1 00:01:38,093 --> 00:01:42,093 ввв.титлови.цом 2 00:01:45,093 --> 00:01:47,678 Ови овде. 3 00:01:54,726 --> 00:01:57,395 Пронађите кутију за њих. 4 00:01:57,736 --> 00:02:01,156 Не хвала. Узећу их овако. 5 00:02:25,406 --> 00:02:27,366 Хеј, странче! 6 00:02:27,558 --> 00:02:30,121 где си био? Студија. Студија. 7 00:02:30,308 --> 00:02:31,919 Имам лутку за тебе. 8 00:02:32,169 --> 00:02:33,797 Прави антиквитет. 9 00:02:34,006 --> 00:02:35,467 Извини, али је у ужасном стању. 10 00:02:35,675 --> 00:02:36,470 То је прави изазов. 11 00:02:37,146 --> 00:02:39,689 Имам га само за тебе. 12 00:02:41,898 --> 00:02:42,736 Колико? 13 00:02:43,984 --> 00:02:44,946 20 долара. 14 00:02:45,496 --> 00:02:49,750 Ако га поправи и донесе овде, Ја ћу ти га купити. 15 00:02:49,925 --> 00:02:52,160 Уопште не разумем како то раде пронађите свој пут овде. 16 00:02:52,236 --> 00:02:54,461 Ко је већ видео да се наручује? у продавници половних машина. 17 00:02:54,712 --> 00:02:57,165 Мој дом је сасвим друга прича. 18 00:02:57,413 --> 00:02:59,659 Само најлепши антиквитети. 19 00:03:03,828 --> 00:03:06,707 господине Крамер, могао би бити ухапшен због тога. 20 00:03:06,957 --> 00:03:11,241 Знаш ли шта радим? Зашто не изађеш са мном на вечеру? 21 00:03:11,435 --> 00:03:13,446 Обећао си ми да хоћеш престани да ме питаш. 22 00:03:13,738 --> 00:03:15,115 Шта није у реду са тим? 23 00:03:15,324 --> 00:03:19,076 Осим тога, нико неће знати? Можда ми се посрећи. 24 00:03:38,626 --> 00:03:40,345 Добро вече, гђице Андерсон. 25 00:03:55,911 --> 00:03:56,912 Знаш шта желим! 26 00:03:57,162 --> 00:04:00,623 не вришти курво или ћу те избацити из јебања! 27 00:04:01,431 --> 00:04:06,133 Рашири ноге, курво! 28 00:04:35,885 --> 00:04:37,929 Курво! 29 00:04:48,494 --> 00:04:50,096 ја ћу се вратити. 30 00:05:02,947 --> 00:05:04,307 Шта се десило? 31 00:05:04,474 --> 00:04:07,229 Не дирај ме! 32 00:05:08,434 --> 00:04:11,091 јеси ли добро желим да помогнем. Само желим да помогнем. 33 00:05:11,149 --> 00:05:14,400 - Све је у реду. - Добро сам. 34 00:05:16,985 --> 00:05:21,779 - Добро, држим те. - Добро. 35 00:05:41,213 --> 00:05:42,131 Шта се десило? 36 00:05:42,490 --> 00:05:45,366 Наш комшија. Напали су је у лифту. 37 00:05:45,575 --> 00:05:46,578 Пази на њу. 38 00:05:58,827 --> 00:06:00,954 Он те је силовао? 39 00:06:01,288 --> 00:06:04,416 Не. Само је покушао. добро сам. 40 00:06:04,624 --> 00:06:06,626 Да ли сте запамтили његово лице? 41 00:06:12,001 --> 00:06:18,795 Узми га. То ће ти помоћи. Домар ће позвати полицију. 42 00:06:20,044 --> 00:06:21,630 Да ли желите да обавестим некога? 43 00:06:23,839 --> 00:06:27,258 Да ли сте видели тог човека раније? 44 00:06:27,466 --> 00:06:30,634 Не. Не знам. 45 00:06:32,141 --> 00:06:32,935 Он је управо био тамо. 46 00:06:40,142 --> 00:06:44,771 Нашао сам ово у дворишту, поред зида. Да ли то важи? 47 00:06:45,147 --> 00:06:47,106 Види шта недостаје. 48 00:06:50,273 --> 00:06:55,956 Без новчаника, кључеви од стан, и маказе. 49 00:06:56,123 --> 00:06:57,483 маказе? Какве маказе? 50 00:06:57,692 --> 00:07:02,447 Велике маказе за тканину. Њима сам га убо у десно раме. 51 00:07:02,655 --> 00:07:04,448 Да ли те је силовао? 52 00:07:05,615 --> 00:07:07,657 Да ли вам треба доктор? 53 00:07:08,908 --> 00:07:10,785 Можете ли описати нападача? 54 00:07:11,994 --> 00:07:16,456 Висок, дуга брада, прљава јакна. 55 00:07:16,836 --> 00:07:18,322 Ваше име? 56 00:07:18,472 --> 00:07:19,432 Ангела Андерсон. 57 00:07:20,808 --> 00:07:22,642 Да ли живите у овој згради? 58 00:07:24,892 --> 00:07:26,103 Колико дуго? 59 00:07:26,670 --> 00:07:28,272 5 месеци. 60 00:07:28,480 --> 00:07:29,858 7 месеци. 61 00:07:35,108 --> 00:07:36,277 Јесте ли сами? 62 00:07:38,527 --> 00:07:43,611 Полицајче, она се не осећа добро. Можемо ли ово да одложимо? 63 00:07:44,861 --> 00:07:45,614 Ваше име? 64 00:07:46,402 --> 00:07:47,854 Алек Морган. 65 00:07:47,012 --> 00:07:53,291 Глумац. А ако сте заинтересовани, Ја сам његов брат. 66 00:07:53,499 --> 00:07:56,752 Наши детективи ће желети да разговарају са вама. Ваш број телефона? 67 00:07:56,904 --> 00:08:00,213 555-1765. 68 00:08:01,012 --> 00:08:01,996 Бићемо у контакту. 69 00:08:02,014 --> 00:08:03,808 Даћу јој кључеве. 70 00:08:11,317 --> 00:08:16,526 Никада га неће ухватити. Биће чудо ако покушају. 