1 00:00:48,298 --> 00:00:52,261 À l'année 2036, la Terre et tous ses citoyens 2 00:00:52,594 --> 00:00:54,846 avait été conquis par le Teridaxx, 3 00:00:55,180 --> 00:00:57,641 guerriers cruels d'une planète extraterrestre. 4 00:00:58,850 --> 00:01:02,437 La guerre conventionnelle était remplacé par un combat singulier 5 00:01:02,854 --> 00:01:06,942 entre une tuerie géante machines, robots gladiateurs. 6 00:01:08,402 --> 00:01:12,072 La dernière machine capable de vaincre cet ennemi extraterrestre 7 00:01:12,406 --> 00:01:14,616 a été enterré profondément dans la jungle, 8 00:01:14,950 --> 00:01:16,535 en attendant être ressuscité 9 00:01:16,868 --> 00:01:19,288 par un petit groupe des résistants. 10 00:01:20,414 --> 00:01:22,541 C'est leur histoire. 11 00:01:55,824 --> 00:01:57,326 Étaler. 12 00:02:48,460 --> 00:02:51,213 - Ray, tu es sûr que nous le sommes aller dans la bonne direction ? 13 00:02:52,506 --> 00:02:54,299 Cela fait longtemps puisque tu es là. 14 00:02:55,717 --> 00:02:57,469 - Certaines choses tu n'oublies pas, Brian. 15 00:02:57,803 --> 00:02:59,179 Pourquoi ne pas tu prends le point ? 16 00:03:28,750 --> 00:03:31,461 - Léopard, surveillez où vous mettez les pieds. 17 00:03:31,795 --> 00:03:33,171 Sables mouvants. 18 00:03:56,862 --> 00:03:58,572 - Tenez vos positions. 19 00:03:58,905 --> 00:04:00,407 Que personne ne bouge. 20 00:04:11,209 --> 00:04:13,086 Frappez-le, de tous les côtés ! - Descendez ! 21 00:04:47,078 --> 00:04:48,205 - Allons chercher sors d'ici ! 22 00:05:20,111 --> 00:05:20,737 - Allez, allez ! 23 00:06:17,252 --> 00:06:18,378 Brian ! 24 00:06:21,715 --> 00:06:23,133 Brian ! 25 00:07:53,223 --> 00:07:55,892 C'était le dernier fois où quelqu'un a vu ton père 26 00:07:56,226 --> 00:07:58,269 ou Ray Gibson vivant. 27 00:07:58,603 --> 00:08:00,939 Et c'était notre dernière chance de récupérer le Earth Bot 28 00:08:01,272 --> 00:08:02,649 et se battre pour notre liberté. 29 00:08:02,983 --> 00:08:04,192 Grand-père, tu m'as raconté cette histoire 30 00:08:04,526 --> 00:08:05,819 400 fois déjà. 31 00:08:06,152 --> 00:08:07,862 - Alors maintenant c'est 401 fois. 32 00:08:08,196 --> 00:08:10,615 Mieux que ce fantasme des trucs que vous lisez toujours. 33 00:08:11,950 --> 00:08:15,745 Quand vous exécutez une rotonde coup de pied, pivot sur l’autre jambe. 34 00:08:18,790 --> 00:08:20,250 C'est mieux. 35 00:08:20,583 --> 00:08:21,334 Encore. 36 00:08:22,669 --> 00:08:24,295 Ouais! 37 00:08:28,758 --> 00:08:29,801 - Hé. 38 00:08:30,135 --> 00:08:32,262 Personne ne sait quoi c'est vraiment arrivé à l'époque. 39 00:08:32,595 --> 00:08:35,056 Certaines personnes disent que Gibson est toujours en vie. 40 00:08:35,390 --> 00:08:37,767 - Vous avez été sur il y a trop d'informations sur le Web. 41 00:08:38,143 --> 00:08:39,894 C'est comme ça les rumeurs commencent. 42 00:08:41,896 --> 00:08:43,148 - Alors qu'est-ce que c'était j'aime être à l'intérieur 43 00:08:43,481 --> 00:08:44,983 l'un des ces choses ? 44 00:08:45,316 --> 00:08:46,568 Ça doit être tellement génial. 45 00:08:46,901 --> 00:08:47,527 - Ouais. 46 00:08:47,861 --> 00:08:50,363 Tu te sens comme toi contrôler le monde. 47 00:08:52,115 --> 00:08:55,118 Oh, Gibson a fait ces robots se battent 48 00:08:55,452 --> 00:08:56,661 comme eux faisaient partie de lui. 49 00:08:58,538 --> 00:09:00,665 - Alors pourquoi je ne pourrais pas on a battu le Teridaxx ? 50 00:09:01,207 --> 00:09:03,668 - Parce qu'ils a développé Suguru. 51 00:09:04,711 --> 00:09:07,547 Ils l'ont appelé le Destructeur du Mal. 52 00:09:08,715 --> 00:09:10,842 C'était le machine à tuer ultime. 53 00:09:12,302 --> 00:09:14,929 Oh, putain ces articulations raides. 54 00:09:15,263 --> 00:09:19,267 Vous continuez à câbler ces éléments à chaud les ultra-hautes fréquences interdites, 55 00:09:19,601 --> 00:09:23,563 tu vas tout gâcher pour de bon et tu vas te faire arrêter. 56 00:09:27,567 --> 00:09:29,903 - Parlez-moi de Le dernier combat de Gibson. 57 00:09:34,115 --> 00:09:36,409 - Gibb j'avais tout. 58 00:09:36,743 --> 00:09:40,705 Vitesse, endurance, patience, tout. 59 00:09:41,039 --> 00:09:43,958 Tout sauf le technologie pour battre Suguru. 60 00:09:44,292 --> 00:09:45,794 - Mais tu as construit le Earth Bot, grand-père. 61 00:09:46,127 --> 00:09:48,254 - Mais le Teridaxx avait de nouvelles armes. 62 00:09:49,172 --> 00:09:51,591 Alliages métalliques qui étaient impénétrables. 63 00:09:52,550 --> 00:09:54,219 Après ça défaite finale, 64 00:09:54,552 --> 00:09:56,805 le Teridaxx a apporté leur force d'occupation ici. 65 00:09:59,015 --> 00:10:00,975 - Au moins papa est mort se battre pour être libre. 66 00:10:03,228 --> 00:10:05,522 - Personne ne semble y croire dans ces choses-là plus. 67 00:10:05,855 --> 00:10:07,023 Les gens ont peur. 68 00:10:08,525 --> 00:10:10,276 Cela les rend faire des bêtises. 69 00:10:10,610 --> 00:10:12,403 Comme dire à leur histoires terribles de petits-fils 70 00:10:12,737 --> 00:10:13,613 à propos de la guerre et tuer. 71 00:10:15,865 --> 00:10:17,909 - N'est-il pas préférable de tu connais la vérité, Molly ? 72 00:10:18,993 --> 00:10:20,829 C'est ce que tu j'ai toujours voulu entendre. 73 00:10:25,750 --> 00:10:27,836 - Maman. - Oui, Zach. 74 00:10:28,169 --> 00:10:31,548 - Quoi, qu'est-ce que c'était Gibson aime vraiment ? 75 00:10:33,049 --> 00:10:34,384 - Gibson a été mort depuis longtemps. 76 00:10:34,717 --> 00:10:35,760 Allons juste restons-en là. 77 00:10:36,094 --> 00:10:36,928 - Maman, il n'est pas mort. 78 00:10:37,262 --> 00:10:39,222 Il attend juste le bon moment pour revenir 79 00:10:39,556 --> 00:10:40,723 pour qu'il puisse combattez le Teridaxx. 80 00:10:41,057 --> 00:10:41,724 Papa! 81 00:10:43,685 --> 00:10:45,478 Pourquoi es-tu lui dire ça ? 82 00:10:45,812 --> 00:10:46,312 - Eh bien, j'ai... 83 00:10:46,646 --> 00:10:47,480 - Pour lui donner un faux espoir 84 00:10:47,814 --> 00:10:49,607 avant qu'il finalement découvre la vérité. 85 00:10:51,943 --> 00:10:53,236 Gibson n'est pas réel, Zach. 86 00:10:53,570 --> 00:10:56,239 C'est une histoire comme Robin des Bois. 87 00:10:56,573 --> 00:10:58,199 C'est juste un homme qui est parti un jour 88 00:10:58,533 --> 00:10:59,951 et il a pris ton père avec lui, 89 00:11:01,202 --> 00:11:04,247 mourir dans certains guerre insensée. 90 00:11:12,255 --> 00:11:16,134 les citoyens procéderont à l'analyse d'identification personnelle. 91 00:11:18,094 --> 00:11:20,013 Tous les citoyens former une seule ligne 92 00:11:20,346 --> 00:11:22,348 à l'identification point de contrôle. 93 00:12:03,806 --> 00:12:06,100 Sur ordre de Teridaxx Commandement central. 94 00:12:06,434 --> 00:12:07,852 Tous les citoyens se poursuivra. 95 00:12:12,732 --> 00:12:14,400 - Il y a un problème sur le web d'information. 96 00:12:15,735 --> 00:12:17,946 Utilisation illégale dans le 34e secteur. 97 00:12:31,960 --> 00:12:33,962 - Merde, quel est le code ? 98 00:13:10,873 --> 00:13:11,958 Gibson est vivant. 99 00:13:12,292 --> 00:13:12,917 Je le savais. 100 00:13:14,168 --> 00:13:16,504 Très bien, montre moi où il est. 101 00:13:26,097 --> 00:13:28,433 Par ordre de Commandement central Teridaxx. 102 00:13:28,766 --> 00:13:32,145 Tous les citoyens procéderont pour analyse d'identification personnelle. 103 00:13:44,449 --> 00:13:46,743 - Zach, qu'est-ce que c'est ? ça se passe ? 104 00:13:47,076 --> 00:13:48,786 - Gibson est vivant, c'est juste que découvert sur le web. 105 00:13:49,120 --> 00:13:50,204 - Le Teridaxx sont là. 106 00:13:50,538 --> 00:13:52,248 Va vite chez grand-père, il faut le prévenir. 107 00:13:52,582 --> 00:13:53,666 - Maman, je ne le suis pas j'ai peur, je vais les combattre, 108 00:13:54,000 --> 00:13:55,001 je ne pars pas toi seul ici. 109 00:13:55,335 --> 00:13:57,628 - Oui, tu l'es, je le ferai tout va bien, maintenant vas-y. 110 00:13:58,546 --> 00:13:59,630 Vas-y, Zach ! 111 00:14:05,011 --> 00:14:06,304 Attends, euh, J'arrive. 112 00:14:15,605 --> 00:14:17,648 Je, je, j'étais je fais juste un peu... 113 00:14:19,567 --> 00:14:21,110 Tu parles ! 114 00:14:41,047 --> 00:14:42,423 -Gibson. 115 00:14:42,757 --> 00:14:43,674 Par ordre de Teridaxx 116 00:14:44,008 --> 00:14:45,468 Commandement central. - Allez maintenant. 117 00:14:45,802 --> 00:14:47,011 - Dégagez les rues. - Le Teridaxx avait pris 118 00:14:47,345 --> 00:14:51,307 toutes les armes modernes de la Terre et volé notre technologie. 119 00:14:51,641 --> 00:14:54,769 Tout ce qu'il nous restait, nous récupéré du passé. 120 00:14:58,022 --> 00:15:01,567 Zach a fait de son mieux pour essayer et préviens-moi, mais c'était trop tard. 121 00:15:01,901 --> 00:15:04,278 Le Teridaxx m'est arrivé en premier. 122 00:15:15,456 --> 00:15:17,959 Déplacez-les civils de la rue. 123 00:15:18,292 --> 00:15:19,919 Bougez, bougez, bougez ! 124 00:15:26,759 --> 00:15:29,387 Tous les civils, dégager les rues. 125 00:15:30,471 --> 00:15:32,682 Toi, prends loin de là. 126 00:15:33,015 --> 00:15:33,975 Bougez, bougez, bougez, bougez ! 