1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.МКС 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.МКС 3 00:00:59,935 --> 00:01:05,566 ИНСПИРИСАН ПОУЗДАНИМ ДОГАЂАЈИМА 4 00:01:13,949 --> 00:01:16,118 <и>- Хало? - 911, твој хитан? 5 00:01:16,368 --> 00:01:22,041 <и>Излаз 275 на 40. Повукли су на полицајца на излазу. 6 00:01:26,378 --> 00:01:29,547 <и>Полицајац је убијен на излазу 270? 7 00:01:29,548 --> 00:01:32,884 <и>- Излаз 275 на 40. - 275 на 40? 8 00:01:32,885 --> 00:01:35,262 <и>- Где си? - На лицу места. 9 00:01:39,725 --> 00:01:41,143 <и>Мој Боже! 10 00:01:41,393 --> 00:01:42,560 <и>Проклетство! 11 00:01:42,561 --> 00:01:44,063 <и>Шта видите? 12 00:01:44,271 --> 00:01:46,773 <и>Два полицајца мртва. Један у јарку. 13 00:01:46,774 --> 00:01:48,651 <и>Они су мртви. 14 00:01:52,822 --> 00:01:56,574 <и>Убили су их. Упуцали су једног, он је пао. 15 00:01:56,575 --> 00:02:00,537 <и>Други је побегао, и пуцали су му у главу. 16 00:02:00,538 --> 00:02:02,665 <и>Где је сада осумњичени? 17 00:02:06,752 --> 00:02:09,087 <и>Имају аутоматско оружје. 18 00:02:09,088 --> 00:02:10,713 <и>Где си ти? 19 00:02:10,714 --> 00:02:13,049 <и>Близу сам полицајца. 20 00:02:13,050 --> 00:02:16,261 <и>Његов мозак... Мртав је. 21 00:02:16,262 --> 00:02:17,513 <и>Полицајац? 22 00:02:17,847 --> 00:02:19,348 <и>Да. Да. 23 00:02:36,448 --> 00:02:40,786 <и>Да, наравно. И ја још увек имам тај осећај. 24 00:02:41,954 --> 00:02:44,123 <и>Знам. 25 00:02:52,715 --> 00:02:55,301 - Окружни шериф! - Хајде. Чекај. 26 00:02:56,218 --> 00:02:57,303 Овуда. 27 00:03:03,267 --> 00:03:04,435 Окружни шериф. 28 00:03:08,314 --> 00:03:11,316 Здраво, ја сам заменик шерифа Хол. 29 00:03:11,317 --> 00:03:12,859 Тражимо Џерија Кејна. 30 00:03:12,860 --> 00:03:14,069 Је ли он твој отац? 31 00:03:15,195 --> 00:03:16,405 о чему се ради? 32 00:03:16,906 --> 00:03:20,408 Ја сам г. Фридман, адвокат Сун Мутуал банке. 33 00:03:20,409 --> 00:03:23,579 Нажалост, ова кућа је заплењена. 34 00:03:24,163 --> 00:03:26,414 Аукција за 30 дана. 35 00:03:26,415 --> 00:03:29,584 до тада, одржавати имовину уочљивом. 36 00:03:29,585 --> 00:03:31,836 Банка нуди поравнање за кључеве. 37 00:03:31,837 --> 00:03:33,296 Твој отац мора да нас позове. 38 00:03:33,297 --> 00:03:35,925 Покушали смо да га контактирамо. 39 00:03:36,675 --> 00:03:39,303 Зашто ниси у школи? 40 00:03:39,929 --> 00:03:41,138 Ја сам школован код куће. 41 00:03:42,181 --> 00:03:43,432 Код куће. 42 00:03:44,391 --> 00:03:45,309 У реду. 43 00:06:05,449 --> 00:06:07,951 Хеј, Молли. Здраво. 44 00:06:10,120 --> 00:06:11,163 Молли. 45 00:06:12,206 --> 00:06:13,414 - Недостајао си му. - Хеј. 46 00:06:13,415 --> 00:06:14,791 И мени је недостајала. 47 00:06:14,792 --> 00:06:15,751 Приступ. 48 00:06:16,293 --> 00:06:18,420 Боже мој, постајеш јак. 49 00:06:19,004 --> 00:06:20,047 Погледај ово. 50 00:06:21,048 --> 00:06:23,383 Помози ми са овим. 51 00:06:27,554 --> 00:06:30,140 Честитам кувару. 52 00:06:32,309 --> 00:06:33,644 Башта изгледа добро. 53 00:06:34,103 --> 00:06:35,854 - Ох да? - Да. 54 00:06:36,438 --> 00:06:38,523 Шта си урадио са отпадом? 55 00:06:38,524 --> 00:06:40,775 Наслагане у близини шупе. 56 00:06:40,776 --> 00:06:41,819 ДОБРО. 57 00:06:42,152 --> 00:06:43,736 Има вредност. 58 00:06:43,737 --> 00:06:45,613 Много бакра. 59 00:06:45,614 --> 00:06:46,740 Алуминијум. 60 00:06:47,282 --> 00:06:48,909 Косилица је покварена. 61 00:06:49,743 --> 00:06:51,161 Да ли је то појас? 62 00:06:52,371 --> 00:06:53,539 Проверићу. 63 00:06:55,499 --> 00:06:56,958 Полиција се вратила. 64 00:06:56,959 --> 00:06:57,876 Да. 65 00:06:58,961 --> 00:06:59,795 Дали су ми ово. 66 00:07:00,003 --> 00:07:02,047 Не морам да видим ово. 67 00:07:02,840 --> 00:07:04,966 Покушали су да вас контактирају. 68 00:07:04,967 --> 00:07:05,884 СЗО? 69 00:07:06,093 --> 00:07:07,718 Момак из банке. 70 00:07:07,719 --> 00:07:11,848 Ако жели да ми се придружи, да се служи правим средствима. 71 00:07:11,849 --> 00:07:14,518 Нисам ништа добио од њих. 72 00:07:14,726 --> 00:07:17,562 Примање је избор. Није обавезно. 73 00:07:17,563 --> 00:07:20,107 Кућу продају за 30 дана. 74 00:07:20,315 --> 00:07:22,358 Тридесет дана по коме? 75 00:07:22,359 --> 00:07:23,443 Њихов уговор или мој? 76 00:07:23,819 --> 00:07:26,904 Ако је мој, у реду. 77 00:07:26,905 --> 00:07:28,949 Само ће себи ископати рупу. 78 00:07:29,324 --> 00:07:30,825 Банка нема моћ. 79 00:07:30,826 --> 00:07:32,619 Они немају титулу. 80 00:07:33,078 --> 00:07:34,163 Који наслов? 81 00:07:34,705 --> 00:07:36,873 Не брини о томе. 82 00:07:36,874 --> 00:07:39,208 Твој отац се брине о томе. 83 00:07:39,209 --> 00:07:41,503 Иди опери се. Заврши свој домаћи задатак. 84 00:07:45,966 --> 00:07:48,843 <и>Здраво. Први је четвртак у месецу, 85 00:07:48,844 --> 00:07:52,930 <и>наш редовни састанак са Џеријем Кејном. 86 00:07:52,931 --> 00:07:57,768 <и>Јерри је стручњак за одузимање имовине, хипотеке и повереништва. 87 00:07:57,769 --> 00:08:02,940 <и>Јерри, како да ли сте започели овај посао? 88 00:08:02,941 --> 00:08:06,277 У почетку то није био посао. 89 00:08:06,278 --> 00:08:07,988 Постало је 90 00:08:08,197 --> 00:08:11,032 пратећи моје проблеме са малим и средњим предузећима. 91 00:08:11,033 --> 00:08:13,242 <и>Сун Мутуал је одузео вашу кућу. 92 00:08:13,243 --> 00:08:16,704 Они покушавају. Они раде све што могу. 93 00:08:16,705 --> 00:08:19,207 Данас су послали људе 94 00:08:19,208 --> 00:08:21,751 да нас незаконито превари. 95 00:08:21,752 --> 00:08:23,502 <и>- Мој Боже. - Да. 96 00:08:23,503 --> 00:08:26,130 почео сам управни поступак. 97 00:08:26,131 --> 00:08:28,507 Сутра хоћу изјава под заклетвом 98 00:08:28,508 --> 00:08:30,718 са редоследом оправдања. 99 00:08:30,719 --> 00:08:32,553 <и>Борите се за добар циљ. 100 00:08:32,554 --> 00:08:34,096 Морате то добро да урадите. 101 00:08:34,097 --> 00:08:38,226 Постало је посао са пуним радним временом за мене. 102 00:08:38,227 --> 00:08:39,810 Радио сам кровове, 103 00:08:39,811 --> 00:08:43,273 али за то више немам уговоре. 104 00:08:43,482 --> 00:08:46,484 Сада су то поверења, искупљења, 105 00:08:46,485 --> 00:08:48,486 консултације и све. 106 00:08:48,487 --> 00:08:51,572 <и>Наши слушаоци имају питања, 107 00:08:51,573 --> 00:08:55,244 <и>па први позив, ти си са Јерри Канеом. 108 00:08:58,080 --> 00:08:59,581 шта је ово? 109 00:08:59,957 --> 00:09:01,499 Већ сам завршио. 110 00:09:01,500 --> 00:09:03,668 У реду, да видимо. 111 00:09:03,669 --> 00:09:04,962 Дај ми то. 112 00:09:09,967 --> 00:09:11,510 Друштвене студије. 113 00:09:12,594 --> 00:09:16,181 То смо звали грађанске студије пре. 114 00:09:17,140 --> 00:09:19,684 Према Декларацији о независности, 115 00:09:19,685 --> 00:09:22,979 влада добија своју моћ, А, од краља Енглеске, 116 00:09:22,980 --> 00:09:25,106 Б, уз сагласност народа... 117 00:09:25,107 --> 00:09:26,942 По пристанку народа. 118 00:09:27,150 --> 00:09:28,484 Добро изгледа. 119 00:09:28,485 --> 00:09:30,152 Моћ је у народу. 120 00:09:30,153 --> 00:09:31,445 Никада то не заборави. 121 00:09:31,446 --> 00:09:33,865 - Урадио сам ову секцију. - Добро. 122 00:09:34,074 --> 00:09:38,244 После грађанског рата, циљ 13., 14. и 15. 123 00:09:38,245 --> 00:09:39,287 То је Б. 124 00:09:39,288 --> 00:09:41,956 Ви сте грађанин државе или из Сједињених Држава? 125 00:09:41,957 --> 00:09:43,666 - Одговор је Б. - Срање! 126 00:09:43,667 --> 00:09:46,043 Грађанин државе не пада 127 00:09:46,044 --> 00:09:48,338 под савезном јурисдикцијом. 128 00:09:48,547 --> 00:09:51,215 Нема уговора са вама. Не могу ништа. 129 00:09:51,216 --> 00:09:54,135 Ако сте амерички држављанин, 130 00:09:54,136 --> 00:09:56,762 припадате округу Колумбија 131 00:09:56,763 --> 00:09:58,347 по привредном праву. 132 00:09:58,348 --> 00:10:01,435 Ви сте поданик, а не суверен. 133 00:10:06,732 --> 00:10:09,567 када сам био дете, рекао ми је отац 134 00:10:09,568 --> 00:10:12,403 него што сам научио у школи 135 00:10:12,404 --> 00:10:13,864 била лаж. 136 00:10:14,072 --> 00:10:17,074 То га је веома наљутило. 137 00:10:17,075 --> 00:10:18,951 Једног дана сам на крају рекао: 138 00:10:18,952 --> 00:10:21,954 „Зашто моји учитељи би ме лагао?" 139 00:10:21,955 --> 00:10:23,123 рекао је... 140 00:10:23,915 --> 00:10:28,837 Изгледа да је постао кукавица. 141 00:10:29,296 --> 00:10:31,381 Рекао је: „Није важно. 142 00:10:31,757 --> 00:10:32,632 "Заборави." 143 00:10:32,841 --> 00:10:35,719 Понашао се као да се ништа није догодило. 144 00:10:36,553 --> 00:10:39,430 Сетио сам се једне ствари овог разговора, 145 00:10:39,431 --> 00:10:42,434 а то је зато што нас лажу. 146 00:10:43,810 --> 00:10:45,228 одатле, 147 00:10:46,396 --> 00:10:49,608 Покушао сам да откријем шта је била лаж. 148 00:10:52,194 --> 00:10:53,569 Не заборави своје молитве. 149 00:10:53,570 --> 00:10:54,488 Обећано. 150 00:10:55,447 --> 00:10:57,657 Мама, мала Цанди и ко још? 151 00:10:57,949 --> 00:10:58,909 Исусе. 152 00:10:59,284 --> 00:11:00,285 Дакле. 153 00:11:01,203 --> 00:11:02,704 Не заборави ЈЦ. 154 00:11:16,426 --> 00:11:18,595 Ок, отвори ово. 155 00:11:19,346 --> 00:11:21,556 Дакле. Сада покушајте. 156 00:11:51,169 --> 00:11:52,128 СЕРВИС ЦОУНТЕР 157 00:11:52,129 --> 00:11:54,004 - Здраво. - Добро јутро. 158 00:11:54,005 --> 00:11:55,715 Желим да снимим ово. 159 00:11:56,633 --> 00:11:58,968 Какав је ово документ? 160 00:11:58,969 --> 00:12:01,012 Изјава под заклетвом. 161 00:12:01,388 --> 00:12:02,222 А шта? 162 00:12:02,556 --> 00:12:04,724 Изјава под заклетвом. 163 00:12:04,933 --> 00:12:06,934 А ради се о... 164 00:12:06,935 --> 00:12:10,105 Правна радња је у току против Сун Мутуал Банк. 165 00:12:11,898 --> 00:12:13,817 Не могу то прихватити. 166 00:12:14,192 --> 00:12:15,110 За шта? 167 00:12:15,318 --> 00:12:17,778 Изјаве ће у Вишем суду. 168 00:12:17,779 --> 00:12:18,946 Ми то не успевамо. 169 00:12:18,947 --> 00:12:22,324 Али ово није изјава. 