1 00:00:03,046 --> 00:00:03,892 Είσαι η πιο ευγενική, 2 00:00:03,916 --> 00:00:06,049 ο πιο γλυκός άντρας που έχω γνωρίσει. 3 00:00:07,094 --> 00:00:08,593 Παραδίδετε 30 εκατομμύρια, 4 00:00:08,617 --> 00:00:10,073 και τη Νέα Ορλεάνη θα έχει τον εαυτό της 5 00:00:10,097 --> 00:00:11,857 νέο σωφρονιστικό ίδρυμα. 6 00:00:11,881 --> 00:00:13,076 Ο Μαρσέλ δεν απαντά. 7 00:00:13,100 --> 00:00:15,208 Πρέπει να τον βρούμε πριν το κάνει ο Λαφαγιέτ. 8 00:00:15,232 --> 00:00:17,080 Γιατί ο δικαστής θέλεις να κορνιζάρεις τον Ντούμα; 9 00:00:17,104 --> 00:00:19,212 Χαίρομαι που σε βλέπω, Μαρσέλ. 10 00:00:19,236 --> 00:00:21,171 Λούσιεν, αυτή η γυναίκα είναι σημαντικός παίκτης. 11 00:00:21,195 --> 00:00:23,086 Μαζί, πήραμε έναν πυροβολισμό. 12 00:00:23,110 --> 00:00:24,913 Νόμιζα ότι σε έμαθα καλύτερα από αυτό, αγόρι. 13 00:00:24,937 --> 00:00:27,090 Μετά από τόσα χρόνια, είσαι απλά θα ανατρέψει τον δικαστή; 14 00:00:27,114 --> 00:00:30,093 Παρέδωσες το primo μου στο. 15 00:00:30,117 --> 00:00:31,224 Θέλω το κεφάλι του. 16 00:00:31,248 --> 00:00:32,878 Σκότωσε τον νονό μου. 17 00:00:32,902 --> 00:00:35,272 Αν μπορώ να περιμένω, μπορείτε και εσείς. 18 00:00:35,296 --> 00:00:37,622 Υπήρξε και δεύτερη προσφορά στην παραθαλάσσια ιδιοκτησία. 19 00:00:37,646 --> 00:00:40,103 Ο μεσίτης μόλις έδωσε μας 48 ώρες για να αντιμετωπίσουμε. 20 00:00:40,127 --> 00:00:43,106 Δούλεψε ποτέ το Επιφάνιο με κανέναν στη Νέα Υόρκη; 21 00:00:43,130 --> 00:00:44,716 Κάποιος που θα μπορούσε να χειριστείς τέτοιο βάρος; 22 00:00:44,740 --> 00:00:46,283 Μπορώ να αντέξω το βάρος. 23 00:00:46,307 --> 00:00:47,458 Μπορείτε να διαχειριστείτε τη ζέστη 24 00:00:47,482 --> 00:00:49,068 που θα κατέβει από τους Ρώσους; 25 00:00:49,092 --> 00:00:51,244 Έβαλες σε κίνδυνο δουλειές με τον ξάδερφό μου. 26 00:00:51,268 --> 00:00:53,488 Ήρθε η ώρα να το κάνω συναντήστε τον πρόσωπο με πρόσωπο. 27 00:00:57,274 --> 00:00:59,122 Έχω ξαναδεί αυτές τις λήσεις. 28 00:00:59,146 --> 00:01:01,907 Έχουμε σοβαρό πρόβλημα, Τερέζαθε Ρώσοι. 29 00:01:01,931 --> 00:01:03,889 Πότε, γύρνα. 30 00:01:39,969 --> 00:01:43,949 Gracias, Luis. 31 00:01:43,973 --> 00:01:46,169 Πώς βρήκες τόσο γρήγορα αυτοί οι άντρες; 32 00:01:46,193 --> 00:01:48,301 Τζέιμς. Είναι πρώην Μοσάντ. 33 00:01:48,325 --> 00:01:51,261 Οι Ρώσοι έχουν ένα στρατός. Και εσύ τώρα. 34 00:01:51,285 --> 00:01:55,134 Είμαι η Avi, κυρία. Ακολούθησέ με, σε παρακαλώ. 35 00:02:03,384 --> 00:02:06,058 Ρύθμισα 24 ώρες περιπολία στις εγκαταστάσεις. 36 00:02:06,082 --> 00:02:08,278 Προσωπικά έκανα έλεγχο κάθε άντρας στο επιτελείο μου. 37 00:02:08,302 --> 00:02:09,453 Είσαι σε πολύ καλά χέρια. 38 00:02:09,477 --> 00:02:11,194 - Ευχαριστώ. - Κυρία. 39 00:02:11,218 --> 00:02:13,805 Η Οξάνα θέλει να μάθει τι συνέβη στη Νέα Υόρκη. 40 00:02:13,829 --> 00:02:16,634 Ίσως θα έπρεπε τηλεφώνησέ της. 41 00:02:16,658 --> 00:02:18,201 Η σιωπή κάνει τους ανθρώπους νευρικούς. 42 00:02:18,225 --> 00:02:20,836 Όχι μέχρι να μιλήσω στον Τζέιμς. 43 00:02:28,365 --> 00:02:29,386 Ποιοι είναι αυτοί; 44 00:02:29,410 --> 00:02:32,345 Πρώην FSB. Ρωσικός στρατός. 45 00:02:32,369 --> 00:02:36,349 Το ερώτημα είναι ποιος δουλεύουν προς το παρόν; 46 00:02:36,373 --> 00:02:39,352 Πρέπει να είναι ο Kostya. Ποιος άλλος; 47 00:02:39,376 --> 00:02:40,832 Γεια, συγγνώμη που διακόπτω. 48 00:02:40,856 --> 00:02:42,486 Μόλις τηλεφώνησε ο πράκτορας και θέλει να μάθει 49 00:02:42,510 --> 00:02:44,488 αν θα κάνουμε ακόμα ένα αντιπροσφορά στην προκυμαία. 50 00:02:44,512 --> 00:02:46,011 Έχεις μιλήσει με τον τραπεζίτη; 51 00:02:46,035 --> 00:02:48,013 Ναι, έστησε το λογαριασμό, αλλά είμαστε ακόμα 52 00:02:48,037 --> 00:02:50,581 Σύντομα 100 εκατομμύρια δολάρια της προκαταβολής. 53 00:02:50,605 --> 00:02:53,236 Γιατί δεν μας δίνει απλώς ένα δάνειο για τα υπόλοιπα χρήματα; 54 00:02:53,260 --> 00:02:55,412 Λοιπόν, γιατί δεν είναι έτσι έργα ξεπλύματος βρώμικου χρήματος. 55 00:02:55,436 --> 00:02:57,849 Της στέλνουμε λοιπόν χρήματα και μας το δίνει πίσω με δάνειο. 56 00:02:57,873 --> 00:03:01,069 Αν θέλουμε την προκαταβολή, πρέπει να της πάρουμε τα μετρητά. 57 00:03:01,093 --> 00:03:03,246 Οι τραπεζίτες είναι... ληστές. 58 00:03:03,270 --> 00:03:06,031 Ναι. Λοιπόν, Kostya μας έχει ήδη πληρώσει. 59 00:03:06,055 --> 00:03:07,511 Αν δεν θα στείλουμε του μια δεύτερη αποστολή, 60 00:03:07,535 --> 00:03:09,034 πώς θα πάμε βρείτε ένα επιπλέον 61 00:03:09,058 --> 00:03:11,234 100 εκατομμύρια δολάρια σε μια μέρα; 62 00:03:20,635 --> 00:03:22,395 Τερέζα. 63 00:03:22,419 --> 00:03:25,877 Σηκώσατε τον Kostya μετά Πίεσα για τη συνάντησή σας. 64 00:03:25,901 --> 00:03:28,338 Γνωρίζετε τη θέση που με έβαλες; 65 00:03:41,438 --> 00:03:42,546 Τι είναι αυτό; 66 00:03:42,570 --> 00:03:44,417 Αυτοί οι άντρες ήρθαν να με σκοτώσουν. 67 00:03:44,441 --> 00:03:47,096 Τους αναγνωρίζετε; 68 00:03:50,142 --> 00:03:53,426 Μπορώ να πω από εσάς σιωπή κάνεις. 69 00:03:53,450 --> 00:03:54,906 Τερέζα, δεν... 70 00:03:54,930 --> 00:03:56,255 Έρχεσαι πίσω μου; 71 00:03:56,279 --> 00:03:58,301 Είμαι σίγουρος ότι υπάρχει μια εξήγηση. 72 00:03:58,325 --> 00:04:01,086 Δεν χρειάζομαι εξηγήσεις. 73 00:04:01,110 --> 00:04:04,244 Πες στον Kostya ότι είμαστε δεν είναι πλέον στην επιχείρηση. 74 00:04:05,941 --> 00:04:08,441 Δεν έχει κανένα νόημα. 75 00:04:08,465 --> 00:04:10,922 Ο Kostya ήταν χαρούμενος με την πρώτη αποστολή. 