127 00:15:36,978 --> 00:15:39,522 Par ordre de Commandement central Teridaxx. 128 00:15:39,856 --> 00:15:41,691 Tous les citoyens passer au personnel 129 00:15:42,024 --> 00:15:43,818 numérisation d'identification. - Tous les civils sont dégagés 130 00:15:44,152 --> 00:15:44,861 la rue ! 131 00:15:46,612 --> 00:15:48,614 Tous les citoyens formera une seule ligne 132 00:15:48,948 --> 00:15:50,491 à l'identification point de contrôle. 133 00:15:56,414 --> 00:15:57,498 Nous avons j'ai eu le vieil homme ! 134 00:15:57,832 --> 00:15:58,875 Retour à la base. 135 00:16:03,379 --> 00:16:06,174 Tous les citoyens sont requis pour obtenir et transporter 136 00:16:06,507 --> 00:16:08,801 identification appropriée à tout moment. 137 00:16:50,301 --> 00:16:52,386 Viens allez, allez. 138 00:16:53,221 --> 00:16:54,263 Arrêt! 139 00:16:54,722 --> 00:16:56,182 - Où sont tes papiers ? - Euh, juste ici. 140 00:16:56,516 --> 00:16:57,266 - Où vas-tu? - Je rentre à la maison. 141 00:16:57,600 --> 00:16:59,352 - Pourquoi es-tu dehors ? - Eh bien, je suis chez moi. 142 00:16:59,685 --> 00:17:00,269 - Oui. - Tu dois y aller 143 00:17:00,603 --> 00:17:02,313 - à la maison immédiatement. - Oui. 144 00:17:02,647 --> 00:17:03,731 Merci. - Très bien. 145 00:17:04,065 --> 00:17:04,774 En route alors. - D'accord. 146 00:17:05,107 --> 00:17:06,025 - Partez maintenant ! - Oui. 147 00:17:13,032 --> 00:17:15,326 Les habitants de la Terre ne sera pas autorisé à se comporter 148 00:17:15,660 --> 00:17:17,495 dans ce manière illégale. 149 00:17:17,828 --> 00:17:20,706 Monsieur l'Ambassadeur, Commandant Dreesen, 150 00:17:21,040 --> 00:17:23,918 si tu ne peux pas contrôler votre peuple, nous le ferons. 151 00:17:24,544 --> 00:17:28,589 - Mais tu l'as déjà fait détruit le matériel illégal. 152 00:17:28,923 --> 00:17:33,636 - Je l'exige tu trouves ce garçon. 153 00:17:33,970 --> 00:17:37,098 Je veux entendre ce qu'il sait à propos du Robo Warrior Gibson. 154 00:17:37,431 --> 00:17:39,225 - Gibson est un fantôme. 155 00:17:39,559 --> 00:17:40,935 Une histoire d'enfant. 156 00:17:41,269 --> 00:17:43,354 S'il est vivant, il est aucune menace pour vous. 157 00:17:43,688 --> 00:17:44,772 Quant au garçon et sa famille, 158 00:17:45,106 --> 00:17:47,024 ils seront envoyés à un centre de rééducation. 159 00:17:47,358 --> 00:17:50,653 - Ces incidents simplement encouragez votre peuple 160 00:17:50,987 --> 00:17:52,488 désobéir la loi. 161 00:17:52,822 --> 00:17:57,326 Vos citoyens doivent comprendre nous pouvons exister ensemble. 162 00:17:58,327 --> 00:18:01,872 Je te tiens pour responsable si cela n'arrive pas, Major. 163 00:18:03,124 --> 00:18:06,877 J'ai alerté le Conseil concernant votre violation de la sécurité. 164 00:18:08,588 --> 00:18:10,423 Cette réunion est fini. 165 00:18:25,855 --> 00:18:27,148 - Hé. 166 00:18:27,481 --> 00:18:28,649 Tu cherches pour moi ? 167 00:18:28,983 --> 00:18:31,277 Je m'appelle Zach. - Allons-y. 168 00:18:48,336 --> 00:18:49,712 - C'est ça ? - D'accord. 169 00:18:50,046 --> 00:18:50,546 Bonne chance. 170 00:18:50,880 --> 00:18:52,214 Ne t'oublie pas je ne nous ai pas vu. 171 00:19:14,654 --> 00:19:16,030 - Ça ne me dérange pas si Je te rejoins ? 172 00:19:19,742 --> 00:19:21,994 je n'aime pas boire seul. 173 00:19:25,706 --> 00:19:28,042 - Si tu veux de la compagnie, procurez-vous un chien. 174 00:19:31,087 --> 00:19:32,421 - Tu pues quand même. 175 00:19:38,260 --> 00:19:40,221 Jamais entendu parler de du savon et de l'eau ? 176 00:19:49,563 --> 00:19:50,856 - Tu es Ray Gibson, n'est-ce pas ? 177 00:19:53,150 --> 00:19:54,402 - Qu'est-ce que c'est ? tu veux ? 178 00:19:54,735 --> 00:19:56,195 - j'ai cherché tout est fini pour toi. 179 00:19:56,529 --> 00:19:57,363 - Ouais? 180 00:19:57,697 --> 00:19:58,531 je vais compter jusqu'à trois et si tu n'es pas parti... 181 00:19:58,864 --> 00:20:00,491 - Mon grand-père c'est Charlie Walters. 182 00:20:05,496 --> 00:20:06,997 Il a conçu les robots terrestres. 183 00:20:10,209 --> 00:20:11,210 Nous pouvons recommencez. 184 00:20:15,631 --> 00:20:17,258 Vous tous ce qu'il faut faire, c'est... 185 00:20:18,718 --> 00:20:21,137 Ecoute, j'ai été partout on vous a déjà vu. 186 00:20:21,470 --> 00:20:23,139 J'ai dû échanger mon ordinateur portable à la Résistance 187 00:20:23,472 --> 00:20:24,974 pour obtenir un descendre ici. 188 00:20:25,307 --> 00:20:26,684 - As-tu venir seul ? 189 00:20:27,017 --> 00:20:28,769 - Oui, je viens je veux aider. 190 00:20:30,980 --> 00:20:33,941 - Si tu veux au secours, va-t'en. 191 00:20:34,275 --> 00:20:35,317 Obtenez juste perdu, d'accord. 192 00:20:35,651 --> 00:20:37,236 Disparaître maintenant et oublie que tu m'as déjà vu. 193 00:20:37,570 --> 00:20:38,112 - Regarder. 194 00:20:38,446 --> 00:20:39,739 Je dois y aller et trouve ce Earth Bot, 195 00:20:40,072 --> 00:20:41,407 alors tu peux combattre le Suguru 196 00:20:41,741 --> 00:20:43,617 et nous serons débarrassés de le Teridaxx pour toujours. 197 00:20:44,618 --> 00:20:46,412 - Tu as tout compris, n'est-ce pas ? 198 00:20:47,955 --> 00:20:49,123 - Ouais. 199 00:20:54,336 --> 00:20:55,838 - Tu regardes comme ton père. 200 00:21:01,051 --> 00:21:01,802 - Écouter. 201 00:21:04,722 --> 00:21:06,766 Tout ce qui a des fils, Je peux faire du travail. 202 00:21:07,683 --> 00:21:09,477 Je sais tout les Robo Warriors. 203 00:21:17,860 --> 00:21:19,445 - Je suis devenu mauvais des nouvelles pour toi, gamin. 204 00:21:19,779 --> 00:21:21,697 Il n'y a pas plus de robots-guerriers. 205 00:21:22,031 --> 00:21:23,407 Ils ne le font pas n'existe plus. 206 00:21:23,741 --> 00:21:25,659 - Et si on apportait de retour le Earth Bot ? 207 00:21:25,993 --> 00:21:27,495 - Là ce n'est pas nous. 208 00:21:27,828 --> 00:21:29,038 Le la réponse est non. 209 00:21:29,371 --> 00:21:31,207 D’ailleurs personne pourrait activer cette chose, 210 00:21:31,540 --> 00:21:32,333 même si je pourrais le trouver. 211 00:21:32,666 --> 00:21:33,292 Je pourrais. 212 00:21:34,210 --> 00:21:37,296 Mon grand-père m'a appris tout sur ces robots. 213 00:21:37,755 --> 00:21:39,548 Tu es le seul chance que nous avons. 214 00:21:43,093 --> 00:21:45,971 - Alors tu ferais mieux de commencer à faire amis avec le Teridaxx. 215 00:21:46,347 --> 00:21:47,431 Au revoir. 216 00:21:48,349 --> 00:21:50,434 - Je ne sais pas pourquoi mon papa t'a toujours fait confiance. 217 00:21:52,269 --> 00:21:54,355 Et toutes ces histoires mon grand-père m'en a parlé, 218 00:21:54,688 --> 00:21:56,357 à propos de toi et les combattants de la liberté. 219 00:21:57,900 --> 00:21:59,068 Ce ne sont que des mensonges ? 220 00:22:01,195 --> 00:22:02,112 - Ouais, c'est vrai. 221 00:22:02,446 --> 00:22:03,280 Ce ne sont que des mensonges. 222 00:22:03,614 --> 00:22:06,075 Maintenant pourquoi ne rentres-tu pas à la maison et évite les ennuis, gamin. 223 00:22:06,408 --> 00:22:08,911 Ce n'est pas un jeu. 224 00:22:09,245 --> 00:22:10,704 - Tu as peur de eux, n'est-ce pas ? 225 00:22:11,747 --> 00:22:13,207 - Putain, c'est vrai J'ai peur. 226 00:22:13,541 --> 00:22:15,292 Et si tu continues à tirer tu parles à des inconnus 227 00:22:15,626 --> 00:22:16,293 à propos Bots de la Terre... 228 00:22:16,627 --> 00:22:17,962 - Écoute, désolé Je t'ai dérangé. 229 00:22:19,672 --> 00:22:21,549 Je suppose que je vais juste je vais le trouver moi-même. 230 00:22:22,508 --> 00:22:23,342 Au moins, je ne le suis pas celui qui est assis autour 231 00:22:23,676 --> 00:22:25,010 se sentir désolé pour moi. 232 00:22:26,929 --> 00:22:27,721 - Eh bien, je vais retourne là-dedans 233 00:22:28,055 --> 00:22:29,598 et je me sens désolé pour moi-même encore un peu, 234 00:22:29,932 --> 00:22:31,892 et je ferais mieux de ne pas voir tu es encore par ici. 235 00:22:36,605 --> 00:22:38,148 - Tu es un lâche, Gibson. 236 00:22:39,441 --> 00:22:40,943 Tu as peur du Teridaxx. 237 00:22:43,362 --> 00:22:44,280 Mais je ne le suis pas. 238 00:22:45,447 --> 00:22:46,365 Gibson! 239 00:23:04,633 --> 00:23:07,136 Tous les citoyens formera une seule ligne 240 00:23:07,469 --> 00:23:08,345 à l'identification point de contrôle. 241 00:23:11,807 --> 00:23:15,144 Tout citoyen sans données personnelles code à barres d'identification 242 00:23:15,477 --> 00:23:18,772 doit procéder à la centre de mise en œuvre. 243 00:23:20,316 --> 00:23:21,400 - Papa! 244 00:23:22,985 --> 00:23:24,153 j'ai été malade d'inquiétude. 245 00:23:24,486 --> 00:23:25,654 - Je vais bien. 246 00:23:25,988 --> 00:23:28,365 Les Teridaxx ont m'a interrogé. 247 00:23:28,699 --> 00:23:29,366 Ils il semble que ce soit... 248 00:23:30,701 --> 00:23:31,827 Oh mon Dieu. 249 00:23:34,788 --> 00:23:36,373 je suis tellement désolé, Molly. 250 00:23:38,667 --> 00:23:39,793 C'est tout ma faute, 251 00:23:40,920 --> 00:23:43,297 remplir la tête de ce garçon avec des histoires sur Gibson 252 00:23:43,631 --> 00:23:44,632 et le Robots-guerriers, 253 00:23:44,965 --> 00:23:46,926 et lui montrant comment fais ce foutu ordinateur 254 00:23:47,259 --> 00:23:48,302 en premier lieu. - Papa! 255 00:23:48,636 --> 00:23:49,428 Où est-il ? 