71 00:08:16,776 --> 00:08:18,446 Бар има твоју торбицу. 72 00:08:21,779 --> 00:08:23,474 Одличан начин да упознате своје комшије. 73 00:08:23,750 --> 00:08:26,119 Они то држе за себе. 74 00:08:26,369 --> 00:08:29,621 - Паметна девојка. - Одакле си ти? 75 00:08:29,787 --> 00:08:35,371 Из Тулсе. морам да идем. Хвала обојици. 76 00:08:39,538 --> 00:08:43,000 Променио сам браву, гђице Андерсон. 77 00:08:43,407 --> 00:08:47,711 Пусти ме да те отпратим до стана и увери се да је све у реду. 78 00:08:55,961 --> 00:09:00,422 Хтео сам да набавим нови кључ, али радњу је затворен. Морате чекати до јутра. 79 00:09:00,757 --> 00:09:01,925 не могу. Украо ми је кључеве. 80 00:09:02,002 --> 00:09:08,137 Не брините, госпођице. Полиција обилази зграду. Ако га виде, ухватиће га. 81 00:09:37,744 --> 00:09:39,121 Спаваћа соба? 82 00:09:43,582 --> 00:09:45,751 Упалићу светло. 83 00:09:58,084 --> 00:10:01,045 Изгледа да лутке спавају овде. А где спаваш? 84 00:10:01,255 --> 00:10:05,923 Лутке су мој хоби. Спавам на каучу. 85 00:10:13,490 --> 00:10:17,051 Ја сам Бетти. Како се зовеш�? 86 00:10:17,301 --> 00:10:20,304 Ја сам Алек. Драго ми је да смо се упознали. 87 00:10:24,471 --> 00:10:29,597 Види, види. шта је ово? Прабака госпођице Пиги? 88 00:10:29,722 --> 00:10:30,432 Не ради то. 89 00:10:33,141 --> 00:10:34,593 Извините. 90 00:10:34,727 --> 00:10:35,862 Хоћете ли нешто да попијете? 91 00:10:35,912 --> 00:10:38,232 Да, хвала. 92 00:10:53,481 --> 00:10:55,401 Твој брат каже да си глумац. 93 00:11:10,578 --> 00:11:11,740 Хвала. 94 00:11:14,949 --> 00:11:16,742 Дакле, јеси ли глумац? 95 00:11:16,951 --> 00:11:25,913 Ја... глумим у телевизијској сапуници. Играм психијатра. 96 00:11:30,414 --> 00:11:40,583 Сад ћу те оставити на миру. Али ако се плашиш, слободно ме позови. 97 00:11:41,713 --> 00:11:48,921 Ово је мој број. Да ли те то чини? Добро. 98 00:11:53,089 --> 00:11:55,592 Не заборавите да закључате врата. 99 00:12:00,758 --> 00:12:02,468 Хвала. 100 00:12:02,635 --> 00:12:03,888 Нема на чему. 101 00:13:03,511 --> 00:13:10,930 Ужасан осећај, ужасан. Видим некога, зовем га, "Били!" 102 00:13:11,139 --> 00:13:13,664 А ко је овај Били, Енџи? 103 00:13:13,972 --> 00:13:20,100 Не Билли. Не знам Билија! Не знам Билија! 104 00:13:20,350 --> 00:13:28,269 Стани. 5, 4, 3, 2, 1. 105 00:13:30,270 --> 00:13:31,937 шта се дешава са мном? 106 00:13:33,272 --> 00:13:40,315 Све ће бити у реду. Можеш устати. Ово није ништа ново. 107 00:13:40,565 --> 00:13:44,816 Овако нигде нећемо стићи. ја одлазим. 108 00:13:45,392 --> 00:13:47,345 Добро. Хајде да причамо о потискивању. 109 00:13:47,654 --> 00:13:49,116 Кли�е. 110 00:13:49,125 --> 00:13:50,871 Супресија изазива бол. 111 00:13:50,979 --> 00:13:54,490 Зато бежиш од главног проблема. 112 00:13:54,805 --> 00:13:58,877 Ови проблеми су стварни и постоје. али их потискујемо из себе. 113 00:13:59,127 --> 00:14:01,565 Зашто ми не кажеш нешто што не знам? 114 00:14:01,632 --> 00:14:07,559 Добро, добро. Али чињеница остаје да ти се нешто десило у детињству 115 00:14:07,710 --> 00:14:11,804 Оно што ваш ум гура дубоко у подсвест. 116 00:14:13,013 --> 00:14:17,482 Не знам какве то сад везе има са овим. Имам 36 година. 117 00:14:17,591 --> 00:14:22,936 Сви моји пријатељи имају породице. нисам ни... 118 00:14:23,311 --> 00:14:23,606 Секала. 119 00:14:24,148 --> 00:14:26,847 Слободно реци. Од тебе нико ништа неће хтети. 120 00:14:26,923 --> 00:14:30,483 Зашто не, само реци. Отвориће магична врата љубави. 121 00:14:31,984 --> 00:14:39,778 Моје прво сексуално искуство је било са типом у лифту, који ме је оставио на тлу и рекао „рашири ноге“. 122 00:14:40,728 --> 00:14:42,114 Је ли то секс који ме чека? 123 00:14:42,365 --> 00:11:43,627 Али наравно да не, Ангие. 124 00:14:43,784 --> 00:14:46,786 Знате разлику између секса и силовање. 125 00:14:47,036 --> 00:14:49,248 Хајде да га погледамо на позитивној страни. 126 00:14:49,456 --> 00:14:56,250 Када си био у опасности, све си држао под контролом. Бранио си се. Ово је важан знак. 127 00:14:56,408 --> 00:15:01,211 Не бих волео да... поново то видим тај брадати човек. 128 00:15:02,378 --> 00:15:05,381 Ваши страхови су потпуно нормално, Ангие. 129 00:15:07,714 --> 00:15:08,466 То је смешно. 130 00:15:08,916 --> 00:15:09,427 ста? 131 00:15:09,635 --> 00:15:12,346 Да сам нормалан. 