76 00:04:10,946 --> 00:04:12,315 Ίσως της Οξάνα λέγοντας την αλήθεια. 77 00:04:12,339 --> 00:04:14,752 Θέλω να πω, ακούγεται σαν έκπληκτοι όσο ήμασταν. 78 00:04:14,776 --> 00:04:16,319 Είτε σε φτιάχνει, 79 00:04:16,343 --> 00:04:18,301 ή ο Kostya κάνει ένα κουνηθεί και δεν της το λέει. 80 00:04:19,781 --> 00:04:22,194 Είναι ο Γιώργος. 81 00:04:22,218 --> 00:04:25,328 Ο επόμενος είναι ο Kostya το φορτίο είναι στο φορτηγό. 82 00:04:25,352 --> 00:04:27,939 Τι θέλεις να κάνεις, Τερέζιτα; 83 00:04:27,963 --> 00:04:31,967 Θέλεις να το κρατήσεις εδώ ή να το στείλω στο Μαϊάμι στον Μπόαζ; 84 00:04:33,969 --> 00:04:35,990 Στείλε το στους Δομινικανούς. 85 00:04:36,014 --> 00:04:39,124 Στον ανταγωνισμό του Kostya; 86 00:04:39,148 --> 00:04:42,345 Δεν μπορούμε να χάσουμε την προκυμαία. 87 00:04:42,369 --> 00:04:44,608 Ο Kostya είχε την ευκαιρία του. 88 00:04:44,632 --> 00:04:46,784 Τελείωσα τα παιχνίδια. 89 00:04:46,808 --> 00:04:48,786 Orale. 90 00:04:48,810 --> 00:04:51,354 Θα χρειαστούμε περισσότερη Μοσάντ. 91 00:05:09,483 --> 00:05:12,549 Πώς αισθάνεσαι; 92 00:05:12,573 --> 00:05:16,335 Δεν είναι κακό, λαμβάνοντας υπόψη. 93 00:05:16,359 --> 00:05:17,554 Θέλω να σας ευχαριστήσω. 94 00:05:17,578 --> 00:05:19,512 Διακινδυνεύσατε το δικό σας ζωή με την επιστροφή. 95 00:05:19,536 --> 00:05:20,905 Δεν χρειάστηκε. 96 00:05:20,929 --> 00:05:23,888 Ναι, το έκανα. 97 00:05:26,500 --> 00:05:30,480 Λοιπόν, ποια είναι τα σχέδιά σας; 98 00:05:30,504 --> 00:05:34,701 Σκέφτηκα ότι θα ξεκινούσα ελέγχοντας έξω από το σύστημα ασφαλείας. 99 00:05:34,725 --> 00:05:36,379 Δεν εννοούσα αυτό. 100 00:05:40,862 --> 00:05:42,690 Μένεις; 101 00:05:44,431 --> 00:05:47,085 Θέλεις να μείνω; 102 00:05:48,870 --> 00:05:51,544 Έχεις κάνει αρκετά. Δεν μπορώ να ζητήσω περισσότερα. 103 00:05:51,568 --> 00:05:53,416 Δεν ρώτησες. Και αυτό είναι διαφορετικό. 104 00:05:53,440 --> 00:05:54,702 Αυτοί οι Ρώσοι είναι ζώα. 105 00:05:56,530 --> 00:05:59,010 Ναι. 106 00:06:01,448 --> 00:06:03,232 Πρέπει να πας. 107 00:06:06,061 --> 00:06:09,586 Καλά. Θα ετοιμάσω την βαλίτσα μου. 108 00:06:14,635 --> 00:06:16,463 Φρόντισε τον εαυτό σου. 109 00:06:19,466 --> 00:06:21,966 Κι εσύ. 110 00:06:24,993 --> 00:06:27,580 Τζέφα. 111 00:06:27,604 --> 00:06:30,757 Έχουμε πρόβλημα στο μπαρ. Είναι ο δικαστής. 112 00:06:48,930 --> 00:06:51,474 Είμαι εδώ για τον Δουμά. 113 00:06:51,498 --> 00:06:53,606 Δεν τον έχω δει. 114 00:06:53,630 --> 00:06:55,826 Μου είπες να κρατήσω αποστάσεις. 115 00:06:55,850 --> 00:06:59,133 Λοιπόν, άλλαξα γνώμη. 116 00:06:59,157 --> 00:07:03,094 Ο Ντούμας σε εμπιστεύεται. Μπορείτε να τον τραβήξετε έξω. 117 00:07:03,118 --> 00:07:06,271 Και γιατί να το κάνω αυτό; 118 00:07:06,295 --> 00:07:10,580 Μου φέρνεις τον Ντούμα, 119 00:07:10,604 --> 00:07:13,626 αλλιώς θα είσαι ο επόμενος Μεξικάνικο έβαλα φωτιά. 120 00:07:19,134 --> 00:07:21,634 Ήρθε η ώρα για αυτόν να πας, Τερέζιτα. 121 00:07:21,658 --> 00:07:22,853 Ο Πότε έχει δίκιο. 122 00:07:22,877 --> 00:07:25,333 Είναι απερίσκεπτος. 123 00:07:25,357 --> 00:07:27,858 Θα προσπαθήσει και μας πληγώσει όπως μπορεί. 124 00:07:27,882 --> 00:07:30,513 Έχω ένα ωραίο πλαστικό σεντόνι τον περιμένει. 125 00:07:30,537 --> 00:07:31,949 Οχι ακόμη. 126 00:07:31,973 --> 00:07:35,126 Πρώτα, θέλω να πάρω μακριά τη δύναμή του, 127 00:07:35,150 --> 00:07:39,391 αποκάλυψε πόσο διεφθαρμένος είναι. 128 00:07:39,415 --> 00:07:42,307 Καταστρέψτε τον. 129 00:07:42,331 --> 00:07:45,310 Μετά τον σκοτώνουμε. 130 00:07:45,334 --> 00:07:46,920 Που βρισκόμαστε παρακολουθεί τα χρήματά του; 131 00:07:46,944 --> 00:07:50,533 Νόμιζα ότι σταματήσαμε να πληρώνουμε τον αφότου απήγαγε την Οξάνα. 132 00:07:50,557 --> 00:07:52,056 Το κάναμε. 133 00:07:52,080 --> 00:07:55,625 Και μετά πριν από δύο μήνες, μας χτύπησε για 30 εκατομμύρια δολάρια. 134 00:07:55,649 --> 00:07:58,410 Είπε ότι ήταν μια φορά αμοιβή, αλλά η Τερέζα κατάλαβε 135 00:07:58,434 --> 00:08:00,543 ίσως το χρειαζόταν για κάτι συγκεκριμένο, 136 00:08:00,567 --> 00:08:06,181 έτσι έκρυψα μερικά ανιχνεύσιμα Λογαριασμοί 100 δολαρίων στα μετρητά του δικαστή. 137 00:08:07,182 --> 00:08:08,551 Έτσι πιάνουν οι τράπεζες τους ληστές. 138 00:08:08,575 --> 00:08:11,554 Αυτό είναι έξυπνο. 139 00:08:11,578 --> 00:08:14,731 Βρίσκουμε λοιπόν πού τα λεφτά πάνε, 140 00:08:14,755 --> 00:08:16,646 τότε ξέρουμε ποιος ο δικαστής πλήρωσε. 141 00:08:16,670 --> 00:08:19,194 Τον πιάσαμε από τα κουζόνια. 142 00:08:21,588 --> 00:08:23,633 Θα τηλεφωνήσω στον τραπεζίτη μας. 143 00:08:26,418 --> 00:08:28,701 Πρέπει να μιλήσω με τον Μαρσέλ. 144 00:08:28,725 --> 00:08:31,574 Βεβαιωθείτε ότι ξέρει είμαστε στην ίδια πλευρά. 145 00:08:31,598 --> 00:08:34,446 Έχει περάσει στην παρανομία, Τερέζιτα. 146 00:08:34,470 --> 00:08:36,516 Δεν έχουμε πάει ικανός να τον φτάσει. 147 00:08:39,780 --> 00:08:41,671 Πρέπει να του στείλω ένα μήνυμα. 148 00:08:46,221 --> 00:08:48,591 Ξέρω ότι είσαι μέσα επαφή με τον Μαρσέλ. 149 00:08:48,615 --> 00:08:52,116 Θα ήθελα να μιλήσω μαζί του. 150 00:08:52,140 --> 00:08:54,945 Είσαι εδώ για εσύ ή ο Λαφαγιέτ; 151 00:08:54,969 --> 00:08:56,599 Είμαι εδώ για μένα. 152 00:08:56,623 --> 00:08:58,688 Αλλά σε πιέζει, σωστά; 153 00:08:58,712 --> 00:09:00,951 Τα αγόρια του δεν μπορούν να με πάρουν κόσμος να εξοργίσει τον Μαρσέλ, 154 00:09:00,975 --> 00:09:03,040 άρα είσαι ο πληρεξούσιός του. 155 00:09:03,064 --> 00:09:05,738 Είμαι εδώ μόνο για να τον βοηθήσω. 