256 00:23:49,762 --> 00:23:50,471 - Que faire tu veux dire? 257 00:23:50,804 --> 00:23:52,514 - Je l'ai envoyé pour vous prévenir. 258 00:23:54,433 --> 00:23:57,144 Les Teridaxx vont envoyer nous dans un camp de rééducation 259 00:23:57,478 --> 00:23:58,354 pendant un an. 260 00:23:58,687 --> 00:24:01,065 Ils disent que si Zach rapporte les noms des autres 261 00:24:01,398 --> 00:24:02,399 en utilisant les informations web avec lui, 262 00:24:02,733 --> 00:24:04,276 nous pourrions être à la maison dans quatre mois. 263 00:24:04,610 --> 00:24:06,320 - Ils veulent qu'il soit un rat, 264 00:24:07,738 --> 00:24:09,365 pour que nous puissions tous nous tourner les uns contre les autres. 265 00:24:09,698 --> 00:24:12,326 - Eh bien, si c'est ça prend pour assurer sa sécurité. 266 00:24:12,660 --> 00:24:13,577 - Molly. 267 00:24:14,328 --> 00:24:16,038 - S'il n'est pas avec toi, où est-il ? 268 00:24:17,665 --> 00:24:20,084 - Eh bien, mon intuition, et ce n'est qu'une supposition. 269 00:24:22,086 --> 00:24:23,337 Je suis probablement allé pour trouver Gibson. 270 00:24:23,671 --> 00:24:26,423 - C'est à cause de toi, Papa, et toutes tes histoires. 271 00:24:26,757 --> 00:24:28,717 - Je jure que je n'ai jamais lui ai dit n'importe quoi 272 00:24:29,051 --> 00:24:30,427 il ne pouvait pas apprendre ailleurs. 273 00:24:30,761 --> 00:24:33,138 - Alors tu dois le dire moi où je peux trouver Gibson. 274 00:24:34,223 --> 00:24:35,391 - Ce n'est pas le cas c'est aussi simple que ça. 275 00:24:36,684 --> 00:24:39,687 Eh bien, j'ai de vieux amis cela pourra peut-être aider. 276 00:25:26,400 --> 00:25:28,235 - je cherche pour Ray Gibson. 277 00:25:28,569 --> 00:25:30,696 - Je ne sais pas quelqu'un de ce nom. 278 00:25:31,030 --> 00:25:32,448 - Eh bien, c'est pas ce que j'ai entendu. 279 00:25:34,491 --> 00:25:36,577 - Tu appelles je suis un menteur, madame ? 280 00:25:36,910 --> 00:25:39,163 - Ouais, et un mauvais. 281 00:25:39,496 --> 00:25:39,997 Quand tu voir Gibson, 282 00:25:40,330 --> 00:25:42,916 tu lui dis Molly Douglas a besoin de lui parler. 283 00:26:06,315 --> 00:26:10,069 - Vous apportez le tout L'armée Teridaxx avec vous ? 284 00:26:14,740 --> 00:26:16,366 - Tu regardes c'est de la merde, Gib. 285 00:26:17,576 --> 00:26:18,994 - C'est agréable à voir toi aussi, Molly. 286 00:26:19,328 --> 00:26:20,204 - Où est mon fils ? 287 00:26:21,246 --> 00:26:21,914 - Comment devrait Je sais? 288 00:26:22,247 --> 00:26:24,833 - Il est venu ici pour te voir, et connaissant Zach, il t'a trouvé. 289 00:26:25,167 --> 00:26:25,876 - Écoute, je suis désolé. 290 00:26:26,210 --> 00:26:27,503 Tu as le mauvais gars. 291 00:26:28,962 --> 00:26:29,880 Jésus. 292 00:26:30,214 --> 00:26:32,174 - Quoi ça t'est arrivé ? 293 00:26:32,508 --> 00:26:33,133 Gibson! 294 00:26:37,137 --> 00:26:39,681 Tu m'as promis que tu les deux reviendraient. 295 00:26:40,015 --> 00:26:41,850 Brian ne pouvait pas, mais tu aurais pu. 296 00:26:42,184 --> 00:26:42,976 - je laisse qu'il meure ! 297 00:26:43,310 --> 00:26:43,936 N'est-ce pas tu comprends ? 298 00:26:44,269 --> 00:26:44,978 Je l'ai laissé et... 299 00:26:45,312 --> 00:26:46,647 - Brian était un soldat. 300 00:26:46,980 --> 00:26:49,399 Il connaissait le risque, tu n'es pas Dieu. 301 00:26:51,235 --> 00:26:52,820 Zach est là des ennuis, Gib. 302 00:26:54,696 --> 00:26:57,866 Il a besoin de toi, pas d'un esprit l'aide que tu lui sculptes 303 00:26:58,200 --> 00:27:00,369 ou certains héros imaginaire. 304 00:27:00,702 --> 00:27:02,329 Il a besoin le vrai homme. 305 00:27:05,374 --> 00:27:08,919 Fais cette chose pour moi alors Je peux enfin arrêter de te détester. 306 00:27:17,469 --> 00:27:21,223 - Rentre chez toi, Molly et Je ramènerai votre fils. 307 00:27:26,145 --> 00:27:26,979 Rentre chez toi. 308 00:29:39,236 --> 00:29:40,279 -Gibson ! 309 00:29:43,156 --> 00:29:43,907 Gibson! 310 00:29:44,908 --> 00:29:45,867 Aide! 311 00:29:48,495 --> 00:29:49,788 -Zach. 312 00:29:50,122 --> 00:29:51,164 Attendez. 313 00:29:55,585 --> 00:29:56,962 Zach, attends. 314 00:30:01,300 --> 00:30:04,177 Lâchez les bâtons et saisissez le fusil. 315 00:30:05,137 --> 00:30:07,806 - Je ne peux pas. - Zach, oui tu peux. 316 00:30:08,140 --> 00:30:08,890 Regardez-moi. 317 00:30:09,224 --> 00:30:10,017 Regardez moi, Zach. 318 00:30:10,934 --> 00:30:13,478 Lâchez les bâtons et saisissez le fusil. 319 00:30:13,812 --> 00:30:15,480 Allez, fais-le, fais-le ! 320 00:30:15,814 --> 00:30:16,690 Allez, gamin. 321 00:30:17,024 --> 00:30:17,649 Bon garçon. 322 00:30:18,608 --> 00:30:19,526 Allez. 323 00:30:32,414 --> 00:30:33,874 - C'étaient mes bâtons préférés. 324 00:30:34,207 --> 00:30:35,292 - Vos bâtons préférés ? 325 00:30:35,625 --> 00:30:37,627 Qu'est-ce que tu comptes faire si je n'étais pas venu ? 326 00:30:37,961 --> 00:30:39,129 - Je savais tu viendrais. 327 00:30:39,463 --> 00:30:40,672 Ce n'était tout simplement pas bien sûr quand. 328 00:30:41,715 --> 00:30:43,300 - La seule raison pour laquelle Teridaxx vous laisse vivre aussi longtemps 329 00:30:43,633 --> 00:30:45,302 c'est parce qu'ils attendaient pour que je vienne pour toi. 330 00:30:46,595 --> 00:30:49,264 - Qu'est-ce qui te fait réfléchir ils te veulent tellement ? 331 00:30:49,598 --> 00:30:50,557 - Ils sont après ma machine. 332 00:30:50,891 --> 00:30:51,641 Maintenant allez, nous sortons d'ici. 333 00:30:51,975 --> 00:30:52,851 - Non, attends. 334 00:30:54,102 --> 00:30:55,604 je ne pars pas jusqu'à ce que j'obtienne le Earth Bot. 335 00:30:55,937 --> 00:30:57,731 - Il suffit d'écouter attentivement moi donc tu comprends, gamin. 336 00:30:58,065 --> 00:30:59,399 J'ai promis à ta mère que je te ramènerais à la maison, 337 00:30:59,733 --> 00:31:00,692 et c'est ce que nous faisons. 338 00:31:01,026 --> 00:31:01,651 Vous l'avez compris ? 339 00:31:05,197 --> 00:31:06,698 - Tu ne l'es pas mon père, d'accord ? 340 00:31:07,032 --> 00:31:08,575 je n'ai pas pour vous écouter. 341 00:31:08,909 --> 00:31:09,701 Alerte à droite. 342 00:31:10,035 --> 00:31:11,620 Tu pars, périmètre gauche. 343 00:31:11,953 --> 00:31:13,497 - Allons-y, gamin, vas-y, vas-y. 344 00:31:37,896 --> 00:31:40,399 - Écoute, si tu ne peux pas ne combat plus alors, 345 00:31:40,732 --> 00:31:42,609 alors quelqu'un les autres peuvent le faire, d'accord ? 346 00:31:42,943 --> 00:31:46,279 Mais tu dois trouver le Earth Bot pour moi. 347 00:31:46,613 --> 00:31:48,573 C'est le seul moyen nous serons un jour libres. 348 00:31:49,866 --> 00:31:51,618 - D'accord. 349 00:31:52,035 --> 00:31:53,412 Très bien, je vais montrer c'est toi la machine. 350 00:31:53,745 --> 00:31:54,704 je vais laisser tu le vois. 351 00:31:55,038 --> 00:31:55,789 Mais c'est tout, rien d'autre. 352 00:31:56,123 --> 00:31:57,666 - Ouais, ouais. - Et quand je te dis 353 00:31:57,999 --> 00:31:59,042 faire quelque chose, tu le fais. 354 00:31:59,376 --> 00:32:01,503 Pas de réponse, non des questions, fais-le, d'accord ? 355 00:32:28,989 --> 00:32:30,657 - Pourquoi pas juste les contourner ? 356 00:32:35,203 --> 00:32:35,704 C'est plus facile à dire 357 00:32:36,037 --> 00:32:37,247 que fait. - Là-bas. 358 00:32:37,581 --> 00:32:38,832 - En plus, je pense c'est trop tard pour ça. 359 00:32:39,166 --> 00:32:40,333 - Pas de sueur. 360 00:32:40,667 --> 00:32:41,793 je peux utiliser une arme à feu. 361 00:32:44,212 --> 00:32:45,464 - Regarder. 362 00:32:47,382 --> 00:32:49,885 Tu sais comment utiliser l'un d'entre eux ? 363 00:32:50,343 --> 00:32:52,471 - Ouais. - C'est un fumigène. 364 00:32:52,804 --> 00:32:55,140 Vous tirez sur la goupille et ensuite tu le jettes là-bas. 365 00:32:55,474 --> 00:32:56,433 Après cela, tu restes bas. 366 00:32:56,766 --> 00:32:57,642 Vous l'avez compris ? 367 00:32:57,976 --> 00:32:58,477 - Ouais. 368 00:32:58,810 --> 00:32:59,436 - D'accord. 369 00:33:00,562 --> 00:33:02,939 Donne-moi trois minutes. 370 00:33:03,273 --> 00:33:04,191 - Très bien, très bien. 371 00:33:05,775 --> 00:33:07,444 Trois minutes à partir de maintenant. 372 00:33:20,957 --> 00:33:23,960 - Cette zone, dégagez-la. - Par ici. 373 00:33:25,128 --> 00:33:26,171 je veux deux groupes. 374 00:33:26,505 --> 00:33:27,339 Flanc gauche. 375 00:33:27,672 --> 00:33:28,715 Vous êtes à droite. - Oui Monsieur. 376 00:33:29,049 --> 00:33:29,799 Tout de suite. - Et je vais vérifier 377 00:33:30,133 --> 00:33:31,051 en bas de la colline. 378 00:33:31,384 --> 00:33:32,010 Très bien. 379 00:33:33,720 --> 00:33:35,680 Criez si vous voyez quelque chose. - Oui Monsieur. 380 00:33:37,891 --> 00:33:39,768 - Allez, gamin, jette-le. 381 00:34:45,000 --> 00:34:46,543 - Incroyable. 382 00:34:48,795 --> 00:34:50,672 Nous sommes mauvais. 