1
00:03:18,280 --> 00:03:23,040

ببوس...

2
00:03:26,800 --> 00:03:28,560
عیسی مسیح

3
00:03:28,640 --> 00:03:30,160
من اینجا هستم، عشق من.

4
00:03:31,760 --> 00:03:35,000
شما مردم چه مشکلی دارید؟
سازمان بهداشت جهانی؟ عیسی مسیح

5
00:03:35,080 --> 00:03:38,600
بدون مرد. لعنتی چه اشکالی داره
با مردان؟

6
00:03:38,680 --> 00:03:40,920
خوب چقدر وقت داری؟

7
00:03:42,280 --> 00:03:43,280
چه اتفاقی افتاد؟

8
00:03:46,600 --> 00:03:50,160
اول، مراقبت از معشوقه

9
00:03:50,240 --> 00:03:51,800
به پدر بچه ام

10
00:03:51,880 --> 00:03:55,800
و بعد این را به من می گوید
او مالکیت را منتقل کرده است

11
00:03:55,880 --> 00:04:00,360
به ماشینش به من، چون او بدهکار است
پول دولت یونان

12
00:04:00,440 --> 00:04:03,760
و الان باید رانندگی کنم
ماشین برگشت به نروژ

13
00:04:10,760 --> 00:04:12,880
خب چقدر طول میکشه
تا آنجا رانندگی کنم؟

14
00:04:12,960 --> 00:04:14,280
اوه، دو هفته

15
00:04:16,240 --> 00:04:18,960
می دانید، دو هفته واقعاً نیست
بسیار طولانی

16
00:04:19,040 --> 00:04:21,760
من فکر می کنم ما می توانیم به همین راحتی انجام دهیم.

17
00:04:21,840 --> 00:04:22,840
ما؟

18
00:04:23,840 --> 00:04:26,320
البته با تو میام

19
00:04:26,400 --> 00:04:27,520
چقدر پول داری؟

20
00:04:27,600 --> 00:04:30,920
ام اوه، 200. اما چرا این کار را می کنی؟
که

21
00:04:31,000 --> 00:04:33,680
چرا... لازم نیست...
خب من عاشقت هستم

22
00:04:35,840 --> 00:04:40,000
من 200 یا بیشتر دارم.

23
00:04:40,080 --> 00:04:42,560
فکر کنم 200 به اضافه 200 میشه 400.

24
00:04:42,640 --> 00:04:48,400
و این باید ما را به آنجا برساند
گاز و غذا

25
00:04:48,480 --> 00:04:51,960
و شما می دانید، این تنها خواهد بود
ما را یک راه ببر

26
00:04:52,040 --> 00:04:54,560
اوه، نه. اما من در دهان خیلی خوب هستم
جنسیت همه چیز همین است.

27
00:04:54,640 --> 00:04:56,320
این بخشی از معامله بود.

28
00:04:56,400 --> 00:04:57,920
من می خواهم ترفندها را بر روی آن بگذارم
خیابان،

29
00:04:58,000 --> 00:05:00,160
که من خیلی خوب بودم
در حال انجام در کانادا

30
00:05:46,240 --> 00:05:47,240
متشکرم.

31
00:05:49,640 --> 00:05:50,640
شما خوبی؟

32
00:05:57,800 --> 00:05:59,040
کاری که بتوانم انجام دهم؟

33
00:06:03,400 --> 00:06:04,720
منو از اینجا بیرون کن

34
00:06:20,200 --> 00:06:21,520
باشه ما کجا هستیم؟

35
00:06:23,080 --> 00:06:25,880
خب، ما هنوز در آلبانی هستیم.

36
00:06:25,960 --> 00:06:27,080
من فکر می کنم.

37
00:06:27,160 --> 00:06:29,440
باید یک روستا وجود داشته باشد.

38
00:06:29,520 --> 00:06:33,480
چند مایل جلوتر، پس شاید
ما می توانیم متوقف کنیم

39
00:06:33,560 --> 00:06:35,000
و من می توانم یک گوشی پیدا کنم.

40
00:06:35,080 --> 00:06:37,200
چون باید فرود می آمد
در حال حاضر

41
00:06:37,280 --> 00:06:38,320
من فقط نیاز دارم که ...

42
00:07:15,840 --> 00:07:16,840
خوب است.

43
00:07:22,440 --> 00:07:23,440
و شما؟

44
00:07:28,640 --> 00:07:30,920
من می خواهم مست شوم.

45
00:07:31,000 --> 00:07:32,880
عالیه

46
00:07:32,960 --> 00:07:34,440
من می توانم با آن کمک کنم.

47
00:07:46,880 --> 00:07:49,360


48
00:07:49,440 --> 00:07:52,040

یک روح ژنده؟

49
00:07:52,120 --> 00:07:56,240
خوب، پس پنج مایل بیشتر است
به روستا

50
00:07:56,320 --> 00:07:57,440
خوب، ما به شهر می رویم.

51
00:07:57,520 --> 00:07:58,760
ما چیزی برای خوردن پیدا می کنیم.

52
00:07:58,840 --> 00:08:00,560
جایی برای خوابیدن پیدا کنید

53
00:08:02,760 --> 00:08:03,840
ما نمی توانیم آن را بپردازیم؟

54
00:08:03,920 --> 00:08:05,040
نه نه

55
00:08:05,120 --> 00:08:08,360
بنابراین ما یا، اوم، در یک غذا می خوریم
رستوران، غذای خوب بخور

56
00:08:08,440 --> 00:08:12,720
و در ماشین بخوابیم یا غذا بخوریم
نان تا آخر عمر

57
00:08:12,800 --> 00:08:15,000
و در متل می خوابیم.

58
00:08:15,080 --> 00:08:18,640
من به رستوران و ماشین رای میدم.

59
00:08:18,720 --> 00:08:19,720
بله، رئیس.

60
00:08:38,960 --> 00:08:39,960
متشکرم.

61
00:08:45,920 --> 00:08:48,160
آیا شما قبلاً کار خود را تمام کرده اید؟

62
00:08:48,240 --> 00:08:49,600
آره
عجب

63
00:08:49,680 --> 00:08:51,160
من فکر می کنم این یک عطر است.

64
00:08:51,240 --> 00:08:54,280
خوب، می دانید، اگر آن بود
سوپاپ،

65
00:08:54,360 --> 00:08:58,600
آنها باید قبلاً به آن خدمت می کردند
غذا روی میز آمد

66
00:08:58,680 --> 00:09:03,280
من از یک خانه بسیار سخت می آیم و
 اگر بعد از غذا سرو کنند،

67
00:09:03,360 --> 00:09:04,360
این یک شات است.

