1 00:00:48,081 --> 00:00:49,515 мамо? 2 00:00:49,517 --> 00:00:51,050 Да, маймунско лице? 3 00:00:51,052 --> 00:00:55,954 Казано ли ти е, хм семейството от Небраскан аз съм гей? 4 00:00:56,689 --> 00:00:59,958 Не. Трябваше ли да го направя? 5 00:01:01,928 --> 00:01:03,929 аз не знам ъ-ъ 6 00:01:03,931 --> 00:01:05,998 Някак си мислех че докато сме тук... 7 00:01:06,000 --> 00:01:09,735 може би не е нужно да правим наистина голяма работа за това. 8 00:01:09,836 --> 00:01:12,771 Хм. Така че ти просто... Искаш да лъжа? 9 00:01:12,773 --> 00:01:14,807 Не, хайде. Не лъжа. 10 00:01:14,809 --> 00:01:18,877 Дон, ще ми помогнеш ли? аз-- Ти си по-добър с думите. 11 00:01:18,879 --> 00:01:20,712 [Въздишки] добре, хм, 12 00:01:20,714 --> 00:01:23,382 знаеш какво, не става въпрос за теб. 13 00:01:23,384 --> 00:01:24,349 окей Това е справедливо. 14 00:01:24,351 --> 00:01:27,586 Става дума за мама и става въпрос за баба. 15 00:01:27,588 --> 00:01:31,790 И става въпрос за да си прекарате добре със семейство Небраска, 16 00:01:31,792 --> 00:01:36,695 и да не се фокусираме върху теб, става ли? вярно окей 17 00:01:36,830 --> 00:01:41,300 Така че, трябва кажи на цялото семейство... 18 00:01:41,302 --> 00:01:44,403 че си не е и истински евреин. 19 00:01:53,313 --> 00:01:55,080 [смее се] 20 00:01:59,085 --> 00:02:04,323 [Кряк на птици, чуруликане] 21 00:02:21,541 --> 00:02:25,043 [Бърборене в далечината] 22 00:02:27,947 --> 00:02:33,418 [ Бърборенето продължава ] [Дон] Всички просто стиснете само малко. 23 00:02:34,053 --> 00:02:35,754 Ето го. 24 00:02:35,756 --> 00:02:37,756 окей 25 00:02:37,758 --> 00:02:39,458 Всички гледат към камерата. 26 00:02:39,460 --> 00:02:40,792 Не мога да хвана всички... Стиснете. 27 00:02:40,794 --> 00:02:45,864 Стисни само... Кажете, "Напред, Оклахома Сонърс." Шегувам се. Шегувам се. 28 00:02:45,866 --> 00:02:48,867 Райдър, ела да се изправиш тук от мен. [Дон] Виж, не мога да получа... 29 00:02:48,869 --> 00:02:53,172 Къщата-- Къщата е отцепена. [смее се] 30 00:02:53,174 --> 00:02:54,406 [Смехът продължава] 31 00:02:54,408 --> 00:02:55,674 [Жена] Готов ли си, Дон? Да, Синди. 32 00:02:55,676 --> 00:02:59,511 Не е нужно да е перфектно, просто се уверете, че ще получите всички на снимката. 33 00:02:59,513 --> 00:03:03,081 [момиче] Защо си свали панталоните? 34 00:03:05,919 --> 00:03:09,521 Хм, аз просто ще преместя това. [Дон] Райдър. Райдър, вдигни брадичката. 35 00:03:09,523 --> 00:03:12,925 Ето го. Едва успяваме да стигнем всички вътре. 36 00:03:13,126 --> 00:03:15,928 Добре, всички да кажат, — Вървете, Cornhuskers! 37 00:03:15,930 --> 00:03:18,030 [ всички ] Напред, Cornhuskers! 38 00:03:18,032 --> 00:03:20,065 [Дон] по-силно! Напред, Cornhuskers! 39 00:03:20,067 --> 00:03:22,034 [ всички ] Cornhuskers! 40 00:03:22,036 --> 00:03:23,402 мина ли Не още, мамо. 41 00:03:23,404 --> 00:03:26,939 Бобът трябва да дойде извън фурната. [Щракване на затвора на камерата] 42 00:03:26,941 --> 00:03:27,606 Ура! [бърборене] 43 00:03:27,608 --> 00:03:33,278 [Дон] Чакай, чакай! Още един. Още едно за-за безопасност, момчета. 44 00:03:35,281 --> 00:03:38,684 Хайде, момчета... [бърборене] 45 00:03:39,652 --> 00:03:41,853 Хей, Райдър. 46 00:03:43,456 --> 00:03:45,958 ела тук 47 00:03:45,960 --> 00:03:48,327 Айкидо, а? 48 00:03:48,962 --> 00:03:50,128 бутни ме. Не, татко, няма да... 49 00:03:50,130 --> 00:03:54,633 Хайде, бутни ме. Искам да ти покажа какво става. бутни ме. 50 00:03:56,169 --> 00:03:57,736 Уау [смее се] 51 00:03:57,738 --> 00:03:59,571 виждаш ли Виждате ли какво се случва? 52 00:03:59,573 --> 00:04:01,940 идваш при мен, Пренасочвам енергията ви. 53 00:04:01,942 --> 00:04:08,380 Хей, те не могат да се бият с теб освен ако не им дадеш нещо да се бори срещу. 54 00:04:08,382 --> 00:04:08,780 окей 55 00:04:08,782 --> 00:04:13,051 Хайде, вдигни брадичката, а? хайде хайде окей 56 00:04:13,853 --> 00:04:14,987 хей 57 00:04:14,989 --> 00:04:17,856 покажи ми най-доброто ти айкидо. 58 00:04:23,963 --> 00:04:25,864 Страхотно, Джо. 59 00:04:27,433 --> 00:04:29,901 Вкарай този там. 60 00:04:45,318 --> 00:04:47,719 мамка му! Уау 61 00:04:47,721 --> 00:04:49,488 [Смее се] 62 00:04:54,961 --> 00:04:56,795 Добре, Дони. 63 00:04:56,797 --> 00:04:59,431 [Цвиене на кон] 64 00:05:09,042 --> 00:05:10,742 [Стъпки приближават] 65 00:05:10,744 --> 00:05:13,745 [Човек] Скъпа, дай човека малко място сега. 66 00:05:14,414 --> 00:05:16,381 - [Синди] Райдър! - Уау. 67 00:05:16,383 --> 00:05:17,716 Това изглежда точно така Джинджифилов кон. 68 00:05:17,718 --> 00:05:21,186 Тя все още има снимката от миналата година на нейната стена. 69 00:05:21,188 --> 00:05:22,988 [смее се] Абатство. 70 00:05:22,990 --> 00:05:24,423 [Синди се смее] 71 00:05:24,425 --> 00:05:26,124 Прилича на имаш фен тук. 72 00:05:26,126 --> 00:05:30,429 - Наистина ли си от Калифорния? - Мм-хмм. 73 00:05:30,431 --> 00:05:32,698 наистина ли да 74 00:05:34,067 --> 00:05:36,101 Готино. 75 00:05:38,404 --> 00:05:42,307 И... свършено е. 76 00:05:43,543 --> 00:05:44,309 да 77 00:05:44,311 --> 00:05:46,645 Подпишете го. Ето го. окей 78 00:05:47,847 --> 00:05:51,750 Хм... как-как си напишете името си отново? 79 00:05:51,752 --> 00:05:53,485 [смее се] 80 00:05:53,487 --> 00:05:56,054 Това е М-- 81 00:05:56,056 --> 00:05:57,956 О... 82 00:05:57,958 --> 00:06:01,026 Л, Л... 83 00:06:01,028 --> 00:06:02,094 Y. 84 00:06:02,096 --> 00:06:02,894 [Синди се смее] 85 00:06:02,896 --> 00:06:06,331 [Жена] Страхувам се той ще има ръцете си пълен с този. 86 00:06:06,333 --> 00:06:08,734 Добре, сега кажи благодаря. 87 00:06:08,736 --> 00:06:10,135 благодаря Хайде сега. 88 00:06:10,137 --> 00:06:12,738 Нека направи снимка за една от сестрите ти. 89 00:06:12,740 --> 00:06:14,039 Искам майка и еленче. 90 00:06:14,041 --> 00:06:16,375 - Помоли мило, Аби. - Моля! Моля те! Моля те! Мога ли да... 91 00:06:16,377 --> 00:06:19,044 Надявам се, че няма нищо против куп момичета виси на него. 92 00:06:19,046 --> 00:06:22,247 О, ще е добре за него. [Смее се] 93 00:06:22,249 --> 00:06:25,150 [бърборене] 94 00:06:45,371 --> 00:06:48,306 [шепот] Какво става с шортите му? 95 00:06:50,376 --> 00:06:52,911 Това бански ли е? 96 00:06:54,547 --> 00:06:55,847 Райдър? какво? 97 00:06:55,849 --> 00:06:58,016 Това бански ли е? не 98 00:06:58,018 --> 00:07:00,819 Бельо ли е? [смее се] 99 00:07:00,821 --> 00:07:03,088 Те са къси панталони. 100 00:07:03,090 --> 00:07:05,023 Казах ти. 101 00:07:08,494 --> 00:07:11,696 [бърборене] 102 00:07:24,477 --> 00:07:26,278 Следиш ли ни, Райдър? 103 00:07:26,280 --> 00:07:29,214 [смее се] не 104 00:07:29,449 --> 00:07:31,383 Докъде стигна тези очила? 105 00:07:31,385 --> 00:07:35,220 Ъъъ, 1980-те. 106 00:07:37,890 --> 00:07:39,825 [Жена] Райдър! 107 00:07:40,159 --> 00:07:43,728 да Продължавай да говориш за да мога да те намеря. 108 00:07:43,730 --> 00:07:48,600 Хм, здравей. Аз съм тук. здрасти 109 00:07:49,168 --> 00:07:50,368 Разбрах. да 110 00:07:50,370 --> 00:07:52,804 можеш ли стани за секунда? 111 00:07:52,806 --> 00:07:53,205 Хм... 112 00:07:53,207 --> 00:07:56,374 Рут ми каза, че си имал най-късите панталони тя някога е виждала. 113 00:07:56,376 --> 00:08:00,045 Така че трябва да проверя ги за себе си. 114 00:08:00,346 --> 00:08:01,279 о 115 00:08:01,281 --> 00:08:03,315 [Жена се смее] 116 00:08:03,317 --> 00:08:07,052 О, имаш много смелост размахване на тези във фермата на баба. 117 00:08:07,054 --> 00:08:11,656 Райдър, съжалявам, но на Моли отказва да позволи на никого да върже нейните обувки, но ти. 118 00:08:11,658 --> 00:08:14,559 о Изглежда, че имаш пълните ти ръце тук. 119 00:08:14,561 --> 00:08:19,498 Хм, добре. аз-- Мога да й ги вържа ако тя иска от мен. 120 00:08:19,500 --> 00:08:20,398 да 121 00:08:20,400 --> 00:08:22,200 Да си непостоянен днес. 122 00:08:22,202 --> 00:08:25,737 Не мога да говоря разумно с нея. готино е 123 00:08:26,839 --> 00:08:30,475 Ето го. Ето го първият. 124 00:08:33,846 --> 00:08:36,281 И ето го. 125 00:08:36,283 --> 00:08:38,517 добре сега, кажи благодаря 126 00:08:38,519 --> 00:08:40,218 Да отидем до могилата със сено както поискахте. 127 00:08:40,220 --> 00:08:43,755 Искам да отида с Райдър. Нека горкият довърши вечерята му. 128 00:08:43,757 --> 00:08:45,790 Искам да отида с Райдър! 129 00:08:45,792 --> 00:08:48,026 Хей, Кийт, Мога да я взема. 130 00:08:48,028 --> 00:08:50,762 Всичко е наред, Райдър. Не, наистина. всичко е наред 131 00:08:50,764 --> 00:08:54,165 Ето, хайде, Моли, да вървим Добре. 132 00:08:55,968 --> 00:09:00,605 аз не те искам катерейки тези бали сено. Да, няма да го направим. 133 00:09:03,075 --> 00:09:05,644 [Пърхащи крила] 134 00:09:06,979 --> 00:09:10,849 [ Гукане на птици ] [Пърхащи крила] 135 00:09:21,661 --> 00:09:23,161 [Издишва] 136 00:09:23,163 --> 00:09:24,863 Райдър. 137 00:09:26,799 --> 00:09:31,202 Вярно ли е, че чичо Дон наистина ли не е баща ти? 138 00:09:33,306 --> 00:09:34,539 какво? 