1 00:00:32,499 --> 00:00:34,167 Estaré bien. 2 00:00:35,335 --> 00:00:37,303 Estaré bien. 3 00:00:46,679 --> 00:00:48,391 Oye, hombre, ¿estás bien? 4 00:00:58,124 --> 00:00:59,468 {\an8}¡Susan! 5 00:00:59,492 --> 00:01:00,936 {\an8}Hola, Susan. 6 00:01:00,960 --> 00:01:02,705 {\an8}Vaya, ¿dónde está el fuego? 7 00:01:02,729 --> 00:01:04,306 {\an8}Le he estado gritando usted para el último bloque. 8 00:01:04,330 --> 00:01:06,075 {\an8}Ah. Lo siento. Hola. Hola. 9 00:01:06,099 --> 00:01:08,277 {\an8}Uh, perdido en mis pensamientos. Reunión importante esta mañana. 10 00:01:08,301 --> 00:01:09,645 {\an8}Creo que es solo un formalidad, pero, ya me conoces, 11 00:01:09,669 --> 00:01:11,414 {\an8}Todavía estoy estresado de todos modos. 12 00:01:11,438 --> 00:01:13,682 {\an8}Bueno, como propietario del futuro de Portland 13 00:01:13,706 --> 00:01:15,451 {\an8}número uno privado firma de investigación, 14 00:01:15,475 --> 00:01:17,953 {\an8}Sé un par de cosas sobre reuniones importantes. 15 00:01:17,977 --> 00:01:19,755 {\an8}Quiero decir, cuando tengo ellos, los conoceré. 16 00:01:19,779 --> 00:01:23,592 {\an8}Y tendré reuniones. eso ciertamente está en mi futuro. 17 00:01:23,616 --> 00:01:25,928 {\an8}Algún día. ¿Las cosas siguen lentas? 18 00:01:25,952 --> 00:01:27,930 {\an8}Uh... ya sabes, yo Prefiero pensar en ello 19 00:01:27,954 --> 00:01:30,933 {\an8}como etapa larvaria. Ya sabes, antes... tu negocio se transforma 20 00:01:30,957 --> 00:01:32,935 {\an8}al número de Portland un PI ¿mariposa? 21 00:01:32,959 --> 00:01:34,904 {\an8}Exactamente. 22 00:01:34,928 --> 00:01:36,672 {\an8}Uf... Ella. 23 00:01:36,696 --> 00:01:38,941 {\an8}Hizo algunos trabajos para esa mujer una vez. 24 00:01:38,965 --> 00:01:41,644 {\an8}Totalmente sórdido. Ambulancia persiguiendo... 25 00:01:41,668 --> 00:01:43,779 {\an8}No creerías lo historias si te lo dijera. 26 00:01:43,803 --> 00:01:46,382 {\an8}Honestamente, gracias a Dios eso está detrás de mí. 27 00:01:46,406 --> 00:01:47,483 {\an8}Oh, Dios mío. Ahí está ella. 28 00:01:47,507 --> 00:01:49,685 {\an8}¡Todd Wright! No te muevas. 29 00:01:49,709 --> 00:01:51,821 {\an8}- Creo que me vio. Susan... - ¡Todd Wright! ¡Todd Wright! 30 00:01:51,845 --> 00:01:53,823 {\an8}No te muevas. Susan, hazlo. No me dejes solo con ella. 31 00:01:53,847 --> 00:01:55,157 {\an8}Por favor. Susana, Susana. yo Tengo que llegar a esa reunión. 32 00:01:55,181 --> 00:01:56,392 {\an8}Pero, buena suerte. No, no, no, no, no. 33 00:01:56,416 --> 00:01:58,527 {\an8}Oye. Mi polla privada favorita. 34 00:01:58,551 --> 00:01:59,995 {\an8}Justo a quién estaba buscando. 35 00:02:00,019 --> 00:02:01,630 {\an8}Eh, ¿en serio? ¿Por qué? 36 00:02:01,654 --> 00:02:03,623 {\an8}¿No pueden los viejos amigos volver a conectarse? 37 00:02:04,357 --> 00:02:05,668 {\an8}Vale, bueno. 38 00:02:05,692 --> 00:02:07,002 {\an8}Estoy en un poquito de una pelea legal. 39 00:02:07,026 --> 00:02:09,438 {\an8}No te preocupes, eres bonita cabecita al respecto. 40 00:02:09,462 --> 00:02:11,941 {\an8}Belinda va a aterrizar de pie, como siempre. 41 00:02:11,965 --> 00:02:13,876 {\an8}Pero necesito un abogado. 42 00:02:13,900 --> 00:02:14,877 {\an8}Eres abogado. 43 00:02:14,901 --> 00:02:16,378 {\an8}Un abogado diferente. 44 00:02:16,402 --> 00:02:19,181 {\an8}¿Qué dices que presentas? ¿Yo con tu mamá? 45 00:02:19,205 --> 00:02:20,983 {\an8}Oh, um, está ocupada. 46 00:02:21,007 --> 00:02:22,818 {\an8}Por eso te necesito para engrasar las ruedas. 47 00:02:22,842 --> 00:02:24,053 {\an8}Encantarla. 48 00:02:24,077 --> 00:02:26,021 {\an8}¿Encantarla? Ella es mi mamá. 49 00:02:26,045 --> 00:02:28,257 {\an8}Y en serio, ella es, como, muy ocupado. 50 00:02:28,281 --> 00:02:31,560 {\an8}Adivina quién no fue "extra ocupado" cuando lo conocí? 51 00:02:31,584 --> 00:02:32,561 {\an8}Tú. 52 00:02:32,585 --> 00:02:33,696 Te ayudé. 53 00:02:33,720 --> 00:02:35,664 Te rasqué la espalda. 54 00:02:35,688 --> 00:02:38,400 Y a mí me pica mucho. 55 00:02:38,424 --> 00:02:40,836 creo que hay una crema para eso. 56 00:02:40,860 --> 00:02:44,807 N-no entiendo por qué me despiden. 57 00:02:44,831 --> 00:02:46,041 ¿Qué hice mal? 58 00:02:46,065 --> 00:02:48,177 Absolutamente nada. 59 00:02:48,201 --> 00:02:53,215 Acabamos de descubrir un... despido en su puesto. 60 00:02:53,239 --> 00:02:57,887 Y porque eras el ultimo contratado... 61 00:03:03,816 --> 00:03:04,994 Lisa 62 00:03:05,018 --> 00:03:07,429 si necesitas una recomendación 63 00:03:07,453 --> 00:03:09,398 o cualquier cosa, solo pregunta. 64 00:03:09,422 --> 00:03:12,025 Una recomendación no es voy a pagar mi alquiler. 65 00:03:26,239 --> 00:03:28,074 Querido Dios. 66 00:03:33,346 --> 00:03:35,048 Ajá... 67 00:03:36,883 --> 00:03:38,051 Mmm. 68 00:03:44,524 --> 00:03:45,758 Oye, ¿dejaste ir a Lisa? 69 00:03:46,793 --> 00:03:49,929 Entonces, ¿quieres currículums para ¿Un nuevo gerente de oficina o...? 70 00:03:51,664 --> 00:03:53,809 Oh, vaya. Bueno. 71 00:03:53,833 --> 00:03:57,279 Entonces estamos en esa situación. 72 00:03:57,303 --> 00:03:58,781 Espera, ¿debería preocuparme? 73 00:03:58,805 --> 00:04:00,316 Oh, no. 74 00:04:00,340 --> 00:04:03,519 Sólo estamos experimentando un problema temporal de flujo de caja. 75 00:04:03,543 --> 00:04:05,454 Nada más. 76 00:04:05,478 --> 00:04:07,256 he tenido que cancelar los pasteles de oficina 77 00:04:07,280 --> 00:04:10,659 y el buen café, y, por supuesto, Lisa. 78 00:04:10,683 --> 00:04:13,128 Pero... ...está bajo control. 79 00:04:13,152 --> 00:04:14,330 Es. 80 00:04:14,354 --> 00:04:16,165 Oh, um, casi lo olvido. 81 00:04:16,189 --> 00:04:17,433 tienes eso reunión con Susana. 82 00:04:17,457 --> 00:04:19,301 ¿Qué? ¿Ahora? 83 00:04:19,325 --> 00:04:21,604 Oh. Oh. ¿Podemos reprogramarlo hasta... 84 00:04:21,628 --> 00:04:23,639 Mañana. ¿Estás listo para mí? 85 00:04:23,663 --> 00:04:27,443 Sí. Entra. 86 00:04:27,467 --> 00:04:30,446 Entonces, sé que sabes esto, 87 00:04:30,470 --> 00:04:33,282 pero hace seis meses, usted y hablé de mi 88 00:04:33,306 --> 00:04:35,684 siendo ascendido a asociado senior. 89 00:04:35,708 --> 00:04:37,252 Elegimos una fecha en el futuro para hablar, 90 00:04:37,276 --> 00:04:38,654 y esto es todo. 91 00:04:38,678 --> 00:04:40,356 Sí. Bueno. 92 00:04:40,380 --> 00:04:43,525 Um, he traído cuatro clientes más pequeños, 93 00:04:43,549 --> 00:04:46,962 fue líder en tres ensayos, cinco negociaciones de acuerdo 94 00:04:46,986 --> 00:04:49,298 y-y una audiencia testamentaria. 95 00:04:49,322 --> 00:04:51,133 Más importante aún, Estoy listo. 96 00:04:51,157 --> 00:04:55,404 Susana, estoy muy orgullosa de ti. 97 00:04:55,428 --> 00:04:57,339 Y no hay duda que te lo mereces. 98 00:04:57,363 --> 00:04:59,141 Pero... yo también he estado 99 00:04:59,165 --> 00:05:01,377 el asociado de mayor facturación durante los últimos dos años. 100 00:05:01,401 --> 00:05:04,813 Pero creo que vamos a Tengo que ponerle un alfiler, 101 00:05:04,837 --> 00:05:06,148 sólo por un rato. 102 00:05:06,172 --> 00:05:07,216 Bien, entonces, ¿cuándo? 103 00:05:07,240 --> 00:05:09,051 ¿Mes próximo? Eh... 104 00:05:09,075 --> 00:05:10,319 Quiero decir, eres un nombre socio ahora. 105 00:05:10,343 --> 00:05:11,854 Puedes hacer que esto suceda, ¿verdad? 106 00:05:11,878 --> 00:05:15,824 Bueno, es más complicado que eso. Yo... 107 00:05:15,848 --> 00:05:17,359 Mamá. Belinda Tuttle está en camino hacia arriba. 108 00:05:17,383 --> 00:05:19,862 ¿Qué? ¿El cazador de ambulancias? ¿Por qué? 109 00:05:19,886 --> 00:05:22,665 Tal vez simplemente reprograme. Hablaré con Francey. 110 00:05:22,689 --> 00:05:24,233 No, espera, Susan. Washington... Sólo espera. Escuchar. 111 00:05:24,257 --> 00:05:27,202 Bien, después de que perdí mi licencia 112 00:05:27,226 --> 00:05:29,004 y antes de empezar aquí, Hice algunos trabajos pequeños 113 00:05:29,028 --> 00:05:31,006 para Belinda Tuttle, Como, nada de trabajo. 114 00:05:31,030 --> 00:05:33,442 Encontré un par de testigos. Localicé una oreja perdida. 115 00:05:33,466 --> 00:05:36,278 Larga historia. un desaparecido oreja? Ah, Todd. 116 00:05:36,302 --> 00:05:37,880 Estaba desesperado en ese entonces 117 00:05:37,904 --> 00:05:39,882 pero ahora estoy reconstruyendo mi personaje público. 118 00:05:39,906 --> 00:05:41,684 Todd 2.0. 119 00:05:41,708 --> 00:05:44,219 2.1? sinceramente no puedo Recuerda en qué punto estoy. 120 00:05:44,243 --> 00:05:46,722 Y no quiero a Belinda y su sórdida reputación 121 00:05:46,746 --> 00:05:48,157 arrastrándome hacia abajo. 122 00:05:48,181 --> 00:05:49,525 Sin embargo, ella me ha pedido 123 00:05:49,549 --> 00:05:50,859 hacer un profesional introducción a ti, 124 00:05:50,883 --> 00:05:52,094 y solo para ser amable 125 00:05:52,118 --> 00:05:54,129 y evitarla y hacer que se vaya, yo, 126 00:05:54,153 --> 00:05:56,231 pero no tienes que hacerlo trabajar con ella o representarla, 127 00:05:56,255 --> 00:05:59,401 o incluso hablar con ella. ¿Representarla? ¡Ja! No. 128 00:05:59,425 --> 00:06:02,271 Todd, abogados como Belinda Tuttle 129 00:06:02,295 --> 00:06:05,040 son los que dan la totalidad profesión un mal nombre. 