156 00:09:05,762 --> 00:09:07,610 Παράτησες το δικό σου δικός άνθρωπος στον δικαστή. 157 00:09:07,634 --> 00:09:09,612 Τον έκαψαν ζωντανό. 158 00:09:09,636 --> 00:09:12,745 Πώς ξέρω ότι δεν θα το κάνεις να κάνεις το ίδιο και στον Μαρσέλ; 159 00:09:12,769 --> 00:09:14,791 Καλύτερα να δεις τον εαυτό σου, cabrón. 160 00:09:19,646 --> 00:09:22,581 Ο Μαρσέλ μεγάλωσε στα γόνατά μου. 161 00:09:22,605 --> 00:09:23,974 Του έμαθα τα πάντα ότι ξέρει, 162 00:09:23,998 --> 00:09:27,238 αλλά όταν ξεκίνησες ψιθυρίζοντας στο αυτί του, 163 00:09:27,262 --> 00:09:29,240 ξέχασε τη δική του ιστορία. 164 00:09:29,264 --> 00:09:32,417 Είχε βαρεθεί να είναι κάτω από τον αντίχειρα του Λαφαγιέτ. 165 00:09:32,441 --> 00:09:35,072 Λαφαγιέτ πάντα κερδίζει σε αυτή την πόλη. 166 00:09:35,096 --> 00:09:37,944 Γι' αυτό είστε εδώ. 167 00:09:37,968 --> 00:09:40,643 Και ο Μαρσέλ δεν είναι. 168 00:09:40,667 --> 00:09:43,254 Αν δεν ήξερα καλύτερα, 169 00:09:43,278 --> 00:09:47,650 Νομίζω ότι τηλεφωνείς εγώ ένας θείος Τομ. 170 00:09:47,674 --> 00:09:50,459 Παρακαλώ δώστε του το μήνυμά μου. 171 00:09:52,766 --> 00:09:55,440 Σας ευχαριστώ. 172 00:10:26,974 --> 00:10:28,995 Πού πας, Καμπρόν; 173 00:10:29,019 --> 00:10:31,718 Έχω μέρη να είμαι, Πότε. 174 00:10:35,678 --> 00:10:40,137 Πρώτον, έχετε μια τεκίλα μαζί μου. 175 00:10:40,161 --> 00:10:43,643 Δεν σε ευχαρίστησα ποτέ για τη φειδωλότητα της Kelly Anne. 176 00:10:46,254 --> 00:10:49,886 Πολύ χάρη. 177 00:10:49,910 --> 00:10:51,999 - Σαλούντ. - Σαλούντ. 178 00:10:58,832 --> 00:11:01,898 Η Τερέζα πρέπει να ήταν τσαντισμένοι παρακούσαμε την εντολή της. 179 00:11:01,922 --> 00:11:04,857 Πήρα λίγη ζέστη. 180 00:11:04,881 --> 00:11:08,818 Αλλά μερικά sicarios ήρθε μετά τον Τόνι. 181 00:11:08,842 --> 00:11:10,080 Πλάκα κάνεις. 182 00:11:10,104 --> 00:11:14,998 Μεγάλη ιστορία, αλλά η Κέλλυ Η Άννα του έσωσε τη ζωή. 183 00:11:15,022 --> 00:11:17,740 Έτσι η Τερέζα την άφησε να μείνει. 184 00:11:17,764 --> 00:11:21,047 Και μετά τι έπαθε; 185 00:11:21,071 --> 00:11:24,616 Έριξα τη φρουρά μου. 186 00:11:24,640 --> 00:11:27,338 Σκεφτήκαμε ότι μπορούμε να είσαι σαν τους κανονικούς ανθρώπους. 187 00:11:29,776 --> 00:11:34,408 Συγνώμη. Εσείς οι δύο ήσασταν κοντά. 188 00:11:34,432 --> 00:11:39,936 Ο Τόνυ ​​μου έγινε σαν γιος. 189 00:11:39,960 --> 00:11:42,614 Ήταν καλό παιδί. 190 00:11:46,401 --> 00:11:51,382 Αλλά αυτός ο κόσμος δεν είναι για παιδί. 191 00:11:51,406 --> 00:11:53,060 Σε κάνουν αδύναμοι και ευάλωτοι. 192 00:11:56,933 --> 00:11:59,651 Και σου υπόσχομαι, ποτέ ξανά. 193 00:11:59,675 --> 00:12:01,938 Αφού έχασα τον Τόνι, όλα άλλαξαν. 194 00:12:06,813 --> 00:12:09,922 Λοιπόν, τι θα κάνεις τώρα; 195 00:12:09,946 --> 00:12:11,968 Απλά χαθείτε για λίγο. 196 00:12:11,992 --> 00:12:14,037 Καθαρίστε αυτά τα χέρια, ξέρετε; 197 00:12:18,955 --> 00:12:21,891 Κινδύνεψες τη ζωή σου για να είσαι εδώ, 198 00:12:21,915 --> 00:12:24,656 και θα το κάνεις να φύγω έτσι; 199 00:12:26,963 --> 00:12:31,596 Δεν θέλει να μείνω. 200 00:12:31,620 --> 00:12:35,600 Μπορεί να μην θέλει να μείνεις, cabrón, 201 00:12:35,624 --> 00:12:39,125 αλλά σε χρειάζεται. 202 00:13:05,959 --> 00:13:09,460 Φίλε, όλα έτοιμα, Σόρτι. Πώς πάει το σχολείο, φίλε; 203 00:13:09,484 --> 00:13:10,809 Καλός. Ναι; 204 00:13:10,833 --> 00:13:11,984 Να τους πάρεις καλούς βαθμούς; Ναι. 205 00:13:12,008 --> 00:13:13,008 Καλός άνθρωπος, καλός άνθρωπος. 206 00:13:14,228 --> 00:13:15,664 Γεια σου! 207 00:13:20,887 --> 00:13:23,300 Γεια σου Σόρτι, αυτός είναι ο Φράνκι. 208 00:13:23,324 --> 00:13:26,129 Άρχισα να του κόβω τα μαλλιά όταν ήταν περίπου στο μέγεθός σου. 209 00:13:26,153 --> 00:13:28,131 Και τώρα είναι στο λίστα κοσμήτορα στο Rutgers. 210 00:13:28,155 --> 00:13:30,133 Δροσερός. Ναι, ναι. 211 00:13:30,157 --> 00:13:33,005 Μελέτησε σκληρά. Εσύ θα μπορούσε να είναι σαν αυτόν. 212 00:13:33,029 --> 00:13:34,180 Τώρα πήγαινε σπίτι, φίλε. 213 00:13:34,204 --> 00:13:36,206 - Ευχαριστώ, φίλε. - Κατευθείαν σπίτι. 214 00:13:39,079 --> 00:13:40,491 Τώρα πήδα στην καρέκλα. 215 00:13:40,515 --> 00:13:41,709 Άσε με να σε σφίξω για τις κυρίες. 216 00:13:41,733 --> 00:13:42,885 Δεν ξέρω ποιος το έχεις δει αδερφέ, 217 00:13:42,909 --> 00:13:46,323 αλλά δεν κάνεις σωστά, φίλε. 218 00:13:46,347 --> 00:13:47,870 Είναι ντροπή, φίλε. 219 00:13:50,264 --> 00:13:51,894 Πολάνκο. 220 00:13:51,918 --> 00:13:53,330 Ναι, όλα είναι σετ με τον τραπεζίτη. 221 00:13:53,354 --> 00:13:56,072 Καλός. Θα πάρετε το φορτηγό σύντομα. 222 00:13:56,096 --> 00:14:00,206 Ακούστε, θα μπορούσαμε προβλήματα με τους Ρώσους. 223 00:14:00,230 --> 00:14:02,905 Γεια, με άφησες ανησυχείτε για αυτό, εντάξει; 224 00:14:02,929 --> 00:14:05,777 Απλά κρατάς έρχονται αυτά τα φορτηγά. 225 00:14:05,801 --> 00:14:08,258 Θα μιλήσουμε σύντομα. 226 00:14:08,282 --> 00:14:10,564 Τώρα που ο Polanco είναι στο πλοίο, 227 00:14:10,588 --> 00:14:13,809 έχουμε τα επιπλέον μετρητά κάνει αρκετά για την προκυμαία. 228 00:14:16,725 --> 00:14:19,032 Ναι. 229 00:14:36,571 --> 00:14:39,617 Η μητέρα σου. 230 00:14:48,800 --> 00:14:50,953 Καλώς ήρθες στη Νέα Ορλεάνη, αφεντικό. 231 00:14:50,977 --> 00:14:53,564 Δύσκολα βρίσκεσαι, Μπόγκνταν. 232 00:14:53,588 --> 00:14:55,566 Δουλεύαμε. 