383 00:34:52,299 --> 00:34:53,592 - Écoutez-moi. 384 00:34:53,925 --> 00:34:55,427 Vous n'êtes pas un gars dur. 385 00:34:55,760 --> 00:34:57,596 Considérez simplement vous avez de la chance d'être en vie. 386 00:34:59,014 --> 00:35:00,682 Hé, toi compris ? 387 00:35:01,683 --> 00:35:03,018 Allez, nous je dois sortir d'ici. 388 00:35:29,711 --> 00:35:30,920 - Waouh ! 389 00:35:59,866 --> 00:36:01,409 Maintenant, nous venons juste je dois le faire fonctionner. 390 00:36:01,743 --> 00:36:03,662 - Zach, ça fait ici dix ans. 391 00:36:03,995 --> 00:36:05,955 - Hé, je peux réparer ça chose dans mon sommeil. 392 00:36:07,290 --> 00:36:08,208 -Zach. 393 00:36:56,423 --> 00:36:58,007 Bonjour, machine. 394 00:37:10,437 --> 00:37:11,521 - Essayez l'allumage. 395 00:37:12,856 --> 00:37:14,899 - Allez Zach, regarde cette chose. 396 00:37:16,735 --> 00:37:18,194 - Essayez-le. 397 00:37:26,870 --> 00:37:28,079 Très bien, tout c'est vrai, pas de problème. 398 00:37:28,413 --> 00:37:30,123 Juste un ajustement mineur. 399 00:37:43,553 --> 00:37:44,637 Très bien, essayez-le maintenant. 400 00:37:52,687 --> 00:37:54,314 - Zach, on a un problème ici. 401 00:37:54,647 --> 00:37:55,565 - Je dois vérifier le circuit de la mobilité. 402 00:37:55,899 --> 00:37:56,858 C'est en bas la jambe droite. 403 00:37:57,192 --> 00:37:58,234 -Zach ! 404 00:37:58,568 --> 00:38:01,112 Dans quelle mesure Charlie a-t-il vraiment t'apprendre ce truc ? 405 00:38:02,113 --> 00:38:02,822 - Tout. 406 00:38:06,117 --> 00:38:07,202 Zach. 407 00:38:38,733 --> 00:38:39,901 - Très bien, je peux tu m'entends ? 408 00:38:40,235 --> 00:38:41,152 - Comment ça va tu y vas, Zach ? 409 00:39:00,046 --> 00:39:01,840 - Ce n'est pas nous bougeons. 410 00:39:19,190 --> 00:39:20,817 - Zach, nous devons lancez ce truc maintenant. 411 00:39:21,150 --> 00:39:22,777 - D'accord, d'accord, juste donne-moi encore une minute. 412 00:39:23,111 --> 00:39:24,320 - Nous n'avons pas encore une minute ! 413 00:39:37,959 --> 00:39:38,877 - Droite! 414 00:39:43,590 --> 00:39:45,341 D'accord, je pense c'est prêt. 415 00:39:45,675 --> 00:39:46,759 - Tu ferais mieux avoir raison. 416 00:40:27,216 --> 00:40:28,593 Allez. 417 00:40:30,887 --> 00:40:32,263 Allez, Zach. 418 00:40:41,648 --> 00:40:42,398 Accrochez-vous. 419 00:40:57,163 --> 00:40:58,581 Bouclez votre ceinture de sécurité, gamin. 420 00:41:13,596 --> 00:41:14,722 On y va. 421 00:41:58,349 --> 00:41:59,100 Ouais! 422 00:42:12,697 --> 00:42:13,448 - Allez, que fais-tu ? 423 00:42:13,781 --> 00:42:14,824 Pourquoi as-tu arrêter de tirer ? 424 00:42:15,158 --> 00:42:16,701 - Déclencheur les circuits sont en panne. 425 00:42:19,245 --> 00:42:21,164 - Super, qu'est-ce qu'on est tu es censé faire maintenant ? 426 00:42:34,385 --> 00:42:35,678 Ce n'est pas censé se briser! 427 00:42:36,012 --> 00:42:37,805 - Il en tire sorte de missile au nitrate. 428 00:42:38,139 --> 00:42:39,265 Nous déménageons en étroite collaboration. 429 00:43:56,217 --> 00:43:57,718 - Ouais, ouais, ouais ! 430 00:43:59,595 --> 00:44:00,847 Maintenant nous allons après Suguru ! 431 00:44:01,180 --> 00:44:02,640 - Non, non, non, non, nous ne le faisons pas. 432 00:44:03,307 --> 00:44:05,101 - Gib, allez. -Zach. 433 00:44:06,018 --> 00:44:07,436 C'est une commande. 434 00:44:07,770 --> 00:44:08,396 - Quoi? 435 00:44:12,567 --> 00:44:15,361 Alors Gib a de nouveau caché le Earth Bot. 436 00:44:15,695 --> 00:44:17,530 Il avait un talent pour l'avoir fait disparaître 437 00:44:17,864 --> 00:44:19,490 quand personne d'autres pourraient le trouver. 438 00:44:23,202 --> 00:44:24,162 Quelques-uns quelques jours plus tard, 439 00:44:24,495 --> 00:44:27,165 quand le Teridaxx enfin a rappelé leurs gardes, 440 00:44:27,498 --> 00:44:30,585 Gibson a ramené Zach à la maison, comme il l'avait promis. 441 00:44:36,132 --> 00:44:39,010 - J'aurais aimé voir le visage de Gib quand il t'a vu arriver. 442 00:44:39,343 --> 00:44:40,428 - Que faire tu sais, papa ? 443 00:44:41,846 --> 00:44:43,931 - Je connais l'amour quand je vois à quel point tu es en colère 444 00:44:44,265 --> 00:44:45,600 chaque fois que je mentionner son nom. 445 00:44:46,684 --> 00:44:48,936 - Je pense que tu es confondre l'amour et la haine. 446 00:44:59,822 --> 00:45:01,782 - Hé. - Salut les gars. 447 00:45:05,286 --> 00:45:06,037 Salut maman. 448 00:45:07,747 --> 00:45:09,457 - Bonjour, Ray. 449 00:45:09,790 --> 00:45:11,584 Ça fait longtemps. 450 00:45:11,918 --> 00:45:13,961 Tu as sûrement eu à nouveau leur attention. 451 00:45:14,295 --> 00:45:15,338 - Êtes-vous d'accord? 452 00:45:15,671 --> 00:45:17,089 - Ouais, non transpire, maman. 453 00:45:17,423 --> 00:45:18,216 Nous sommes cool. 454 00:45:18,549 --> 00:45:20,635 - Les Teridaxx vont envoie-nous être rééduqués 455 00:45:20,968 --> 00:45:23,387 et tu me dis : "Non transpire, maman, nous sommes cool. " 456 00:45:23,721 --> 00:45:25,848 Je connais ce regard, Zachary Douglas. 457 00:45:27,225 --> 00:45:28,601 - Grand-père. 458 00:45:28,935 --> 00:45:32,355 Tu sais que tu avais raison à propos de la série de robots X47. 459 00:45:32,688 --> 00:45:35,149 Les capteurs laser peuvent contourner le circuit imprimé principal 460 00:45:35,483 --> 00:45:36,943 et toujours être complètement chargé. 461 00:45:37,902 --> 00:45:39,195 - L'enfant sait ses affaires. 462 00:45:39,528 --> 00:45:40,238 Charlie a enseigné lui bien. 463 00:45:40,571 --> 00:45:41,906 - Ce n'est pas quelque chose jeu informatique. 464 00:45:42,240 --> 00:45:43,658 Vous pourriez tous les deux ont été tués. 465 00:45:43,991 --> 00:45:46,452 - Maman, Gibson détruit ce robot Teridaxx. 466 00:45:46,786 --> 00:45:48,913 C'était le plus cool chose que j'ai jamais vue. 467 00:45:49,247 --> 00:45:51,082 - Tu en as fini avec les ordinateurs et tout ça, Zachary. 468 00:45:51,415 --> 00:45:52,041 Je suis sérieux. 469 00:45:57,964 --> 00:46:00,216 Merci pour ramener Zach, 470 00:46:00,549 --> 00:46:03,219 et je suis désolé pour ce que j'ai dit l'autre jour. 471 00:46:03,552 --> 00:46:05,054 - Beaucoup de choses tu as dit que tu avais raison. 472 00:46:05,429 --> 00:46:06,764 Alors et maintenant ? 473 00:46:08,015 --> 00:46:10,351 - Maintenant je vais trouver un endroit seul 474 00:46:10,685 --> 00:46:11,936 et faire un peu de réflexion. 475 00:46:16,607 --> 00:46:17,858 - Et combattre Suguru ? 476 00:46:18,192 --> 00:46:20,444 Eh bien, c'est un combat pour quelqu'un d'autre, Zach. 477 00:46:20,778 --> 00:46:22,655 - Gibb, pourquoi ? 478 00:46:22,989 --> 00:46:24,824 Tu as le Earth Bot est de retour. 479 00:46:25,157 --> 00:46:26,325 Maintenant tu es juste je vais m'éloigner. 480 00:46:26,659 --> 00:46:28,077 - Ce n'est pas mon se battre plus. 481 00:46:28,411 --> 00:46:29,412 - Oui c'est le cas. 482 00:46:29,745 --> 00:46:32,081 C'est pour tout le monde, tu le sais. 483 00:46:32,415 --> 00:46:33,916 - Je pense que peut-être il a raison. 484 00:46:36,002 --> 00:46:37,795 - Écoutez votre grand-père, fils. 485 00:46:38,129 --> 00:46:39,380 C'est un homme intelligent. 486 00:46:40,131 --> 00:46:40,881 À un de ces quatre. 487 00:46:42,758 --> 00:46:44,135 Gib. 488 00:46:44,468 --> 00:46:45,094 Allez. 489 00:46:48,639 --> 00:46:49,557 Gibb ! 490 00:46:53,853 --> 00:46:56,981 Grand-père, tu aurais dû j'ai vu cette machine Teridaxx. 491 00:46:57,315 --> 00:46:58,816 C'était si grand. 492 00:47:09,702 --> 00:47:13,039 Tous les citoyens sans identification personnelle... 493 00:47:19,420 --> 00:47:20,671 Tous les citoyens sont requis 494 00:47:21,005 --> 00:47:25,051 obtenir et transporter correctement identification à tout moment. 495 00:47:33,476 --> 00:47:34,935 Sur ordre de Teridaxx Commandement central. 496 00:47:35,269 --> 00:47:36,604 Attends, attends, ça suffit 497 00:47:36,937 --> 00:47:39,065 de cela, faites-le monter dans le camion. - Pourquoi tu l'emmènes, 498 00:47:39,398 --> 00:47:41,317 il a fini rien de mal ! 499 00:48:00,878 --> 00:48:02,338 ...sont obligatoires obtenir et transporter 500 00:48:02,671 --> 00:48:05,383 identification appropriée à tout moment. 501 00:48:07,968 --> 00:48:09,303 Rayon? 502 00:48:11,430 --> 00:48:12,640 C'est toi. 503 00:48:15,434 --> 00:48:16,852 - Bonjour, Marguerite. 504 00:48:20,439 --> 00:48:23,275 - Chaque fois qu'il y a un la rumeur, quelqu'un t'a vu, 505 00:48:23,818 --> 00:48:24,693 ils viennent ici. 506 00:48:26,153 --> 00:48:28,447 Ils pensent que tu reviendras au vieux quartier. 507 00:48:28,781 --> 00:48:30,157 - Où est Matthieu et tes fils ? 508 00:48:32,993 --> 00:48:35,746 - Le Teridaxx est arrivé au milieu de la nuit 509 00:48:37,331 --> 00:48:40,334 emmener mes garçons à leur camp de rééducation. 510 00:48:41,585 --> 00:48:43,212 Matthieu a essayé pour les arrêter. 511 00:48:46,924 --> 00:48:49,885 Ils lui ont tiré dessus juste devant nous. 512 00:48:53,431 --> 00:48:55,307 Matthieu toujours j'ai dit que tu reviendrais. 513 00:48:58,561 --> 00:49:00,187 Par ordre de Commandement central Teridaxx. 514 00:49:00,521 --> 00:49:02,314 - Il a dit que tu le ferais arranger les choses à nouveau. 