130 00:06:05,064 --> 00:06:06,475 Ella sólo está en esto por el dinero. 131 00:06:06,499 --> 00:06:07,976 ¿Y cómo se vería eso? 132 00:06:08,000 --> 00:06:10,345 a nuestros clientes de primera? ¿Como si nos estuviéramos vendiendo? 133 00:06:10,369 --> 00:06:14,173 No, absolutamente no lo haré Representa a Belinda Tuttle. 134 00:06:15,541 --> 00:06:17,186 Belinda Tuttle. Don. Encantado de conocerlo. 135 00:06:17,210 --> 00:06:18,954 Estoy aquí para ver a Margaret Wright. 136 00:06:18,978 --> 00:06:20,255 Está bien, la dejaré saber que estás aquí. 137 00:06:20,279 --> 00:06:21,356 Oh, está bien, no lo hagas Preocúpate por eso. 138 00:06:21,380 --> 00:06:22,424 Ella me está esperando. 139 00:06:22,448 --> 00:06:23,926 Por cierto, me encanta tu blusa. 140 00:06:23,950 --> 00:06:25,752 Belinda Tuttle. 141 00:06:27,353 --> 00:06:28,521 Hola. 142 00:06:30,723 --> 00:06:33,092 Belinda Tuttle. Ta-da. 143 00:06:34,193 --> 00:06:36,004 Asegúrate de que sea resistente. 144 00:06:36,028 --> 00:06:40,166 Mi recuperación promedio para una caída de escalera es de 125K. 145 00:06:43,836 --> 00:06:45,314 Hola. 146 00:06:45,338 --> 00:06:47,406 Encantada. 147 00:06:51,310 --> 00:06:54,123 Uh, los cables sueltos están el patio de recreo del diablo. 148 00:06:54,147 --> 00:06:56,382 ¡Cuidado, gente! 149 00:06:58,684 --> 00:07:00,329 Esta configuración no es ergonómica. 150 00:07:00,353 --> 00:07:01,797 Cuando desarrollas un túnel carpiano, 151 00:07:01,821 --> 00:07:03,966 y lo harás, 152 00:07:03,990 --> 00:07:05,291 llámame. 153 00:07:07,226 --> 00:07:08,771 Debes ser Margarita. 154 00:07:08,795 --> 00:07:10,639 Sí. Mamá, esto es Belinda Tuttle. 155 00:07:10,663 --> 00:07:12,941 Belinda Tuttle. tu podrías Conóceme por mis anuncios. 156 00:07:12,965 --> 00:07:14,943 "¿Problemas? Llama a Tuttle". 157 00:07:14,967 --> 00:07:16,979 Sí, sé quién eres. 158 00:07:17,003 --> 00:07:20,649 Tu jingle simplemente excava directo al cerebro. 159 00:07:20,673 --> 00:07:22,275 Entra. 160 00:07:27,313 --> 00:07:29,024 Entonces, eh, 161 00:07:29,048 --> 00:07:32,895 Todd me dice que estás teniendo 162 00:07:32,919 --> 00:07:34,730 algún tipo de legal problemas, o... 163 00:07:34,754 --> 00:07:35,998 Bueno, ya escuchaste ¿Sobre León Dinks? 164 00:07:36,022 --> 00:07:36,999 El hombre que cayó la tienda de comestibles? 165 00:07:37,023 --> 00:07:38,901 No es mi zona. 166 00:07:38,925 --> 00:07:40,969 Bueno, él solía ser un cliente mío, hace años, 167 00:07:40,993 --> 00:07:42,538 un accidente con barandilla suelta. 168 00:07:42,562 --> 00:07:45,107 Pero esta vez él cayó y murió. 169 00:07:45,131 --> 00:07:46,375 Oh, lo siento mucho. 170 00:07:46,399 --> 00:07:47,543 Su hermana acudió a la policía. 171 00:07:47,567 --> 00:07:49,711 León le dijo que había sido reclutado 172 00:07:49,735 --> 00:07:52,681 por una estafa falsa de resbalones y caídas, y que yo estaba detrás de esto. 173 00:07:52,705 --> 00:07:54,650 Ah, y ¿lo estabas? ¿Detrás de esto? 174 00:07:54,674 --> 00:07:55,717 Por supuesto que no. 175 00:07:55,741 --> 00:07:57,152 Sé lo que dice la gente, 176 00:07:57,176 --> 00:07:59,054 pero no soy un cazador de ambulancias. 177 00:07:59,078 --> 00:08:00,222 Oh, no había oído eso. 178 00:08:00,246 --> 00:08:02,157 Bueno, no me importa. Sé quién soy. 179 00:08:02,181 --> 00:08:03,826 soy un buen abogado 180 00:08:03,850 --> 00:08:05,518 y uno exitoso. 181 00:08:06,519 --> 00:08:09,998 Bien, tal vez algunos de mis clientes que represento 182 00:08:10,022 --> 00:08:12,067 exagerar sus heridas, 183 00:08:12,091 --> 00:08:15,370 pero nunca preguntaría que nadie se lastime. 184 00:08:15,394 --> 00:08:18,040 ¿Por qué arriesgaría todo? por una estúpida estafa? 185 00:08:18,064 --> 00:08:20,876 Entiendo tu punto, pero, uh, mi expediente está lleno. 186 00:08:20,900 --> 00:08:23,378 Necesito un gran abogado. 187 00:08:23,402 --> 00:08:25,380 Bueno, el abogado adecuado. está por ahí en alguna parte. 188 00:08:25,404 --> 00:08:27,649 me cobraron con homicidio culposo. 189 00:08:29,108 --> 00:08:30,886 He estado en 12 empresas, todos me han rechazado. 190 00:08:30,910 --> 00:08:32,855 Margarita, necesito tu ayuda. 191 00:08:32,879 --> 00:08:36,291 Entiendo. Sí. Mmm... 192 00:08:36,315 --> 00:08:38,293 Escucha, no lo es solo yo. Si fallo, 193 00:08:38,317 --> 00:08:40,362 todos mis empleados están sin trabajo. 194 00:08:40,386 --> 00:08:42,598 Yo, eh... 195 00:08:42,622 --> 00:08:45,434 Aprecio tu dilema, pero... Escucha, 196 00:08:45,458 --> 00:08:47,135 Duplicaré tu tarifa normal. 197 00:08:47,159 --> 00:08:49,371 En efectivo. Al frente. 198 00:08:51,931 --> 00:08:54,200 Bienvenido a Cresta, Plegado y Wright. 199 00:09:06,679 --> 00:09:07,590 Mamá, trabajando con Belinda es un gran error. 200 00:09:07,614 --> 00:09:08,591 Tenemos que salir de esto. 201 00:09:08,615 --> 00:09:09,925 Quizás deberíamos liquidarla. 202 00:09:09,949 --> 00:09:11,360 ¿Alguna vez has hecho eso? 203 00:09:11,384 --> 00:09:12,961 Estás exagerando. 204 00:09:12,985 --> 00:09:15,197 Belinda una clienta que necesita ayuda. 205 00:09:15,221 --> 00:09:17,666 En realidad no crees que ella sea parte de esta estafa, ¿verdad? 206 00:09:17,690 --> 00:09:19,101 Mamá, tú misma lo dijiste. 207 00:09:19,125 --> 00:09:20,669 ¿Crees que tu lista A? los clientes van a ser 208 00:09:20,693 --> 00:09:23,305 dándonos referencias cuando ¿Ves a Belinda en nuestro lobby? 209 00:09:23,329 --> 00:09:24,673 No. No somos como ella. 210 00:09:24,697 --> 00:09:26,775 Mamá, tú y yo... él no. 211 00:09:26,799 --> 00:09:28,710 somos gente de primera. 212 00:09:28,734 --> 00:09:30,979 belinda está deprimida aquí. A nosotros. Belinda. 213 00:09:31,003 --> 00:09:32,681 A nosotros. Belinda. Lyle. 214 00:09:32,705 --> 00:09:33,749 ¿Usted sabe lo que quiero decir? 215 00:09:33,773 --> 00:09:35,918 Todd, ya lo ha hecho. sido decidido. 216 00:09:35,942 --> 00:09:37,853 Y la acusación de Belinda es esta tarde, 217 00:09:37,877 --> 00:09:39,154 entonces tenemos que ponernos en marcha. 218 00:09:39,178 --> 00:09:40,656 Ay dios mío. 219 00:09:40,680 --> 00:09:44,526 Ahora, las pruebas en contra Belinda me parece muy delgada. 220 00:09:44,550 --> 00:09:48,363 Entonces estaré argumentando que debido a su reputación, 221 00:09:48,387 --> 00:09:52,200 la acusación es cegados por sus propios prejuicios. 222 00:09:52,224 --> 00:09:53,936 Y si esto es una estafa, 223 00:09:53,960 --> 00:09:55,771 y si belinda es no es parte de eso... 224 00:09:55,795 --> 00:09:57,105 La mejor manera de demostrar su inocencia 225 00:09:57,129 --> 00:09:58,907 es encontrar el verdadero cerebro. 226 00:09:58,931 --> 00:10:00,442 Exactamente. Bien, Lyle. 227 00:10:00,466 --> 00:10:02,678 Sí, excelente trabajo. Inspector Clouseau. 228 00:10:02,702 --> 00:10:04,713 Pero si sé algo sobre Blondina, 229 00:10:04,737 --> 00:10:06,682 y lo hago, ella ha dado un paso en muchos dedos de los pies. 230 00:10:06,706 --> 00:10:08,317 Es Toe-mageddon. 231 00:10:08,341 --> 00:10:11,687 Y si se ve obligado a trabajar en este caso, Supongo que podría investigar un poco. 232 00:10:11,711 --> 00:10:13,588 y ver si alguien tratando de vengarse de ella. 233 00:10:13,612 --> 00:10:16,425 Bien, Todd. La venganza es ciertamente una posibilidad, 234 00:10:16,449 --> 00:10:19,661 pero lo único que lo sabemos con certeza 235 00:10:19,685 --> 00:10:21,530 sobre estafas como estas es 236 00:10:21,554 --> 00:10:24,566 que se trata de pagos de liquidación. 237 00:10:24,590 --> 00:10:26,735 Entonces, Lyle, serás tras la pista del dinero. 238 00:10:26,759 --> 00:10:28,770 Desafortunadamente, no lo hacemos tengo mucho por lo que seguir, 239 00:10:28,794 --> 00:10:31,206 así que necesitaremos trae eso, um, 240 00:10:31,230 --> 00:10:33,775 eso, uh, forense contador ¡Alex! 241 00:10:33,799 --> 00:10:35,644 Eh, quiero decir, eh, 242 00:10:35,668 --> 00:10:37,479 Alex Parker 243 00:10:37,503 --> 00:10:39,881 es un 244 00:10:39,905 --> 00:10:41,540 candidato sólido. 245 00:10:46,012 --> 00:10:47,990 Este es un gran error. Está cometiendo un gran error. 246 00:10:48,014 --> 00:10:50,225 Espera, ni siquiera ¿Tienes pasteles? 247 00:10:50,249 --> 00:10:52,961 Excelente. Gran día. fue Se supone que será un gran día. 248 00:10:52,985 --> 00:10:54,463 Hola, chicos. 249 00:10:54,487 --> 00:10:57,099 Margarita tiene más responsabilidad ahora, 250 00:10:57,123 --> 00:10:58,967 y ella tiene mucho en su plato, y tú... 251 00:10:58,991 --> 00:11:00,569 Sí, pero siento que ella ni siquiera escucharme. 252 00:11:00,593 --> 00:11:02,004 Ella no puede ver lo que justo debajo de su nariz. 253 00:11:02,028 --> 00:11:03,305 ¿Bien? Bien. Exactamente. 254 00:11:03,329 --> 00:11:04,740 Quiero decir, ya es bastante difícil conseguir 255 00:11:04,764 --> 00:11:06,108 mi negocio despegue. Blondina es un error. 256 00:11:06,132 --> 00:11:08,210 merezco ser asociado senior. 257 00:11:08,234 --> 00:11:10,312 No voy a simplemente sigue adelante. Esperar. 