170 00:12:22,325 --> 00:12:24,368 Не знам шта је то. 171 00:12:24,369 --> 00:12:28,164 Да ли вам је дозвољено да се бави адвокатуром без дозволе? 172 00:12:28,165 --> 00:12:31,041 Да ли ти је дозвољено да ме зауставиш 173 00:12:31,042 --> 00:12:32,918 да сачувате овај документ? 174 00:12:32,919 --> 00:12:34,753 рекао сам ти, 175 00:12:34,754 --> 00:12:37,548 То мора да иде у Виши суд. 176 00:12:37,549 --> 00:12:40,301 - Не водимо рачуна о изјавама. - Добро. 177 00:12:40,302 --> 00:12:43,304 ХВАЛА. Нема потребе да ми говори полако. 178 00:12:43,305 --> 00:12:46,098 Матичар је део суда. 179 00:12:46,099 --> 00:12:47,099 ста? 180 00:12:47,100 --> 00:12:48,435 Он је део... 181 00:12:49,686 --> 00:12:50,979 Добили сте смисао! 182 00:12:51,271 --> 00:12:52,105 Хеј! 183 00:12:53,273 --> 00:12:54,107 Хеј! 184 00:12:55,358 --> 00:12:56,859 Банкарство је посао. 185 00:12:56,860 --> 00:12:58,444 Фиктивна компанија. 186 00:12:58,445 --> 00:12:59,904 Јесте ли измишљени? 187 00:12:59,905 --> 00:13:01,113 - Не. - А ја? 188 00:13:01,114 --> 00:13:03,449 Пред тобом сам и једем овај хамбургер. 189 00:13:03,450 --> 00:13:05,701 Ви тамо пијете 190 00:13:05,702 --> 00:13:06,995 твоје безалкохолно пиће. 191 00:13:07,329 --> 00:13:08,497 Где је банка? 192 00:13:08,830 --> 00:13:10,498 Где им је пљескавица? 193 00:13:10,499 --> 00:13:11,790 Они једу наше, 194 00:13:11,791 --> 00:13:13,542 али ми немамо право на њихово? 195 00:13:13,543 --> 00:13:14,503 Да ли ме пратите? 196 00:13:15,003 --> 00:13:16,378 Ви имате моћ. 197 00:13:16,379 --> 00:13:19,173 Ви сте главни. Ти си суверен. 198 00:13:19,174 --> 00:13:20,675 Они су вам на услузи. 199 00:13:21,801 --> 00:13:22,718 Знам. 200 00:13:22,719 --> 00:13:23,762 Власт народу. 201 00:13:31,978 --> 00:13:34,396 Колико дуго остајеш код куће? 202 00:13:34,397 --> 00:13:36,607 Имам још неколико конференција. 203 00:13:36,608 --> 00:13:37,567 Тулса. 204 00:13:37,859 --> 00:13:38,902 Спрингфиелд. 205 00:13:39,611 --> 00:13:40,487 када? 206 00:13:41,238 --> 00:13:42,447 Ове недеље. 207 00:13:44,115 --> 00:13:46,367 Знаш шта сам мислио? 208 00:13:46,368 --> 00:13:48,328 Да ли бисте можда желели да дођете? 209 00:13:48,954 --> 00:13:50,372 Добро би ми дошла помоћ. 210 00:13:51,039 --> 00:13:52,624 Ви сте прилично стари. 211 00:13:52,958 --> 00:13:54,334 Шта је са Молли? 212 00:13:54,834 --> 00:13:56,503 Може и она да дође. 213 00:13:57,379 --> 00:13:58,338 али слушај, 214 00:13:58,713 --> 00:14:00,172 мораћеш да учиш. 215 00:14:00,173 --> 00:14:01,383 ја сам озбиљан. 216 00:14:01,716 --> 00:14:05,762 Све што је потребно је идиот и његов пас учини да изгледам лоше. 217 00:14:14,646 --> 00:14:17,439 <и>Сваки грађанин се понаша као приватни државни тужилац 218 00:14:17,440 --> 00:14:19,733 <и>који преузима власт од Суверена, 219 00:14:19,734 --> 00:14:22,152 <и>заштита индивидуалних слобода 220 00:14:22,153 --> 00:14:24,280 <и>описано у Уставу. 221 00:14:24,281 --> 00:14:26,700 <и>Франкенхаузер против Рица. 222 00:14:28,285 --> 00:14:32,997 <и>Израз "валута" значи валута Сједињених Држава, 223 00:14:32,998 --> 00:14:35,082 <и>укључујући новчанице Федералних резерви. 224 00:14:35,083 --> 00:14:37,294 <и>ХЈР-192. 225 00:14:39,879 --> 00:14:42,506 <и>Банке нису влада, 226 00:14:42,507 --> 00:14:46,176 <и>Ово су приватне компаније и контролисано. 227 00:14:46,177 --> 00:14:48,096 <и>Левис против Сједињених Држава. 228 00:14:49,723 --> 00:14:53,225 Моторно возило значи било коју погонску технику 229 00:14:53,226 --> 00:14:56,771 механичком снагом у комерцијалне сврхе. 230 00:14:57,063 --> 00:14:59,524 Код Сједињених Држава 18, 31-6. 231 00:15:01,526 --> 00:15:03,819 <и>Странка која делује на тражени начин 232 00:15:03,820 --> 00:15:06,196 <и>не штети са резервисаним правима. 233 00:15:06,197 --> 00:15:10,284 <и>Речи "без предрасуда", или други, довољни су. 234 00:15:10,285 --> 00:15:12,537 <и>УЦЦ 1-308. 235 00:15:14,873 --> 00:15:18,626 <и>Свака особа која, под бојом закона, повући се 236 00:15:18,627 --> 00:15:21,837 <и>загарантована права грађанину по Уставу 237 00:15:21,838 --> 00:15:23,547 <и>подлеже жалби. 238 00:15:23,548 --> 00:15:24,548 Видиш? 239 00:15:24,549 --> 00:15:26,800 <и>Код Сједињених Држава 18, 242. 240 00:15:26,801 --> 00:15:27,719 Да. 241 00:15:28,678 --> 00:15:33,849 <и>Декрет 10-997 предвиђа заплену све електричне енергије, 242 00:15:33,850 --> 00:15:35,685 <и>и јавне и приватне. 243 00:15:37,771 --> 00:15:41,607 <и>Извршни декрет 10-995 предвиђа заплену 244 00:15:41,608 --> 00:15:44,903 <и>из свих медија комуникације у земљи. 245 00:15:48,865 --> 00:15:51,825 Уредба 11000? 246 00:15:51,826 --> 00:15:54,536 Овлашћује улазак свих Американаца 247 00:15:54,537 --> 00:15:57,039 за рад под савезном контролом. 248 00:15:57,040 --> 00:15:58,916 Чак и при раздвајању породица. 249 00:15:58,917 --> 00:15:59,834 ДОБРО. 250 00:16:01,294 --> 00:16:03,128 Изгледаш у доброј форми. 251 00:16:03,129 --> 00:16:05,423 Али једна ствар ти недостаје. 252 00:16:06,758 --> 00:16:08,300 Џентлмен га увек има. 253 00:16:08,301 --> 00:16:09,678 Кошта 50 центи. 254 00:16:10,553 --> 00:16:11,388 Приступ. 255 00:16:14,349 --> 00:16:15,183 Тако. 256 00:16:18,436 --> 00:16:19,771 Да. Дакле. 257 00:16:22,357 --> 00:16:23,191 <и>Здраво. 258 00:16:23,400 --> 00:16:25,317 како се зовеш? 259 00:16:25,318 --> 00:16:27,027 -Том. - Јерри, драго ми је. 260 00:16:27,028 --> 00:16:28,946 <и>Права су нам дата. 261 00:16:28,947 --> 00:16:30,280 - Да. - Знаш? 262 00:16:30,281 --> 00:16:32,741 - Да. - Од Бога дато. 263 00:16:32,742 --> 00:16:35,077 - Да. - Не од банака. 264 00:16:35,078 --> 00:16:36,662 - Ни од стране владе. - Да. 265 00:16:36,663 --> 00:16:39,581 Али смешно је шта они раде. 266 00:16:39,582 --> 00:16:41,625 Људи не знају шта прихватају. 267 00:16:41,626 --> 00:16:42,711 - Не. - Ово срање. 268 00:16:43,002 --> 00:16:45,296 <и>- Не, то је... - И банке... 269 00:16:45,964 --> 00:16:47,549 <и>Уништавају људе. 270 00:16:48,967 --> 00:16:52,803 <и>Власници моје сестре били зли према њој. 271 00:16:52,804 --> 00:16:54,013 <и>Изазван је пожар 272 00:16:54,764 --> 00:16:56,890 - због електричног проблема. - Срање. 273 00:16:56,891 --> 00:16:59,351 Али нису платили нити било шта поправљао. 274 00:16:59,352 --> 00:17:00,644 <и>Бацили су је на улицу. 275 00:17:00,645 --> 00:17:02,897 <и>Жао ми је што то чујем. 276 00:17:04,274 --> 00:17:06,692 <и>Отплатио сам хипотеку пре неки дан. 277 00:17:06,693 --> 00:17:09,778 - Да. - Порастао је за 800 долара. 278 00:17:09,779 --> 00:17:11,321 -Ох! - Имам троје деце, 279 00:17:11,322 --> 00:17:14,032 Не могу више да радим. 280 00:17:14,033 --> 00:17:18,328 Мој муж је инвалид, не може ништа. 281 00:17:18,329 --> 00:17:20,707 Не желим да изгубим кућу. 282 00:17:20,915 --> 00:17:22,666 <и>Не знам шта ћу. 283 00:17:22,667 --> 00:17:25,919 <и>Разговараћемо о томе вечерас. Морате учити 284 00:17:25,920 --> 00:17:29,006 <и>пажљиво документује. 285 00:17:29,007 --> 00:17:31,842 Схватите шта морате да платите, 286 00:17:31,843 --> 00:17:34,678 али изнад свега, што није обавезно. 287 00:17:34,679 --> 00:17:36,181 Ово је твоја моћ. 288 00:17:39,058 --> 00:17:41,561 <и>Ко ми може рећи шта је то? 289 00:17:41,978 --> 00:17:42,812 Један долар. 290 00:17:43,354 --> 00:17:44,898 Долар чега? 291 00:17:45,940 --> 00:17:47,775 То је јединица мере. 292 00:17:47,776 --> 00:17:51,362 Ако кажем "дај ми фунту", шта кажеш? 293 00:17:51,571 --> 00:17:52,946 Фунта чега? 294 00:17:52,947 --> 00:17:54,782 Дај ми литар. 295 00:17:54,783 --> 00:17:55,949 ста? 296 00:17:55,950 --> 00:17:57,869 Дај ми долар. 297 00:17:58,203 --> 00:17:59,120 ста? 298 00:17:59,537 --> 00:18:00,788 То је јединица мере. 299 00:18:00,789 --> 00:18:04,751 Ово је 371,25 зрна сребра .905. 300 00:18:05,794 --> 00:18:07,086 Нема валуте. 301 00:18:07,587 --> 00:18:09,297 Сребро и злато. 302 00:18:09,756 --> 00:18:11,757 Валута законског средства плаћања. 303 00:18:11,758 --> 00:18:13,634 Они то тако зову. 304 00:18:13,635 --> 00:18:16,054 Али то није засновано ни на чему. 305 00:18:16,429 --> 00:18:18,264 То је измишљено, измишљено. 306 00:18:18,723 --> 00:18:22,519 да ли знате банкарство са делимичним резервама? 307 00:18:23,102 --> 00:18:26,730 За сваки долар које дајете банци, 308 00:18:26,731 --> 00:18:30,568 колико дају на кредите? 309 00:18:31,945 --> 00:18:33,028 Један долар. 310 00:18:33,029 --> 00:18:34,280 Девет. 311 00:18:35,824 --> 00:18:37,783 За сваки долар, 312 00:18:37,784 --> 00:18:41,620 окрећу се и позајми га девет пута. 313 00:18:41,621 --> 00:18:44,373 То се зове цепање. 314 00:18:44,374 --> 00:18:46,375 Све је измишљено. 315 00:18:46,376 --> 00:18:47,417 Да. 316 00:18:47,418 --> 00:18:49,461 Бројеви у регистру. 317 00:18:49,462 --> 00:18:51,839 И када се све распадне, 318 00:18:51,840 --> 00:18:56,469 ко ће морати све да очисти? 319 00:19:00,181 --> 00:19:03,559 шта ја кажем... Само секунд, не тако брзо. 320 00:19:03,560 --> 00:19:05,936 шта хоћеш? Спасавање? 321 00:19:05,937 --> 00:19:08,647 - Да. - Мој новац од пореза? 322 00:19:08,648 --> 00:19:10,692 - Да. - Моја кућа? 323 00:19:11,693 --> 00:19:13,111 Хоћеш моју кућу? 324 00:19:13,903 --> 00:19:16,155 У реду. У реду. 325 00:19:16,990 --> 00:19:19,283 Узми га. Не желим то. 326 00:19:19,284 --> 00:19:20,702 Где да потпишем? 327 00:19:21,369 --> 00:19:23,204 Да оперем прозоре пре него што одем? 328 00:19:24,789 --> 00:19:27,250 Али онда ми реци једну ствар. 329 00:19:27,792 --> 00:19:29,209 Где је мој новац? 330 00:19:29,210 --> 00:19:31,545 - Истина је. - Где је моја меница? 331 00:19:31,546 --> 00:19:32,588 Тачно. 332 00:19:32,589 --> 00:19:33,922 Где је новац 333 00:19:33,923 --> 00:19:37,384 насталих расцепом ове менице, 334 00:19:37,385 --> 00:19:41,513 када си га позајмио девет пута за мене, 335 00:19:41,514 --> 00:19:43,515 22 пута укупно? 336 00:19:43,516 --> 00:19:44,975 Где је све ово? 337 00:19:44,976 --> 00:19:46,561 - Тачно. - Да. 338 00:19:47,270 --> 00:19:49,229 Пардон? 339 00:19:49,230 --> 00:19:51,149 Не желиш да одем? 340 00:19:51,774 --> 00:19:53,484 У реду. ХВАЛА. 