25,697 [ Нема звучног дијалога ] 224 00:14:41,046 --> 00:14:44,449 Децо, зашто не бисте сви Иди унутра и играј се, у реду? У реду. 225 00:14:44,451 --> 00:14:46,317 Иди унутра. 226 00:14:48,821 --> 00:14:52,223 Дечацима мисли да се преселе у други сто на секунд? Желим да разговарам са Ридером. 227 00:14:52,225 --> 00:14:54,692 [Дон] Је ли Молли добро? Питаћу те поново. 228 00:14:54,694 --> 00:14:56,728 Желим да то урадиш погледај ме у очи-- Цинди, мала помоћ. 229 00:14:56,730 --> 00:15:01,532 Реци ми шта се десило. Кеитх, било би ми драго уђи и прегледај је и... 230 00:15:01,534 --> 00:15:02,300 Управо сам то урадио. 231 00:15:02,302 --> 00:15:07,171 Па, и она... да ли има рану или шта си нашао... 232 00:15:07,173 --> 00:15:08,373 бр. Седели смо на балама сена... 233 00:15:08,375 --> 00:15:11,776 а она је достизала за птичје гнездо и само је почела да плаче... 234 00:15:11,778 --> 00:15:15,313 Да ли је почела њен циклус већ? То је све што се догодило. ја-- 235 00:15:15,315 --> 00:15:17,916 ста? Да ли је почела да има менструацију? 236 00:15:17,918 --> 00:15:19,984 Њена менструација. Да. 237 00:15:22,888 --> 00:15:24,689 Кеитх-- 238 00:15:25,424 --> 00:15:27,158 Она има девет година. Забога. 239 00:15:27,160 --> 00:15:30,528 Па, може се десити врло рано. Па, можда у Калифорнији... 240 00:15:30,530 --> 00:15:32,897 Ох, Кеитх. види, није баш уобичајено, 241 00:15:32,899 --> 00:15:37,702 али си рекао да не изгледа као да крв долази од посекотине и ја-- 242 00:15:39,038 --> 00:15:41,572 Зашто једноставно не уђем и погледај је... 243 00:15:41,574 --> 00:15:44,108 и добићемо до дна свега овога. Не! 244 00:15:44,110 --> 00:15:46,377 Кеитх-- Нико је не дира! 245 00:15:46,379 --> 00:15:49,914 Молим те, Кеитх, мораш дај да је прегледам... 246 00:15:49,916 --> 00:15:51,015 тако да знамо како да јој помогнем. 247 00:15:51,017 --> 00:15:54,118 Последња ствар која ми треба да ли се играш доктора. [Дон] Ок. У реду. 248 00:15:54,120 --> 00:15:58,423 Кеитх, види, оно што је тренутно важно да ли је Молли сигурна, у реду? 249 00:15:58,425 --> 00:16:00,992 А ми смо само овде... сви ми-- да помогнемо. 250 00:16:00,994 --> 00:16:06,030 Хоћеш да помогнеш? Задржи свог сина далеко од моје ћерке! 251 00:16:14,106 --> 00:16:17,442 [Цинди] Уведите маму унутра, молим вас. 252 00:16:18,877 --> 00:16:24,082 Евелин, можда је боље идеја ако треба да уђете унутра. 253 00:16:26,752 --> 00:16:28,186 Дон, само... 254 00:16:28,188 --> 00:16:32,423 Ниси урадио ништа лоше. Ниси урадио ништа лоше. 255 00:16:32,425 --> 00:16:33,825 покушао сам. У реду је. У реду је. 256 00:16:33,827 --> 00:16:37,128 Само дођи седи и разговарај са нама на секунду, ок? 257 00:16:37,130 --> 00:16:41,799 У реду, Кеитх је праведан помало забринут о, ум-- 258 00:16:41,801 --> 00:16:44,135 о, ух, Молли управо сада. 259 00:16:44,137 --> 00:16:47,305 да ли мислите Урадио сам јој нешто? Ох, не, не. 260 00:16:47,307 --> 00:16:50,875 Нисам могао било шта њој. Знам, и... 261 00:16:50,877 --> 00:16:52,944 [шапутање] сви то знају. 262 00:16:52,946 --> 00:16:57,615 Али, мама, ја-- Физички нисам могао уради јој било шта. 263 00:16:57,617 --> 00:16:58,916 Ок, знаш шта, ово није-- 264 00:16:58,918 --> 00:17:02,186 [ Рајдер ] Требало би да кажемо сви сада. мислим-- 265 00:17:02,188 --> 00:17:04,856 [Цинди] Знам те људе, и не прихватају много. 266 00:17:04,858 --> 00:17:09,861 Ако сада нешто кажеш, једноставно ће бити још једна ствар. 267 00:17:12,531 --> 00:17:15,700 Ви пратите твоја мама води овде. 268 00:17:16,368 --> 00:17:19,137 Зашто не могу било ко у овој породици само рећи истину? 269 00:17:19,139 --> 00:17:21,672 Душо, хеј... Идем унутра! 270 00:17:21,674 --> 00:17:24,642 Да ли ми је то дозвољено? 271 00:17:27,579 --> 00:17:30,581 Молли је у спаваћој соби. 272 00:17:31,050 --> 00:17:34,419 Па, зашто сам тако... [ опатија ] Хеј, Рајдер. 273 00:17:34,421 --> 00:17:37,121 умеш ли да црташ моја слика сада? 274 00:17:37,589 --> 00:17:38,056 Хеј, хеј. 275 00:17:38,058 --> 00:17:40,858 Хеј, хеј! Доста је било! Рекао сам да га држи подаље од моје ћерке! 276 00:17:40,860 --> 00:17:45,763 Не користимо насиље овде, у реду? Да ли те је повредио? 277 00:17:45,765 --> 00:17:48,399 Рут? Рутх. 278 00:17:48,500 --> 00:17:52,003 Иди по своје девојке и реци им да је време да идем кући, у реду? 279 00:17:52,005 --> 00:17:53,204 Цинди-- Не, Рутх. 280 00:17:53,206 --> 00:17:54,672 Немој рећи мојој жени шта да се ради. Седи доле! 281 00:17:54,674 --> 00:17:58,876 Не говори мојој жени шта да ради и не говори ми да одем моје сопствено имање! 282 00:17:58,878 --> 00:18:01,079 Зашто ми то радиш? 283 00:18:01,081 --> 00:18:03,114 Задржи свог дечака далеко од моје породице! 284 00:18:03,116 --> 00:18:06,517 Ти јебени сероњо. Цинди, идемо. Уђимо у ауто. 285 00:18:06,519 --> 00:18:09,520 Хоћеш ли само реци им молим те? [ Усмене речи ] 286 00:18:09,522 --> 00:18:10,121 Тишина! 287 00:18:10,123 --> 00:18:11,689 Ово је тако глупо! Само ћути. 288 00:18:11,691 --> 00:18:14,926 [ Дон ] Ридере, идемо. Уђимо у ауто. Цинди, идемо! 289 00:18:14,928 --> 00:18:18,930 Сви, само прекините, у реду? 290 00:18:18,932 --> 00:18:22,533 Сви су породица! 291 00:18:24,570 --> 00:18:26,637 Престани! 292 00:18:31,510 --> 00:18:34,078 [ Рајдер ] Мама, реци им, молим те. 293 00:18:34,080 --> 00:18:37,882 У реду, Ридер, молим те само слушај свог тату. 294 00:18:37,884 --> 00:18:39,784 Само да се смиримо. Јеби се, ок? 295 00:18:39,786 --> 00:18:41,652 Хеј, хеј, хеј! То не помаже! Није ме брига! 296 00:18:41,654 --> 00:18:44,088 Није ме брига шта мислиш ти глупи, јебени сељаци! 297 00:18:44,090 --> 00:18:46,023 - [Дон] Рајдер! - [ Столице звецкају ] 298 00:18:46,025 --> 00:18:48,025 [Цинди] Ридер. 299 00:18:48,760 --> 00:18:50,695 Ридер! 300 00:18:50,996 --> 00:18:53,397 [ задихано ] 301 00:19:51,223 --> 00:19:55,293 [ Брбљање, смејање У даљини] 302 00:20:02,434 --> 00:20:06,237 [ Возило се приближава ] 303 00:21:24,816 --> 00:21:27,018 кријеш се? 304 00:21:28,153 --> 00:21:29,687 бр. 305 00:21:29,689 --> 00:21:31,589 шта онда радиш? 306 00:21:31,591 --> 00:21:35,760 Ја-- Не знам. Не скривајући се. 307 00:21:38,964 --> 00:21:42,233 У реду. па, видимо се. 308 00:22:39,891 --> 00:22:41,826 Хеј. 309 00:22:48,734 --> 00:22:51,902 Видите како луцерка цвета? 310 00:23:05,851 --> 00:23:11,188 Донела сам ти дуге панталоне. 311 00:23:13,325 --> 00:23:16,227 Овај топли дукс. 312 00:23:17,295 --> 00:23:19,263 [Уздаси] 313 00:23:20,966 --> 00:23:23,067 [ смеје се ] 314 00:23:25,036 --> 00:23:27,104 [Уздаси] 315 00:23:30,876 --> 00:23:34,979 Кеитх може да одлети са ручке помало понекад, али он је заиста добар момак. 316 00:23:34,981 --> 00:23:38,749 Он је сероња. Ох, не говори то. Он је твој ујак. 317 00:23:38,751 --> 00:23:41,819 Кажеш да је сероња све време тати. 318 00:23:44,423 --> 00:23:47,224 Мислим да не знам. 319 00:23:54,766 --> 00:23:56,801 па... 320 00:23:57,436 --> 00:23:59,970 дај да попричам са тобом на тренутак. 