1
00:00:15,460 --> 00:00:19,960
♪Tijdens de donkere nacht♪

2
00:00:20,100 --> 00:00:22,750
♪Een leidend licht♪

3
00:00:23,260 --> 00:00:25,050
♪Net als jij♪

4
00:00:25,460 --> 00:00:29,750
♪Maakt het leven helder♪

5
00:00:30,330 --> 00:00:35,180
♪Bevrijd worden van de duisternis♪

6
00:00:35,400 --> 00:00:38,880
♪Je gaf me kracht♪

7
00:00:39,230 --> 00:00:41,780
♪Rennen voor de waarheid♪

8
00:00:41,800 --> 00:00:45,850
♪Ik vind mijn pad♪

9
00:00:46,600 --> 00:00:50,580
♪Gebaseerd op de hoop♪

10
00:00:51,200 --> 00:00:54,580
♪Dat je mij geeft♪

11
00:00:55,130 --> 00:00:58,010
♪Op deze lange reis♪

12
00:00:58,260 --> 00:01:01,680
♪Ik ren lichtjes door♪

13
00:01:19,180 --> 00:01:22,980
[Herboren]
[Aangepast naar het werk van Qiang Yu, Reborn]

14
00:01:24,650 --> 00:01:26,020
Qiao Beiyu stierf niet aan de ziekte.

15
00:01:26,020 --> 00:01:26,810
Ze pleegde zelfmoord.

16
00:01:28,940 --> 00:01:30,100
Ze ontdekte haar ziekte al vroeg

17
00:01:30,100 --> 00:01:31,460
en had regelmatig medicijnen geslikt.

18
00:01:32,009 --> 00:01:33,890
Ze had een lang leven kunnen leiden.

19
00:01:34,330 --> 00:01:36,009
Iemand heeft gepubliceerd
haar toestand en persoonlijke gegevens

20
00:01:36,009 --> 00:01:37,009
online.

21
00:02:00,860 --> 00:02:01,330
Hallo?

22
00:02:01,330 --> 00:02:03,370
Hallo? Beiyu?

23
00:02:03,820 --> 00:02:04,620
Wie is dit?

24
00:02:04,900 --> 00:02:05,980
Is dit Qiao Beiyu?

25
00:02:06,410 --> 00:02:07,010
Hallo?

26
00:02:07,580 --> 00:02:08,330
Wie is dit?

27
00:02:08,330 --> 00:02:09,940
Is dit het telefoonnummer van Qiao Beiyu?

28
00:02:09,940 --> 00:02:10,620
Je hebt het verkeerde nummer gebeld.

29
00:02:10,729 --> 00:02:11,820
Ik had niet verwacht dat ik er doorheen zou komen.

30
00:02:12,220 --> 00:02:13,130
Stop met bellen.

31
00:02:13,580 --> 00:02:14,370
Kunt u stoppen met bellen?

32
00:02:14,370 --> 00:02:16,900
Laat Beiyu de telefoon beantwoorden.
Waarom werd ze ziek?

33
00:02:17,730 --> 00:02:19,050
Wat wil je nog meer?

34
00:02:19,579 --> 00:02:20,650
Ik smeek je.

35
00:02:20,770 --> 00:02:21,620
Ik smeek je.

36
00:02:22,329 --> 00:02:24,410
Stop met bellen, oké?

37
00:02:25,260 --> 00:02:26,300
Je bent een monster.

38
00:02:27,620 --> 00:02:28,660
Sindsdien,

39
00:02:29,050 --> 00:02:32,020
ze ontving sms-berichten
en telefoongesprekken dag en nacht.

40
00:02:33,050 --> 00:02:34,850
Eerst vielen hooligans haar lastig.

41
00:02:35,490 --> 00:02:38,100
Dan, zelfingenomen vreemdelingen,

42
00:02:38,100 --> 00:02:40,180
die zich superieur voelde,
deed mee aan de vernedering

43
00:02:40,180 --> 00:02:41,130
en kleinering.

44
00:02:44,210 --> 00:02:46,100
Ze stopte met de Huanzhou Art School.

45
00:02:47,100 --> 00:02:49,210
Uiteindelijk verliet ze het ziekenhuis

46
00:02:50,490 --> 00:02:52,050
op Chinese oudejaarsavond.

47
00:03:19,740 --> 00:03:21,290
Bij.

48
00:05:04,830 --> 00:05:09,600
[Aflevering 19]
[Beiyu's DV]

49
00:05:21,260 --> 00:05:22,060
Zij...

50
00:05:23,010 --> 00:05:25,340
Ze was zo timide. Waarom zou ze...?

51
00:05:31,010 --> 00:05:32,780
Misschien levend

52
00:05:34,100 --> 00:05:36,890
maakt Qiao Beiyu meer bang dan de dood.

53
00:05:42,020 --> 00:05:44,780
Nu begrijp ik waarom onze ouders denken

54
00:05:44,980 --> 00:05:46,850
dat het vreedzaam wordt afgehandeld
en de waarheid verbergen

55
00:05:46,850 --> 00:05:48,490
is de beste manier om ons te beschermen.

56
00:05:51,580 --> 00:05:53,700
Het is omdat woorden
kan echt mensen doden.

57
00:05:55,340 --> 00:05:57,580
Het doodde Qiao Beiyu
in het bijzijn van mama en papa.

58
00:06:01,540 --> 00:06:04,460
Ik moet die ene vinden
die het gerucht verspreidde.

59
00:06:04,460 --> 00:06:07,580
Zij zijn de genadeslag
die Beiyu vernietigde.

60
00:06:11,250 --> 00:06:11,810
Iedereen.

61
00:06:11,810 --> 00:06:13,250
Ik heb iets te zeggen
voordat de school wordt verlaten.

62
00:06:13,610 --> 00:06:15,050
Overmorgen is de NCEE.

63
00:06:15,050 --> 00:06:16,220
Onze school is een testcentrum,

64
00:06:16,220 --> 00:06:17,460
dus iedereen moet

65
00:06:17,460 --> 00:06:19,170
houd het klaslokaal schoon voordat u weggaat.

66
00:06:19,170 --> 00:06:19,730
Is dat duidelijk?

67
00:06:19,730 --> 00:06:20,540
- Ja.
- Ja.

68
00:06:20,540 --> 00:06:22,460
Neem de rommel mee naar huis

69
00:06:22,460 --> 00:06:23,140
in je lades

70
00:06:23,140 --> 00:06:24,220
of gooi het weg.

71
00:06:24,370 --> 00:06:25,170
Ook

72
00:06:25,610 --> 00:06:28,610
Weg met alle notities

73
00:06:28,900 --> 00:06:30,140
op uw tafel.

74
00:06:30,410 --> 00:06:32,100
Meneer, welke aantekeningen?

75
00:06:32,140 --> 00:06:33,220
Beschuldig ons niet ten onrechte.

76
00:06:33,540 --> 00:06:34,340
Gij Zilin.

77
00:06:34,810 --> 00:06:35,930
Denk je dat ik het niet gezien heb?
de chemische formules

78
00:06:35,930 --> 00:06:36,980
op jouw tafel?

79
00:06:37,370 --> 00:06:38,659
Ik zei niets

80
00:06:38,659 --> 00:06:40,340
omdat ik het je gemakkelijk probeerde te maken.

81
00:06:40,340 --> 00:06:41,140
Hoe dan ook,

82
00:06:41,490 --> 00:06:43,100
maak uw tafels schoon.

83
00:06:43,370 --> 00:06:44,700
Klassenmonitor,
controleer daarna de tabellen.

84
00:06:44,810 --> 00:06:46,220
Ja, meneer.

85
00:06:52,460 --> 00:06:53,250
Qingyu.

86
00:07:06,930 --> 00:07:08,930
Dit zijn de belangrijkste punten van de NCEE
die ik heb samengevat.

87
00:07:09,540 --> 00:07:10,610
Zijn ze allemaal voor mij?

88
00:07:10,850 --> 00:07:11,850
Neem het.

89
00:07:11,850 --> 00:07:13,050
Overmorgen neem ik NCEE.

90
00:07:13,050 --> 00:07:14,250
Ik heb ze niet meer nodig.

91
00:07:14,900 --> 00:07:16,100
Neem de tijd om ze door te nemen.

92
00:07:16,810 --> 00:07:17,610
Bedankt.

93
00:07:24,850 --> 00:07:25,660
Qingyu.