132 00:15:22,955 --> 00:15:25,239 Какве су шансе да се данас запосли? 133 00:15:25,290 --> 00:15:26,817 Не желим да радим. 134 00:15:26,959 --> 00:15:29,019 Рад је најбоља терапија. 135 00:15:29,228 --> 00:15:32,064 Мислим да би требало да одеш у агенцију. 136 00:15:32,115 --> 00:15:34,316 видимо се. 137 00:15:42,566 --> 00:15:43,610 Здраво, момци. 138 00:15:44,987 --> 00:15:50,197 Остао сам иза говорнице. Морам бити на станици за 15 минута. 139 00:15:54,406 --> 00:15:57,379 Хеј, слушај. Имам идеју. 140 00:15:57,575 --> 00:16:02,705 Зашто не остане код куће и не игра се са мном? Заборавите на политику. 141 00:16:02,997 --> 00:16:07,414 немој? Стефане, усред бела дана? 142 00:16:08,581 --> 00:16:10,960 Видимо се касније момци. 143 00:16:17,210 --> 00:16:23,129 добро 477 Мадосон, трећи спрат. Види Донну. Све ће бити у реду. 144 00:16:23,170 --> 00:16:24,797 Добро. чувај се. 145 00:16:27,005 --> 00:16:28,467 Здраво, Боб. Има ли нешто за мене? 146 00:16:32,095 --> 00:16:32,640 Желим да радим. 147 00:16:32,848 --> 00:16:38,976 Можда сутра. У ствари, мислим да сутра можда има посла... Ако буде, зваћу те. 148 00:17:34,267 --> 00:17:35,227 ко је то? 149 00:17:35,435 --> 00:17:37,813 Алек Морган. Комшија. 150 00:17:38,647 --> 00:17:42,067 Извините. Данас имам пуно посла. 151 00:17:43,275 --> 00:17:46,317 Имам неке госте. Остали смо без леда. 152 00:17:55,526 --> 00:17:56,603 Студија. 153 00:18:21,567 --> 00:18:22,486 Да ли је мало боље? 154 00:18:23,278 --> 00:18:28,147 Ипак... дрхтим, ваљда. Још се вртим у сну. 155 00:18:28,614 --> 00:18:30,257 Да ли бисте нам се придружили? 156 00:18:31,907 --> 00:18:34,584 Обећавам да никоме нећеш недостајати. 157 00:18:34,950 --> 00:18:39,544 Волим да разговарам са људима. У ствари, људи ми уопште неће сметати. 158 00:18:40,120 --> 00:18:42,605 Добро. Онда свратите. 159 00:18:42,725 --> 00:18:44,377 Они виде. 160 00:18:45,385 --> 00:18:47,004 Хвала. 161 00:19:04,411 --> 00:19:07,173 Увек си гладан. 162 00:19:43,581 --> 00:19:44,882 Шта је у овоме? 163 00:19:45,216 --> 00:19:48,094 90% маргарина. То је лоше за вашу кожу. 164 00:19:48,885 --> 00:19:49,554 Хвала. 165 00:19:55,810 --> 00:19:59,019 Па... кога ја видим? 166 00:20:00,227 --> 00:20:03,479 Срећом тај тип ниси ти срео такву особу у лифту. 167 00:20:03,855 --> 00:20:08,150 То је девојка коју су напали. 168 00:20:08,484 --> 00:20:11,694 - То је она. Лепа је, а? - Хвала што сте дошли. 169 00:20:11,903 --> 00:20:14,214 Мислио сам да ти је понестало леда. 170 00:20:14,322 --> 00:20:18,989 Нема везе, битно је да си дошао. Дођи да те упознамо. 171 00:20:25,239 --> 00:20:28,700 Госпођице Андерсон, веома сте секси вечерас. 172 00:20:28,909 --> 00:20:32,244 Енџи Андерсон, Ненси Лихи. 173 00:20:32,453 --> 00:20:34,997 Чуо сам шта ти се десило. Мора да је било чудно. 174 00:20:35,499 --> 00:20:41,918 У овом граду има свакаквих људи. Да није посла, не би ни долазила овде. 175 00:20:42,210 --> 00:20:44,295 Ненси је декоратер ентеријера. Креатор. 176 00:20:44,503 --> 00:20:48,344 Управо је купила једну од мојих слика за једно поткровље где ради. 177 00:20:48,422 --> 00:20:52,424 Алек, да ли би ми учинио услугу? Хоће ли ме отпратити до лифта? 178 00:20:53,922 --> 00:20:57,424 Збогом, гђице Андерсон. Чувај се. 179 00:21:06,133 --> 00:21:08,902 Њих двоје би били леп пар. 180 00:21:09,104 --> 00:21:12,731 Само је мислио да ће се то спојити, а Алекса ју је охладио. 181 00:21:12,940 --> 00:21:18,191 Управо га је укључио. Јадна Ненси. 182 00:21:18,641 --> 00:21:20,069 Слика�? 183 00:21:20,611 --> 00:21:25,530 Да, сликам. Хајде. показаћу ти. 184 00:21:58,078 --> 00:22:00,321 Нешто није у реду? 185 00:22:00,530 --> 00:22:02,616 Не, сви су лепи. 186 00:22:03,959 --> 00:22:06,920 Девојке дођу пар пута недељно и позира за мене. 187 00:22:07,399 --> 00:22:13,224 Прелепе су. Да ли је ово она на којој сада ради?? 188 00:22:15,637 --> 00:22:16,889 Могу ли је открити? 189 00:22:16,939 --> 00:22:19,267 Погледај је и желим да види. 190 00:22:28,641 --> 00:22:30,475 Како си то урадио? 191 00:22:30,725 --> 00:22:33,396 Пола из маште, пола из посматрања. 192 00:22:34,446 --> 00:22:36,925 Чињеница је да је добро сакрију своја скровишта. 193 00:22:36,984 --> 00:22:38,153 Зашто? 194 00:22:39,419 --> 00:22:41,445 Зато што ме фасцинира. 