321 00:23:59,972 --> 00:24:01,839 хм... 322 00:24:03,708 --> 00:24:06,043 Бака мисли да... 323 00:24:06,045 --> 00:24:10,648 можда би било најбоље да ти могао би остати овде вечерас. 324 00:24:14,119 --> 00:24:15,853 Овде? 325 00:24:16,555 --> 00:24:18,756 Као овде? 326 00:24:18,758 --> 00:24:21,692 То је само за једну ноћ. 327 00:24:22,527 --> 00:24:27,331 То би свима дало шансу да вам буде удобно опет. 328 00:24:29,668 --> 00:24:31,502 [Уздаси] 329 00:24:31,504 --> 00:24:34,171 Она мисли да сам ја то урадио. Не, не, не. Хајде. 330 00:24:34,173 --> 00:24:36,607 Зашто сам ја тај то мора да остане овде? 331 00:24:36,609 --> 00:24:39,610 Јер она зна ти си паметно дете, 332 00:24:39,612 --> 00:24:41,612 а ти ћеш бити већа особа... 333 00:24:41,614 --> 00:24:44,548 и можеш помозите нам да ово поправимо. 334 00:24:49,120 --> 00:24:51,188 шта да радим, ловити храну? 335 00:24:51,190 --> 00:24:55,392 Мм. Ја и бака смо се средили лепа вечера за пикник за вас. 336 00:24:55,394 --> 00:24:58,963 Ниси требао. Па, морамо да добијемо нешто хране у теби некако. 337 00:24:58,965 --> 00:25:03,400 Ти ћеш јести ови остаци за недељу дана. 338 00:25:05,704 --> 00:25:08,739 Зашто си причати тако? 339 00:25:10,976 --> 00:25:11,475 Као шта? 340 00:25:11,477 --> 00:25:15,212 Само говориш другачије и мислим да је то чудно. 341 00:25:15,214 --> 00:25:16,380 не мислим Ја говорим другачије. 342 00:25:16,382 --> 00:25:21,852 Обично не бисте рекли "јести ове остатке" да смо код куће. 343 00:25:21,854 --> 00:25:25,656 Зашто не бих? Зато што немаш причати тако. 344 00:25:25,658 --> 00:25:27,925 Био си говорећи другачије откако смо стигли. 345 00:25:27,927 --> 00:25:32,363 Ох, не мислим Ја говорим другачије. 346 00:25:33,665 --> 00:25:35,666 Па, досадно је. Ох. 347 00:25:35,668 --> 00:25:40,170 Звучиш као идиот. Па, ја... мислим измишљаш, па-- 348 00:25:40,172 --> 00:25:42,306 Ја нисам. [ смеје се ] 349 00:25:43,108 --> 00:25:44,742 Ту није зове се "вечера", ок? 350 00:25:44,744 --> 00:25:50,781 А ручак је свакако не зове "вечера". То је само збуњујуће. 351 00:26:40,599 --> 00:26:43,000 [ Пас лаје у даљини ] 352 00:26:52,978 --> 00:26:56,313 [ Кораци се приближавају ] 353 00:27:25,110 --> 00:27:29,613 [ Шкрипа врата ] 354 00:27:29,615 --> 00:27:34,218 [шуштање] 355 00:27:40,458 --> 00:27:44,061 [ Кораци се приближавају ] 356 00:27:51,603 --> 00:27:53,404 мама. Јеби га. мама-- 357 00:27:53,406 --> 00:27:56,507 Жао ми је, сине. Мислио сам да си заспао. 358 00:27:56,509 --> 00:27:59,309 ја сам спавао. 359 00:28:00,679 --> 00:28:04,248 Управо сам се освестио донеси ти ћебе. 360 00:28:05,283 --> 00:28:08,052 Не треба ми ћебе. 361 00:28:12,223 --> 00:28:14,758 Ридер, хладно ти је. 362 00:28:14,760 --> 00:28:17,361 Не, нисам. 363 00:28:22,534 --> 00:28:24,201 [Уздаси] 364 00:28:24,203 --> 00:28:28,672 Боже, ово место је много отрцаније него се сећам. 365 00:28:29,574 --> 00:28:34,712 Некада сам се крио овде кад сам хтео бежи од куће. 366 00:28:36,815 --> 00:28:38,182 мама? 367 00:28:38,184 --> 00:28:39,550 Да? 368 00:28:39,552 --> 00:28:41,652 Зашто те Кеитх мрзи? 369 00:28:41,654 --> 00:28:45,789 ста? Зашто то кажеш? 370 00:28:47,592 --> 00:28:49,560 [Уздаси] 371 00:28:49,562 --> 00:28:52,796 Кеитх и ја-- 372 00:28:52,798 --> 00:28:53,697 [Уздаси] 373 00:28:53,699 --> 00:28:57,101 Видиш, кад деда одустао од фарме, 374 00:28:57,103 --> 00:29:00,671 Имам новац да задржим иде у школу... 375 00:29:00,673 --> 00:29:03,540 а, претпостављам, Кит није био стварно срећан због тога. 376 00:29:03,542 --> 00:29:08,946 Али, у исто време, морао је да наследи сва земља, па-- 377 00:29:10,048 --> 00:29:12,216 а ти-- 378 00:29:13,818 --> 00:29:15,352 имаш среће... 379 00:29:15,354 --> 00:29:18,222 јер си ти... 380 00:29:19,090 --> 00:29:21,058 једини. 381 00:29:21,060 --> 00:29:22,993 Ти си једини Монкеи Фаце. 382 00:29:22,995 --> 00:29:26,530 могу ти дати колико хоћу. мама-- 383 00:29:26,532 --> 00:29:28,298 мама. [смеје се] 384 00:29:28,300 --> 00:29:31,869 Стани. [смеје се] 385 00:29:47,952 --> 00:29:50,053 Врати се на спавање. 386 00:29:50,055 --> 00:29:52,289 Извини што сам те пробудио. 387 00:29:58,096 --> 00:30:00,364 [Уздаси] 388 00:30:05,303 --> 00:30:08,438 [ Кораци се приближавају ] [шуштање] 389 00:30:14,078 --> 00:30:16,213 мама? Да? 390 00:30:17,816 --> 00:30:22,386 шта то радиш? Ништа. Само се врати на спавање. 391 00:30:22,687 --> 00:30:24,955 [шуштање] [Раскопчавање патентним затварачем] 392 00:30:24,957 --> 00:30:26,723 мама-- 393 00:30:27,258 --> 00:30:30,394 Је ли то врећа за спавање? 394 00:30:30,396 --> 00:30:31,261 Да. 395 00:30:31,263 --> 00:30:35,299 Зашто ти имате врећу за спавање? [ Зиппер Зиппинг ] 396 00:30:35,466 --> 00:30:40,037 Само ћу узети мало дремке на поду овде. 397 00:30:40,039 --> 00:30:43,240 Не. Јеси ли озбиљан? 398 00:30:43,242 --> 00:30:46,243 Наравно да сам озбиљан. 399 00:30:46,245 --> 00:30:48,846 Мама, врати се унутра. 400 00:30:48,848 --> 00:30:54,218 [Уздаси] Хајде. Биће као када смо ишли на камповање. 401 00:30:54,220 --> 00:30:58,088 Мама, ово није смешно. Врати се унутра. 402 00:30:58,090 --> 00:31:02,893 Ридер, желим остани овде са тобом. 403 00:31:02,895 --> 00:31:06,430 Хоћеш ли се вратити у кући, молим? 404 00:31:07,432 --> 00:31:13,136 Знаш, ово није лако и мени, Ридер. 405 00:31:17,809 --> 00:31:22,980 [Уздаси] Само се врати на спавање. Можеш се претварати да нисам овде. 406 00:31:25,049 --> 00:31:27,317 [ њушка ] 407 00:31:28,386 --> 00:31:30,420 мама? 408 00:31:31,623 --> 00:31:33,557 Да, душо? 409 00:31:36,127 --> 00:31:39,329 ја стварно не желим те овде. 410 00:32:49,801 --> 00:32:52,002 [ снимци гранчица ] 411 00:33:03,848 --> 00:33:06,883 мама? Да. у ствари, колико је сати? 412 00:33:06,885 --> 00:33:08,151 Можеш ли изаћи напоље? [Дон] ста? 413 00:33:08,153 --> 00:33:12,356 Шта се десило? Само обуци свој огртач и изађи напоље. 414 00:33:20,298 --> 00:33:24,568 [ Врата се отварају ] [Цинди] Шта се дешава, Ридер? 415 00:33:25,737 --> 00:33:27,738 Ти... дођи овамо. 416 00:33:41,586 --> 00:33:43,720 [Уздаси] 417 00:33:46,557 --> 00:33:48,458 Желим да се помериш ауто позади. 418 00:33:48,460 --> 00:33:50,327 Набавићу нешто да скинем тај терен, 419 00:33:50,329 --> 00:33:52,162 али морамо да га померимо пре него што се бака пробуди. 420 00:33:52,164 --> 00:33:55,999 Хоћеш да га померим? Да. Знате ли где Бака храни своје мачке? 421 00:33:56,001 --> 00:33:57,734 Да. У реду. 422 00:34:00,605 --> 00:34:02,372 Јеби га. 423 00:34:04,809 --> 00:34:07,511 [ Мотор стартује ] 424 00:34:36,941 --> 00:34:38,909 [ Мотор се зауставља ] 425 00:34:46,117 --> 00:34:49,853 [Отварање, затварање капије] 426 00:35:02,800 --> 00:35:05,469 Ко би ово урадио? 427 00:35:14,779 --> 00:35:17,180 Да ли покушавају да ме уплаше? 428 00:35:19,817 --> 00:35:20,717 Види, види. 429 00:35:20,719 --> 00:35:25,122 Ох, имаћемо ово поправљен за кратко време. 