94
00:07:28,490 --> 00:07:30,100
Ik besloot mijn vader te behandelen.

95
00:07:33,780 --> 00:07:35,610
Ik heb geld geleend van mijn tantes

96
00:07:35,980 --> 00:07:36,930
en schreef een schuldbekentenis.

97
00:07:37,460 --> 00:07:38,540
Het totaal is 200 duizend yuan.

98
00:07:41,100 --> 00:07:42,370
Heb je erover nagedacht?

99
00:07:42,900 --> 00:07:43,490
Ja.

100
00:07:44,730 --> 00:07:45,700
Ik heb het niet gedaan

101
00:07:45,850 --> 00:07:47,700
vanwege de geruchten.

102
00:07:48,409 --> 00:07:49,490
Het is omdat ik het besef

103
00:07:52,490 --> 00:07:53,900
Ik hou van mijn vader.

104
00:07:58,220 --> 00:07:59,250
Ik wil hem redden.

105
00:08:00,140 --> 00:08:01,220
Ik wil er geen spijt van krijgen.

106
00:08:03,980 --> 00:08:05,610
Zal je moeder
goedkeuren dat u geld leent

107
00:08:05,900 --> 00:08:07,290
om je vader te behandelen?

108
00:08:09,580 --> 00:08:11,170
Ik denk mijn moeder

109
00:08:11,250 --> 00:08:12,780
maakt zich geen zorgen over het geld.

110
00:08:13,610 --> 00:08:14,980
Ze wil het gewoon niet
om mij naar beneden te slepen.

111
00:08:19,250 --> 00:08:22,660
Als ze ziek was,

112
00:08:23,780 --> 00:08:25,660
ze zou ook de behandeling opgeven.

113
00:08:26,980 --> 00:08:27,780
Qingyu.

114
00:08:28,370 --> 00:08:32,490
Ik ben altijd jaloers geweest op jou en Ming Sheng.

115
00:08:37,220 --> 00:08:40,809
Jij hebt de moed
om de wereld uit te dagen

116
00:08:41,340 --> 00:08:43,020
en de verantwoordelijkheid
om de gevolgen onder ogen te zien.

117
00:08:46,540 --> 00:08:47,540
Vanaf nu,

118
00:08:48,020 --> 00:08:50,290
Ik wil ook

119
00:08:50,410 --> 00:08:51,460
moedig en verantwoordelijk zijn.

120
00:09:14,490 --> 00:09:16,170
Mama.

121
00:09:16,930 --> 00:09:17,580
Hoi.

122
00:09:17,810 --> 00:09:19,490
Mam, wat is er met je voet gebeurd?

123
00:09:19,490 --> 00:09:20,730
Niets. Ik heb het gewoon verstuikt.

124
00:09:25,490 --> 00:09:26,290
Qingyu.

125
00:09:26,610 --> 00:09:29,580
Je moeder kwam naar het ziekenhuis
om de mijne te bezoeken.

126
00:09:30,410 --> 00:09:31,610
Ze vertelde mijn moeder over vroeger

127
00:09:32,140 --> 00:09:33,780
om haar te troosten.

128
00:09:35,340 --> 00:09:37,930
Ze zei dat ze er bijna uit sprong
van het ziekenhuisraam

129
00:09:38,410 --> 00:09:40,810
nadat je zus stierf.

130
00:09:40,850 --> 00:09:42,460
Het is maar een kleine verstuiking.

131
00:09:43,730 --> 00:09:46,410
Gelukkig,
de twee voorbijkomende verpleegsters hielden haar tegen.

132
00:09:47,290 --> 00:09:48,340
Kom op.

133
00:09:48,850 --> 00:09:49,660
Kom op.

134
00:09:49,850 --> 00:09:50,660
Laat mij het doen.

135
00:09:52,730 --> 00:09:53,580
Je kunt niet...

136
00:09:53,580 --> 00:09:54,610
Kun je mij dragen?

137
00:09:54,730 --> 00:09:55,980
Ik ben helemaal volwassen.

138
00:09:58,730 --> 00:09:59,420
Zeker.

139
00:10:00,100 --> 00:10:00,890
Er zijn veel auto's.

140
00:10:01,700 --> 00:10:05,300
Ze zei ook
als jij en je broer er niet waren geweest,

141
00:10:05,650 --> 00:10:06,980
ze zou zijn gestorven
met Qiao Beiyu lang geleden.

142
00:10:06,980 --> 00:10:07,460
Zit strak.

143
00:10:07,460 --> 00:10:08,650
Wees voorzichtig. Er zijn veel auto's.

144
00:10:09,940 --> 00:10:10,730
Qingyu.

145
00:10:11,060 --> 00:10:14,010
Ik denk dat je dat misschien wel hebt gedaan
heb je moeder verkeerd begrepen.

146
00:10:15,650 --> 00:10:19,130
Ik denk je moeder
houdt heel veel van je zus.

147
00:10:20,530 --> 00:10:23,180
Soms de liefde van ouders

148
00:10:24,530 --> 00:10:25,610
gaat diep en onuitgesproken.

149
00:10:37,010 --> 00:10:38,770
Maak je huiswerk direct na het eten.

150
00:10:40,940 --> 00:10:43,010
Je hoeft de afwas niet te doen.
Leg ze gewoon in de gootsteen.

151
00:10:43,010 --> 00:10:44,460
Ik ga opruimen als ik 's avonds terugkom.

152
00:10:45,370 --> 00:10:48,100
Mam, je hebt het al vaak gezegd.

153
00:10:50,530 --> 00:10:51,340
Ah.

154
00:10:58,610 --> 00:10:59,940
Ik ga terug naar de winkel.

155
00:11:05,180 --> 00:11:06,100
Sleutels.

156
00:11:09,100 --> 00:11:09,890
Ze zijn hier.

157
00:11:13,250 --> 00:11:13,890
Oh.

158
00:11:19,650 --> 00:11:22,100
Mam, dat heb je niet nodig
om mij geen eten meer te sturen.

159
00:11:22,130 --> 00:11:23,220
Ik kan koken.

160
00:11:23,580 --> 00:11:25,180
En ik heb geen ritten nodig
ook van en naar school.

161
00:11:25,940 --> 00:11:26,850
Als je je zorgen maakt,

162
00:11:26,850 --> 00:11:28,180
bel gewoon

163
00:11:28,250 --> 00:11:29,420
om te controleren of ik op tijd thuis ben.

164
00:11:31,650 --> 00:11:33,180
Vroeger was ik onwetend,

165
00:11:33,980 --> 00:11:35,420
maar ik laat je geen zorgen meer maken.

166
00:11:54,500 --> 00:11:59,180
[Qiao's handgemaakte noedelhuis]

167
00:12:14,180 --> 00:12:16,490
Ik denk dat wat Qing zei logisch is.

168
00:12:17,220 --> 00:12:18,850
Het is druk in het restaurant,

169
00:12:19,250 --> 00:12:20,340
en dat doe je nog steeds
het afzetten en ophalen van de school?

170
00:12:20,770 --> 00:12:21,730
Dat is veel.

171
00:12:23,010 --> 00:12:24,300
Ja, tante Fanghao.

172
00:12:25,370 --> 00:12:27,650
Het is een tijdje geleden
sinds het incident van Jinrui.

173
00:12:27,730 --> 00:12:29,340
Qing heeft haar lesje geleerd.

174
00:12:29,580 --> 00:12:30,650
Zei je niet dat ze verbeterd was?

175
00:12:30,650 --> 00:12:32,300
op haar tussentijdse examen?

176
00:12:42,890 --> 00:12:44,460
Hallo? Qiao's noedelhuis.

177
00:12:50,610 --> 00:12:51,770
Ik kreeg een telefoontje uit de geboorteplaats

178
00:12:52,100 --> 00:12:54,010
zeggen dat opa gevallen is
terwijl je naar de badkamer gaat

179
00:12:54,010 --> 00:12:54,890
midden in de nacht.

180
00:12:54,890 --> 00:12:56,130
Hij kan niet eens opstaan.

181
00:12:56,700 --> 00:12:58,340
Ze kunnen nu wel wat hulp gebruiken.

182
00:12:58,460 --> 00:13:00,770
Dus je moeder gaat terug om te helpen.

183
00:13:02,250 --> 00:13:03,650
Mama is nog steeds ziek.

184
00:13:03,650 --> 00:13:04,940
Hoe kun je één patiënt toelaten

185
00:13:04,940 --> 00:13:06,060
voor een ander zorgen?