258 00:11:10,336 --> 00:11:11,646 Crees que debería mostrar Margarita que gran error... 259 00:11:11,670 --> 00:11:13,048 Entonces, estás diciendo, a proteger mi reputación 260 00:11:13,072 --> 00:11:14,549 al encontrar algo para ayudar con su caso? 261 00:11:14,573 --> 00:11:15,584 Y saca a Belinda de mi la vida lo más rápido posible 262 00:11:15,608 --> 00:11:16,785 y seguir adelante? Eso podría funcionar. 263 00:11:16,809 --> 00:11:18,220 Me alegra mucho que hayamos tenido esta charla. 264 00:11:18,244 --> 00:11:19,287 Sí, gracias, Francey. 265 00:11:19,311 --> 00:11:21,256 {\an8}¿Qué? 266 00:11:21,280 --> 00:11:23,725 ¿Qué pasó con el cafe? ¡Puaj! 267 00:11:23,749 --> 00:11:25,518 Voy abajo. 268 00:11:26,519 --> 00:11:27,896 Que tenga un lindo día. 269 00:11:29,188 --> 00:11:31,400 ♪ La noche que nos conocimos... ♪ 270 00:11:32,958 --> 00:11:35,170 Café medio. Negro. 271 00:11:35,194 --> 00:11:36,638 Oh. 272 00:11:36,662 --> 00:11:39,441 Sí. Quiero decir, un "por favor" no estaría de más, 273 00:11:39,465 --> 00:11:41,600 y un poco de contacto visual Tampoco te mataría. 274 00:11:42,768 --> 00:11:44,212 Por favor. 275 00:11:44,236 --> 00:11:46,481 y cual es el nombre ¿Debería ponerme eso? 276 00:11:46,505 --> 00:11:49,451 Mmm... Todd. 277 00:11:49,475 --> 00:11:50,786 Todd. 278 00:11:50,810 --> 00:11:53,188 Encantado de conocerte, Todd. Soy Judy. 279 00:11:53,212 --> 00:11:54,456 ¿Dónde está Millicent? 280 00:11:54,480 --> 00:11:56,792 Oh, en realidad, ella tenía que... 281 00:11:56,816 --> 00:11:58,460 Entonces, en Sudáfrica, 282 00:11:58,484 --> 00:12:00,028 ellos... ¡Ah! Ah, ¿estás bien? 283 00:12:00,052 --> 00:12:02,030 Ay dios mío. Ay. Está bien, estás bien. Bueno. 284 00:12:02,054 --> 00:12:03,999 Ya sabes, si eres interesado en demandar, 285 00:12:04,023 --> 00:12:05,734 Tenemos el abogado perfecto para usted. 286 00:12:05,758 --> 00:12:08,370 Mmm. Sí, no para yo. No litigioso. 287 00:12:08,394 --> 00:12:09,638 Realmente no creas en ello. 288 00:12:09,662 --> 00:12:10,939 Sabes que el 80% de los estadounidenses 289 00:12:10,963 --> 00:12:12,474 no puedo permitirme ayuda legal cuando están en problemas? 290 00:12:12,498 --> 00:12:14,976 Entonces ¿quién está contratando? todos los abogados? 291 00:12:15,000 --> 00:12:17,712 Bueno, creo que estoy más interesado responsabilidad personal. 292 00:12:17,736 --> 00:12:20,015 Ya sabes, sé amable. limpia lo que ensucias, 293 00:12:20,039 --> 00:12:22,184 Intenta no quemar el planeta. 294 00:12:22,208 --> 00:12:23,985 De hecho tengo mi maestría en filosofía 295 00:12:24,009 --> 00:12:25,787 y uno en medio ambiente sostenibilidad, 296 00:12:25,811 --> 00:12:28,223 así que soy como un experto. 297 00:12:28,247 --> 00:12:30,358 Espera, ¿tienes dos maestrías? 298 00:12:30,382 --> 00:12:31,960 Cinco, en realidad. 299 00:12:31,984 --> 00:12:34,420 Y una maestría parcial de Universidad en línea del Atlántico Medio. 300 00:12:35,754 --> 00:12:38,400 Seis. yo siempre Olvídate de la astrobiología. 301 00:12:38,424 --> 00:12:40,335 Muy bien, entonces... 302 00:12:40,359 --> 00:12:42,728 Mmm, tengo un Todd. 303 00:12:44,163 --> 00:12:46,408 Sí, gracias. 304 00:12:47,800 --> 00:12:49,778 Oh. Guau. Bueno. 305 00:12:49,802 --> 00:12:52,681 Sí, simplemente matemos todas las tortugas marinas. 306 00:12:52,705 --> 00:12:54,349 Oye, me encantan las tortugas marinas. 307 00:12:54,373 --> 00:12:55,908 Seguro que sí. 308 00:12:56,942 --> 00:12:58,186 Gracias. 309 00:12:58,210 --> 00:13:00,188 Bienvenido. 310 00:13:00,212 --> 00:13:01,547 Bicho raro. 311 00:13:10,789 --> 00:13:12,834 Tan pronto como lleguemos a través de la acusación, 312 00:13:12,858 --> 00:13:14,269 Empezaremos la preparación de testigos. 313 00:13:14,293 --> 00:13:15,704 Ah, buenos días, Margarita. 314 00:13:15,728 --> 00:13:18,106 Mañana. Belinda. 315 00:13:18,130 --> 00:13:19,999 Eh... 316 00:13:22,301 --> 00:13:25,380 Ah, Gary, te ves bien. 317 00:13:25,404 --> 00:13:26,882 Gracias, Margarita. 318 00:13:26,906 --> 00:13:29,217 ¡Mi hombre! Oh. Oye, oye. 319 00:13:29,241 --> 00:13:32,387 Oye, ¿todavía estás...? ¿Reventar esas entradas para los playoffs? 320 00:13:32,411 --> 00:13:34,189 Culpable de los cargos. Necesito tres. 321 00:13:34,213 --> 00:13:36,224 Servirá. Está bien. 322 00:13:36,248 --> 00:13:37,750 Mmm. 323 00:13:39,485 --> 00:13:40,629 Uf, ¿ese tipo? 324 00:13:40,653 --> 00:13:42,964 ¿OMS? ADA ¿Ruso? BELINDA: Me odia. 325 00:13:42,988 --> 00:13:45,300 Le di una paliza en el tribunal. 326 00:13:45,324 --> 00:13:46,301 Bueno. 327 00:13:46,325 --> 00:13:47,836 ¡Tú! 328 00:13:47,860 --> 00:13:50,071 mi hermano confió usted, ¡y ahora está muerto! 329 00:13:50,095 --> 00:13:51,573 León está muerto. 330 00:13:51,597 --> 00:13:52,974 Señora, por aquí, por favor. 331 00:13:52,998 --> 00:13:55,977 cuando viajas con un perseguidor de ambulancias, 332 00:13:56,001 --> 00:13:58,613 alguien siempre termina arriba en la morgue. 333 00:13:58,637 --> 00:14:00,272 Disfrutar. 334 00:14:03,676 --> 00:14:04,953 Para el caso Tuttle, 335 00:14:04,977 --> 00:14:08,156 ¿Estás usando offset o función de índice para los datos? 336 00:14:08,180 --> 00:14:10,692 Encontré la función de compensación es mejor tal como está calculado 337 00:14:10,716 --> 00:14:12,627 de una sola celda punto de referencia. 338 00:14:12,651 --> 00:14:13,662 Resultados más limpios. 339 00:14:13,686 --> 00:14:15,830 Bueno, ¿no es así? lleno de sorpresas? 340 00:14:17,423 --> 00:14:19,568 Ya sabes, si estás libre el viernes, 341 00:14:19,592 --> 00:14:22,771 tal vez podríamos, eh, cenar en mi condominio. 342 00:14:22,795 --> 00:14:25,431 Sí, finalmente puedo ver tu lugar. 343 00:14:26,565 --> 00:14:29,511 Además, hay un gran mercado de agricultores 344 00:14:29,535 --> 00:14:33,038 por la mañana, si Quería tal vez, um, quedarme. 345 00:14:35,374 --> 00:14:37,319 ¿Me estás preguntando? 346 00:14:37,343 --> 00:14:38,644 ¿dormir? 347 00:14:39,678 --> 00:14:40,855 Es nuestra quinta cita. 348 00:14:40,879 --> 00:14:42,090 estas contando ¿El carrito de perritos calientes? 349 00:14:42,114 --> 00:14:43,525 Lyle, necesito que... 350 00:14:43,549 --> 00:14:45,851 Ah. Hola, Álex. 351 00:14:47,786 --> 00:14:49,864 ¿Qué? Eres simplemente lindo. 352 00:14:49,888 --> 00:14:52,033 Bien, entonces hice algunas llamadas. 353 00:14:52,057 --> 00:14:54,569 y, como era de esperar, el de Belinda Tengo muchos enemigos. 354 00:14:54,593 --> 00:14:57,305 compañías de seguros, abogados, incluso antiguos clientes. 355 00:14:57,329 --> 00:14:59,674 Entonces, junté esta "Lista de Némesis" 356 00:14:59,698 --> 00:15:01,076 marca pendiente sobre ese nombre 357 00:15:01,100 --> 00:15:02,811 de posibles sospechosos, pero hay un montón, 358 00:15:02,835 --> 00:15:04,045 y necesito que tomes la mitad. 359 00:15:04,069 --> 00:15:05,680 No puedo, porque encontramos una pista. 360 00:15:05,704 --> 00:15:07,983 Tenemos acceso al seguro. bases de datos de liquidación, 361 00:15:08,007 --> 00:15:09,751 y encontramos algo extraño. 362 00:15:09,775 --> 00:15:11,920 Entonces, en los últimos 18 meses, 363 00:15:11,944 --> 00:15:13,355 han sido cinco casos de resbalones y caídas 364 00:15:13,379 --> 00:15:16,024 todos involucrando ex Clientes de Belinda. 365 00:15:16,048 --> 00:15:18,526 Sí, y estos casos fueron nunca presentado ante los tribunales. 366 00:15:18,550 --> 00:15:20,028 Todo estaba fuera de libro. 367 00:15:20,052 --> 00:15:21,329 Entonces, solo quiero estar fuera del libro 368 00:15:21,353 --> 00:15:22,564 si no quisieras un registro público. 369 00:15:22,588 --> 00:15:25,467 Exactamente, y rastreamos los pagos de liquidación, 370 00:15:25,491 --> 00:15:28,503 y todos fueron a la misma cuenta en... 371 00:15:28,527 --> 00:15:30,805 Banco de entrada occidental. Entonces, ¿de quién es la cuenta? 372 00:15:30,829 --> 00:15:32,907 El banco se niega a publicar esta información, 373 00:15:32,931 --> 00:15:34,142 pero encontramos algo. 374 00:15:34,166 --> 00:15:36,378 Entonces, los resbalones y caídas todo pasó 375 00:15:36,402 --> 00:15:39,214 en cinco supermercados diferentes tiendas y, curiosamente, 376 00:15:39,238 --> 00:15:42,083 todos tenian lo mismo Testigo empleado, Cory Hill. 377 00:15:42,107 --> 00:15:44,719 Entonces, o Cory es extremadamente desafortunado... 378 00:15:44,743 --> 00:15:46,888 O es parte de la estafa. 379 00:15:46,912 --> 00:15:49,148 LYLE y ALEX: Precisamente. 380 00:15:55,220 --> 00:15:59,701 Sujeto consumiendo su tercera Bolsa de bollos de queso Chuffs. 381 00:16:02,528 --> 00:16:05,073 Mamá, estoy de vigilancia. 382 00:16:05,097 --> 00:16:06,708 Bueno, obviamente. 383 00:16:06,732 --> 00:16:07,909 Intenté llamar, pero... 384 00:16:07,933 --> 00:16:09,044 Sí, bueno, mi teléfono en silencio. ¿Por qué? 385 00:16:09,068 --> 00:16:11,212 Eh, sigilo. 386 00:16:11,236 --> 00:16:13,948 Oh, Dios, realmente Necesito limpiar este auto. 387 00:16:13,972 --> 00:16:16,217 Cuando lo conduje, fue chispeante y fresco. 388 00:16:16,241 --> 00:16:18,453 Sí, y Enrique Iglesias. todavía estaba en lo más alto de las listas. 