430 00:35:27,558 --> 00:35:30,494 Хм... било је... 431 00:35:30,496 --> 00:35:34,231 било је мотоциклистичких стаза близу аутомобила. 432 00:35:36,968 --> 00:35:39,970 Ко има мотоцикл? 433 00:35:44,342 --> 00:35:47,077 Да ли да их пратимо? 434 00:35:51,415 --> 00:35:51,882 мама? 435 00:35:51,884 --> 00:35:55,418 [Уздаси] И шта бисмо онда радили? 436 00:35:55,420 --> 00:35:56,319 [Уздаси] 437 00:35:56,321 --> 00:36:01,291 Проклетство. У реду, бако требало би да се пробуди о сада. 438 00:36:02,059 --> 00:36:03,593 Само настави са рибањем. 439 00:36:03,595 --> 00:36:06,029 Почиње да ради. 440 00:36:06,031 --> 00:36:08,064 Изаћи ћу мало и помоћи. 441 00:36:08,066 --> 00:36:10,233 Чекај, морам очистити све ово? 442 00:36:10,235 --> 00:36:12,269 Извини, душо. 443 00:36:13,004 --> 00:36:16,006 [Капија се отвара, затвара] 444 00:37:33,584 --> 00:37:35,719 [ ударање о стакло ] 445 00:38:24,902 --> 00:38:28,038 [ Кораци се приближавају ] 446 00:38:29,440 --> 00:38:31,207 [куцање] 447 00:38:31,509 --> 00:38:34,577 [Цинди] Ох. Ко би то могао бити? 448 00:38:42,253 --> 00:38:43,253 Аббеи. 449 00:38:43,255 --> 00:38:47,357 ста радис овде? Да ли сте ходали целим путем од куће? 450 00:38:47,359 --> 00:38:48,892 јахао сам. 451 00:38:52,530 --> 00:38:53,830 Видим. 452 00:38:53,832 --> 00:38:56,533 Да ли је неко дошао са тобом? 453 00:38:56,535 --> 00:38:57,701 бр. 454 00:38:57,703 --> 00:39:01,271 Други је за Рајдера. 455 00:39:02,006 --> 00:39:04,407 [Цинди] Хух. 456 00:39:04,409 --> 00:39:05,842 Да ли је овде? 457 00:39:05,844 --> 00:39:07,911 Ух, да, јесте. 458 00:39:07,913 --> 00:39:11,514 Душо, постоји неко овде да те видим. 459 00:39:11,516 --> 00:39:15,018 да ли желиш да уђеш и добити мало поп? 460 00:39:15,020 --> 00:39:16,820 Вруће је од ђавола тамо напољу. 461 00:39:16,822 --> 00:39:18,455 Не, хвала. добро сам. 462 00:39:18,457 --> 00:39:23,693 У реду. ух, ти-сећаш се Аббеи. 463 00:39:23,695 --> 00:39:26,196 Да. Моллина сестра. 464 00:39:28,666 --> 00:39:31,601 Мој тата је хтео да кажем извини Рајдеру за јуче. 465 00:39:31,603 --> 00:39:36,806 Хтео је да каже извини јер је био љут и није требало да виче. 466 00:39:36,808 --> 00:39:42,112 И не жели Рајдера да га се плаше или љут на њега. 467 00:39:42,346 --> 00:39:42,946 Он-Он, ух-- 468 00:39:42,948 --> 00:39:47,784 Нада се да ће Рајдер вечерајте са нама данас у нашој кући, 469 00:39:47,786 --> 00:39:51,354 и посла ме да га покупим. 470 00:39:58,529 --> 00:40:00,697 Само Рајдер или-- 471 00:40:00,865 --> 00:40:04,501 не знам. Могао би да га позовеш. 472 00:40:04,503 --> 00:40:05,635 [ Вхинниес ] 473 00:40:05,637 --> 00:40:08,071 Али само сам донео један додатни коњ. 474 00:40:08,073 --> 00:40:10,073 Па, можемо узети ауто. 475 00:40:10,075 --> 00:40:12,909 Зашто сам ја једини позвани? 476 00:40:13,511 --> 00:40:15,445 не знам. 477 00:40:17,314 --> 00:40:19,949 Да ли је рекао било шта друго? 478 00:40:21,318 --> 00:40:27,490 Рекао је да само жели тебе да се осећамо добродошли у нашој кући на своју руку. 479 00:40:27,892 --> 00:40:30,860 Али само ако желите. 480 00:40:34,398 --> 00:40:36,399 Зашто не Да позовем Кеитха? 481 00:40:36,401 --> 00:40:38,134 Мама, могу ли разговарати са тобом на секунду? 482 00:40:38,136 --> 00:40:39,936 Да. Јесте ли сигурни не желиш да уђеш... 483 00:40:39,938 --> 00:40:42,639 и узми нешто да попијеш пре него што одеш? 484 00:40:42,641 --> 00:40:43,440 Не, хвала. 485 00:40:43,442 --> 00:40:49,312 Он ме није желео да останем дуго, па ћу само чекај овде Рајдера. 486 00:40:49,314 --> 00:40:51,114 Мама! 487 00:40:51,116 --> 00:40:53,883 Да. Долазим. 488 00:40:56,187 --> 00:40:57,253 [Уздаси] 489 00:40:57,255 --> 00:40:59,422 Мислим да је то био Кеитх који је написао на колима. 490 00:40:59,424 --> 00:41:03,359 ста? где си добијаш то? Да, покушава да ме уплаши. 491 00:41:03,361 --> 00:41:05,562 Можемо ли дозволити данас бити миран? 492 00:41:05,564 --> 00:41:07,030 ста се десава? 493 00:41:07,032 --> 00:41:10,166 Морам да идем тамо. 494 00:41:10,534 --> 00:41:15,538 Јесте ли сигурни да желиш да идеш опет с њим? 495 00:41:17,241 --> 00:41:18,708 Каква... ста? 496 00:41:18,710 --> 00:41:20,844 Хеј, хеј, хеј, хеј! Ох, душо, шта то радиш? 497 00:41:20,846 --> 00:41:24,247 Не можете их носити до Китове куће. Да, могу. 498 00:41:24,249 --> 00:41:26,783 Душо, буди паметан. Паметан сам, мама. 499 00:41:26,785 --> 00:41:30,220 Слушај, знам да си спреман не слушајући своју мајку управо сада, 500 00:41:30,222 --> 00:41:31,254 али ти не познајеш Кита како ја радим. 501 00:41:31,256 --> 00:41:35,458 Ово није време за прављење изјаву. Ово је време да покуша да изглади ствари. 502 00:41:35,460 --> 00:41:40,864 Не лажем више. Хоћеш ли то добити кроз твоју главу? 503 00:41:41,332 --> 00:41:44,434 Рајдер којег познајем је паметнији од овога. 504 00:41:50,841 --> 00:41:52,108 Иди. 505 00:41:52,110 --> 00:41:54,477 [ Врата се отварају ] 506 00:41:55,880 --> 00:41:59,449 Знате ли да јашете? Да. 507 00:42:01,018 --> 00:42:05,421 Требало би да идемо сада. Тата је рекао да сам код куће до вечере. 508 00:42:21,639 --> 00:42:25,375 Не вуци узде. Само прати. 509 00:42:26,243 --> 00:42:30,113 [Ниско, нејасно] 510 00:42:42,760 --> 00:42:46,729 [ Рајдер ] Мислио сам да постоји пут који води до твоје куће. 511 00:42:46,731 --> 00:42:48,364 [ опатија ] постоји. 512 00:42:48,366 --> 00:42:50,066 Овај начин је бржи. 513 00:42:50,068 --> 00:42:52,201 Вечера ће ускоро бити готова. 514 00:42:52,203 --> 00:42:54,037 [ Хорсе Блустерс ] 515 00:42:56,273 --> 00:43:00,577 Исусе Христе. Да ли је увек овако вруће овде? 516 00:43:14,925 --> 00:43:17,193 Виски, хајде. 517 00:43:22,099 --> 00:43:23,199 Вау. 518 00:43:23,201 --> 00:43:25,602 Вау. Вау. 519 00:43:25,604 --> 00:43:26,803 Вау. 520 00:43:26,805 --> 00:43:28,972 Ту је кућа. 521 00:43:31,075 --> 00:43:33,343 [ Аббеи Цлицкс Тонгуе ] 522 00:43:35,079 --> 00:43:37,680 [ Хорсе Блустерс ] [Кликови језиком] 523 00:44:03,073 --> 00:44:04,874 Вау. 524 00:44:05,876 --> 00:44:07,844 Хеј. 525 00:44:13,884 --> 00:44:16,653 [ опатија ] Дај ми своје узде. 526 00:44:19,289 --> 00:44:22,558 [ опатија ] У реду. Хајде. 527 00:44:28,132 --> 00:44:31,901 [ опатија ] Хеј, тата. Стигли сте на време. 528 00:44:33,737 --> 00:44:35,138 [ Врата се отварају ] 529 00:44:35,140 --> 00:44:37,507 како си тамо, Ридер? 530 00:44:37,509 --> 00:44:39,709 У реду. 531 00:44:43,380 --> 00:44:44,013 Ох, хајде. 532 00:44:44,015 --> 00:44:47,350 Мораш стисните ми руку боље од тога. 533 00:44:47,618 --> 00:44:50,720 Осећам се као да се тресем мртва риба. 534 00:44:52,056 --> 00:44:54,390 Не, то је све-- све је у рукама. 535 00:44:54,392 --> 00:44:56,125 Ох, као... 536 00:44:56,127 --> 00:44:59,462 Изволите. У реду. 537 00:45:00,130 --> 00:45:02,498 Нема на чему у мом дому, Рајдер. 538 00:45:02,500 --> 00:45:05,068 Кад год вам затреба. 539 00:45:05,070 --> 00:45:06,969 У реду? 540 00:45:07,538 --> 00:45:09,539 Па, у реду. 541 00:45:09,541 --> 00:45:12,942 Ок, уђи унутра. Девојке те чекају. 