139 00:09:34,541 --> 00:09:38,009 Не, това е странно. Къде го чу? 140 00:09:38,844 --> 00:09:41,212 аз не знам 141 00:09:41,480 --> 00:09:44,449 Какво, татко ли? да ти кажа това? 142 00:09:50,256 --> 00:09:53,024 Не мисля шортите ти са странни. 143 00:09:53,026 --> 00:09:55,193 Мисля, че са готини. 144 00:09:55,861 --> 00:09:57,596 [смее се] 145 00:09:57,598 --> 00:09:59,164 Е, благодаря ти. 146 00:09:59,166 --> 00:10:04,369 Ъъъ, аз... И аз мисля, че са готини. 147 00:10:12,812 --> 00:10:16,348 [Бърборене в далечината] 148 00:10:18,751 --> 00:10:20,118 Райдър! 149 00:10:20,120 --> 00:10:21,786 О, здравей, Моли, 150 00:10:21,788 --> 00:10:23,955 баща ти каза да не ставам на тези. 151 00:10:23,957 --> 00:10:26,091 Къде са птичките? 152 00:10:26,826 --> 00:10:32,530 А, виждаш ли... виж тези кални неща горе в гредите? 153 00:10:32,632 --> 00:10:35,233 къде? Точно там е. 154 00:10:35,235 --> 00:10:37,869 Виждаш ли, ъъъ, кафяво като кално нещо? 155 00:10:37,871 --> 00:10:41,506 - Това-това е гнездото точно там. - О, разбирам. 156 00:10:41,508 --> 00:10:43,708 Как сме ще ги вземеш ли? 157 00:10:43,809 --> 00:10:47,245 Моли, мисля, че трябва един вид ги остави на мира. 158 00:10:48,147 --> 00:10:50,582 Какво ще кажеш да дойдеш тук? 159 00:10:51,684 --> 00:10:53,318 ъ-ъ 160 00:10:53,419 --> 00:10:56,221 защо-- защо не отидем провери кравите? 161 00:10:56,223 --> 00:10:58,156 [Смее се] ъ-ъ 162 00:10:58,158 --> 00:11:01,693 Вижте кравите. 163 00:11:01,695 --> 00:11:05,397 аз-- [Смее се] 164 00:11:05,631 --> 00:11:07,966 Искам да кажа, не го правя дори си помислете, ъъъ, 165 00:11:07,968 --> 00:11:10,969 балите са достатъчно високи. 166 00:11:12,672 --> 00:11:15,173 Можем да се бием с пилета. 167 00:11:16,375 --> 00:11:17,409 като... 168 00:11:17,411 --> 00:11:20,812 Все едно ставаш на раменете ми? да Пилешки бой. 169 00:11:20,814 --> 00:11:23,782 [Въздишки] Не знам дали това звучи безопасно, Моли. 170 00:11:23,784 --> 00:11:26,317 Правя го през цялото време. 171 00:11:28,954 --> 00:11:30,755 [Въздишки] 172 00:11:32,391 --> 00:11:33,658 Добре, ще го направим, 173 00:11:33,660 --> 00:11:36,995 но трябва да ми обещаеш това няма да паднеш, става ли? 174 00:11:36,997 --> 00:11:41,299 аз знам Добре, увийте краката си около врата ми. готова 175 00:11:41,301 --> 00:11:46,004 Правя това през цялото време. Обзалагам се, че го правиш. Добре, започваме. 176 00:11:46,006 --> 00:11:48,606 [мърморене] 177 00:11:59,218 --> 00:12:02,787 [Моли крещи в далечината] 178 00:12:05,858 --> 00:12:09,194 [крещи] 179 00:12:11,897 --> 00:12:13,565 татко! 180 00:12:13,567 --> 00:12:15,100 Моли! 181 00:12:15,102 --> 00:12:16,868 татко! [Крясъци] 182 00:12:16,870 --> 00:12:19,871 [Жена] О, Боже мой! какво стана татко! [Крясъци] 183 00:12:19,873 --> 00:12:21,106 [Крясъци] наранен ли си 184 00:12:21,108 --> 00:12:23,875 - Ще я заведа вътре. - Райдър, добре ли си? 185 00:12:23,877 --> 00:12:25,210 Какво стана с нея? 186 00:12:25,212 --> 00:12:26,978 Аз-не знам. ти беше ли там 187 00:12:26,980 --> 00:12:30,315 Да, бях. Аз-- Това случва ли се с нея? 188 00:12:30,317 --> 00:12:30,882 аз-- какво? 189 00:12:30,884 --> 00:12:32,617 всичко е наред Просто ни кажи това, което помниш. 190 00:12:32,619 --> 00:12:35,653 Ние просто бяхме... Бяхме горе в обора и тя започна да крещи. 191 00:12:35,655 --> 00:12:37,956 Какво беше ти правиш там горе? Просто си говорехме. 192 00:12:37,958 --> 00:12:39,090 Може ли да се е порязала? аз-- 193 00:12:39,092 --> 00:12:42,627 Искам да кажа, ние бяхме седейки на бала сено, така че не мисля така. 194 00:12:42,629 --> 00:12:45,563 Тя просто крещеше. аз-- това ли е всичко 195 00:12:45,565 --> 00:12:50,602 Знаеш ли какво, тя ще го направи бъди добре, защото Рут е като се грижи за нея. тя е... 196 00:12:50,604 --> 00:12:53,304 Не ходете никъде. 197 00:12:56,208 --> 00:12:57,776 аз-- 198 00:12:57,877 --> 00:13:01,546 добре, защо не всички ние просто иди седни за секунда. 199 00:13:01,548 --> 00:13:03,081 всичко е наред всичко е... 200 00:13:03,083 --> 00:13:05,383 Ъъъ, Моли просто имаше малко разлив. 201 00:13:05,385 --> 00:13:08,353 [смее се] всичко е наред съжалявам 202 00:13:08,355 --> 00:13:10,822 Мамо, аз... Просто седнете тук. 203 00:13:10,824 --> 00:13:11,956 не се притеснявай тя е... 204 00:13:11,958 --> 00:13:16,327 Просто... Вероятно е малко, мъничко нещо. 205 00:13:22,501 --> 00:13:24,135 аз-- 206 00:13:26,472 --> 00:13:28,206 Ъ-м-как е тя? 207 00:13:28,208 --> 00:13:29,908 тя е... [ Ниско, неясно ] 208 00:13:29,910 --> 00:13:32,410 ти добре ли си да 209 00:13:32,412 --> 00:13:35,346 [ Ниско, неясно ] 210 00:13:36,215 --> 00:13:38,316 но така или иначе, тя се установява, така че... 211 00:13:38,318 --> 00:13:40,485 Ще видим дали ще успеем да я вземем да спра да плача... 212 00:13:40,487 --> 00:13:42,487 достатъчно дълго, за да ни каже какво стана 213 00:13:42,489 --> 00:13:44,823 окей ъ-ъ [Дон] Синди, тя добре ли е? 214 00:13:44,825 --> 00:13:46,624 Да, това сме ние опитвайки се да разбера. 215 00:13:46,626 --> 00:13:49,561 Мислите ли, че може би Трябва да вляза и да я погледнеш? 216 00:13:49,563 --> 00:13:53,832 Хм, знаеш ли какво, Мисля, че Кийт го разбра обгрижван, 217 00:13:53,834 --> 00:13:56,434 но ти благодаря. 218 00:13:56,436 --> 00:13:59,404 Спря ли да плаче? Тя е добре. 219 00:13:59,505 --> 00:14:02,307 [ Рут ] Просто отивам да седна при нея. Уверете се, че няма нужда от... 220 00:14:02,309 --> 00:14:06,811 Рут, казах, че е добре! Сега останете на място! [Рут] Добре. 221 00:14:10,649 --> 00:14:12,784 какво става 222 00:14:13,519 --> 00:14:16,120 [шепот] нямам представа 223 00:14:22,761 --> 00:14:25,697 [Не се чува диалог] 224 00:14:41,046 --> 00:14:44,449 Деца, защо не го направите всички влез вътре и играй, става ли? окей 225 00:14:44,451 --> 00:14:46,317 Влез вътре. 226 00:14:48,821 --> 00:14:52,223 Момчетата имат против да се преместят друга маса за секунда? Искам да говоря с Райдър. 227 00:14:52,225 --> 00:14:54,692 [Дон] Моли добре ли е? Пак ще те питам. 228 00:14:54,694 --> 00:14:56,728 Искам да го направиш погледни ме в очите-- Синди, малко помощ. 229 00:14:56,730 --> 00:15:01,532 Кажи ми какво стана Кийт, ще се радвам влез и я прегледай и... 230 00:15:01,534 --> 00:15:02,300 Току-що го направих. 231 00:15:02,302 --> 00:15:07,171 Е, тя също... тя има ли разкъсване или какво намери... 232 00:15:07,173 --> 00:15:08,373 не Бяхме седнали на балите сено... 233 00:15:08,375 --> 00:15:11,776 и тя достигаше за птиче гнездо и тя просто започна да плаче... 234 00:15:11,778 --> 00:15:15,313 Започнала ли е цикълът й още? Това е всичко, което се случи. аз-- 235 00:15:15,315 --> 00:15:17,916 какво? Започнала ли е менструация? 236 00:15:17,918 --> 00:15:19,984 Нейният период. да 237 00:15:22,888 --> 00:15:24,689 Кийт-- 238 00:15:25,424 --> 00:15:27,158 Тя е на девет години. За бога. 239 00:15:27,160 --> 00:15:30,528 Е, може да се случи много рано. Е, може би в Калифорния... 240 00:15:30,530 --> 00:15:32,897 О, Кийт. виж, не е съвсем обичайно, 241 00:15:32,899 --> 00:15:37,702 но ти каза, че не изглежда сякаш кръвта идваше от порязване и аз-- 242 00:15:39,038 --> 00:15:41,572 Защо просто не вляза и я погледнете... 243 00:15:41,574 --> 00:15:44,108 и ще получим до дъното на всичко това. не! 244 00:15:44,110 --> 00:15:46,377 Кийт-- Никой не я пипа! 245 00:15:46,379 --> 00:15:49,914 Моля те, Кийт, трябва нека я прегледам... 246 00:15:49,916 --> 00:15:51,015 за да знаем как да й помогна. 247 00:15:51,017 --> 00:15:54,118 Последното нещо, което ми трябва на доктор ли си играеш [Дон] Добре. окей 248 00:15:54,120 --> 00:15:58,423 Кийт, виж, какво е важно в момента е безопасността на Моли, нали? 249 00:15:58,425 --> 00:16:00,992 А ние сме само тук... всички ние-- да помогнем. 250 00:16:00,994 --> 00:16:06,030 Искаш ли да помогнеш? Пази сина си далеч от дъщеря ми! 251 00:16:14,106 --> 00:16:17,442 [ Синди ] Вкарайте мама вътре, моля. 252 00:16:18,877 --> 00:16:24,082 Евелин, може би е по-добре идея, ако трябваше да влезеш вътре. 253 00:16:26,752 --> 00:16:28,186 Дон, просто... 254 00:16:28,188 --> 00:16:32,423 Не си направил нищо лошо. Не си направил нищо лошо. 255 00:16:32,425 --> 00:16:33,825 Опитах се. всичко е наред всичко е наред 256 00:16:33,827 --> 00:16:37,128 Просто елате да седнете и говори с нас за секунда, става ли? 257 00:16:37,130 --> 00:16:41,799 Добре, Кийт е справедлив малко притеснен относно, хм-- 258 00:16:41,801 --> 00:16:44,135 за, ъъъ, Моли точно сега 259 00:16:44,137 --> 00:16:47,305 Смятате ли Направих ли й нещо? О, не, не. 260 00:16:47,307 --> 00:16:50,875 Не можех да го направя нещо за нея. знам и... 261 00:16:50,877 --> 00:16:52,944 [шепот] всеки знае това. 262 00:16:52,946 --> 00:16:57,615 Но, мамо, аз... Физически не можех направи нещо с нея. 263 00:16:57,617 --> 00:16:58,916 Добре, знаеш ли какво, това не е... 264 00:16:58,918 --> 00:17:02,186 [ Райдър ] Трябва да кажем всички сега. имам предвид... 