186
00:13:06,220 --> 00:13:07,060
Wie is er ziek?

187
00:13:07,820 --> 00:13:08,610
Ik ben niet ziek.

188
00:13:09,060 --> 00:13:10,460
Ik stopte het geld in het kleine zakje.

189
00:13:11,610 --> 00:13:13,460
Was het niet afgesproken

190
00:13:13,650 --> 00:13:15,850
dat oude huis van opa en oma
was van oom Haisheng en de rest?

191
00:13:15,850 --> 00:13:17,770
Oom Haisheng zal voor hen zorgen.

192
00:13:17,980 --> 00:13:20,370
Wij en oom Jiangsheng
zal de kosten voor zijn rekening nemen.

193
00:13:20,850 --> 00:13:22,820
Waarom doen we nu alles?

194
00:13:23,130 --> 00:13:25,100
Er zijn enkele dingen
Jullie kinderen begrijpen het niet.

195
00:13:25,340 --> 00:13:27,340
Hoe kunnen wij
zo bijzonder zijn met onze familie?

196
00:13:27,940 --> 00:13:29,220
Als je specifiek wilt zijn,

197
00:13:30,610 --> 00:13:32,420
je maakte zo'n ophef

198
00:13:32,610 --> 00:13:34,730
dat Jinrui zijn baan verloor.

199
00:13:34,730 --> 00:13:36,490
Eerlijk gezegd zijn we dat aan hen verplicht.

200
00:13:37,650 --> 00:13:38,580
Ik denk gewoon

201
00:13:38,580 --> 00:13:40,420
het is een beetje ongepast
als je niet teruggaat.

202
00:13:40,580 --> 00:13:42,180
Trouwens, zeiden opa en oma ook

203
00:13:42,180 --> 00:13:44,010
ze hebben medelijden met ons.

204
00:13:44,010 --> 00:13:44,890
Wij zijn een familie.

205
00:13:44,890 --> 00:13:46,250
We zijn tenslotte bloedverwanten.

206
00:13:47,420 --> 00:13:48,890
Onze familiewortel ligt in Nanqiao.

207
00:13:49,650 --> 00:13:51,850
Je vader en ik zullen ons daar moeten vestigen
als we oud zijn.

208
00:13:57,180 --> 00:13:59,980
Trouwens, je zus is er.

209
00:14:39,580 --> 00:14:41,340
Je bent nu vrij.

210
00:14:41,980 --> 00:14:42,890
Niemand zal dat doen

211
00:14:42,890 --> 00:14:44,700
hou je nog zo goed in de gaten.

212
00:14:57,300 --> 00:14:58,490
Denk je dat

213
00:14:59,100 --> 00:15:01,770
Nanqiao Village is als een lang touw,

214
00:15:02,730 --> 00:15:04,300
trekt ons altijd terug

215
00:15:04,340 --> 00:15:05,770
hoe ver ook

216
00:15:06,610 --> 00:15:08,530
wij gaan?

217
00:15:10,300 --> 00:15:12,180
Hoe harder we proberen te ontsnappen,

218
00:15:13,060 --> 00:15:14,130
hoe dwazer we lijken.

219
00:15:18,370 --> 00:15:19,340
Ik denk

220
00:15:21,530 --> 00:15:22,300
Ik snap het nu.

221
00:15:47,950 --> 00:15:59,100
[Qiao's handgemaakte noedelhuis]

222
00:16:02,300 --> 00:16:03,340
Ik wil wat azijn toevoegen.

223
00:16:03,340 --> 00:16:03,980
Laat me het toevoegen.

224
00:16:03,980 --> 00:16:04,610
- Zeker.
- Hm.

225
00:16:05,100 --> 00:16:05,890
Voeg hier ook wat toe.

226
00:16:05,890 --> 00:16:07,130
Probeer een andere smaak.

227
00:16:07,130 --> 00:16:08,060
Ja.

228
00:16:09,650 --> 00:16:10,490
Neem er een paar.

229
00:16:10,650 --> 00:16:11,130
Ik zal er een paar hebben.

230
00:16:11,130 --> 00:16:13,010
Qingyu, je moeder
is terug in uw woonplaats geweest

231
00:16:13,010 --> 00:16:14,370
voor ruim twee maanden.

232
00:16:14,490 --> 00:16:15,490
Waarom is ze nog niet terug?

233
00:16:15,850 --> 00:16:17,610
De toestand van mijn opa blijft onstabiel.

234
00:16:17,610 --> 00:16:18,530
Ze kan niet weggaan.

235
00:16:19,180 --> 00:16:20,610
Daarom ouderen

236
00:16:20,610 --> 00:16:21,890
zijn het meest bang om te vallen.

237
00:16:23,130 --> 00:16:24,340
Heb je het gehoord?

238
00:16:24,610 --> 00:16:26,610
Wang is gisteravond overleden.

239
00:16:29,610 --> 00:16:30,530
Welke Wang?

240
00:16:30,650 --> 00:16:31,730
Wang Mumu's vader,

241
00:16:32,980 --> 00:16:35,370
uit onze buurt.

242
00:16:36,730 --> 00:16:39,180
We moeten ons leven koesteren

243
00:16:39,180 --> 00:16:40,890
en prioriteit geven aan onze gezondheid.

244
00:16:42,940 --> 00:16:44,300
Schone lakens en dekbedden

245
00:16:44,300 --> 00:16:45,460
liggen in de kast van mijn kamer.

246
00:16:46,420 --> 00:16:48,530
Koppel de elektrische muggenspiraal los
als je 's ochtends wakker wordt.

247
00:16:48,580 --> 00:16:49,820
Anders is het te gevaarlijk.

248
00:16:50,490 --> 00:16:51,300
Ook

249
00:16:51,700 --> 00:16:53,300
Zet de airconditioning niet te laag.

250
00:16:53,490 --> 00:16:55,180
25 of 26 graden is prima.

251
00:16:55,530 --> 00:16:56,820
Als u deze te laag instelt, verspilt u elektriciteit.

252
00:16:57,300 --> 00:16:58,220
Ik begrijp het, mama.

253
00:16:58,370 --> 00:16:59,220
Ik hang op.

254
00:17:02,300 --> 00:17:03,180
Ben je klaar?

255
00:17:07,890 --> 00:17:08,700
Qingyu.

256
00:17:08,700 --> 00:17:11,099
Je lijkt de laatste tijd een stuk rustiger,

257
00:17:11,420 --> 00:17:14,339
en je bent extreem geduldig geweest
en zorgzaam voor mama.

258
00:17:14,849 --> 00:17:16,490
Bent u een bedrieger?

259
00:17:17,250 --> 00:17:19,180
Wat denk je?

260
00:17:32,340 --> 00:17:33,460
Het smaakt precies hetzelfde.

261
00:17:37,340 --> 00:17:39,770
Toen ik klein was,
mijn vader zou hiervan een fles voor mij kopen

262
00:17:40,340 --> 00:17:41,650
toen hij mij van school ophaalde.

263
00:17:42,460 --> 00:17:43,580
Mijn moeder liet mij het niet hebben.

264
00:17:44,940 --> 00:17:46,530
Ik ging pas naar huis nadat ik het had opgedronken.

265
00:17:48,250 --> 00:17:50,730
Het is een klein geheimpje tussen mij en papa.

266
00:17:51,650 --> 00:17:52,610
Mama weet er niets van.

267
00:17:57,010 --> 00:17:57,820
Deze paar dagen,

268
00:17:58,580 --> 00:18:00,100
Ik ben gegaan

269
00:18:00,300 --> 00:18:03,490
tussen het ziekenhuis, uitvaartcentrum,

270
00:18:03,530 --> 00:18:04,340
en begraafplaats.

271
00:18:04,850 --> 00:18:07,130
Ik besefte het net
dat er zoveel te doen is

272
00:18:07,420 --> 00:18:08,890
nadat iemand is overleden.

273
00:18:10,610 --> 00:18:13,530
Ik ging naar het politiebureau om te annuleren
de huishoudregistratie van mijn vader.

274
00:18:14,300 --> 00:18:15,610
Mijn moeder en ik

275
00:18:16,820 --> 00:18:19,060
zijn de enigen
op het huishoudregister.

276
00:18:24,730 --> 00:18:26,700
Toen ik gisteravond aan het inpakken was,

277
00:18:28,090 --> 00:18:28,980
Ik kwam erachter

278
00:18:30,220 --> 00:18:32,530
dat mijn vader de verjaardagskaarten had bewaard
Ik heb voor hem gemaakt

279
00:18:33,460 --> 00:18:35,090
toen ik een kind was.