542 00:45:15,779 --> 00:45:17,280 [Кит] Скоро сте спремни, Рут? 543 00:45:17,282 --> 00:45:19,716 Да. Само сам чекао на вама мушкарцима. 544 00:45:19,718 --> 00:45:22,085 Морам ставити ову салсу на столу... 545 00:45:22,087 --> 00:45:24,721 и ми смо спремни ићи. 546 00:45:24,723 --> 00:45:27,523 Хеј, г. Ридер. Где су твоји? 547 00:45:27,525 --> 00:45:28,958 Ух, вратили су се у бакиној кући. 548 00:45:28,960 --> 00:45:32,295 Ох, па, то је било лепо од њих да нас данас имамо. 549 00:45:32,297 --> 00:45:33,896 Трчи и добије седам подешавања, душо. 550 00:45:33,898 --> 00:45:37,066 Једемо такосе. Надам се да волиш такосе. [ кикоће се ] 551 00:45:37,068 --> 00:45:37,867 Да. Не, то звучи добро. 552 00:45:37,869 --> 00:45:41,070 Вероватно ништа у поређењу са чиме те је бака хранила. 553 00:45:41,072 --> 00:45:42,472 Сјајно мирише. 554 00:45:42,474 --> 00:45:45,408 То је некако а послужите се врста договора. 555 00:45:45,410 --> 00:45:47,343 Спреман за Молли? Мислим да јесам. 556 00:45:47,345 --> 00:45:48,244 Молли! Вечера је спремна! 557 00:45:48,246 --> 00:45:51,647 Хеј, зашто не узмеш шеф стола данас, Рајдер. 558 00:45:51,649 --> 00:45:53,049 Рутх, ти тамо. 559 00:45:53,051 --> 00:45:55,218 Ридер, могу ли те добити неки поп? 560 00:45:55,220 --> 00:45:56,152 Ух, наравно. 561 00:45:56,154 --> 00:45:57,687 Девојке, сви ви желите поп? 562 00:45:57,689 --> 00:45:59,222 [ Девојке, углас ] Да. 563 00:45:59,224 --> 00:46:03,126 [ Рут ] У реду. Сви ми дајте своје шоље. 564 00:46:03,227 --> 00:46:04,827 [ Рут ] Да ли је Молли још увек у њеној соби? 565 00:46:04,829 --> 00:46:07,897 Позвао сам је. Молли! Чекамо вас. 566 00:46:07,899 --> 00:46:09,832 Хвала. Мм-хмм. 567 00:46:09,834 --> 00:46:12,335 [ Врата се отварају ] 568 00:46:12,337 --> 00:46:14,370 Ево је. 569 00:46:15,839 --> 00:46:18,307 [ опатија ] Здраво, Молли. 570 00:46:47,738 --> 00:46:49,172 Хајде да једемо. 571 00:46:49,174 --> 00:46:51,808 [ опатија ] Иум. 572 00:46:53,310 --> 00:46:55,678 [ Рут ] Дакле, Ридер, мислио сам да кажем својој мами... 573 00:46:55,680 --> 00:46:58,781 о овој, ум, винарији-- [ кикоће се ] Претпостављам да бисте то назвали, 574 00:46:58,783 --> 00:47:00,016 који се управо отворио источно од града. 575 00:47:00,018 --> 00:47:04,654 Читао сам о томе у новинама. Чини се да имају прилично операција. 576 00:47:04,656 --> 00:47:05,087 Стварно? 577 00:47:05,089 --> 00:47:07,156 Да, и био сам мислећи у себи, знаш, 578 00:47:07,158 --> 00:47:11,294 Синдина породица увек доноси вино кад они доћи у град. 579 00:47:11,296 --> 00:47:13,095 кладим се они би уживали у овоме. 580 00:47:13,097 --> 00:47:15,464 да, то-то звучи добро. 581 00:47:15,466 --> 00:47:20,069 Да ли су вам икада дозволили да пробате вино? Јер још немаш 21 годину, јеси ли 582 00:47:20,071 --> 00:47:23,539 Ух, не. Имам 17 година али, хм, да, као, 583 00:47:23,541 --> 00:47:27,810 знаш, на вечери даће ми, као, чаша вина. 584 00:47:27,812 --> 00:47:29,645 Хеј, Рајдер. 585 00:47:29,647 --> 00:47:33,216 Која од ових девојака ти изгледа најстарији? 586 00:47:33,584 --> 00:47:34,016 ста? 587 00:47:34,018 --> 00:47:36,319 Заборави ко је заправо најстарији. 588 00:47:36,321 --> 00:47:38,554 Који изгледа најстарији? 589 00:47:38,556 --> 00:47:40,656 Не знам. 590 00:47:40,891 --> 00:47:44,126 Па, не мораш схвати то како треба. 591 00:47:46,964 --> 00:47:49,899 Ух, ја-- 592 00:47:50,167 --> 00:47:51,734 Молли, претпостављам. 593 00:47:51,736 --> 00:47:53,736 [Кит се смеје] У реду. 594 00:47:53,738 --> 00:47:56,372 Сада, који-- Ух, који је следећи најстарији? 595 00:47:56,374 --> 00:47:58,507 [ смеје се ] Стварно не знам. 596 00:47:58,509 --> 00:48:00,409 Само погоди. 597 00:48:02,946 --> 00:48:04,947 Ок, ум-- 598 00:48:05,249 --> 00:48:08,184 ваљда један, два, 599 00:48:08,186 --> 00:48:10,519 три, четири. 600 00:48:14,625 --> 00:48:15,992 Поштено. 601 00:48:15,994 --> 00:48:20,463 - Претпостављам да те морамо ухватити онда нека нова одећа, Аббеи. - [ Девојке се смеју ] 602 00:48:23,533 --> 00:48:27,703 [ Рут ] Хеј, Рајдер. Чули смо за твоје велике вести. 603 00:48:28,705 --> 00:48:32,708 ти, ух, освојио неку врсту трофеја у твојој школи? 604 00:48:33,510 --> 00:48:35,278 Ммм. 605 00:48:36,713 --> 00:48:39,849 Да, ум, било је-- 606 00:48:39,851 --> 00:48:42,251 то је било писање песама такмичење. 607 00:48:42,253 --> 00:48:44,954 Било је то прошле године. 608 00:48:45,055 --> 00:48:47,890 У суштини, чекај-- Како знаш за то? 609 00:48:47,991 --> 00:48:48,791 Мора да нам је бака рекла. 610 00:48:48,793 --> 00:48:52,828 Она нам даје мала ажурирања о вама момци с времена на време. 611 00:48:52,830 --> 00:48:54,964 Али, ум-- Да, било је, ух-- 612 00:48:54,966 --> 00:48:56,866 ти-- реци ми поново, написао си песму? 613 00:48:56,868 --> 00:49:00,269 Написао сам песму и онда, хм, Свирао сам гитару са њим. 614 00:49:00,271 --> 00:49:04,674 - И то је био део, ух, нека школска ствар, зар не? - Да. Да. 615 00:49:04,676 --> 00:49:09,345 Видиш, то ми је тако лепо те школе тамо имати такве ствари. 616 00:49:09,347 --> 00:49:10,746 Хмм. 617 00:49:10,748 --> 00:49:13,950 Претпостављам да је прилично кул. Да, па-- 618 00:49:13,952 --> 00:49:17,486 Па, можда ћемо морати да ли нам је отпеваш. 619 00:49:18,689 --> 00:49:20,990 Наравно. ја-- 620 00:49:21,091 --> 00:49:22,758 Лике-Лике управо сада? Или-- 621 00:49:22,760 --> 00:49:26,162 Ох, ух-- Не треба ти твоја гитара? 622 00:49:26,164 --> 00:49:30,700 Мислим, могао бих да је отпевам а цапелла... ако хоћеш. 623 00:49:32,102 --> 00:49:35,004 Па, ум... у реду. [смеје се] 624 00:49:35,006 --> 00:49:37,773 Да, то би било лепо, ако желите. 625 00:49:37,775 --> 00:49:40,910 Нисам знао да ћемо узмите и данас серенаде. 626 00:49:40,912 --> 00:49:44,814 у реду, сада, сви, без јела док Рајдер пева, ок? 627 00:49:44,816 --> 00:49:45,948 [ Цвили ] 628 00:49:45,950 --> 00:49:50,152 Дакле, ух, песма се зове <и>Алл Тхе Ваи. 629 00:49:51,788 --> 00:49:57,259 ♪ Гризем се за прсте док кожа не постане сирова ♪ 630 00:49:57,261 --> 00:50:02,631 ♪ Пролази кроз кожу као стона тестера ♪ 631 00:50:03,333 --> 00:50:07,069 ♪ Једемо једно друго цело сваке ноћи ♪ 632 00:50:07,071 --> 00:50:13,642 ♪ И испљуни док кожа не буде светла ♪ 633 00:50:14,478 --> 00:50:19,782 ♪ И не знам ко је погрешио и ко је био у праву ♪ 634 00:50:19,784 --> 00:50:25,388 ♪ Али неко је убацио векна од меса синоћ ♪ 635 00:50:25,390 --> 00:50:30,359 ♪ Ох, лак сам за твоје очи 636 00:50:30,361 --> 00:50:35,031 ♪ Али никад ти не пада на памет 637 00:50:35,033 --> 00:50:39,869 ♪ Ох, и ја ћу обрисати тај бол удаљи ♪ 638 00:50:39,871 --> 00:50:44,907 ♪ Ох, и ја ћу обрисати тај бол далеко ♪ 639 00:50:45,008 --> 00:50:49,045 ♪ До краја 640 00:50:49,212 --> 00:50:53,382 ♪ До краја 641 00:50:57,087 --> 00:50:58,387 ту је-- 642 00:50:58,389 --> 00:51:01,357 Постоји-има још један стих. И, ух-- 643 00:51:02,726 --> 00:51:04,560 То је било веома лепо. 644 00:51:04,562 --> 00:51:08,964 Зар то није било лепо, Кеитх? Ох, веома. Да. 645 00:51:11,334 --> 00:51:13,202 Па, Рајдер, то је свакако посластица... 