341 00:19:53,693 --> 00:19:54,860 Ја чувам кућу. 342 00:19:54,861 --> 00:19:56,653 - Тачно. - Дакле. 343 00:19:56,654 --> 00:19:58,281 Добар дан. 344 00:20:06,998 --> 00:20:09,417 Остало ми је неколико савета. 345 00:20:11,544 --> 00:20:12,962 Један од начина да сазнате. 346 00:20:14,130 --> 00:20:15,423 Тачно. 347 00:20:17,926 --> 00:20:18,927 У реду. 348 00:20:19,469 --> 00:20:20,345 Да. 349 00:20:20,845 --> 00:20:21,679 Обећано. 350 00:20:28,353 --> 00:20:29,728 Да, и ти. 351 00:20:29,729 --> 00:20:31,481 ДОДАТИ КАНДАЦЕ ЏЕФЕРС КАО ПРИЈАТЕЉА? 352 00:20:32,857 --> 00:20:34,776 Леслеи Анн каже здраво. 353 00:20:35,401 --> 00:20:36,235 Добро јутро. 354 00:20:36,945 --> 00:20:40,949 Можда ће доћи и придружити нам се. Мало путовање. 355 00:20:41,991 --> 00:20:43,992 Јесте ли завршили домаћи? 356 00:20:43,993 --> 00:20:44,911 Да. 357 00:20:45,119 --> 00:20:46,578 Хајде онда. 358 00:20:46,579 --> 00:20:47,704 Покажи ми то. 359 00:20:47,705 --> 00:20:49,874 То је била ревизија. 360 00:20:50,792 --> 00:20:52,459 Шта је са тестом поглавља? 361 00:20:52,460 --> 00:20:53,961 Већ сам то урадио. 362 00:20:53,962 --> 00:20:54,879 И? 363 00:20:55,964 --> 00:20:57,006 Сјајно. 364 00:20:57,215 --> 00:20:59,884 видис, Добро је потрудити се. 365 00:21:00,677 --> 00:21:04,013 Могао бих да се упишем у Линколн следећег семестра. 366 00:21:04,973 --> 00:21:06,682 Шта то имплицира? 367 00:21:06,683 --> 00:21:09,310 Ништа. Само морам да урадим тест. 368 00:21:11,729 --> 00:21:13,648 И да ли сте заинтересовани? 369 00:21:15,566 --> 00:21:17,234 ако уђеш у ово, 370 00:21:17,235 --> 00:21:19,111 то је систем, влада. 371 00:21:19,112 --> 00:21:20,029 Знам. 372 00:21:20,238 --> 00:21:22,573 Они ће вам рећи шта да мислите, шта да се ради. 373 00:21:23,366 --> 00:21:25,283 Проћи, пропасти. Када мокрити. 374 00:21:25,284 --> 00:21:26,285 Знам. 375 00:21:26,869 --> 00:21:27,828 У реду. 376 00:21:27,829 --> 00:21:29,455 Само желим да разумеш. 377 00:21:29,998 --> 00:21:31,249 То је уговор. 378 00:21:33,001 --> 00:21:33,918 Где је... 379 00:21:34,252 --> 00:21:35,294 На столу. 380 00:21:42,635 --> 00:21:43,720 ја излазим. 381 00:21:44,637 --> 00:21:47,056 Побрини се за веш у мом одсуству. 382 00:22:17,962 --> 00:22:20,381 <и>Ко има извод из матичне књиге рођених? 383 00:22:21,507 --> 00:22:24,009 Колико вас је гледало? 384 00:22:24,010 --> 00:22:26,054 Да ли сте прочитали име на папиру? 385 00:22:26,554 --> 00:22:28,556 Пише се великим словима. Не? 386 00:22:29,057 --> 00:22:30,307 Зашто онда? 387 00:22:30,308 --> 00:22:33,310 Које се још именице пишу великим словом? 388 00:22:33,311 --> 00:22:36,147 - Корпорације! - Компаније, да. 389 00:22:36,981 --> 00:22:39,066 Име у изводу из матичне књиге рођених 390 00:22:39,067 --> 00:22:42,319 није иста ствар него од крви и меса. 391 00:22:42,320 --> 00:22:45,363 То је име компаније. Посао. 392 00:22:45,364 --> 00:22:46,490 Човек од сламе! 393 00:22:46,491 --> 00:22:48,617 То је човек од сламе. Да. 394 00:22:48,618 --> 00:22:50,911 Ако ми кажу да дугујем новац, 395 00:22:50,912 --> 00:22:53,246 Питам ко дугује новац. 396 00:22:53,247 --> 00:22:54,998 Да ли је то од крви и меса? 397 00:22:54,999 --> 00:22:58,085 Или је то онај од сламе, друштвени број, 398 00:22:58,086 --> 00:23:01,004 како се каже у Библији. 399 00:23:01,005 --> 00:23:02,380 Жиг звери. 400 00:23:02,381 --> 00:23:03,965 Да. Човек од сламе. 401 00:23:03,966 --> 00:23:05,717 ако ти дугујем новац, 402 00:23:05,718 --> 00:23:07,219 по мом мишљењу, 403 00:23:07,220 --> 00:23:09,513 - И ти мени дугујеш нешто. - Да. 404 00:23:09,514 --> 00:23:14,392 Дугујеш ми доказ овог дуга. Доказ о уговору. 405 00:23:14,393 --> 00:23:15,603 Тачно. 406 00:23:15,812 --> 00:23:16,771 па... 407 00:23:17,647 --> 00:23:20,649 Кажете: „Хајде, Џери. 408 00:23:20,650 --> 00:23:24,444 „Знаш да јесте за кутије за колачиће 409 00:23:24,445 --> 00:23:25,904 "коју сте купили." 410 00:23:25,905 --> 00:23:28,157 Молим вас да то докажете. 411 00:23:28,366 --> 00:23:30,493 Докажи да сам јео колачиће. 412 00:23:31,160 --> 00:23:34,247 Сваки пут када то урадите тужба против мене, 413 00:23:34,831 --> 00:23:36,289 већ ми дугујеш једну ствар. 414 00:23:36,290 --> 00:23:37,332 Тачно. 415 00:23:37,333 --> 00:23:40,628 У најмању руку, дугујеш ми објашњење. 416 00:23:41,045 --> 00:23:42,629 То је то. Да. 417 00:23:42,630 --> 00:23:45,591 Добро. Ко је ишао у школу? 418 00:23:46,884 --> 00:23:51,222 Разумећете идеју проћи. 419 00:23:56,978 --> 00:23:58,061 Инспиративно. 420 00:23:58,062 --> 00:23:59,521 - ХВАЛА. - ХВАЛА. 421 00:23:59,522 --> 00:24:02,358 - ХВАЛА. - Јерри, хвала ти пуно. 422 00:24:03,109 --> 00:24:04,943 - Добар посао. - ХВАЛА. 423 00:24:04,944 --> 00:24:06,319 - Сјајно. - Не заборави. 424 00:24:06,320 --> 00:24:07,571 Добар посао, Јерри. 425 00:24:07,572 --> 00:24:08,865 Хвала свима. 426 00:24:11,409 --> 00:24:13,326 Шта је укупно? 427 00:24:13,327 --> 00:24:14,579 Деветсто педесет. 428 00:24:15,997 --> 00:24:18,499 Ускоро се враћамо у посао. 429 00:24:18,708 --> 00:24:20,709 Треба нам још 300. 430 00:24:20,710 --> 00:24:21,627 За шта? 431 00:24:22,211 --> 00:24:23,461 За банку. 432 00:24:23,462 --> 00:24:25,297 Прва уплата је 1.200. 433 00:24:25,298 --> 00:24:27,466 Да ли им дајете свој део? 434 00:24:28,509 --> 00:24:30,552 Нека банка украде туђи новац. 435 00:24:30,553 --> 00:24:32,471 Наше је. Освојили смо га. 436 00:25:08,549 --> 00:25:09,966 <и>Ово ће вам се свидети. 437 00:25:09,967 --> 00:25:11,885 <и>Боја је лепа. 438 00:25:11,886 --> 00:25:13,137 <и>Савршено за брзи одлазак. 439 00:25:13,512 --> 00:25:16,973 А 5.56.223, АР-15. 440 00:25:16,974 --> 00:25:17,892 Цолт. 441 00:25:18,976 --> 00:25:20,769 Повлачимо ову полугу, 442 00:25:20,770 --> 00:25:22,479 уклањамо иглу, 443 00:25:22,480 --> 00:25:25,607 заштита се уклања. Одврћемо цев. 444 00:25:25,608 --> 00:25:26,691 Ставили смо овај топ. 445 00:25:26,692 --> 00:25:29,236 Идемо са 5.56 на .300 Блацкоут. 446 00:25:29,237 --> 00:25:30,654 калибар 100. 447 00:25:30,655 --> 00:25:32,490 Опције су неограничене. 448 00:25:36,410 --> 00:25:38,371 шта ти мислиш? 449 00:25:38,829 --> 00:25:40,206 Прилично је кул. 450 00:25:52,218 --> 00:25:54,387 Уста се превише љуљају! 451 00:25:57,932 --> 00:25:59,267 Дакле! 452 00:26:10,361 --> 00:26:13,488 Погађа више од 223. 453 00:26:13,489 --> 00:26:15,241 Не осећам раме. 454 00:26:19,287 --> 00:26:20,663 Одлично, брате. 455 00:26:25,334 --> 00:26:26,459 Господе. 456 00:26:26,460 --> 00:26:27,628 Није лоше. 457 00:26:27,920 --> 00:26:29,588 Имаш то у крви. 458 00:26:31,507 --> 00:26:33,800 Следећи пут циљај у главу. 459 00:26:33,801 --> 00:26:36,387 Носе панцире. 460 00:26:47,273 --> 00:26:49,984 Знате ли како вас људи зову? 461 00:26:51,986 --> 00:26:53,529 Млади геније. 462 00:26:56,532 --> 00:26:58,492 шта ти мислиш? 463 00:27:00,578 --> 00:27:01,579 не знам. 464 00:27:02,705 --> 00:27:03,789 Не знаш? 465 00:27:05,041 --> 00:27:07,460 Не греше. 466 00:27:10,546 --> 00:27:11,881 Дакле. 467 00:27:12,256 --> 00:27:15,176 Геније има велику главу. Будите опрезни. 468 00:27:18,346 --> 00:27:19,638 Али истина је. 469 00:27:20,181 --> 00:27:23,017 Ти си принц. Прави принц. 470 00:27:23,225 --> 00:27:24,643 Нисам ништа урадио. 471 00:27:25,311 --> 00:27:27,688 Не мораш ништа да радиш, сине. 472 00:27:28,356 --> 00:27:31,859 Ово си ти. Само мораш то показати. 473 00:27:36,280 --> 00:27:39,950 Добра ствар коју смо урадили, твоја мајка и ја те имамо. 474 00:27:40,659 --> 00:27:42,495 Био си дете љубави. 475 00:28:12,108 --> 00:28:16,946 ЉУБАВ ЈЕ ДОВОЉНА. И НОВО ОРУЖЈЕ 476 00:28:36,424 --> 00:28:37,299 Срање. 477 00:28:37,633 --> 00:28:38,467 ста? 478 00:28:39,260 --> 00:28:40,386 Не говори ништа. 479 00:28:40,761 --> 00:28:42,263 Пусти ме да говорим. 480 00:29:00,573 --> 00:29:03,075 Возачка дозвола, доказ о осигурању. 481 00:29:06,287 --> 00:29:08,497 Могу ли отворити претинац за рукавице? 482 00:29:10,332 --> 00:29:11,208 Само напред. 483 00:29:22,928 --> 00:29:25,180 Можете ли ми рећи шта је то? 484 00:29:25,181 --> 00:29:27,266 Моје путне исправе. 485 00:29:28,058 --> 00:29:29,977 - Путне исправе? - Да. 486 00:29:30,769 --> 00:29:34,397 Треба ми возачка дозвола и доказ о осигурању. 487 00:29:34,398 --> 00:29:36,232 Ово није возило. 488 00:29:36,233 --> 00:29:37,276 Ох не? 489 00:29:37,485 --> 00:29:39,777 Не, то је превозно средство. 490 00:29:39,778 --> 00:29:41,989 Нисмо посвећени у трговини. 491 00:29:42,448 --> 00:29:45,742 Да возим у овом стању, потребна вам је дозвола. 492 00:29:45,743 --> 00:29:47,869 Немам уговор са државом. 493 00:29:47,870 --> 00:29:48,870 Нема везе. 494 00:29:48,871 --> 00:29:50,163 Ја не возим. 495 00:29:50,164 --> 00:29:51,789 - Ох не? - Не. 496 00:29:51,790 --> 00:29:53,249 Ти не возиш? 497 00:29:53,250 --> 00:29:56,419 Мој син и ја путујемо. Нема трговине. 498 00:29:56,420 --> 00:29:59,172 - Путујемо приватно. - Појачања. 499 00:29:59,173 --> 00:30:00,673 Наслов 18, амерички код... 500 00:30:00,674 --> 00:30:02,008 Изађите из возила. 501 00:30:02,009 --> 00:30:04,594 - Да ли ме заустављаш? - Не знам још. 502 00:30:04,595 --> 00:30:05,720 Ухапшен? 503 00:30:05,721 --> 00:30:08,473 Ви одбијате да ми покаже документе. 504 00:30:08,474 --> 00:30:09,933 Није урадио ништа лоше. 505 00:30:09,934 --> 00:30:11,476 Да ли сам слободан да одем? 506 00:30:11,477 --> 00:30:13,269 Не. Излази. 507 00:30:13,270 --> 00:30:15,730 Путеви су јавни! Ја сам слободан! 508 00:30:15,731 --> 00:30:17,273 - Излази. - Није ништа урадио! 509 00:30:17,274 --> 00:30:18,274 Излази. 510 00:30:18,275 --> 00:30:19,526 - Претите ми! - Хајде! 511 00:30:19,527 --> 00:30:20,527 - Хазард! - Излази. 512 00:30:20,528 --> 00:30:21,945 - Не слажем се! - Не! 513 00:30:21,946 --> 00:30:23,112 - Пусти га! - Хајде! 514 00:30:23,113 --> 00:30:24,197 Стани! 515 00:30:24,198 --> 00:30:25,573 Ништа није урадио! 516 00:30:25,574 --> 00:30:26,950 - Не могу да одолим! - Не! 517 00:30:26,951 --> 00:30:28,368 - Твоје руке! - Пусти га! 518 00:30:28,369 --> 00:30:30,787 Он ме гуши. Кршите моја права! 