280
00:18:36,180 --> 00:18:37,700
Er zijn er in totaal zeven,

281
00:18:38,660 --> 00:18:41,010
van toen ik drie tot negen jaar oud was.

282
00:18:42,140 --> 00:18:42,980
Later,

283
00:18:43,700 --> 00:18:45,010
Het bedrijf van papa mislukte.

284
00:18:45,860 --> 00:18:49,010
Het leven van mijn familie veranderde voor altijd.

285
00:18:53,010 --> 00:18:55,220
Ik keek naar de kaarten en dacht na

286
00:18:57,420 --> 00:18:59,290
het zou leuk zijn

287
00:19:00,380 --> 00:19:02,860
als ik terug kon naar mijn kindertijd.

288
00:19:10,180 --> 00:19:10,980
O ja.

289
00:19:11,380 --> 00:19:12,530
Ik vergat het je te vertellen

290
00:19:12,620 --> 00:19:14,490
dat ik werd toegelaten
aan de Yanbei-universiteit.

291
00:19:16,380 --> 00:19:17,010
Gefeliciteerd.

292
00:19:28,090 --> 00:19:31,730
Ik neem mijn moeder mee naar Beining.

293
00:19:34,380 --> 00:19:36,050
Ik heb nog wat over
van het geld dat ik geleend heb

294
00:19:36,050 --> 00:19:37,140
om de ziekte van mijn vader te behandelen.

295
00:19:37,290 --> 00:19:39,620
zeiden mijn tantes
Ik hoef ze niet terug te betalen.

296
00:19:40,290 --> 00:19:42,700
Ze vroegen het mij
om het geld naar Beining te brengen

297
00:19:42,700 --> 00:19:43,860
en ga lekker bij mama zitten.

298
00:19:45,180 --> 00:19:46,620
Kom je terug?

299
00:19:48,250 --> 00:19:49,290
Ik weet het niet.

300
00:19:50,330 --> 00:19:53,330
Ik heb geen huis meer in Huanzhou.

301
00:20:00,730 --> 00:20:02,180
Wat als ik je mis?

302
00:20:07,460 --> 00:20:08,980
U kunt mij bellen

303
00:20:09,220 --> 00:20:10,490
of schrijf mij een brief.

304
00:20:11,050 --> 00:20:11,940
Wanneer je afstudeert,

305
00:20:11,940 --> 00:20:13,330
Je kunt naar Beining komen om mij te bezoeken.

306
00:20:17,900 --> 00:20:19,420
Ik zal je niet vergeten.

307
00:20:19,700 --> 00:20:20,940
Jij ook niet.

308
00:20:22,530 --> 00:20:23,380
Ik beloof het.

309
00:20:34,660 --> 00:20:35,460
Qingyu.

310
00:20:36,810 --> 00:20:39,220
Ik heb Ming Sheng altijd bewonderd.

311
00:20:40,700 --> 00:20:42,570
Toen ik je adviseerde
om Ming Sheng niet te accepteren,

312
00:20:42,730 --> 00:20:44,250
Ik had eigenlijk egoïstische motieven.

313
00:20:49,770 --> 00:20:50,620
Ik weet.

314
00:20:53,570 --> 00:20:54,380
Zul jij?

315
00:21:22,140 --> 00:21:23,090
Ik ga eerst van mijn werk af.

316
00:21:23,090 --> 00:21:23,940
Bedankt.

317
00:21:24,330 --> 00:21:24,620
Doei.

318
00:21:26,490 --> 00:21:27,290
Hong.

319
00:21:27,490 --> 00:21:28,290
Ik kom van mijn werk.

320
00:21:28,290 --> 00:21:28,980
Oké, doei.

321
00:21:29,140 --> 00:21:29,700
Doei.

322
00:21:31,290 --> 00:21:32,220
O ja.

323
00:21:33,940 --> 00:21:34,490
Wang.

324
00:21:34,940 --> 00:21:37,730
De ouderen in bed zes
er is geen toezicht geweest.

325
00:21:37,730 --> 00:21:39,090
Vraag het aan de conciërgepost

326
00:21:39,090 --> 00:21:40,180
wanneer ze iemand kunnen sturen.

327
00:21:40,180 --> 00:21:40,730
Oké.

328
00:21:40,730 --> 00:21:41,810
Sorry dat ik je lastig val.

329
00:21:41,940 --> 00:21:42,730
Yanqiu.

330
00:21:43,940 --> 00:21:45,700
Weer op je vader wachten?

331
00:21:45,860 --> 00:21:46,380
Hm.

332
00:21:47,250 --> 00:21:49,420
Ik herinner het me
jouw taalklas biedt huisvesting.

333
00:21:49,420 --> 00:21:51,140
Waarom kom je dan?
Elke dag naar het ziekenhuis?

334
00:21:52,290 --> 00:21:53,570
Het komt omdat mijn vader

335
00:21:53,570 --> 00:21:54,660
is de enige thuis.

336
00:21:55,010 --> 00:21:57,730
Ik toon mijn zorg
aan deze oude man die alleen woont.

337
00:21:58,530 --> 00:21:59,530
Is Yanqiu vertrokken?

338
00:21:59,620 --> 00:22:00,490
Het lijkt erop dat ze net is vertrokken.

339
00:22:03,570 --> 00:22:04,220
Mevrouw.

340
00:22:04,220 --> 00:22:06,140
Stel je iemand voor
weer naar Yanqiu?

341
00:22:06,140 --> 00:22:06,900
Ja.

342
00:22:06,980 --> 00:22:09,940
Ik zei dat ze op mij moest wachten.

343
00:22:10,420 --> 00:22:11,050
Mevrouw Zhang.

344
00:22:11,700 --> 00:22:12,460
Ming Sheng.

345
00:22:12,660 --> 00:22:13,940
Heb je Yanqiu gezien?

346
00:22:14,140 --> 00:22:14,940
Nee.

347
00:22:16,090 --> 00:22:17,730
Ze vlucht telkens als ik het zeg

348
00:22:17,730 --> 00:22:19,180
haar opzetten.

349
00:22:19,700 --> 00:22:20,490
Mevrouw Zhang.

350
00:22:20,660 --> 00:22:23,050
Zijn dit de mannen
heb je voor Yanqiu gekozen?

351
00:22:23,090 --> 00:22:23,700
Ja.

352
00:22:24,330 --> 00:22:24,860
Kijk.

353
00:22:25,860 --> 00:22:28,010
Deze is een universitair afgestudeerde van het hoogste niveau
en ambtenaar.

354
00:22:28,250 --> 00:22:29,460
Zo charmant en uitzonderlijk.

355
00:22:29,700 --> 00:22:30,620
Een ambtenaar?

356
00:22:30,620 --> 00:22:31,180
Ja.

357
00:22:32,860 --> 00:22:34,140
En deze. Kijk.

358
00:22:34,180 --> 00:22:35,460
Ook al is hij niet zo goed opgeleid,

359
00:22:35,460 --> 00:22:37,010
hij komt uit een gezin
dat werd verplaatst.

360
00:22:37,050 --> 00:22:38,490
Ze kregen meerdere huizen
ter compensatie.

361
00:22:38,490 --> 00:22:39,570
Deze ziet er goed uit.

362
00:22:40,420 --> 00:22:41,570
Is hij rijk?

363
00:22:42,810 --> 00:22:44,010
En deze.

364
00:22:44,420 --> 00:22:46,420
Zijn ouders zijn universitair docenten.

365
00:22:46,570 --> 00:22:47,090
Hun familie

366
00:22:47,090 --> 00:22:49,010
zal het heel goed met elkaar kunnen vinden.

367
00:22:49,010 --> 00:22:49,700
Rechts?

368
00:22:49,700 --> 00:22:50,570
Ja.

369
00:22:51,700 --> 00:22:52,290
En er is...

370
00:22:52,290 --> 00:22:53,010
Is er meer?

371
00:22:54,730 --> 00:22:56,940
Waarom heb ik het hier allemaal over
aan iemand van jouw leeftijd?

372
00:22:57,180 --> 00:22:58,490
Ik zal Yanqiu vinden.

373
00:22:58,490 --> 00:22:59,220
Zeker.

374
00:22:59,220 --> 00:23:00,140
Mevrouw Zhang, tot ziens.