646 00:51:13,204 --> 00:51:16,038 сваки пут када стигнемо до јеси ли се вратио на фарму, 647 00:51:16,040 --> 00:51:18,374 чак и ако само јесте за пар дана. 648 00:51:18,376 --> 00:51:18,874 [ смеје се ] 649 00:51:18,876 --> 00:51:23,079 Боже, понекад сам тако тужан мислећи на тебе и твоји мама и тата... 650 00:51:23,081 --> 00:51:25,247 све до тамо без породице у близини. 651 00:51:25,249 --> 00:51:30,286 Ох, па, ја-- мислим, имамо пуно пријатеља, па, то је-- 652 00:51:30,288 --> 00:51:32,721 Имаш неке посебне даме тамо у Калифорнији? 653 00:51:32,723 --> 00:51:36,559 Бака нам је рекла које не видите та Јулие девојка више. 654 00:51:37,594 --> 00:51:39,728 Ох, не, не. Били смо само пријатељи. 655 00:51:39,730 --> 00:51:42,198 Ох, хајде. Кладим се да мораш бори се против њих... 656 00:51:42,200 --> 00:51:44,066 са таквим гласом. 657 00:51:44,068 --> 00:51:45,534 [ кикоће се ] 658 00:51:45,536 --> 00:51:48,804 Ја-- Не знам. 659 00:51:48,905 --> 00:51:51,974 Хајде, буди искрен. Јеси ли срцеломац? 660 00:51:51,976 --> 00:51:55,244 Или само задиркујеш, као што је радила твоја мама? 661 00:51:55,246 --> 00:51:58,380 [ Рут ] Кеитх. Идем до Рајдера. 662 00:52:03,253 --> 00:52:06,655 [Уздаси] Не-Не-Не баш. 663 00:52:06,657 --> 00:52:08,891 Зашто не? 664 00:52:11,595 --> 00:52:14,830 [ Аббеи прочисти грло ] не знам. ја-- 665 00:52:15,031 --> 00:52:17,533 Могу ли да користим купатило? [ Рут ] наравно. 666 00:52:17,535 --> 00:52:20,836 Тамо је? Мм-хмм. Само са твоје десне стране. 667 00:52:26,676 --> 00:52:28,544 [Раскопчавање патентним затварачем] 668 00:52:34,985 --> 00:52:37,920 Мислио сам да смо те тамо изгубили. [смеје се] бр. 669 00:52:37,922 --> 00:52:40,089 Извини, нисам знао да ли сте завршили или нисте. 670 00:52:40,091 --> 00:52:42,224 Не, то је у реду. душо, можеш ли то зграбити? 671 00:52:42,226 --> 00:52:43,192 Могу ли помоћи са било чиме? 672 00:52:43,194 --> 00:52:44,827 Ох, не. Не брини о томе. Имам га. 673 00:52:44,829 --> 00:52:46,695 Девојке, можете ли ми помоћи прикупити простирке? 674 00:52:46,697 --> 00:52:50,766 Молли, зашто не показати Ридеру своју собу? Покажи му свој нови трофеј. 675 00:52:50,768 --> 00:52:52,935 [ Молли ] У реду. 676 00:53:02,345 --> 00:53:04,380 [ посуђе звецка ] 677 00:53:06,249 --> 00:53:08,484 у реду си, Ридер? 678 00:53:09,819 --> 00:53:11,153 Да. 679 00:53:11,155 --> 00:53:13,322 Шта је било? 680 00:53:13,757 --> 00:53:15,658 Ништа. 681 00:53:25,068 --> 00:53:26,869 [ кикоће се ] 682 00:53:27,137 --> 00:53:30,706 [Кит] Аббеи, остави их на миру. Дођи овамо! 683 00:53:32,309 --> 00:53:34,310 [ Аббеи Гигглес ] 684 00:53:57,367 --> 00:53:59,335 [ смеје се ] 685 00:54:00,237 --> 00:54:02,204 Извини, ја-- 686 00:54:04,441 --> 00:54:07,710 Да ли је то, ух-- Је ли то твој трофеј? 687 00:54:07,712 --> 00:54:09,044 Да. 688 00:54:09,046 --> 00:54:11,080 кул је. 689 00:54:17,254 --> 00:54:19,788 Хеј, ум, јесу-- 690 00:54:20,724 --> 00:54:22,424 јеси ли добро? 691 00:54:22,426 --> 00:54:25,394 Лике-Лике од јуче? 692 00:54:27,097 --> 00:54:28,831 Да. 693 00:54:36,506 --> 00:54:38,407 [ њушка ] 694 00:54:48,551 --> 00:54:50,753 [ Згужва се папир ] 695 00:54:54,691 --> 00:54:59,328 Дакле, изаберите број. Један, два, три или четири. 696 00:55:00,030 --> 00:55:01,830 хм... 697 00:55:01,931 --> 00:55:05,100 [Уздаси] Четири. 698 00:55:07,037 --> 00:55:10,839 Изаберите љубичасту, црну, наранџасту или жута. 699 00:55:13,743 --> 00:55:15,044 Црно. 700 00:55:17,580 --> 00:55:21,417 Изаберите зелену, плаву, белу или црвена. 701 00:55:22,619 --> 00:55:26,555 Ух, плаво, претпостављам. 702 00:55:28,758 --> 00:55:30,359 хм-- 703 00:55:31,728 --> 00:55:33,128 [ кикоће се ] 704 00:55:34,164 --> 00:55:36,565 шта пише? 705 00:55:39,035 --> 00:55:42,237 ста? шта пише? чекај-- 706 00:55:42,239 --> 00:55:43,939 Деца се забављају? 707 00:55:43,941 --> 00:55:46,408 Бити ужасно тих овде. 708 00:55:46,509 --> 00:55:50,112 Хеј, Рајдер. Зашто не изађеш напоље са мном на секунд? 709 00:55:50,580 --> 00:55:52,247 Хајде. 710 00:56:15,872 --> 00:56:19,408 Да ли ти је мама икада рекла зашто је отишла одавде? 711 00:56:22,345 --> 00:56:27,383 Она, ух-- Уписала је УЦЛА, зар не? 712 00:56:28,752 --> 00:56:32,721 Отишла је јер је мислила била је боља од свега овога. 713 00:56:38,528 --> 00:56:41,029 Да ли то мислите? 714 00:56:42,966 --> 00:56:45,033 Не. Ја-- 715 00:56:45,568 --> 00:56:47,703 Надам се да није. 716 00:56:51,207 --> 00:56:54,843 Изгледаш ми као неко који никада није држао пиштољ. 717 00:56:56,212 --> 00:56:58,180 Да ли сам у праву? 718 00:56:58,381 --> 00:57:00,482 Да. ја-ја-- Не. Мислим, 719 00:57:00,484 --> 00:57:03,552 Држао сам један раније. 720 00:57:03,554 --> 00:57:05,053 Да? 721 00:57:05,055 --> 00:57:07,389 Јеси ли га испалио? 722 00:57:07,657 --> 00:57:08,690 бр. 723 00:57:08,692 --> 00:57:12,928 Мислите ли да бисте знали како ако треба? 724 00:57:12,930 --> 00:57:13,962 Не знам. 725 00:57:13,964 --> 00:57:16,231 Видиш, Ридер, размишљао сам јуче после пикника, 726 00:57:16,233 --> 00:57:17,900 има неколико ствари требало би да научиш... 727 00:57:17,902 --> 00:57:19,802 вероватно нису учи те у Калифорнији. 728 00:57:19,804 --> 00:57:23,405 Изгледаш као да би могао о склупчати се у клупко ако ти је неко претио. 729 00:57:23,407 --> 00:57:25,874 Мислим, ако неко стварно ти претио са оружјем. 730 00:57:25,876 --> 00:57:30,913 Мислим да је најмање што сам могао да урадим показује како да користите један од ових. 731 00:57:31,347 --> 00:57:33,148 Хајде. 732 00:57:38,521 --> 00:57:40,956 Сада притисните ово дугме овде. 733 00:57:42,125 --> 00:57:43,759 [ Кликови на клипове ] 734 00:57:43,761 --> 00:57:45,761 Ово је снимак. 735 00:57:46,463 --> 00:57:48,931 Видите муницију унутра. 736 00:57:50,166 --> 00:57:51,667 Потпуно сте напуњени управо сада, 737 00:57:51,669 --> 00:57:55,404 али не можете га отпустити све док га не запалиш. 738 00:57:59,175 --> 00:58:03,345 Па ако повучем обарач управо сада би се угасило. 739 00:58:03,847 --> 00:58:04,813 Да. 740 00:58:04,815 --> 00:58:08,417 Али то би вас могло преврнути ако сте га тако држали. 741 00:58:08,419 --> 00:58:12,354 Задржи га овде, у футроли иза тебе. 742 00:58:12,356 --> 00:58:13,755 Сад ухвати прст с окидача! 743 00:58:13,757 --> 00:58:16,158 Никада не држите прст на обарачу. Тачно. 744 00:58:16,160 --> 00:58:18,494 Држи прст против стране пиштоља... 745 00:58:18,496 --> 00:58:21,129 док не будете нациљани и спреман за пуцање. 746 00:58:21,397 --> 00:58:21,897 У реду. 747 00:58:21,899 --> 00:58:25,567 Сада ти цртај десном руком и иступи левом. 748 00:58:25,569 --> 00:58:26,502 Једно течно кретање. 749 00:58:26,504 --> 00:58:28,370 Подигните леву руку да га упознам. 750 00:58:28,372 --> 00:58:30,339 Држите га са две руке. Изволите. 751 00:58:30,341 --> 00:58:33,141 Ваша лева рука је испред да заштитите своје виталне елементе, 752 00:58:33,143 --> 00:58:36,011 и твоја десна рука примиће ударац. 