389 00:16:18,477 --> 00:16:19,554 ¿Por qué estás aquí? 390 00:16:19,578 --> 00:16:21,089 Bueno, te traje una cena temprana. 391 00:16:21,113 --> 00:16:22,757 Unas sobras de piccata de pollo. 392 00:16:22,781 --> 00:16:25,727 Trabajas mucho mejor y más rápido cuando estás bien alimentado. 393 00:16:25,751 --> 00:16:27,862 ¡No, no, no! No-no lo hagas cómelo aquí. 394 00:16:27,886 --> 00:16:30,432 ya apesta suficiente como es. Oh. 395 00:16:30,456 --> 00:16:33,134 Bueno. y yo lo haría Me encanta una actualización. 396 00:16:33,158 --> 00:16:35,970 Bueno, creo que es seguro decir que Cory no es el autor intelectual, 397 00:16:35,994 --> 00:16:37,105 a menos que planear significa 398 00:16:37,129 --> 00:16:38,773 fumando dos porros y yendo a la ciudad 399 00:16:38,797 --> 00:16:41,042 ¿Otra bolsa de bollos de queso? 400 00:16:41,066 --> 00:16:42,811 Ajá. Bueno, tendremos que traerlo para interrogarlo. 401 00:16:42,835 --> 00:16:44,279 No, no podemos hacer eso. 402 00:16:44,303 --> 00:16:45,780 Una vez que los superiores en el estafa sabemos que estamos olfateando, 403 00:16:45,804 --> 00:16:47,749 el rastro desaparecerá. No, no, no, no. 404 00:16:47,773 --> 00:16:50,085 La paciencia es nuestra aliada. Con suficiente tiempo, 405 00:16:50,109 --> 00:16:51,619 Cory nos guiará al cerebro, 406 00:16:51,643 --> 00:16:54,255 quien, estoy seguro, es en mi Nemasissalist. 407 00:16:54,279 --> 00:16:55,323 Todavía estoy trabajando en ese nombre. 408 00:16:55,347 --> 00:16:57,325 ¿Cuánto tiempo estamos hablando? 409 00:16:57,349 --> 00:16:59,461 Eh, 72 horas, 410 00:16:59,485 --> 00:17:00,862 dar o recibir. 72 horas? 411 00:17:00,886 --> 00:17:02,597 Todd, no tenemos 72 horas. 412 00:17:02,621 --> 00:17:04,466 La ADA ya llamando a testigos. 413 00:17:04,490 --> 00:17:07,502 Oye, nadie quiere terminar. este caso más que yo, 414 00:17:07,526 --> 00:17:09,671 créeme, pero estos las cosas toman tiempo. 415 00:17:09,695 --> 00:17:11,106 De lo cual no tenemos nada, 416 00:17:11,130 --> 00:17:13,108 entonces solo tendrás para replantear más rápido. 417 00:17:13,132 --> 00:17:14,376 ¿"Replantear más rápido"? Sí. 418 00:17:14,400 --> 00:17:15,877 Así no es como esto Funciona, gracias. 419 00:17:15,901 --> 00:17:17,379 Bueno, entonces ¿qué propones? 420 00:17:17,403 --> 00:17:20,014 Aparentemente tendré que 421 00:17:20,038 --> 00:17:23,084 bajo protesta... pasar al plan B. 422 00:17:23,108 --> 00:17:24,619 Ah. ¿Qué es el Plan B? 423 00:17:24,643 --> 00:17:26,020 Supongo que lo descubriremos. 424 00:17:26,044 --> 00:17:29,415 ¿Vas a abrir? mi puerta... para mi? 425 00:17:33,285 --> 00:17:34,196 Bueno. Oh. 426 00:17:34,220 --> 00:17:35,497 Necesito algo afilado. 427 00:17:35,521 --> 00:17:37,298 No, no tengo nada así ahí dentro. 428 00:17:37,322 --> 00:17:39,200 ¿En serio? Podrías arreglar un dirigible 429 00:17:39,224 --> 00:17:40,869 con lo que llevas en ese bolso. 430 00:17:40,893 --> 00:17:42,837 Bien, tengo esto. 431 00:17:42,861 --> 00:17:44,873 Y tengo esto. 432 00:17:44,897 --> 00:17:46,841 Tengo... Ah. 433 00:17:46,865 --> 00:17:48,476 Tengo esto. 434 00:17:48,500 --> 00:17:50,345 Oh, ¿podrías mirar? eso, algo afilado. 435 00:17:50,369 --> 00:17:52,046 Bien, ahora, agáchate. 436 00:17:52,070 --> 00:17:54,182 Más bajo. Más bajo. 437 00:17:54,206 --> 00:17:55,683 Bueno. 438 00:17:55,707 --> 00:17:57,485 Es broma, no lo haces En realidad tengo que agacharme. 439 00:17:57,509 --> 00:17:58,686 ¡Todd! 440 00:17:58,710 --> 00:18:00,688 Está bien, escucha, vamos a fingir. 441 00:18:00,712 --> 00:18:02,357 nuestro propio falso resbalón y caída, 442 00:18:02,381 --> 00:18:04,492 y yo seré el cebo para atraer a Cory. 443 00:18:04,516 --> 00:18:05,894 Lo tengo, eres el gusano. 444 00:18:05,918 --> 00:18:07,262 prefiero señuelo, muchas gracias. 445 00:18:07,286 --> 00:18:08,496 Así que ve allí, 446 00:18:08,520 --> 00:18:09,831 pinchar un recipiente con leche, 447 00:18:09,855 --> 00:18:11,866 y luego lo haré resbalar en el charco. 448 00:18:11,890 --> 00:18:13,701 Eh, espera, ¿es eso? una buena idea? No. 449 00:18:13,725 --> 00:18:14,869 Sí. Ir. 450 00:18:14,893 --> 00:18:16,061 Bueno. 451 00:18:17,663 --> 00:18:20,466 Hoy sería mejor. 452 00:18:26,171 --> 00:18:27,816 Apuñalarlo. ¡Apuñalalo! Lo estoy apuñalando. 453 00:18:27,840 --> 00:18:29,417 Estoy apuñalando. Apuñalarlo. 454 00:18:29,441 --> 00:18:31,853 Oh, está cuajado. 455 00:18:31,877 --> 00:18:33,988 Sólo consigue otro. Cualquiera otro por favor. Bueno. 456 00:18:34,012 --> 00:18:35,481 Bueno. 457 00:18:36,515 --> 00:18:38,359 Bueno. 458 00:18:38,383 --> 00:18:40,061 Está bien. Excelente. Perfecto. 459 00:18:40,085 --> 00:18:42,030 Esto es un desastre. Eh... 460 00:18:42,054 --> 00:18:44,365 Está bien, mamá, solo toma cualquier cosa. en este punto. Yo conseguiré esto. 461 00:18:44,389 --> 00:18:47,235 Cariño, es soja. Quizás no debería. 462 00:18:47,259 --> 00:18:48,670 Oh, ¿es soja? Todos Bien, entonces 463 00:18:48,694 --> 00:18:50,271 tal vez deberíamos irnos casa. Sólo hazlo, por favor. 464 00:18:50,295 --> 00:18:52,574 Dios, deja de gritarme. 465 00:18:52,598 --> 00:18:53,875 ¿Sabes que? Bien. 466 00:18:53,899 --> 00:18:55,543 Lo estoy haciendo. Sólo... ya voy. 467 00:18:55,567 --> 00:18:56,668 ¡Oh! 468 00:19:02,374 --> 00:19:04,719 Ay. Estoy realmente... 469 00:19:04,743 --> 00:19:06,054 Estoy realmente herido. 470 00:19:06,078 --> 00:19:07,889 me encanta tu compromiso al papel, 471 00:19:07,913 --> 00:19:09,657 pero tal vez tómalo Bajar sólo un pelo. 472 00:19:09,681 --> 00:19:12,527 ¿Qué? Sólo sal de aquí 473 00:19:12,551 --> 00:19:14,729 antes de que Cory te vea. Está bien, está bien. 474 00:19:14,753 --> 00:19:16,331 Sólo llámame, déjame saber lo que pasa. 475 00:19:16,355 --> 00:19:17,632 Y menos brazos, 476 00:19:17,656 --> 00:19:19,400 menos cara. Sólo vete. 477 00:19:19,424 --> 00:19:21,402 Muy bien, simplemente no vi tanto el aire 478 00:19:21,426 --> 00:19:22,995 Con tus manos, Todd. 479 00:19:24,429 --> 00:19:27,542 Hermano, espera. Qué ¿acontecimiento? ¿Es esto hoy? 480 00:19:27,566 --> 00:19:30,612 Pensé... Sí, sí. Uh... Me enviaron. 481 00:19:30,636 --> 00:19:32,714 ¿Entonces estás diciendo que ahora es ahora? 482 00:19:32,738 --> 00:19:35,450 Eso es exactamente lo que estoy diciendo, 483 00:19:35,474 --> 00:19:38,620 pero creo que acerté mi cabeza o algo así. 484 00:19:38,644 --> 00:19:40,788 N-no recuerdo qué hacer a continuación. 485 00:19:40,812 --> 00:19:43,324 Eh... ¿ver al médico? 486 00:19:43,348 --> 00:19:47,061 Bien, bien, bien. Dr., um... Kevorkian. 487 00:19:47,085 --> 00:19:49,087 No, amigo, Dr. Batten. 488 00:19:50,989 --> 00:19:53,425 Buenos días, buenos días. 489 00:19:55,127 --> 00:19:57,005 ¿Problemas de dinero? 490 00:19:57,029 --> 00:19:59,374 No, sólo una cuestión de tiempo. 491 00:19:59,398 --> 00:20:01,843 No hay nada de qué avergonzarse. 492 00:20:01,867 --> 00:20:04,546 Ya sabes, siempre puedes comprar. tómate un poco de tiempo extra. 493 00:20:04,570 --> 00:20:05,914 Por ejemplo, en esta factura, 494 00:20:05,938 --> 00:20:07,715 ves que dice, "Preparación para el 4 de marzo". 495 00:20:07,739 --> 00:20:10,718 Añade uno, 14 de marzo. Listo. 496 00:20:10,742 --> 00:20:12,687 Diez días extra. 497 00:20:12,711 --> 00:20:15,290 ¿Y qué proveedor va a discutir algo tan pequeño 498 00:20:15,314 --> 00:20:17,725 con un cliente valioso ¿como tú? 499 00:20:17,749 --> 00:20:19,527 Sí, gracias, gracias. gracias. Lo tengo controlado. 500 00:20:19,551 --> 00:20:21,362 ¿Vamos a discutir? 501 00:20:21,386 --> 00:20:23,197 estrategia de prueba? 502 00:20:23,221 --> 00:20:25,366 Absolutamente. 503 00:20:25,390 --> 00:20:26,701 Justo al salir de la puerta, 504 00:20:26,725 --> 00:20:29,404 la clave para ganar son tres pequeñas palabras: 505 00:20:29,428 --> 00:20:31,339 Retraso, retraso, retraso. 506 00:20:31,363 --> 00:20:34,108 Ah, y exactamente qué tipo de ¿Tenías en mente el retraso? 507 00:20:34,132 --> 00:20:36,544 Tira algo inútil mociones a Russo, 508 00:20:36,568 --> 00:20:38,112 luego agregue nombres a la lista de testigos 509 00:20:38,136 --> 00:20:39,781 que nunca pretendemos llamar, 510 00:20:39,805 --> 00:20:41,349 y... esto es lo mas importante 511 00:20:41,373 --> 00:20:42,850 acumular los aplazamientos 512 00:20:42,874 --> 00:20:44,452 porque cuanto más su tiempo lo perdemos, 513 00:20:44,476 --> 00:20:47,055 cuanto menos tiempo hay que prepararse. 514 00:20:47,079 --> 00:20:49,524 No. Así no es como opero. 515 00:20:49,548 --> 00:20:51,626 Seguiremos ganando por los hechos y la ley. 516 00:20:51,650 --> 00:20:53,595 Ah, Margarita. Ya sabes, 517 00:20:53,619 --> 00:20:56,264 eres una de las últimas personas que todavía sigue las reglas. 518 00:20:56,288 --> 00:20:59,233 Me contrataste para conducir este barco. 519 00:20:59,257 --> 00:21:00,802 Déjame hacer mi trabajo. 520 00:21:00,826 --> 00:21:03,504 Sabes, piensas somos tan diferentes. 521 00:21:03,528 --> 00:21:06,240 La única diferencia es que tuviste la buena suerte 522 00:21:06,264 --> 00:21:09,243 de empezar en un zapato blanco empresa en lugar de un centro comercial. 