515 00:49:06,819 --> 00:49:07,570 Aller. 516 00:49:08,654 --> 00:49:10,030 Ils ne peuvent pas ne me fais plus mal. 517 00:49:14,452 --> 00:49:15,786 N'importe lequel citoyen sans 518 00:49:16,120 --> 00:49:17,538 personnel code-barres d’identification. 519 00:49:32,595 --> 00:49:34,472 - Identification. 520 00:49:34,805 --> 00:49:37,016 - Ray ? 521 00:49:41,312 --> 00:49:42,062 Je le serai ! 522 00:49:43,522 --> 00:49:44,190 - C'est bon pour te voir. 523 00:49:44,523 --> 00:49:45,733 Est-ce que Dreesen le bureau est toujours là-haut ? 524 00:49:46,066 --> 00:49:46,692 - Oui Monsieur. 525 00:49:49,153 --> 00:49:51,655 Je n'avais pas identification du tout. 526 00:49:54,867 --> 00:49:56,702 - Je dois doubler Vérifiez auprès de Hobbs. 527 00:49:57,036 --> 00:49:59,121 - Je vais chercher cette information, tu me connais. 528 00:50:00,956 --> 00:50:02,958 Opérations. 529 00:50:03,292 --> 00:50:04,043 - Nous l'avons téléchargé. - Non, je suis désolé. 530 00:50:06,337 --> 00:50:08,506 Ok, quoi nous allons devoir donner. 531 00:50:08,839 --> 00:50:10,716 Nous aurons pour effacer ça. 532 00:50:20,559 --> 00:50:22,061 - Eh bien, eh bien. 533 00:50:26,857 --> 00:50:28,067 Été un longtemps. 534 00:50:30,402 --> 00:50:32,571 C'est Ray Gibson. 535 00:50:36,534 --> 00:50:38,202 - j'ai le robot terrestre. 536 00:50:38,536 --> 00:50:40,079 - Nous y sommes déjà allés informé de ce fait 537 00:50:40,412 --> 00:50:41,372 par le Teridaxx. 538 00:50:42,498 --> 00:50:45,209 - Savez-vous à quel point la souffrance et la douleur que vous avez causées ? 539 00:50:46,502 --> 00:50:48,254 - La souffrance que j'ai causée ? 540 00:50:48,587 --> 00:50:49,713 -Gibson. 541 00:50:50,047 --> 00:50:53,259 Vous avez violé notre sécurité accord avec le Teridaxx. 542 00:50:53,592 --> 00:50:56,387 Pris les armes contre eux, ont fait des victimes. 543 00:50:56,720 --> 00:50:57,346 Pourquoi? 544 00:50:58,764 --> 00:51:00,015 - Pour défier Suguru. 545 00:51:01,934 --> 00:51:04,103 Pour reprendre notre pays, notre planète. 546 00:51:05,646 --> 00:51:08,649 - Nous avons eu un travail arrangement avec le Teridaxx. 547 00:51:08,983 --> 00:51:10,693 Ils nous permettent de faire la police nous-mêmes dans la ville 548 00:51:11,026 --> 00:51:13,112 et ils ne détiennent pas ou arrêter quiconque sans motif. 549 00:51:13,445 --> 00:51:14,989 Au moins ils pas jusqu'à présent. 550 00:51:16,156 --> 00:51:17,616 - Pour contester le Teridaxx, 551 00:51:18,492 --> 00:51:20,077 et perdre encore, 552 00:51:20,786 --> 00:51:21,870 serait désastreux. 553 00:51:23,080 --> 00:51:24,832 Ils prendraient n'importe quoi ressources qui nous restent. 554 00:51:25,165 --> 00:51:26,292 - Je ne perdrai pas. 555 00:51:27,418 --> 00:51:29,169 La dernière fois, quelqu'un J'ai saboté ma machine, 556 00:51:29,503 --> 00:51:30,588 Je n'ai jamais eu le chance de se battre. 557 00:51:30,921 --> 00:51:33,424 - Certaines personnes pensaient que tu je n’en avais tout simplement pas le courage. 558 00:51:35,884 --> 00:51:37,303 - Major Dreesen, 559 00:51:39,221 --> 00:51:41,140 ne faisons pas ce personnel. 560 00:51:41,974 --> 00:51:43,183 je peux battre Suguru. 561 00:51:44,602 --> 00:51:46,145 N'est-ce pas ce nous voulons tous ? 562 00:51:46,478 --> 00:51:48,230 - Qu'est-ce qui te fait alors bien sûr, lieutenant ? 563 00:51:48,564 --> 00:51:49,815 - Parce que ce n'est pas juste une machine que nous combattons, 564 00:51:50,149 --> 00:51:51,275 c'est le l'homme à l'intérieur. 565 00:51:51,609 --> 00:51:53,152 Je sais comment le Teridaxx pensez, comment ils réagissent. 566 00:51:53,485 --> 00:51:54,820 Tu m'as appris. 567 00:51:55,154 --> 00:51:57,031 Leurs guerriers s'entraînent ne jamais reculer. 568 00:51:57,364 --> 00:51:59,366 Pour eux, c'est un signe de honte et faiblesse, 569 00:51:59,700 --> 00:52:01,410 mais ça fait aussi les vulnérables. 570 00:52:09,084 --> 00:52:10,085 - Je pourrais défier le Teridaxx 571 00:52:10,419 --> 00:52:12,379 au prochain Interplanétaire Réunion du conseil. 572 00:52:14,048 --> 00:52:15,215 Que fais-tu Vous pensez, major ? 573 00:52:17,217 --> 00:52:18,010 - Je n'aime pas ça. 574 00:52:18,969 --> 00:52:20,512 C'est tout spéculation. 575 00:52:20,846 --> 00:52:22,473 Un risque trop grand, nous ne sommes pas encore prêts. 576 00:52:22,806 --> 00:52:24,683 - C'est un risque ça vaut le coup, major. 577 00:52:25,768 --> 00:52:26,977 Vous m'avez formé. 578 00:52:28,270 --> 00:52:29,980 - Où est le Earth Bot caché ? 579 00:52:31,482 --> 00:52:34,109 - D'abord, tu dois m'avoir de la liste des personnes recherchées par Teridaxx. 580 00:52:34,443 --> 00:52:35,069 - je ferai ce que je peux. 581 00:52:35,402 --> 00:52:36,820 - Il y en a un plus chose. 582 00:52:37,154 --> 00:52:38,489 Charlie Walters et sa famille m'a aidé 583 00:52:38,822 --> 00:52:39,823 pour amener le Earth Bot est de retour. 584 00:52:40,157 --> 00:52:42,409 Le Teridaxx veut envoyer les éloigner pour une rééducation. 585 00:52:43,369 --> 00:52:44,745 j'ai besoin de ça l'ordre a changé. 586 00:52:46,288 --> 00:52:48,832 - Je vais parler au Teridaxx à ce sujet. 587 00:52:49,249 --> 00:52:51,210 Oh, il y a une autre chose. 588 00:52:52,294 --> 00:52:54,755 Je choisis le Robo Guerrier pour le combat. 589 00:52:55,089 --> 00:52:56,840 Nous avons été secrètement entraîner un groupe de guerriers 590 00:52:57,174 --> 00:52:57,758 pour la Résistance. 591 00:52:58,092 --> 00:53:01,136 Alors tu recules et je envoyer un des miens. 592 00:53:02,137 --> 00:53:03,639 - Mais c'est mon mission, major. 593 00:53:03,972 --> 00:53:05,557 - Tu as dix ans des années trop tard. 594 00:53:07,059 --> 00:53:08,602 je ne le ferai pas concevoir un système d'armes 595 00:53:08,936 --> 00:53:10,396 pour un autre Robot Guerrier. 596 00:53:10,729 --> 00:53:11,355 je viens de je ne le ferai pas. 597 00:53:11,689 --> 00:53:13,649 -Charlie, allez-y doucement. 598 00:53:13,982 --> 00:53:15,526 Je n'ai pas dit que je je n'allais pas me battre. 599 00:53:17,528 --> 00:53:19,655 J'ai juste dit que je laisserais Dreesen fait le choix. 600 00:53:20,781 --> 00:53:22,616 - Tu as quelque chose dans votre manche. 601 00:53:23,951 --> 00:53:25,577 - En ce moment, je besoin de votre aide. 602 00:53:25,911 --> 00:53:27,788 Charlie, tu sais les règles du combat 603 00:53:28,122 --> 00:53:29,289 et les limites de les armes autorisées. 604 00:53:29,623 --> 00:53:31,583 Ce que nous devons faire, c'est rendre tout léger 605 00:53:31,917 --> 00:53:33,585 pour que nous puissions en emballer autant puissance de feu autant que possible 606 00:53:33,919 --> 00:53:34,753 sur cette machine. 607 00:53:37,589 --> 00:53:41,593 - J'ai travaillé sur un nouveau métal transparent 608 00:53:41,927 --> 00:53:43,262 couvrir le poste de pilotage. 609 00:53:43,595 --> 00:53:45,305 Rien ne le fera le pénétrer. 610 00:53:45,639 --> 00:53:48,183 - Pouvez-vous connecter le mouvement des capteurs à fibre optique ? 611 00:53:48,559 --> 00:53:50,728 - Deux, trois semaines, tout sera prêt. 612 00:53:51,061 --> 00:53:53,105 - Charlie, tu as j'ai eu une semaine. 613 00:53:53,439 --> 00:53:55,357 Avec l'aide de Zach, vous avez J'ai une paire de mains supplémentaire. 614 00:53:55,691 --> 00:53:57,192 Les choses devraient prends la moitié du temps. 615 00:53:57,526 --> 00:53:59,111 - je l'ai déjà fait reconfiguré les circuits. 616 00:53:59,445 --> 00:54:01,488 Pas de sabotage ou des dysfonctionnements cette fois. 617 00:54:03,574 --> 00:54:05,576 Waouh. - C'est un ordinateur Double-K. 618 00:54:06,660 --> 00:54:08,078 - Ordinateur Teridaxx, comment as-tu eu ça ? 619 00:54:08,412 --> 00:54:09,580 - J'ai encore des amis au marché noir. 620 00:54:09,913 --> 00:54:12,124 Le fait est que c'est introuvable. 621 00:54:12,458 --> 00:54:13,542 Ils penseront que c'est l'un des leurs. 622 00:54:13,876 --> 00:54:14,710 - Cool. 623 00:54:15,043 --> 00:54:15,544 Que faire tu as besoin ? 624 00:54:15,878 --> 00:54:17,171 - J'ai besoin que tu obtiennes de retour sur le web d'information. 625 00:54:17,504 --> 00:54:19,381 Découvrez tout vous pouvez à propos de Suguru. 626 00:54:19,715 --> 00:54:21,133 Ses armes, ses systèmes de capteurs, 627 00:54:21,467 --> 00:54:23,093 son corps le design, tout. 628 00:54:44,907 --> 00:54:46,325 - Nous avons localisé le robot terrestre. 629 00:54:47,534 --> 00:54:49,828 - Toutes modifications au design original ? 630 00:54:50,162 --> 00:54:50,913 Aucun. 631 00:54:53,749 --> 00:54:56,001 - Pourquoi est-ce qu'on s'embête avec ce Earth Bot ? 632 00:54:56,335 --> 00:54:57,586 C'est non correspond pour nous. 633 00:54:57,920 --> 00:54:59,505 - Un peu de divertissement, mon fils. 634 00:54:59,838 --> 00:55:02,299 Ça fait longtemps depuis que je t'ai vu te battre. 635 00:55:02,633 --> 00:55:03,967 C'est bon pour le moral de chacun. 636 00:55:04,301 --> 00:55:06,136 - Mais Gibson ne l'est pas être autorisé à se battre. 637 00:55:06,470 --> 00:55:07,805 - Ne sous-estimez jamais l'ennemi. 