753 00:58:36,013 --> 00:58:38,313 Н-Сада да ставим прст на обарачу? 754 00:58:38,315 --> 00:58:41,450 Да, ти би, али немојте то још радити. 755 00:58:42,018 --> 00:58:44,253 Рецимо да сте испалили осам кола... 756 00:58:44,255 --> 00:58:46,221 а он је још увек долази на тебе. 757 00:58:46,223 --> 00:58:46,855 Желите да поново учитате. 758 00:58:46,857 --> 00:58:51,393 Да сте стварно пуцали, последњи метак би имао повукао клип назад овако. 759 00:58:51,395 --> 00:58:54,596 Сада искочи стари клип. То дугме. 760 00:58:54,598 --> 00:58:58,934 Држите муницију овде. Ставите нови клип. 761 00:58:59,369 --> 00:59:02,771 Притисните ту браву управо тамо. 762 00:59:04,407 --> 00:59:06,942 Сада сте спремни да кренете. 763 00:59:08,545 --> 00:59:11,013 Тај јебач је отишао. 764 00:59:15,351 --> 00:59:17,753 када имаш пиштољ, 765 00:59:18,288 --> 00:59:20,956 не мораш да се плашиш. 766 00:59:22,725 --> 00:59:25,928 Спремни сте да се заштитите. 767 00:59:25,930 --> 00:59:28,397 Заштитите своју породицу. 768 00:59:33,369 --> 00:59:37,205 Сада ово је знак поверења између нас, Ридер. 769 00:59:40,009 --> 00:59:42,277 Да ли ми верујете? 770 00:59:44,681 --> 00:59:46,949 Да. 771 00:59:47,550 --> 00:59:51,587 Да ли то кажеш јер ти мислиш да јесте шта желим да чујем? 772 00:59:51,589 --> 00:59:54,056 Или ми стварно верујеш? 773 00:59:55,658 --> 00:59:58,627 Не знам. 774 01:00:05,268 --> 01:00:07,302 У реду. 775 01:00:07,704 --> 01:00:10,305 Сад ми дај пиштољ. 776 01:00:33,896 --> 01:00:37,299 Драго ми је да смо успели говори данас, Ридер. 777 01:00:40,269 --> 01:00:42,671 Молли ће одмах изаћи. 778 01:01:01,257 --> 01:01:03,392 [ Нема звучног дијалога ] 779 01:01:16,706 --> 01:01:19,241 [ Молли ] Зар не долазиш? 780 01:01:29,719 --> 01:01:31,053 [ Ридер Грунтс ] 781 01:01:31,055 --> 01:01:33,522 Знате ли како да дођем до баке. 782 01:01:33,524 --> 01:01:36,558 [ Сницкерс ] Наравно да знам. 783 01:01:36,659 --> 01:01:38,960 [Кликови језиком] Хајде. 784 01:01:38,962 --> 01:01:40,896 идемо. 785 01:01:40,898 --> 01:01:42,898 [Кликови језиком] 786 01:02:11,194 --> 01:02:13,428 Да ли је твој тата љут на нас? 787 01:02:15,732 --> 01:02:17,766 Молли. бр. 788 01:02:17,768 --> 01:02:19,367 [ Хорсе Блустерс ] 789 01:02:21,971 --> 01:02:24,606 Зашто је био понашати се тако? 790 01:02:27,210 --> 01:02:28,410 Као шта? 791 01:02:28,412 --> 01:02:30,512 Као на ручку. 792 01:02:30,747 --> 01:02:33,081 [ Уздишући ] не знам. 793 01:02:33,083 --> 01:02:34,716 Молли, ја сам озбиљан. мислим-- 794 01:02:34,718 --> 01:02:36,451 [Уздаси] ста се десава? 795 01:02:36,453 --> 01:02:40,655 Зар те није он натерао осећате се и непријатно? 796 01:02:40,990 --> 01:02:45,360 Не желим причај више о томе. 797 01:02:51,300 --> 01:02:53,969 Је ли ово пут којим смо дошли? 798 01:02:54,303 --> 01:02:58,006 не сећам се пролазећи кроз ово када смо дошли овамо. 799 01:02:58,008 --> 01:03:00,575 Знаш где ти идеш? Да. 800 01:03:00,577 --> 01:03:04,713 шта-- Није ли кућа назад тим путем? 801 01:03:04,715 --> 01:03:08,316 Али тамо коњи прво треба пиће. 802 01:03:49,458 --> 01:03:51,359 Молли? 803 01:03:51,361 --> 01:03:54,896 шта-- Хеј, шта то радиш? 804 01:03:55,331 --> 01:03:56,932 Одлазак на пливање. 805 01:03:56,934 --> 01:03:58,967 Мислио сам да јеси води ме кући. 806 01:03:58,969 --> 01:04:03,271 водим те кући, одмах након што одемо на пливање. 807 01:04:03,273 --> 01:04:06,308 Молли, ја нисам иде на пливање. 808 01:04:06,310 --> 01:04:07,642 Зашто не? 809 01:04:09,278 --> 01:04:11,713 Јер немам купаћи костим. 810 01:04:11,715 --> 01:04:14,216 [ кикоће се ] Имаш кратке хлаче. 811 01:04:14,383 --> 01:04:16,084 Молли, шта су... Не! Хеј! 812 01:04:16,086 --> 01:04:17,419 Немој-- М-Молли! Хеј! 813 01:04:17,421 --> 01:04:20,021 [ кикоће се ] Зар не волиш да пливаш? 814 01:04:20,023 --> 01:04:22,924 Д-Немој-- нећеш ли ићи било даље, молим. 815 01:04:22,926 --> 01:04:24,492 ја-- [ кикоће се ] 816 01:04:24,494 --> 01:04:25,694 [Уздаси] Јеби га. 817 01:04:25,696 --> 01:04:29,865 Ок, само остани ту. ОК? долазим. 818 01:04:30,066 --> 01:04:31,967 [ кикоће се ] 819 01:04:34,103 --> 01:04:35,403 Стани. 820 01:04:36,439 --> 01:04:37,973 Вау, хладно је. 821 01:04:37,975 --> 01:04:40,175 дођи овамо, дођи овамо. [смеје се] 822 01:04:40,177 --> 01:04:43,678 шта то радиш? [ стење ] 823 01:04:44,247 --> 01:04:47,382 Стани. ок, ок, у реду, у реду! 824 01:04:50,720 --> 01:04:52,454 [ Хигх-питцхед кикотање ] 825 01:04:52,456 --> 01:04:54,256 Шта си увек гигглинг абоут? 826 01:04:54,258 --> 01:04:56,491 Твоје сунчане наочаре. Шта је са њима? 827 01:04:56,493 --> 01:04:59,895 Нећеш скинути их? бр. 828 01:05:00,363 --> 01:05:03,531 [Уздаси] Не знаш пливати са њима. 829 01:05:03,533 --> 01:05:05,267 Да, могу. 830 01:05:07,336 --> 01:05:08,603 Могу ли их носити? 831 01:05:08,605 --> 01:05:10,272 Можете ли их носити? Да. 832 01:05:10,274 --> 01:05:11,840 [Уздаси] [смеје се] 833 01:05:11,842 --> 01:05:13,508 не знам. ста? 834 01:05:13,510 --> 01:05:16,478 У реду, можеш да их носиш... Хеј, хеј. Не, не. 835 01:05:16,480 --> 01:05:20,081 Можете их носити, али их не можете поквасити. ОК? 836 01:05:20,083 --> 01:05:22,717 У реду. ОК? Ево. 837 01:05:22,952 --> 01:05:24,819 [ Грунтс ] 838 01:05:27,556 --> 01:05:29,824 личим ли Ја сам из Калифорније? 839 01:05:29,826 --> 01:05:31,259 Ох, да. 840 01:05:31,261 --> 01:05:31,893 Лепо. [смеје се] 841 01:05:31,895 --> 01:05:36,164 [пева] ♪ Девојке из Калифорније [смеје се] 842 01:05:36,166 --> 01:05:38,934 Ја сам из Калифорније. 843 01:05:39,168 --> 01:05:42,203 Да сам ово носио у школи, сви моји пријатељи би били као, 844 01:05:42,205 --> 01:05:43,405 „Где си их набавио? Да? 845 01:05:43,407 --> 01:05:46,007 И рекао бих да су из мој калифорнијски рођак. 846 01:05:46,009 --> 01:05:47,776 Ммм. [ обоје се смеју ] 847 01:05:47,778 --> 01:05:51,012 Рекао сам свим својим пријатељима Имам рођака из Калифорније. 848 01:05:51,014 --> 01:05:51,646 Да? Да. 849 01:05:51,648 --> 01:05:54,316 И показао сам им слике које сте нацртали. 850 01:05:54,318 --> 01:05:55,083 Ох, вау. 851 01:05:55,085 --> 01:05:58,586 Да ли ти, ум-- Да ли познајете још некога то привлачи? 852 01:05:58,588 --> 01:06:01,389 Да, али нису то добро. 853 01:06:01,391 --> 01:06:03,425 Ох. Много си бољи. 854 01:06:03,427 --> 01:06:06,194 Много боље. Ав. 855 01:06:06,696 --> 01:06:08,663 Ко је твој омиљени рођак? 856 01:06:08,665 --> 01:06:10,598 не знам. 857 01:06:10,600 --> 01:06:11,433 Вау! 858 01:06:11,435 --> 01:06:13,101 Ок, ок. Можда ти. 859 01:06:13,103 --> 01:06:16,771 Мислим, не знам. Ја стварно не знам сви моји рођаци. 860 01:06:16,773 --> 01:06:17,672 Стани. 861 01:06:17,674 --> 01:06:19,941 ја имам дечка. 862 01:06:20,376 --> 01:06:21,743 Да ли? Да. 863 01:06:21,745 --> 01:06:25,046 Ниједна од мојих других сестара икада раније имао. 864 01:06:25,048 --> 01:06:29,517 Аббеи је љута јер она је старија од мене. Али ја сам лепша. 