375
00:23:00,140 --> 00:23:00,940
Doei.

376
00:23:03,940 --> 00:23:04,730
Is ze weg?

377
00:23:09,050 --> 00:23:10,010
Ik was doodsbang.

378
00:23:10,330 --> 00:23:11,620
Onze hoofdverpleegkundige is zo angstaanjagend.

379
00:23:11,660 --> 00:23:13,330
Laten we gaan.

380
00:23:16,140 --> 00:23:16,940
Yanqiu.

381
00:23:17,460 --> 00:23:18,770
Waarom overweeg je ze niet?

382
00:23:18,810 --> 00:23:20,660
Die mannen waren best goed.

383
00:23:21,090 --> 00:23:22,380
Ik zou in de verleiding komen als ik het was.

384
00:23:22,490 --> 00:23:23,570
Wil je dat ik je in elkaar sla?

385
00:23:25,700 --> 00:23:27,090
Maar wees eerlijk,

386
00:23:27,730 --> 00:23:28,810
Heb je geweigerd om op blind dates te gaan?

387
00:23:29,140 --> 00:23:31,140
omdat jij al
heb je iemand die je leuk vindt?

388
00:23:32,660 --> 00:23:33,490
Echt waar?

389
00:23:34,940 --> 00:23:36,220
Werk hard

390
00:23:36,490 --> 00:23:38,180
en dan een vriendje nemen.

391
00:23:40,010 --> 00:23:41,010
Liefde is niet iets

392
00:23:41,420 --> 00:23:43,180
één persoon alleen kan beslissen.

393
00:23:44,010 --> 00:23:45,290
Je zult het krijgen als je groot bent.

394
00:23:52,620 --> 00:23:53,010
Pa.

395
00:23:53,010 --> 00:23:53,570
Hm?

396
00:23:54,810 --> 00:23:55,570
Waarom ben je hier?

397
00:23:56,010 --> 00:23:56,980
Heb je gegeten?

398
00:23:57,460 --> 00:23:58,050
Ja.

399
00:24:04,570 --> 00:24:05,980
Ik kwam zojuist mevrouw Zhang tegen

400
00:24:06,220 --> 00:24:09,810
Yanqiu kennis laten maken met blind dates.

401
00:24:12,010 --> 00:24:13,050
Je moet toegeven

402
00:24:13,380 --> 00:24:15,700
die jongens zijn behoorlijk indrukwekkend.

403
00:24:16,180 --> 00:24:18,490
Ik denk dat Yanqiu geïnteresseerd zou moeten zijn.

404
00:24:22,460 --> 00:24:24,530
Ik wist niet dat je zo nieuwsgierig was.

405
00:24:25,010 --> 00:24:26,140
Hoe ben ik nieuwsgierig?

406
00:24:26,140 --> 00:24:27,330
Ik ben bezorgd.

407
00:24:27,810 --> 00:24:30,050
Yanqiu is zachtaardig, aardig,

408
00:24:30,050 --> 00:24:31,220
en attent.

409
00:24:31,490 --> 00:24:32,660
Wat als ze bedrogen wordt?

410
00:24:32,660 --> 00:24:33,700
door die jongens?

411
00:24:36,460 --> 00:24:38,460
Heb je het over Fang Yanqiu?
wie ken ik?

412
00:24:39,050 --> 00:24:40,460
Verander niet van onderwerp.

413
00:24:41,250 --> 00:24:41,940
Laat me het je vragen.

414
00:24:42,490 --> 00:24:44,730
Als Yanqiu echt verliefd wordt op iemand anders,

415
00:24:44,940 --> 00:24:45,940
wat ga je doen?

416
00:24:47,490 --> 00:24:51,660
Als ze echt iemand heeft die ze leuk vindt,

417
00:24:54,050 --> 00:24:55,140
zij zal mijn zegen hebben.

418
00:24:59,700 --> 00:25:03,300
[Uitnodiging,
Huanzhou, provincie Jiangnan]

419
00:25:07,220 --> 00:25:11,050
Huanzhou
Prijsuitreiking voor geavanceerde medische hulpverleners.

420
00:25:16,620 --> 00:25:19,290
Papa, ik ga met je mee.

421
00:25:25,140 --> 00:25:25,620
Hier.

422
00:25:26,570 --> 00:25:27,490
Het is vers gebakken.

423
00:25:27,860 --> 00:25:29,420
Voeg hier zoveel van toe als je wilt.

424
00:25:29,420 --> 00:25:30,140
Hm.

425
00:25:36,810 --> 00:25:37,900
O, dat is veel.

426
00:25:39,860 --> 00:25:40,620
Oh.

427
00:25:41,940 --> 00:25:44,530
Hoewel Shunyun-mensen
kan tegen pittig eten,

428
00:25:44,700 --> 00:25:45,660
jij en Bei

429
00:25:45,660 --> 00:25:47,140
zijn de enigen in onze familie

430
00:25:47,140 --> 00:25:48,570
die suiker toevoegen aan chili-olie.

431
00:25:49,290 --> 00:25:50,330
En elke keer...

432
00:25:56,980 --> 00:25:57,700
Eet gewoon.

433
00:25:58,220 --> 00:25:58,770
Pa.

434
00:26:01,570 --> 00:26:03,860
Heb je er spijt van dat je Qiao Beiyu hebt gestuurd?
terug naar het dorp Nanqiao?

435
00:26:11,570 --> 00:26:12,940
We hebben haar verkeerd gedaan.

436
00:26:16,330 --> 00:26:17,490
Ga naar huis en maak je huiswerk
nadat u klaar bent met eten.

437
00:26:17,490 --> 00:26:19,050
Of je moeder gaat bellen.

438
00:26:24,300 --> 00:26:27,750
[Huanzhou
Prijsuitreiking voor geavanceerde medische hulpverleners]

439
00:26:32,420 --> 00:26:33,010
Dr. Ming.

440
00:26:33,010 --> 00:26:33,420
Hallo.

441
00:26:33,420 --> 00:26:34,290
Waarom ben je niet naar binnen gegaan?

442
00:26:34,290 --> 00:26:35,730
Oh, ik wacht op mijn zoon.

443
00:26:35,730 --> 00:26:37,250
Oké, tot later.

444
00:26:37,250 --> 00:26:38,050
Oké.

445
00:26:53,460 --> 00:26:54,220
Waar is Ming Sheng?

446
00:26:56,250 --> 00:26:58,660
Ming Sheng vroeg me om te komen,
zeggen dat hij hulp nodig heeft.

447
00:27:09,730 --> 00:27:10,940
Wat ben je van plan?

448
00:27:11,460 --> 00:27:12,220
Matchmaking.

449
00:27:12,220 --> 00:27:12,980
Jij...

450
00:27:13,900 --> 00:27:15,940
Wat ben je aan het doen?

451
00:27:16,050 --> 00:27:16,860
Kom op.

452
00:27:17,420 --> 00:27:19,490
Is uw relatie met Yanqiu

453
00:27:19,490 --> 00:27:20,660
echt zo geheim

454
00:27:20,660 --> 00:27:22,010
zoals je denkt?

455
00:27:22,530 --> 00:27:24,770
We zijn uit elkaar gegaan.

456
00:27:26,570 --> 00:27:27,330
ik weet het,

457
00:27:28,050 --> 00:27:30,090
Maar ik kan je vertellen dat je nog steeds gevoelens hebt
voor elkaar.

458
00:27:31,140 --> 00:27:33,530
Pa, je hebt genoeg opgeofferd

459
00:27:33,660 --> 00:27:35,330
voor je carrière en voor mij.

460
00:27:35,460 --> 00:27:37,730
Het is tijd
om eerlijk te zijn over je gevoelens

461
00:27:37,730 --> 00:27:39,050
en vind je geluk.

462
00:27:39,940 --> 00:27:41,140
Het belangrijkste is dat

463
00:27:41,140 --> 00:27:42,980
noch ik, noch Yanqiu

464
00:27:42,980 --> 00:27:45,250
heb je zelfingenomen zelfopoffering nodig.

465
00:27:45,490 --> 00:27:46,700
Alleen als jij blij bent

466
00:27:46,700 --> 00:27:49,620
Zullen de mensen om je heen gelukkig zijn?
Heb je het?

467
00:27:49,900 --> 00:27:51,290
Ja, oké.

468
00:27:52,700 --> 00:27:54,140
Geef de telefoon aan Yanqiu.

469
00:27:54,140 --> 00:27:55,050
Ik heb haar iets te vertellen.