195 00:22:41,696 --> 00:22:42,615 ја идем. 196 00:22:42,723 --> 00:22:46,243 Немој! Не може да мрзи слику. То си ти, зар не? 197 00:22:46,577 --> 00:22:51,204 Ангела, ја знам више о теби него о теби терапеут или оно што ће Алекс икада знати. Стани! 198 00:22:53,830 --> 00:22:55,207 Шта хоће од мене? 199 00:22:55,651 --> 00:22:56,544 Ви. 200 00:22:56,752 --> 00:22:58,746 Он ме чак и не познаје. 201 00:22:58,963 --> 00:23:05,733 Знам те месецима, посматрао сам те Знам сву твоју интиму. 202 00:23:06,208 --> 00:23:12,218 Не дозволите да вас ова колица завара. Ја сам још увек мушкарац. Питај их. 203 00:23:17,926 --> 00:23:19,469 Ти си невин, зар не? 204 00:23:19,678 --> 00:23:24,263 Ангел! Ангела, врати се! Врати се. 205 00:23:48,713 --> 00:23:54,222 О, Боже, Алекс! То је он! Алек! Алек! Алек! 206 00:23:54,853 --> 00:23:59,282 То је он. То је човек из лифта. Онај са црвеном брадом. 207 00:23:59,391 --> 00:24:03,278 Смири се. Само се смири. Франк, дођи овамо. 208 00:24:03,609 --> 00:24:07,943 Анди, ово је Франк Бради. Глуми у сапуницама. 209 00:24:07,851 --> 00:24:09,754 Здраво, драго ми је. 210 00:24:10,104 --> 00:24:12,158 Ох, Боже! 211 00:24:16,954 --> 00:24:17,457 Све је у реду. 212 00:24:23,664 --> 00:24:27,749 Хајде, молим те. Молим те? 213 00:24:29,958 --> 00:24:31,918 Жао ми је што сам те осрамотио. 214 00:24:33,044 --> 00:24:35,087 Ниси. Не брини о томе. 215 00:24:37,670 --> 00:24:40,914 Желим да причам о твом брату. Љути ме. 216 00:24:41,864 --> 00:24:44,925 То. Он је стварно добар у томе. 217 00:24:47,634 --> 00:24:50,161 Од када је он у колицима? 218 00:24:50,269 --> 00:24:51,514 Око годину дана. 219 00:24:52,722 --> 00:24:58,199 Враћали смо се са путовања. ја сам возио. Онда се догодила несрећа. 220 00:24:58,449 --> 00:25:00,686 Водио сам га свим специјалистима. Урадио сам све што сам могао. 221 00:25:01,937 --> 00:25:03,020 То је чудо. 222 00:25:05,229 --> 00:25:06,314 ста? 223 00:25:06,564 --> 00:25:08,359 Ви сте близанци, али сте другачији. 224 00:25:10,567 --> 00:25:19,027 То. Увек смо били другачији. Кол је увек био паметнији... геније без амбиција. 225 00:25:19,402 --> 00:25:24,071 Никада се није помирио са несрећом. 226 00:25:24,238 --> 00:25:28,240 Не криви себе. Ниси ти крив. 227 00:25:32,572 --> 00:25:34,824 Могу ли те питати нешто? 228 00:25:38,691 --> 00:25:40,952 - Хоћеш ли сутра са мном на вечеру? - Не. 229 00:25:41,778 --> 00:25:43,755 - Ручак? - Не. 230 00:25:43,897 --> 00:25:45,624 - Доручковали сте? - Не. 231 00:25:45,632 --> 00:25:47,085 - Један хот дог у парку? - Не. 232 00:25:49,292 --> 00:25:57,502 - Зашто жели да буде са мном? - Зато што ми се свиђа. Због тих лутака. 233 00:25:58,752 --> 00:26:02,163 Он купује поломљене ствари, онда их чини лепим. 234 00:26:14,711 --> 00:26:19,548 молим те. Не волим да ме додирују. Не могу да водим љубав са мушкарцем. 235 00:26:20,756 --> 00:26:24,216 Ниси лезбејка? Зашто мисли да си курва? 236 00:26:24,243 --> 00:26:28,310 Био је то такав тренутак. Али сам га се отарасио. 237 00:26:29,219 --> 00:26:30,763 Да ли сте то заиста желели? 238 00:26:30,972 --> 00:26:37,031 не знам. свиђа ми се духовит, згодан. 239 00:26:37,871 --> 00:26:42,431 Из неког разлога, све време долази до мене. Али све сам зауставио. 240 00:26:42,939 --> 00:26:44,560 Желео сам да ме додирне, али Зауставио сам га. 241 00:26:48,768 --> 00:26:54,729 Види, Анди, можда имаш мало потиснути сексуални инстинкт. 242 00:26:55,363 --> 00:26:57,982 Да ли имате потиснут сексуални инстинкт? 243 00:26:58,190 --> 00:27:01,316 наравно. Наравно да знам. 244 00:27:01,525 --> 00:27:03,402 Како знаш? 245 00:27:03,610 --> 00:27:08,445 Како бих вам могао помоћи ако не знам? Чим видим лепу девојку, хоћу да је пољубим. 246 00:27:08,612 --> 00:27:15,373 Желим да имам везу. кад ми се деси, 247 00:27:15,389 --> 00:27:20,234 кроз главу ми пролазе мисли о сексу и доживљавам сексуално задовољство. 248 00:27:20,784 --> 00:27:23,578 А ти, Анди, преболи себе не разликује се од мене. 249 00:27:23,693 --> 00:27:26,580 Осим неколико баријера, ми смо исти. 250 00:27:26,955 --> 00:27:29,224 Волео бих да ме додирнеш. 251 00:27:29,458 --> 00:27:35,085 То је зато што знате да се ништа неће догодити. Ти верујеш у то, и верујеш у мене. 252 00:27:35,293 --> 00:27:37,797 Мислим да ја тебе Привлачим, и то ми се исплати. 