523 00:21:09,267 --> 00:21:12,480 Nada de retrasos frívolos, Belinda. 524 00:21:12,504 --> 00:21:14,949 Yo no soy tú. y, para que conste, 525 00:21:14,973 --> 00:21:17,809 Estaba lustrando esos zapatos antes de que los usara. 526 00:21:23,615 --> 00:21:24,792 ¿Belinda Tuttle? 527 00:21:24,816 --> 00:21:26,652 Puaj. No, no, no. 528 00:21:29,821 --> 00:21:30,965 Hola. 529 00:21:30,989 --> 00:21:33,301 Ah, hola. ¿Te estás escondiendo? 530 00:21:33,325 --> 00:21:34,559 ¿De qué? 531 00:21:37,195 --> 00:21:38,206 ¿Le tienes miedo? 532 00:21:38,230 --> 00:21:39,641 No, simplemente no quiero para tratar con ella. 533 00:21:39,665 --> 00:21:40,642 Y, en mi defensa, 534 00:21:40,666 --> 00:21:42,176 ella es la peor. Ella básicamente 535 00:21:42,200 --> 00:21:44,112 me avergonzó trabajando en su caso, 536 00:21:44,136 --> 00:21:45,613 y solo quiero alejate de ella. 537 00:21:45,637 --> 00:21:48,950 Ah, entonces ella te dio un trabajo? Qué monstruo. 538 00:21:48,974 --> 00:21:50,318 ¿Qu...? No. No lo entiendes. 539 00:21:50,342 --> 00:21:51,986 Tiene una reputación terrible, 540 00:21:52,010 --> 00:21:54,455 y actualmente estoy empezando un nuevo negocio. Entonces... 541 00:21:54,479 --> 00:21:57,158 Oh, entonces su mala reputación. va a arruinar 542 00:21:57,182 --> 00:21:58,292 tu bueno? 543 00:21:58,316 --> 00:21:59,961 Vale, mi reputación. es aparentemente 544 00:21:59,985 --> 00:22:02,230 no estelar bien ahora, pero yo soy... 545 00:22:02,254 --> 00:22:03,464 ¿Y cómo es eso su culpa? 546 00:22:03,488 --> 00:22:05,299 No, no lo es... Mira. 547 00:22:05,323 --> 00:22:07,926 - Yo soy de primera, y ella solo... - ¿Qué está pasando? 548 00:22:10,062 --> 00:22:12,040 Se está escondiendo de una dama. 549 00:22:12,064 --> 00:22:13,541 Por cierto, ya se ha ido. Oh. 550 00:22:13,565 --> 00:22:14,976 ¿Y tú lo eres? 551 00:22:15,000 --> 00:22:16,678 Este es mi compañero de cuarto del infierno. 552 00:22:16,702 --> 00:22:18,913 Del infierno. Vale, es bueno saberlo. 553 00:22:18,937 --> 00:22:20,248 ¿Vamos a almorzar? ¿Con mamá o...? 554 00:22:20,272 --> 00:22:22,417 Oh. Ah. 555 00:22:22,441 --> 00:22:25,253 Mamá. Entonces ustedes son chicos ¿Hermano y hermana? 556 00:22:25,277 --> 00:22:26,921 Tienes tu almuerzo aquí. 557 00:22:26,945 --> 00:22:30,191 vamos a alguna parte más. Espera, ¿qué? No, Todd. 558 00:22:30,215 --> 00:22:32,460 Esto no es un almuerzo. Esto es, como un aperitivo para el almuerzo. 559 00:22:32,484 --> 00:22:33,919 Adiós. 560 00:22:36,955 --> 00:22:38,299 ¿Podrías por favor di tu nombre 561 00:22:38,323 --> 00:22:39,834 y relación ¿Con la señora Tuttle? 562 00:22:39,858 --> 00:22:41,235 Debbie Richards. 563 00:22:41,259 --> 00:22:43,004 Y yo era la Sra. Asistente de Tuttle. 564 00:22:43,028 --> 00:22:44,572 ¿Y cuánto tiempo trabajaste? 565 00:22:44,596 --> 00:22:46,040 ¿Como asistente de la Sra. Tuttle? 566 00:22:46,064 --> 00:22:48,242 Un poco más de dos años, y luego renuncié. 567 00:22:48,266 --> 00:22:50,812 Renunciaste al ¿"Reina de las Cortes"? 568 00:22:50,836 --> 00:22:52,080 ¿Por qué? 569 00:22:52,104 --> 00:22:53,481 Oh, no. 570 00:22:53,505 --> 00:22:56,718 Blondina fue maravillosa. Yo solo, yo... 571 00:22:56,742 --> 00:22:58,586 quería trabajar para un bufete de abogados más exclusivo. 572 00:22:58,610 --> 00:23:00,822 En su tiempo con la Sra. Tuttle, 573 00:23:00,846 --> 00:23:02,623 ¿Alguna vez preguntó? ¿Quieres mentir por ella? 574 00:23:02,647 --> 00:23:03,725 Objeción. 575 00:23:05,584 --> 00:23:08,930 Lo lamento. Anda tu. Anda tu. 576 00:23:08,954 --> 00:23:11,199 Uh, Su Señoría, la fiscalía le esta preguntando al testigo 577 00:23:11,223 --> 00:23:14,535 testificar sobre malos actos anteriores, lo cual está claramente prohibido. 578 00:23:14,559 --> 00:23:15,903 Esto le habla a ella modus operandi. 579 00:23:15,927 --> 00:23:18,139 el perjudicial el efecto supera... 580 00:23:18,163 --> 00:23:19,574 Voy a permitirlo. 581 00:23:19,598 --> 00:23:21,542 Puedes responder la pregunta. 582 00:23:21,566 --> 00:23:24,378 Supongo, pero solo pequeñas mentiras, como, 583 00:23:24,402 --> 00:23:27,381 si habíamos recibido un moción o si alguien había llamado. 584 00:23:27,405 --> 00:23:30,384 ¿Y la Sra. Tuttle alguna vez sospechar de sus clientes 585 00:23:30,408 --> 00:23:31,953 estaban exagerando lesiones? Su Señoría. 586 00:23:31,977 --> 00:23:33,578 Anulado. 587 00:23:34,513 --> 00:23:37,024 te lo recordaré, estás bajo juramento. 588 00:23:37,048 --> 00:23:38,025 Lo siento mucho. 589 00:23:40,285 --> 00:23:43,264 Sí. Ella lo hizo. 590 00:23:43,288 --> 00:23:44,799 No hay más preguntas 591 00:23:44,823 --> 00:23:46,158 en este momento. 592 00:23:50,195 --> 00:23:52,406 Tenemos un problema. 593 00:23:52,430 --> 00:23:54,575 El jurado no confía en ti. 594 00:23:54,599 --> 00:23:57,435 es peor que eso. Me odian. 595 00:23:58,637 --> 00:24:00,782 Esto es totalmente extraño. Ni siquiera debería estar aquí. 596 00:24:00,806 --> 00:24:03,317 Mi turno comienza en una hora. 597 00:24:03,341 --> 00:24:04,819 Y puedo ver tu trasero. 598 00:24:04,843 --> 00:24:05,820 ¿Qué? Oh. 599 00:24:05,844 --> 00:24:07,688 ¡Puaj! Estas son barbacoas. 600 00:24:07,712 --> 00:24:09,457 ¿Puedes parar? solo ayúdame a descubrir 601 00:24:09,481 --> 00:24:11,793 si este tipo es un verdadero doctor o tal vez el autor intelectual. 602 00:24:11,817 --> 00:24:13,661 Él no estaba en mi original. Nemesiss-eliss-ellist. 603 00:24:13,685 --> 00:24:15,596 Lo siento, ¿qué? 604 00:24:15,620 --> 00:24:16,798 No está funcionando. 605 00:24:16,822 --> 00:24:17,865 Además, ¿qué gano esto para mí? 606 00:24:17,889 --> 00:24:19,133 No sé. 607 00:24:19,157 --> 00:24:20,434 Tal vez un techo encima de tu cabeza y comida gratis? 608 00:24:20,458 --> 00:24:22,937 Mmm, no. me ducho primero durante una semana. 609 00:24:22,961 --> 00:24:24,305 ¿Qué? Eso es indignante. 610 00:24:24,329 --> 00:24:26,207 Vale, dos semanas. Ah, allá vamos. 611 00:24:26,231 --> 00:24:28,442 Hola buenas tardes. 612 00:24:28,466 --> 00:24:30,678 Hola. lo que parece ser el problema? 613 00:24:30,702 --> 00:24:32,213 Uh, es mi espalda. 614 00:24:32,237 --> 00:24:34,415 Me caí y, eh, me lastimé 615 00:24:34,439 --> 00:24:36,684 y Cory me envió. 616 00:24:36,708 --> 00:24:39,353 Oh... Cory. 617 00:24:39,377 --> 00:24:41,189 Bueno, entonces, sólo entre nosotros tres. 618 00:24:41,213 --> 00:24:42,824 ¿Qué tal tu tobillo? ¿Eso también duele? 619 00:24:42,848 --> 00:24:46,527 Uh, no, solo mi atrás. Oh. Oh. Oh... 620 00:24:46,551 --> 00:24:47,695 Probablemente también te hayas golpeado la cabeza. 621 00:24:47,719 --> 00:24:49,831 Conmoción cerebral menor. Esguince de cuello. 622 00:24:49,855 --> 00:24:52,767 Lo estás diagnosticando sin ¿tocarlo o examinarlo? 623 00:24:52,791 --> 00:24:55,636 Y apenas puedes sal de la cama. 624 00:24:55,660 --> 00:24:57,371 Es posible que necesite una cirugía de columna. 625 00:24:57,395 --> 00:24:59,140 ¿Estás bromeando? 626 00:24:59,164 --> 00:25:00,708 ¿Es esto una broma? Alabama. 627 00:25:00,732 --> 00:25:02,210 Ya sabes, si realmente quiero aumentar los daños, 628 00:25:02,234 --> 00:25:03,778 deberíamos considerar fusionando algunos vertebrados. 629 00:25:03,802 --> 00:25:05,580 Tal vez reemplazando una o dos costillas. 630 00:25:05,604 --> 00:25:07,014 ¿Qué? ¿Qué es esto? la Edad Media? 631 00:25:07,038 --> 00:25:08,983 ¿Quién eres tú otra vez? 632 00:25:09,007 --> 00:25:10,551 Mi esposa. Su hermana. 633 00:25:10,575 --> 00:25:12,253 Mi hermana-esposa. ¿Qué tal tú también... no lo sé 634 00:25:12,277 --> 00:25:13,754 quitarle la parte superior de la cabeza 635 00:25:13,778 --> 00:25:15,556 y raspar todo las células cerebrales muertas. 636 00:25:15,580 --> 00:25:19,660 Bueno, tal vez podamos hacer un caso para algo así. 637 00:25:19,684 --> 00:25:20,862 ¿Qué? 638 00:25:20,886 --> 00:25:22,597 Pero, por lo general, Belinda interviene 639 00:25:22,621 --> 00:25:24,232 sobre la gravedad de las lesiones. 640 00:25:24,256 --> 00:25:25,366 ¿Qué? A-A-¿Estás seguro? 641 00:25:25,390 --> 00:25:26,534 Debes lidiar con un montón de abogados. 642 00:25:26,558 --> 00:25:28,102 No, sólo Blondina. 643 00:25:28,126 --> 00:25:29,904 Ella me mantiene bastante ocupado con cosas como esta. 644 00:25:29,928 --> 00:25:31,739 Lo haría en serio, sinceramente me encanta saber 645 00:25:31,763 --> 00:25:32,940 a donde fuiste escuela de medicina. 646 00:25:32,964 --> 00:25:34,942 Está bien, uh-uh, Belinda, ¿es alta? 647 00:25:34,966 --> 00:25:36,510 ¿Cabello rizado castaño y rojizo? 648 00:25:36,534 --> 00:25:37,879 ¿Grandes ojos saltones? 649 00:25:37,903 --> 00:25:39,714 Sabes, nunca he de hecho la conocí en persona, 650 00:25:39,738 --> 00:25:42,183 pero la tengo tarjeta aquí en alguna parte. 651 00:25:42,207 --> 00:25:43,417 Oh. 652 00:25:43,441 --> 00:25:44,986 Ah. 653 00:25:45,010 --> 00:25:47,255 Hm, sí, ese es el indicado. 654 00:25:47,279 --> 00:25:49,323 Y di, si quieres perder un dedo meñique o dos, 655 00:25:49,347 --> 00:25:51,993 ella podría conseguir fácilmente Otros 60 mil dólares. 