519 00:30:30,788 --> 00:30:31,705 Стојећи. 520 00:30:32,498 --> 00:30:33,415 Стојећи. 521 00:30:35,376 --> 00:30:37,753 Не опирите се! Ради шта ти се каже! 522 00:31:03,404 --> 00:31:04,238 Јое? 523 00:31:05,281 --> 00:31:06,782 Ја сам шеф Боуцхарт. 524 00:31:07,491 --> 00:31:10,201 Ово је госпођа Реесе из социјалне службе. 525 00:31:10,202 --> 00:31:11,202 Добро јутро. 526 00:31:11,203 --> 00:31:13,038 Извините што сте чекали. 527 00:31:13,789 --> 00:31:16,000 Хоћеш нешто? Вода? 528 00:31:16,375 --> 00:31:17,543 Где је мој отац? 529 00:31:18,627 --> 00:31:20,087 Он је добро. 530 00:31:21,213 --> 00:31:23,966 Воде га у окружни затвор. 531 00:31:24,842 --> 00:31:26,135 Када могу да га видим? 532 00:31:27,011 --> 00:31:29,263 Тешко је рећи. 533 00:31:29,930 --> 00:31:31,390 морам 534 00:31:32,057 --> 00:31:33,934 поставити ти нека питања. 535 00:31:35,019 --> 00:31:38,147 Помози ми да разумем шта се десило. 536 00:31:38,522 --> 00:31:40,065 Можеш ли то учинити за мене? 537 00:31:40,691 --> 00:31:41,525 У реду. 538 00:31:42,234 --> 00:31:45,653 Где сте ишли када сте ухапшени? 539 00:31:45,654 --> 00:31:46,654 Код куће. 540 00:31:46,655 --> 00:31:47,947 Одакле? 541 00:31:47,948 --> 00:31:48,990 Из Тулсе. 542 00:31:48,991 --> 00:31:51,702 Да ли сте ишли на путовање? 543 00:31:52,036 --> 00:31:53,745 Мој отац путује на посао. 544 00:31:53,746 --> 00:31:55,121 А школа? 545 00:31:55,122 --> 00:31:56,373 Ја сам школован код куће. 546 00:31:57,333 --> 00:32:00,002 Да ли ти отац помаже у томе? 547 00:32:00,878 --> 00:32:02,212 А твоја мајка? 548 00:32:03,172 --> 00:32:04,298 Моја мајка је мртва. 549 00:32:05,507 --> 00:32:06,759 Извините. 550 00:32:08,594 --> 00:32:11,220 Колико је прошло да је мртва? 551 00:32:11,221 --> 00:32:12,389 Имао сам десет година. 552 00:32:13,849 --> 00:32:16,185 Да ли сте само ти и твој тата? 553 00:32:17,561 --> 00:32:18,646 Твој отац 554 00:32:19,355 --> 00:32:23,442 да ли је икада био насилан према вама? 555 00:32:23,984 --> 00:32:25,026 бр. 556 00:32:25,027 --> 00:32:28,822 Проблеми са дрогом, алкохолом? 557 00:32:30,240 --> 00:32:31,742 Други проблеми? 558 00:32:32,076 --> 00:32:33,243 Како то мислиш? 559 00:32:34,787 --> 00:32:36,830 Кажете да путује због посла. 560 00:32:37,039 --> 00:32:39,832 Да ли те оставља на миру дуго времена? 561 00:32:39,833 --> 00:32:41,167 - Не. - У реду. 562 00:32:41,168 --> 00:32:44,087 Да ли вам оставља довољно хране? 563 00:32:44,088 --> 00:32:45,254 Доста нам је. 564 00:32:45,255 --> 00:32:49,718 А његово психичко стање? Да ли је понекад узнемирен или чудан? 565 00:32:50,719 --> 00:32:52,262 Нашли смо оружје 566 00:32:52,971 --> 00:32:54,848 у свом камиону. 567 00:32:55,057 --> 00:32:56,891 Са пореклом твог оца, 568 00:32:56,892 --> 00:33:00,771 да ли сте знали да је то за њега незаконито да поседујете ватрено оружје? 569 00:33:02,648 --> 00:33:05,317 Пронађени су и други документи. 570 00:33:07,778 --> 00:33:09,570 Изгледа као твој отац 571 00:33:09,571 --> 00:33:12,741 не воли власт много. 572 00:33:13,909 --> 00:33:15,911 Има занимљиве идеје. 573 00:33:16,995 --> 00:33:17,830 прво, 574 00:33:19,081 --> 00:33:20,666 Шта је сламнати човек? 575 00:33:22,459 --> 00:33:24,002 то је... 576 00:33:25,254 --> 00:33:26,463 Човек од сламе је... 577 00:33:27,089 --> 00:33:29,173 Свако има човека од сламе. 578 00:33:29,174 --> 00:33:30,299 У реду. 579 00:33:30,300 --> 00:33:33,887 Ту си ти, права особа. 580 00:33:34,388 --> 00:33:37,558 ту си ти други, који припада влади. 581 00:33:38,142 --> 00:33:38,976 Па ако... 582 00:33:39,727 --> 00:33:43,813 Ако ти дам карту за вожњу без дозволе, 583 00:33:43,814 --> 00:33:45,398 ко то плаћа? 584 00:33:45,399 --> 00:33:47,943 Ти или онај од сламе? 585 00:33:48,485 --> 00:33:49,528 Човек од сламе. 586 00:33:50,279 --> 00:33:51,613 Да ли је одговоран? 587 00:33:52,364 --> 00:33:53,240 Да. 588 00:33:54,158 --> 00:33:57,786 Како то да седите овде? 589 00:33:58,787 --> 00:34:01,582 Није само тај човек од сламе 590 00:34:01,957 --> 00:34:06,295 крши правила а ти си у затвору. 591 00:34:09,089 --> 00:34:13,719 Нема смисла за разумног човека. 592 00:34:19,475 --> 00:34:22,810 Имамо укупно 12 соба. 593 00:34:22,811 --> 00:34:25,688 Већина је за две особе, 594 00:34:25,689 --> 00:34:29,318 али још увек имамо приватну собу. 595 00:34:37,618 --> 00:34:39,869 Има чисте одеће, 596 00:34:39,870 --> 00:34:42,372 јастуке и ћебад. 597 00:34:43,373 --> 00:34:46,418 ако желиш нешто, јавите ми. 598 00:35:29,253 --> 00:35:31,463 Ако јесмо са лошом особом, 599 00:35:31,672 --> 00:35:33,298 како знати? 600 00:35:34,299 --> 00:35:35,925 Због њих се осећаш лоше. 601 00:35:35,926 --> 00:35:37,844 Они чине да се осећате кривим. 602 00:35:37,845 --> 00:35:39,846 То је један од начина да сазнате. 603 00:35:39,847 --> 00:35:41,932 Шта је са њиховим поступцима? 604 00:35:42,140 --> 00:35:43,349 Лоше је. 605 00:35:43,350 --> 00:35:45,352 На који начин? 606 00:35:45,561 --> 00:35:46,811 То је противзаконито. 607 00:35:46,812 --> 00:35:48,896 Али не само противзаконито. 608 00:35:48,897 --> 00:35:51,357 То може бити морално погрешно. 609 00:35:51,358 --> 00:35:54,777 Или зато што је то лоше за тебе. 610 00:35:54,778 --> 00:35:57,363 Шта је ваш избор у овом случају? 611 00:35:57,364 --> 00:35:58,781 Можете отићи. 612 00:35:58,782 --> 00:36:02,201 Одвојите се од ситуације. 613 00:36:02,202 --> 00:36:03,120 ДОБРО. 614 00:36:03,370 --> 00:36:06,623 Понекад није лако, зар не? 615 00:36:06,957 --> 00:36:09,375 Понекад је то неко кога волиш, 616 00:36:09,376 --> 00:36:12,004 као пријатељ или рођак. 617 00:36:12,462 --> 00:36:15,132 Али на крају, 618 00:36:15,591 --> 00:36:19,094 ви сте одговорни за своје одлуке. 619 00:36:19,761 --> 00:36:21,138 Ви сте главни. 620 00:37:04,556 --> 00:37:05,891 Готово је. 621 00:37:15,901 --> 00:37:18,444 Ваше разумевање читања је добро. 622 00:37:18,445 --> 00:37:22,531 Ваше математичке вештине су мало касно, 623 00:37:22,532 --> 00:37:24,534 али није тако лоше. 624 00:37:25,619 --> 00:37:29,373 Никад ниси тест пласмана. За шта? 625 00:37:31,500 --> 00:37:33,501 Кад се школујемо код куће, 626 00:37:33,502 --> 00:37:36,671 полажемо тест на крају године, 627 00:37:36,672 --> 00:37:40,508 али ниси. 628 00:37:40,509 --> 00:37:44,471 Према вашем досијеу, питао је твој отац 629 00:37:45,013 --> 00:37:46,723 верско изузеће. 630 00:37:50,894 --> 00:37:53,647 Да ли вас подржава у одласку у школу? 631 00:37:54,898 --> 00:37:58,026 Он жели да будем независни мислилац. 632 00:37:58,860 --> 00:38:01,530 Чини се да има чврста мишљења. 633 00:38:02,155 --> 00:38:05,117 Али морате имати свој глас. 634 00:38:05,993 --> 00:38:07,743 И то је нормално 635 00:38:07,744 --> 00:38:11,163 желети да будем са младим људима твојих година, 636 00:38:11,164 --> 00:38:13,583 да иду у школу, да се друже. 637 00:38:14,459 --> 00:38:17,921 Твој отац је имао прилику да одрасте. 638 00:38:19,339 --> 00:38:21,216 И ти то заслужујеш. 639 00:38:25,262 --> 00:38:26,930 {\ан8}Можете размислити о томе. 640 00:38:30,183 --> 00:38:32,102 ТЕСТ СРЕДЊЕ ШКОЛЕ 641 00:38:33,228 --> 00:38:36,106 ПРАВА ПИТАЊА, ПРАВИ ОДГОВОРИ ПРАВО ИСКУСТВО 642 00:38:54,624 --> 00:38:55,459 Здраво. 643 00:38:56,835 --> 00:38:57,836 Ево га. 644 00:38:58,503 --> 00:38:59,504 како си? 645 00:38:59,880 --> 00:39:02,132 Нису те повредили? 646 00:39:13,769 --> 00:39:15,437 Имам изненађење за тебе. 647 00:39:17,439 --> 00:39:18,565 Хеј. 648 00:39:19,274 --> 00:39:20,400 Ево га! 649 00:39:21,902 --> 00:39:23,820 Лепа девојка. 650 00:39:25,864 --> 00:39:27,908 - Лепа си. - Боже мој. 651 00:39:29,576 --> 00:39:32,328 Јадна девојка. Није лако. 652 00:39:32,329 --> 00:39:34,121 Јое, ово је Леслеи Анн. 653 00:39:34,122 --> 00:39:35,998 Хвала јој што нас је ослободила. 654 00:39:35,999 --> 00:39:38,126 Драго ми је што сам те коначно упознао. 655 00:39:38,960 --> 00:39:40,795 Твој отац увек прича о теби. 656 00:39:40,796 --> 00:39:42,421 Возила је шест сати. 657 00:39:42,422 --> 00:39:43,798 Није ништа. 658 00:39:43,799 --> 00:39:47,051 Твој отац ми је помогао око банке. 659 00:39:47,052 --> 00:39:49,679 Без њега бих био бескућник. 660 00:39:54,851 --> 00:39:57,353 То је право или возачка привилегија? 661 00:39:57,354 --> 00:40:00,898 Претвараш моје право у привилегију, готово је. 662 00:40:00,899 --> 00:40:03,275 Имамо криминалца у затвору 663 00:40:03,276 --> 00:40:05,778 који није испоштовао своју заклетву! 664 00:40:05,779 --> 00:40:07,781 Знам. разумем. 665 00:40:08,240 --> 00:40:12,201 Исто и са мојим разводом. Празне нас. 666 00:40:12,202 --> 00:40:15,121 за притвор, говоре било шта. 667 00:40:15,122 --> 00:40:18,207 Тај је пијаница, неподобни родитељ. 668 00:40:18,208 --> 00:40:19,542 Тако је. 669 00:40:19,543 --> 00:40:21,418 Нећу то поновити. 670 00:40:21,419 --> 00:40:22,838 Мораће да ме убију. 671 00:40:23,046 --> 00:40:27,091 Немаш појма онога што сам поднео. 672 00:40:27,092 --> 00:40:28,718 Гледају те као... 673 00:40:30,011 --> 00:40:33,557 Као да ниси човек, као да ниси постојао. 674 00:40:34,641 --> 00:40:36,017 Скоро сам умро. 675 00:40:37,561 --> 00:40:38,770 умирао сам. 676 00:40:41,940 --> 00:40:43,108 Сада знам... 677 00:40:43,900 --> 00:40:46,069 Знам какав је то осећај. 678 00:40:52,450 --> 00:40:55,494 Необична ситуација на Флориди. 679 00:40:55,495 --> 00:40:58,956 Агент криминалаца у Министарству прихода. 680 00:40:58,957 --> 00:41:00,291 Да знам. 681 00:41:00,292 --> 00:41:01,792 Она те малтретира! 682 00:41:01,793 --> 00:41:04,795 Тачно. у чему је проблем? 683 00:41:04,796 --> 00:41:06,338 Она иде за нама 684 00:41:06,339 --> 00:41:09,466 уз административни позив. 685 00:41:09,467 --> 00:41:13,220 Чинимо све што можемо. Пробали смо све. 686 00:41:13,221 --> 00:41:16,808 Где проводи време да се забави? 687 00:41:17,934 --> 00:41:21,313 Плати палицу Ја се бринем о проблему. 