253 00:27:39,256 --> 00:27:42,600 - Зашто? - Зато што си ожењен. 254 00:27:42,650 --> 00:27:47,918 Ко је највише плаћен, Енди? Ја или моја жена? Или Алекс Морган... 255 00:27:47,952 --> 00:27:50,138 - Већ сам ти рекао. - ...или његов осакаћени брат? 256 00:27:50,242 --> 00:27:51,765 Насмрт ме је уплашио. 257 00:27:51,816 --> 00:27:55,241 - Или онај тип Крамер? Или Били? - Нема Билија. 258 00:27:55,389 --> 00:27:58,575 Рекао си ми да постоји! Или да пустим траку? 259 00:27:58,793 --> 00:28:05,319 Хајде, Анди! Говорио си о том Билију. Али није он... била је она! 260 00:28:05,385 --> 00:28:07,638 - Да ли је Били женствена, Анди? - Не. 261 00:28:07,806 --> 00:28:09,783 - Како она може бити сигурна? - Зато знам. 262 00:28:10,075 --> 00:28:16,118 Хајде, Анди, размисли! Зашто? Зашто? 263 00:28:16,143 --> 00:28:19,456 Јер жене немају црвене браде! 264 00:28:23,364 --> 00:28:29,542 Рекао сам ти... ок, дај ми. 265 00:28:30,792 --> 00:28:41,045 Анн, драга, имам пацијента. Три дана? Наравно да ће ми недостајати. 266 00:28:43,253 --> 00:28:51,547 То је цена брака са политичарем. То. Гледају те на телевизији. 267 00:28:52,464 --> 00:28:54,441 Снимићу, обећавам. 268 00:29:01,649 --> 00:29:03,218 Извини Енди. 269 00:29:07,768 --> 00:29:10,678 Није баш срећан? 270 00:29:11,012 --> 00:29:11,805 Оправдано. 271 00:29:13,056 --> 00:29:14,807 Немаш ни деце, зар не? 272 00:29:17,058 --> 00:29:21,354 Види, ништа није савршено, Анди. Никада. 273 00:30:16,600 --> 00:30:22,644 Шта кажеш да то радимо овде, кучко? Могао би то урадити и овде. Шта ти он каже? 274 00:30:49,851 --> 00:30:57,977 - Шта вам треба, госпођице? - Вода? 275 00:31:06,186 --> 00:31:09,355 Нешто друго? Нешто друго? 276 00:31:18,156 --> 00:31:21,367 У биоскопу је био мрак, Енџи. Јесте ли сигурни да је то исти човек? 277 00:31:21,575 --> 00:31:25,452 - Махао је маказама преда мном. - Зашто нисте позвали полицију? 278 00:31:25,619 --> 00:31:32,163 Све о чему сам могао да размишљам је како да побегнем. Окренуо сам се, изашао и позвао те. 279 00:31:32,332 --> 00:31:36,417 Нисам био тамо. Ако мисли да ће вратите га, а затим позовите полицију. 280 00:31:36,584 --> 00:31:38,418 То би било логично. 281 00:31:38,964 --> 00:31:40,466 Не верујеш ми�. 282 00:31:42,222 --> 00:31:47,516 ја ти верујем. Али верујем у то у овом граду Има много људи са црвеном брадом. 283 00:31:48,724 --> 00:31:49,685 Неки од њих иду у биоскоп и покушавају да закаче девојку. 284 00:32:07,809 --> 00:32:12,521 Зашто си прекинуо везу, Анди? Покушавам да ти помогнем. Да ли разумете? 285 00:32:12,729 --> 00:32:17,399 Искуство у лифту је било трауматично. Не потцењујем шок који сте доживели. 286 00:32:17,566 --> 00:32:21,235 Али то не сме да постане опсесија. 287 00:32:21,569 --> 00:32:25,737 Требало би да размисли о томе можда га твоја паника привлачи. 288 00:32:26,978 --> 00:32:27,533 не разумем. 289 00:32:27,741 --> 00:32:31,244 Хајде да причамо о томе. О томе ћемо разговарати сутра. 290 00:32:31,494 --> 00:32:34,036 И, ок? 291 00:32:46,704 --> 00:32:48,914 Здраво, ду�ице. 292 00:35:41,114 --> 00:35:50,448 Пољуби је... Дуг страствени пољубац држећи њене груди. 293 00:35:52,824 --> 00:35:57,702 Ово би могло постати озбиљно. Могао би да заврши на улици. 294 00:35:57,834 --> 00:36:00,502 Не брини. То се неће десити. 295 00:36:07,717 --> 00:36:11,636 Шта ако Алек уђе и види те како стојиш? 296 00:36:12,399 --> 00:36:21,275 Падају на колена и вичу „Ово је чудо! "Јебени човјече!" 297 00:36:40,525 --> 00:36:41,571 шта је то? 298 00:36:45,244 --> 00:36:49,579 не могу. Нисам добар у овоме. 299 00:36:49,787 --> 00:36:53,415 Била је то моја кривица. Превише сам насилан. Извините. 300 00:37:04,623 --> 00:37:05,666 Извините. 301 00:37:25,958 --> 00:37:28,711 Можемо ли на вечеру сутра увече? 302 00:38:35,917 --> 00:38:45,919 Ангел. Ангел. долазим. долазим по тебе. 303 00:39:00,043 --> 00:39:03,504 911. Како могу да вам помогнем? 304 00:39:14,591 --> 00:39:18,967 Ево ме, Ангел. Морамо да разговарамо. 305 00:39:19,401 --> 00:39:21,721 Кол, немој. Не буди глуп. 306 00:39:21,930 --> 00:39:24,765 Глупо је оставити прозор отворен. 307 00:39:24,973 --> 00:39:27,099 Молим те, Кол. Седи. 308 00:40:05,306 --> 00:40:10,766 Хеј, ово је Боб. Нашао сам ти посао за сутра. запишите: 309 00:40:11,094 --> 00:40:16,939 "Рицхард Баилеи. 