233 00:14:55,590 --> 00:14:57,960 Ο Kostya μας έστειλε να παρακολουθήσουμε η Μεξικανή. 234 00:14:57,984 --> 00:15:02,399 Ναι, πριν μια εβδομάδα. 235 00:15:02,423 --> 00:15:05,600 Είσαι διακοπές, Μπογκντάν; 236 00:15:06,993 --> 00:15:10,102 Γίνομαι χαζοπρόσωπος την εποχή του Kostya; 237 00:15:15,001 --> 00:15:17,283 Χαλάρωσε, Μπογκντάν. 238 00:15:17,307 --> 00:15:19,807 Είναι καλό που είσαι ακόμα στην πόλη. 239 00:15:19,831 --> 00:15:22,158 Έχουμε πρόβλημα με τον Μεξικανό φίλο μας. 240 00:15:22,182 --> 00:15:23,986 Τι είδους πρόβλημα; 241 00:15:24,010 --> 00:15:27,250 Πουλάει στους Δομινικανούς. 242 00:15:27,274 --> 00:15:29,102 Ο Kostya θέλει αίμα. 243 00:15:36,761 --> 00:15:38,957 Λοιπόν, ο τραπεζίτης μας πέρασε; 244 00:15:38,981 --> 00:15:40,611 Έπρεπε να της στρίψω το χέρι λίγο, αλλά ναι, 245 00:15:40,635 --> 00:15:42,439 βρήκε τον άντρα μας. 246 00:15:42,463 --> 00:15:44,615 Το όνομά του είναι Γκόρντον Wheeler, και είναι ο πρόεδρος 247 00:15:44,639 --> 00:15:47,009 από μια ντουζίνα φυλακές διάσπαρτες σε όλο το Νότο. 248 00:15:47,033 --> 00:15:50,142 Γιατί ο Γουίλερ ξέπλυμα 30 εκατ. για τη Λαφαγιέτ; 249 00:15:50,166 --> 00:15:53,015 Δεν ξεπλένει αυτό. Το επενδύει. 250 00:15:53,039 --> 00:15:55,321 Ο Λαφαγιέτ στέλνει άνθρωποι στη φυλακή. 251 00:15:55,345 --> 00:15:57,106 Γιατί όχι το δικό του; 252 00:15:57,130 --> 00:16:00,674 Ναι, το κράτος πληρώνει μέχρι 60.000 ανά κρατούμενο το χρόνο. 253 00:16:00,698 --> 00:16:02,285 Αυτό δεν μπορεί να είναι νόμιμο. 254 00:16:02,309 --> 00:16:04,026 Δεν είναι. 255 00:16:04,050 --> 00:16:08,030 Πρέπει να βρεις Wheeler και πάρε την απόδειξη. 256 00:16:08,054 --> 00:16:10,815 Έτσι τον τελειώνουμε. 257 00:16:10,839 --> 00:16:12,817 Καλά. 258 00:16:12,841 --> 00:16:15,931 Σας ευχαριστώ. 259 00:16:20,066 --> 00:16:21,478 Τι είναι αυτό; 260 00:16:21,502 --> 00:16:25,985 Τηλεφώνησα στο Μαϊάμι. Ο Μπόαζ δεν έχει δείξει. 261 00:16:27,073 --> 00:16:31,140 - Θέλεις να τον βρω; - Όχι. 262 00:16:31,164 --> 00:16:35,057 Θα ασχοληθώ με τον Βοόζ. Μείνετε στο Λαφαγιέτ. 263 00:16:35,081 --> 00:16:36,517 Orale. 264 00:16:46,222 --> 00:16:49,506 Τεκίλα. 265 00:16:49,530 --> 00:16:50,705 Ορίστε. 266 00:17:01,281 --> 00:17:05,217 Η Τερέζα προστάτευε αυτόν τον Ρώσο σκύλα πάνω από το ίδιο της το αίμα. 267 00:17:05,241 --> 00:17:06,547 Έδωσε τον Χαβιέ σε αυτόν τον δικαστή... 268 00:17:10,638 --> 00:17:13,902 Για να μην πω κάνεις όλη τη δουλειά. 269 00:17:24,956 --> 00:17:28,090 Δεν σας χρειάζομαι όλους όρθιους στο αυτί μου με αυτό το σκατά. 270 00:17:40,972 --> 00:17:43,149 Φαντάζομαι αν δεν το κάνεις... 271 00:17:46,152 --> 00:17:49,087 Δεν θα κάνεις σκατά. 272 00:17:49,111 --> 00:17:51,263 Η Τερέζα μπορεί να είναι η αφεντικό αυτού του καρτέλ, 273 00:17:51,287 --> 00:17:54,160 αλλά εξακολουθώ να είμαι ο αφεντικό αυτής της οικογένειας. 274 00:18:03,952 --> 00:18:06,583 Τώρα, αν μετακινήσετε αυτό κάμερα 20 μοιρών, 275 00:18:06,607 --> 00:18:08,280 θα καλύψετε όλες τις γραμμές του πυρός. 276 00:18:08,304 --> 00:18:09,934 Εντάξει, θα το φροντίσω. 277 00:18:09,958 --> 00:18:11,762 Είσαι ακόμα εδώ; 278 00:18:11,786 --> 00:18:13,590 Ναι. 279 00:18:13,614 --> 00:18:15,026 Αποφάσισα να ρίξω μια ματιά 280 00:18:15,050 --> 00:18:17,463 στην ασφάλειά σας σύστημα πριν απογειωθώ. 281 00:18:17,487 --> 00:18:19,576 Σας ευχαριστώ. 282 00:18:21,448 --> 00:18:24,277 Είναι η Οξάνα. 283 00:18:25,452 --> 00:18:26,603 Ναί; 284 00:18:26,627 --> 00:18:29,954 Είμαι στη Νέα Ορλεάνη. 285 00:18:29,978 --> 00:18:32,178 Έχω κάτι να δείξω εσύ. Θα εξηγήσει τα πάντα. 286 00:18:34,200 --> 00:18:35,636 Στείλτε τη διεύθυνση. 287 00:18:38,813 --> 00:18:41,183 Θέλει να συναντηθούν σε ένα μοτέλ 288 00:18:41,207 --> 00:18:43,533 στον Ένατο Τμήμα. 289 00:18:43,557 --> 00:18:45,491 Ξέρεις τι σκέφτομαι. 290 00:18:45,515 --> 00:18:47,450 θέλω να ακούσω τι έχει να πει. 291 00:18:47,474 --> 00:18:50,520 Πρόστιμο. Αλλά κάνε το με τον δικό μου τρόπο. 292 00:18:52,087 --> 00:18:53,784 Καλά. 293 00:19:06,362 --> 00:19:09,341 Γεια σου. 294 00:19:09,365 --> 00:19:12,344 Είμαστε κλειδωμένοι. Δεν υπάρχουν εκπλήξεις. 295 00:19:12,368 --> 00:19:15,869 Εκτός από αυτό που υπάρχει πίσω από αυτή την πόρτα. 296 00:19:15,893 --> 00:19:18,331 Είναι μια χαρά. Έχει πληρωθεί. 297 00:19:22,030 --> 00:19:24,313 Γιατί είμαστε εδώ; 298 00:19:24,337 --> 00:19:25,836 Όταν με απήγαγε ο δικαστής, 299 00:19:25,860 --> 00:19:29,231 Ο Κόστια δεν ήξερε τίποτα για σένα. 300 00:19:29,255 --> 00:19:34,410 Δεν ήταν σίγουρος για σένα θα μου έσωζε τη ζωή. 301 00:19:34,434 --> 00:19:38,327 Έστειλε τους άντρες του στη Νέα Ορλεάνη σε περίπτωση που έπρεπε να επέμβουν. 302 00:19:38,351 --> 00:19:41,330 Υπήρχε όμως κάτι για αυτούς που δεν ήξερε. 303 00:19:41,354 --> 00:19:42,920 Τι; 304 00:19:44,879 --> 00:19:47,858 Αυτοί οι άνδρες ήταν προδότες, 305 00:19:47,882 --> 00:19:50,121 συνωμοσία εναντίον της ξαδέρφης μου. 306 00:19:50,145 --> 00:19:54,212 Μόλις σώσεις εμένα, σε στόχευσαν. 307 00:19:54,236 --> 00:19:55,866 Το ήξεραν αυτό να χάσεις την κοκαΐνη σου 308 00:19:55,890 --> 00:19:58,109 θα έκανε τον Kostya ευάλωτο. 309 00:19:59,459 --> 00:20:01,219 Δεν απάντησες στην ερώτησή μου. 310 00:20:08,642 --> 00:20:10,209 Υποβοηθώ. 311 00:20:15,257 --> 00:20:17,390 Χριστός. 312 00:20:24,266 --> 00:20:25,287 Χάρη σε εσένα, Τερέζα, 313 00:20:25,311 --> 00:20:28,377 βρήκαμε το καρκίνο στην οικογένειά μου. 314 00:20:28,401 --> 00:20:30,403 Και το αφαίρεσε. 