638 00:55:08,138 --> 00:55:09,389 Tu as fait ça une fois auparavant. 639 00:55:09,723 --> 00:55:11,558 - Aucun être humain ne pourrait ont survécu à ces chutes. 640 00:55:11,892 --> 00:55:14,686 - Mais il l'a fait et il trouvera un moyen de se battre. 641 00:55:17,356 --> 00:55:21,193 - Mais je vais tuer cet homme et le mythe une fois pour toutes. 642 00:55:28,367 --> 00:55:31,578 - Nous avons reçu votre défi de combattre Suguru. 643 00:55:34,206 --> 00:55:35,749 Sous le règles interplanétaires 644 00:55:36,083 --> 00:55:40,170 de guerre et paix, nous acceptons. 645 00:55:41,463 --> 00:55:42,214 - Bien. 646 00:55:43,131 --> 00:55:45,425 Nous rédigerons la proposition des conditions et entamer les négociations. 647 00:55:45,759 --> 00:55:47,135 - Il y a pas de négociation. 648 00:55:50,013 --> 00:55:51,306 - Mais tu as dit que tu acceptez le défi. 649 00:55:51,640 --> 00:55:53,517 - Les termes sont les suivants. 650 00:55:54,768 --> 00:55:59,314 Dans trois jours, Suguru combattra votre Earth Bot 651 00:55:59,648 --> 00:56:00,983 dans l'Arène de Pierre. 652 00:56:08,657 --> 00:56:09,408 - Convenu. 653 00:56:10,784 --> 00:56:12,536 Si nous sommes victorieux, 654 00:56:13,579 --> 00:56:16,665 tu supprimes ton métier force de cette planète. 655 00:56:19,668 --> 00:56:24,506 - Ils sont très gros enjeux, mais nous acceptons. 656 00:56:29,011 --> 00:56:31,013 - Qui va représente-t-il la Terre ? 657 00:56:31,388 --> 00:56:35,142 - Cela reste à décider. - Sans aucun doute, lieutenant Gibson. 658 00:56:35,475 --> 00:56:37,853 C'est un criminel, un terroriste. 659 00:56:39,479 --> 00:56:41,106 - Tu as fait lui de cette façon. 660 00:56:41,440 --> 00:56:42,524 Il était un Robot Guerrier, 661 00:56:44,318 --> 00:56:46,278 et l'arène est un territoire sûr. 662 00:56:46,612 --> 00:56:48,614 - Qui va se battre pour le Teridaxx ? 663 00:56:48,947 --> 00:56:50,866 - Mon fils Darius. 664 00:56:51,909 --> 00:56:54,286 Seulement lui contrôle Suguru. 665 00:56:56,121 --> 00:56:58,248 Et quand nous sommes victorieux, 666 00:56:59,082 --> 00:57:02,586 nous allons démanteler la Terre complètement les forces de défense, 667 00:57:02,920 --> 00:57:04,963 et le Conseil les observateurs seront retirés 668 00:57:05,297 --> 00:57:07,549 de ceci planète pour toujours. 669 00:57:10,928 --> 00:57:12,095 - C'est une erreur, Ambassadeur. 670 00:57:12,429 --> 00:57:14,139 - Nous n'avons pas le choix et il le sait. 671 00:57:14,473 --> 00:57:16,850 Si jamais nous devons être libre, c'est le moment. 672 00:57:17,184 --> 00:57:18,852 Nous sommes d'accord aux termes. 673 00:57:52,219 --> 00:57:53,136 -Gibson. 674 00:57:53,971 --> 00:57:54,846 Que sont tu fais ? 675 00:57:56,056 --> 00:57:57,391 - Je suis là pour vérifier hors de la concurrence. 676 00:57:57,724 --> 00:57:58,809 - Nous avons eu un affaire, tu te souviens ? 677 00:57:59,142 --> 00:57:59,810 - Oui Monsieur, Je me souviens. 678 00:58:00,143 --> 00:58:01,144 - Bien. 679 00:58:01,478 --> 00:58:03,730 Alors cette conversation est fini, tu n'as pas ta place ici. 680 00:58:04,064 --> 00:58:07,150 - Bonjour Raymond. - Maître Kim. 681 00:58:07,484 --> 00:58:08,735 Bien pour te revoir. 682 00:58:15,826 --> 00:58:17,202 - Je suis venu ici pour proposer un défi. 683 00:58:17,536 --> 00:58:18,954 je suis prêt à faire face à n'importe lequel d'entre vous 684 00:58:21,665 --> 00:58:23,458 pour le droit de combattez le Teridaxx. 685 00:58:23,792 --> 00:58:25,627 - C'est absurde, Gibson, tu es plus fou que je ne le pensais. 686 00:58:25,961 --> 00:58:26,670 - En tant que Robo Warrior, 687 00:58:27,004 --> 00:58:29,172 c'est mon droit de contester n'importe quel autre Robo Warrior. 688 00:58:29,506 --> 00:58:32,217 - Maintenant, attends une minute. - C'est exact, major. 689 00:58:32,551 --> 00:58:35,053 Il a gagné ça directement sur le champ de bataille. 690 00:58:36,054 --> 00:58:38,932 On ne peut le prendre que de lui au combat. 691 00:58:40,684 --> 00:58:42,853 - Très bien, ça c'est mon choix. 692 00:58:43,186 --> 00:58:45,647 Kinto, tu vas Combattez Gibson. 693 00:58:49,026 --> 00:58:51,820 - Merci pour l'honneur, monsieur. 694 00:58:52,195 --> 00:58:53,321 - Là, il c'est, Gibson. 695 00:58:53,655 --> 00:58:54,698 Obtenons c'est fini. 696 00:58:56,116 --> 00:58:58,952 Kinto, tu aimes pour briser les hommes. 697 00:58:59,411 --> 00:59:01,455 Casse ça mec, vite. 698 00:59:07,753 --> 00:59:09,463 - Merci pour le vote de confiance. 699 01:01:19,009 --> 01:01:20,010 Est-ce que c'est bon ça vous suffit, major ? 700 01:01:20,385 --> 01:01:21,428 - Très impressionnant. 701 01:01:22,429 --> 01:01:24,806 Maître Kim, vous l'a bien entraîné. 702 01:01:28,268 --> 01:01:30,353 - Le droit de faire face le Teridaxx est à moi. 703 01:01:38,403 --> 01:01:40,864 J'ai besoin de son aide, Molly, sinon je ne le demanderais pas. 704 01:01:41,198 --> 01:01:42,616 - Mais Zach n'est qu'un garçon. 705 01:01:42,949 --> 01:01:43,825 - Ce n'est pas un garçon plus. 706 01:01:44,159 --> 01:01:45,744 - Et je ne le ferai pas renvoie-le comme son père 707 01:01:46,077 --> 01:01:47,204 se battre comme un gladiateur. 708 01:01:47,537 --> 01:01:49,331 je ne vais pas perdre mon fils aussi. 709 01:02:00,842 --> 01:02:02,802 - Brian était le le meilleur homme que j'aie jamais connu. 710 01:02:04,387 --> 01:02:06,223 Il s'est battu parce que il n'avait pas le choix, 711 01:02:06,556 --> 01:02:07,515 et maintenant moi non plus. 712 01:02:09,100 --> 01:02:11,645 J'ai juste besoin que Zach m'aide Charlie prépare la machine. 713 01:02:11,978 --> 01:02:12,604 Il sera en sécurité. 714 01:02:12,938 --> 01:02:14,648 - Oh, alors Charlie est au courant de cela. 715 01:02:14,981 --> 01:02:15,690 Et quoi à propos de Zach ? 716 01:02:16,024 --> 01:02:17,067 - Il est prêt aller. 717 01:02:17,400 --> 01:02:18,902 Il attend juste à toi de dire oui. 718 01:02:19,236 --> 01:02:21,029 - Pourquoi je ne le suis pas surpris, Gibson ? 719 01:02:21,363 --> 01:02:22,280 Et si Je dis non. 720 01:02:23,448 --> 01:02:25,075 - je l'espère je n'en arriverai pas là. 721 01:02:26,785 --> 01:02:27,911 Allez, Molly. 722 01:02:28,870 --> 01:02:31,289 Tu sais ce que c'est d'être prisonnier dans votre propre maison, 723 01:02:31,623 --> 01:02:32,666 sur votre propre planète. 724 01:02:34,960 --> 01:02:36,795 - Pourquoi es-tu venu de retour dans ma vie ? 725 01:02:37,963 --> 01:02:39,965 - Tu es venu chercher pour moi, tu te souviens ? 726 01:02:42,259 --> 01:02:47,180 Molly, je vais m'occuper de Zach comme s'il était mon propre fils, 727 01:02:49,099 --> 01:02:50,225 Je te le promets. 728 01:02:52,269 --> 01:02:54,229 - Et qui va prendre soin de toi ? 729 01:03:05,198 --> 01:03:08,076 Tu ne t'es jamais interposé entre Brian et moi quand il était en vie, alors 730 01:03:09,869 --> 01:03:11,413 tu n'es pas je le trahis maintenant. 731 01:03:14,207 --> 01:03:17,043 J'ai longtemps eu des sentiments pour toi avant même de le connaître. 732 01:03:20,880 --> 01:03:21,881 - Je ne pensais pas pouvoir te donner ce que tu voulais 733 01:03:22,215 --> 01:03:23,133 ou quoi vous aviez besoin. 734 01:03:23,466 --> 01:03:24,634 - Et quoi à propos de maintenant, Gib ? 735 01:03:26,344 --> 01:03:28,096 je te veux dans ma vie maintenant. 736 01:03:29,973 --> 01:03:31,599 Il en va de même mon fils. 737 01:03:31,933 --> 01:03:33,393 - C'est le dernier l'heure à laquelle j'y vais. 738 01:03:34,352 --> 01:03:36,229 - Ne dis pas ça à moins que tu peux me promettre 739 01:03:36,563 --> 01:03:38,064 tu reviens. 740 01:03:40,650 --> 01:03:42,402 - Je serai là pour Zach le matin. 741 01:03:47,615 --> 01:03:49,200 - je ne serai pas là pour te regarder partir. 742 01:04:13,725 --> 01:04:14,851 - Ça va, maman ? 743 01:04:16,895 --> 01:04:18,521 - Depuis combien de temps tu as écouté ? 744 01:04:19,689 --> 01:04:20,815 - Un moment. 745 01:04:22,025 --> 01:04:24,319 - Gibson pensait que tu mon père marchait sur l'eau. 746 01:04:25,653 --> 01:04:29,449 Quand tu es né, je ne le fais pas sache qui s'inquiète le plus pour toi. 747 01:04:35,914 --> 01:04:40,085 Gib jouerait avec toi, il te ferait des choses. 748 01:04:41,628 --> 01:04:43,296 Tu vois ça amulette que vous portez. 749 01:04:45,840 --> 01:04:48,385 Gibson a fait ça pour toi, pas pour ton père. 750 01:04:49,594 --> 01:04:51,846 Il nous a promis que ce serait le cas toujours te protéger. 751 01:04:54,891 --> 01:04:57,227 - Maman, ça ira. 752 01:05:02,023 --> 01:05:03,024 Je le promets. 753 01:05:51,156 --> 01:05:52,866 Comment ça se passe, Gib ? - Quoi? 754 01:05:53,408 --> 01:05:57,078 - Qu'est-ce que ça fait de se battre dans l'Arène de Pierre ? 755 01:05:58,121 --> 01:05:59,747 - Tu es dans ton propre monde, Zach. 756 01:06:00,081 --> 01:06:01,499 Totalement concentré sur le machine devant toi 757 01:06:01,833 --> 01:06:03,334 et comment pour le détruire. 758 01:06:03,668 --> 01:06:05,295 Et comment surpasser l'homme à l'intérieur. 759 01:06:20,185 --> 01:06:21,144 Salut. 