656 00:25:52,017 --> 00:25:53,728 E... Esto es fantástico. 657 00:25:53,752 --> 00:25:56,121 ¿Eres soltero? En serio. 658 00:25:57,822 --> 00:26:00,534 Bueno, no podemos poner esto. Dr. Batten en el estrado 659 00:26:00,558 --> 00:26:02,503 si él realmente piensa que tú 660 00:26:02,527 --> 00:26:04,538 son el abogado con con quién está trabajando. 661 00:26:04,562 --> 00:26:06,774 Acordado. El jurado ya piensa lo peor de mí. 662 00:26:06,798 --> 00:26:07,775 Soy mejor uno a uno. 663 00:26:07,799 --> 00:26:09,644 Mejor con una cerveza. LYLE: ¿Qué? 664 00:26:09,668 --> 00:26:11,045 Eres lindo, por cierto. 665 00:26:11,069 --> 00:26:12,613 Bien, ¿podemos simplemente...? El Dr. Batten también 666 00:26:12,637 --> 00:26:14,115 me dio esto. 667 00:26:14,139 --> 00:26:15,917 Bueno, esto se parece a mi tarjeta. 668 00:26:15,941 --> 00:26:17,385 pero este no es mi número. 669 00:26:17,409 --> 00:26:18,510 Aquí. 670 00:26:23,682 --> 00:26:26,227 - Está bien, simplemente grabaré. - Sí. 671 00:26:27,652 --> 00:26:29,612 Hola, soy Belinda Tuttle. 672 00:26:36,328 --> 00:26:38,639 Organizamos una reunión con el mujer haciéndose pasar por mi cliente, 673 00:26:38,663 --> 00:26:40,574 pero, desafortunadamente, ella nunca apareció. 674 00:26:40,598 --> 00:26:42,576 ¿Y este, eh, Cory Hill? 675 00:26:42,600 --> 00:26:45,880 Oh, bueno, debe haber conseguido viento de nuestra investigación 676 00:26:45,904 --> 00:26:47,782 porque se saltó, uh, su turno, 677 00:26:47,806 --> 00:26:50,318 y luego él nunca Regresó a su apartamento. 678 00:26:50,342 --> 00:26:52,753 Pero tengo esto. 679 00:26:52,777 --> 00:26:55,323 La cadena de custodia en Esta tarjeta es muy sospechosa. 680 00:26:55,347 --> 00:26:56,991 Déjame adivinar, 681 00:26:57,015 --> 00:26:59,493 vas a necesitar más tiempo para completar su investigación. 682 00:26:59,517 --> 00:27:02,229 Sí, sí. estamos solicitando una continuación de dos semanas. 683 00:27:02,253 --> 00:27:04,465 No. Pero, señoría, 684 00:27:04,489 --> 00:27:06,667 - Necesito poder mostrarte... - Consejero, 685 00:27:06,691 --> 00:27:08,336 esta puede ser tu primera caso con la Sra. Tuttle, 686 00:27:08,360 --> 00:27:09,570 pero no es mío. 687 00:27:09,594 --> 00:27:11,505 He presidido más de 12 de ellos, y ¿sabes? 688 00:27:11,529 --> 00:27:13,207 cuantas veces ella pidió continuidad 689 00:27:13,231 --> 00:27:16,010 ¿Por extrema necesidad? 27. 690 00:27:16,034 --> 00:27:18,646 Bueno te lo aseguro no es una frivolidad... 691 00:27:18,670 --> 00:27:21,048 Mmmm. no seré volvió a hacer el ridículo. 692 00:27:21,072 --> 00:27:22,817 No más retrasos. 693 00:27:22,841 --> 00:27:24,485 Este ensayo continuar si o no 694 00:27:24,509 --> 00:27:26,678 su investigación está completa. 695 00:27:32,217 --> 00:27:35,496 Oye, escucha, yo-yo hizo algunas llamadas. 696 00:27:35,520 --> 00:27:37,164 tengo dos de los proveedores para ampliar, 697 00:27:37,188 --> 00:27:39,033 pero no tiene buena pinta. 698 00:27:39,057 --> 00:27:41,135 Sí, lo sé. 699 00:27:41,159 --> 00:27:42,970 Lo sé. Gracias, Francey. 700 00:27:42,994 --> 00:27:44,138 Mmmm. 701 00:27:44,162 --> 00:27:45,330 ¿Qué? 702 00:27:47,098 --> 00:27:49,010 Bueno, también, 703 00:27:49,034 --> 00:27:50,978 escuché a beverly por teléfono, 704 00:27:51,002 --> 00:27:52,313 y ella está preocupada 705 00:27:52,337 --> 00:27:54,048 acerca de que tomas sobre Belinda Tuttle. 706 00:27:54,072 --> 00:27:56,517 Dice que se siente desesperado. Imagen, óptica, lo que sea. Ah... 707 00:27:56,541 --> 00:27:58,386 Terminemos con esto Rápido y sigue adelante, ¿eh? 708 00:27:58,410 --> 00:28:00,454 Está bien, está bien, está bien. 709 00:28:06,084 --> 00:28:08,796 por favor dime tu tengo buenas noticias. 710 00:28:08,820 --> 00:28:10,197 Más o menos. 711 00:28:10,221 --> 00:28:12,700 Pudimos conseguir el registros telefónicos para el número 712 00:28:12,724 --> 00:28:13,834 de la tarjeta de visita falsa. 713 00:28:13,858 --> 00:28:15,436 Es un quemador, pero tenemos el 714 00:28:15,460 --> 00:28:16,670 ubicaciones de las torres donde fue utilizado. 715 00:28:16,694 --> 00:28:17,905 Sí, hemos estado intentando para encontrar algún enlace 716 00:28:17,929 --> 00:28:19,907 entre la torre lugares y los sospechosos 717 00:28:19,931 --> 00:28:22,376 en mi Neh-Sih-Lih. No suerte hasta ahora, pero... 718 00:28:22,400 --> 00:28:24,879 Chicos, no tenemos tiempo. 719 00:28:24,903 --> 00:28:27,014 Necesitamos resultados ahora 720 00:28:27,038 --> 00:28:28,616 ante la reputación de la empresa se incendia 721 00:28:28,640 --> 00:28:30,017 y Belinda termina en prisión. 722 00:28:30,041 --> 00:28:31,886 Oye, te lo advertí para no enfrentarla. 723 00:28:31,910 --> 00:28:33,788 Crees que quiero estar buscando por una aguja en un pajar 724 00:28:33,812 --> 00:28:35,890 ahora mismo? Todd, ¿quieres? ¿Se salió tan mal del caso? 725 00:28:35,914 --> 00:28:37,348 Bien. Estás fuera. 726 00:28:40,185 --> 00:28:41,386 Bien. 727 00:28:43,621 --> 00:28:45,066 Eh... 728 00:28:45,090 --> 00:28:46,691 Seguiremos trabajando. 729 00:28:48,426 --> 00:28:50,004 Hola. 730 00:28:50,028 --> 00:28:52,440 Sé que no lo pediste, 731 00:28:52,464 --> 00:28:54,341 pero me sumergí profundamente en El historial del juicio de Belinda 732 00:28:54,365 --> 00:28:56,610 para ver si algo Sospechoso saltó. 733 00:28:56,634 --> 00:28:58,946 Yo solo... no quería te tomarán desprevenido 734 00:28:58,970 --> 00:29:00,848 en el tribunal en caso de que ADA Lo desenterré primero. 735 00:29:00,872 --> 00:29:02,850 Oh. 736 00:29:02,874 --> 00:29:06,554 Gracias Susana. Eso es un enorme cantidad de trabajo. 737 00:29:06,578 --> 00:29:08,422 Sí, sí, lo fue. 738 00:29:08,446 --> 00:29:10,191 Y, aunque no lo hice encontrar algo que sugerir 739 00:29:10,215 --> 00:29:11,725 que belinda era involucrados en las estafas, 740 00:29:11,749 --> 00:29:13,127 lo hice 741 00:29:13,151 --> 00:29:15,996 encontrar... esto. 742 00:29:16,020 --> 00:29:17,765 es uno de sus casos 743 00:29:17,789 --> 00:29:18,833 desde hace tres años. 744 00:29:18,857 --> 00:29:20,434 Belinda seguramente ganaría, 745 00:29:20,458 --> 00:29:21,902 y luego ella le preguntó cliente en el stand 746 00:29:21,926 --> 00:29:23,838 sobre una lesión pasada no relacionada. 747 00:29:23,862 --> 00:29:26,440 Pero eso la expondría el historial médico completo del cliente 748 00:29:26,464 --> 00:29:27,441 al examen. 749 00:29:27,465 --> 00:29:29,510 Exacto, y era un fraude. 750 00:29:29,534 --> 00:29:32,146 Entonces, cuando el jurado escuchó sobre sus otras "caídas", 751 00:29:32,170 --> 00:29:33,481 se acabó. 752 00:29:33,505 --> 00:29:35,850 Fue un error que incluso un estudiante de derecho podría evitar. 753 00:29:35,874 --> 00:29:38,686 Entonces, ¿crees que Belinda tiró el caso? 754 00:29:38,710 --> 00:29:40,588 Nada más tiene sentido. 755 00:29:40,612 --> 00:29:43,591 Gracias Susana. Es un trabajo asombroso. 756 00:29:43,615 --> 00:29:45,283 Sí. No, lo sé. 757 00:29:46,484 --> 00:29:49,087 Por eso me lo merezco de asociado senior. 758 00:29:51,489 --> 00:29:54,001 Susana. Lo sé. 759 00:29:54,025 --> 00:29:56,137 ¿Tú? porque hago esto extra... El momento simplemente no es... 760 00:29:56,161 --> 00:29:57,171 ¿Cuándo, Margarita? 761 00:29:57,195 --> 00:29:58,506 ¿Cuándo será el momento adecuado? 762 00:29:58,530 --> 00:29:59,940 Susana. 763 00:29:59,964 --> 00:30:02,576 nada me gustaría más que para darte ese ascenso. 764 00:30:02,600 --> 00:30:06,304 Confía en mí. Pero ahora no es el momento. 765 00:30:12,777 --> 00:30:13,688 Eh, tú. 766 00:30:13,712 --> 00:30:15,489 Oye, chico Belinda. 767 00:30:15,513 --> 00:30:16,957 Oye, no me llames así. 768 00:30:16,981 --> 00:30:18,392 Esa mujer ha sido nada más que problemas, 769 00:30:18,416 --> 00:30:19,860 y no quiero gente pensar que trabajaría 770 00:30:19,884 --> 00:30:21,162 para alguien como ella. 771 00:30:21,186 --> 00:30:22,963 Todo lo que haces es quejarse de ella. 772 00:30:22,987 --> 00:30:24,565 Bueno, no tienes idea de quién es ella. 773 00:30:24,589 --> 00:30:26,167 No tienes idea de quién soy. 774 00:30:26,191 --> 00:30:28,202 Vale, justo, pero... no lo sé. 775 00:30:28,226 --> 00:30:29,503 pareces algo así obsesionado con ella. 776 00:30:29,527 --> 00:30:31,906 No lo sé, en esto de una manera realmente extraña. 777 00:30:31,930 --> 00:30:34,175 Quiero decir, sí, está bien, tal vez ella tiene una mala reputación, 778 00:30:34,199 --> 00:30:35,309 pero ella acudió a ti en busca de ayuda, 779 00:30:35,333 --> 00:30:37,077 ¿no? Entonces, no lo sé, 780 00:30:37,101 --> 00:30:39,246 tal vez simplemente, relajarse. 781 00:30:39,270 --> 00:30:40,814 Si miras a alguien 782 00:30:40,838 --> 00:30:44,251 esperando lo peor, eso es todo lo que vas a ver. 783 00:30:44,275 --> 00:30:45,986 Hola Judy. 784 00:30:46,010 --> 00:30:47,378 Hola. 785 00:30:49,714 --> 00:30:51,392 ¿Me estás preguntando? si tirara un caso? 786 00:30:51,416 --> 00:30:52,826 No, no, no, no. No, eso es obvio. 