315 00:20:33,449 --> 00:20:34,929 Τι διάολο ήταν αυτό; 316 00:20:36,322 --> 00:20:38,300 Ο Δημήτρης ήταν ο τελευταίος προδότης 317 00:20:38,324 --> 00:20:42,739 στο κελί του ύπνου που πρόδωσε τον Κόστια. 318 00:20:42,763 --> 00:20:45,263 Ο ξάδερφός μου συγγνώμη, Τερέζα. 319 00:20:45,287 --> 00:20:47,613 Σε έβαλε στο εν μέσω οικογενειακής σύγκρουσης, 320 00:20:47,637 --> 00:20:52,096 και θα κάνει οτιδήποτε χρειάζεται για να επανορθώσει. 321 00:20:52,120 --> 00:20:55,099 Ξεχάστε το. Τελειώσαμε εδώ. 322 00:20:55,123 --> 00:20:57,299 Πρέπει να αγοράσετε μια επιπλέον αποστολή. 323 00:21:13,359 --> 00:21:15,424 Οι Ρώσοι αγαπούν ψυχολογικός πόλεμος. 324 00:21:15,448 --> 00:21:17,208 Σκορπίζουν το χάος να σε μπερδέψω, 325 00:21:17,232 --> 00:21:18,644 για να σε βγάλουν τα μάτια από τα πράγματα. 326 00:21:18,668 --> 00:21:21,299 Σκοτώνοντας τους άνδρες της μπροστά εσύ, είναι απλώς ένα παιχνίδι μυαλού. 327 00:21:21,323 --> 00:21:23,780 Γι' αυτό είμαστε πουλώντας στους Δομινικανούς. 328 00:21:23,804 --> 00:21:25,521 θέλω να φτιάξω σίγουρα είμαστε καλυμμένοι 329 00:21:25,545 --> 00:21:27,349 αν δεν μπορούμε να εμπιστευτούμε τους Ρώσους. 330 00:21:27,373 --> 00:21:28,611 Νομίζεις ότι σου λέει ψέματα; 331 00:21:28,635 --> 00:21:30,352 Δεν ξέρω. 332 00:21:30,376 --> 00:21:32,987 Πρέπει όμως να συνεχίσουμε την επιχείρησή μας μέχρι να μάθουμε. 333 00:21:34,902 --> 00:21:36,358 Όσκαρ. 334 00:21:36,382 --> 00:21:37,968 Οι Ρώσοι πυροβόλησαν το μαγαζί μου. 335 00:21:37,992 --> 00:21:39,448 Χτύπησαν δύο από τους άντρες μου. 336 00:21:39,472 --> 00:21:41,363 - Πότε; - Δεν ξέρω πότε! 337 00:21:41,387 --> 00:21:43,171 Θέλω να πεθάνουν, εντάξει; 338 00:21:47,523 --> 00:21:49,371 Coney Island, Little Οδησσό, πείτε το. 339 00:21:49,395 --> 00:21:51,373 Παίζεις στα χέρια του. 340 00:21:51,397 --> 00:21:53,810 Καλά, καλά, γιατί είναι να πάρει αυτό που του έρχεται. 341 00:21:53,834 --> 00:21:56,682 Το να τους αντεπιτεθεί θα σου κοστίσει ακόμα περισσότερο. 342 00:21:56,706 --> 00:21:59,361 Έρχομαι στο New York. Θα το φτιάξω αυτό. 343 00:22:15,856 --> 00:22:19,270 Ο Kostya ξεκίνησε έναν πόλεμο με τους Δομινικανούς. 344 00:22:19,294 --> 00:22:20,774 Ναί. 345 00:22:31,306 --> 00:22:32,849 Γεια σας, κύριε Wheeler. 346 00:22:32,873 --> 00:22:35,721 Ευχαριστώ πολύ για συνάντηση μαζί μου. 347 00:22:35,745 --> 00:22:38,028 Πήρα τον αριθμό σου από τον Cecil Lafayette. 348 00:22:38,052 --> 00:22:39,551 Είναι ο Γκόρντον. 349 00:22:39,575 --> 00:22:42,535 Οποιοσδήποτε φίλος του Ο δικαστής είναι φίλος μου. 350 00:22:54,764 --> 00:22:57,047 Αν θυμάμαι την κλήση μας, 351 00:22:57,071 --> 00:22:59,876 ο πελάτης σας ενδιαφέρεται σε μια διακριτική επένδυση. 352 00:22:59,900 --> 00:23:01,573 Αυτή είναι. 353 00:23:01,597 --> 00:23:03,619 Αν και είσαι ήδη σε δουλειές μαζί της. 354 00:23:03,643 --> 00:23:06,535 Πήρατε 30 εκατομμύρια τα λεφτά της από τον δικαστή 355 00:23:06,559 --> 00:23:08,058 να φτιάξεις τη φυλακή σου από τις αυλές του σιδηροδρόμου. 356 00:23:08,082 --> 00:23:09,451 Έλα πάλι; 357 00:23:09,475 --> 00:23:11,104 Λοιπόν, θα σας πληρώσουμε 30 εκατομμύρια ακόμη για να μας βοηθήσουν 358 00:23:11,128 --> 00:23:13,237 αποκαλύψει τη διαφθορά του δικαστή. 359 00:23:13,261 --> 00:23:17,546 Με μετρητά ή ενσύρματα offshore, όποιο προτιμάτε. 360 00:23:17,570 --> 00:23:20,113 Είσαι είτε το η πιο χαζή Fed που έχω γνωρίσει 361 00:23:20,137 --> 00:23:22,464 ή το πιο μπαλάκι γυναίκα στον πλανήτη. 362 00:23:22,488 --> 00:23:25,902 Λοιπόν, δεν είμαι Fed. 363 00:23:25,926 --> 00:23:28,295 Λοιπόν, σε κάθε περίπτωση, τελειώσαμε εδώ. 364 00:23:28,319 --> 00:23:29,775 Εντάξει, πολύ γρήγορα, 365 00:23:29,799 --> 00:23:33,107 πώς σου φαίνεται ο Λαφαγιέτ πήρε 30 εκατομμύρια δολάρια σε μια μέρα; 366 00:23:35,588 --> 00:23:36,913 Τι είδους άτομα πιστεύετε 367 00:23:36,937 --> 00:23:41,483 έχουν πρόσβαση σε τέτοιου είδους μετρητά; 368 00:23:41,507 --> 00:23:43,485 Δεν σε θέλουμε, Γκόρντον. 369 00:23:43,509 --> 00:23:45,269 Θέλουμε τον Λαφαγιέτ. 370 00:23:45,293 --> 00:23:48,446 Το μόνο που χρειαζόμαστε είναι αποδείξεις της εμπλοκής του 371 00:23:48,470 --> 00:23:54,365 και, όπως, τίτλος γης ή καταστατικό. 372 00:23:54,389 --> 00:23:57,499 Σε άκουσα, λοιπόν τώρα με ακούς. 373 00:23:57,523 --> 00:24:00,023 Μπορείτε να πείτε σε όποιον είναι για το οποίο δουλεύεις 374 00:24:00,047 --> 00:24:02,504 να κολλήσουν τους λεφτά στον κώλο τους. 375 00:24:02,528 --> 00:24:04,704 Ρόνι, μπες εδώ. 376 00:24:09,143 --> 00:24:10,512 Τελευταία ευκαιρία, Γκόρντον. 377 00:24:10,536 --> 00:24:13,689 Θα έπαιρνα τα λεφτά. 378 00:24:13,713 --> 00:24:14,864 Πήγαινε στο διάολο. 379 00:24:14,888 --> 00:24:16,822 Λάθος απάντηση, cabrón. 380 00:24:23,200 --> 00:24:25,701 Καλημέρα Τζέφα. Το τζετ σας είναι έτοιμο. 381 00:24:25,725 --> 00:24:30,314 Ευχαριστώ, Τσίτσο. 382 00:24:30,338 --> 00:24:31,620 Θα έρθω μαζί σου. 383 00:24:31,644 --> 00:24:33,970 Ο Πότε δεν είναι εδώ. Εσύ χρειάζεται κάποια ασφάλεια. 384 00:24:33,994 --> 00:24:36,059 Είσαι ακόμα πληγωμένος. 385 00:24:36,083 --> 00:24:40,653 Είμαι γρήγορος θεραπευτής, και είμαι ήδη γεμάτος. 386 00:24:45,353 --> 00:24:49,333 Μίλησε, cabrón. 387 00:24:49,357 --> 00:24:50,489 Ομιλία! 388 00:24:55,363 --> 00:24:57,689 Αυτό το γέρικο πουλί είναι σκληρό. 