265 00:17:02,188 --> 00:17:04,856 [ Синди ] Познавам тези хора и те не са много приемливи. 266 00:17:04,858 --> 00:17:09,861 Ако кажеш нещо сега, просто ще бъде още нещо. 267 00:17:12,531 --> 00:17:15,700 Следваш майка ти води тук. 268 00:17:16,368 --> 00:17:19,137 Защо не може всеки в това семейство просто да кажеш истината? 269 00:17:19,139 --> 00:17:21,672 Скъпа, хей... влизам вътре! 270 00:17:21,674 --> 00:17:24,642 Имам ли право да го направя? 271 00:17:27,579 --> 00:17:30,581 Моли е в спалнята. 272 00:17:31,050 --> 00:17:34,419 Е, защо съм толкова... [Абатство] Хей, Райдър. 273 00:17:34,421 --> 00:17:37,121 Можеш ли да рисуваш снимката ми сега? 274 00:17:37,589 --> 00:17:38,056 хей хей 275 00:17:38,058 --> 00:17:40,858 Хей, хей! стига бе! Казах да го държиш настрана от дъщеря ми! 276 00:17:40,860 --> 00:17:45,763 Ние не използваме насилие тук наоколо, става ли? Той нарани ли те? 277 00:17:45,765 --> 00:17:48,399 Рут? Рут. 278 00:17:48,500 --> 00:17:52,003 Върви при момичетата си и им кажи, че е време да се прибера, става ли? 279 00:17:52,005 --> 00:17:53,204 Синди-- Не, Рут. 280 00:17:53,206 --> 00:17:54,672 Не казвай на жена ми какво да правя. седнете! 281 00:17:54,674 --> 00:17:58,876 Не казвай на жена ми какво да прави и не ми казвай да си тръгвам моят собствен имот! 282 00:17:58,878 --> 00:18:01,079 защо ми причиняваш това 283 00:18:01,081 --> 00:18:03,114 Пази момчето си далеч от семейството ми! 284 00:18:03,116 --> 00:18:06,517 Ти шибан задник. Синди, да вървим. Хайде да се качим в колата. 285 00:18:06,519 --> 00:18:09,520 Ще просто кажи им моля те? [ Думи с уста ] 286 00:18:09,522 --> 00:18:10,121 тишина! 287 00:18:10,123 --> 00:18:11,689 Това е толкова глупаво! Просто мълчи. 288 00:18:11,691 --> 00:18:14,926 [Дон] Райдър, да вървим. Хайде да се качим в колата. Синди, да вървим! 289 00:18:14,928 --> 00:18:18,930 Всички, просто прекъснете, наред ли 290 00:18:18,932 --> 00:18:22,533 Всички са семейство! 291 00:18:24,570 --> 00:18:26,637 Изрежете го! 292 00:18:31,510 --> 00:18:34,078 [ Райдър ] Мамо, кажи им, моля те. 293 00:18:34,080 --> 00:18:37,882 Добре, Райдър, моля те просто слушай баща си. 294 00:18:37,884 --> 00:18:39,784 Нека се успокоим. Майната ти, става ли? 295 00:18:39,786 --> 00:18:41,652 Хей, хей, хей! Това не помага! не ми пука! 296 00:18:41,654 --> 00:18:44,088 Не ме интересува какво мислиш глупави шибани селяни! 297 00:18:44,090 --> 00:18:46,023 - [Дон] Райдър! - [Звънене на столове] 298 00:18:46,025 --> 00:18:48,025 [ Синди ] Райдър. 299 00:18:48,760 --> 00:18:50,695 Райдър! 300 00:18:50,996 --> 00:18:53,397 [Задъхвайки се] 301 00:19:51,223 --> 00:19:55,293 [ Бърборене, смях На разстояние] 302 00:20:02,434 --> 00:20:06,237 [Приближаващо превозно средство] 303 00:21:24,816 --> 00:21:27,018 Криеш ли се? 304 00:21:28,153 --> 00:21:29,687 не 305 00:21:29,689 --> 00:21:31,589 какво правиш тогава 306 00:21:31,591 --> 00:21:35,760 Аз... не знам. Не се крие. 307 00:21:38,964 --> 00:21:42,233 Добре. добре, ще се видим наоколо 308 00:22:39,891 --> 00:22:41,826 хей 309 00:22:48,734 --> 00:22:51,902 Виждате ли люцерната да цъфти? 310 00:23:05,851 --> 00:23:11,188 Донесох ти дълги панталони. 311 00:23:13,325 --> 00:23:16,227 Този топъл суичър. 312 00:23:17,295 --> 00:23:19,263 [Въздишки] 313 00:23:20,966 --> 00:23:23,067 [смее се] 314 00:23:25,036 --> 00:23:27,104 [Въздишки] 315 00:23:30,876 --> 00:23:34,979 Кийт може да излети от дръжката малко понякога, но той наистина е добър човек. 316 00:23:34,981 --> 00:23:38,749 Той е задник. О, не казвай това. Той е твой чичо. 317 00:23:38,751 --> 00:23:41,819 Казваш, че е задник през цялото време на татко. 318 00:23:44,423 --> 00:23:47,224 Не мисля, че го правя. 319 00:23:54,766 --> 00:23:56,801 така... 320 00:23:57,436 --> 00:23:59,970 позволи ми да поговорим за секунда. 321 00:23:59,972 --> 00:24:01,839 Хм... 322 00:24:03,708 --> 00:24:06,043 Баба го мисли... 323 00:24:06,045 --> 00:24:10,648 може би е най-добре, ако може да остане тук тази нощ. 324 00:24:14,119 --> 00:24:15,853 Тук? 325 00:24:16,555 --> 00:24:18,756 Като тук? 326 00:24:18,758 --> 00:24:21,692 Това е само за една нощ. 327 00:24:22,527 --> 00:24:27,331 Това би дало шанс на всички да се чувствам удобно с вас отново. 328 00:24:29,668 --> 00:24:31,502 [Въздишки] 329 00:24:31,504 --> 00:24:34,171 Тя мисли, че аз съм го направил. Не, не, не. хайде 330 00:24:34,173 --> 00:24:36,607 Защо аз съм този който трябва да остане тук? 331 00:24:36,609 --> 00:24:39,610 Защото тя знае ти си умно дете, 332 00:24:39,612 --> 00:24:41,612 и ти ще бъдеш по-големият човек... 333 00:24:41,614 --> 00:24:44,548 и ти можеш помогнете ни да поправим това. 334 00:24:49,120 --> 00:24:51,188 какво трябва да направя, лов за храна? 335 00:24:51,190 --> 00:24:55,392 Ммм Аз и баба се оправихме хубава вечеря за пикник за вас. 336 00:24:55,394 --> 00:24:58,963 Не трябваше. Е, трябва да вземем някаква храна в теб. 337 00:24:58,965 --> 00:25:03,400 Ще ядеш на разстояние тези остатъци за една седмица. 338 00:25:05,704 --> 00:25:08,739 Защо си говориш така? 339 00:25:10,976 --> 00:25:11,475 Като какво? 340 00:25:11,477 --> 00:25:15,212 Просто говориш различно и мисля, че това е странно. 341 00:25:15,214 --> 00:25:16,380 Не мисля Аз говоря различно. 342 00:25:16,382 --> 00:25:21,852 Обикновено не бихте казали "ядене от тези остатъци" ако бяхме у дома. 343 00:25:21,854 --> 00:25:25,656 Защо да не го направя? Защото ти не го правиш говори така. 344 00:25:25,658 --> 00:25:27,925 Вие сте били говорейки различно откакто сме тук. 345 00:25:27,927 --> 00:25:32,363 О, не мисля Аз говоря различно. 346 00:25:33,665 --> 00:25:35,666 Е, това е досадно. о 347 00:25:35,668 --> 00:25:40,170 Звучиш като идиот. Е, аз... мисля измисляш си, така че... 348 00:25:40,172 --> 00:25:42,306 аз не съм [смее се] 349 00:25:43,108 --> 00:25:44,742 Там не е така наречено "вечеря", нали? 350 00:25:44,744 --> 00:25:50,781 И обядът определено е не се нарича "вечеря". Това е просто объркващо. 351 00:26:40,599 --> 00:26:43,000 [Кучешки лай в далечината] 352 00:26:52,978 --> 00:26:56,313 [Стъпки приближават] 353 00:27:25,110 --> 00:27:29,613 [ Скърцане на врата ] 354 00:27:29,615 --> 00:27:34,218 [ Шумолене ] 355 00:27:40,458 --> 00:27:44,061 [Стъпки приближават] 356 00:27:51,603 --> 00:27:53,404 мамо мамка му мамо-- 357 00:27:53,406 --> 00:27:56,507 Съжалявам, синко. Мислех, че спиш. 358 00:27:56,509 --> 00:27:59,309 бях заспал. 359 00:28:00,679 --> 00:28:04,248 Току що дойдох на себе си донеси ти одеяло. 360 00:28:05,283 --> 00:28:08,052 Не ми трябва одеяло. 361 00:28:12,223 --> 00:28:14,758 Райдър, студено ти е. 362 00:28:14,760 --> 00:28:17,361 Не, не съм. 363 00:28:22,534 --> 00:28:24,201 [Въздишки] 364 00:28:24,203 --> 00:28:28,672 Боже, това място е доста по-опърпан отколкото го помня. 365 00:28:29,574 --> 00:28:34,712 Преди се криех тук когато исках бягам от къщи. 366 00:28:36,815 --> 00:28:38,182 мамо? 367 00:28:38,184 --> 00:28:39,550 да 368 00:28:39,552 --> 00:28:41,652 Защо Кийт те мрази? 369 00:28:41,654 --> 00:28:45,789 какво? защо го казваш 370 00:28:47,592 --> 00:28:49,560 [Въздишки] 371 00:28:49,562 --> 00:28:52,796 Кийт и аз... 372 00:28:52,798 --> 00:28:53,697 [Въздишки] 373 00:28:53,699 --> 00:28:57,101 Вижте, когато дядо се отказа от фермата, 374 00:28:57,103 --> 00:29:00,671 Имам пари да пазя отивам на училище... 375 00:29:00,673 --> 00:29:03,540 и, предполагам, Кийт не беше наистина щастлив от това. 376 00:29:03,542 --> 00:29:08,946 Но в същото време, той трябва да наследи цялата земя, така че... 377 00:29:10,048 --> 00:29:12,216 а ти... 378 00:29:13,818 --> 00:29:15,352 ти си късметлия... 379 00:29:15,354 --> 00:29:18,222 защото ти си... 380 00:29:19,090 --> 00:29:21,058 единственият. 381 00:29:21,060 --> 00:29:22,993 Ти си единственият Маймунско лице. 382 00:29:22,995 --> 00:29:26,530 Мога да ти дам колкото искам. мамо-- 383 00:29:26,532 --> 00:29:28,298 мамо [Смее се] 384 00:29:28,300 --> 00:29:31,869 Спрете. [Смее се] 385 00:29:47,952 --> 00:29:50,053 Върни се да спиш. 386 00:29:50,055 --> 00:29:52,289 Съжалявам, че те събудих. 387 00:29:58,096 --> 00:30:00,364 [Въздишки] 388 00:30:05,303 --> 00:30:08,438 [Стъпки приближават] [ Шумолене ] 389 00:30:14,078 --> 00:30:16,213 мамо? да 390 00:30:17,816 --> 00:30:22,386 какво правиш Нищо Просто се върни да спиш. 391 00:30:22,687 --> 00:30:24,955 [ Шумолене ] [Разкопчаване на цип] 392 00:30:24,957 --> 00:30:26,723 мамо-- 393 00:30:27,258 --> 00:30:30,394 Това спален чувал ли е? 394 00:30:30,396 --> 00:30:31,261 да 395 00:30:31,263 --> 00:30:35,299 защо ти имаш ли спален чувал? [Зипване с цип] 396 00:30:35,466 --> 00:30:40,037 Просто ще взема малко дрямка на пода тук. 397 00:30:40,039 --> 00:30:43,240 Не, сериозно ли? 398 00:30:43,242 --> 00:30:46,243 Разбира се, че говоря сериозно. 