470
00:27:55,050 --> 00:27:55,700
Hè?

471
00:27:55,900 --> 00:27:56,700
Haast.

472
00:27:57,010 --> 00:27:58,530
Oké.

473
00:28:05,810 --> 00:28:06,460
Hallo?

474
00:28:06,860 --> 00:28:07,860
Hallo? Yanqiu.

475
00:28:09,010 --> 00:28:11,090
Ik laat mijn gereserveerde achter
maar toch gepassioneerde vader voor jou.

476
00:28:11,330 --> 00:28:12,140
Ook

477
00:28:12,330 --> 00:28:13,980
Ik zal je niet meer bij je naam noemen.

478
00:28:14,050 --> 00:28:15,250
Ik bel u mevrouw Fang

479
00:28:15,460 --> 00:28:16,860
om uw anciënniteit niet te verwarren.

480
00:28:16,860 --> 00:28:17,490
Hoi.

481
00:28:17,810 --> 00:28:18,570
Ik hang op.

482
00:28:29,250 --> 00:28:30,250
Sinds jij hier bent,

483
00:28:30,330 --> 00:28:32,570
Wat dacht je ervan als je bij mij naar binnen gaat?

484
00:28:34,330 --> 00:28:35,140
Nee.

485
00:28:35,730 --> 00:28:36,980
De mensen binnenin zijn allemaal onze collega's.

486
00:28:37,140 --> 00:28:38,770
Wij zien elkaar de hele tijd.

487
00:28:39,380 --> 00:28:41,010
Bovendien zullen ze ons verkeerd begrijpen

488
00:28:41,420 --> 00:28:42,570
als we samen naar binnen gaan.

489
00:28:59,940 --> 00:29:01,290
Dr. Ming, kom alstublieft binnen.

490
00:29:09,280 --> 00:29:13,220
[Huanzhou-vereniging
van SOA's en AIDS-preventie en -bestrijding]

491
00:29:13,220 --> 00:29:15,420
Mevrouw Le Fan, u wilde mij zien?

492
00:29:16,330 --> 00:29:18,220
Een paar dagen geleden was ik bestanden aan het uitzoeken
bij de vereniging

493
00:29:18,490 --> 00:29:20,530
en vond Beiyu's DV.

494
00:29:21,770 --> 00:29:23,050
Het gaat om haar privacy,

495
00:29:23,050 --> 00:29:24,530
en ik zou je er niets over moeten vertellen.

496
00:29:25,250 --> 00:29:26,770
Maar nadat ik erover had nagedacht,

497
00:29:27,860 --> 00:29:29,250
Ik besloot het aan jou te geven.

498
00:30:09,940 --> 00:30:11,330
Mijn naam is Qiao Beiyu.

499
00:30:12,140 --> 00:30:13,660
Ik ben 22 jaar oud.

500
00:30:14,940 --> 00:30:17,770
Ik ben HIV-positief.

501
00:30:22,490 --> 00:30:23,700
Ik hoorde het

502
00:30:25,490 --> 00:30:27,090
dat toen ik geboren werd,

503
00:30:27,900 --> 00:30:30,620
mijn grootouders
die buiten de afdeling stonden te wachten

504
00:30:30,980 --> 00:30:33,090
keerde terug naar het dorp Nanqiao

505
00:30:33,940 --> 00:30:35,570
zonder zelfs maar naar mij te kijken

506
00:30:35,900 --> 00:30:37,660
nadat ze erachter kwamen dat ik een meisje was.

507
00:30:39,420 --> 00:30:40,660
Nu ik erover nadenk,

508
00:30:44,490 --> 00:30:48,140
misschien was ik voorbestemd
om mijn familie teleur te stellen

509
00:30:49,860 --> 00:30:52,050
vanaf dat moment.

510
00:30:55,800 --> 00:30:57,860
[Qiao's handgemaakte noedelhuis]

511
00:30:57,860 --> 00:30:59,180
Laten we je haar vastbinden.

512
00:30:59,180 --> 00:30:59,700
Oké.

513
00:30:59,700 --> 00:31:00,730
Oké, niet bewegen.

514
00:31:00,810 --> 00:31:01,940
Je haar is nu vastgebonden.

515
00:31:02,010 --> 00:31:04,460
O, wat mooi.

516
00:31:04,660 --> 00:31:05,940
Laten we je haar vastbinden.

517
00:31:08,530 --> 00:31:09,900
Ik woonde bij mijn ouders

518
00:31:11,530 --> 00:31:13,530
in Shunyun-provincie

519
00:31:13,940 --> 00:31:16,570
tot ik zes jaar oud was.

520
00:31:17,730 --> 00:31:19,090
Wij hadden niet veel geld,

521
00:31:19,570 --> 00:31:21,810
maar als enig kind,

522
00:31:22,490 --> 00:31:25,860
Ik had alle liefde van mijn ouders.

523
00:31:27,530 --> 00:31:29,660
Dat was het

524
00:31:31,250 --> 00:31:33,460
de meest zorgeloze tijd van mijn leven.

525
00:31:44,860 --> 00:31:49,180
Later werd Qing geboren.

526
00:31:51,330 --> 00:31:52,940
Ze is ook een meisje.

527
00:31:54,700 --> 00:31:57,730
Mijn grootouders waren bang
Mijn ouders konden niet voor mij zorgen,

528
00:31:57,860 --> 00:32:00,570
dus namen ze me mee terug naar het dorp Nanqiao.

529
00:32:03,010 --> 00:32:03,980
Mama!

530
00:32:04,290 --> 00:32:05,250
Mama!

531
00:32:08,220 --> 00:32:09,180
Je komt met je oma.

532
00:32:09,860 --> 00:32:10,860
Daar, daar.

533
00:32:13,980 --> 00:32:14,900
Maak je geen zorgen.

534
00:32:15,250 --> 00:32:15,730
Hier, kom met mij mee.

535
00:32:16,250 --> 00:32:16,770
Je komt met je oma.

536
00:32:17,530 --> 00:32:18,490
Laten we gaan.

537
00:32:18,490 --> 00:32:21,420
Mam, ik wil niet weggaan!

538
00:32:21,420 --> 00:32:23,140
Daar, daar.

539
00:32:23,140 --> 00:32:26,380
Mam, ik wil niet weggaan!

540
00:32:26,380 --> 00:32:27,570
Laten we gaan.

541
00:32:27,570 --> 00:32:29,460
Mama!

542
00:32:29,460 --> 00:32:30,660
zeiden de volwassenen

543
00:32:31,570 --> 00:32:34,180
Ik kon terug naar mijn ouders

544
00:32:35,490 --> 00:32:37,700
toen mijn broer geboren werd.

545
00:32:38,460 --> 00:32:39,460
Gooi het.

546
00:32:41,460 --> 00:32:42,420
Waar is het gebleven?

547
00:32:42,490 --> 00:32:44,860
Ik wachtte.

548
00:32:45,900 --> 00:32:48,050
Mijn jongere broer, Yu,
werd eindelijk geboren.

549
00:32:51,010 --> 00:32:52,010
Waar is het gebleven?

550
00:32:52,530 --> 00:32:55,010
Maar mijn ouders niet
hun belofte nakomen.

551
00:33:01,660 --> 00:33:03,140
Ik ben een last.

552
00:33:06,460 --> 00:33:08,140
Ik ben niet nodig.

553
00:33:13,810 --> 00:33:15,140
Behalve Jinrui.

554
00:33:16,660 --> 00:33:17,250
Doe het.

555
00:33:17,250 --> 00:33:18,140
Nee.

556
00:33:18,330 --> 00:33:19,460
Steek het zelf aan.

557
00:33:19,770 --> 00:33:21,140
Goed, ik zal het aansteken.

558
00:33:26,140 --> 00:33:26,940
Wauw.

559
00:33:27,050 --> 00:33:28,530
Het is zo mooi.

560
00:34:07,490 --> 00:34:08,250
Jinrui.

561
00:34:10,530 --> 00:34:11,330
Bij.

562
00:34:13,090 --> 00:34:14,179
Waarom ben je hier terug?

563
00:34:14,219 --> 00:34:16,530
Ik kwam terug voor vakantie.

564
00:34:18,050 --> 00:34:18,940
Wat is er met je gebeurd?

565
00:34:19,900 --> 00:34:21,460
Ik heb mezelf per ongeluk verwond

566
00:34:21,620 --> 00:34:22,730
toen ik zojuist het huis aan het schoonmaken was.