389 00:24:57,713 --> 00:25:00,692 Ίσως φοβάται περισσότερο ο δικαστής παρά είναι από εμάς. 390 00:25:00,716 --> 00:25:02,215 Το λάθος του. 391 00:25:02,239 --> 00:25:04,827 Χαζή σκύλα. 392 00:25:04,851 --> 00:25:06,568 Δεν ξέρεις ποιος τα μπερδεύεις. 393 00:25:06,592 --> 00:25:09,745 Οχι; ΠΟΥ; 394 00:25:09,769 --> 00:25:14,358 Ξέρει το κεφάλι του FBI, της DEA. 395 00:25:14,382 --> 00:25:16,210 Που σημαίνει το δικό σου ο κώλος είναι τοστ, μάνα... 396 00:25:18,560 --> 00:25:21,171 Που είσαι φίλοι τώρα, cabrón; 397 00:25:26,612 --> 00:25:28,415 Kelly Anne, είσαι καλά; 398 00:25:28,439 --> 00:25:30,940 Ναι, είμαι καλά. 399 00:25:30,964 --> 00:25:33,420 Ίσως πρέπει να πας έξω και πάρε λίγο αέρα. 400 00:25:33,444 --> 00:25:35,577 Είμαι καλά. Συνεχίζω. 401 00:25:37,057 --> 00:25:41,235 Ακούσατε την κυρία. Ομιλία. 402 00:25:45,239 --> 00:25:47,870 Το επόμενο είναι μέσα το κρανίο σου, cabrón. 403 00:25:47,894 --> 00:25:51,680 Φερμουάρ στο δικό μου ασφαλής. 47, 19, 66. 404 00:26:28,674 --> 00:26:31,261 Τερέζα. 405 00:26:31,285 --> 00:26:33,437 Υποθέτω ότι θέλεις για να συζητήσουν την κατάσταση 406 00:26:33,461 --> 00:26:35,308 με τους Δομινικανούς. 407 00:26:35,332 --> 00:26:37,789 Δεν έδωσα υποσχέσεις στον Kostya. 408 00:26:37,813 --> 00:26:40,009 Μπορώ να πουλήσω σε όποιον θέλω. 409 00:26:40,033 --> 00:26:42,925 Φυσικά. Αλλά τώρα, αυτός είναι πόλεμος χλοοτάπητα. 410 00:26:42,949 --> 00:26:46,798 Ο πόλεμος είναι ακριβός για όλους. 411 00:26:46,822 --> 00:26:49,453 Τότε τι γίνεται αν εσύ πωλούνται αποκλειστικά σε εμάς; 412 00:26:49,477 --> 00:26:52,325 Ας πούμε, 30.000 το κιλό; 413 00:26:52,349 --> 00:26:54,284 Όχι. 414 00:26:54,308 --> 00:26:56,460 Έχετε ήδη φτιάξει αυτή η προσφορά στον Kostya. 415 00:26:56,484 --> 00:27:00,812 Έχουμε μόνο να μείνουμε μέσα επιχειρήσεις αν δεν γίνει πόλεμος. 416 00:27:00,836 --> 00:27:03,119 Αν ο Κόστια σκοτώσει άλλος Δομινικανός, 417 00:27:03,143 --> 00:27:05,774 Θα προμηθευτώ μόνο την Polanco. 418 00:27:05,798 --> 00:27:07,210 Είναι ξάδερφός μου. 419 00:27:07,234 --> 00:27:09,299 Αυτό σίγουρα θα σήμαινε πόλεμο. 420 00:27:09,323 --> 00:27:11,344 Τότε θα γίνει πόλεμος. 421 00:27:11,368 --> 00:27:14,826 Αλλά αν θέλει να ακούσει το σχέδιό μου, 422 00:27:14,850 --> 00:27:17,026 θα έπρεπε να έρθει στο ξενοδοχείο μου απόψε. 423 00:27:20,334 --> 00:27:23,835 Γιατί δεν ρώτησες για τη συμβουλή μου, Τερέζα; 424 00:27:23,859 --> 00:27:26,316 Θα μπορούσαμε να έχουμε απέτρεψε αυτό το χάος. 425 00:27:26,340 --> 00:27:29,145 Επειδή δεν το κάνω χρειάζομαι τη συμβουλή σας. 426 00:27:29,169 --> 00:27:31,650 Και ξέρω πώς να διευθύνω την επιχείρησή μου. 427 00:27:35,044 --> 00:27:36,176 Ενημερώστε με. 428 00:27:39,745 --> 00:27:42,356 Gracias, Chicho. 429 00:27:49,929 --> 00:27:52,821 Ποια είναι αυτά τα αγόρια; 430 00:27:52,845 --> 00:27:55,345 Τα αγόρια ο δικαστής έστειλε στο juvie. 431 00:27:55,369 --> 00:27:57,608 Του πληρώσαμε 5 ευρώ μια θήκη. 432 00:27:57,632 --> 00:28:00,350 Το κράτος μας πλήρωσε 45.000 δολάρια ένα χρόνο για να τους κλειδώσουν. 433 00:28:00,374 --> 00:28:02,395 Τους έδωσε μέγιστες ποινές. 434 00:28:02,419 --> 00:28:06,878 Ναι, έτσι μπορείς βγάλτε τα μέγιστα χρήματα. 435 00:28:06,902 --> 00:28:09,011 Έχετε πάει όλοι κάνοντας αυτό για δεκαετίες. 436 00:28:09,035 --> 00:28:12,754 Εσείς και ο Λαφαγιέτ έχετε λοιπόν κέρδισε εκατομμύρια από αυτά τα παιδιά. 437 00:28:12,778 --> 00:28:16,540 Δεν είναι άγγελοι. 438 00:28:16,564 --> 00:28:20,873 Είναι φτωχοί. Αυτοί δεν είχε ποτέ ευκαιρία. 439 00:28:23,397 --> 00:28:24,766 Δεν έφτιαξα το σύστημα. 440 00:28:24,790 --> 00:28:27,377 Αλλά έγινες πλούσιος από αυτό! 441 00:28:27,401 --> 00:28:29,031 Είπες μόνο εσύ θέλει τον δικαστή. 442 00:28:29,055 --> 00:28:31,361 άλλαξα γνώμη, pendejo. Θα σε δω στην κόλαση! 443 00:28:43,243 --> 00:28:47,049 Νομίζεις ότι θα καλέσει η Οξάνα; 444 00:28:47,073 --> 00:28:52,097 Αν δεν το κάνει, Πολάνκο θα πάει σε πόλεμο με τον Kostya. 445 00:28:52,121 --> 00:28:55,318 Γιατί δεν αποδέχτηκες την προσφορά του; 446 00:28:55,342 --> 00:28:58,800 Τα λεφτά τα παίρνεις ανάγκη, αποφύγετε έναν πόλεμο που δεν μπορείτε να κερδίσετε. 447 00:28:58,824 --> 00:29:00,236 Χρειαζόμαστε ανταγωνισμό. 448 00:29:00,260 --> 00:29:03,587 Ο Kostya θέλει να είναι ο μοναδικός μου πελάτης. 449 00:29:03,611 --> 00:29:06,764 Του δίνει δύναμη. Μπορεί να ορίσει μόνος του την τιμή. 450 00:29:06,788 --> 00:29:09,245 Γι' αυτό είσαι πουλά στην Polanco. 451 00:29:09,269 --> 00:29:12,988 Με τους Δομινικανούς, έχουμε ελεύθερη αγορά. 452 00:29:13,012 --> 00:29:15,014 Ο Πότε με προειδοποίησε ότι άλλαξες. 453 00:29:17,712 --> 00:29:21,692 Είναι ο μόνος τρόπος να επιβιώσει σε αυτή τη ζωή. 454 00:29:21,716 --> 00:29:23,849 Αμήν. 455 00:29:25,372 --> 00:29:28,438 Γι' αυτό είσαι πιέζει σκληρά για τη Νέα Υόρκη; 456 00:29:28,462 --> 00:29:31,658 Προμηθεύεις ήδη το Phoenix, Νέα Ορλεάνη, Ατλάντα, Μαϊάμι. 457 00:29:31,682 --> 00:29:33,443 Δεν είναι αρκετά χρήματα; 458 00:29:33,467 --> 00:29:35,967 Δεν είναι θέμα χρημάτων. 459 00:29:35,991 --> 00:29:37,926 Είναι αυτό που μπορούν να αγοράσουν τα χρήματα. Ασφάλεια. 460 00:29:37,950 --> 00:29:39,666 Αλλά δεν είσαι πιο ασφαλής τώρα. 461 00:29:39,690 --> 00:29:41,973 Είστε σε επιχείρηση με Ρώσοι ψυχοπαθείς. 462 00:29:41,997 --> 00:29:44,826 Πότε δεν έχω μπει επιχειρήσεις με ψυχοπαθείς; 463 00:29:46,959 --> 00:29:49,831 Δικαίωμα. 