399 00:30:46,245 --> 00:30:48,846 Мамо, върни се вътре. 400 00:30:48,848 --> 00:30:54,218 [Въздишки] хайде Ще бъде като когато ходехме на къмпинг. 401 00:30:54,220 --> 00:30:58,088 Мамо, това не е смешно. Върнете се вътре. 402 00:30:58,090 --> 00:31:02,893 Райдър, искам остани тук с теб. 403 00:31:02,895 --> 00:31:06,430 Ще се върнеш ли в къщата, моля? 404 00:31:07,432 --> 00:31:13,136 Знаеш ли, това не е лесно и за мен, Райдър. 405 00:31:17,809 --> 00:31:22,980 [Въздишки] Просто се върни да спиш. Можеш да се преструваш, че не съм тук. 406 00:31:25,049 --> 00:31:27,317 [подсмърчане] 407 00:31:28,386 --> 00:31:30,420 мамо? 408 00:31:31,623 --> 00:31:33,557 Да, скъпа? 409 00:31:36,127 --> 00:31:39,329 Аз наистина не те искам тук. 410 00:32:49,801 --> 00:32:52,002 [Клонка щрака] 411 00:33:03,848 --> 00:33:06,883 мамо? да всъщност, колко е часът 412 00:33:06,885 --> 00:33:08,151 може ли да излезеш навън [Дон] какво? 413 00:33:08,153 --> 00:33:12,356 какво стана Просто си облечи халата и излезте навън. 414 00:33:20,298 --> 00:33:24,568 [Вратата се отваря] [ Синди ] Какво става, Райдър? 415 00:33:25,737 --> 00:33:27,738 Ти... ела тук. 416 00:33:41,586 --> 00:33:43,720 [Въздишки] 417 00:33:46,557 --> 00:33:48,458 Искам да се преместиш колата отзад. 418 00:33:48,460 --> 00:33:50,327 Ще взема нещо да сваля този терен, 419 00:33:50,329 --> 00:33:52,162 но трябва да го преместим преди баба да се събуди. 420 00:33:52,164 --> 00:33:55,999 Искаш ли да го преместя? да Знаете ли къде Баба храни котките си? 421 00:33:56,001 --> 00:33:57,734 да окей 422 00:34:00,605 --> 00:34:02,372 мамка му 423 00:34:04,809 --> 00:34:07,511 [Двигател стартира] 424 00:34:36,941 --> 00:34:38,909 [Двигателят спира] 425 00:34:46,117 --> 00:34:49,853 [Отваряне на портата, затваряне] 426 00:35:02,800 --> 00:35:05,469 Кой би направил това? 427 00:35:14,779 --> 00:35:17,180 Опитват се да ме изплашат? 428 00:35:19,817 --> 00:35:20,717 Вижте, вижте. 429 00:35:20,719 --> 00:35:25,122 О, ще имаме това оправено за нула време. 430 00:35:27,558 --> 00:35:30,494 Хм... имаше... 431 00:35:30,496 --> 00:35:34,231 имаше следи от мотоциклети близо до колата. 432 00:35:36,968 --> 00:35:39,970 Кой има мотоциклет? 433 00:35:44,342 --> 00:35:47,077 Трябва ли да ги следваме? 434 00:35:51,415 --> 00:35:51,882 мамо? 435 00:35:51,884 --> 00:35:55,418 [Въздишки] И какво щяхме да правим тогава? 436 00:35:55,420 --> 00:35:56,319 [Въздишки] 437 00:35:56,321 --> 00:36:01,291 По дяволите Добре, бабо трябва да се събуди за сега. 438 00:36:02,059 --> 00:36:03,593 Просто продължавай да търкаш. 439 00:36:03,595 --> 00:36:06,029 Започва да работи. 440 00:36:06,031 --> 00:36:08,064 Ще изляза след малко и помогнете. 441 00:36:08,066 --> 00:36:10,233 Чакай, трябва изчисти всичко това? 442 00:36:10,235 --> 00:36:12,269 Съжалявам, скъпа. 443 00:36:13,004 --> 00:36:16,006 [ Портата се отваря, затваря ] 444 00:37:33,584 --> 00:37:35,719 [Блъскане в стъкло] 445 00:38:24,902 --> 00:38:28,038 [Стъпки приближават] 446 00:38:29,440 --> 00:38:31,207 [Чукане] 447 00:38:31,509 --> 00:38:34,577 [ Синди ] о Кой може да е това? 448 00:38:42,253 --> 00:38:43,253 Абатство. 449 00:38:43,255 --> 00:38:47,357 какво правиш тук Извървяхте ли целия път от вкъщи? 450 00:38:47,359 --> 00:38:48,892 яхнах се. 451 00:38:52,530 --> 00:38:53,830 разбирам 452 00:38:53,832 --> 00:38:56,533 Някой дойде ли с вас? 453 00:38:56,535 --> 00:38:57,701 не 454 00:38:57,703 --> 00:39:01,271 Другият е за Райдър. 455 00:39:02,006 --> 00:39:04,407 [ Синди ] хаха 456 00:39:04,409 --> 00:39:05,842 той тук ли е 457 00:39:05,844 --> 00:39:07,911 Ами да, той е. 458 00:39:07,913 --> 00:39:11,514 Скъпа, има някой тук, за да те видя. 459 00:39:11,516 --> 00:39:15,018 Искаш ли да влезеш и да вземем малко поп? 460 00:39:15,020 --> 00:39:16,820 По-горещо е от дяволите там навън. 461 00:39:16,822 --> 00:39:18,455 не благодаря добре съм 462 00:39:18,457 --> 00:39:23,693 окей ъъ ти-ти помниш Аби. 463 00:39:23,695 --> 00:39:26,196 да Сестрата на Моли. 464 00:39:28,666 --> 00:39:31,601 Баща ми искаше да кажа съжалявам на Райдър за вчера. 465 00:39:31,603 --> 00:39:36,806 Искаше да се извини защото беше ядосан и не трябваше да крещи. 466 00:39:36,808 --> 00:39:42,112 И той не иска Райдър да се страхуват от него или ядосан на него. 467 00:39:42,346 --> 00:39:42,946 Той-Той, ъъ- 468 00:39:42,948 --> 00:39:47,784 Той се надява Райдър да го направи вечеряй с нас днес в нашата къща, 469 00:39:47,786 --> 00:39:51,354 и той ме изпрати да го вдигна. 470 00:39:58,529 --> 00:40:00,697 Просто Райдър или... 471 00:40:00,865 --> 00:40:04,501 аз не знам Можеш да му се обадиш. 472 00:40:04,503 --> 00:40:05,635 [Римки] 473 00:40:05,637 --> 00:40:08,071 Но аз само донесох един допълнителен кон. 474 00:40:08,073 --> 00:40:10,073 Е, можем да вземем колата. 475 00:40:10,075 --> 00:40:12,909 Защо съм единственият поканен? 476 00:40:13,511 --> 00:40:15,445 аз не знам 477 00:40:17,314 --> 00:40:19,949 Каза ли той нещо друго? 478 00:40:21,318 --> 00:40:27,490 Той каза, че просто те иска да се чувстват добре дошли в нашата къща на своя глава. 479 00:40:27,892 --> 00:40:30,860 Но само ако искате. 480 00:40:34,398 --> 00:40:36,399 Защо не Да се обадя ли на Кийт? 481 00:40:36,401 --> 00:40:38,134 Мамо, мога ли да говоря с теб? за секунда? 482 00:40:38,136 --> 00:40:39,936 да сигурен ли си не искаш да влизаш... 483 00:40:39,938 --> 00:40:42,639 и имайте нещо малко да пиете преди да тръгнете? 484 00:40:42,641 --> 00:40:43,440 Не, благодаря. 485 00:40:43,442 --> 00:40:49,312 Той не ме искаше да остана дълго, така че просто ще изчакай Райдър тук. 486 00:40:49,314 --> 00:40:51,114 мамо! 487 00:40:51,116 --> 00:40:53,883 да идвам 488 00:40:56,187 --> 00:40:57,253 [Въздишки] 489 00:40:57,255 --> 00:40:59,422 Мисля, че беше Кийт който пише на колата. 490 00:40:59,424 --> 00:41:03,359 какво? къде си получавам това? Да, опитва се да ме изплаши. 491 00:41:03,361 --> 00:41:05,562 Можем ли да пуснем днес бъди мирен? 492 00:41:05,564 --> 00:41:07,030 какво се случва 493 00:41:07,032 --> 00:41:10,166 Трябва да отида там. 494 00:41:10,534 --> 00:41:15,538 сигурен ли си че искаш да отидеш да се занимаваш отново с него? 495 00:41:17,241 --> 00:41:18,708 какъв вид... какво? 496 00:41:18,710 --> 00:41:20,844 Хей, хей, хей, хей! О, скъпа, какво правиш? 497 00:41:20,846 --> 00:41:24,247 Не можете да ги носите до къщата на Кийт. Да мога. 498 00:41:24,249 --> 00:41:26,783 Скъпа, бъди умна. Държа се умно, мамо. 499 00:41:26,785 --> 00:41:30,220 Слушай, знам, че си готов да не слушаш майка си точно сега, 500 00:41:30,222 --> 00:41:31,254 но ти не познаваш Кийт както правя аз. 501 00:41:31,256 --> 00:41:35,458 Не е моментът да правите изявление. Това е моментът да се опита да изглади нещата. 502 00:41:35,460 --> 00:41:40,864 Вече не лъжа. Ще получите ли това през главата си? 503 00:41:41,332 --> 00:41:44,434 Райдър, когото познавам е по-умен от това. 504 00:41:50,841 --> 00:41:52,108 върви 505 00:41:52,110 --> 00:41:54,477 [Вратата се отваря] 506 00:41:55,880 --> 00:41:59,449 Знаеш ли как да яздиш? да 507 00:42:01,018 --> 00:42:05,421 Трябва да тръгваме сега. Татко каза да съм вкъщи до вечеря. 508 00:42:21,639 --> 00:42:25,375 Не дърпайте юздите. Просто следвай. 509 00:42:26,243 --> 00:42:30,113 [ Ниско, неясно ] 510 00:42:42,760 --> 00:42:46,729 [ Райдър ] Мислех, че има път, водещ до къщата ви. 511 00:42:46,731 --> 00:42:48,364 [Абатство] има. 512 00:42:48,366 --> 00:42:50,066 Този начин е по-бърз. 513 00:42:50,068 --> 00:42:52,201 Вечерята ще бъде готова скоро. 514 00:42:52,203 --> 00:42:54,037 [Конски бластери] 515 00:42:56,273 --> 00:43:00,577 Исус Христос. Винаги ли е толкова горещо тук навън? 516 00:43:14,925 --> 00:43:17,193 Уиски, хайде. 517 00:43:22,099 --> 00:43:23,199 Уау 518 00:43:23,201 --> 00:43:25,602 Уау Уау 519 00:43:25,604 --> 00:43:26,803 Уау 520 00:43:26,805 --> 00:43:28,972 Ето я къщата. 521 00:43:31,075 --> 00:43:33,343 [Абатство цъка с език] 522 00:43:35,079 --> 00:43:37,680 [Конски бластери] [Щрака език] 523 00:44:03,073 --> 00:44:04,874 Уау 524 00:44:05,876 --> 00:44:07,844 хей 525 00:44:13,884 --> 00:44:16,653 [Абатство] Дай ми юздите си. 526 00:44:19,289 --> 00:44:22,558 [Абатство] Добре. хайде 527 00:44:28,132 --> 00:44:31,901 [Абатство] Хей, татко. Вие момчета сте точно навреме. 528 00:44:33,737 --> 00:44:35,138 [Вратата се отваря] 529 00:44:35,140 --> 00:44:37,507 как си там, Райдър? 530 00:44:37,509 --> 00:44:39,709 Добре. 531 00:44:43,380 --> 00:44:44,013 О, хайде. 532 00:44:44,015 --> 00:44:47,350 Трябва да стисни ми ръката по-добре от това. 533 00:44:47,618 --> 00:44:50,720 Имам чувството, че треперя мъртва риба. 534 00:44:52,056 --> 00:44:54,390 Не, всичко е... всичко е в хватката. 535 00:44:54,392 --> 00:44:56,125 О, като... 536 00:44:56,127 --> 00:44:59,462 Ето го. Добре. 537 00:45:00,130 --> 00:45:02,498 няма за какво в моя дом, Райдър. 