760 01:06:21,478 --> 01:06:23,480 - Bonjour monsieur. - Comment ça va ? 761 01:06:35,783 --> 01:06:36,826 Oh mec. 762 01:06:39,204 --> 01:06:40,872 je vais être un Robo Warrior un jour. 763 01:06:41,206 --> 01:06:42,373 - Eh bien, espérons le moment où tu es prêt, 764 01:06:42,707 --> 01:06:44,375 nous n'avons pas de j'en ai plus besoin. 765 01:06:51,174 --> 01:06:52,133 - Hé, Gib. 766 01:06:53,468 --> 01:06:55,595 Toutes ces autres fois où tu combattu, as-tu déjà eu peur ? 767 01:06:55,929 --> 01:06:57,222 - À chaque fois. 768 01:06:57,555 --> 01:06:59,599 Toute personne qui n'a pas peur, c'est un imbécile. 769 01:06:59,933 --> 01:07:01,100 Sans crainte, nous devenons négligents. 770 01:07:01,434 --> 01:07:03,645 Je gagne parce que je laisse la peur fonctionne pour moi. 771 01:07:03,978 --> 01:07:06,147 La vraie mesure d'un homme c'est jusqu'où il est prêt à aller 772 01:07:06,481 --> 01:07:07,982 éviter un combat. 773 01:07:08,316 --> 01:07:10,902 Pas à quel point il est agressif c'est d'essayer d'en trouver un. 774 01:07:25,750 --> 01:07:27,460 Très bien, nous connecté ces propulseurs inférieurs 775 01:07:27,794 --> 01:07:29,587 directement à votre lanceurs d'armes. 776 01:07:29,921 --> 01:07:30,672 Ce sont les boutons verts. 777 01:07:31,005 --> 01:07:33,550 - Nous avons installé capteurs de mouvement 778 01:07:33,883 --> 01:07:35,593 aux quatre points de la boussole. 779 01:07:35,927 --> 01:07:36,636 Vous les voyez ? 780 01:07:36,970 --> 01:07:37,679 - Vérifier. - Ils vous permettront 781 01:07:38,012 --> 01:07:39,347 mobilité maximale. 782 01:07:39,681 --> 01:07:41,349 - je vais courir une vérification complète des systèmes. 783 01:07:44,310 --> 01:07:45,687 Hé, qu'est-ce que tu fais ? 784 01:07:48,815 --> 01:07:49,899 - Grand-père, regarde. 785 01:07:50,233 --> 01:07:51,317 - J'ai des problèmes ici, les engrenages sont gelés. 786 01:07:51,651 --> 01:07:52,151 Parle moi. 787 01:07:52,485 --> 01:07:53,736 - Il y a une sorte de bug dans le système. 788 01:07:54,070 --> 01:07:55,113 - Quel genre de bug ? 789 01:07:55,446 --> 01:07:56,531 Je ne sais pas. 790 01:07:56,864 --> 01:07:58,741 Cela a été dans la machine pendant longtemps. 791 01:07:59,701 --> 01:08:01,327 - Le Teridaxx. 792 01:08:01,661 --> 01:08:03,746 - Ça, ça marche comme un serpentin de chauffage. 793 01:08:04,080 --> 01:08:05,415 Ça avance chaque connecteur, 794 01:08:05,748 --> 01:08:07,250 brûler tout le circuits sur son passage. 795 01:08:07,584 --> 01:08:09,252 - Ferme ça foutue machine, Gib. 796 01:08:13,423 --> 01:08:14,799 - L'alimentation est coupée. - Alors, peu importe ce qu'il y a à l'intérieur 797 01:08:15,133 --> 01:08:17,051 n'est pas connecté à la source d’alimentation. 798 01:08:17,385 --> 01:08:19,053 Il y a un une vie qui lui est propre. 799 01:08:19,387 --> 01:08:21,180 Si cela arrive au centre unité de traitement dans la poitrine, 800 01:08:21,514 --> 01:08:22,015 c'est fini. 801 01:08:22,348 --> 01:08:23,766 - Eh bien, je dois entrer là et hors de ces fils. 802 01:08:24,100 --> 01:08:26,269 - Si tu fais ça, tu vas juste faire fondre tout le système. 803 01:08:26,603 --> 01:08:27,979 - je n'ai pas beaucoup de choix. 804 01:08:28,313 --> 01:08:30,481 - Quand nous avons activé l'arme système, nous l’avons lancé. 805 01:08:30,815 --> 01:08:31,983 - Alors j'ai poussé le mauvais bouton. 806 01:08:32,317 --> 01:08:32,817 Et maintenant ? 807 01:08:33,151 --> 01:08:33,901 - j'ai une idée. 808 01:08:35,028 --> 01:08:38,656 Prends ce Teridaxx ordinateur, entre là-dedans, 809 01:08:38,990 --> 01:08:40,658 connecter vous-même à ce bug. 810 01:08:42,702 --> 01:08:45,913 Accrochez-vous, partenaire, l'aide est en route. 811 01:09:06,225 --> 01:09:07,727 - Fais attention, Zach. 812 01:09:09,937 --> 01:09:11,230 Zach, allez-y doucement. 813 01:09:17,487 --> 01:09:19,447 -Zach, toi tu m'entends ? 814 01:09:19,781 --> 01:09:22,659 Je veux que tu te connectes à chaud les circuits de l’ordinateur central. 815 01:09:22,992 --> 01:09:25,828 Il y a une vérification antivirus chaque ordinateur Teridaxx. 816 01:09:26,162 --> 01:09:29,499 Nous utiliserons leur programme pour neutraliser leur propre virus. 817 01:09:31,501 --> 01:09:32,460 Zac ? 818 01:09:41,844 --> 01:09:43,513 - Ils sont fous piégé le passage. 819 01:09:43,846 --> 01:09:45,431 - Zach, qu'est-ce que ça fait à quoi ressemble le mécanisme ? 820 01:09:45,765 --> 01:09:47,225 - Une sorte d'explosif. 821 01:09:48,768 --> 01:09:51,854 Il y a un fil rouge entre deux bobines. 822 01:09:52,188 --> 01:09:53,106 je pense que c'est celui en direct. 823 01:09:53,439 --> 01:09:55,316 - Combien d'autres les fils tu vois ? 824 01:09:55,650 --> 01:09:56,275 - Deux. 825 01:09:57,568 --> 01:09:58,820 Un marron et un vert. 826 01:10:00,196 --> 01:10:02,824 Ils vont de les bobines dans le mur. 827 01:10:03,157 --> 01:10:04,283 Ils sont les fils de terre. 828 01:10:04,617 --> 01:10:06,244 Coupe le rouge au milieu. 829 01:10:06,577 --> 01:10:07,787 Ne le tire pas du mur. 830 01:10:09,997 --> 01:10:12,166 D'accord, voilà. 831 01:10:19,924 --> 01:10:21,008 Un morceau de gâteau. 832 01:10:22,593 --> 01:10:24,470 Devenir jolie il fait chaud ici. 833 01:10:24,804 --> 01:10:26,347 Tout ce métal est conduire la chaleur. 834 01:10:26,681 --> 01:10:28,683 - Prends-le facile, mon garçon. 835 01:10:29,016 --> 01:10:30,017 Couper en les fils. 836 01:10:30,351 --> 01:10:32,061 Laissez l'ordinateur faire le travail. 837 01:11:11,601 --> 01:11:12,435 - Je pense avoir trouvé la source du bug. 838 01:11:12,769 --> 01:11:13,478 - Peux-tu le désactiver ? 839 01:11:13,811 --> 01:11:15,396 - je te le ferai savoir dans juste une minute. 840 01:11:16,856 --> 01:11:19,358 Donc le Teridaxx a accepté de se battre, 841 01:11:19,692 --> 01:11:21,527 sachant que tu le ferais je ne pourrai jamais le faire. 842 01:11:21,861 --> 01:11:24,405 Dès que tu as eu ici, vous vous autodétruiriez. 843 01:11:25,448 --> 01:11:26,282 - Je ne je pense que oui. 844 01:11:27,575 --> 01:11:28,910 j'ai eu le petit con. 845 01:11:29,243 --> 01:11:30,703 Ce bug est terminé. 846 01:12:04,153 --> 01:12:06,823 - Lieutenant Gibson, je viens je voulais te souhaiter bonne chance. 847 01:12:07,156 --> 01:12:07,657 - Merci. 848 01:12:07,990 --> 01:12:09,283 - Mon bâton est à votre disposition, 849 01:12:09,617 --> 01:12:11,202 et c'est aussi le cas Celui du major Dreesen. 850 01:12:11,536 --> 01:12:12,912 Ses techniciens sont prêts pour donner un dernier contrôle 851 01:12:13,246 --> 01:12:13,871 à votre machine. 852 01:12:14,205 --> 01:12:15,373 - Oh, ce ne sera pas le cas être nécessaire. 853 01:12:15,706 --> 01:12:17,166 Aucun manque de respect prévu, ambassadeur. 854 01:12:17,500 --> 01:12:18,125 - Aucun pris. 855 01:12:18,459 --> 01:12:20,419 - Zach et Charlie sont le seul équipage dont j'ai besoin. 856 01:12:21,546 --> 01:12:22,839 Appelle-moi superstitieux. 857 01:12:23,172 --> 01:12:24,382 - Eh bien, je t'appelle un beaucoup de choses Gibson, 858 01:12:24,715 --> 01:12:26,092 mais ce ne serait pas le cas soyez l'un d'entre eux. 859 01:12:27,343 --> 01:12:30,012 - Le Earth Bot est fonctionnant parfaitement, 860 01:12:30,346 --> 01:12:32,849 et cette fois je veux assurez-vous que cela reste ainsi. 861 01:12:33,266 --> 01:12:35,893 Personne ne rentre à l'intérieur cette machine sauf moi. 862 01:12:36,227 --> 01:12:37,603 Et je veux dire personne. 863 01:12:37,937 --> 01:12:39,605 - Bonne chance, Lieutenant. 864 01:12:45,152 --> 01:12:47,655 - Allez, Gib, tu vas être en retard. 865 01:12:48,030 --> 01:12:50,533 Ils aiment ces choses pour commencer à l'heure, tu sais ? 866 01:13:06,674 --> 01:13:07,425 - Gib. 867 01:13:22,607 --> 01:13:23,357 C'est pour la chance. 868 01:13:26,193 --> 01:13:27,445 De moi et maman. 869 01:13:34,660 --> 01:13:37,079 je serai j'attends ça en retour. 870 01:13:40,333 --> 01:13:41,083 - Merci, Zach. 871 01:13:46,923 --> 01:13:48,674 Merci pour tout. 872 01:14:19,705 --> 01:14:21,916 - Laissez le les guerriers approchent. 873 01:14:38,265 --> 01:14:40,267 Vous deux a signé le défi. 874 01:14:40,601 --> 01:14:44,021 Le Conseil veillera à ce que chaque le côté respecte l’accord. 875 01:14:45,982 --> 01:14:48,693 Aucun des deux hommes ne peut porter une arme de quelque nature que ce soit. 876 01:14:49,610 --> 01:14:50,569 Convenu? 877 01:14:51,862 --> 01:14:52,613 - Convenu. 878 01:14:55,032 --> 01:14:56,200 - Convenu. 879 01:14:56,534 --> 01:14:59,245 - Quand un tombé le robot ne monte plus, 880 01:14:59,578 --> 01:15:01,664 le match est déclaré terminé. 881 01:15:04,125 --> 01:15:06,502 - Ce combat est jusqu'à la mort. 882 01:15:06,836 --> 01:15:07,962 - Ce n'est pas l'accord ! 883 01:15:08,295 --> 01:15:10,673 - Puis on change l'accord. 884 01:15:11,007 --> 01:15:14,593 Un seul robot Le guerrier s'éloigne. 885 01:15:42,121 --> 01:15:44,248 - Un seul s'éloigne. 886 01:16:08,689 --> 01:16:10,107 - Tout ça va, Gib ? 