68
00:09:06,000 --> 00:09:08,680
واقعاً خانه شما چقدر سختگیر است؟

69
00:09:08,760 --> 00:09:10,680
فکر کنم هفت سالم بود

70
00:09:10,760 --> 00:09:14,080
و مادرم می خواست
تا به من آداب سفره یاد بده

71
00:09:14,160 --> 00:09:19,000
بنابراین او مرا مجبور کرد پشت میز بنشینم
 با بهترین بشقاب های چینی ما

72
00:09:19,080 --> 00:09:22,800
زیر بغلم، تا نکنم
آرنجم را روی میز بگذار

73
00:09:22,880 --> 00:09:24,400
در حالی که ما می خوردیم

74
00:09:24,480 --> 00:09:25,480
این درست است.

75
00:09:27,640 --> 00:09:29,200
خیلی عجیبه

76
00:09:29,280 --> 00:09:35,520
مثل اینکه آخرین بار را به خاطر نمی آورم
همینجوری نشستم

77
00:09:35,600 --> 00:09:38,720
دانستن اینکه کسی منتظرش نیست
من

78
00:09:45,680 --> 00:09:47,480
مادرت چطور بود؟

79
00:09:50,240 --> 00:09:51,840
او خیلی زنده است

80
00:09:53,040 --> 00:09:54,360
خیلی غیر قابل پیش بینی

81
00:09:55,640 --> 00:10:00,520
من نمی خواهم چیزی جزئی بدهم
تشخیص، اما من فکر می کنم او، اوم،

82
00:10:00,600 --> 00:10:02,320
شاید یک شیدایی افسردگی

83
00:10:04,680 --> 00:10:06,600
این چه شکلی بود؟

84
00:10:06,680 --> 00:10:08,160
فوق العاده بود

85
00:10:08,240 --> 00:10:09,320
اوه، فراز و نشیب های خودش را داشت.

86
00:10:09,400 --> 00:10:10,880
خیر

87
00:10:10,960 --> 00:10:14,360
بدون شوخی فقط این چه شکلی بود؟

88
00:10:15,840 --> 00:10:21,280
خب، او پناهنده است، بنابراین فکر می کنم
دوران کودکی بسیار پیچیده بود

89
00:10:23,600 --> 00:10:29,600
تناقض صبح های دوشنبه
گریه روی زمین، برازنده است

90
00:10:29,680 --> 00:10:35,240
و دوشنبه عصر پخت
یک کیک به شدت گیج کننده بود

91
00:10:35,320 --> 00:10:38,040
برای یک مرد جوان و در حال رشد

92
00:10:38,120 --> 00:10:40,120
فکر می کنم هر بار که وارد می شوید
در، چیزی متفاوت است

93
00:10:40,200 --> 00:10:45,080
بنابراین شما یاد می گیرید که سازگار شوید، یاد می گیرید
برای خواندن افراد، یاد می گیرید که خود را تنظیم کنید.

94
00:10:47,480 --> 00:10:48,960
نه، من او را دوست دارم. عالیه

95
00:10:49,040 --> 00:10:51,040
من هیچ چیز بدی از او نمی گویم.

96
00:10:51,120 --> 00:10:53,480
خیر
فقط پیچیده

97
00:10:54,760 --> 00:10:57,120
اشک زیاد، خنده زیاد.

98
00:10:59,480 --> 00:11:04,960
من واقعاً فکر نمی کنم که هرگز،
میدونی خونه داشت

99
00:11:07,200 --> 00:11:10,080
تنها خاطرات کودکی من
از مادربزرگم هستند

100
00:11:10,160 --> 00:11:12,600
خونه مادربزرگم

101
00:11:12,680 --> 00:11:15,480
او شخص مورد علاقه من بود
در تمام دنیا

102
00:11:15,560 --> 00:11:21,120
و اتاق من، کشوی مورد علاقه من
در خانه کشوی او بود

103
00:11:21,200 --> 00:11:22,680
با تمام وسایل قدیمی اش

104
00:11:22,760 --> 00:11:27,560
و پر شد، می دانید،
با کرم های خانم های مسن

105
00:11:27,640 --> 00:11:30,800
و جواهرات و مانند آن بود
یک جعبه گنج

106
00:11:30,880 --> 00:11:35,120
و همش بو داشت
از عطر او، از،

107
00:11:35,200 --> 00:11:36,320
میدونی زمان متفاوت

108
00:11:36,400 --> 00:11:38,440
احساس می کردم مسافر زمان هستم.

109
00:11:41,480 --> 00:11:45,640
She made me a princess once, made
یک تاج کاغذی زیبا

110
00:11:45,720 --> 00:11:47,280
و روی سرم بگذار

111
00:11:47,360 --> 00:11:52,920
و او گفت که فقط بهترین،
می توان به پاک ترین روح رسید

112
00:11:53,000 --> 00:11:57,000
با گفتار یک زبان طلایی

113
00:12:00,040 --> 00:12:01,640
من با این توصیف مناسب هستم.

114
00:12:05,240 --> 00:12:08,080
فکر می کنی انجام دادی، نه؟
کاملا طلایی

115
00:12:13,040 --> 00:12:14,480
اسم ابرقهرمان من

116
00:12:14,560 --> 00:12:15,640
اوه، واقعا؟

117
00:12:15,720 --> 00:12:18,080
آره آنها به من می گویند طلایی
زبان.

118
00:12:19,560 --> 00:12:22,240
ستاره ها انگار در حال رقصیدن هستند
به من در حال حاضر

119
00:12:22,320 --> 00:12:25,280
دارن موهاشونو میشورن
در باران

120
00:12:28,280 --> 00:12:35,200
پدربزرگ مادری من
خاخام کلینیکی کلاین نام داشت،

121
00:12:35,280 --> 00:12:37,280
و سبیل بزرگی داشتند
مثل خودم

122
00:12:38,560 --> 00:12:44,040
او مردی بسیار سرسخت بود،
هموطن خیلی ناراضی

123
00:12:45,520 --> 00:12:49,720
و عمرش را صرف نوشتن کرد
در اصطلاحنامه هزار صفحه ای

124
00:12:49,800 --> 00:12:50,840
برای تلمود

125
00:12:53,240 --> 00:12:57,000
تلمود یک سند یهودی بود،
و برای شما معنی ندارد،

126
00:12:57,080 --> 00:13:02,320
اما این در مورد یهودی ترین است
کاری که می توانستی انجام دهی

127
00:13:04,360 --> 00:13:07,120
اما عجیب نیست،

128
00:13:07,200 --> 00:13:10,920
که احساس می کنم تو می تونی بگی
همه چیز برای یک نفر

129
00:13:11,000 --> 00:13:12,400
و بعد هیچی به دیگری؟

130
00:13:14,680 --> 00:13:16,160
میدونی وقتی من بودم...