538 00:45:02,500 --> 00:45:05,068 Всеки път, когато имате нужда. 539 00:45:05,070 --> 00:45:06,969 добре ли 540 00:45:07,538 --> 00:45:09,539 Е, добре. 541 00:45:09,541 --> 00:45:12,942 Добре, ела вътре. Момичета ви очакват. 542 00:45:15,779 --> 00:45:17,280 [Кийт] Почти си готов, Рут? 543 00:45:17,282 --> 00:45:19,716 да Просто чаках върху вас мъже. 544 00:45:19,718 --> 00:45:22,085 Трябва да сложа тази салса на масата... 545 00:45:22,087 --> 00:45:24,721 и сме готови да отида. 546 00:45:24,723 --> 00:45:27,523 Хей, г-н Райдър. Къде са вашите хора? 547 00:45:27,525 --> 00:45:28,958 Върнаха се в къщата на баба. 548 00:45:28,960 --> 00:45:32,295 О, добре, това беше мило от тяхна страна за да ни позволите да ви имаме днес. 549 00:45:32,297 --> 00:45:33,896 Бягай и вземи седем настройки, скъпа. 550 00:45:33,898 --> 00:45:37,066 Ще ядем такос. Надявам се, че харесвате такос. [ кикот ] 551 00:45:37,068 --> 00:45:37,867 да Не, звучи добре. 552 00:45:37,869 --> 00:45:41,070 Вероятно нищо в сравнение с с какво те е хранила баба. 553 00:45:41,072 --> 00:45:42,472 Мирише страхотно. 554 00:45:42,474 --> 00:45:45,408 Това е вид сервирайте се нещо като сделка. 555 00:45:45,410 --> 00:45:47,343 Готови ли сте за Моли? така мисля. 556 00:45:47,345 --> 00:45:48,244 Моли! Вечерята е готова! 557 00:45:48,246 --> 00:45:51,647 Хей, защо не вземеш главата на масата днес, Райдър. 558 00:45:51,649 --> 00:45:53,049 Рут, ти там. 559 00:45:53,051 --> 00:45:55,218 Райдър, мога ли да те доведа малко поп? 560 00:45:55,220 --> 00:45:56,152 Ъх, разбира се. 561 00:45:56,154 --> 00:45:57,687 Момичета, всички вие искаш поп? 562 00:45:57,689 --> 00:45:59,222 [Момичета, в унисон] да 563 00:45:59,224 --> 00:46:03,126 [ Рут ] окей Всички ми дават вашите чаши. 564 00:46:03,227 --> 00:46:04,827 [ Рут ] Моли все още ли е в нейната стая? 565 00:46:04,829 --> 00:46:07,897 Извиках я. Моли! Чакаме те. 566 00:46:07,899 --> 00:46:09,832 благодаря Мм-хмм. 567 00:46:09,834 --> 00:46:12,335 [Вратата се отваря] 568 00:46:12,337 --> 00:46:14,370 Ето я. 569 00:46:15,839 --> 00:46:18,307 [Абатство] Здравей, Моли. 570 00:46:47,738 --> 00:46:49,172 да хапнем. 571 00:46:49,174 --> 00:46:51,808 [Абатство] вкусно 572 00:46:53,310 --> 00:46:55,678 [ Рут ] Така че, Райдър, имах предвид да кажеш на майка си... 573 00:46:55,680 --> 00:46:58,781 за тази, хм, винарна... [ кикот ] Предполагам, че бихте го нарекли, 574 00:46:58,783 --> 00:47:00,016 който току що се отвори източно от града. 575 00:47:00,018 --> 00:47:04,654 Четох за това във вестника. Изглежда, че имат доста операция. 576 00:47:04,656 --> 00:47:05,087 наистина ли 577 00:47:05,089 --> 00:47:07,156 Да, и бях мислейки си, ти знаеш, 578 00:47:07,158 --> 00:47:11,294 Семейството на Синди винаги носи вино, когато те ела в града. 579 00:47:11,296 --> 00:47:13,095 ще се обзаложа биха се радвали на това. 580 00:47:13,097 --> 00:47:15,464 да това-това звучи добре. 581 00:47:15,466 --> 00:47:20,069 Давали ли са ти някога да опиташ вино? Защото още не си на 21, ти ли си 582 00:47:20,071 --> 00:47:23,539 Ами не. Аз съм на 17, но... да, като, 583 00:47:23,541 --> 00:47:27,810 знаете, на вечеря ще ми позволят, като чаша вино. 584 00:47:27,812 --> 00:47:29,645 Хей, Райдър. 585 00:47:29,647 --> 00:47:33,216 Кое от тези момичета изглежда ли ти най-възрастният? 586 00:47:33,584 --> 00:47:34,016 какво? 587 00:47:34,018 --> 00:47:36,319 Забравете кой всъщност е най-старият. 588 00:47:36,321 --> 00:47:38,554 Кое изглежда най-старото? 589 00:47:38,556 --> 00:47:40,656 Аз-не знам. 590 00:47:40,891 --> 00:47:44,126 Е, не е нужно разберете го правилно. 591 00:47:46,964 --> 00:47:49,899 Ъъъ, аз... 592 00:47:50,167 --> 00:47:51,734 Моли, предполагам. 593 00:47:51,736 --> 00:47:53,736 [Кийт се смее] окей 594 00:47:53,738 --> 00:47:56,372 Сега, кой... Кой е следващият най-стар? 595 00:47:56,374 --> 00:47:58,507 [смее се] Аз-аз наистина не знам. 596 00:47:58,509 --> 00:48:00,409 Просто познайте. 597 00:48:02,946 --> 00:48:04,947 Добре, хм... 598 00:48:05,249 --> 00:48:08,184 предполагам едно, две, 599 00:48:08,186 --> 00:48:10,519 три, четири. 600 00:48:14,625 --> 00:48:15,992 Достатъчно справедливо. 601 00:48:15,994 --> 00:48:20,463 - Предполагам, че трябва да те вземем тогава малко нови дрехи, Аби. - [Момичета се смеят] 602 00:48:23,533 --> 00:48:27,703 [ Рут ] Хей, Райдър. Чухме за големите ви новини. 603 00:48:28,705 --> 00:48:32,708 ти, ъъъ спечели някакъв трофей във вашето училище? 604 00:48:33,510 --> 00:48:35,278 Ммм 605 00:48:36,713 --> 00:48:39,849 Да, хм, беше... 606 00:48:39,851 --> 00:48:42,251 това беше писане на песни състезание. 607 00:48:42,253 --> 00:48:44,954 Беше миналата година. 608 00:48:45,055 --> 00:48:47,890 По принцип чакай... Откъде знаеш за това? 609 00:48:47,991 --> 00:48:48,791 Сигурно баба ни е казала. 610 00:48:48,793 --> 00:48:52,828 Тя ни дава малки актуализации за вас момчета от време на време. 611 00:48:52,830 --> 00:48:54,964 Но, хм... Да, беше... 612 00:48:54,966 --> 00:48:56,866 ти... кажи ми пак написа ли песен? 613 00:48:56,868 --> 00:49:00,269 Написах песен и след това, хм, Свирих на китара с него. 614 00:49:00,271 --> 00:49:04,674 - И беше част от, ъъъ, нещо училищно, нали? - да да 615 00:49:04,676 --> 00:49:09,345 Виж, това е толкова хубаво за мен че училищата там има такива неща. 616 00:49:09,347 --> 00:49:10,746 Хм. 617 00:49:10,748 --> 00:49:13,950 Предполагам, че е доста готино. Да, така че... 618 00:49:13,952 --> 00:49:17,486 Е, може би ще трябва изпейте ли за нас. 619 00:49:18,689 --> 00:49:20,990 Разбира се. аз-- 620 00:49:21,091 --> 00:49:22,758 Харесвам-Харесвам точно сега? Или-- 621 00:49:22,760 --> 00:49:26,162 О, ъъ... Не ти ли трябва твоята китара? 622 00:49:26,164 --> 00:49:30,700 Искам да кажа, че мога да го изпея а капела... ако искаш. 623 00:49:32,102 --> 00:49:35,004 Е, хм... добре. [Смее се] 624 00:49:35,006 --> 00:49:37,773 Да, това би било хубаво, ако искаш. 625 00:49:37,775 --> 00:49:40,910 Не знаех, че ще го направим вземете и серенада днес. 626 00:49:40,912 --> 00:49:44,814 добре, сега, всички, без ядене докато Райдър пее, става ли? 627 00:49:44,816 --> 00:49:45,948 [хленчи] 628 00:49:45,950 --> 00:49:50,152 И така, песента се нарича All The Way. 629 00:49:51,788 --> 00:49:57,259 ♪ Хапя си пръстите докато кожата е сурова ♪ 630 00:49:57,261 --> 00:50:02,631 ♪ Той минава през кожа като настолен трион ♪ 631 00:50:03,333 --> 00:50:07,069 ♪ Изяждаме се цели всяка вечер ♪ 632 00:50:07,071 --> 00:50:13,642 ♪ И го изплюйте докато кожата стане светла ♪ 633 00:50:14,478 --> 00:50:19,782 ♪ И не знам кой греши и кой беше прав ♪ 634 00:50:19,784 --> 00:50:25,388 ♪ Но някой го насочи питката с месо снощи ♪ 635 00:50:25,390 --> 00:50:30,359 ♪ О, аз съм лесен за очите ти 636 00:50:30,361 --> 00:50:35,031 ♪ Но никога не ти идва наум 637 00:50:35,033 --> 00:50:39,869 ♪ О, и аз ще избърша тази болка далеч ♪ 638 00:50:39,871 --> 00:50:44,907 ♪ О, и аз ще изтрия тази болка далеч ♪ 639 00:50:45,008 --> 00:50:49,045 ♪ Докрай 640 00:50:49,212 --> 00:50:53,382 ♪ Докрай 641 00:50:57,087 --> 00:50:58,387 има... 642 00:50:58,389 --> 00:51:01,357 Има-има още един стих. И, ъъ... 643 00:51:02,726 --> 00:51:04,560 Това беше много хубаво. 644 00:51:04,562 --> 00:51:08,964 Не беше ли хубаво, Кийт? О, много. да 645 00:51:11,334 --> 00:51:13,202 Е, Райдър, със сигурност е удоволствие... 646 00:51:13,204 --> 00:51:16,038 всеки път, когато стигнем до върна ли се във фермата, 647 00:51:16,040 --> 00:51:18,374 дори и само да е за няколко дни. 648 00:51:18,376 --> 00:51:18,874 [смее се] 649 00:51:18,876 --> 00:51:23,079 Боже, понякога ставам толкова тъжен мисля за теб и майка ти и баща ти... 650 00:51:23,081 --> 00:51:25,247 чак там без семейство наоколо. 651 00:51:25,249 --> 00:51:30,286 О, добре, аз-- искам да кажа, имаме много приятели, така че е... 652 00:51:30,288 --> 00:51:32,721 Имаш специални дами там в Калифорния? 653 00:51:32,723 --> 00:51:36,559 Баба ни каза че не виждаш онова момиче Джули вече. 654 00:51:37,594 --> 00:51:39,728 О, не, не. Бяхме само приятели. 655 00:51:39,730 --> 00:51:42,198 О, хайде. Обзалагам се, че трябва пребори ги... 656 00:51:42,200 --> 00:51:44,066 с такъв глас. 657 00:51:44,068 --> 00:51:45,534 [ кикот ] 658 00:51:45,536 --> 00:51:48,804 Аз... не знам. 659 00:51:48,905 --> 00:51:51,974 Хайде, бъди честен. Сърцеразбивач ли си? 660 00:51:51,976 --> 00:51:55,244 Или просто се дразниш, както правеше майка ти? 661 00:51:55,246 --> 00:51:58,380 [ Рут ] Кийт. Отивам при Райдър. 662 00:52:03,253 --> 00:52:06,655 [Въздишки] Не-Не-Не наистина. 663 00:52:06,657 --> 00:52:08,891 защо не 664 00:52:11,595 --> 00:52:14,830 [Аби прочиства гърлото] аз не знам аз-- 665 00:52:15,031 --> 00:52:17,533 Мога ли да използвам тоалетната? [ Рут ] разбира се 666 00:52:17,535 --> 00:52:20,836 Там ли е? Мм-хмм. Точно отдясно. 