567
00:34:23,530 --> 00:34:24,330
Laat me eens kijken.

568
00:34:24,330 --> 00:34:24,810
Hoi.

569
00:34:25,290 --> 00:34:26,290
Laat me eens kijken.

570
00:34:32,010 --> 00:34:32,980
Ik zal je helpen het medicijn toe te passen.

571
00:34:44,570 --> 00:34:45,090
Doet het pijn?

572
00:34:47,330 --> 00:34:47,900
Nee.

573
00:35:03,530 --> 00:35:06,180
Ik weet niet wanneer het begon.

574
00:35:08,620 --> 00:35:11,490
Alles wat ik weet
is dat Jinrui mijn enige redding was

575
00:35:13,330 --> 00:35:14,860
in het dorp Nanqiao.

576
00:35:15,580 --> 00:35:17,660
Hij was degene die het dichtst bij mij stond.

577
00:35:27,620 --> 00:35:28,290
Jinrui.

578
00:35:29,290 --> 00:35:30,730
Heb je erover nagedacht?

579
00:35:30,730 --> 00:35:31,900
om een graduate school aan te vragen?

580
00:35:32,170 --> 00:35:33,260
Ik zal erover nadenken.

581
00:35:34,300 --> 00:35:35,300
Dat zou je moeten doen.

582
00:35:35,490 --> 00:35:36,570
Er resten nog twee jaar.

583
00:35:36,860 --> 00:35:38,740
Je kunt later beslissen over een major.

584
00:35:39,980 --> 00:35:41,010
Trouwens, Bei,

585
00:35:41,490 --> 00:35:42,860
nadat je bent afgestudeerd aan de kunstacademie,

586
00:35:42,860 --> 00:35:44,460
een baan vinden bij een kunstgezelschap.

587
00:35:45,980 --> 00:35:48,420
Bei is prachtig.
Een kunstgroep is een goede keuze.

588
00:35:50,380 --> 00:35:52,460
Wij zijn geen bloedverwanten,

589
00:35:53,210 --> 00:35:54,300
dus ik dacht

590
00:35:55,690 --> 00:35:58,010
we zouden van elkaar kunnen houden

591
00:35:59,490 --> 00:36:01,420
en voor altijd samen zijn.

592
00:36:02,340 --> 00:36:03,980
Hmm, dit smaakt heerlijk.

593
00:36:05,050 --> 00:36:06,280
Heb er nog wat.

594
00:36:15,340 --> 00:36:19,860
Hoe triest dat dromen altijd moeten eindigen.

595
00:36:27,690 --> 00:36:30,650
Jinrui heeft mij verlaten

596
00:36:32,050 --> 00:36:34,340
en keek niet eens achterom.

597
00:36:35,340 --> 00:36:36,570
Maar ik neem het hem niet kwalijk,

598
00:36:38,690 --> 00:36:42,690
omdat ik weet dat dit mijn lot is.

599
00:36:45,260 --> 00:36:46,690
Ik verdien het niet om geliefd te worden.

600
00:36:50,610 --> 00:36:52,260
Lieverd, ben je alleen?

601
00:36:52,340 --> 00:36:53,340
Kom op, laten we een hapje eten.

602
00:36:53,530 --> 00:36:54,090
Nee, bedankt.

603
00:36:54,090 --> 00:36:57,420
Het is een eenzame nacht, nietwaar?

604
00:36:57,420 --> 00:36:59,420
Wie ben je? Wat probeer je te doen?

605
00:36:59,420 --> 00:37:00,050
Laten we wat eten voor de late avond halen.

606
00:37:00,050 --> 00:37:01,780
Nee, ik zei nee.

607
00:37:03,130 --> 00:37:03,980
Wie ben je?

608
00:37:06,820 --> 00:37:08,050
Je bent behoorlijk brutaal.

609
00:37:08,130 --> 00:37:09,380
Hoe durf je hier problemen te veroorzaken?

610
00:37:09,860 --> 00:37:10,530
Schram!

611
00:37:14,690 --> 00:37:15,740
Gaat het, mevrouw?

612
00:37:17,340 --> 00:37:18,130
Ik ben oké.

613
00:37:18,690 --> 00:37:20,260
Bedankt.

614
00:37:20,420 --> 00:37:21,490
Noem het niet.

615
00:37:22,820 --> 00:37:24,090
Wat is er mis? Ben je iets kwijtgeraakt?

616
00:37:24,260 --> 00:37:27,010
Ja, ik denk dat ik mijn telefoon daar heb laten liggen.

617
00:37:27,050 --> 00:37:27,860
Heb je het binnen gelaten?

618
00:37:28,090 --> 00:37:28,460
Ja.

619
00:37:28,610 --> 00:37:29,780
Geen zorgen.

620
00:37:30,610 --> 00:37:32,210
Ik zal het gebied ontruimen
en zoek later je telefoon voor je.

621
00:37:32,210 --> 00:37:33,170
Wij zullen het vinden.

622
00:37:35,420 --> 00:37:36,780
Heeft die punk je pijn gedaan?

623
00:37:44,300 --> 00:37:45,490
Je kunt het hem niet kwalijk nemen.

624
00:37:47,940 --> 00:37:50,170
Je bent inderdaad heel mooi.

625
00:37:52,420 --> 00:37:53,260
Wees niet bang. Laten we gaan.

626
00:37:53,460 --> 00:37:54,210
Laten we je telefoon gaan zoeken.

627
00:37:54,210 --> 00:37:54,740
Kom op. Wees niet bang.

628
00:37:54,740 --> 00:37:56,010
Zo gaat dat met mensen.

629
00:37:56,900 --> 00:37:59,650
Hoe meer je iets wilt,
hoe moeilijker het is om het te krijgen.

630
00:38:00,570 --> 00:38:03,900
Hoe kleiner de kans dat u het krijgt,
hoe meer je het wilt.

631
00:38:06,650 --> 00:38:07,690
Ik kon er niet achter komen.

632
00:38:10,690 --> 00:38:11,860
Wat ben je aan het doen?

633
00:38:12,340 --> 00:38:13,340
Ik heb het je duidelijk gemaakt.

634
00:38:13,340 --> 00:38:14,780
We zijn uit elkaar!

635
00:38:15,570 --> 00:38:18,420
Het voelde alsof ik in een lus zat.

636
00:38:19,380 --> 00:38:21,210
Ik kon geen enkele hoop zien.

637
00:38:22,740 --> 00:38:24,010
Toen ik ziek werd,

638
00:38:24,570 --> 00:38:25,900
Ik kon het nog steeds niet achterhalen.

639
00:38:27,340 --> 00:38:29,050
Wanneer zeiden ze dat het een blindedarmontsteking was?

640
00:38:30,420 --> 00:38:32,340
toen ik in het ziekenhuis werd opgenomen?

641
00:38:34,130 --> 00:38:36,820
Hoe komt het dat ik door hem besmet ben geraakt?

642
00:38:43,260 --> 00:38:44,740
Ik heb het aan niemand verteld.

643
00:38:47,490 --> 00:38:50,050
Ik was alleen en verward
in het ziekenhuis.

644
00:38:51,610 --> 00:38:52,820
dacht ik

645
00:38:54,980 --> 00:38:56,380
dat ik net zo goed dood kon gaan.

646
00:38:57,420 --> 00:38:59,380
Maar later kwam de school erachter

647
00:38:59,780 --> 00:39:01,300
en moedigde mij aan,

648
00:39:01,610 --> 00:39:03,690
wat mij hielp mezelf bij elkaar te rapen.

649
00:39:06,740 --> 00:39:07,740
Later,

650
00:39:08,860 --> 00:39:10,260
Papa en mama kwamen erachter.

651
00:39:11,780 --> 00:39:12,980
Mam, raak me niet aan.

652
00:39:15,460 --> 00:39:16,530
Dwaas meisje.

653
00:39:18,030 --> 00:39:21,480
♪Als het stromende water terug zou kunnen keren♪

654
00:39:22,300 --> 00:39:26,830
♪Neem me alsjeblieft mee♪

655
00:39:27,350 --> 00:39:31,280
♪Als het stromende water het zou kunnen accepteren♪

656
00:39:31,830 --> 00:39:35,650
♪Er zouden geen zorgen meer zijn♪

657
00:39:36,730 --> 00:39:41,180
♪Iemand is jaloers op je♪

658
00:39:41,630 --> 00:39:45,850
♪Voor vrij stromen♪

659
00:39:46,400 --> 00:39:50,950
♪Ik wil zijn zoals jij♪

660
00:39:51,400 --> 00:39:52,860
♪Gaan waar ik wil♪

661
00:39:52,860 --> 00:39:56,340
Mama en papa sloten het noedelhuis

662
00:39:57,530 --> 00:40:01,260
en verliet Qing en Yu in Shunyun,

663
00:40:01,980 --> 00:40:04,490
zodat ze zich volledig op mij konden concentreren.