131
00:13:18,240 --> 00:13:21,520
یک داستان کوتاه، پدرم
 slapped me and called me a whore.

132
00:13:21,600 --> 00:13:25,120
خانه را ترک کردم و سرگردان شدم
حوالی شب

133
00:13:25,200 --> 00:13:29,000
و من به خانه مادربزرگم رسیدم
خانه در شهر

134
00:13:29,080 --> 00:13:36,000
و او به من گفت که شاهزاده خانم. بله.
او نمی تواند فاحشه باشد،

135
00:13:36,080 --> 00:13:40,360
اما یک فاحشه، او می تواند یک نوع باشد
شاهزاده خانم

136
00:13:40,440 --> 00:13:42,760
و بعد از آن، می دانید
من از رفتن به خانه نمی ترسیدم.

137
00:13:44,240 --> 00:13:46,080
مامان؟ میو میو؟ Mi Mi

138
00:13:48,560 --> 00:13:52,040
من فکر می کنم من او را دوست داشتم
مقدار زیادی من با او قرار ملاقات داشتم.

139
00:13:52,120 --> 00:13:53,640
شما آقای خانم خانم هستید.

140
00:13:55,120 --> 00:13:58,280
چه کار کردم؟ چرا من آقای هستم
مرد خانم؟

141
00:13:58,360 --> 00:14:01,640
دیدم راهی که نگاه میکردی
در آن پیشخدمت،

142
00:14:01,720 --> 00:14:04,640
روشی که او با شما معاشقه می کرد

143
00:14:04,720 --> 00:14:06,240
این فقط انگیزه بد من است
کنترل کنید.

144
00:14:06,320 --> 00:14:07,320
درسته

145
00:14:08,560 --> 00:14:10,680
فکر کنم باید بیای اینجا

146
00:14:10,760 --> 00:14:13,000
چرا؟
چرا؟

147
00:14:14,720 --> 00:14:15,720
من نمی دانم.

148
00:14:23,240 --> 00:14:24,280
این چیه؟

149
00:14:24,360 --> 00:14:26,640
این کنترل بد تکانه من است.

150
00:14:26,720 --> 00:14:27,720
به شما چه می گوید؟

151
00:14:27,800 --> 00:14:29,280
داره به من میگه

152
00:14:29,360 --> 00:14:31,480
من باید مغز شما را از بین ببرم

153
00:14:49,160 --> 00:14:50,160
چه اتفاقی افتاد؟

154
00:14:50,240 --> 00:14:52,640
من واقعا خودمو بریدم

155
00:14:52,720 --> 00:14:55,920
واقعاً تقریباً لعنتی کردی
مغزم بیرون

156
00:14:56,000 --> 00:14:57,960
این بدترین زمین است
من تا به حال احساس کرده ام.

157
00:14:58,040 --> 00:15:00,200
من خیلی متاسفم، لنی.

158
00:15:00,280 --> 00:15:03,560
من واقعاً، واقعاً، واقعاً هنوز هم خواهم داشت
دوست دارم با تو عشق بورزم

159
00:15:03,640 --> 00:15:06,920
من فقط...
میدونم الان نه

160
00:15:31,120 --> 00:15:33,000
چه احساسی دارید؟
حالم خوبه

161
00:15:33,080 --> 00:15:36,800
لبام یه کم درد داره
از بوسیدن تو در تمام شب

162
00:15:38,200 --> 00:15:40,560
اما غیر از این، حالم خوب است.

163
00:15:40,640 --> 00:15:41,640
مال من هم همینطور

164
00:16:19,080 --> 00:16:20,080
شما بروید.

165
00:16:21,600 --> 00:16:22,960
شما آمریکایی هستید؟

166
00:16:23,040 --> 00:16:25,760
آره شما؟

167
00:16:25,840 --> 00:16:27,160
نه مرد، من کانادایی هستم.

168
00:16:27,240 --> 00:16:29,920
باشه خب به اندازه کافی نزدیک است،
ها؟

169
00:16:30,000 --> 00:16:31,880
خوب بچه ها کجا می روید؟

170
00:16:31,960 --> 00:16:33,680
اوه، نروژ
واقعا؟

171
00:16:33,760 --> 00:16:35,880
بله، من در واقع مستقر بودم
اون بالا به مدت سه ماه

172
00:16:35,960 --> 00:16:37,080
نه، چی؟
آره

173
00:16:37,160 --> 00:16:38,320
اون بالا قشنگه

174
00:16:38,400 --> 00:16:41,000
مناظر، آبدره ها، زنان.

175
00:16:41,080 --> 00:16:42,400
اوه، خیلی ممنون.

176
00:16:42,480 --> 00:16:43,840
منظورم این است که همه چیز عالی است
وجود دارد.

177
00:16:43,920 --> 00:16:45,760
خوب، به جز آب و هوا.
درسته

178
00:16:46,880 --> 00:16:48,240
بسیار خوب. بچه ها همه چیز آماده اید.

179
00:16:48,320 --> 00:16:49,800
اگر فقط به غرب بچسبید
سمت شهر

180
00:16:49,880 --> 00:16:52,280
کمی آشفته است
همین الان

181
00:16:52,360 --> 00:16:54,240
باشه خیلی ممنون

182
00:16:54,320 --> 00:16:55,360
شما خوش آمدید.

183
00:17:01,920 --> 00:17:03,800
فکر کنم داشت با من معاشقه می کرد.

184
00:17:03,880 --> 00:17:05,680
اوه، آره

185
00:17:05,760 --> 00:17:07,720
خب تو خیلی خوشگلی

186
00:17:15,280 --> 00:17:17,200
آیا همیشه اینقدر بی احتیاطی رانندگی می کنید؟

187
00:17:17,280 --> 00:17:18,280
اوه، بله

188
00:17:39,880 --> 00:17:42,160
باشه چه چیزی بدست می آوریم؟

189
00:17:42,240 --> 00:17:43,760
یک لهستانی آلمانی

190
00:18:02,960 --> 00:18:04,840
ما کمی بیشتر داریم
آلمان

191
00:18:04,920 --> 00:18:08,040
و بعد از آلمان،
به دانمارک می رویم

192
00:18:09,600 --> 00:18:10,600
و سپس، اوم

193
00:18:12,080 --> 00:18:14,040
من حدس می زنم که باید منجر شود
به سوئد

194
00:18:14,120 --> 00:18:15,320
اگر یکی از آنها را پیدا کنیم.