464 00:29:51,964 --> 00:29:54,986 Πώληση στους Δομινικανούς και οι Ρώσοι 465 00:29:55,010 --> 00:29:58,642 θα διπλασιάσει το κέρδος και κόψτε τη γραμμή χρόνου στη μέση. 466 00:29:58,666 --> 00:30:00,949 Το έργο της προκυμαίας σας. 467 00:30:00,973 --> 00:30:03,690 Θα φέρει θέσεις εργασίας στη Νέα Ορλεάνη, 468 00:30:03,714 --> 00:30:05,954 που σημαίνει πολιτική υποστήριξη. 469 00:30:05,978 --> 00:30:10,393 Μόλις ξεκινήσουμε, μπορούμε δανειστείτε έναντι αυτού, αποκτήστε επενδυτές. 470 00:30:10,417 --> 00:30:12,047 Θέλεις να πας νόμιμα. 471 00:30:12,071 --> 00:30:14,658 Νομίζεις ότι είμαι τρελός. 472 00:30:14,682 --> 00:30:17,008 Εξυπνος. 473 00:30:17,032 --> 00:30:19,010 Αυτό είναι το μόνο τρόπος για να φτάσετε σε ένα μέρος 474 00:30:19,034 --> 00:30:22,733 όπου οι άνθρωποι δεν μπορούν να σε αγγίξουν. 475 00:30:24,039 --> 00:30:28,063 Ή ποιον αγαπάς. 476 00:30:28,087 --> 00:30:31,675 Σου αξίζει αυτό. 477 00:30:55,244 --> 00:30:56,245 Είναι στο δρόμο του. 478 00:31:11,957 --> 00:31:14,370 Πού είναι ο Kostya; 479 00:31:14,394 --> 00:31:16,222 Πλάκα μου κάνεις με αυτό, Τερέζα; 480 00:31:19,790 --> 00:31:22,073 Δεν είναι έτσι κάνει επιχειρήσεις. 481 00:31:22,097 --> 00:31:24,728 Αλλά θα είναι μαζί μας. 482 00:31:38,984 --> 00:31:42,746 Είμαστε εδώ γιατί εγώ έχουν το καλύτερο προϊόν, 483 00:31:42,770 --> 00:31:45,967 και ελέγχετε το μεγαλύτερη αγορά στον κόσμο. 484 00:31:45,991 --> 00:31:50,101 Μαζί μπορούμε να ελέγξουμε η προσφορά και η ζήτηση, 485 00:31:50,125 --> 00:31:52,974 που σημαίνει ότι μπορούμε να ορίσουμε την τιμή 486 00:31:52,998 --> 00:31:55,759 και να διπλασιάσουμε την επιχείρησή μας. 487 00:31:55,783 --> 00:31:57,979 Αλλά ένας πόλεμος θα σκοτώσει τα πάντα. 488 00:31:58,003 --> 00:31:59,613 Έχω λοιπόν μια πρόταση. 489 00:32:05,184 --> 00:32:07,597 Σας ευχαριστώ. 490 00:32:07,621 --> 00:32:10,513 Όπως γνωρίζετε, αυτά είναι τα πέντε συνοικίες της Νέας Υόρκης. 491 00:32:10,537 --> 00:32:13,995 Θα χωρίσουμε την πόλη και κάνε ξεκάθαρα όρια. 492 00:32:14,019 --> 00:32:15,997 Ο Κόστια θα κρατήσει το Μπρούκλιν 493 00:32:16,021 --> 00:32:18,173 και το χαμηλότερο μέρος του Μανχάταν. 494 00:32:18,197 --> 00:32:19,850 Όλα κάτω από την 14η οδό. 495 00:32:21,374 --> 00:32:23,463 Παίρνουν το χωριό, SoHo και Wall Street; 496 00:32:25,682 --> 00:32:28,183 Θα πάρεις το micro αγορές στο Midtown, 497 00:32:28,207 --> 00:32:30,098 τα νυχτερινά κέντρα στο Hell's Kitchen, 498 00:32:30,122 --> 00:32:32,187 και τα ξενοδοχεία στην Times Square, 499 00:32:32,211 --> 00:32:35,016 συν τα υπόλοιπα Μανχάταν και Μπρονξ. 500 00:32:35,040 --> 00:32:38,149 Ουά, αυτά είναι τα 2/3 της Νέας Υόρκης. 501 00:32:38,173 --> 00:32:41,805 - Παίρνουμε Queens, ναι; - Όχι, το χώρισες. 502 00:32:41,829 --> 00:32:44,460 Ο Πολάνκο παίρνει τη LaGuardia, Ο Kostya παίρνει τον JFK. 503 00:32:44,484 --> 00:32:46,027 Αυτό δεν είναι ίσο, Τερέζα. 504 00:32:46,051 --> 00:32:46,984 Δεν νομίζω ότι συμφωνώ με αυτό. 505 00:32:47,008 --> 00:32:48,029 Θα χρεώσετε και οι δύο 506 00:32:48,053 --> 00:32:50,335 ίδια τιμή ανά κιλό. 507 00:32:50,359 --> 00:32:53,643 Και αν κάποιος από τους δύο υποτιμά την τιμή 508 00:32:53,667 --> 00:32:56,124 ή πουλάει στην επικράτεια αυτό δεν είναι δικό τους, 509 00:32:56,148 --> 00:32:58,387 Θα τα κόψω. 510 00:32:58,411 --> 00:33:01,042 Πρόστιμο. 511 00:33:01,066 --> 00:33:04,045 Αλλά απαιτώ από τον Kostya με αποζημιώνει για τους άντρες μου. 512 00:33:04,069 --> 00:33:08,353 Απαιτείτε; Δεν το κάνεις απαιτούν οτιδήποτε εδώ. 513 00:33:08,377 --> 00:33:11,487 Για αυτούς που δολοφονήθηκαν και οι οικογένειές τους. 514 00:33:11,511 --> 00:33:15,056 - Τότε δεν έχουμε συμφωνία. - Τότε θα τον αποζημιώσω 515 00:33:15,080 --> 00:33:18,146 στέλνοντας το πρώτο του αποστολή δωρεάν. 516 00:33:22,739 --> 00:33:26,589 Και αν ο Kostya σκοτώσει περισσότεροι από τους ανθρώπους του, 517 00:33:26,613 --> 00:33:29,722 Θα στείλω sicarios στη Νέα Υόρκη. 518 00:33:29,746 --> 00:33:32,967 - Τερέζα. - Αυτοί είναι οι όροι. 519 00:33:34,229 --> 00:33:37,513 Μπορούμε να διπλασιάσουμε την επιχείρησή μας, 520 00:33:37,537 --> 00:33:40,037 ή μπορούμε να πάμε σε πόλεμο. 521 00:33:47,416 --> 00:33:49,070 Αυτός είναι ο Kostya. 522 00:33:53,074 --> 00:33:55,400 Συμφωνεί στη συμφωνία. 523 00:34:09,221 --> 00:34:12,113 Αν αλλάξεις ποτέ το μυαλό σου για αυτούς, 524 00:34:12,137 --> 00:34:16,117 η κόκα σου και ο μυς μου 525 00:34:16,141 --> 00:34:19,057 θα μας κάνει το θεοί της Νέας Υόρκης. 526 00:34:20,275 --> 00:34:21,929 Θα μιλήσουμε σύντομα. 527 00:34:40,774 --> 00:34:42,012 Είναι καθαρό. 528 00:34:42,036 --> 00:34:46,321 λυπάμαι για Wheeler, Kelly Anne. 529 00:34:46,345 --> 00:34:48,086 Έχασα την ψυχραιμία μου. 530 00:34:50,305 --> 00:34:55,049 Είδα αυτά τα αγόρια, και σκέφτηκα τον Τόνι. 531 00:34:57,138 --> 00:35:00,161 Ναι. 532 00:35:00,185 --> 00:35:03,773 Όλες αυτές οι ζωές που κατέστρεψε. 533 00:35:03,797 --> 00:35:07,516 Τέτοιος άνθρωπος έρχεται. 534 00:35:07,540 --> 00:35:09,170 Δεν στεναχωριέσαι; 535 00:35:09,194 --> 00:35:11,805 Όχι. 536 00:35:13,981 --> 00:35:16,505 Είμαι έγκυος. 537 00:35:26,863 --> 00:35:32,454 - Ναι. - Είσαι σίγουρος; 538 00:35:32,478 --> 00:35:35,220 - Πόσο καιρό; - Λίγες εβδομάδες. 539 00:35:37,309 --> 00:35:40,636 έκανα εγκυμοσύνη δοκιμή σήμερα το πρωί. 540 00:35:40,660 --> 00:35:44,359 Πήρα πέντε από αυτά, στην πραγματικότητα. 