688 00:41:21,521 --> 00:41:25,566 Само иди у бар где се она дружи, 689 00:41:25,567 --> 00:41:27,526 да чекам да се напије, 690 00:41:27,527 --> 00:41:30,112 да јој се придружи напољу да је пребије. 691 00:41:30,113 --> 00:41:32,781 Зауставите видео! 692 00:41:32,782 --> 00:41:34,116 То је само шала. 693 00:41:34,117 --> 00:41:35,784 на шта мислим, 694 00:41:35,785 --> 00:41:39,079 је да насиље ништа не решава. 695 00:41:39,080 --> 00:41:42,292 Не тражимо насиље. Чак и Библија каже 696 00:41:42,500 --> 00:41:45,836 да ако кренеш у рат некоме, 697 00:41:45,837 --> 00:41:49,507 морате убити његове овце, његове козе и његове кокошке. 698 00:41:49,716 --> 00:41:52,844 Његова деца и његова жена. 699 00:41:53,220 --> 00:41:54,095 У реду? 700 00:41:54,763 --> 00:41:56,431 Морате их све побити. 701 00:41:56,890 --> 00:41:57,724 Да. 702 00:41:58,225 --> 00:42:01,519 Зато што не тражимо борити се. 703 00:42:02,354 --> 00:42:03,688 Али да освоји. 704 00:42:04,898 --> 00:42:07,691 Не желим никога да убијем. 705 00:42:07,692 --> 00:42:09,652 Али ако дођу за мном, 706 00:42:09,653 --> 00:42:12,529 онда ће морати да дође до тога, 707 00:42:12,530 --> 00:42:14,448 а ја ћу морати да убијем. 708 00:42:14,449 --> 00:42:16,284 И ако убијем једног, 709 00:42:16,785 --> 00:42:19,246 Нећу моћи да се зауставим. 710 00:42:19,788 --> 00:42:21,872 Имам личност која изазива зависност. 711 00:42:21,873 --> 00:42:26,627 Нисам пио пиће 18 година, јер не подносим алкохол. 712 00:42:26,628 --> 00:42:29,589 Требало би то мало разјаснити. 713 00:42:30,048 --> 00:42:33,677 Тако закон каже о убиству. 714 00:42:34,135 --> 00:42:36,011 Закон Библије каже 715 00:42:36,012 --> 00:42:39,015 да то мора да се уради како треба. 716 00:42:39,933 --> 00:42:42,394 Не желим то да урадим како треба. 717 00:42:43,770 --> 00:42:45,730 Не желим то уопште да радим. 718 00:42:53,738 --> 00:42:56,991 Мислим да ће бити забавно. 719 00:42:56,992 --> 00:42:58,076 Ох, да. 720 00:43:12,507 --> 00:43:16,010 Заборави да сам овде. Не брини. 721 00:43:16,011 --> 00:43:19,097 Можете ставити ово на ове две карте. 722 00:43:24,644 --> 00:43:26,645 Имате своју собу. 723 00:43:26,646 --> 00:43:28,689 Ми смо на 10. спрату. 724 00:43:28,690 --> 00:43:31,108 имам радио емисију, онда одлазимо. 725 00:43:31,109 --> 00:43:33,485 - Немојте ништа наплаћивати соби. - Биће у реду. 726 00:43:33,486 --> 00:43:35,154 - Истина је. - Разумем. 727 00:43:35,155 --> 00:43:36,448 Без порнографије! 728 00:43:57,093 --> 00:44:00,596 <и>Добро вече свима. Први је четвртак у месецу, 729 00:44:00,597 --> 00:44:04,225 <и>тако да смо са Јерри Канеом. Како си, Јерри? 730 00:44:04,434 --> 00:44:08,520 <и>Много боље данас пре неколико недеља. 731 00:44:08,521 --> 00:44:12,816 <и>Да, чули смо за то. Реци нам шта се десило. 732 00:44:12,817 --> 00:44:15,527 <и>Пао сам на нацистичком контролном пункту, 733 00:44:15,528 --> 00:44:17,946 <и>где су тражили папире или затвор. 734 00:44:17,947 --> 00:44:19,449 <и>То је била опција. 735 00:44:19,699 --> 00:44:24,703 <и>Па сам морао да се носим са њима под претњом и принудом. 736 00:44:24,704 --> 00:44:26,830 <и>Провео сам 94 сата унутра. 737 00:44:26,831 --> 00:44:27,832 Победник је осмица! 738 00:44:28,416 --> 00:44:29,501 Хеј! 739 00:44:29,918 --> 00:44:32,587 Имаш много талента. 740 00:44:32,837 --> 00:44:37,092 <и>Све што сам потписао је гарант, без уговора. 741 00:44:37,300 --> 00:44:42,054 <и>Сада припремам фактуру око 80.000 долара у злату 742 00:44:42,055 --> 00:44:45,224 <и>за осам пута где су користили моје име. 743 00:44:45,225 --> 00:44:46,476 Змијске очи. 744 00:44:46,851 --> 00:44:48,978 - Змијске очи? - Змијске очи. 745 00:44:49,479 --> 00:44:52,356 <и>Већ сам проверио позадину полицајца. 746 00:44:52,357 --> 00:44:55,651 <и>Знам где живи, Имам име његове жене. 747 00:44:55,652 --> 00:44:59,696 <и>Пошаљем му фактуру од $100 на сат 748 00:44:59,697 --> 00:45:02,409 <и>за 94 сата које сам провео тамо. 749 00:45:02,617 --> 00:45:06,245 <и>Онда ћу наставити са ликвидацијом своје имовине 750 00:45:06,246 --> 00:45:08,331 <и>продајом привилегија. 751 00:45:08,706 --> 00:45:10,917 <и>Траже да просимо. 752 00:45:11,334 --> 00:45:13,085 <и>Тако су болесни. 753 00:45:13,086 --> 00:45:15,379 <и>Они су психопате. 754 00:45:15,380 --> 00:45:18,091 <и>То им даје сексуално узбуђење. 755 00:45:18,466 --> 00:45:21,051 <и>Они су болесни. То је све. 756 00:45:21,052 --> 00:45:24,972 <и>Тако да морамо да играмо на њихове глупе мале игре, 757 00:45:24,973 --> 00:45:26,641 <и>уђите тамо 758 00:45:27,183 --> 00:45:29,518 <и>и убиј чудовиште испод кревета. 759 00:45:29,519 --> 00:45:30,854 <и>Да тако кажем. 760 00:46:26,284 --> 00:46:27,410 Извините. 761 00:46:28,578 --> 00:46:31,080 Још један минут, и отишао сам. 762 00:46:38,588 --> 00:46:40,548 <и>Регресија сна... 763 00:46:40,965 --> 00:46:42,842 <и>Не желим ништа да знам. 764 00:46:43,718 --> 00:46:45,469 Остали смо будни до 4 сата ујутру. 765 00:46:45,470 --> 00:46:46,845 Није изговор, али... 766 00:46:46,846 --> 00:46:49,891 рекао сам ти, мораш га пустити да плаче. 767 00:46:50,433 --> 00:46:53,561 Немој да га тражиш сваких пет секунди. 768 00:46:54,479 --> 00:46:55,813 Успоставља рутину. 769 00:46:56,231 --> 00:46:57,065 Знам. 770 00:46:57,857 --> 00:46:59,483 Говорећи о рутини, 771 00:46:59,484 --> 00:47:01,693 Касниш три дана. 772 00:47:01,694 --> 00:47:03,862 Знам, стићи ћемо тамо. 773 00:47:03,863 --> 00:47:08,493 Ја на твом месту не бих регресија сна са Роднијем. 774 00:47:12,372 --> 00:47:15,958 Желимо три ствари када доминираш над неким. 775 00:47:15,959 --> 00:47:17,377 Желимо послушност, 776 00:47:18,086 --> 00:47:20,463 контролу или неспособност. 777 00:47:21,047 --> 00:47:22,131 Беби кувар, 778 00:47:22,507 --> 00:47:23,341 то је твоје. 779 00:47:24,384 --> 00:47:27,053 Прва ствар је послушност. 780 00:47:27,428 --> 00:47:29,221 ставио сам руку овде, 781 00:47:29,222 --> 00:47:30,807 да се спречи да се помери. 782 00:47:31,015 --> 00:47:32,808 - Да ли сви виде? - Да. 783 00:47:32,809 --> 00:47:34,060 Реметим му равнотежу. 784 00:47:34,269 --> 00:47:36,812 Спустио сам га на земљу. То је циљ. 785 00:47:36,813 --> 00:47:38,939 Раме треба окренути, 786 00:47:38,940 --> 00:47:40,691 па ако одлучи да се одупре, 787 00:47:40,692 --> 00:47:42,151 осетиће то. 788 00:47:42,902 --> 00:47:46,197 У реду, уђите у тимове. Радићемо на томе. 789 00:47:46,739 --> 00:47:47,823 Први ред. 790 00:47:47,824 --> 00:47:48,950 Окрени се! 791 00:47:49,826 --> 00:47:51,119 Руке на главу! 792 00:47:51,744 --> 00:47:53,037 На колена! 793 00:47:53,955 --> 00:47:55,373 На стомаку! 794 00:47:55,957 --> 00:47:57,667 Руке са стране. 795 00:47:58,167 --> 00:47:59,669 Господо, напред. 796 00:48:00,920 --> 00:48:01,963 Лисице. 797 00:48:02,755 --> 00:48:04,257 Добро на месту. 798 00:48:04,924 --> 00:48:06,009 <и>Послушност. 799 00:48:06,843 --> 00:48:08,594 <и>О томе се ради. 800 00:48:08,595 --> 00:48:09,929 На позицији. 801 00:48:10,430 --> 00:48:12,681 <и>Научите да потврдите своју доминацију 802 00:48:12,682 --> 00:48:15,434 <и>употребом надмоћне силе. 803 00:48:15,435 --> 00:48:17,770 Тасер, тасер, тасер! 804 00:48:24,611 --> 00:48:26,695 <и>Зато што на земљи... 805 00:48:26,696 --> 00:48:27,821 - Следећи! - Хајде. 806 00:48:27,822 --> 00:48:29,531 <и>...нема времена за преговоре. 807 00:48:29,532 --> 00:48:30,533 Пеппер спреј! 808 00:48:31,868 --> 00:48:32,702 Једном! 809 00:48:32,910 --> 00:48:34,536 <и>Нема времена за заустављање 810 00:48:34,537 --> 00:48:37,080 <и>и размотрите тачку гледишта с друге стране. 811 00:48:37,081 --> 00:48:38,332 Престаните да се опирете! 812 00:48:38,333 --> 00:48:40,709 - На земљу! - Он је доле! 813 00:48:40,710 --> 00:48:43,212 <и>- Процењујемо... - Престани да се опиреш! 814 00:48:43,421 --> 00:48:45,756 - На земљу! - Он је доле! 815 00:48:45,757 --> 00:48:47,382 <и>...ако је особа претња. 816 00:48:47,383 --> 00:48:49,259 - Пусти! <и>- Да ли ми жели зло? 817 00:48:49,260 --> 00:48:50,594 Баци оружје! 818 00:48:50,595 --> 00:48:53,639 <и>Или јој треба моја помоћ? 819 00:48:53,640 --> 00:48:55,474 - Готово је! - Вода! 820 00:48:55,475 --> 00:48:56,392 Фолловинг! 821 00:48:56,893 --> 00:48:59,604 - Овде сам. - Прати! 822 00:48:59,812 --> 00:49:02,147 - Извади пиштољ и реци му... - Знам. 823 00:49:02,148 --> 00:49:03,273 - ... да пусти своје. - Да. 824 00:49:03,274 --> 00:49:05,151 - Убио те је. - Знам. 825 00:49:05,360 --> 00:49:08,487 Није важно какав је ваш тренинг. 826 00:49:08,488 --> 00:49:11,658 Без обзира на ваше вештине, 827 00:49:11,866 --> 00:49:13,326 јер пре или касније, 828 00:49:13,534 --> 00:49:16,995 бићеш у непредвидиве околности, 829 00:49:16,996 --> 00:49:19,707 динамичан и реалан. 830 00:49:20,541 --> 00:49:22,877 И ово ће бити ваш прави тест. 831 00:49:33,096 --> 00:49:35,014 Твоје око изгледа ужасно. 832 00:49:36,224 --> 00:49:38,518 Јесте ли сигурни да можете возити? 833 00:49:38,976 --> 00:49:41,311 Могли бисмо стати у хитној. 834 00:49:41,312 --> 00:49:44,357 Знаш зашто се зове „медицинска пракса“? 835 00:49:45,191 --> 00:49:46,943 Зато што се практикују. 836 00:49:53,825 --> 00:49:57,119 Волео бих да Франни види ово. Она воли коње. 837 00:49:57,120 --> 00:50:00,038 Никада ме не остављају не води га нигде. 838 00:50:00,039 --> 00:50:01,081 Ко онда? 839 00:50:01,082 --> 00:50:02,250 адвокати. 840 00:50:02,917 --> 00:50:04,919 Ти си му мајка, зар не? 841 00:50:05,253 --> 00:50:08,131 Бог ти је дао. Они немају право гласа. 842 00:50:11,259 --> 00:50:12,759 Да ли желите да снимите фотографију? 843 00:50:12,760 --> 00:50:15,179 Не, не могу. 844 00:50:15,388 --> 00:50:16,556 За шта? 845 00:50:17,807 --> 00:50:20,852 Већ сам ти рекао, не могу. 846 00:50:21,978 --> 00:50:23,229 Ствар. 847 00:50:23,771 --> 00:50:24,814 Какав трик? 848 00:50:25,189 --> 00:50:28,401 Ово се десило када сам био мали. 849 00:50:29,819 --> 00:50:34,198 Кад ти је коњ избио зубе? 850 00:50:35,992 --> 00:50:38,244 Стани, Јерри. 851 00:50:39,036 --> 00:50:40,329 Није смешно. 