195
00:18:15,400 --> 00:18:18,080
و بعد ما به خانه رسیدیم
خانه، نروژ

196
00:18:20,480 --> 00:18:23,200
بیا فقط جای خواب پیدا کنیم.

197
00:18:23,280 --> 00:18:24,560
اوه، نه. اشکالی نداره من میتونم

198
00:18:24,640 --> 00:18:25,720
من می توانم در طول شب رانندگی کنم.

199
00:18:25,800 --> 00:18:27,880
ما فقط می توانیم ... ما فقط یک را پیدا خواهیم کرد
متل

200
00:18:30,760 --> 00:18:32,400
باشه چرا؟

201
00:18:33,480 --> 00:18:35,280
یعنی اشکالی نداره
من فقط...

202
00:18:38,680 --> 00:18:39,680
من فقط

203
00:18:40,840 --> 00:18:42,440
من فقط نمی دانم که آیا من ...

204
00:18:44,600 --> 00:18:46,720
می خواهم این هنوز تمام شود.

205
00:18:46,800 --> 00:18:47,800
پس...

206
00:18:52,440 --> 00:18:55,080
طبق نقشه،
ما در روسیه هستیم

207
00:19:00,600 --> 00:19:02,160
دارم میخورم
خیر

208
00:19:03,360 --> 00:19:05,280
نمیدونستم تو همچین جورایی داری
هر چند از حرص در شما

209
00:19:05,360 --> 00:19:06,720
نگه دارید.
خیر

210
00:19:06,800 --> 00:19:08,720
سپس اقیانوس وجود دارد.

211
00:19:08,800 --> 00:19:10,600
من خیلی بیشتر برای خوردن دارم.

212
00:19:10,680 --> 00:19:14,040


213
00:19:14,120 --> 00:19:17,480


214
00:19:17,560 --> 00:19:24,480

مثل طوفان طلایی خواب آلود

215
00:19:24,560 --> 00:19:28,080


216
00:19:28,160 --> 00:19:32,840

جدید در شهر

217
00:19:32,920 --> 00:19:37,560

مثل من و تو

218
00:19:37,640 --> 00:19:39,720
ما زنده ماندیم.

219
00:19:39,800 --> 00:19:40,880
مطمئن بودم همین بود

220
00:19:43,760 --> 00:19:50,400

خداحافظ

221
00:19:53,280 --> 00:19:55,400
هایدرا جایی است که من...

222
00:19:55,480 --> 00:19:58,680
..وقتی رسیدم نداشتم
نوعی شوک فرهنگی

223
00:19:58,760 --> 00:20:00,880
می دانید، مانند هر فنجان
که دیدم،

224
00:20:00,960 --> 00:20:03,400
می دانستم که جا می افتد
در دست من

225
00:20:03,480 --> 00:20:05,720
و به هر میزی که به آن تکیه دادم،
این یک نوع میز بود

226
00:20:05,800 --> 00:20:08,440
که همیشه دوست داشتم به آن تکیه کنم.

227
00:20:08,520 --> 00:20:11,200
کوزه شراب 25 سنت از آن نوع بود
از شراب

228
00:20:11,280 --> 00:20:13,440
که همیشه می خواستم
مشروب خوردن

229
00:20:13,520 --> 00:20:15,680
خوب، بیشتر به دلیل قیمت،
من حدس می زنم.

230
00:20:15,760 --> 00:20:17,200
به دلیل قیمت.

231
00:20:18,520 --> 00:20:20,720
و بعد با تو مسن احمق آشنا شدم.

232
00:20:20,800 --> 00:20:22,960
رفتی و همه چیز را خراب کردی.

233
00:20:24,160 --> 00:20:26,000
یادم هست که بود

234
00:20:27,360 --> 00:20:28,800
آره بیرون کاتسیکاس.

235
00:20:28,880 --> 00:20:33,320
و شما آن لباس سبز را داشتید
ژاکت پشمی و...

236
00:20:33,400 --> 00:20:36,000
اوه، نه، آن موقع همدیگر را ملاقات نکردیم.

237
00:20:36,080 --> 00:20:37,600
نه، نه، زمانی که تو بودی با هم آشنا شده بودیم
آمدن

238
00:20:37,680 --> 00:20:38,960
از بندر می آمدی

239
00:20:39,040 --> 00:20:40,760
و تو داشتی حمل میکردی
مواد غذایی بیش از حد

240
00:20:40,840 --> 00:20:42,320
من به سختی می توانستم سرت را ببینم.

241
00:20:42,400 --> 00:20:45,480
و آره، کوزه های آب داشتی،
و تو داشتی بالا می آمدی

242
00:20:45,560 --> 00:20:52,800
و یک اسب در حال قدم زدن بود،
و صدای سوت می داد.

243
00:20:52,880 --> 00:20:54,480
و گربه ای بود که خرخر می کرد،

244
00:20:54,560 --> 00:20:58,480
مثل فرشته ای که تار می نوازد
میدونی مثل بابل

245
00:20:58,560 --> 00:21:02,440
و من تو و خورشید را دیدم
از تو می درخشید

246
00:21:02,520 --> 00:21:04,040
و تو داشتی می آمدی
از صومعه

247
00:21:04,120 --> 00:21:08,720
و من فکر کردم، این عیسی مسیح است،
عیسی مسیح بلوند و چشم آبی.

248
00:21:08,800 --> 00:21:11,920
و تو کاملا مرا نادیده گرفتی
همانطور که فکر می کنم شما می دانید عیسی خواهد کرد.

249
00:21:12,000 --> 00:21:13,800
یادم نمیاد

250
00:21:13,880 --> 00:21:15,600
میدونم یادت نمیاد ولی من یادم میاد

251
00:21:15,680 --> 00:21:17,880
من هرگز تو را نادیده نمی گیرم

252
00:21:17,960 --> 00:21:18,960
شما انجام دادید.

253
00:21:20,040 --> 00:21:21,280
من هرگز فراموش نمی کنم.

254
00:21:23,320 --> 00:21:25,120
چرا به هیدرا آمدی؟

255
00:21:27,440 --> 00:21:31,840
چرا؟ خوب، یعنی من بودم، می دانید،
اکسل.

256
00:21:31,920 --> 00:21:36,400
و فکر می کنم وقتی او را دیدم،
او فقط خیلی متفاوت بود

257
00:21:36,480 --> 00:21:39,000
از همه و همه چیز من
می دانست.