667 00:52:26,676 --> 00:52:28,544 [Разкопчаване на цип] 668 00:52:34,985 --> 00:52:37,920 Мислех, че те загубихме там. [Смее се] не 669 00:52:37,922 --> 00:52:40,089 Съжалявам, не знаех дали си свършил или не. 670 00:52:40,091 --> 00:52:42,224 Не, това е добре. скъпа, можеш ли да вземеш това? 671 00:52:42,226 --> 00:52:43,192 Мога ли да помогна с нещо? 672 00:52:43,194 --> 00:52:44,827 о, не Не се тревожи за това. разбрах го 673 00:52:44,829 --> 00:52:46,695 Момичета, можете ли да ми помогнете да събера подложките? 674 00:52:46,697 --> 00:52:50,766 Моли, защо не да покажеш стаята си на Райдър? Покажете му новия си трофей. 675 00:52:50,768 --> 00:52:52,935 [ Моли ] окей 676 00:53:02,345 --> 00:53:04,380 [Дрънкане на чинии] 677 00:53:06,249 --> 00:53:08,484 добре си, Райдър? 678 00:53:09,819 --> 00:53:11,153 да 679 00:53:11,155 --> 00:53:13,322 какво става 680 00:53:13,757 --> 00:53:15,658 Нищо 681 00:53:25,068 --> 00:53:26,869 [кикотене] 682 00:53:27,137 --> 00:53:30,706 [Кийт] Аби, остави ги на мира. ела тук! 683 00:53:32,309 --> 00:53:34,310 [Аби Гигълс] 684 00:53:57,367 --> 00:53:59,335 [смее се] 685 00:54:00,237 --> 00:54:02,204 Съжалявам, аз... 686 00:54:04,441 --> 00:54:07,710 Това ли е... Това ли е вашият трофей? 687 00:54:07,712 --> 00:54:09,044 да 688 00:54:09,046 --> 00:54:11,080 готино е 689 00:54:17,254 --> 00:54:19,788 Хей, хм, са... 690 00:54:20,724 --> 00:54:22,424 ти добре ли си 691 00:54:22,426 --> 00:54:25,394 Харесвам-Харесвам от вчера? 692 00:54:27,097 --> 00:54:28,831 да 693 00:54:36,506 --> 00:54:38,407 [подсмърчане] 694 00:54:48,551 --> 00:54:50,753 [ Намачкана хартия ] 695 00:54:54,691 --> 00:54:59,328 Така че, изберете номер. Едно, две, три или четири. 696 00:55:00,030 --> 00:55:01,830 Хм... 697 00:55:01,931 --> 00:55:05,100 [Въздишки] Четири. 698 00:55:07,037 --> 00:55:10,839 Изберете лилаво, черно, оранжево или жълто. 699 00:55:13,743 --> 00:55:15,044 черен. 700 00:55:17,580 --> 00:55:21,417 Изберете зелено, синьо, бяло или червено. 701 00:55:22,619 --> 00:55:26,555 Синьо, предполагам. 702 00:55:28,758 --> 00:55:30,359 хм... 703 00:55:31,728 --> 00:55:33,128 [ кикот ] 704 00:55:34,164 --> 00:55:36,565 Какво пише? 705 00:55:39,035 --> 00:55:42,237 какво? Какво пише? чакай... 706 00:55:42,239 --> 00:55:43,939 Децата се забавляват? 707 00:55:43,941 --> 00:55:46,408 Да бъдеш ужасно тих тук вътре. 708 00:55:46,509 --> 00:55:50,112 Хей, Райдър. Защо не излезеш навън с мен за секунда? 709 00:55:50,580 --> 00:55:52,247 хайде 710 00:56:15,872 --> 00:56:19,408 Майка ти казвала ли ти е някога защо е тръгнала от тук? 711 00:56:22,345 --> 00:56:27,383 Тя, ъ-ъ Тя влезе в UCLA, нали? 712 00:56:28,752 --> 00:56:32,721 Тя си тръгна, защото си помисли тя беше по-добра от всичко това. 713 00:56:38,528 --> 00:56:41,029 така ли мислиш 714 00:56:42,966 --> 00:56:45,033 Не, аз-- 715 00:56:45,568 --> 00:56:47,703 не се надявам 716 00:56:51,207 --> 00:56:54,843 Правиш ми впечатление на някой който никога не е държал пистолет. 717 00:56:56,212 --> 00:56:58,180 прав ли съм 718 00:56:58,381 --> 00:57:00,482 да аз-аз-- Не, имам предвид, 719 00:57:00,484 --> 00:57:03,552 И преди съм държал такъв. 720 00:57:03,554 --> 00:57:05,053 да 721 00:57:05,055 --> 00:57:07,389 Запалихте ли го? 722 00:57:07,657 --> 00:57:08,690 не 723 00:57:08,692 --> 00:57:12,928 Мислиш ли, че ще знаеш как ако трябваше? 724 00:57:12,930 --> 00:57:13,962 Аз-не знам. 725 00:57:13,964 --> 00:57:16,231 Виж, Райдър, мислех си вчера след пикника, 726 00:57:16,233 --> 00:57:17,900 има няколко неща трябва да научиш... 727 00:57:17,902 --> 00:57:19,802 вероятно не са уча ви в Калифорния. 728 00:57:19,804 --> 00:57:23,405 Изглеждаш така, сякаш би могъл за свиване на топка ако някой ви е заплашвал. 729 00:57:23,407 --> 00:57:25,874 Искам да кажа, ако някой наистина те заплаши с оръжие. 730 00:57:25,876 --> 00:57:30,913 Мисля, че най-малкото, което мога да направя е да ви покаже как да използвате един от тези. 731 00:57:31,347 --> 00:57:33,148 давай 732 00:57:38,521 --> 00:57:40,956 Сега натиснете този бутон тук. 733 00:57:42,125 --> 00:57:43,759 [Щраквания върху клип] 734 00:57:43,761 --> 00:57:45,761 Това е клипа. 735 00:57:46,463 --> 00:57:48,931 Вижте амунициите вътре. 736 00:57:50,166 --> 00:57:51,667 Вие сте напълно заредени точно сега, 737 00:57:51,669 --> 00:57:55,404 но не можете да го запалите докато не го забиеш. 738 00:57:59,175 --> 00:58:03,345 Така че, ако дръпна спусъка точно сега щеше да изгасне. 739 00:58:03,847 --> 00:58:04,813 да 740 00:58:04,815 --> 00:58:08,417 Но може да ви съкруши ако го държиш така. 741 00:58:08,419 --> 00:58:12,354 Задържаш го тук, в кобур зад вас. 742 00:58:12,356 --> 00:58:13,755 Сега вземете пръста си от спусъка! 743 00:58:13,757 --> 00:58:16,158 Никога не държите пръста си на спусъка. вярно 744 00:58:16,160 --> 00:58:18,494 Държиш пръста си срещу страната на пистолета... 745 00:58:18,496 --> 00:58:21,129 докато не се прицелите и готов за стрелба. 746 00:58:21,397 --> 00:58:21,897 Добре. 747 00:58:21,899 --> 00:58:25,567 Сега ти рисуваш с дясната си ръка и пристъпете напред с лявата си страна. 748 00:58:25,569 --> 00:58:26,502 Едно плавно движение. 749 00:58:26,504 --> 00:58:28,370 Вдигнете лявата си ръка да го посрещне. 750 00:58:28,372 --> 00:58:30,339 Дръжте го с две ръце. Ето го. 751 00:58:30,341 --> 00:58:33,141 Лявата ви ръка е отпред за защита на жизнените ви органи, 752 00:58:33,143 --> 00:58:36,011 и дясната ти ръка ще вземе ритника. 753 00:58:36,013 --> 00:58:38,313 Н-Сега да си сложа пръста на спусъка? 754 00:58:38,315 --> 00:58:41,450 Да, бихте, но не го правете още. 755 00:58:42,018 --> 00:58:44,253 Да речем, че сте стреляли осем рунда... 756 00:58:44,255 --> 00:58:46,221 и той все още е идва към теб. 757 00:58:46,223 --> 00:58:46,855 Искате да презаредите. 758 00:58:46,857 --> 00:58:51,393 Ако наистина стреляхте, последният куршум би имал дръпна плъзгача назад по този начин. 759 00:58:51,395 --> 00:58:54,596 Сега изскочи стария клип. Този бутон. 760 00:58:54,598 --> 00:58:58,934 Дръжте амунициите си тук. Поставете новия клип. 761 00:58:59,369 --> 00:59:02,771 Натиснете надолу тази плъзгаща се ключалка точно там. 762 00:59:04,407 --> 00:59:06,942 Сега сте готови да тръгнете. 763 00:59:08,545 --> 00:59:11,013 Този шибаник го няма. 764 00:59:15,351 --> 00:59:17,753 Когато имаш пистолет, 765 00:59:18,288 --> 00:59:20,956 не е нужно да се плашите. 766 00:59:22,725 --> 00:59:25,928 Вие сте готови за да се предпазите. 767 00:59:25,930 --> 00:59:28,397 Защитете семейството си. 768 00:59:33,369 --> 00:59:37,205 Сега това е знак за доверие между нас, Райдър. 769 00:59:40,009 --> 00:59:42,277 имаш ли ми доверие 770 00:59:44,681 --> 00:59:46,949 да 771 00:59:47,550 --> 00:59:51,587 Това ли го казваш защото мислиш, че е какво искам да чуя? 772 00:59:51,589 --> 00:59:54,056 Или наистина ми вярваш? 773 00:59:55,658 --> 00:59:58,627 Аз-не знам. 774 01:00:05,268 --> 01:00:07,302 Добре. 775 01:00:07,704 --> 01:00:10,305 Сега ми дай пистолета. 776 01:00:33,896 --> 01:00:37,299 Радвам се, че успяхме говори днес, Райдър. 777 01:00:40,269 --> 01:00:42,671 Моли веднага ще излезе. 778 01:01:01,257 --> 01:01:03,392 [Не се чува диалог] 779 01:01:16,706 --> 01:01:19,241 [ Моли ] няма ли да дойдеш 780 01:01:29,719 --> 01:01:31,053 [Райдър Грънтс] 781 01:01:31,055 --> 01:01:33,522 Знаете ли как да стигна до баба. 782 01:01:33,524 --> 01:01:36,558 [Сникерс] Разбира се, че го правя. 783 01:01:36,659 --> 01:01:38,960 [Щрака език] хайде 784 01:01:38,962 --> 01:01:40,896 да вървим 785 01:01:40,898 --> 01:01:42,898 [Щрака език] 786 01:02:11,194 --> 01:02:13,428 Баща ти ядосан ли ни е? 787 01:02:15,732 --> 01:02:17,766 Моли. не 788 01:02:17,768 --> 01:02:19,367 [Конски бластери] 789 01:02:21,971 --> 01:02:24,606 Защо беше той действайки така? 790 01:02:27,210 --> 01:02:28,410 Като какво? 791 01:02:28,412 --> 01:02:30,512 Като на обяд. 792 01:02:30,747 --> 01:02:33,081 [ Въздишка ] аз не знам 793 01:02:33,083 --> 01:02:34,716 Моли, говоря сериозно имам предвид... 794 01:02:34,718 --> 01:02:36,451 [Въздишки] какво става 795 01:02:36,453 --> 01:02:40,655 Не те ли караше той също се чувствате неудобно? 796 01:02:40,990 --> 01:02:45,360 аз не искам говори за това повече. 797 01:02:51,300 --> 01:02:53,969 Това ли е пътят, по който дойдохме? 798 01:02:54,303 --> 01:02:58,006 не си спомням преминавайки през това когато дойдохме тук. 799 01:02:58,008 --> 01:03:00,575 Знаете къде отиваш ли да 800 01:03:00,577 --> 01:03:04,713 какво... Не е ли къщата обратно по този начин? 801 01:03:04,715 --> 01:03:08,316 Но има коне първо трябва да пия. 802 01:03:49,458 --> 01:03:51,359 Моли? 803 01:03:51,361 --> 01:03:54,896 какво... хей какво правиш 804 01:03:55,331 --> 01:03:56,932 Отивам да плувам. 805 01:03:56,934 --> 01:03:58,967 Мислех, че си заведе ме у дома. 806 01:03:58,969 --> 01:04:03,271 Водя те у дома, веднага след като плуваме. 