852 00:50:41,038 --> 00:50:42,749 Још увек имам ноћне море. 853 00:50:56,596 --> 00:50:57,555 У реду. 854 00:51:00,057 --> 00:51:01,058 Боже мој. 855 00:51:01,642 --> 00:51:02,477 Хајде. 856 00:51:03,019 --> 00:51:05,188 - Боже мој. - Приђи ближе. 857 00:51:05,813 --> 00:51:06,897 Јерри, не. 858 00:51:06,898 --> 00:51:09,065 - Морате се суочити са својим страховима. - Не. 859 00:51:09,066 --> 00:51:10,650 Срање. Хајде. 860 00:51:10,651 --> 00:51:12,068 - Не могу. - Хајде. 861 00:51:12,069 --> 00:51:14,154 Да, можеш. 862 00:51:14,155 --> 00:51:15,197 - Не. - Погледај ме! 863 00:51:15,198 --> 00:51:17,283 Погледај ме! 864 00:51:18,326 --> 00:51:20,745 Да ли желите да се и даље плашите? 865 00:51:22,580 --> 00:51:24,372 У реду. 866 00:51:24,373 --> 00:51:26,709 Дакле. 867 00:51:27,460 --> 00:51:28,294 У реду. 868 00:51:30,296 --> 00:51:32,048 Ви сте главни. 869 00:51:34,300 --> 00:51:35,301 Узмите си времена. 870 00:51:37,428 --> 00:51:39,346 - Не ближе од тога. - У реду. 871 00:51:39,347 --> 00:51:41,808 - Не ближе. - Подигни руку. 872 00:51:43,184 --> 00:51:44,185 Моја рука. 873 00:51:52,193 --> 00:51:53,653 У реду. како си. 874 00:51:54,612 --> 00:51:55,446 Господе. 875 00:51:57,406 --> 00:51:59,617 - Идем да пишким! - У реду. 876 00:52:00,409 --> 00:52:01,369 Видиш? 877 00:52:02,537 --> 00:52:03,454 Видиш? 878 00:52:04,747 --> 00:52:07,250 То је оно што је освајање. 879 00:52:09,710 --> 00:52:11,963 Нема чега да се плашите осим страха. 880 00:52:24,058 --> 00:52:24,934 Рекао сам ти. 881 00:52:25,810 --> 00:52:26,935 Да. 882 00:52:26,936 --> 00:52:28,187 Добро јутро. 883 00:52:46,372 --> 00:52:49,125 Мрзим да одлазим, али морам да се вратим. 884 00:52:49,625 --> 00:52:52,002 Моја ћерка је са мном ове недеље. 885 00:52:52,003 --> 00:52:53,546 - Франни, је ли то то? - Да. 886 00:52:54,088 --> 00:52:55,380 Волео би то. 887 00:52:55,381 --> 00:52:57,632 Она је млађа од тебе. 888 00:52:57,633 --> 00:52:59,969 На јесен креће у 6. разред. 889 00:53:02,513 --> 00:53:04,140 Пази на себе. 890 00:53:05,224 --> 00:53:06,183 наравно. 891 00:53:08,060 --> 00:53:09,812 Слушај свог оца. 892 00:53:10,688 --> 00:53:12,273 Он те много воли. 893 00:53:13,107 --> 00:53:14,984 Има много тога да те научи. 894 00:53:28,080 --> 00:53:29,206 ХВАЛА. 895 00:54:17,505 --> 00:54:18,714 Нема више снаге. 896 00:54:39,235 --> 00:54:42,404 <и>Све што радите 897 00:54:42,405 --> 00:54:46,701 <и>Чини ме да желим да будем 898 00:54:47,743 --> 00:54:50,662 <и>Више попут тебе 899 00:54:50,663 --> 00:54:55,334 <и>Да, више као ти 900 00:54:55,876 --> 00:54:58,962 <и>Све што кажеш 901 00:54:58,963 --> 00:55:04,010 <и>Пожелим да останем 902 00:55:04,385 --> 00:55:07,303 <и>У вашој близини 903 00:55:07,304 --> 00:55:11,934 <и>Да, близу вас 904 00:55:14,145 --> 00:55:15,813 Ок, то је то. Чекај. 905 00:55:23,029 --> 00:55:24,196 У колико сати је саслушање? 906 00:55:25,197 --> 00:55:26,282 У 8 је ујутру. 907 00:55:27,408 --> 00:55:29,909 Шта ћеш рећи судији? 908 00:55:29,910 --> 00:55:33,414 Уопште ништа. Већ сам послао свој фајл. 909 00:55:33,622 --> 00:55:37,251 На њему је да уради шта је праведно и законито. 910 00:55:37,960 --> 00:55:39,170 А ако не? 911 00:55:39,378 --> 00:55:42,255 Ако он то жели, нека буде тако. 912 00:55:42,256 --> 00:55:44,592 Можемо ићи у Врховни суд. 913 00:55:45,760 --> 00:55:47,178 А кућа? 914 00:55:47,928 --> 00:55:48,888 Шта онда? 915 00:55:50,389 --> 00:55:52,307 Они ће га продати ако не платимо. 916 00:55:52,308 --> 00:55:54,809 Немогуће. Они немају надлежност. 917 00:55:54,810 --> 00:55:55,811 Да, али... 918 00:55:57,188 --> 00:55:58,605 Да, али шта, Џо? 919 00:55:58,606 --> 00:56:00,565 Зашто се мешаш у ово? 920 00:56:00,566 --> 00:56:03,318 не разумем зашто ово компликујете? 921 00:56:03,319 --> 00:56:04,360 Имамо новац. 922 00:56:04,361 --> 00:56:05,862 Хоћеш ли им дати свој новац? 923 00:56:05,863 --> 00:56:08,323 - Потрошио си мој новац! - У реду. 924 00:56:08,324 --> 00:56:09,991 Чак и ако траже једну ствар, 925 00:56:09,992 --> 00:56:11,493 не морају да им дају. 926 00:56:11,494 --> 00:56:13,244 - Ако је твоје? - СЗО? 927 00:56:13,245 --> 00:56:14,788 Ко каже да је мој? 928 00:56:14,789 --> 00:56:15,706 Заборави. 929 00:56:17,083 --> 00:56:19,418 Нисам ништа добио од њих! 930 00:56:19,627 --> 00:56:22,378 Хоћеш да платим за нешто никад примљено? 931 00:56:22,379 --> 00:56:26,008 Да ли разумете концепт примања? 932 00:57:17,810 --> 00:57:21,355 <и>Случај број 15А. Сун Мутуал Банк против Кејна. 933 00:57:22,273 --> 00:57:23,439 Здраво, господине судија. 934 00:57:23,440 --> 00:57:24,607 Здраво, мајсторе. 935 00:57:24,608 --> 00:57:27,110 Ево како Данас се представљам. 936 00:57:27,111 --> 00:57:28,695 Само тренутак, г. Кане. 937 00:57:28,696 --> 00:57:31,906 Г. Кане је одбио услуге јавног браниоца. 938 00:57:31,907 --> 00:57:34,242 Морам да дам изјаву суду. 939 00:57:34,243 --> 00:57:37,620 Имаћете своју шансу. Гледам твој досије. 940 00:57:37,621 --> 00:57:40,248 Кривични напад, фалсификат. 941 00:57:40,249 --> 00:57:42,458 Крађа аутомобила обманом. 942 00:57:42,459 --> 00:57:44,002 Вожња без дозволе. 943 00:57:44,003 --> 00:57:48,548 Данас се појављујем као администратор Џерија Кејна. 944 00:57:48,549 --> 00:57:50,925 Ви нисте г. Кане? где је он? 945 00:57:50,926 --> 00:57:53,344 Џери Кејн је особа. 946 00:57:53,345 --> 00:57:56,639 Овде сам као администратор. 947 00:57:56,640 --> 00:58:01,352 Ваша Висости, господин Кане јесте у недостатку биланса од $38,400, 948 00:58:01,353 --> 00:58:03,271 плус 9,8% камата. 949 00:58:03,272 --> 00:58:05,440 Г. Кане, да ли желите да извршите уплату? 950 00:58:05,441 --> 00:58:07,567 Никада нису потврдили дуг. 951 00:58:07,568 --> 00:58:09,235 Шта то значи? 952 00:58:09,236 --> 00:58:11,696 Њихова меница је неважећа. 953 00:58:11,697 --> 00:58:15,950 Аргументи г. Кејна немају правно значење 954 00:58:15,951 --> 00:58:17,453 за банковни депозит. 955 00:58:17,661 --> 00:58:19,495 Слажем се са подносиоцем жалбе, 956 00:58:19,496 --> 00:58:21,790 а суд то не сматра забавним. 957 00:58:22,416 --> 00:58:26,044 Мој данашњи изглед није само љубазност. 958 00:58:26,045 --> 00:58:28,213 Јеси ли ти Јерри Кане или ниси? 959 00:58:28,214 --> 00:58:31,633 Ово име се односи на особу. 960 00:58:31,634 --> 00:58:33,551 Тражим Џерија Кејна! 961 00:58:33,552 --> 00:58:34,803 Молим вас, седите. 962 00:58:36,013 --> 00:58:37,431 Седи доле! 963 00:58:38,224 --> 00:58:39,933 Судски извршитеље, извади га. 964 00:58:39,934 --> 00:58:40,975 Покушавам да поправим... 965 00:58:40,976 --> 00:58:43,144 Не! Ако ме додирнеш, кривим те... 966 00:58:43,145 --> 00:58:44,854 Ја сам официр за мир. 967 00:58:44,855 --> 00:58:47,398 Установио сам овог пролећа. 968 00:58:47,399 --> 00:58:50,151 Пресуђујем у корист тужиоца. Пауза. 969 00:58:50,152 --> 00:58:52,070 - Устани. - Где је моје прибегавање? 970 00:58:52,071 --> 00:58:53,071 Немате га! 971 00:58:53,072 --> 00:58:55,949 Моја жалба је одбијена! 972 00:58:55,950 --> 00:59:00,745 Имајте на уму да је судија напустио суд! 973 00:59:00,746 --> 00:59:02,247 Напустио је брод! 974 00:59:02,248 --> 00:59:05,833 Као суверен, Захтевам надлежност! 975 00:59:05,834 --> 00:59:09,672 Случај затворен предрасудама и разлогом! Добар дан. 976 00:59:17,388 --> 00:59:18,471 Шта се десило? 977 00:59:18,472 --> 00:59:21,600 Напустили су брод. Напустили су суд. 978 00:59:21,809 --> 00:59:23,059 Шта то значи? 979 00:59:23,060 --> 00:59:24,228 Победили смо. 980 00:59:24,436 --> 00:59:26,854 Нема јурисдикције. Судија је то знао. 981 00:59:26,855 --> 00:59:29,149 Када сам му рекао, побегао је. 982 00:59:37,157 --> 00:59:38,117 Хеј. 983 00:59:40,703 --> 00:59:41,537 Здраво. 984 00:59:44,581 --> 00:59:45,416 Хеј! 985 00:59:46,041 --> 00:59:48,251 Размазићеш га. 986 00:59:48,252 --> 00:59:51,212 Данас је мрзовољан. Лоше спава. 987 00:59:51,213 --> 00:59:53,506 Зато што ме не слушаш. 988 00:59:53,507 --> 00:59:55,175 опет ти кажем, 989 00:59:55,718 --> 00:59:57,760 никад не покупи бебу која плаче. 990 00:59:57,761 --> 00:59:59,471 чујем те. 991 01:00:00,139 --> 01:00:01,431 ја сам озбиљан. 992 01:00:01,432 --> 01:00:02,932 Они су хировити. 993 01:00:02,933 --> 01:00:06,020 Или ти њих сломиш или они тебе. 994 01:00:06,228 --> 01:00:08,772 Верујем да је битка изгубљена. 995 01:00:08,981 --> 01:00:10,898 Он води овуда. 996 01:00:10,899 --> 01:00:12,609 Је ли тако, душо? 997 01:00:21,869 --> 01:00:24,705 Тако је цмиздрав. 998 01:00:25,205 --> 01:00:26,623 То је само беба. 999 01:00:27,374 --> 01:00:28,334 И онда? 1000 01:00:29,918 --> 01:00:32,254 Никада нисмо дозволили Адаму да се тако понаша. 1001 01:00:32,463 --> 01:00:35,631 Зато што си га увек грдио. 1002 01:00:35,632 --> 01:00:37,176 Ово је још увек случај. 1003 01:00:37,843 --> 01:00:41,138 Мислиш на сваки нокат треба чекић. 1004 01:00:44,183 --> 01:00:46,185 Шта то значи? 1005 01:00:46,977 --> 01:00:49,520 Морао си га оставити на миру. 1006 01:00:49,521 --> 01:00:52,857 Он мисли да мора увек имајте ваше одобрење. 1007 01:00:52,858 --> 01:00:54,193 - Моје одобрење? - Да. 1008 01:00:54,902 --> 01:00:56,653 Он је добар дечко. 1009 01:00:57,571 --> 01:01:01,617 Требао би му понекад рећи. 1010 01:01:10,042 --> 01:01:12,543 - Здраво, момци. Честитам. - ХВАЛА. 1011 01:01:12,544 --> 01:01:15,880 Честитам. Да, честитам. 1012 01:01:15,881 --> 01:01:17,591 Имамо Прљавог Харија овде. 1013 01:01:19,843 --> 01:01:21,178 <и>За матуранте 1014 01:01:22,429 --> 01:01:24,181 <и>разред 18-5. 1015 01:01:25,307 --> 01:01:27,601 <и>Значка коју носите 1016 01:01:28,060 --> 01:01:29,812 не припада теби. 1017 01:01:30,229 --> 01:01:31,647 Није твоје. 1018 01:01:32,147 --> 01:01:35,943 То припада народу ко је тражио да га носиш. 1019 01:01:36,485 --> 01:01:37,653 Зато носите 1020 01:01:38,445 --> 01:01:39,822 са чашћу, 1021 01:01:40,447 --> 01:01:41,490 интегритет 1022 01:01:42,533 --> 01:01:43,534 и понос. 1023 01:01:44,535 --> 01:01:45,452 Да. 1024 01:01:45,953 --> 01:01:46,994 Здравље! 