434 Вест 23рд Стреет." У 14:00х. 310 00:40:17,147 --> 00:40:19,276 У 14:00х. Добро. Хвала. 311 00:40:43,483 --> 00:40:48,402 То је био хитан позив? Добили смо посао! 312 00:42:26,647 --> 00:42:32,192 хало? Има ли некога? 313 00:44:19,354 --> 00:44:22,396 Интересантно је бити већи од града, зар не? 314 00:44:22,647 --> 00:44:26,150 Људи кажу да је то ружан град. Али није. 315 00:44:26,359 --> 00:44:29,945 То је провокативно и изазовно. 316 00:44:30,571 --> 00:44:33,572 Ове зграде улепшавају околину... 317 00:44:33,906 --> 00:44:37,408 Ово су моје зграде, и уз мало среће, једног дана цео град ће бити овакав. 318 00:44:38,993 --> 00:44:44,121 Направљени су на депонији. Пригушују звукове изнутра. 319 00:44:44,329 --> 00:44:49,038 Сунчеви зраци никада неће моћи да уништите свој намештај. 320 00:44:49,288 --> 00:44:54,707 Поларизовани прозори претварају ноћ у дан и никада не прегревају собе. 321 00:44:54,874 --> 00:45:00,668 Они држе температуру и скривају те од нежељених комшијских погледа. 322 00:45:01,835 --> 00:45:03,795 А ако је превише мрачно, 323 00:45:05,045 --> 00:45:08,880 светла се аутоматски пале светлосни сензори. Погледајте. 324 00:45:12,048 --> 00:45:16,507 Може бити у било којој боји. Гледајте поново. 325 00:45:20,007 --> 00:45:25,134 Може ли лепше... Слушај само тренутак. 326 00:45:25,342 --> 00:45:34,467 Тишина. Овде је тишина, док цео град врви од буке. 327 00:45:35,676 --> 00:45:36,970 Здравље и чистоћа овог града 328 00:45:37,237 --> 00:45:39,930 зависиће од развоја оваквих објеката. 329 00:45:42,097 --> 00:45:51,139 Да, сада сте у стану Ричарда Бејлија Дизајниран да спасе град и вас. 330 00:56:38,273 --> 00:56:42,942 - Јеси ли видео Андија? - Не, зашто? 331 00:56:44,109 --> 00:56:48,361 Пошто си провео пола дана завирујући у њен стан, Мислио сам да ми можеш рећи где је. 332 00:56:50,528 --> 00:56:53,738 Ако се питате где је, иди и покуцај на њена врата. 333 00:56:53,988 --> 00:57:00,156 И јесам. Али чујем само мачку. Ендћи не одговара. 334 00:57:24,321 --> 00:57:29,798 Шта хоће од мене? Можда је отишла из града. 335 00:57:29,991 --> 00:57:31,205 Не би оставила мачку. 336 00:57:31,997 --> 00:57:34,958 Како знаш шта да радиш ментално? нестабилна особа јесте? 337 00:57:38,266 --> 00:57:39,751 Имали смо заказану вечеру. 338 00:57:41,917 --> 00:57:44,877 Ох! наравно. Извините. Ко је додирнуо звезде? 339 00:59:44,281 --> 00:59:56,289 сам сам. Хоћу воду. поспана сам. Желим да спавам у кревету. 340 00:59:58,080 --> 01:00:01,289 - Зовем се Бетти. Како се зовеш�? - То је то. 341 01:00:03,080 --> 01:00:04,289 Коначно. То је лепо име. 342 01:00:20,079 --> 01:00:26,288 - Потражи птицу. - Каква птица? 343 01:01:19,075 --> 01:01:20,284 Где је птица? 344 01:01:23,493 --> 01:01:31,663 Да, овде је. Наравно да је овде. Наравно да је у соби. 345 01:01:51,870 --> 01:01:57,081 Убио си га! Убио си га! 346 01:04:28,281 --> 01:04:33,243 Мистерија је решена. Отишла је из града на неколико дана. 347 01:04:35,493 --> 01:04:39,455 Ово уопште нема смисла. Зашто би ми послао телеграм? 348 01:04:39,931 --> 01:04:44,417 Зашто ме није позвала на телефон? Није ми рекла ништа о храњењу. 349 01:04:45,667 --> 01:04:48,087 у то сам сигуран оставила је довољно хране. 350 01:04:48,380 --> 01:04:50,258 Зашто онда толико мјауче? 351 01:04:50,466 --> 01:04:55,008 Сва створења плачу када су усамљени. 352 01:04:55,217 --> 01:04:56,513 Ниси то знао? 353 01:05:13,761 --> 01:05:15,431 Енд�и, јеси ли за? 354 01:05:46,848 --> 01:05:48,808 Идемо кући. 355 01:05:57,015 --> 01:05:58,894 Горе се нешто дешава. 356 01:05:59,103 --> 01:06:03,524 Гледај своја посла. Гледај своја посла. Хајде. 357 01:09:30,763 --> 01:09:33,556 Променила је браву. Није ми дала нови кључ. 358 01:09:34,065 --> 01:09:35,726 Затим је отворио врата. 359 01:09:35,976 --> 01:09:38,477 Твој брат каже да је послала телеграм. 360 01:09:38,756 --> 01:09:40,525 није ме брига. Није требало да остави мачку овако. 361 01:09:41,233 --> 01:09:46,570 Не смем да разваљујем врата. То је противзаконито. жао ми је. Ја сам само домар. 362 01:10:01,763 --> 01:10:04,473 Он прави велику ствар око овога. 363 01:10:06,600 --> 01:10:11,977 Нема честитке коју сам оставио за Ендија. Било је испод врата. Неко ју је узео. 364 01:10:12,069 --> 01:10:13,272 Па, можда га је мачка узела. 