258
00:21:39,080 --> 00:21:44,600
و معلوم شد که همه چیز در مورد است
او و نه در مورد من یا ما.

259
00:21:51,320 --> 00:21:53,760
شما می توانید هر چیزی را بازی کنید.

260
00:21:53,840 --> 00:21:55,440
حتی لازم نیست یک آهنگ باشد.

261
00:21:55,520 --> 00:21:58,680
شما می توانید هر آنچه را که احساس کنید
مانند

262
00:21:58,760 --> 00:22:00,920
صدای من خیلی خفه است.

263
00:22:01,000 --> 00:22:04,440
من مشروب خورده ام و ناخن هایم
کثیف هستند

264
00:22:04,520 --> 00:22:06,160
و من زشتم و قوز دارم.

265
00:22:06,240 --> 00:22:07,760
تو زیبا هستی
و من یهودی هستم.

266
00:22:07,840 --> 00:22:10,360
این همه موادی است که نیاز دارید
برای ساختن آهنگ

267
00:22:10,440 --> 00:22:12,600
باشه
بله. این کامل است.

268
00:22:18,360 --> 00:22:22,160


269
00:22:22,240 --> 00:22:26,840


270
00:22:32,240 --> 00:22:35,680


271
00:22:35,760 --> 00:22:40,480

ادامه بده

272
00:22:45,040 --> 00:22:49,120


273
00:22:49,200 --> 00:22:53,400

آهنگ

274
00:22:56,280 --> 00:22:58,800
هیچ چیز شبیه بدن شما نیست

275
00:22:58,880 --> 00:23:02,560


276
00:23:02,640 --> 00:23:06,200

طولانی

277
00:23:23,480 --> 00:23:30,920

که نمی توانید کنترل کنید

278
00:23:36,200 --> 00:23:39,600


279
00:23:39,680 --> 00:23:44,040

روح

280
00:23:48,760 --> 00:23:52,400

شما آویزان هستید

281
00:23:52,480 --> 00:23:56,800

سنجاق شده

282
00:24:01,960 --> 00:24:05,560


283
00:24:05,640 --> 00:24:09,800

گناه کرد

284
00:24:24,800 --> 00:24:25,800
ما کجا هستیم؟

285
00:24:27,280 --> 00:24:29,040
من دقیقا مطمئن نیستم.

286
00:24:29,120 --> 00:24:32,320
فکر کنم جایی در دانمارک هستیم.

287
00:24:32,400 --> 00:24:35,200
ما باید تا امشب در اسلو باشیم،
هر چند

288
00:25:13,080 --> 00:25:19,120
چه نوع مادری را ترجیح می دهد
تو ماشین بخواب بعد برو خونه

289
00:25:19,200 --> 00:25:21,960
به فرزند خودش؟

290
00:25:32,600 --> 00:25:34,640
آیا می دانستید که وقتی من ...

291
00:25:38,480 --> 00:25:41,920
هنگامی که من، پس از من داده بود
تولد من و او...

292
00:25:42,000 --> 00:25:44,640
من کلینیک را ترک کردم، فقط
من می خواستم ...

293
00:25:48,320 --> 00:25:50,360
می خواستم او را پشت سر بگذارم.

294
00:25:54,120 --> 00:25:56,480
می خواستم بچه خودم را ترک کنم
پشت سر

295
00:25:56,560 --> 00:25:58,720
چون احساس می کردم آماده نیستم

296
00:25:58,800 --> 00:26:00,000
و من آماده نبودم

297
00:26:00,080 --> 00:26:03,360
اما این به این دلیل بود که می دانستم
که با اکسل

298
00:26:03,440 --> 00:26:07,240
همه چیز به شکلی ویران شده بود
قبل از

299
00:26:07,320 --> 00:26:11,760
اما من فقط وانمود کردم
و من فقط وانمود کردم

300
00:26:11,840 --> 00:26:16,240
and I just pretended because I knew
که من شوهر ندارم

301
00:26:16,320 --> 00:26:19,840
و من پدری ندارم
برای اینکه فرزندم با او باشد

302
00:26:19,920 --> 00:26:23,120
و من فقط می خواستم من باشم.

303
00:26:25,480 --> 00:26:32,880
و مسئله این است که با تو،
احساس می کنم من هستم.

304
00:26:34,800 --> 00:26:41,120
و بنابراین من فقط نمی خواهم،
 من، نمی دانم، نمی دانم، من ...

305
00:26:45,320 --> 00:26:46,680
هیچ کس مادر به دنیا نمی آید.

306
00:26:49,120 --> 00:26:50,120
هیچ کس.

307
00:27:02,160 --> 00:27:04,400
تو مادر فوق العاده ای هستی
من تو را دیده ام

308
00:27:04,480 --> 00:27:06,760
نه، من نیستم.
تو فوق العاده ای

309
00:27:06,840 --> 00:27:08,200
این درست است.
خیر

310
00:27:10,280 --> 00:27:13,000
وقتی به هم نگاه می کنید،
مثل اینکه، اوه...

311
00:27:13,080 --> 00:27:17,120
دریا وجود ندارد، وجود دارد
نه زمین، چیزی نیست.

312
00:27:17,200 --> 00:27:18,560
فقط شما دوتا

313
00:27:20,720 --> 00:27:21,720
پرنده ها را می بینید؟

314
00:27:23,600 --> 00:27:25,640
آنها فقط بدون فکر پرواز می کنند.

315
00:27:25,720 --> 00:27:26,760
اون هم تو

316
00:27:29,840 --> 00:27:34,240
مسئله این است که من و تو،
آن ماشین یک کشتی ماه است.

317
00:27:35,880 --> 00:27:38,720
میدونی موقتیه
به همین دلیل کار می کند.

318
00:27:38,800 --> 00:27:41,480
چون می دانیم اینطور نیست
برای همیشه ادامه خواهد داشت

319
00:27:41,560 --> 00:27:43,640
و بنابراین هر دقیقه می شود
با ارزش

320
00:27:43,720 --> 00:27:49,040
اما بعد از مدتی دلت تنگ می شود...

321
00:27:49,120 --> 00:27:52,440
دلت برای اکسل تنگ می شود و دلتنگ می شود
مادر بودن

322
00:27:52,520 --> 00:27:54,240
و شما میگیرید
آن را بر من

323
00:27:54,320 --> 00:27:58,040
من می دانم که، شما فکر می کنم من
داستان ها قدیمی و فرسوده هستند.