1025 01:01:46,995 --> 01:01:49,497 Сви заједно. Фотографија! 1026 01:01:49,498 --> 01:01:50,749 Супружници? 1027 01:01:50,958 --> 01:01:52,083 Сви. 1028 01:01:52,084 --> 01:01:53,376 Са бебом. 1029 01:01:53,377 --> 01:01:55,628 - Заједно! - Он је мој син. 1030 01:01:55,629 --> 01:01:56,921 Погледај горе! 1031 01:01:56,922 --> 01:01:58,297 - Хајде! - Место злочина. 1032 01:01:58,298 --> 01:01:59,590 Хајде, драга. 1033 01:01:59,591 --> 01:02:00,884 Хајде. Хајде. 1034 01:02:01,301 --> 01:02:02,761 Хајде. Ево нас. 1035 01:02:06,723 --> 01:02:07,558 ХВАЛА. 1036 01:02:10,269 --> 01:02:11,769 Овде сам да се региструјем. 1037 01:02:11,770 --> 01:02:12,688 Јесте ли нови студент? 1038 01:02:12,938 --> 01:02:15,523 - Да. - Имате ли своја документа? 1039 01:02:15,524 --> 01:02:16,942 Не, не баш. 1040 01:02:17,526 --> 01:02:21,362 Имате доказ о пребивалишту, 1041 01:02:21,363 --> 01:02:23,030 ваш картон о вакцинацији 1042 01:02:23,031 --> 01:02:25,199 и сагласност родитеља. 1043 01:02:25,200 --> 01:02:26,200 У реду. 1044 01:02:26,201 --> 01:02:27,535 Када имате све ово, 1045 01:02:27,536 --> 01:02:29,746 врати се, па ћемо почети. 1046 01:02:29,955 --> 01:02:32,082 Да ли је негде записано? 1047 01:02:32,583 --> 01:02:34,417 Да ли сте креирали онлајн налог? 1048 01:02:34,418 --> 01:02:35,918 То је права ствар. 1049 01:02:35,919 --> 01:02:38,421 Тамо ћете наћи информације. 1050 01:02:38,422 --> 01:02:40,215 Шта је са тестом пласмана? 1051 01:02:40,424 --> 01:02:42,133 Мораћете да се региструјете на мрежи. 1052 01:02:42,134 --> 01:02:44,303 - Не могу то овде? - Не. 1053 01:02:44,511 --> 01:02:46,846 Али пријавите се пре 15. 1054 01:02:46,847 --> 01:02:50,225 Тестирање је прво. То је једини дан. 1055 01:02:51,602 --> 01:02:54,438 Шта ако немам сагласност родитеља? 1056 01:02:54,646 --> 01:02:57,773 ако је проблем, можете затражити изузеће. 1057 01:02:57,774 --> 01:02:59,567 Али то захтева одржавање. 1058 01:02:59,568 --> 01:03:03,071 И даље је неопходно доказ о пребивалишту. 1059 01:03:04,573 --> 01:03:05,490 У реду? 1060 01:03:05,491 --> 01:03:06,909 Да. ХВАЛА. 1061 01:03:08,535 --> 01:03:15,542 ПРОЛЕЋНИ ПРАИРИЕ СЦХООЛ ОКРУГ 1062 01:03:33,560 --> 01:03:35,562 Шерифова канцеларија, отворите! 1063 01:03:39,358 --> 01:03:40,192 тата? 1064 01:03:41,026 --> 01:03:41,860 тата! 1065 01:03:42,903 --> 01:03:46,281 Шерифова канцеларија. Морате отворити. 1066 01:03:48,742 --> 01:03:51,285 Имамо налог за исељење. 1067 01:03:51,286 --> 01:03:52,870 Не можете ући. 1068 01:03:52,871 --> 01:03:54,330 Ова кућа је заплењена. 1069 01:03:54,331 --> 01:03:55,623 Морате отићи. 1070 01:03:55,624 --> 01:03:57,291 Али морам... тата! 1071 01:03:57,292 --> 01:03:58,834 Мораш изаћи. 1072 01:03:58,835 --> 01:04:01,087 Тренутак. Узимам свог пса. 1073 01:04:01,088 --> 01:04:02,797 Ко је још овде? 1074 01:04:02,798 --> 01:04:04,132 - Мој отац. - Или? 1075 01:04:04,508 --> 01:04:05,675 У спаваћој соби. 1076 01:04:05,676 --> 01:04:07,844 Оружје на лицу места? 1077 01:04:08,303 --> 01:04:10,429 Мораш изаћи. 1078 01:04:10,430 --> 01:04:11,514 Шта је са нашим стварима? 1079 01:04:11,515 --> 01:04:13,725 Ставићемо твоје ствари напоље. 1080 01:04:14,601 --> 01:04:15,769 Г. Кане? 1081 01:04:17,854 --> 01:04:18,855 Г. Кане? 1082 01:04:19,189 --> 01:04:21,858 Окружни шериф. Излази или ћемо се надувати. 1083 01:05:18,665 --> 01:05:19,958 куда идемо? 1084 01:05:21,752 --> 01:05:23,961 где да идем? 1085 01:05:23,962 --> 01:05:26,797 Како желиш да знам, Јое? 1086 01:05:26,798 --> 01:05:30,885 Ви сада одлучите. 1087 01:05:30,886 --> 01:05:32,428 о чему причаш? 1088 01:05:32,429 --> 01:05:33,971 Пустио си их унутра. 1089 01:05:33,972 --> 01:05:36,599 Лево? Гурнули су ме! 1090 01:05:36,600 --> 01:05:39,727 Могу само да уђу ако их позовемо. 1091 01:05:39,728 --> 01:05:41,270 Нисам их ја позвао! 1092 01:05:41,271 --> 01:05:42,772 Лажи! 1093 01:05:42,773 --> 01:05:44,315 - Шта? - Лажи! 1094 01:05:44,316 --> 01:05:46,276 - Престани да вичеш! - Лажи! 1095 01:06:15,305 --> 01:06:16,473 Дођи овамо. 1096 01:06:16,932 --> 01:06:17,932 За шта? 1097 01:06:17,933 --> 01:06:19,142 Сиђи доле. 1098 01:06:30,862 --> 01:06:32,030 куда идем? 1099 01:06:32,698 --> 01:06:33,990 Наставите да возите. 1100 01:06:43,917 --> 01:06:44,793 Повуци се. 1101 01:06:56,805 --> 01:06:58,014 Дај ми кључеве. 1102 01:07:09,651 --> 01:07:12,821 Дођи овамо. Морам ти нешто показати. 1103 01:07:21,204 --> 01:07:24,541 Током колонијалне ере, када смо били оптужени за лаж, 1104 01:07:25,000 --> 01:07:27,586 {\ан8}то је била мрља на нашој части. 1105 01:07:29,254 --> 01:07:31,006 {\ан8}Мрља на нашем имену. 1106 01:07:31,214 --> 01:07:34,426 упитао је један господин увек поправљати. 1107 01:07:34,801 --> 01:07:35,635 Изабери. 1108 01:07:36,553 --> 01:07:37,721 - За шта? - Бирај! 1109 01:07:43,643 --> 01:07:47,146 У договорено време срели смо се 1110 01:07:47,147 --> 01:07:49,775 и свако је направио десет корака. 1111 01:07:50,025 --> 01:07:51,025 - Један. - Тата. 1112 01:07:51,026 --> 01:07:52,402 два, три, 1113 01:07:52,611 --> 01:07:58,450 четири, пет, шест, седам, осам, девет, десет. 1114 01:07:58,825 --> 01:08:00,659 Тада смо се суочили са противником. 1115 01:08:00,660 --> 01:08:02,913 - Тата, стани! - Сигнал! 1116 01:08:03,622 --> 01:08:05,706 - Присутни! - Шта то радиш! 1117 01:08:05,707 --> 01:08:07,792 - Присутни! - То је лудо! 1118 01:08:07,793 --> 01:08:09,085 - Стани! - Присутни! 1119 01:08:10,003 --> 01:08:11,838 Ватра! 1120 01:08:36,029 --> 01:08:40,825 <и>Први је четвртак у месецу, и ми смо са Џеријем Кејном. 1121 01:08:40,826 --> 01:08:42,410 <и>Џери, како си? 1122 01:08:42,619 --> 01:08:44,870 <и>Већ је било боље. 1123 01:08:44,871 --> 01:08:48,750 <и>Изгледаш уморно. Вероватно због путовања. 1124 01:08:48,959 --> 01:08:51,877 <и>Не смета ми да путујем ако... 1125 01:08:51,878 --> 01:08:54,965 <и>Докле год могу да се отарасим мојих ланаца. 1126 01:08:59,886 --> 01:09:03,055 <и>Банка је послала илегалце 1127 01:09:03,056 --> 01:09:05,432 <и>- да радиш свој посао. - Илегали? 1128 01:09:05,433 --> 01:09:08,227 <и>За то користе илегалце, 1129 01:09:08,228 --> 01:09:11,772 <и>зато што знају да је то злочин. Средство притиска. 1130 01:09:11,773 --> 01:09:15,943 <и>Стигли су и јесу заплена без налога. 1131 01:09:15,944 --> 01:09:19,780 <и>Отерали су нас под претњом и принудом. 1132 01:09:19,781 --> 01:09:20,865 <и>О, мој Боже. 1133 01:09:20,866 --> 01:09:24,285 <и>Укратко, почео сам управни поступак. 1134 01:09:24,286 --> 01:09:26,913 <и>Шаљем ти, ставићете то на сајт. 1135 01:09:28,999 --> 01:09:33,002 <и>Нажалост, Морао сам да откажем конференције. 1136 01:09:33,003 --> 01:09:37,256 <и>Одржао сам курс у јануару, 1137 01:09:37,257 --> 01:09:39,216 <и>али нико није дошао. 1138 01:09:39,217 --> 01:09:40,635 <и>Шалиш се. 1139 01:09:41,720 --> 01:09:43,680 <и>Скупо је. 1140 01:09:44,389 --> 01:09:47,893 <и>Са путовањем и хотелом. 1141 01:09:48,101 --> 01:09:50,394 Да се вратим 1142 01:09:50,395 --> 01:09:52,146 на повереничко дело... 1143 01:09:52,147 --> 01:09:57,192 <и>Мисле да могу да наставе да камен крвари. 1144 01:09:57,193 --> 01:10:00,070 <и>Али морате им рећи 1145 01:10:00,071 --> 01:10:02,907 <и>- што одбијате. - Да. 1146 01:10:02,908 --> 01:10:07,203 <и>Запамти ко си и не слушај их. 1147 01:10:08,788 --> 01:10:11,374 <и>Не дај се. Не предај се. 1148 01:10:11,917 --> 01:10:14,252 <и>Они су робови. 1149 01:10:15,462 --> 01:10:17,213 <и>Ви сте господар. 1150 01:10:26,556 --> 01:10:27,891 Шта је све ово? 1151 01:10:28,934 --> 01:10:30,602 То је мој потпис. 1152 01:10:31,353 --> 01:10:33,146 Ово је моја уплата. 1153 01:10:33,563 --> 01:10:35,023 То је легално. 1154 01:10:35,732 --> 01:10:38,359 Прецртали сте пола уговора. 1155 01:10:38,360 --> 01:10:41,487 Да, у реду је. Само ја и мој син. 1156 01:10:41,488 --> 01:10:42,906 Не могу то прихватити. 1157 01:10:43,198 --> 01:10:44,114 За шта? 1158 01:10:44,115 --> 01:10:46,201 Нема америчког новца? 1159 01:10:47,577 --> 01:10:48,953 Требало би да одеш. 1160 01:10:48,954 --> 01:10:51,121 Не прихватате амерички новац? 1161 01:10:51,122 --> 01:10:52,040 У реду. 1162 01:10:52,582 --> 01:10:54,668 Не прихватате амерички новац! 1163 01:11:08,640 --> 01:11:09,599 Шта се десило? 1164 01:11:14,437 --> 01:11:17,315 Нема места за нас. 1165 01:11:56,730 --> 01:11:58,481 Не заборави своје молитве. 1166 01:11:59,315 --> 01:12:00,150 Да. 1167 01:12:00,984 --> 01:12:03,611 Мама, Цанди и ко још? 1168 01:12:04,154 --> 01:12:05,113 Исусе. 1169 01:12:09,242 --> 01:12:11,202 Зашто се молимо за Цанди? 1170 01:12:12,245 --> 01:12:13,413 Како то мислиш? 1171 01:12:16,207 --> 01:12:18,460 Била је беба. 1172 01:12:19,085 --> 01:12:20,128 И онда? 1173 01:12:20,754 --> 01:12:22,464 Бебе немају душу? 1174 01:12:22,922 --> 01:12:24,090 то је само... 1175 01:12:25,550 --> 01:12:29,804 Мислим да није добро да стално размишљам о томе. 1176 01:12:31,890 --> 01:12:34,309 Ваљда бих волео да заборавим на то. 1177 01:12:36,269 --> 01:12:37,562 Твоја мајка и ја, 1178 01:12:39,064 --> 01:12:41,483 отишли смо по њу једног јутра. 1179 01:12:42,859 --> 01:12:45,570 Тамо је лежала у миру. 1180 01:12:48,740 --> 01:12:50,742 Није имала трагове. 1181 01:12:54,329 --> 01:12:55,997 Али законодавци 1182 01:12:56,790 --> 01:12:58,792 нису били задовољни. 1183 01:13:00,001 --> 01:13:01,753 Изненадна смрт, они су то знали, 1184 01:13:03,296 --> 01:13:05,465 али су хтели да га отворе. 1185 01:13:06,591 --> 01:13:07,801 Извадите све. 1186 01:13:08,259 --> 01:13:09,928 Анализирајте све. 1187 01:13:18,520 --> 01:13:22,065 Надам се да ово никада нећете доживети. 1188 01:13:22,732 --> 01:13:25,360 Јер то никада нећете преболети. 1189 01:13:27,362 --> 01:13:29,363 Мислећи да влада 1190 01:13:29,364 --> 01:13:33,118 има више права од тебе на своје дете. 1191 01:14:12,740 --> 01:14:16,578 Па. Можда ћемо стићи на време. 1192 01:14:22,584 --> 01:14:23,793 Јеси ли спавао? 1193 01:14:24,210 --> 01:14:25,211 Да. 1194 01:14:25,795 --> 01:14:26,963 мало. 1195 01:14:28,006 --> 01:14:29,715 јеси ли ме слушао? 