787 00:30:52,850 --> 00:30:54,495 La única pregunta es por qué. 788 00:30:54,519 --> 00:30:57,565 ¿Fue dinero? ¿Fue...? era la compañía de seguros 789 00:30:57,589 --> 00:31:00,201 te pagaré traicionar a su cliente? 790 00:31:00,225 --> 00:31:01,835 Porque si esa es la razón, 791 00:31:01,859 --> 00:31:03,637 entonces tal vez estarías abierto a 792 00:31:03,661 --> 00:31:05,997 También finge un resbalón y una caída. 793 00:31:07,098 --> 00:31:10,335 No tenemos muchas oportunidades para decidir quiénes somos. 794 00:31:12,003 --> 00:31:13,671 No precisamente. 795 00:31:14,672 --> 00:31:16,817 Bueno. 796 00:31:16,841 --> 00:31:18,352 ¿Qué pasó? 797 00:31:18,376 --> 00:31:19,553 Bueno, en este caso, 798 00:31:19,577 --> 00:31:22,856 mi cliente era despreciable. Un mentiroso. 799 00:31:22,880 --> 00:31:25,593 Finalmente lo descubrí Estaba fingiendo todo. 800 00:31:25,617 --> 00:31:27,394 Pero ya estábamos en juicio. 801 00:31:27,418 --> 00:31:29,563 El pago iba a ser enorme. 802 00:31:29,587 --> 00:31:31,198 y soy bueno en mi trabajo. 803 00:31:31,222 --> 00:31:33,300 Entonces, ¿por qué abandonar un caso? 804 00:31:33,324 --> 00:31:36,103 El acusado era una empresa familiar. restaurante en Burnside, 805 00:31:36,127 --> 00:31:37,571 existe desde los años 60, 806 00:31:37,595 --> 00:31:39,073 generación de apoyo 807 00:31:39,097 --> 00:31:41,141 despues de generacion de los miembros de la familia. 808 00:31:41,165 --> 00:31:44,311 La esposa del dueño estaba luchando Cáncer, por el amor de Dios. 809 00:31:44,335 --> 00:31:45,946 Y iban a perder... 810 00:31:45,970 --> 00:31:47,281 Todo. 811 00:31:47,305 --> 00:31:49,450 ¿Para mi honorario de contingencia? 812 00:31:49,474 --> 00:31:51,252 No, estaba en una encrucijada. 813 00:31:51,276 --> 00:31:53,454 ¿Iba a proteger? esta gente inocente? 814 00:31:53,478 --> 00:31:55,055 Arruinarlos fue una línea 815 00:31:55,079 --> 00:31:57,057 No pude cruzar. 816 00:31:57,081 --> 00:32:00,027 Bueno, eso es, um 817 00:32:00,051 --> 00:32:02,196 Admirable, Blondina. 818 00:32:02,220 --> 00:32:06,100 Pero, lamentablemente, Se nos acabó el tiempo. 819 00:32:06,124 --> 00:32:08,736 El juez está presionando para los argumentos finales, 820 00:32:08,760 --> 00:32:11,138 y tu reputación ha envenenado al jurado. 821 00:32:11,162 --> 00:32:13,240 Necesitamos sacar un conejo. fuera de un sombrero rápidamente. 822 00:32:13,264 --> 00:32:15,209 Oh, Dios. Si tan solo pudieras 823 00:32:15,233 --> 00:32:18,912 tomar el estrado y-y-y habla como lo hiciste hace un momento, 824 00:32:18,936 --> 00:32:21,582 Quiero decir, ellos creerían tu sobre todo, 825 00:32:21,606 --> 00:32:24,918 pero, obviamente, eso está fuera de la mesa. 826 00:32:24,942 --> 00:32:26,453 Ponme en el estrado. 827 00:32:26,477 --> 00:32:28,922 ¿Qué... hablas en serio? 828 00:32:28,946 --> 00:32:31,458 No, no, serás inhabilitado. por tirar el caso. 829 00:32:31,482 --> 00:32:34,194 Mejor que servir seis años de prisión. 830 00:32:34,218 --> 00:32:36,463 Ambos sabemos donde esto se dirige. 831 00:32:36,487 --> 00:32:37,931 No. 832 00:32:37,955 --> 00:32:40,167 No, no, Blondina. nosotros-lo haremos inventa algo. 833 00:32:40,191 --> 00:32:41,635 Tenemos que seguir luchando. 834 00:32:41,659 --> 00:32:43,971 Margarita, voy a hacerlo. 835 00:32:43,995 --> 00:32:46,840 Si comete carrera El suicidio significa mi libertad. 836 00:32:46,864 --> 00:32:48,633 que así sea. 837 00:32:56,007 --> 00:32:57,785 ¿Qué es esto? 838 00:32:57,809 --> 00:32:59,353 Un mapa. 839 00:32:59,377 --> 00:33:02,080 De todo lo mejor de la noche a la mañana Plazas de aparcamiento junto a mi condominio. 840 00:33:03,281 --> 00:33:05,025 Lo laminaste. 841 00:33:05,049 --> 00:33:08,162 Sí, en caso de que Quería tenerlo a mano. 842 00:33:08,186 --> 00:33:09,930 Um, y en caso de que decidieras hacerlo, 843 00:33:09,954 --> 00:33:11,965 ya sabes, el mercado de agricultores. 844 00:33:11,989 --> 00:33:13,434 Nunca respondiste del todo. 845 00:33:13,458 --> 00:33:14,935 Y me preguntaba si ya sabes... 846 00:33:14,959 --> 00:33:15,936 ¿Sabes qué, Lyle? 847 00:33:15,960 --> 00:33:17,962 yo, em 848 00:33:19,764 --> 00:33:21,208 Mmm, no puedo. 849 00:33:21,232 --> 00:33:22,943 Ay, si el sábado es mejor, tengo otro... 850 00:33:22,967 --> 00:33:25,136 No, no puedo. Lo lamento. 851 00:33:26,337 --> 00:33:28,415 Ya sabes, simplemente tomando, um, 852 00:33:28,439 --> 00:33:30,651 nuestra relación con el siguiente nivel es, 853 00:33:30,675 --> 00:33:32,477 em... 854 00:33:33,478 --> 00:33:36,590 me han quemado romances de oficina antes 855 00:33:36,614 --> 00:33:38,359 y yo solo... 856 00:33:38,383 --> 00:33:40,427 no estoy listo para cruzar esa línea. 857 00:33:40,451 --> 00:33:41,853 Aún no. 858 00:33:42,854 --> 00:33:43,997 Lo lamento. 859 00:33:44,021 --> 00:33:45,866 Lyle, discúlpame. yo necesito que me ayudes... 860 00:33:45,890 --> 00:33:47,034 Encontré algo. 861 00:33:47,058 --> 00:33:48,335 Estás fuera de este caso. 862 00:33:48,359 --> 00:33:50,704 Ah, bien. Lo que sea. yo soy trabajando "bo pro no." 863 00:33:50,728 --> 00:33:52,573 Pero eso no es importante. Y este es: 864 00:33:52,597 --> 00:33:54,074 Por culpa de belinda terrible reputación, 865 00:33:54,098 --> 00:33:56,143 Estaba convencido de que el cerebro tenía que ser 866 00:33:56,167 --> 00:33:57,544 alguien con un rencor contra ella. 867 00:33:57,568 --> 00:33:59,813 Pero estaba mirando todas las pruebas están equivocadas. 868 00:33:59,837 --> 00:34:01,982 ¿Qué quieres decir? Bueno, en lugar de adversarios, 869 00:34:02,006 --> 00:34:04,251 debería haber sido mirando a los aliados. 870 00:34:04,275 --> 00:34:07,588 Alguien con el conocimiento y acceso para lograr esto. 871 00:34:07,612 --> 00:34:08,989 entonces 872 00:34:09,013 --> 00:34:11,225 el teléfono desechable de la tarjeta de visita falsa 873 00:34:11,249 --> 00:34:13,060 hizo ping aquí 874 00:34:13,084 --> 00:34:15,195 en una torre cerca de Debbie El apartamento de Richards. 875 00:34:15,219 --> 00:34:17,030 ¿Debbie, la antigua asistente de Belinda? 876 00:34:17,054 --> 00:34:19,733 Sí, y hizo ping aquí en la corte... 877 00:34:19,757 --> 00:34:22,069 El día de su testimonio. 878 00:34:22,093 --> 00:34:23,537 Parece después de irse. 879 00:34:23,561 --> 00:34:24,605 La firma de Belinda, 880 00:34:24,629 --> 00:34:26,607 ella estaba dentro y fuera desempleo durante meses. 881 00:34:26,631 --> 00:34:28,442 Si, ella también se declaró en quiebra 882 00:34:28,466 --> 00:34:30,377 hace dos años y luego lo retiró. 883 00:34:30,401 --> 00:34:32,379 Entonces, ella no habría sólo tenía acceso a 884 00:34:32,403 --> 00:34:33,814 todos los acuerdos de Belinda, 885 00:34:33,838 --> 00:34:36,283 ella lo hubiera sabido cual de sus antiguos clientes 886 00:34:36,307 --> 00:34:37,818 estaba abierto a la estafa. 887 00:34:37,842 --> 00:34:39,653 No se trata de venganza. 888 00:34:39,677 --> 00:34:40,788 Se trata de desesperación. 889 00:34:40,812 --> 00:34:42,890 Entonces, ¿y si la hiciéramos? 890 00:34:42,914 --> 00:34:45,049 ¿Un poco más desesperado? 891 00:34:50,855 --> 00:34:52,933 No tienes que hacer esto. 892 00:34:52,957 --> 00:34:55,636 tengo a todd trabajando en un plan ahora mismo. 893 00:34:55,660 --> 00:34:57,438 Margaret, odio darte la noticia, 894 00:34:57,462 --> 00:34:58,772 pero tu hijo es un idiota. 895 00:34:58,796 --> 00:35:00,641 Eso no es cierto. 896 00:35:00,665 --> 00:35:02,743 Él no es la misma persona que Fue cuando trabajó contigo. 897 00:35:02,767 --> 00:35:03,811 Es demasiado tarde. 898 00:35:03,835 --> 00:35:05,412 Vamos a simplemente acaba con esto. 899 00:35:09,941 --> 00:35:11,618 Oh. Hola, mamá. 900 00:35:11,642 --> 00:35:13,353 Todd, ¿dónde estamos? 901 00:35:13,377 --> 00:35:14,421 Tenemos una trampa tendida para Debbie. 902 00:35:14,445 --> 00:35:16,089 Oye, se lo iba a decir. 903 00:35:16,113 --> 00:35:17,691 Tenemos una trampa tendida para Debbie. 904 00:35:17,715 --> 00:35:19,793 Desde que supimos que el pagos de liquidación 905 00:35:19,817 --> 00:35:21,128 por los falsos resbalones y caídas 906 00:35:21,152 --> 00:35:22,763 iban a una cuenta en la puerta occidental... 907 00:35:22,787 --> 00:35:24,164 Realmente deberías Limpia este auto. 908 00:35:24,188 --> 00:35:25,599 Oh, no se equivoca, Todd. 909 00:35:25,623 --> 00:35:28,502 Bueno. Bueno, enviamos alertas falsas. 910 00:35:28,526 --> 00:35:29,837 diciendo que ella los fondos fueron congelados para 911 00:35:29,861 --> 00:35:31,538 su teléfono real y el quemador. 912 00:35:31,562 --> 00:35:33,874 Excelente. Y ya he habló con la policía. 913 00:35:33,898 --> 00:35:35,209 los tendré Nos vemos en el banco. 914 00:35:35,233 --> 00:35:36,910 No, no, no, no, no. Será demasiado tarde. 915 00:35:36,934 --> 00:35:38,245 ella se habrá ido antes de que lleguen aquí. 916 00:35:38,269 --> 00:35:39,680 Y, una vez que ella sepa estamos detrás de ella, 917 00:35:39,704 --> 00:35:42,349 Ella desaparecerá como Cory. Tienes que retrasarla. 918 00:35:42,373 --> 00:35:44,718 Todd, no me falles. 919 00:35:44,742 --> 00:35:46,520 Oye, yo me encargaré de este extremo. 