324
00:27:58,120 --> 00:27:59,920
درست مثل هر رابطه ای که همیشه

325
00:28:00,000 --> 00:28:01,840
یعنی مشکل همینه
با این نوع عشق،

326
00:28:01,920 --> 00:28:05,880
آیا دیر یا زود،
شخص دیگر به عادت تبدیل می شود.

327
00:28:07,040 --> 00:28:08,400
و من آموزشی نیستم.

328
00:28:08,480 --> 00:28:09,600
دارم میگم که...

329
00:28:13,640 --> 00:28:16,960
از سمت من از صحنه
جایی که من هستم

330
00:28:17,040 --> 00:28:22,680
هیچ چیز خالص تر، دوست داشتنی نیست
و بزرگ

331
00:28:22,760 --> 00:28:25,080
چیز خاصی نیست
از چیزی که داری

332
00:28:28,160 --> 00:28:30,400
و ما چیزهای زیادی داریم. ما
آن را نداشته باش

333
00:28:41,680 --> 00:28:42,680
یک شب دیگر

334
00:28:42,760 --> 00:28:45,480
اوه، یک شب دیگر نیست
آن را انجام خواهم داد

335
00:28:45,560 --> 00:28:47,360
دو شب دیگر این کار را نمی کند.

336
00:28:48,880 --> 00:28:51,760
تا آن زمان ادامه خواهد داشت
می ایستد، می دانید

337
00:28:51,840 --> 00:28:59,400
من هرگز از شما خسته نمی شوم
داستان ها و یا اجازه می دهد شما تبدیل به یک عادت.

338
00:29:00,720 --> 00:29:02,320
این قولی است که نمی توانید به آن بدهید.

339
00:29:03,600 --> 00:29:04,720
قولی که من هم نمی توانم بدهم.

340
00:29:20,400 --> 00:29:22,600


341
00:29:22,680 --> 00:29:25,360


342
00:29:28,920 --> 00:29:30,760


343
00:29:30,840 --> 00:29:34,200


344
00:29:37,800 --> 00:29:42,840

پیدا می کنم.

345
00:29:47,440 --> 00:29:50,320


346
00:29:51,920 --> 00:29:56,040


347
00:30:22,520 --> 00:30:24,920
بله. اون خوابه

348
00:30:25,000 --> 00:30:26,440
عزیزم

349
00:30:28,720 --> 00:30:30,600
این لئونارد است.

350
00:30:30,680 --> 00:30:32,480
مادرم
سلام.

351
00:30:32,560 --> 00:30:34,080
در مورد تو خیلی شنیدم

352
00:30:35,760 --> 00:30:37,080
من با یک سلبریتی ملاقات می کنم.

353
00:30:53,080 --> 00:30:54,920
من نمی دانم این چیست.

354
00:31:29,160 --> 00:31:30,240
آیا آن را دوست دارید؟
مثل ماتزو است.

355
00:31:30,320 --> 00:31:32,760
توپ ماتزو.
آره این یک ...

356
00:31:40,840 --> 00:31:43,600
باشه
سیب زمینی. آره

357
00:31:58,080 --> 00:32:01,640
درسته این بهترین وعده غذایی ما است
در مدت زمان طولانی داشته است.

358
00:32:03,880 --> 00:32:05,720
اون نروژیه
اون نروژیه

359
00:32:05,800 --> 00:32:07,320
خیلی نروژی

360
00:32:38,360 --> 00:32:39,360
مادر فقط می گفت:

361
00:32:39,440 --> 00:32:41,520
او فکر می کند شما کمی بیش از حد لاغر هستید
و اینکه باید بیشتر بخوری

362
00:32:43,840 --> 00:32:45,720
صداش شبیه مادر منه

363
00:32:50,200 --> 00:32:55,280
می دانید، عیسی همیشه می گفت:
مهم تر است

364
00:32:55,360 --> 00:32:58,640
چه چیزی از دهان شما بیرون می آید
آنچه در آن می رود

365
00:33:03,520 --> 00:33:05,360
مادر انگلیسی می فهمد.

366
00:33:05,440 --> 00:33:06,720
او فقط آن را صحبت نمی کند.

367
00:33:06,800 --> 00:33:08,120
اوه متاسفم

368
00:33:18,520 --> 00:33:26,240
دفتر خاطرات عزیز، آن یک تصادف ماشین بود.

369
00:33:27,440 --> 00:33:28,440
واقعا؟

370
00:33:29,640 --> 00:33:32,200
او متنفر است ...

371
00:33:33,920 --> 00:33:34,920
..من

372
00:33:35,000 --> 00:33:37,760
نه اون تو رو دوست داره
او شما را دوست دارد.

373
00:33:37,840 --> 00:33:39,320
اوه، آره آره اون منو دوست داره
خیر

374
00:33:39,440 --> 00:33:41,600
او از من متنفر است، احتمالا

375
00:33:41,680 --> 00:33:46,920
اکسل، او حتی نساخت
آن را از طریق سالن طبقه پایین.

376
00:33:47,000 --> 00:33:50,040
سر میز شامش نشستی

377
00:33:50,120 --> 00:33:51,480
من متملق هستم.

378
00:33:51,560 --> 00:33:52,560
تو باید باشی

379
00:33:55,120 --> 00:33:57,440
وای خدای من این کرک شده

380
00:33:58,880 --> 00:34:00,600
بدشانسی برای هفت سال.

381
00:34:03,280 --> 00:34:06,080
من همیشه خودم را اینگونه می بینم.

382
00:34:06,160 --> 00:34:07,160
شکسته.

383
00:34:31,960 --> 00:34:39,080


384
00:34:43,400 --> 00:34:44,480
تخم مرغ و نان خانگی.

385
00:34:44,560 --> 00:34:46,400
که من را به خانه برمی گرداند.

386
00:34:58,560 --> 00:35:01,000
اوه می پرسد اهل کجایی؟

387
00:35:01,080 --> 00:35:04,560
من اهل مونترال کانادا هستم.

388
00:35:16,640 --> 00:35:18,880
خانواده و بستگانش،
مادرش آنجا هستند

389
00:35:28,000 --> 00:35:29,000
تسلیت.

390
00:35:29,080 --> 00:35:30,480
اوه، باشه

391
00:35:31,960 --> 00:35:34,040
اوم، کار داری؟

392
00:35:35,360 --> 00:35:38,200
اوم، آره، من هستم، اوه

393
00:35:38,280 --> 00:35:39,440
لئونارد شاعر است

394
00:35:41,280 --> 00:35:42,440
من یک نویسنده هستم.