865 01:06:29,519 --> 01:06:32,253 Не мислите ваљда ја сам лепша? 866 01:06:32,255 --> 01:06:32,887 Ау! 867 01:06:32,889 --> 01:06:34,389 Вау, Вау, Вау. Хеј, хеј, хеј! 868 01:06:34,391 --> 01:06:37,692 Мислим да си лепа. Мислим да си лепа. 869 01:06:37,694 --> 01:06:38,994 Да. 870 01:06:38,996 --> 01:06:41,429 Мислим да си лепа. 871 01:06:41,431 --> 01:06:42,764 [ Ударци ] 872 01:06:42,766 --> 01:06:45,567 Увек радим све пре Аббеи. 873 01:06:45,569 --> 01:06:48,003 Да ли твоји родитељи знају о твом дечку? 874 01:06:48,005 --> 01:06:50,739 Они не знају о њему. 875 01:06:50,741 --> 01:06:53,108 Да ли би били љути? 876 01:06:54,777 --> 01:06:56,044 не знам. 877 01:06:56,046 --> 01:06:59,381 знаш, ти си као девет. Да. 878 01:06:59,482 --> 01:07:04,586 Па, онда... да ли си ти као, најпопуларнија девојка у твојој школи? 879 01:07:04,687 --> 01:07:08,189 не знам. Можда. [ кикоће се ] 880 01:07:08,191 --> 01:07:10,358 Хеј. [смеје се] 881 01:07:16,499 --> 01:07:17,999 Ов. 882 01:07:19,869 --> 01:07:22,170 Све лепо и лепо. 883 01:07:22,972 --> 01:07:25,507 [смеје се] 884 01:07:27,276 --> 01:07:29,144 [Уздаси] 885 01:07:31,347 --> 01:07:34,015 Лепо. ста? 886 01:07:37,686 --> 01:07:38,520 [ кикоће се ] 887 01:07:38,522 --> 01:07:44,325 Како то да увек долазиш у Небраску и ми никада ићи у Калифорнију? 888 01:07:44,327 --> 01:07:45,593 не знам. 889 01:07:45,595 --> 01:07:47,862 Хеј, можда би требао дођи некад у посету. 890 01:07:47,864 --> 01:07:49,364 Стварно? Да. 891 01:07:49,366 --> 01:07:51,032 Лепо. 892 01:07:53,536 --> 01:07:57,272 [Уздаси] Не желим живи више овде. 893 01:07:57,274 --> 01:07:58,239 Зашто не? 894 01:07:58,241 --> 01:08:01,076 Цела твоја породица живи овде. 895 01:08:01,177 --> 01:08:03,344 Они нису моја права породица. 896 01:08:04,880 --> 01:08:07,315 Мислите да сте усвојени? 897 01:08:09,218 --> 01:08:10,852 бр. 898 01:08:14,857 --> 01:08:18,293 Правиш ми наочаре сав мокар! Хеј! 899 01:08:18,295 --> 01:08:19,427 Хајде. Муд! 900 01:08:19,429 --> 01:08:21,096 Не, не, не. 901 01:08:23,666 --> 01:08:25,900 Ох. шта то радиш? 902 01:08:25,902 --> 01:08:27,969 Пилећа борба. Пилећа борба? 903 01:08:27,971 --> 01:08:31,239 Кога ћемо пилетина борба? не знам. 904 01:08:31,241 --> 01:08:36,444 Па, није забавно осим ако немамо некога на кокошку борбу. 905 01:08:36,446 --> 01:08:38,746 Ок, где желимо да идемо? Где желимо да идемо? 906 01:08:38,748 --> 01:08:42,350 Шта, ти мене копираш? ха? ха? 907 01:08:42,952 --> 01:08:46,588 [ Грунтс ] Молли, ти си некако стежући ме. 908 01:08:47,490 --> 01:08:49,324 Молли. 909 01:08:51,794 --> 01:08:53,995 Молли. 910 01:08:57,833 --> 01:08:59,801 Молли? 911 01:09:01,737 --> 01:09:03,538 Хеј. 912 01:09:06,775 --> 01:09:09,043 [ гласно кокодање ] 913 01:09:29,231 --> 01:09:31,533 ♪ [ Молли Хумминг ] 914 01:09:34,904 --> 01:09:37,972 ♪ [ пјевушење се наставља ] 915 01:09:51,153 --> 01:09:53,922 ♪ [ пјевушење се наставља ] 916 01:10:09,905 --> 01:10:12,040 ♪ [ пјевушење престаје ] 917 01:10:13,642 --> 01:10:15,210 [ грмљавина тутњава ] 918 01:10:15,212 --> 01:10:17,545 ♪ [ пјевушење резимеа ] 919 01:10:25,955 --> 01:10:28,089 Да ли спаваш? 920 01:10:28,624 --> 01:10:30,391 Да. 921 01:10:36,465 --> 01:10:39,534 Хмм. Ридер. 922 01:10:39,536 --> 01:10:40,501 ста? 923 01:10:40,503 --> 01:10:42,437 Затвори очи. 924 01:10:42,439 --> 01:10:43,905 Зашто? 925 01:10:44,006 --> 01:10:45,940 Само уради то. 926 01:10:46,742 --> 01:10:49,777 И бројите до 50. Зашто? 927 01:10:49,779 --> 01:10:51,980 То је игра. 928 01:10:52,181 --> 01:10:53,481 [ грмљавина тутњава ] 929 01:10:53,483 --> 01:10:56,618 један, два, 930 01:10:56,620 --> 01:10:59,354 три, четири, 931 01:10:59,356 --> 01:11:03,524 пет, шест, седам-- 932 01:11:03,526 --> 01:11:06,361 41, 42, 933 01:11:06,363 --> 01:11:08,663 43, 44, 934 01:11:08,665 --> 01:11:13,501 45, 46, 47, 48, 49, 50! 935 01:11:37,192 --> 01:11:38,993 Молли? 936 01:11:41,797 --> 01:11:43,631 Молли! 937 01:11:45,834 --> 01:11:48,269 Молли, ово није смешно! 938 01:11:50,973 --> 01:11:53,107 [шапуће] Где си јеботе? 939 01:11:53,109 --> 01:11:57,412 [ пљускање воде ] Молли! 940 01:12:07,456 --> 01:12:09,457 [ Хорсе Блустерс ] 941 01:12:24,306 --> 01:12:26,541 [ залупи врата затворена ] Ридер? 942 01:12:26,642 --> 01:12:30,745 [Дон] Твоја мама се спремала да пошаље група за потрагу за вама. 943 01:12:30,747 --> 01:12:32,380 Чули смо вас људи одлазе сутра, 944 01:12:32,382 --> 01:12:35,817 па смо само мислили свратили бисмо да те испратим. 945 01:12:36,685 --> 01:12:37,552 Душо? 946 01:12:37,554 --> 01:12:40,655 Хеј, хајде. Седи са нама на секунду, у реду? 947 01:12:40,657 --> 01:12:44,459 Само нам се придружи. Дођи седи овде. 948 01:12:45,294 --> 01:12:48,730 Седи. Хоћеш мало сладног млека или нешто? 949 01:12:48,732 --> 01:12:51,065 Не. Не, хвала. 950 01:12:55,437 --> 01:12:57,939 [Цинди] па, ух, Молли је рекла... 951 01:12:57,941 --> 01:13:01,075 вас двоје ишао данас на купање. 952 01:13:01,844 --> 01:13:03,644 Мм-хмм. 953 01:13:03,646 --> 01:13:04,912 [ Синди прочишћава грло ] 954 01:13:04,914 --> 01:13:06,514 Само сам рекао твоји мама и тата... 955 01:13:06,516 --> 01:13:08,683 колико смо уживали твоје певање данас. 956 01:13:08,685 --> 01:13:09,684 [ Цинди Цхуцклес ] 957 01:13:09,686 --> 01:13:11,419 Увек смо знали могао си цртати. 958 01:13:11,421 --> 01:13:12,553 Мислим да сам знао волио си музику, 959 01:13:12,555 --> 01:13:15,089 али не мислим ми икада заправо чуо да певаш раније. 960 01:13:15,091 --> 01:13:18,659 Ох, он је наш певач, у реду. Он га има. 961 01:13:18,661 --> 01:13:22,964 Коме треба, ух, кућни стерео када си добио овог типа? 962 01:13:22,966 --> 01:13:23,598 [ смеје се ] 963 01:13:23,600 --> 01:13:27,769 Изгледа да си само један од оних вишенамјенских уметнички људи. 964 01:13:27,870 --> 01:13:31,572 Вероватно би могао све одредио си да. 965 01:13:33,942 --> 01:13:36,010 Слушај, Рајдер. 966 01:13:36,012 --> 01:13:40,348 Само желим да се уверим да ти и, па, и твоји знају... 967 01:13:40,350 --> 01:13:43,718 како ми је жао шта се догодило јуче. 968 01:13:43,852 --> 01:13:47,655 Ти си добро дете. А ти си искрен. 969 01:13:47,657 --> 01:13:50,191 Твоја мама те је добро одгојила. 970 01:13:50,193 --> 01:13:52,026 И верујем да би никад не ради ништа... 971 01:13:52,028 --> 01:13:54,962 али буди добар отац Молли. 972 01:14:00,235 --> 01:14:02,403 [ Синди прочишћава грло ] 973 01:14:02,504 --> 01:14:05,239 [Кит] Не желим да наставим о томе, али... 974 01:14:05,241 --> 01:14:08,376 Надам се да можемо нека ово сада мирује. 975 01:14:09,845 --> 01:14:11,546 [ зујање мува ] 976 01:14:11,548 --> 01:14:13,347 Ридер. 977 01:14:16,051 --> 01:14:17,518 Да, можемо. 