365 01:10:13,481 --> 01:10:15,358 Мислим да си то био ти. 366 01:10:15,567 --> 01:10:19,736 Алекс, ово није твоја ТВ емисија. 367 01:10:21,570 --> 01:10:29,281 Само тренутак, Кол! Шта нам се десило? Откуд сав овај бес? 368 01:10:29,448 --> 01:10:31,449 Јесмо ли сада непријатељи? Да ли ме мрзи? 369 01:10:32,699 --> 01:10:35,952 Мислио сам да ће рећи колико ме воли. 370 01:10:39,915 --> 01:10:43,333 А ви сте више забринути за кућу и њена проклета мачка. 371 01:10:49,501 --> 01:10:52,129 Бринем се за њу. 372 01:10:50,713 --> 01:10:55,714 нисам. Њен телеграм све објашњава. 373 01:10:56,963 --> 01:10:58,216 Мислим да ме то излуђује. 374 01:11:05,590 --> 01:11:07,592 Доводиш гомилу људи овде? 375 01:11:27,841 --> 01:11:32,967 Нанци... Алек је управо отишао. Иде да тражи ту девојку. 376 01:11:34,218 --> 01:11:39,720 Па нека му је са срећом. Напољу је велики проклети град. 377 01:17:57,910 --> 01:18:02,837 У овом граду нема проблема што се не може рећи. 378 01:18:03,004 --> 01:18:07,871 Треба вам само мало стрпљења, труда, и енергија, и све ће доћи на своје место. 379 01:18:08,790 --> 01:18:11,876 Налазимо се у центру... 380 01:18:16,125 --> 01:18:18,086 Само тренутак, молим. 381 01:18:18,294 --> 01:18:23,419 - Др. Цартер, ово је Алек Морган. - Ендијев пријатељ. Да, господине. Морган? 382 01:18:23,669 --> 01:18:25,715 Извините што зовем тако рано. 383 01:18:25,965 --> 01:18:28,635 У реду је. Ја сам раноранилац. Шта могу учинити за вас? 384 01:18:28,885 --> 01:18:31,261 Анди је напустио град и послао ми телеграм. 385 01:18:31,512 --> 01:18:34,973 Да. Добио сам и њен телеграм. 386 01:18:35,124 --> 01:18:38,059 Оставила је мачку без хране? 387 01:18:38,852 --> 01:18:42,730 - То је мало необично. - Споменула је нешто Тулси. 388 01:18:42,939 --> 01:18:44,690 Имаш ли њену адресу у Тулси? 389 01:18:45,190 --> 01:18:47,191 - Не. - Број? Има ли она породицу? 390 01:18:48,441 --> 01:18:53,901 Г. Морган, сумњам Да ли је Енди уопште дошао из Тулсе. 391 01:18:54,319 --> 01:18:59,405 Отац и мајка мртви, Рик наследник... Мислим да је све фикција. 392 01:19:00,571 --> 01:19:02,408 Анди је веома болесна девојка. 393 01:19:02,574 --> 01:19:06,619 Толико болесна да би оставила своју мачку да умрем од глади? 394 01:19:08,537 --> 01:19:09,289 Нисам баш сигуран, докторе. 395 01:19:10,998 --> 01:19:12,417 Можда би требало да позову полицију. 396 01:19:12,667 --> 01:19:16,167 И хоће. Хвала вам пуно. 397 01:19:38,376 --> 01:19:42,686 ста радис овде? Слуша ли се? 398 01:19:42,893 --> 01:19:43,712 А шта радиш унутра? 399 01:19:51,919 --> 01:19:54,506 Постоји закон против провале. Зар ниси знао? 400 01:19:54,973 --> 01:19:55,916 шта он хоће? 401 01:19:56,383 --> 01:20:04,051 Доста сам живео у твојој сенци. Желим свој понос, Алек. Одавно си ми то одузео. 402 01:20:04,176 --> 01:20:05,637 Желим да га вратим. 403 01:20:13,887 --> 01:20:19,390 �убре оне. Продао си живот за новац. 404 01:20:26,851 --> 01:20:28,851 Кучкин син! 405 01:20:29,059 --> 01:20:35,853 Тачно! Син исте курве која нас је родила. Онај који те је одгојио. 406 01:20:36,439 --> 01:20:42,523 Увек те је више волела. Она вам је отворила сва врата у животу. 407 01:20:42,732 --> 01:20:45,732 Ко вас је поштедео тих болесних курви. 408 01:20:45,940 --> 01:20:51,901 У праву си брате. Ми смо синови највеће курве на земљи. 409 01:20:57,151 --> 01:21:01,611 Не брини за мене. Не треба ми више. Не треба ми више нико. 410 01:21:01,820 --> 01:21:06,947 Могу да се бринем о себи. Али ти Алекс... 411 01:21:07,239 --> 01:21:12,243 У великој сте невољи. Ваша публика ће вас мрзети. 412 01:21:14,452 --> 01:21:22,872 Ја, Ненси, то мало... Више нисмо део твог живота. 413 01:23:00,117 --> 01:23:03,829 - Шта би то требало да значи? - Управо оно што говорим. 414 01:23:05,038 --> 01:23:13,621 Као да сам попио целу флашу таблета за спавање. Џим би био срећнији, а и Мед. 415 01:23:27,207 --> 01:23:30,250 После оног од јутрос, могу да се венчају. 416 01:23:52,500 --> 01:24:00,668 - Па, то је најбоље решење, зар не? - Време је за посао. 417 01:24:02,337 --> 01:24:04,380 др. Картер. др. Цартер, морам да разговарам са тобом. 418 01:24:14,588 --> 01:24:16,632 Желим да будем лутка. 419 01:24:31,840 --> 01:24:38,676 Па не. Оставите маказе. Немој ме убити, Анди! 420 01:24:38,926 --> 01:24:42,719 Немој ме убити, Анди. молим те. 421 01:24:42,886 --> 01:24:51,804 нисам. Нисам те убио. нисам. 