807 01:04:03,273 --> 01:04:06,308 Моли, не съм отивам да плувам. 808 01:04:06,310 --> 01:04:07,642 защо не 809 01:04:09,278 --> 01:04:11,713 Защото нямам бански костюм. 810 01:04:11,715 --> 01:04:14,216 [ кикот ] Имате шорти. 811 01:04:14,383 --> 01:04:16,084 Моли, какво са... не! хей 812 01:04:16,086 --> 01:04:17,419 не... М-Моли! хей 813 01:04:17,421 --> 01:04:20,021 [ кикот ] Не обичаш ли да плуваш? 814 01:04:20,023 --> 01:04:22,924 Д-не-- няма ли да отидеш по-нататък, моля. 815 01:04:22,926 --> 01:04:24,492 аз-- [ кикот ] 816 01:04:24,494 --> 01:04:25,694 [Въздишки] мамка му 817 01:04:25,696 --> 01:04:29,865 Добре, просто стой там. окей идвам 818 01:04:30,066 --> 01:04:31,967 [кикотене] 819 01:04:34,103 --> 01:04:35,403 Спрете. 820 01:04:36,439 --> 01:04:37,973 Уау, студено е. 821 01:04:37,975 --> 01:04:40,175 ела тук ела тук [Смее се] 822 01:04:40,177 --> 01:04:43,678 какво правиш [Стонове] 823 01:04:44,247 --> 01:04:47,382 Спрете. добре, добре, добре, добре! 824 01:04:50,720 --> 01:04:52,454 [ Високи тонове кикот ] 825 01:04:52,456 --> 01:04:54,256 Какво си винаги се кикотя? 826 01:04:54,258 --> 01:04:56,491 Вашите слънчеви очила. Какво за тях? 827 01:04:56,493 --> 01:04:59,895 Няма да го направиш да ги свалиш? не 828 01:05:00,363 --> 01:05:03,531 [Въздишки] Не можеш да плуваш с тях. 829 01:05:03,533 --> 01:05:05,267 Да мога. 830 01:05:07,336 --> 01:05:08,603 Мога ли да ги нося? 831 01:05:08,605 --> 01:05:10,272 Можете ли да ги носите? да 832 01:05:10,274 --> 01:05:11,840 [Въздишки] [Смее се] 833 01:05:11,842 --> 01:05:13,508 аз не знам какво? 834 01:05:13,510 --> 01:05:16,478 Добре, можеш да ги носиш... хей хей не, не 835 01:05:16,480 --> 01:05:20,081 Можете да ги носите, но не можете да ги намокрите. окей 836 01:05:20,083 --> 01:05:22,717 окей окей тук 837 01:05:22,952 --> 01:05:24,819 [мърморене] 838 01:05:27,556 --> 01:05:29,824 Приличам ли на Аз съм от Калифорния? 839 01:05:29,826 --> 01:05:31,259 О, да. 840 01:05:31,261 --> 01:05:31,893 хубаво. [Смее се] 841 01:05:31,895 --> 01:05:36,164 [пее] ♪ Калифорнийски момичета [Смее се] 842 01:05:36,166 --> 01:05:38,934 Аз съм от Калифорния. 843 01:05:39,168 --> 01:05:42,203 Ако носех тези на училище, всичките ми приятели биха били като, 844 01:05:42,205 --> 01:05:43,405 — Откъде ги взе? да 845 01:05:43,407 --> 01:05:46,007 И бих казал, че са от моят калифорнийски братовчед. 846 01:05:46,009 --> 01:05:47,776 Ммм [ И двамата се смеят ] 847 01:05:47,778 --> 01:05:51,012 Казах на всичките си приятели Имам братовчед от Калифорния. 848 01:05:51,014 --> 01:05:51,646 да да 849 01:05:51,648 --> 01:05:54,316 И аз също им показах картините, които си нарисувал. 850 01:05:54,318 --> 01:05:55,083 О, уау. 851 01:05:55,085 --> 01:05:58,586 Вие, хм... Познавате ли някой друг това рисува? 852 01:05:58,588 --> 01:06:01,389 Да, но не са толкова добре. 853 01:06:01,391 --> 01:06:03,425 о Ти си много по-добре. 854 01:06:03,427 --> 01:06:06,194 Много по-добре. ах 855 01:06:06,696 --> 01:06:08,663 Кой е любимият ти братовчед? 856 01:06:08,665 --> 01:06:10,598 аз не знам 857 01:06:10,600 --> 01:06:11,433 Уау! 858 01:06:11,435 --> 01:06:13,101 Добре, добре. Може би ти. 859 01:06:13,103 --> 01:06:16,771 Искам да кажа, не знам. наистина не знам всичките ми братовчеди. 860 01:06:16,773 --> 01:06:17,672 Спрете. 861 01:06:17,674 --> 01:06:19,941 имам гадже 862 01:06:20,376 --> 01:06:21,743 Вие правите? да 863 01:06:21,745 --> 01:06:25,046 Нито една от другите ми сестри някога съм имал такъв преди. 864 01:06:25,048 --> 01:06:29,517 Аби е ядосана, защото тя е по-голяма от мен. Но аз съм по-хубава. 865 01:06:29,519 --> 01:06:32,253 Не мислиш ли по-красива ли съм? 866 01:06:32,255 --> 01:06:32,887 Оу! 867 01:06:32,889 --> 01:06:34,389 Уау, уау, уау. Хей, хей, хей! 868 01:06:34,391 --> 01:06:37,692 Мисля, че си хубава. Мисля, че си хубава. 869 01:06:37,694 --> 01:06:38,994 Аз го правя. 870 01:06:38,996 --> 01:06:41,429 Мисля, че си хубава. 871 01:06:41,431 --> 01:06:42,764 [Удари] 872 01:06:42,766 --> 01:06:45,567 Винаги правя всичко before Abbey. 873 01:06:45,569 --> 01:06:48,003 Do your parents know about your boyfriend? 874 01:06:48,005 --> 01:06:50,739 They don't know за него. 875 01:06:50,741 --> 01:06:53,108 Would they be mad? 876 01:06:54,777 --> 01:06:56,044 аз не знам 877 01:06:56,046 --> 01:06:59,381 ти знаеш, you're like nine. да 878 01:06:59,482 --> 01:07:04,586 И така, тогава... ти ли си като, the most popular girl във вашето училище? 879 01:07:04,687 --> 01:07:08,189 аз не знам може би [ кикот ] 880 01:07:08,191 --> 01:07:10,358 хей [Смее се] 881 01:07:16,499 --> 01:07:17,999 Ох 882 01:07:19,869 --> 01:07:22,170 All nice and pretty. 883 01:07:22,972 --> 01:07:25,507 [Смее се] 884 01:07:27,276 --> 01:07:29,144 [Въздишки] 885 01:07:31,347 --> 01:07:34,015 Хубава. какво? 886 01:07:37,686 --> 01:07:38,520 [ кикот ] 887 01:07:38,522 --> 01:07:44,325 How come you always come to Nebraska and we never go to California? 888 01:07:44,327 --> 01:07:45,593 аз не знам 889 01:07:45,595 --> 01:07:47,862 Hey, maybe you should ела на гости някой път. 890 01:07:47,864 --> 01:07:49,364 наистина ли да 891 01:07:49,366 --> 01:07:51,032 хубаво. 892 01:07:53,536 --> 01:07:57,272 [Въздишки] аз не искам живей вече тук. 893 01:07:57,274 --> 01:07:58,239 защо не 894 01:07:58,241 --> 01:08:01,076 Цялото ти семейство живее тук. 895 01:08:01,177 --> 01:08:03,344 Те не са моето истинско семейство. 896 01:08:04,880 --> 01:08:07,315 Искаш да кажеш, че си осиновен? 897 01:08:09,218 --> 01:08:10,852 не 898 01:08:14,857 --> 01:08:18,293 Ти ми правиш очилата цялата мокра! хей 899 01:08:18,295 --> 01:08:19,427 хайде кал! 900 01:08:19,429 --> 01:08:21,096 Не, не, не. 901 01:08:23,666 --> 01:08:25,900 о какво правиш 902 01:08:25,902 --> 01:08:27,969 Пилешки бой. Пилешки бой? 903 01:08:27,971 --> 01:08:31,239 Кои ще кокошка битка? аз не знам 904 01:08:31,241 --> 01:08:36,444 Е, не е забавно освен ако нямаме някой на бой с пиле. 905 01:08:36,446 --> 01:08:38,746 Добре, къде искаме да отидем? Къде искаме да отидем? 906 01:08:38,748 --> 01:08:42,350 Какво, копираш ли ме? а? а? 907 01:08:42,952 --> 01:08:46,588 [мърморене] Моли, ти си някак притискайки ме. 908 01:08:47,490 --> 01:08:49,324 Моли. 909 01:08:51,794 --> 01:08:53,995 Моли. 910 01:08:57,833 --> 01:08:59,801 Моли? 911 01:09:01,737 --> 01:09:03,538 хей 912 01:09:06,775 --> 01:09:09,043 [ Силно кикотене ] 913 01:09:29,231 --> 01:09:31,533 ♪ [Моли си тананика] 914 01:09:34,904 --> 01:09:37,972 ♪ [Таникането продължава] 915 01:09:51,153 --> 01:09:53,922 ♪ [Таникането продължава] 916 01:10:09,905 --> 01:10:12,040 ♪ [ Тананикане спира ] 917 01:10:13,642 --> 01:10:15,210 [ Гръмотевица ] 918 01:10:15,212 --> 01:10:17,545 ♪ [Тананикащи автобиографии] 919 01:10:25,955 --> 01:10:28,089 спите ли 920 01:10:28,624 --> 01:10:30,391 да 921 01:10:36,465 --> 01:10:39,534 Хм. Райдър. 922 01:10:39,536 --> 01:10:40,501 какво? 923 01:10:40,503 --> 01:10:42,437 затвори очи 924 01:10:42,439 --> 01:10:43,905 защо 925 01:10:44,006 --> 01:10:45,940 Просто го направи. 926 01:10:46,742 --> 01:10:49,777 И брой до 50. защо 927 01:10:49,779 --> 01:10:51,980 Това е игра. 928 01:10:52,181 --> 01:10:53,481 [ Гръмотевица ] 929 01:10:53,483 --> 01:10:56,618 едно, две, 930 01:10:56,620 --> 01:10:59,354 три, четири, 931 01:10:59,356 --> 01:11:03,524 пет, шест, седем-- 932 01:11:03,526 --> 01:11:06,361 41, 42, 933 01:11:06,363 --> 01:11:08,663 43, 44, 934 01:11:08,665 --> 01:11:13,501 45, 46, 47, 48, 49, 50! 935 01:11:37,192 --> 01:11:38,993 Моли? 936 01:11:41,797 --> 01:11:43,631 Моли! 937 01:11:45,834 --> 01:11:48,269 Моли, това не е смешно! 938 01:11:50,973 --> 01:11:53,107 [шепне] Къде си по дяволите? 939 01:11:53,109 --> 01:11:57,412 [Плискаща вода] Моли! 940 01:12:07,456 --> 01:12:09,457 [Конски бластери] 941 01:12:24,306 --> 01:12:26,541 [Вратата се затваря с трясък] Райдър? 942 01:12:26,642 --> 01:12:30,745 [Дон] Майка ти се канеше да изпрати група за търсене за вас. 943 01:12:30,747 --> 01:12:32,380 Чухме ви хора заминават утре, 944 01:12:32,382 --> 01:12:35,817 така просто си помислихме щяхме да се отбием да те изпратя. 945 01:12:36,685 --> 01:12:37,552 Скъпа? 946 01:12:37,554 --> 01:12:40,655 Хей хайде Седни при нас за секунда, става ли? 947 01:12:40,657 --> 01:12:44,459 Просто се присъединете към нас. Ела седни тук. 948 01:12:45,294 --> 01:12:48,730 седнете Искаш малко малцово мляко или нещо такова? 949 01:12:48,732 --> 01:12:51,065 Не, благодаря. 950 01:12:55,437 --> 01:12:57,939 [ Синди ] така че Моли казваше... 951 01:12:57,941 --> 01:13:01,075 вие двамата ходих на плуване днес. 952 01:13:01,844 --> 01:13:03,644 Мм-хмм. 953 01:13:03,646 --> 01:13:04,912 [Синди прочиства гърлото] 954 01:13:04,914 --> 01:13:06,514 Просто разказвах майка ти и баща ти... 955 01:13:06,516 --> 01:13:08,683 колко много се забавлявахме твоето пеене днес. 956 01:13:08,685 --> 01:13:09,684 [Синди Чъкълс] 957 01:13:09,686 --> 01:13:11,419 Винаги сме знаели можеш да рисуваш. 