1196 01:14:29,716 --> 01:14:33,427 Да. Није било лако. вриснуо је. 1197 01:14:33,428 --> 01:14:35,805 Јесс је ставила капе и спавао на другом месту. 1198 01:14:36,389 --> 01:14:38,224 Мрзео сам то. 1199 01:14:38,892 --> 01:14:40,768 Упалило је, зар не? 1200 01:14:42,478 --> 01:14:43,438 Да. 1201 01:14:44,147 --> 01:14:46,106 У колико сати идеш на језеро? 1202 01:14:46,107 --> 01:14:49,027 Рекао сам твојој мајци да буде спреман око 10 часова. 1203 01:14:50,028 --> 01:14:50,987 Да ли му је кофер спакован? 1204 01:14:51,404 --> 01:14:54,449 Знаш своју мајку. Урадила је то пре недељу дана. 1205 01:14:56,910 --> 01:14:58,035 Можеш добро да говориш. 1206 01:14:58,036 --> 01:15:01,246 ја? Само шорц и јапанке. Ви то знате. 1207 01:15:01,247 --> 01:15:02,247 идемо. 1208 01:15:02,248 --> 01:15:03,458 То је то. 1209 01:15:08,213 --> 01:15:09,839 Униформа ти добро стоји. 1210 01:15:18,973 --> 01:15:23,519 Кренули смо на пут. Стижемо за шест сати. 1211 01:15:25,355 --> 01:15:28,650 Да, или можете послати мој рачун Гестапоу. 1212 01:15:31,402 --> 01:15:32,695 Да. Ви такође. 1213 01:15:34,739 --> 01:15:36,281 Била је то Лесли Ен. 1214 01:15:36,282 --> 01:15:38,576 Остаћемо код ње неко време. 1215 01:15:38,952 --> 01:15:39,910 Колико дуго? 1216 01:15:39,911 --> 01:15:42,872 Док не средимо ствари куће. 1217 01:15:53,216 --> 01:15:54,800 Шта је са мојим тестом за пласман? 1218 01:15:54,801 --> 01:15:55,926 Шта онда? 1219 01:15:55,927 --> 01:15:57,178 Ово је први. 1220 01:15:57,887 --> 01:16:00,932 Не знам шта да ти кажем. Мораћете то да одложите. 1221 01:16:01,140 --> 01:16:02,266 То је немогуће. 1222 01:16:02,267 --> 01:16:04,227 - Мора бити. - Знао си! 1223 01:16:04,435 --> 01:16:06,604 Хеј! То је озбиљно! 1224 01:16:07,397 --> 01:16:09,607 Не шалимо се! 1225 01:16:19,158 --> 01:16:21,327 Знам да сте разочарани. 1226 01:16:22,036 --> 01:16:24,914 Али морате се понашати као одрасла особа. 1227 01:17:07,248 --> 01:17:08,082 тата? 1228 01:17:15,048 --> 01:17:15,882 тата? 1229 01:17:57,131 --> 01:17:58,507 у чему је проблем? 1230 01:17:58,508 --> 01:17:59,883 Останите тамо, господине. 1231 01:17:59,884 --> 01:18:01,093 Зашто ме заустављаш? 1232 01:18:01,094 --> 01:18:02,594 Останите близу свог аутомобила. 1233 01:18:02,595 --> 01:18:04,930 Желим да знам зашто. 1234 01:18:04,931 --> 01:18:05,972 ја ћу ти рећи. 1235 01:18:05,973 --> 01:18:08,684 Морам да видим твоју дозволу и ваше снимке. 1236 01:18:24,158 --> 01:18:25,826 Да ли је ауто на твоје име? 1237 01:18:25,827 --> 01:18:28,829 То је мој ауто. Мој син и ја путујемо. 1238 01:18:28,830 --> 01:18:30,080 Да идем где? 1239 01:18:30,081 --> 01:18:34,960 Ово је приватна породична ствар. Путујемо приватно. 1240 01:18:34,961 --> 01:18:36,711 Морате ићи тамо 1241 01:18:36,712 --> 01:18:39,090 и чекај близу свог аутомобила. 1242 01:19:06,451 --> 01:19:07,743 шта то радиш? 1243 01:19:26,345 --> 01:19:27,346 ста се десава? 1244 01:19:27,638 --> 01:19:29,014 Немам појма. 1245 01:19:29,015 --> 01:19:30,599 Он нема дозволу. 1246 01:19:30,600 --> 01:19:31,851 Дао ми је ово. 1247 01:19:34,687 --> 01:19:37,398 Ради се о освајању. 1248 01:19:38,483 --> 01:19:39,984 Морамо победити. 1249 01:19:51,162 --> 01:19:52,496 Ово је илегално заустављање. 1250 01:19:52,497 --> 01:19:54,498 - У колима. - Шта сам урадио? 1251 01:19:54,499 --> 01:19:55,749 - Хајде! - Одговори. 1252 01:19:55,750 --> 01:19:56,958 - Ја ћу послушати. - Господине. 1253 01:19:56,959 --> 01:19:58,210 - Хајде. - Нема налога! 1254 01:19:58,211 --> 01:19:59,544 Нема вероватног разлога! 1255 01:19:59,545 --> 01:20:01,046 - Хапсимо вас. - За шта? 1256 01:20:01,047 --> 01:20:02,839 Руке иза леђа. 1257 01:20:02,840 --> 01:20:04,132 - Не! - Хапсимо те. 1258 01:20:04,133 --> 01:20:05,550 - Нема јурисдикције! - Да! 1259 01:20:05,551 --> 01:20:06,719 - Не! - Твоје руке! 1260 01:20:07,470 --> 01:20:08,845 - Твоје руке. - Не! 1261 01:20:08,846 --> 01:20:10,806 - Твоја рука. - Стани. 1262 01:20:13,267 --> 01:20:14,435 Не! Не! 1263 01:20:15,186 --> 01:20:17,854 Престаните да се опирете! Твоја рука! 1264 01:20:17,855 --> 01:20:18,981 - Хајде! - Нападаш ме! 1265 01:20:21,025 --> 01:20:23,652 Не! Нападаш ме! 1266 01:20:23,653 --> 01:20:25,112 На земљу! 1267 01:20:25,321 --> 01:20:26,656 Хеј, хеј! 1268 01:21:33,264 --> 01:21:35,266 Морао си да га искључиш. 1269 01:21:35,766 --> 01:21:38,685 Не наша фреквенција. Вероватно патрола. 1270 01:21:38,686 --> 01:21:43,064 <и>Свим јединицама. Код три, аутопут 40, терминал 275. 1271 01:21:43,065 --> 01:21:44,317 <и>Јединица три. 1272 01:21:44,525 --> 01:21:46,110 Патролни чамац на копну. 1273 01:21:46,902 --> 01:21:49,738 - Боже мој. <и>- На путу. Долазак за пет. 1274 01:21:49,739 --> 01:21:51,781 Вероватно Џим Елис. 1275 01:21:51,782 --> 01:21:55,660 <и>Овде 1-4, на југу на Раин Виев. Долазим. 1276 01:21:55,661 --> 01:21:57,079 <и>Долазим, 1-4. 1277 01:21:57,288 --> 01:22:00,290 <и>Централе401, треба ти 911. 1278 01:22:00,291 --> 01:22:03,918 <и>Полицајац је повређен. 275 према западу, уочавање потврђено. 1279 01:22:03,919 --> 01:22:06,296 <и>- Да ли је упуцан? - Да, излаз 275. 1280 01:22:06,297 --> 01:22:10,843 <и>Нико у белом каравану, на терминалу 275. 1281 01:22:12,261 --> 01:22:16,222 <и>Стижемо на 40, на терминал 274. 1282 01:22:16,223 --> 01:22:21,270 <и>Престон и Вилер, 275. Јужна рампа. 1283 01:22:25,566 --> 01:22:26,651 Остани у ауту. 1284 01:22:27,318 --> 01:22:28,486 Остани тамо. 1285 01:22:47,963 --> 01:22:48,880 Шефе! 1286 01:22:48,881 --> 01:22:50,049 Чекај. 1287 01:22:50,257 --> 01:22:51,342 Да ли је Адам? 1288 01:23:14,657 --> 01:23:15,574 Јохн! 1289 01:23:17,868 --> 01:23:18,828 Јохн! 1290 01:23:20,287 --> 01:23:21,163 Адаме! 1291 01:23:21,956 --> 01:23:26,001 Реци ми да није Адам! морам да... 1292 01:24:11,338 --> 01:24:12,631 Скини џемпер. 1293 01:24:16,552 --> 01:24:18,136 Стави то овде. 1294 01:24:18,137 --> 01:24:19,889 Не дирај ништа. 1295 01:24:21,348 --> 01:24:23,392 У реду. Све то. 1296 01:24:24,059 --> 01:24:25,144 Само напред. 1297 01:24:25,811 --> 01:24:27,979 Опери се, чак и испод ноктију. 1298 01:24:27,980 --> 01:24:29,398 Подлактице. 1299 01:24:39,200 --> 01:24:41,619 Добро. Осушите. 1300 01:24:42,077 --> 01:24:43,037 Уради то брзо. 1301 01:24:54,632 --> 01:24:56,675 Шта си додирнуо? 1302 01:24:57,718 --> 01:24:59,553 Не дирај ништа друго. 1303 01:25:03,057 --> 01:25:04,016 Брзо! 1304 01:25:04,934 --> 01:25:05,935 Хеј! 1305 01:25:06,185 --> 01:25:08,102 шта то радиш? Обуци се! 1306 01:25:08,103 --> 01:25:09,145 Да. 1307 01:25:09,146 --> 01:25:11,481 - Не! Шалиш се! - Молли је гладна. 1308 01:25:11,482 --> 01:25:12,690 Није ништа јела. 1309 01:25:12,691 --> 01:25:14,359 -Јое! - Нема чак ни... 1310 01:25:14,360 --> 01:25:15,903 -Јое! - Али она... 1311 01:25:16,821 --> 01:25:19,031 - Уради шта ти кажем! - Хеј! 1312 01:25:19,657 --> 01:25:20,491 Хеј! 1313 01:25:20,866 --> 01:25:22,325 Пусти ме! 1314 01:25:22,326 --> 01:25:23,244 Јое! 1315 01:25:24,537 --> 01:25:25,371 Хеј! 1316 01:25:26,872 --> 01:25:27,748 Јое! 1317 01:25:29,083 --> 01:25:30,333 -Јое! - Остави ме! 1318 01:25:30,334 --> 01:25:32,378 Слушај ме, Џо! 1319 01:25:32,586 --> 01:25:34,838 - Остави ме. - Слушај ме. 1320 01:25:34,839 --> 01:25:36,214 - Не! - Слушај ме! 1321 01:25:36,215 --> 01:25:38,591 - Пусти ме! - Мораш да се смириш! 1322 01:25:38,592 --> 01:25:41,010 Смири се. Будите јаки. 1323 01:25:41,011 --> 01:25:42,804 Не! Хоћу кући! 1324 01:25:42,805 --> 01:25:45,640 - They shot first! - Хоћу кући! 1325 01:25:45,641 --> 01:25:47,350 Они су криви! 1326 01:25:47,351 --> 01:25:49,519 Насиље је прекршај. 1327 01:25:49,520 --> 01:25:51,479 - Хоћу маму! - Морамо да победимо. 1328 01:25:51,480 --> 01:25:53,399 Не, морамо да победимо. 1329 01:25:57,403 --> 01:25:58,863 Морамо победити. 1330 01:25:59,947 --> 01:26:01,198 Желим маму. 1331 01:26:01,866 --> 01:26:04,201 Морамо победити. 1332 01:26:08,455 --> 01:26:10,583 Морамо победити, сине. 1333 01:26:26,515 --> 01:26:28,016 Патти је код куће. 1334 01:26:28,017 --> 01:26:30,060 Јесс је на путу. 1335 01:26:31,145 --> 01:26:35,357 Рекао сам момцима да остане около. 1336 01:26:37,359 --> 01:26:40,236 Имамо потерницу за камион. 1337 01:26:40,237 --> 01:26:41,655 Ухватићемо их. 1338 01:27:07,139 --> 01:27:08,974 Срешћемо се за пет минута. 1339 01:27:21,570 --> 01:27:26,158 Узимам четири кутије од 9 мм и четири од 308. 1340 01:27:26,825 --> 01:27:30,788 ОРУЖЈЕ И МУНИЦИЈА 1341 01:31:20,225 --> 01:31:24,688 <и>Нека хорови анђела 1342 01:31:24,980 --> 01:31:28,358 <и>Дошли смо да вам пожелимо добродошлицу 1343 01:31:28,775 --> 01:31:34,907 <и>Нека те прате у рај 1344 01:31:35,199 --> 01:31:39,203 <и>Нека те Господ обави 1345 01:31:39,828 --> 01:31:42,623 <и>Његове милости 1346 01:31:43,081 --> 01:31:50,088 <и>Да нађеш вечни живот 1347 01:31:55,010 --> 01:32:00,474 <и>Постоји једна ствар молим Господа 1348 01:32:00,849 --> 01:32:06,313 <и>Нека ми испуни моју најдражу жељу 1349 01:32:06,730 --> 01:32:12,276 <и>Живети у двору нашег Бога 1350 01:32:12,277 --> 01:32:17,908 <и>Сваки дан мог живота у Његовом присуству 1351 01:32:19,117 --> 01:32:22,871 <и>Нека хорови анђела 1352 01:32:23,163 --> 01:32:26,416 ДОБАР ОДМОР БРАЋО НАША НЕДОСТАЈЕТЕ НАМ 1353 01:32:26,750 --> 01:32:32,130 <и>Нека те прате у рај 1354 01:32:32,589 --> 01:32:33,715 ПРОГНОЗА ПРОДАЈА 1355 01:32:33,924 --> 01:32:36,342 <и>Нека те Господ обави 1356 01:32:36,343 --> 01:32:39,263 <и>Његове милости 1357 01:32:39,846 --> 01:32:41,847 <и>Можете ли пронаћи 1358 01:32:41,848 --> 01:32:48,939 <и>Вечни живот 1359 01:33:11,211 --> 01:33:12,170 Хвала. 1360 01:33:16,883 --> 01:33:18,093 То ме дира. 1361 01:34:07,267 --> 01:34:09,853 Тако ми је жао. 1362 01:34:13,732 --> 01:34:15,901 Иди и одмори се. 1363 01:34:22,032 --> 01:34:22,991 ХВАЛА. 1364 01:35:29,558 --> 01:35:30,809 како си. 1365 01:35:46,074 --> 01:35:47,200 како си. 1366 01:36:18,732 --> 01:36:19,649 Да. 1367 01:41:01,556 --> 01:41:03,558 Превод: Мариеве Гуерин, Делуке