395
00:35:44,640 --> 00:35:49,360
من هستم، چند جلد نوشته ام
از شعر

396
00:35:49,440 --> 00:35:53,720
و من فقط، من نوشته ام
یک رمان نوشت

397
00:35:53,800 --> 00:35:55,120
من چند رمان نوشته ام.

398
00:35:55,200 --> 00:35:59,520
اوم، یکی رد شد.

399
00:35:59,600 --> 00:36:02,320
اوه، اما یکی دیگر در راه است
به زودی

400
00:36:03,920 --> 00:36:08,120
بله، امیدوارم در نروژ می دانید.

401
00:36:08,200 --> 00:36:10,720
و من در حال نوشتن برخی از
آهنگ ها نیز

402
00:36:12,920 --> 00:36:14,200
گیتار؟

403
00:36:14,280 --> 00:36:15,280
آره

404
00:36:36,160 --> 00:36:39,640
چرا بهش نگفتی من چی هستم
قبل از رسیدن به اینجا انجام دادیم؟

405
00:36:42,080 --> 00:36:48,240
بهش نگفتم چون میخواستم
او ابتدا شما را ملاقات کند

406
00:36:48,320 --> 00:36:52,080
و ببین چه جور آدمی هستی
بدون اینکه فقط شما را قضاوت کنم

407
00:36:52,160 --> 00:36:56,080
و آنچه شما بر اساس او انجام می دهید
برداشت از اکسل

408
00:37:00,040 --> 00:37:02,080
لئونارد، لطفا این کار را نکنید.

409
00:37:02,160 --> 00:37:03,680
به مادرم توجه نکن

410
00:37:03,760 --> 00:37:06,400
او فقط بسیار ناامن است.
و این...

411
00:37:06,480 --> 00:37:07,600
مادرت خیلی چیزهاست

412
00:37:07,680 --> 00:37:10,080
نمی دانم ناامن است یا نه
یکی از آنهاست.

413
00:37:10,160 --> 00:37:12,200
این فقط مکانیسم مقابله اوست.

414
00:37:12,280 --> 00:37:13,440
و وقتی تو...

415
00:37:13,520 --> 00:37:16,880
اگر احساس می کنید که او شما را قضاوت می کند،
این تو نیستی این همه ...

416
00:37:16,960 --> 00:37:19,640
او مرا قضاوت می کند زیرا احساس می کند
که دارم خراب می کنم

417
00:37:19,720 --> 00:37:20,840
و عمرم را تلف کنم

418
00:37:20,920 --> 00:37:22,760
آخه داری هدر دادن رو خراب میکنی
زندگی تو با من

419
00:37:22,840 --> 00:37:25,720
باشه خیلی خوبه

420
00:37:25,800 --> 00:37:28,880
نه، می دانید که اینطور نیست
اصلا منظورم چی بود

421
00:37:35,880 --> 00:37:37,080
بسیار خوب.

422
00:37:37,160 --> 00:37:38,240
بد نباشیم، باشه؟

423
00:37:38,320 --> 00:37:40,360
بیایید فقط، اوم میریم پیاده روی

424
00:37:40,440 --> 00:37:42,160
آره این یک ایده عالی است.

425
00:37:42,240 --> 00:37:43,240
منو ببخش

426
00:37:52,040 --> 00:37:53,800
میدونی مادرت کجا گذاشته
کفش های من؟

427
00:37:53,880 --> 00:37:55,880
من نمی دانم، آنها احتمالا وارد شده اند
سالن برو نگاه کن

428
00:39:30,080 --> 00:39:31,720
خیلی ممنون بابت نامه

429
00:39:31,800 --> 00:39:33,720
یک خبر عالی در مورد کتاب

430
00:39:33,800 --> 00:39:36,640
در دو ماه گذشته احساس کردم
به تدریج منزوی تر می شود

431
00:39:36,720 --> 00:39:38,280
از دنیا و از خودم

432
00:39:38,360 --> 00:39:41,080
بنابراین نمی توانم بگویم چقدر معنی داشت
به من در حال حاضر

433
00:39:41,160 --> 00:39:44,080
متأسفانه خرج کردیم
تمام پول ما به نروژ می رسد

434
00:39:44,160 --> 00:39:47,600
و ماریان باید پسرش را ببرد
مراقبت از. در عین حال.

435
00:39:47,680 --> 00:39:50,360
البته من هم با شما موافقم
ساعت های بی پایان کار

436
00:39:50,440 --> 00:39:53,040
گذاشتمش نباید هدر بره

437
00:39:53,120 --> 00:39:55,400
نمی دانم تا کی دیگر
من می توانم آن را بگیرم.

438
00:40:04,720 --> 00:40:09,160
میدونی در واقع داشتم حرف میزدم
امروز صبح به او گفت

439
00:40:09,240 --> 00:40:12,160
که بتوانیم می توانیم بمانیم
تا زمانی که ما دوست داریم

440
00:40:13,360 --> 00:40:17,040
پس داشتم فکر میکردم شاید
یه کار پیدا میکنم

441
00:40:17,120 --> 00:40:18,280
و آه...

442
00:40:18,360 --> 00:40:25,040
میخواستم بدونم جایی هست؟
در غیر این صورت می توانستیم بمانیم،

443
00:40:25,120 --> 00:40:27,040
میدونی فقط بخواب

444
00:40:27,120 --> 00:40:30,120
ما می توانیم زیر یک پل بخوابیم،
اگر این چیزی است که شما می خواهید

445
00:40:30,200 --> 00:40:32,840
نه. فقط، اوم، می دانی، یک دوست.

446
00:40:32,920 --> 00:40:34,320
فکر کردم شاید دوست داری

447
00:40:34,400 --> 00:40:40,280
خوب، دوستان من خانواده دارند
و بچه ها، و منظورم، شما...

448
00:40:40,360 --> 00:40:43,960
می تونی اینجا کار پیدا کنی
همینطور میدونی

449
00:40:44,040 --> 00:40:45,040
انجام چه کاری؟

450
00:40:46,520 --> 00:40:48,760
شاید خبرنگار
در نروژی؟

451
00:40:50,240 --> 00:40:52,680
چون من خیلی خارق العاده هستم
در زبان

452
00:40:52,760 --> 00:40:53,760
خیلی خوبه

453
00:40:55,280 --> 00:41:00,160
شما فقط می توانید در آنجا بمانید و بنویسید
مثل شما معمولا

454
00:41:00,240 --> 00:41:02,720
و ما از سر راه شما خارج خواهیم شد.