541 00:35:50,060 --> 00:35:53,368 Έχεις κάτι στο πρόσωπό σου. 542 00:35:56,763 --> 00:36:00,027 Είναι αίμα αυτό; 543 00:36:02,247 --> 00:36:05,400 Θα γίνουμε γονείς; 544 00:36:15,042 --> 00:36:18,176 Ο Ήλιος ανατέλλει τώρα. 545 00:36:20,613 --> 00:36:23,026 Καλύτερα να πάμε. 546 00:36:23,050 --> 00:36:25,681 Έχω ακόμα μερικά ώρες για να τελειώσει η δουλειά. 547 00:36:25,705 --> 00:36:27,117 Θα σε αφήσω στο σπίτι. 548 00:36:27,141 --> 00:36:29,075 Όχι. 549 00:36:29,099 --> 00:36:31,861 Έχω φτάσει ως εδώ. 550 00:36:31,885 --> 00:36:33,428 Είσαι σίγουρος; 551 00:36:46,291 --> 00:36:48,573 - Οράλε. - Πάμε. 552 00:36:48,597 --> 00:36:50,860 Καλά. 553 00:37:06,311 --> 00:37:08,748 Μπορώ να έχω ένα σύρσιμο; 554 00:37:22,631 --> 00:37:24,938 Θέλω να μείνεις. 555 00:37:27,941 --> 00:37:32,182 Θα το ήθελα αυτό. 556 00:37:32,206 --> 00:37:36,515 Αλλά εσύ και εγώ... δεν μπορεί να συμβεί. 557 00:37:39,300 --> 00:37:43,435 Ίσως σε κάποια άλλη ζωή, αλλά όχι αυτή. 558 00:37:46,655 --> 00:37:50,418 Ελπίζω να καταλαβαίνεις. 559 00:38:12,507 --> 00:38:14,355 Γεια, κερδίσαμε την προσφορά. 560 00:38:14,379 --> 00:38:16,531 Απλώς δουλεύω επί των συμβάσεων. 561 00:38:16,555 --> 00:38:19,185 Τώρα χρειαζόμαστε μόνο 900 εκατομμύρια περισσότερα για να το πληρώσουν. 562 00:38:19,209 --> 00:38:22,319 Λοιπόν, είμαστε στο στόχο μετά από εσάς έκλεισε αυτή τη συμφωνία στη Νέα Υόρκη. 563 00:38:22,343 --> 00:38:23,712 Τώρα, υπάρχει άλλος κίνδυνο που πρέπει να λάβετε υπόψη. 564 00:38:23,736 --> 00:38:25,540 Αυτή είναι μια δημόσια συναλλαγή. 565 00:38:25,564 --> 00:38:28,369 Πως; Χρησιμοποιούμε εταιρείες κέλυφος. 566 00:38:28,393 --> 00:38:30,196 Λοιπόν, φυσικά, αλλά αυτό σημαίνει ότι θα αποκτήσεις 567 00:38:30,220 --> 00:38:31,676 ένα μεγάλο παλιό κομμάτι τον ποταμό Μισισιπή, 568 00:38:31,700 --> 00:38:34,157 και η γάτα θα το κάνει βγες από την τσάντα. 569 00:38:34,181 --> 00:38:35,898 Θα τραβήξει την προσοχή στην επιχείρησή σας. 570 00:38:35,922 --> 00:38:37,726 Τελευταία ευκαιρία λοιπόν πριν στεγνώσει το μελάνι. 571 00:38:37,750 --> 00:38:39,162 Θέλετε να επιστρέψετε, ή θες να πατήσεις τη σκανδάλη; 572 00:38:39,186 --> 00:38:40,555 Κάντε το. 573 00:38:40,579 --> 00:38:43,384 - Εντάξει. - Είναι εδώ. 574 00:38:43,408 --> 00:38:45,560 Σίγουρα θέλεις να το κάνεις αυτό τώρα; 575 00:38:45,584 --> 00:38:47,388 Δεν ξέρουμε πού ο δικαστής έχει κρύψει τις μίζες 576 00:38:47,412 --> 00:38:50,826 από τον Wheeler, οπότε δεν το κάνουμε έχει ακριβώς ένα όπλο καπνίσματος ακόμα. 577 00:38:50,850 --> 00:38:54,569 Δεν το ξέρει. Πάμε. 578 00:38:59,554 --> 00:39:00,836 Πού είναι ο Ντούμας; 579 00:39:00,860 --> 00:39:03,404 Έχω κάτι άλλο. 580 00:39:03,428 --> 00:39:05,928 Αυτό το προσχέδιο περιέχει μια βάση δεδομένων 581 00:39:05,952 --> 00:39:08,365 που παρακολουθείται τα εκατομμύρια σε μίζες 582 00:39:08,389 --> 00:39:09,845 έχετε πάρει από την αποστολή 583 00:39:09,869 --> 00:39:13,501 πάνω από 2.000 αγόρια του χρώματος στη φυλακή. 584 00:39:13,525 --> 00:39:15,677 Γνωρίζοντας, προφανώς, αν πάνε στο juvie, 585 00:39:15,701 --> 00:39:18,941 έχουν διπλάσιες πιθανότητες καταλήγει στη φυλακή ως ενήλικας. 586 00:39:18,965 --> 00:39:22,423 Η νέα σου φυλακή. 587 00:39:22,447 --> 00:39:24,773 Και λένε ότι το έγκλημα δεν πληρώνει. 588 00:39:24,797 --> 00:39:27,863 Ενδιαφέρουσα θεωρία. 589 00:39:27,887 --> 00:39:30,039 Αλλά δεν μπορείς να αποδείξεις τίποτα από αυτά. 590 00:39:30,063 --> 00:39:33,521 Ο σύντροφός σας, Γκόρντον Γουίλερ, 591 00:39:33,545 --> 00:39:36,524 κρατούσε πολύ λεπτομερή αρχεία. 592 00:39:36,548 --> 00:39:41,790 Ονόματα και δικαστήριο ημερομηνίες και ποσά σε δολάρια 593 00:39:41,814 --> 00:39:46,447 και καλά, τα έχουμε. 594 00:39:50,300 --> 00:39:51,452 Τι θέλετε; 595 00:39:51,476 --> 00:39:54,063 Συνέντευξη τύπου. 596 00:39:54,087 --> 00:39:57,240 Θα καθαρίσεις τον Ντούμα για τον φόνο του γιου σου. 597 00:39:57,264 --> 00:39:59,285 Και αν δεν συμμορφωθώ; 598 00:39:59,309 --> 00:40:04,552 Θα πάμε στο Τύπου και του FBI. 599 00:40:04,576 --> 00:40:06,815 Μετά από αυτό, υποθέτω θέλεις να παραιτηθώ. 600 00:40:06,839 --> 00:40:10,558 Όχι. Δουλεύεις για μένα τώρα. 601 00:40:10,582 --> 00:40:14,083 Όταν τηλεφωνώ, απαντάς στο δεύτερο δαχτυλίδι. 602 00:40:14,107 --> 00:40:16,999 κάνεις ακριβώς αυτό που λέω, 603 00:40:17,023 --> 00:40:19,828 ή θα καταστρέψω το μοναδικό πράγμα που σου έχει μείνει. 604 00:40:19,852 --> 00:40:22,787 Το όνομα της οικογένειάς σας. 605 00:40:45,878 --> 00:40:48,358 Σας ευχαριστώ. 606 00:40:50,056 --> 00:40:52,513 Τα είπαμε όλα εκεί δηλαδή κυρία Μεντόζα. 607 00:40:52,537 --> 00:40:54,515 Έχω ένα μήνυμα για τον Μαρσέλ. 608 00:40:54,539 --> 00:40:56,691 Ο Λαφαγιέτ έχει έχει ληφθεί μέριμνα. 609 00:40:56,715 --> 00:40:59,041 Πραγματικά; Πώς είναι αυτό; 610 00:40:59,065 --> 00:41:01,304 Πάει να πει έκανε λάθος. 611 00:41:01,328 --> 00:41:04,612 Θα καθαρίσει το όνομα του Μαρσέλ. 612 00:41:04,636 --> 00:41:06,962 Θα το πιστέψω όταν το δω. 613 00:41:06,986 --> 00:41:09,660 Δείτε τις ειδήσεις αύριο το πρωί και ενημερώστε τον. 614 00:41:16,561 --> 00:41:20,149 Η συνέντευξη Τύπου θα να είσαι στο γραφείο μου στις 8:00 π.μ. 615 00:41:20,173 --> 00:41:22,697 Θα τα εξηγήσω όλα τότε. 616 00:41:26,353 --> 00:41:27,504 Τι στο διάολο; 617 00:41:27,528 --> 00:41:30,725 Μπες μέσα. Τώρα.