887 01:16:15,112 --> 01:16:16,572 - Aucun problème ici. 888 01:16:16,906 --> 01:16:18,032 À bientôt quand c'est fini. 889 01:16:27,166 --> 01:16:28,334 Faisons-le. 890 01:16:58,405 --> 01:16:59,907 - Finissez-le. 891 01:17:00,991 --> 01:17:03,577 Tu sais comment sa machine fonctionne, maintenant détruisez-le. 892 01:17:14,839 --> 01:17:17,550 - Ah ouais, Je parie que ça fait mal. 893 01:17:27,476 --> 01:17:29,228 Est-ce que c'est tout ce que tu as ? 894 01:17:34,400 --> 01:17:35,442 Beau travail, Charlie. 895 01:17:35,776 --> 01:17:37,945 Le transparent Le titane résiste très bien. 896 01:17:38,279 --> 01:17:39,613 - Vous ne pouvez pas échanger coups avec lui. 897 01:17:39,947 --> 01:17:41,574 Il va s'user ce costume finalement. 898 01:17:42,032 --> 01:17:43,200 Il est c'est vrai, Gib. 899 01:18:03,345 --> 01:18:04,847 - Allez, reste debout. 900 01:18:05,181 --> 01:18:05,681 Rester debout! 901 01:18:06,015 --> 01:18:07,850 Rester debout, Gib. 902 01:18:48,724 --> 01:18:50,142 Gib, s'il marque un coup sûr 903 01:18:50,476 --> 01:18:51,977 avec ce gros arme, tu es parti. 904 01:19:22,258 --> 01:19:23,926 Transformez-vous maintenant et entrez sous lui. 905 01:19:24,260 --> 01:19:25,511 - Juste quoi Je pensais. 906 01:19:36,855 --> 01:19:39,316 - Surveille ton ventre, il est passer en mode attaque faible. 907 01:19:39,650 --> 01:19:40,484 - je suis prêt pour lui. 908 01:19:49,243 --> 01:19:50,077 D'accord! 909 01:19:51,203 --> 01:19:52,496 Allez, Gib. 910 01:19:57,710 --> 01:19:58,919 Vous l'avez, Gib, reste avec ça. 911 01:19:59,253 --> 01:20:00,713 - Utilisez votre propulseurs, Gib. 912 01:20:12,516 --> 01:20:13,350 - Gib, quoi tu fais ? 913 01:20:13,684 --> 01:20:14,810 Vous obtenez beaucoup trop près. 914 01:20:15,144 --> 01:20:16,979 - Je l'ai justement où je le veux. 915 01:20:33,746 --> 01:20:35,289 - Inversez-vous, il va enlever cette jambe 916 01:20:35,622 --> 01:20:36,915 dans une minute. 917 01:21:06,653 --> 01:21:08,906 - Gib, ça va ? - Je pense que oui. 918 01:21:17,373 --> 01:21:18,540 - Sortez de là, Gib. 919 01:21:18,874 --> 01:21:19,500 Se déplacer! 920 01:21:31,345 --> 01:21:33,097 - J'envoie un écran de fumée. 921 01:21:59,248 --> 01:22:02,042 Mon viseur est tourné vers à gauche, dix ou douze degrés. 922 01:22:02,376 --> 01:22:03,127 Décharge le viseur automatique. 923 01:22:03,460 --> 01:22:06,672 Visez douze degrés de plus à droite, ciblage manuel. 924 01:22:11,552 --> 01:22:12,553 D'accord! 925 01:22:14,805 --> 01:22:17,224 Le ciblage le quadrant perd de la pression. 926 01:22:17,558 --> 01:22:18,434 Attends, Gib. 927 01:22:31,822 --> 01:22:34,032 - C'est le coup vous attendiez. 928 01:22:34,366 --> 01:22:35,200 Faites-le bien. 929 01:22:35,534 --> 01:22:36,660 - Avec plaisir. 930 01:22:40,164 --> 01:22:40,956 - Tu as lui, Gib! 931 01:22:41,290 --> 01:22:41,915 Coup direct ! 932 01:22:42,249 --> 01:22:44,042 - En haut à droite le quadrant a été compromis. 933 01:22:44,376 --> 01:22:45,002 Scellez-le. 934 01:22:45,669 --> 01:22:48,464 - D'abord je lui donne Le baiser mortel de Suguru. 935 01:22:57,139 --> 01:22:58,557 - Il est neutralisé l'ensemble du système. 936 01:22:58,891 --> 01:23:00,934 - Que se passe-t-il, je vous n'avez pas ressenti d'impact ? 937 01:23:02,853 --> 01:23:04,563 - Il se déchaîne une sorte de tir d'électrons 938 01:23:04,897 --> 01:23:06,064 où il tout arrêté. 939 01:23:06,398 --> 01:23:08,817 - Et bien Charlie, fais quelque chose. fais-moi bouger maintenant. 940 01:23:09,151 --> 01:23:10,360 - J'essaie. -Gibson. 941 01:23:10,694 --> 01:23:11,820 C'est Commandant Dreesen. 942 01:23:12,154 --> 01:23:13,739 Abandonnez cette machine maintenant, c'est un ordre. 943 01:23:14,072 --> 01:23:14,823 - Désolé monsieur. 944 01:23:15,157 --> 01:23:16,575 Avoir des problèmes t'entendre. 945 01:23:16,909 --> 01:23:18,619 - Je pense que je peux t'avoir un peu plus de puissance, Gib. 946 01:23:18,952 --> 01:23:20,537 Je peux contourner le source d’alimentation principale. 947 01:23:20,996 --> 01:23:21,914 Eh bien alors fais-le, Zach. 948 01:23:22,247 --> 01:23:23,373 Ça devient un il fait un peu chaud ici. 949 01:23:23,707 --> 01:23:24,458 -Gibson ! 950 01:23:24,791 --> 01:23:26,919 Sors ton cul de là maintenant, tu copie ? 951 01:23:27,252 --> 01:23:27,961 - Très bien, Gib. 952 01:23:28,295 --> 01:23:29,713 Le pouvoir est de retour. 953 01:23:33,967 --> 01:23:35,719 - Zach, mon les roquettes ne tirent pas. 954 01:23:38,138 --> 01:23:41,016 - Gib, tu ne le fais pas il reste des roquettes. 955 01:23:41,350 --> 01:23:42,267 - Sortez de là, Gib. 956 01:23:42,601 --> 01:23:43,101 C'est fini. 957 01:23:43,435 --> 01:23:45,938 Il va détruire ça machine et vous avec. 958 01:24:11,088 --> 01:24:14,216 - L'homme et le les mythes sont détruits ! 959 01:24:14,550 --> 01:24:15,425 -Gibson ! 960 01:24:15,759 --> 01:24:17,761 - Il faut faire quelque chose, nous Je ne peux pas le laisser mourir là-dedans. 961 01:24:18,095 --> 01:24:19,513 - Il n'y a rien nous pouvons faire. 962 01:24:19,846 --> 01:24:20,597 - C'est ton ami. 963 01:24:24,393 --> 01:24:26,019 - Ce sont Les capteurs de Gibson. 964 01:24:27,062 --> 01:24:28,647 Ils doivent avoir parti quand il était... 965 01:24:28,981 --> 01:24:30,524 - Ça ne vient pas de sa machine. 966 01:24:30,857 --> 01:24:32,985 Ça arrive de l'intérieur de Suguru. 967 01:24:33,318 --> 01:24:34,236 -Lieutenant Gibson est toujours en vie. 968 01:24:34,570 --> 01:24:36,196 - Je le dirais, et je parie Darius ne sait pas 969 01:24:36,530 --> 01:24:38,699 il va avoir une compagnie très bientôt. 970 01:25:48,018 --> 01:25:49,227 - Il y a quelque chose qui ne va pas. 971 01:26:01,573 --> 01:26:03,617 - Ramenez Suguru à la station d'accueil. 972 01:26:03,950 --> 01:26:05,202 - Gibson est vivant. 973 01:26:05,535 --> 01:26:07,454 Il est à l'intérieur de Suguru. - Ce n'est pas possible. 974 01:26:08,622 --> 01:26:09,790 Exécuter un électron balayer le système. 975 01:26:10,123 --> 01:26:11,208 - Dresen ! - Ses capteurs vous montreront 976 01:26:11,541 --> 01:26:13,752 où il est. - Fils de pute! 977 01:26:23,970 --> 01:26:26,139 - Je pense que Gib essaie raisonner Darius. 978 01:26:26,473 --> 01:26:29,226 Frappez un peu de bon sens dans son crâne épais. 979 01:27:24,281 --> 01:27:26,408 - Je dois y entrer. - Euh, attends Zach, 980 01:27:26,742 --> 01:27:27,743 j'ai raison derrière toi. 981 01:27:44,134 --> 01:27:45,177 - Trouvez mon fils. 982 01:27:45,510 --> 01:27:47,137 Trouver mon mon fils, vite. 983 01:27:47,471 --> 01:27:48,096 Rapidement! 984 01:27:51,016 --> 01:27:52,309 -Zach ! 985 01:27:52,642 --> 01:27:53,268 Zac ! 986 01:27:54,269 --> 01:27:55,604 Zach, fais attention ! 987 01:27:55,937 --> 01:27:57,522 Cette chose va exploser à tout moment. 988 01:28:01,651 --> 01:28:02,611 - Gib. 989 01:28:03,069 --> 01:28:05,197 Gib, allez, nous je dois sortir d'ici. 990 01:28:05,530 --> 01:28:06,573 Allez. 991 01:28:06,907 --> 01:28:08,116 Allez. - Je vais bien, Zach. 992 01:28:08,742 --> 01:28:09,785 Allez, allez. 993 01:28:17,250 --> 01:28:19,002 - Regardez ci-dessous le pare-feu. 994 01:28:19,503 --> 01:28:20,420 - Sortez d'ici. 995 01:28:20,754 --> 01:28:21,379 Se déplacer. 996 01:28:22,547 --> 01:28:23,590 Quon! 997 01:28:23,924 --> 01:28:25,342 Il est trop tard pour sauve ton fils. 998 01:28:27,177 --> 01:28:28,261 Sauvez-vous. 999 01:28:31,932 --> 01:28:33,517 Darius ! 1000 01:28:36,394 --> 01:28:38,146 - La Terre est déclaré vainqueur. 1001 01:28:38,480 --> 01:28:39,898 Le Teridaxx se retirera 1002 01:28:40,232 --> 01:28:42,984 leur métier forcer immédiatement. 1003 01:28:43,318 --> 01:28:45,821 L'Interplanétaire Le Conseil veillera à 1004 01:28:46,154 --> 01:28:48,740 ces commandes sont effectués. 1005 01:28:51,326 --> 01:28:53,453 Eh bien, c'est il a fallu du temps pour comprendre, 1006 01:28:54,287 --> 01:28:56,706 mais nous avons finalement réalisé que nous l'avions fait. 1007 01:28:57,123 --> 01:28:58,041 Nous avions gagné. 1008 01:29:00,335 --> 01:29:02,254 Mais il y avait encore un compte à régler. 1009 01:29:02,587 --> 01:29:04,756 - Tu m'as trahi la jungle il y a dix ans, 1010 01:29:05,799 --> 01:29:07,384 et tu as essayé de trahir nous tous encore aujourd'hui. 1011 01:29:07,717 --> 01:29:09,010 - Tu fais une erreur. 1012 01:29:09,344 --> 01:29:11,346 Je suis un être humain, Je n'en fais pas partie. 1013 01:29:11,680 --> 01:29:13,306 - Tu vas vers le bas, major. 1014 01:29:13,640 --> 01:29:14,474 Majeur Dreesen aurait 1015 01:29:14,808 --> 01:29:18,228 le reste de sa vie en prison penser à sa trahison. 1016 01:29:20,105 --> 01:29:21,606 Quant au le reste d'entre nous, 1017 01:29:21,940 --> 01:29:24,109 nous étions prêts à recommencer notre vie. 1018 01:29:25,318 --> 01:29:26,111 Maman! 1019 01:29:26,444 --> 01:29:28,655 Ceci il serait temps que nous le fassions dans un monde 1020 01:29:28,989 --> 01:29:30,949 de paix et l'espoir. 1021 01:29:40,625 --> 01:29:41,751 - Gibb ! 1022 01:29:50,802 --> 01:29:52,637 Promesse tu resteras. 1023 01:29:55,682 --> 01:29:57,058 - Je le promets.