920 00:35:46,544 --> 00:35:48,589 Su trabajo es detener ese juicio. 921 00:35:48,613 --> 00:35:50,448 Todos se levantan. 922 00:35:53,684 --> 00:35:55,319 Siéntate. 923 00:35:56,587 --> 00:35:57,664 Sra. Wright, 924 00:35:57,688 --> 00:35:58,866 ¿Estás listo para llamar a su testigo? 925 00:36:00,358 --> 00:36:01,859 Sí, señoría, sí. 926 00:36:04,562 --> 00:36:06,306 ¡Oh! 927 00:36:06,330 --> 00:36:08,976 Oh, lo siento mucho, señoría. 928 00:36:09,000 --> 00:36:10,477 Yo... ¡Oh! 929 00:36:10,501 --> 00:36:11,712 Oh, no. Lo siento. Esperar. 930 00:36:11,736 --> 00:36:13,080 Lo siento mucho... 931 00:36:13,104 --> 00:36:15,415 ¿Qué estás haciendo? 932 00:36:15,439 --> 00:36:17,084 Demora. Demora. 933 00:36:17,108 --> 00:36:18,752 Demora. 934 00:36:18,776 --> 00:36:20,721 Oh. 935 00:36:20,745 --> 00:36:23,524 ¡Oh, no, el collar de mi madre! 936 00:36:23,548 --> 00:36:25,559 ¡Oh, no! 937 00:36:25,583 --> 00:36:27,618 Ay, Dios... 938 00:36:28,753 --> 00:36:29,854 Ah... 939 00:36:31,889 --> 00:36:34,034 ¿Llevas una etiqueta con tu nombre? 940 00:36:34,058 --> 00:36:35,602 ¿Octavio? 941 00:36:35,626 --> 00:36:36,870 Por supuesto. ¿No lo haces? 942 00:36:36,894 --> 00:36:38,305 Eh, sí. 943 00:36:38,329 --> 00:36:40,307 Está solo en mi otro auto. 944 00:36:40,331 --> 00:36:42,400 Ella está aquí. 945 00:36:46,604 --> 00:36:48,982 Oh. Un segundo, por favor. 946 00:36:49,006 --> 00:36:51,652 Uh, discúlpeme, su Honor, sólo tengo que... 947 00:36:51,676 --> 00:36:54,154 He perdido en alguna parte mis gafas de lectura. 948 00:36:54,178 --> 00:36:56,290 No puedo ver nada. 949 00:36:56,314 --> 00:36:58,725 Sólo, eh... 950 00:36:58,749 --> 00:37:01,085 Está bien. Mmm... 951 00:37:04,455 --> 00:37:07,034 Oh. No. Eso no es todo. 952 00:37:07,058 --> 00:37:09,260 Bueno. No. 953 00:37:10,861 --> 00:37:11,905 Oh, Dios. 954 00:37:11,929 --> 00:37:13,373 No. 955 00:37:13,397 --> 00:37:15,309 Deben estar en aquí en alguna parte. 956 00:37:15,333 --> 00:37:16,743 Consejero. 957 00:37:16,767 --> 00:37:17,878 Hoy. 958 00:37:17,902 --> 00:37:19,613 Ah. Ahí está. 959 00:37:19,637 --> 00:37:21,081 Gafas de lectura. 960 00:37:21,105 --> 00:37:23,250 Bueno. Ejem. 961 00:37:24,842 --> 00:37:27,721 Bien, señora Tuttle, 962 00:37:27,745 --> 00:37:30,958 ¿Qué es exactamente? 963 00:37:30,982 --> 00:37:34,294 que haces para ganarte la vida? 964 00:37:34,318 --> 00:37:35,929 Bueno, supongo que eso depende de 965 00:37:35,953 --> 00:37:40,667 cual es tu definicion ¿Qué es "es"? 966 00:37:40,691 --> 00:37:42,769 Oh sí. yo completamente 967 00:37:42,793 --> 00:37:44,538 Entiendo tu confusión. 968 00:37:44,562 --> 00:37:46,873 En este contexto, 969 00:37:46,897 --> 00:37:48,942 es un verbo de 970 00:37:48,966 --> 00:37:50,544 el tiempo presente 971 00:37:50,568 --> 00:37:52,103 "ser". 972 00:37:54,538 --> 00:37:56,817 Gracias, Sra. Tuttle. yo soy No estoy seguro de lo que pasó. 973 00:37:56,841 --> 00:37:58,118 Si tan solo espera aquí un momento, 974 00:37:58,142 --> 00:37:59,862 iré a descubrir quién Te envié esas alertas. 975 00:38:04,982 --> 00:38:07,318 ¿La señora Belinda Tuttle? 976 00:38:08,452 --> 00:38:09,796 Sí, soy Belinda Tuttle. 977 00:38:09,820 --> 00:38:12,866 Oh. Fantástico. haría ¿Dices eso otra vez? 978 00:38:12,890 --> 00:38:14,167 ¿Y sonreír? 979 00:38:14,191 --> 00:38:16,370 Espera, ¿qué es esto? 980 00:38:16,394 --> 00:38:17,938 ¿Estás...? 981 00:38:17,962 --> 00:38:19,463 Ah... 982 00:38:23,234 --> 00:38:24,568 ¿Problemas? 983 00:38:25,703 --> 00:38:26,980 Llama a Tuttle. 984 00:38:27,004 --> 00:38:28,649 {\an8}¿Dónde está...? Oh. 985 00:38:28,673 --> 00:38:29,850 Consejero, 986 00:38:29,874 --> 00:38:30,851 si no aceleras arriba este cuestionamiento, 987 00:38:30,875 --> 00:38:31,985 Te voy a acusar de desacato. 988 00:38:32,009 --> 00:38:33,487 ¿Lo entiendes? Ah, sí, señoría. 989 00:38:34,879 --> 00:38:36,289 Oh. 990 00:38:36,313 --> 00:38:38,558 ¡Oh! Su Señoría, 991 00:38:38,582 --> 00:38:41,552 creo que vas a Danos esa continuidad ahora. 992 00:38:55,533 --> 00:38:56,910 Modelo 545 de Recursos Humanos, 993 00:38:56,934 --> 00:38:59,012 para ser utilizado para relaciones entre oficinas 994 00:38:59,036 --> 00:39:00,371 cuando estés listo. 995 00:39:01,605 --> 00:39:02,683 quiero que entiendas 996 00:39:02,707 --> 00:39:05,052 que estoy totalmente enamorado de ti, 997 00:39:05,076 --> 00:39:07,087 y lo haré lo que sea necesario 998 00:39:07,111 --> 00:39:08,979 para ayudarle a sentirse cómodo. 999 00:39:16,587 --> 00:39:17,831 ¿Sabes que? 1000 00:39:17,855 --> 00:39:19,599 Vamos. 1001 00:39:19,623 --> 00:39:21,535 Ahora mismo. 1002 00:39:21,559 --> 00:39:22,602 A tu casa. 1003 00:39:22,626 --> 00:39:23,670 Pero el mercado de agricultores es 1004 00:39:23,694 --> 00:39:24,871 Sólo abre los sábados. 1005 00:39:24,895 --> 00:39:26,106 Si llegamos antes... 1006 00:39:26,130 --> 00:39:27,908 Ah. 1007 00:39:27,932 --> 00:39:30,377 Ah, okey. Bueno. 1008 00:39:30,401 --> 00:39:32,079 Sí, sí. Sí. eso es un plan. Es un plan. 1009 00:39:32,103 --> 00:39:34,681 Yo-yo-yo-estoy a bordo. Sí. Déjame, eh, 1010 00:39:34,705 --> 00:39:36,249 déjame ir a agarrar Algunos archivos de Susan. 1011 00:39:36,273 --> 00:39:37,250 Ella acaba de enviarme un correo electrónico. 1012 00:39:37,274 --> 00:39:39,052 Y ella es... yo tengo solo tengo que irme... 1013 00:39:39,076 --> 00:39:41,621 Y ya vuelvo. Ya vuelvo. 1014 00:39:41,645 --> 00:39:43,114 De vuelta. 1015 00:40:51,549 --> 00:40:52,726 Estarás feliz de saber 1016 00:40:52,750 --> 00:40:54,127 que Debbie está bajo custodia, 1017 00:40:54,151 --> 00:40:56,663 El Dr. Batten ha sido informó a la junta 1018 00:40:56,687 --> 00:40:59,232 y que todos los cargos contra te han dejado caer. 1019 00:40:59,256 --> 00:41:00,901 Ah, Margarita. Ah... 1020 00:41:00,925 --> 00:41:02,669 Nunca podré agradecerte lo suficiente. 1021 00:41:02,693 --> 00:41:04,070 Pero me gustaría pensar que aprendiste 1022 00:41:04,094 --> 00:41:05,572 una cosa o dos de yo en el camino. 1023 00:41:05,596 --> 00:41:07,707 Oh, no sé sobre eso. 1024 00:41:07,731 --> 00:41:09,376 De nada. 1025 00:41:09,400 --> 00:41:11,745 Hola. Ahí está. 1026 00:41:11,769 --> 00:41:13,113 Bueno. ¿Nos abrazamos? Bueno. Ah... 1027 00:41:13,137 --> 00:41:14,948 Gracias. 1028 00:41:14,972 --> 00:41:16,850 sabia que eras el persona adecuada para venir 1029 00:41:16,874 --> 00:41:19,553 por ayuda. Y recuerda, si alguna vez estás en problemas... 1030 00:41:19,577 --> 00:41:20,854 Lo sé. Llama a Tuttle. 1031 00:41:24,748 --> 00:41:26,126 Belinda Tuttle. 1032 00:41:26,150 --> 00:41:27,661 ¿Tu cuello está bien? Tu postura está mal. 1033 00:41:27,685 --> 00:41:29,830 ¿Estrés laboral? Sí. 1034 00:41:29,854 --> 00:41:32,332 Ve a ver a un médico y llámame. 1035 00:41:32,356 --> 00:41:35,335 ¿Es esto un caramelo? 1036 00:41:35,359 --> 00:41:37,370 Oye, ¿qué estás haciendo? ¿Estás sentado? ¿Lo olvidaste? 1037 00:41:37,394 --> 00:41:39,506 Sí, vamos a cenar. ¿verdad? Estás pagando. 1038 00:41:39,530 --> 00:41:40,574 O está pagando. No lo soy. Mmmm. 1039 00:41:40,598 --> 00:41:42,175 Vamos a cenar, ¿verdad? 1040 00:41:42,199 --> 00:41:43,944 Allison, pensé que eras haciendo tus raíces hoy. 1041 00:41:43,968 --> 00:41:45,679 Mamá, no lo hagas. 1042 00:41:45,703 --> 00:41:47,714 Bueno, está bien. Está bien, está bien. 1043 00:41:47,738 --> 00:41:49,716 Mamá, no puedo sentarme. en mi apartamento 1044 00:41:49,740 --> 00:41:51,585 por otra noche, viéndola comer cereal. 1045 00:41:51,609 --> 00:41:53,119 También estás comiendo cereal. 1046 00:41:53,143 --> 00:41:54,588 Sí, con mayor razón. 1047 00:41:54,612 --> 00:41:56,590 Todd y Allison, yo no amaría nada más 1048 00:41:56,614 --> 00:41:58,024 que invitarlos a los dos a cenar, 1049 00:41:58,048 --> 00:42:00,026 pero no puedo, estoy demasiado ocupada. 1050 00:42:00,050 --> 00:42:03,029 Este es el segundo comida falsa con mamá 1051 00:42:03,053 --> 00:42:05,232 esta semana que tu me han arrastrado a. 1052 00:42:05,256 --> 00:42:07,734 Me estás invitando a cenar y No voy a comer sopa de almejas. 1053 00:42:07,758 --> 00:42:09,769 ¿Qué? no puedo permitirme el lujo alimentar a dos personas 1054 00:42:09,793 --> 00:42:11,204 cualquier cosa menos sopa de almejas. 1055 00:42:11,228 --> 00:42:12,539 Simplemente córtale otro dedo meñique. 1056 00:42:12,563 --> 00:42:14,541 Debería ser más que suficiente. 1057 00:42:14,565 --> 00:42:16,343 Ja, ja, ja, ja. 1058 00:42:16,367 --> 00:42:18,778 ¿Oye, mamá? ¿Mmm? 1059 00:42:18,802 --> 00:42:20,447 Tal vez toda mi preocupación por Blondina fue en vano. 1060 00:42:20,471 --> 00:42:22,883 Quiero decir, todavía estamos de primera categoría, ¿verdad? 1061 00:42:22,907 --> 00:42:24,417 Lo mejor de lo mejor. 1062 00:42:24,441 --> 00:42:27,311 Sí, como donde tú quédate con todo lo bueno. 1063 00:42:55,406 --> 00:42:57,017 {\an8}Subtítulos patrocinados por CBS 1064 00:42:57,041 --> 00:42:58,809 {\an8}y TOYOTA. 1065 00:43:03,714 --> 00:43:05,874 {\an8}Subtitulado por acceso a medios Grupo en WGBH access.wgbh.org