422 01:25:13,389 --> 01:25:23,433 Где? Где? Где? Нестао си. 423 01:27:04,886 --> 01:27:10,682 Ово прасе је дошло на пијацу. Ова мала свиња је дошла кући. 424 01:27:11,141 --> 01:27:15,809 Мало прасе ће се испећи. Прасе иде кући. 425 01:27:17,093 --> 01:27:22,010 Ова мала свиња... иде кући. 426 01:27:22,119 --> 01:27:28,390 Ругобо! Ругобо! Ругобо! 427 01:29:52,275 --> 01:29:59,485 ста радис овде? Где је Рицхард? 428 01:29:59,652 --> 01:30:02,653 Где га обично нађе�. У спаваћој соби. 429 01:30:24,819 --> 01:30:27,069 Ти си га убио. 430 01:30:27,945 --> 01:30:33,655 Да. Пре два дана са маказама. Мислио сам да те неће бити месецима. 431 01:30:34,864 --> 01:30:38,784 Направио сам копију кључа од онога што сам нашао у твојој торби. 432 01:30:38,992 --> 01:30:44,953 Једне ноћи сам чуо како води љубав. Био си грозан. 433 01:30:47,203 --> 01:30:50,998 - Зашто? - Болесна љубомора. 434 01:30:50,248 --> 01:30:55,708 Убио си га... зато што смо се виђали? 435 01:30:56,915 --> 01:30:59,419 Јесте ли се видели? Не! Зајебао си, да. 436 01:31:02,128 --> 01:31:03,381 - Ти си луд. - Потпуно. 437 01:31:10,588 --> 01:31:12,759 Телефон не ради. 438 01:31:16,426 --> 01:31:24,510 Неће се извући са овим. Ја ћу отићи у полицију. 439 01:31:26,052 --> 01:31:27,056 Не, неће. 440 01:31:27,265 --> 01:31:32,435 Превише сте амбициозни да бисте ризиковали политичка каријера. 441 01:31:32,685 --> 01:31:36,437 Одвукла би нас обоје на дно. 442 01:31:37,854 --> 01:31:41,022 Стварно си добар када уђеш у главе људи, зар не? 443 01:31:41,188 --> 01:31:43,814 Најбољи у класи на Берклију. 444 01:31:43,993 --> 01:31:47,288 Нећеш се извући. наћи ћеш га. 445 01:31:49,496 --> 01:31:52,581 Не, драга. Он ће је наћи. 446 01:32:05,791 --> 01:32:11,085 Знам је. Она је један од твојих пацијената. 447 01:32:13,294 --> 01:32:17,837 шизофреничар, параноичан, сексуално узнемираван... 448 01:32:18,004 --> 01:32:20,423 То је чини савршеном за улогу у овој драми. 449 01:32:21,715 --> 01:32:27,131 Али она ће те пријавити полицији. Он зна целу истину. 450 01:32:27,340 --> 01:32:32,761 Зашто не? Мислим да она не зна нити где је. 451 01:32:42,473 --> 01:32:44,724 шта то ради? 452 01:32:45,175 --> 01:29:48,445 чишћење очухове куће... Тотално је пала.. 453 01:32:49,978 --> 01:32:51,730 Енди је коначно пронашао свог Билија. 454 01:32:51,980 --> 01:32:55,940 Сазнао сам за њу кроз хипнозу инцестуозни однос са оцем 455 01:32:56,001 --> 01:32:58,779 којег је Ендина мајка убила маказама. 456 01:32:59,873 --> 01:33:06,173 десно... црвена брада, звучни ефекти, пар стрела... и неке јебене... 457 01:33:06,540 --> 01:33:10,959 а Ендћи ће спавати као заклан. 458 01:33:12,001 --> 01:33:15,339 Твој генијални пријатељ је направио савршено позориште. 459 01:33:19,547 --> 01:33:22,256 Чак су и птице сарађивале. 460 01:33:26,841 --> 01:33:28,636 Памтили су све његове покрете. 461 01:33:40,843 --> 01:33:46,180 Волим те, Анн. Оставимо прошлост иза себе иза нас. Идемо даље. 462 01:33:47,430 --> 01:33:53,473 Спреман сам да наставимо да живимо заједно. Јеси ли спремна, Анн? 463 01:33:55,200 --> 01:33:56,768 Да се ​​претварам да јесте ништа се није догодило? 464 01:33:56,986 --> 01:33:59,698 Не, желим да се сети шта се десило. 465 01:33:59,859 --> 01:34:01,821 Не желим да икада заборави. 466 01:34:03,029 --> 01:34:06,364 Сада ми помози. Морамо да ставимо тачку на ово. 467 01:34:07,031 --> 01:34:09,491 Морамо пронаћи маказе. 468 01:34:09,534 --> 01:34:12,495 Мислим да их није имала лопте да их узме. 469 01:34:12,954 --> 01:34:16,039 И ја мислим да су то они избо момка у лифту. 470 01:34:16,999 --> 01:34:20,958 Провери �минкерај, а ја идем у спаваћу собу. 471 01:34:31,636 --> 01:34:36,012 Анн, помози ми. Пронађите маказе. 472 01:36:33,093 --> 01:36:36,888 Енд�и! Енд�и! Отвори врата. 473 01:36:40,607 --> 01:36:44,526 Анди, тата жели да отвори врата. 474 01:36:54,777 --> 01:37:01,028 Анди, узми кваку и отвори врата. 475 01:37:06,277 --> 01:37:16,739 И тата није љут. Он није љут. Отвори врата, Анди. 476 01:38:37,943 --> 01:37:39,240 тамо. Стани тамо. 477 01:38:48,486 --> 01:38:57,820 јеси ли добро Алек је. Ја сам, Алек. 478 01:39:11,278 --> 01:39:18,280 Све ће бити у реду. Све ће бити у реду. 479 01:39:21,280 --> 01:39:25,280 Преузето са ввв.титлови.цом