664
00:40:05,150 --> 00:40:07,260
♪Als ik het stromende water was♪

665
00:40:07,260 --> 00:40:09,010
Dit is te ouderwets.

666
00:40:10,030 --> 00:40:13,900
♪Het zou ook huilen♪

667
00:40:14,420 --> 00:40:15,010
Hoeveel is het?

668
00:40:15,010 --> 00:40:15,690
Honderd yuan.

669
00:40:15,740 --> 00:40:17,050
Honderd yuan voor een sjaal.

670
00:40:17,260 --> 00:40:19,050
Ziet het er goed uit? Is het niet te rood?

671
00:40:19,900 --> 00:40:20,940
Nee, het is warm.

672
00:40:21,300 --> 00:40:22,170
Jij...

673
00:40:22,570 --> 00:40:23,740
Zal 80 yuan voldoende zijn?

674
00:40:23,740 --> 00:40:25,300
Nee, 100 yuan.

675
00:40:25,340 --> 00:40:26,650
Je bent behoorlijk vasthoudend.

676
00:40:28,260 --> 00:40:28,940
Het ziet er goed uit.

677
00:40:29,820 --> 00:40:30,610
Prima.

678
00:40:33,490 --> 00:40:34,740
Het ziet er goed uit, mama.

679
00:40:35,260 --> 00:40:35,740
Dat is zeker zo.

680
00:40:35,740 --> 00:40:36,420
Ja.

681
00:40:37,420 --> 00:40:38,340
Heb je ervoor betaald?

682
00:40:38,340 --> 00:40:39,090
Ja.

683
00:40:39,130 --> 00:40:39,490
Nou...

684
00:40:39,490 --> 00:40:40,300
Het ziet er goed uit.

685
00:40:40,300 --> 00:40:40,780
Laten we gaan.

686
00:40:40,780 --> 00:40:41,690
Hoeveel is het?

687
00:40:41,690 --> 00:40:42,780
O, maak je er geen zorgen over.

688
00:40:42,780 --> 00:40:43,860
Maak je er geen zorgen over.

689
00:40:44,430 --> 00:40:49,400
♪Iemand is jaloers op je♪

690
00:40:49,820 --> 00:40:53,780
Soms denk ik dat ik ziek ben
is niet helemaal een slechte zaak.

691
00:40:54,550 --> 00:40:56,090
♪Ik wil zijn zoals jij♪

692
00:40:56,090 --> 00:40:59,420
Toen ik in het ziekenhuis lag, besefte ik het

693
00:40:59,690 --> 00:41:01,340
hoeveel liefde omringt mij.

694
00:41:01,650 --> 00:41:03,130
De liefde van mama en papa voor mij

695
00:41:03,780 --> 00:41:05,690
is net als hun liefde voor Qing en Yu.

696
00:41:06,940 --> 00:41:07,860
Neem nog een hapje.

697
00:41:07,860 --> 00:41:10,230
♪Als ik het stromende water was♪

698
00:41:10,380 --> 00:41:11,050
Let op je haar.

699
00:41:11,050 --> 00:41:15,420
♪Het zou ook huilen♪

700
00:41:15,420 --> 00:41:16,210
Het is lekker.

701
00:41:17,650 --> 00:41:18,300
Mama.

702
00:41:18,300 --> 00:41:19,940
♪Als ik het stromende water was♪

703
00:41:19,940 --> 00:41:21,860
Je hebt veel meer grijs haar.

704
00:41:21,860 --> 00:41:24,980
♪Ik zou niet achterom kijken♪

705
00:41:27,740 --> 00:41:29,420
Hier, neem nog een slokje.

706
00:41:33,940 --> 00:41:35,610
Neem de sinaasappel
nadat u klaar bent met de soep.

707
00:41:36,260 --> 00:41:37,460
zei Dr. Le Fan

708
00:41:38,260 --> 00:41:39,740
Ik kan deze video delen

709
00:41:40,260 --> 00:41:41,860
met mijn dierbaren

710
00:41:42,010 --> 00:41:43,610
als ik er klaar voor ben.

711
00:41:43,610 --> 00:41:46,610
♪Iemand is jaloers op je♪

712
00:41:46,610 --> 00:41:47,690
Ik denk die dag

713
00:41:48,900 --> 00:41:50,740
zal spoedig komen.

714
00:41:50,740 --> 00:41:52,800
♪Voor vrij stromen♪

715
00:41:53,300 --> 00:41:57,880
♪Ik wil zijn zoals jij♪

716
00:41:58,350 --> 00:42:02,350
♪Gaan waar ik wil♪

717
00:42:05,430 --> 00:42:09,000
♪Als ik het stromende water was♪

718
00:42:09,700 --> 00:42:14,130
♪Het zou ook huilen♪

719
00:42:14,830 --> 00:42:19,130
♪Als ik het stromende water was♪

720
00:42:19,530 --> 00:42:27,980
♪Ik zou niet achterom kijken♪

721
00:42:28,440 --> 00:42:29,480
[Verworven immuun
Tekortsyndroom (AIDS)]

722
00:42:29,480 --> 00:42:30,580
[is een groot probleem voor de volksgezondheid.]

723
00:42:30,580 --> 00:42:31,490
[Het is een ziekteverwekker
is het Humaan Immunodeficiëntie Virus (HIV),]

724
00:42:31,490 --> 00:42:31,970
[ook bekend als AIDS-virus.]

725
00:42:31,970 --> 00:42:33,360
[China rapporteerde 1,29 miljoen mensen
met HIV tegen eind 2023.]

726
00:42:33,360 --> 00:42:34,720
[Chinese soa en aids
Vereniging voor Preventie en Controle]

727
00:42:34,720 --> 00:42:36,250
[bevordert actief kennis
van preventie en zelfbescherming.]

728
00:42:36,250 --> 00:42:37,610
[Laten we de rechten beschermen
van de geïnfecteerden en hun families,]

729
00:42:37,610 --> 00:42:38,440
[en creëer een samenleving
vrij van discriminatie.]

730
00:43:06,720 --> 00:43:10,410
♪Misschien♪

731
00:43:10,920 --> 00:43:16,620
♪Hoe meer we er om geven,
hoe voorzichtiger we worden♪

732
00:43:17,760 --> 00:43:23,160
♪De afstand tellen
dat scheidt ons♪

733
00:43:24,160 --> 00:43:29,720
♪Een enkele stap,
en we zouden nog dichterbij zijn♪

734
00:43:35,390 --> 00:43:39,060
♪In de toekomst♪

735
00:43:39,520 --> 00:43:45,240
♪De tijd zal dit geheim onthullen♪

736
00:43:46,740 --> 00:43:51,810
♪Wachten is een stille belofte♪

737
00:43:53,060 --> 00:43:58,220
♪Dat vervalt nooit♪

738
00:44:01,820 --> 00:44:06,290
♪Het blijkt waar ik aan denk♪

739
00:44:07,290 --> 00:44:10,960
♪Is jouw naam♪

740
00:44:11,460 --> 00:44:16,560
♪De enige koppigheid in mijn hart♪

741
00:44:17,640 --> 00:44:20,860
♪Op het eerste gezicht♪

742
00:44:21,290 --> 00:44:24,570
♪De toekomst is bepaald♪

743
00:44:25,260 --> 00:44:30,820
♪Dromen begonnen echt te voelen♪

744
00:44:31,920 --> 00:44:35,460
♪Het blijkt waar je aan denkt♪

745
00:44:35,920 --> 00:44:39,860
♪Is een plaats♪

746
00:44:40,160 --> 00:44:45,720
♪Waar hetzelfde verhaal dierbaar is♪

747
00:44:46,390 --> 00:44:49,760
♪Gelukkig ben ik niet verstandig genoeg♪

748
00:44:50,090 --> 00:44:53,560
♪Moed was ook niet te laat♪

749
00:44:54,090 --> 00:45:00,160
♪Alleen dan verraadt de tijd niet
onze kennis♪