958 01:13:11,421 --> 01:13:12,553 Мисля, че знаех харесахте музиката, 959 01:13:12,555 --> 01:13:15,089 но не мисля ние някога всъщност чух те да пееш преди. 960 01:13:15,091 --> 01:13:18,659 О, той е нашият певец, всичко наред Той го има. 961 01:13:18,661 --> 01:13:22,964 Кой има нужда от домашно стерео кога имаш този човек? 962 01:13:22,966 --> 01:13:23,598 [смее се] 963 01:13:23,600 --> 01:13:27,769 Изглежда просто си един от тези многостранни артистични хора. 964 01:13:27,870 --> 01:13:31,572 Вероятно можеше да направи всичко сте настроили ума си. 965 01:13:33,942 --> 01:13:36,010 Слушай, Райдър. 966 01:13:36,012 --> 01:13:40,348 Просто искам да се уверя че ти и, добре, и вашите хора знаят... 967 01:13:40,350 --> 01:13:43,718 колко съжалявам за какво се случи вчера. 968 01:13:43,852 --> 01:13:47,655 Ти си добро дете. И си честен. 969 01:13:47,657 --> 01:13:50,191 Майка ти те е отгледала правилно. 970 01:13:50,193 --> 01:13:52,026 И вярвам, че ще го направиш никога не прави нищо... 971 01:13:52,028 --> 01:13:54,962 но бъди добър баща на Моли. 972 01:14:00,235 --> 01:14:02,403 [Синди прочиства гърлото] 973 01:14:02,504 --> 01:14:05,239 [Кийт] Не искам да продължавам за това, но... 974 01:14:05,241 --> 01:14:08,376 Надявам се да можем нека почине сега. 975 01:14:09,845 --> 01:14:11,546 [бръмчене на мухи] 976 01:14:11,548 --> 01:14:13,347 Райдър. 977 01:14:16,051 --> 01:14:17,518 Да, можем. 978 01:14:17,520 --> 01:14:19,720 окей Добре, добре. така... 979 01:14:19,722 --> 01:14:22,423 ние всички сме едно семейство и ние ще... 980 01:14:22,425 --> 01:14:25,626 ние ще продължим като семейство без значение какво. 981 01:14:25,628 --> 01:14:28,996 [Кийт] Не бих имайте го по друг начин. [Синди] Добре. 982 01:14:28,998 --> 01:14:32,233 [Дон] добре. Добре тогава. 983 01:14:34,837 --> 01:14:35,536 [Синди прочиства гърлото] 984 01:14:35,538 --> 01:14:38,840 Хей, показа ли на Райдър твоят пилешки бой долу при реката днес? 985 01:14:38,842 --> 01:14:42,276 [ Моли ] Мм-хмм. [Кийт] Да? 986 01:14:42,945 --> 01:14:45,546 Знаеше ли как да играе? 987 01:14:45,548 --> 01:14:46,814 Ъ-ъ-ъ. [ кикот ] 988 01:14:46,816 --> 01:14:49,951 [смях] Той не го направи? [хленчи] 989 01:14:50,619 --> 01:14:54,355 Не беше ли майка ти да те науча на това, Райдър? 990 01:14:54,990 --> 01:14:58,993 Обичаше тази игра когато бяхме малки. 991 01:14:59,261 --> 01:15:03,264 Винаги ме питаше да слезе до реката с нея... 992 01:15:03,266 --> 01:15:06,000 да отида на кокошкарски бой. 993 01:15:08,403 --> 01:15:10,638 [Дон] Синди? [бръмчене на мухи] 994 01:15:10,640 --> 01:15:15,009 [Дон] какво е това... Какво е пилешки бой? 995 01:15:16,678 --> 01:15:19,113 А ти, Райдър? 996 01:15:19,115 --> 01:15:22,817 Харесвате кокоши бой също? 997 01:15:24,553 --> 01:15:28,222 [Дон] Пропуснах ли само нещо тук? 998 01:15:30,492 --> 01:15:34,462 Баба ти винаги е мислила тази игра беше моя идея. 999 01:15:35,664 --> 01:15:37,999 Но наистина беше твое, 1000 01:15:38,001 --> 01:15:40,468 нали, Синди? 1001 01:15:48,477 --> 01:15:51,312 Вероятно вечеря чакаш ни, Моли. 1002 01:15:51,314 --> 01:15:54,048 Върни го очилата му. 1003 01:16:03,225 --> 01:16:07,828 [Вратата се отваря, затваря ] 1004 01:16:09,565 --> 01:16:12,066 Какво беше това всичко за? 1005 01:16:31,019 --> 01:16:32,787 мамо? 1006 01:16:42,197 --> 01:16:44,498 Мамо, погледни ме. 1007 01:16:46,802 --> 01:16:49,470 [плаче] 1008 01:16:50,672 --> 01:16:52,940 [Въздишки] 1009 01:16:54,810 --> 01:16:56,644 [ плач ] съжалявам 1010 01:16:56,646 --> 01:16:59,614 аз съм виновен аз съм виновен [подсмърчане] 1011 01:16:59,616 --> 01:17:03,784 [Глас треперене] Бях просто така... Бях толкова млад. 1012 01:17:03,786 --> 01:17:07,254 не знаех какво правех. 1013 01:17:07,923 --> 01:17:11,192 не знаех какво правех. 1014 01:17:13,962 --> 01:17:16,831 [ Подсмърчане, издишване ] 1015 01:17:17,165 --> 01:17:20,201 Можем да се приберем утре. 1016 01:17:20,302 --> 01:17:23,037 И ние никога не го правим трябва да говоря за това... 1017 01:17:23,039 --> 01:17:25,806 или помислете отново. 1018 01:17:31,213 --> 01:17:33,681 Добре, скъпа? 1019 01:17:37,486 --> 01:17:40,054 Не си направил нищо лошо. 1020 01:18:39,047 --> 01:18:41,615 [Стъпки приближават] 1021 01:18:43,785 --> 01:18:47,722 [Дон] Държиш под око по часовник, приятел? 1022 01:18:47,724 --> 01:18:49,523 да 1023 01:18:50,926 --> 01:18:54,829 Хей, аз ще направя, ъъъ още едно преминаване. 1024 01:19:30,499 --> 01:19:32,299 [Рязко издишване] 1025 01:19:40,108 --> 01:19:41,976 [Клаксон на кола] 1026 01:19:44,579 --> 01:19:46,514 [Вратата се отваря] 1027 01:19:48,350 --> 01:19:49,884 [ Затваря ] 1028 01:20:09,604 --> 01:20:12,206 Има ли искания за музика? 1029 01:20:44,673 --> 01:20:47,074 [Въздишки] 1030 01:20:53,181 --> 01:20:56,150 ♪ [Радио: Поп] 1031 01:21:14,536 --> 01:21:17,671 ♪ [ Човек, който гласи, неясно ] 1032 01:21:23,311 --> 01:21:24,612 ♪ Натиск 1033 01:21:24,614 --> 01:21:26,614 ♪ Натискаш ме 1034 01:21:26,616 --> 01:21:28,716 ♪ Притискам те 1035 01:21:28,718 --> 01:21:31,085 ♪ Никой мъж не иска 1036 01:21:31,087 --> 01:21:32,786 ♪ Под напрежение 1037 01:21:32,788 --> 01:21:35,189 ♪ Това изгаря сграда 1038 01:21:35,191 --> 01:21:37,491 ♪ Разделя семейство на две 1039 01:21:37,493 --> 01:21:39,760 ♪ Изкарва хората на улицата 1040 01:21:39,762 --> 01:21:42,663 ♪ [ Човек, който гласи, неясно ] 1041 01:21:46,101 --> 01:21:52,106 ♪ Всичко е наред ♪ Това е ужасът от знанието какво представлява този свят ♪ 1042 01:21:52,108 --> 01:21:56,410 ♪ Гледаш някои добри приятели крещи "Пусни ме навън" ♪ 1043 01:21:56,412 --> 01:22:01,015 ♪ Но утре издига ме по-високо ♪ 1044 01:22:01,017 --> 01:22:03,183 ♪ Натиск върху хората 1045 01:22:03,185 --> 01:22:05,119 ♪ Хора по улиците 1046 01:22:05,121 --> 01:22:07,421 ♪ [ Човек, който гласи, неясно ] 1047 01:22:11,326 --> 01:22:13,127 ♪ Добре 1048 01:22:14,829 --> 01:22:16,397 ♪ Пътуване наоколо 1049 01:22:16,399 --> 01:22:19,099 ♪ Разби ми мозъка около пода ♪ 1050 01:22:19,101 --> 01:22:20,434 ♪ Това са дните 1051 01:22:20,436 --> 01:22:22,770 ♪ Никога не вали, но се излива ♪ 1052 01:22:22,772 --> 01:22:25,272 ♪ [ Човек, който гласи, неясно ] 1053 01:22:30,845 --> 01:22:32,813 ♪ Хората по улиците 1054 01:22:32,815 --> 01:22:35,115 ♪ [Човек вокализира] 1055 01:22:35,117 --> 01:22:37,017 ♪ Хората по улиците 1056 01:22:37,019 --> 01:22:38,585 ♪ [Човек вокализира] 1057 01:22:38,587 --> 01:22:42,923 ♪ Това е ужасът от знанието какво представлява този свят ♪ 1058 01:22:42,925 --> 01:22:47,094 ♪ Гледаш някои добри приятели крещи "Пусни ме навън" ♪ 1059 01:22:47,096 --> 01:22:51,665 ♪ Утре ме прави по-висок, по-високо, по-високо ♪ 1060 01:22:51,667 --> 01:22:53,867 ♪ Натиск върху хората 1061 01:22:53,869 --> 01:22:56,804 ♪ Хора по улиците 1062 01:22:57,005 --> 01:22:58,105 [Щракане с пръсти] 1063 01:22:58,107 --> 01:23:00,641 ♪ Обърна се от всичко това ♪ 1064 01:23:00,643 --> 01:23:03,310 ♪ Като сляп човек 1065 01:23:03,312 --> 01:23:04,845 ♪ Седна на ограда 1066 01:23:04,847 --> 01:23:06,947 ♪ Но не работи 1067 01:23:06,949 --> 01:23:08,582 ♪ Продължавайте да измисляте любов 1068 01:23:08,584 --> 01:23:11,318 ♪ Но е толкова нарязано и разкъсан ♪ 1069 01:23:11,320 --> 01:23:13,120 ♪ Защо? 1070 01:23:13,122 --> 01:23:14,688 ♪ Защо? 1071 01:23:14,690 --> 01:23:22,096 ♪ Защо? 1072 01:23:22,098 --> 01:23:24,999 ♪ Любов, любов, любов, любов ♪ 1073 01:23:25,300 --> 01:23:29,770 ♪ Лудостта се смее Под натиск ние се разбиваме ♪ 1074 01:23:29,772 --> 01:23:31,839 ♪ Не можем ли даваме себе си ♪ 1075 01:23:31,841 --> 01:23:33,240 ♪ Още един шанс? 1076 01:23:33,242 --> 01:23:37,811 ♪ Защо не можем да дадем любов този още един шанс? ♪ 1077 01:23:37,813 --> 01:23:39,680 ♪ Защо не можем да дадем любов 1078 01:23:39,682 --> 01:23:41,682 ♪ Дарете любов, дайте любов 1079 01:23:41,684 --> 01:23:43,684 ♪ Дарете любов, давай любов ♪ 1080 01:23:43,686 --> 01:23:46,286 ♪ Дарете любов, дайте любов давай любов ♪ 1081 01:23:46,288 --> 01:23:51,892 ♪ Защото любовта е такава старомодна дума ♪ 1082 01:23:51,894 --> 01:23:56,730 ♪ И любовта те предизвиква да се грижа за ♪ 1083 01:23:56,732 --> 01:24:02,669 ♪ Хората на ръба на нощта ♪ 1084 01:24:02,671 --> 01:24:05,539 ♪ И любовта те предизвиква 1085 01:24:05,541 --> 01:24:07,541 ♪ Да променим начина си 1086 01:24:07,543 --> 01:24:12,246 ♪ Да се грижим за себе си 1087 01:24:12,248 --> 01:24:16,450 ♪ Това е последният ни танц 1088 01:24:16,452 --> 01:24:20,287 ♪ Това сме ние самите 1089 01:24:20,289 --> 01:24:22,489 ♪ Под напрежение 1090 01:24:24,559 --> 01:24:26,860 ♪ Под напрежение 1091 01:24:29,264 --> 01:24:31,165 ♪ Натиск 1092 01:24:33,601 --> 01:24:36,070 ♪ [Пиано] 1093 01:24:36,072 --> 01:24:38,439 [Щракане с пръсти] 1094 01:24:41,042 --> 01:24:43,877 ♪ [Избледнява] 1095 01:24:45,814 --> 01:24:47,881 ♪ [ Край ]