978 01:14:17,520 --> 01:14:19,720 У реду. Добро, добро. па... 979 01:14:19,722 --> 01:14:22,423 сви смо ми породица и ми ћемо... 980 01:14:22,425 --> 01:14:25,626 идемо даље бити породица без обзира на све. 981 01:14:25,628 --> 01:14:28,996 [Кеитх] Не би имајте на било који други начин. [ Цинди ] У реду. 982 01:14:28,998 --> 01:14:32,233 [Дон] Па. Добро, онда. 983 01:14:34,837 --> 01:14:35,536 [ Синди прочишћава грло ] 984 01:14:35,538 --> 01:14:38,840 Хеј, јеси ли показао Ридеру твоје кокошке борбе данас доле код реке? 985 01:14:38,842 --> 01:14:42,276 [ Молли ] Мм-хмм. [Кеитх] Да? 986 01:14:42,945 --> 01:14:45,546 Да ли је знао да игра? 987 01:14:45,548 --> 01:14:46,814 Ух-ух. [ кикоће се ] 988 01:14:46,816 --> 01:14:49,951 [ церекање ] Није? [ Цвили ] 989 01:14:50,619 --> 01:14:54,355 Зар твоја мајка није научи те томе, Ридер? 990 01:14:54,990 --> 01:14:58,993 Некада је волела ту игру кад смо били мали. 991 01:14:59,261 --> 01:15:03,264 Увек ме је питала да се спусти до реке са њом... 992 01:15:03,266 --> 01:15:06,000 да идем у кокошке борбе. 993 01:15:08,403 --> 01:15:10,638 [Дон] Цинди? [ зујање мува ] 994 01:15:10,640 --> 01:15:15,009 [Дон] Шта је ово, ух-- Шта је пилетина борба? 995 01:15:16,678 --> 01:15:19,113 А ти, Ридер? 996 01:15:19,115 --> 01:15:22,817 Волите и кокошке борбе? 997 01:15:24,553 --> 01:15:28,222 [Дон] Јесам ли управо промашио нешто овде? 998 01:15:30,492 --> 01:15:34,462 Твоја бака је увек мислила та игра је била моја идеја. 999 01:15:35,664 --> 01:15:37,999 Али стварно је био твој, 1000 01:15:38,001 --> 01:15:40,468 зар не, Цинди? 1001 01:15:48,477 --> 01:15:51,312 Вечера је вероватно чека нас, Молли. 1002 01:15:51,314 --> 01:15:54,048 Врати га његове наочаре. 1003 01:16:03,225 --> 01:16:07,828 [ Врата се отварају, Затвара ] 1004 01:16:09,565 --> 01:16:12,066 Шта је то било све о? 1005 01:16:31,019 --> 01:16:32,787 мама? 1006 01:16:42,197 --> 01:16:44,498 Мама, погледај ме. 1007 01:16:46,802 --> 01:16:49,470 [ Плаче ] 1008 01:16:50,672 --> 01:16:52,940 [Уздаси] 1009 01:16:54,810 --> 01:16:56,644 [плаче] жао ми је. 1010 01:16:56,646 --> 01:16:59,614 Ја сам крив. Ја сам крив. [ њушка ] 1011 01:16:59,616 --> 01:17:03,784 [дрхтање гласа] Био сам тако-- Био сам тако млад. 1012 01:17:03,786 --> 01:17:07,254 нисам знао шта сам радио. 1013 01:17:07,923 --> 01:17:11,192 нисам знао шта сам радио. 1014 01:17:13,962 --> 01:17:16,831 [шмрка, издише] 1015 01:17:17,165 --> 01:17:20,201 Можемо сутра кући. 1016 01:17:20,302 --> 01:17:23,037 А ми никада морам да причам о овоме... 1017 01:17:23,039 --> 01:17:25,806 или размислите о томе поново. 1018 01:17:31,213 --> 01:17:33,681 У реду, душо? 1019 01:17:37,486 --> 01:17:40,054 Нисте урадили ништа лоше. 1020 01:18:39,047 --> 01:18:41,615 [ Кораци се приближавају ] 1021 01:18:43,785 --> 01:18:47,722 [Дон] Држиш на оку на сату, друже? 1022 01:18:47,724 --> 01:18:49,523 Да. 1023 01:18:50,926 --> 01:18:54,829 Хеј, направићу, ух, још један пролаз. 1024 01:19:30,499 --> 01:19:32,299 [ Оштар издах ] 1025 01:19:40,108 --> 01:19:41,976 [ трубе аутомобила ] 1026 01:19:44,579 --> 01:19:46,514 [ Врата се отварају ] 1027 01:19:48,350 --> 01:19:49,884 [ Затвара ] 1028 01:20:09,604 --> 01:20:12,206 Има ли музичких захтева? 1029 01:20:44,673 --> 01:20:47,074 [Уздаси] 1030 01:20:53,181 --> 01:20:56,150 <и>♪ [ Радио: Поп ] 1031 01:21:14,536 --> 01:21:17,671 ♪ [ Човек вокализира, Нејасно ] 1032 01:21:23,311 --> 01:21:24,612 ♪ Притисак 1033 01:21:24,614 --> 01:21:26,614 ♪ Гураш ме доле 1034 01:21:26,616 --> 01:21:28,716 ♪ Притискам вас 1035 01:21:28,718 --> 01:21:31,085 ♪ Нико не тражи 1036 01:21:31,087 --> 01:21:32,786 ♪ Под притиском 1037 01:21:32,788 --> 01:21:35,189 ♪ То спаљује зграду 1038 01:21:35,191 --> 01:21:37,491 ♪ Раставља породицу на два дела 1039 01:21:37,493 --> 01:21:39,760 ♪ Ставља људе на улице 1040 01:21:39,762 --> 01:21:42,663 ♪ [ Човек вокализира, Нејасно ] 1041 01:21:46,101 --> 01:21:52,106 ♪ То је у реду ♪ То је страх од сазнања о чему је овај свет ♪ 1042 01:21:52,108 --> 01:21:56,410 ♪ Гледам неке добре пријатеље вриштећи "Пусти ме напоље" ♪ 1043 01:21:56,412 --> 01:22:01,015 ♪ Али сутра подиже ме више ♪ 1044 01:22:01,017 --> 01:22:03,183 ♪ Притисак на људе 1045 01:22:03,185 --> 01:22:05,119 ♪ Људи на улицама 1046 01:22:05,121 --> 01:22:07,421 ♪ [ Човек вокализира, Нејасно ] 1047 01:22:11,326 --> 01:22:13,127 ♪ У реду 1048 01:22:14,829 --> 01:22:16,397 ♪ Чипање около 1049 01:22:16,399 --> 01:22:19,099 ♪ Разбиј ми мозак око пода ♪ 1050 01:22:19,101 --> 01:22:20,434 ♪ Ово су дани 1051 01:22:20,436 --> 01:22:22,770 ♪ Никада не пада киша, али лије ♪ 1052 01:22:22,772 --> 01:22:25,272 ♪ [ Човек вокализира, Нејасно ] 1053 01:22:30,845 --> 01:22:32,813 ♪ Људи на улицама 1054 01:22:32,815 --> 01:22:35,115 ♪ [ мушки вокализован ] 1055 01:22:35,117 --> 01:22:37,017 ♪ Људи на улицама 1056 01:22:37,019 --> 01:22:38,585 ♪ [ мушки вокализован ] 1057 01:22:38,587 --> 01:22:42,923 ♪ То је страх од сазнања о чему је овај свет ♪ 1058 01:22:42,925 --> 01:22:47,094 ♪ Гледам неке добре пријатеље вриштећи "Пусти ме напоље" ♪ 1059 01:22:47,096 --> 01:22:51,665 ♪ Сутрашњи дан ме чини вишим, више, више ♪ 1060 01:22:51,667 --> 01:22:53,867 ♪ Притисак на људе 1061 01:22:53,869 --> 01:22:56,804 ♪ Људи на улицама 1062 01:22:57,005 --> 01:22:58,105 [ Пуцање прстима ] 1063 01:22:58,107 --> 01:23:00,641 ♪ Окренуо се од свега ♪ 1064 01:23:00,643 --> 01:23:03,310 ♪ Као слепац 1065 01:23:03,312 --> 01:23:04,845 ♪ Сео сам на ограду 1066 01:23:04,847 --> 01:23:06,947 ♪ Али не ради 1067 01:23:06,949 --> 01:23:08,582 ♪ Наставите да измишљате љубав 1068 01:23:08,584 --> 01:23:11,318 ♪ Али је тако исечено и поцепано ♪ 1069 01:23:11,320 --> 01:23:13,120 ♪ Зашто? 1070 01:23:13,122 --> 01:23:14,688 <и>♪ Зашто? 1071 01:23:14,690 --> 01:23:22,096 ♪ Зашто? 1072 01:23:22,098 --> 01:23:24,999 ♪ Љубав, љубав, љубав, љубав ♪ 1073 01:23:25,300 --> 01:23:29,770 ♪ Инсанити се смеје Под притиском пуцамо ♪ 1074 01:23:29,772 --> 01:23:31,839 ♪ Зар не можемо дајмо се ♪ 1075 01:23:31,841 --> 01:23:33,240 ♪ Још једна шанса? 1076 01:23:33,242 --> 01:23:37,811 ♪ Зашто не можемо дати љубав још једна шанса? ♪ 1077 01:23:37,813 --> 01:23:39,680 ♪ Зашто не можемо дати љубав 1078 01:23:39,682 --> 01:23:41,682 ♪ Дај љубав, дај љубав 1079 01:23:41,684 --> 01:23:43,684 ♪ Дајте љубав, дај љубав ♪ 1080 01:23:43,686 --> 01:23:46,286 ♪ Дај љубав, дај љубав дај љубав ♪ 1081 01:23:46,288 --> 01:23:51,892 ♪ Зато што је љубав таква старомодна реч ♪ 1082 01:23:51,894 --> 01:23:56,730 ♪ И љубав те смеје бринути за ♪ 1083 01:23:56,732 --> 01:24:02,669 ♪ Људи на ивици ноћи ♪ 1084 01:24:02,671 --> 01:24:05,539 ♪ И љубав те смеје 1085 01:24:05,541 --> 01:24:07,541 ♪ Да променимо наш начин 1086 01:24:07,543 --> 01:24:12,246 ♪ О бризи за себе 1087 01:24:12,248 --> 01:24:16,450 ♪ Ово је наш последњи плес 1088 01:24:16,452 --> 01:24:20,287 ♪ Ово смо ми сами 1089 01:24:20,289 --> 01:24:22,489 ♪ Под притиском 1090 01:24:24,559 --> 01:24:26,860 ♪ Под притиском 1091 01:24:29,264 --> 01:24:31,165 ♪ Притисак 1092 01:24:33,601 --> 01:24:36,070 ♪ [ клавир ] 1093 01:24:36,072 --> 01:24:38,439 [ Пуцање прстима ] 1094 01:24:41,042 --> 01:24:43,877 ♪ [ бледи ] 1095 01:24:45,814 --> 01:24:47,881 ♪ [ Завршава ]