455
00:41:16,800 --> 00:41:18,680
میخوای بیای بالا یا...؟

456
00:41:18,760 --> 00:41:22,160
بله، من وارد می شوم. من فقط... نیاز دارم
تا سیگار را تمام کنم

457
00:41:45,320 --> 00:41:47,840
آیا واقعا چیزی وجود دارد
مانده به قطع؟

458
00:41:47,920 --> 00:41:48,920
متاسفم

459
00:41:49,000 --> 00:41:51,600
یعنی بار دوم نیست
پشت سر هم که داری اصلاح می کنی؟

460
00:41:53,360 --> 00:41:54,400
خیر

461
00:42:02,560 --> 00:42:07,240
شما نیم است که اصلاح کرده اید
الان ساعت،

462
00:42:07,320 --> 00:42:10,320
بنابراین شما فقط می توانید برای پیاده روی بروید
و باعث می شود احساس بهتری داشته باشید.

463
00:42:10,400 --> 00:42:12,160
من نمی خواهم به او توهین کنم.

464
00:42:12,240 --> 00:42:14,920
خوب، شما او را توهین نمی کنید، زیرا
فقط بهش میگم

465
00:42:15,000 --> 00:42:18,560
که مهمی داشتی
دستور رفتن به

466
00:42:19,680 --> 00:42:21,360
خیلی خوبه واقعا

467
00:42:42,480 --> 00:42:45,920
هی، تو فوق العاده به نظر میرسی

468
00:42:46,000 --> 00:42:47,000
متشکرم.

469
00:42:49,880 --> 00:42:50,880
شما هم همینطور

470
00:42:54,280 --> 00:42:56,520
نباید روشن کنی
میز در آتش

471
00:42:58,720 --> 00:42:59,960
کوچولو کجاست...؟

472
00:43:03,240 --> 00:43:06,560
مادرم او را به پارک برد.

473
00:43:06,640 --> 00:43:09,320
باشه دعوت برای او بود به عنوان
خوب

474
00:43:09,400 --> 00:43:12,400
می دانم، اما فکر می کنم مادرم احساس می کرد
که کمی بود

475
00:43:12,480 --> 00:43:15,400
آوردن کودک نامناسب
اینجا

476
00:43:15,480 --> 00:43:18,560
چون این مکان اینجاست
خیلی خوب است، ام...

477
00:43:18,640 --> 00:43:20,840
این یک موسسه است، واقعا.

478
00:43:20,920 --> 00:43:26,600
اما شما می دانید که این مکان
بسیار گران است

479
00:43:26,680 --> 00:43:31,920
اشکالی ندارد، چون ایروینگ، ام،
ایروینگ به من پول کمی قرض داده است.

480
00:43:32,000 --> 00:43:33,920
سیم امروز وارد شد

481
00:43:34,000 --> 00:43:35,760
شگفت انگیز.
آره

482
00:43:39,720 --> 00:43:40,840
چی؟

483
00:43:47,120 --> 00:43:48,120
دوستت دارم

484
00:43:50,840 --> 00:43:51,960
من هم دوستت دارم

485
00:43:58,600 --> 00:44:00,800
من دارم میرم کانادا

486
00:44:00,880 --> 00:44:01,880
چه زمانی؟

487
00:44:04,000 --> 00:44:05,840
فقط برای مدت کمی
من، اوم...

488
00:44:07,120 --> 00:44:09,640
کتاب من بالاخره منتشر شد.

489
00:44:09,720 --> 00:44:11,800
اوه، پس آنها هستند، آه.

490
00:44:11,880 --> 00:44:16,320
میدونی کرایه ام رو پرداخت میکنم
و کل را به من می دهد، اوه،

491
00:44:16,400 --> 00:44:19,160
درمان بنر ستاره دار.

492
00:44:19,240 --> 00:44:21,480
آه، اگر من بروم و آن را تبلیغ کنم.

493
00:44:21,560 --> 00:44:24,240
بنابراین، اوم، من فکر کردم که من، اوه، شما
بدان،

494
00:44:24,320 --> 00:44:27,000
فقط برای مدت کوتاهی برو و
به اندازه کافی پول بدست آورید

495
00:44:27,080 --> 00:44:30,720
برای ارسال به شما و کمی میکرو،

496
00:44:30,800 --> 00:44:35,240
و همه شما می توانید به مونترال بیایید
و...

497
00:44:35,320 --> 00:44:37,040
..بیا و از سرمای سرد لذت ببر.

498
00:44:38,920 --> 00:44:41,040
منظورم اینه که چرا نمیتونی فقط چرا
نمیشه فقط اینجا بمونی

499
00:44:41,120 --> 00:44:42,120
و شما می توانید شغل پیدا کنید؟

500
00:44:42,200 --> 00:44:47,280
چون اینطور نیست. من هستم
من نیستم...

501
00:44:47,360 --> 00:44:49,280
حال من کاملا خوب نیست، می دانید،

502
00:44:49,360 --> 00:44:52,440
نمی دانم می توانید آن را در من ببینید یا نه
چشم اما...

503
00:44:56,480 --> 00:44:57,800
هر بار که اصلاح می کنم.

504
00:45:00,480 --> 00:45:02,640
خود کنترل زیادی می خواهد.

505
00:45:07,040 --> 00:45:08,600
لطفا این حرف را نزنید.

506
00:45:11,720 --> 00:45:12,720
من فقط...

507
00:45:16,760 --> 00:45:18,880
من فقط واقعا نمی خواهم
تو که ترک کنی

508
00:45:23,280 --> 00:45:26,160
تو از چیزی که من شدم خوشت نمیاد
اگر بمانم

509
00:45:29,080 --> 00:45:31,160
پس داری میری خونه؟

510
00:45:31,240 --> 00:45:35,760
رفتن به مونترال خانه هر جاست
شما هستید

511
00:45:35,840 --> 00:45:40,120
ماریان. این پایان نیست.
باشه؟

512
00:45:40,200 --> 00:45:42,240
به من نگاه کن این پایان نیست.

513
00:45:42,320 --> 00:45:43,760
شما از کجا می دانید؟

514
00:45:54,120 --> 00:45:58,400


515
00:46:02,040 --> 00:46:06,400


516
00:46:09,840 --> 00:46:12,640


517
00:46:17,640 --> 00:46:20,360


518
00:46:24,120 --> 00:46:27,960


519
00:46:31,680 --> 00:46:36,240


520
00:46:36,320 --> 00:46:41,160


521
00:46:47,160 --> 00:46:49,560


522
00:46:54,440 --> 00:46:58,480


523
00:47:25,440 --> 00:47:27,160
زیرنویس‌ها توسط Red Bee Media
(ج) SBS استرالیا 2024