1
00:00:27,000 --> 00:00:28,400
Kumusta imong bag-ong uyab?
2
00:00:28,500 --> 00:00:31,200
Sweet kaayo siya
sukad namatay iyang mama.
3
00:00:31,200 --> 00:00:33,200
Nindot nga mga ariyos.
Asa nimo sila gikuha?
4
00:00:33,300 --> 00:00:34,600
Gihatag niya kini kanako.
5
00:00:39,300 --> 00:00:41,700
Di na ko niya hilabtan.
6
00:00:41,800 --> 00:00:43,600
Mahunahuna ba nimo? Uban sa usa ka nurse.
7
00:00:45,100 --> 00:00:47,100
Gibuhat nila kini sa among lugar.
8
00:00:49,900 --> 00:00:51,400
Dili nako buhaton kana.
9
00:00:51,500 --> 00:00:54,200
Actually, wala pa siyay nahimo
bisan unsa sulod sa mga bulan.
10
00:00:57,400 --> 00:00:59,100
Gusto ko ug tattoo.
11
00:00:59,300 --> 00:01:00,900
Dili ba kini masakit?
12
00:01:01,000 --> 00:01:03,600
Usahay ganahan ko ana
sa dihang mag-fuck mi.
13
00:01:03,600 --> 00:01:04,800
Unsay buot nimong ipasabot?
14
00:01:06,200 --> 00:01:08,100
Wala pa gyud ka gibunalan?
15
00:01:08,200 --> 00:01:09,600
Sa asno?
16
00:01:09,700 --> 00:01:11,800
Mao kana ang kasagarang buhaton.
17
00:01:11,900 --> 00:01:13,300
Nabuang ka?
18
00:01:13,400 --> 00:01:15,900
Dili gyud kana buhaton sa akong lalaki.
Girespeto ko niya.
19
00:01:16,000 --> 00:01:17,800
Kinahanglan nga dili siya maayo kaayo.
20
00:01:21,800 --> 00:01:24,600
Swerte kaayo ko.
Ang akong bag-o nanguyab nako sama sa usa ka koneho.
21
00:01:24,700 --> 00:01:27,800
Nasuko ko tanan.
Hapit na kaayo.
22
00:01:29,100 --> 00:01:31,500
Gusto ba nimo magpatattoo?
23
00:01:31,600 --> 00:01:33,000
Unsa nga matang sa tattoo?
24
00:01:33,100 --> 00:01:35,100
Ubos sa akong pusod.
25
00:01:35,200 --> 00:01:37,500
Ang pulong nga "paraiso" o usa ka butang.
26
00:01:37,600 --> 00:01:39,800
- Ang naandan.
- Nabuang siya.
27
00:01:41,700 --> 00:01:44,600
Unsa man ang bahin sa "You're Welcome"?
28
00:01:46,800 --> 00:01:49,200
Gusto ko nga mabuang sila.
29
00:01:53,000 --> 00:01:53,900
Ngadto kang Cyril Collard,
30
00:01:54,100 --> 00:01:58,000
ug sa tanan nga nagatoo gihapon
kanang gugmaha naay kahulogan.
31
00:02:27,100 --> 00:02:28,700
Asa ka gusto moadto?
32
00:02:29,500 --> 00:02:31,100
Hunong dinhi. Maayo kini.
33
00:02:33,100 --> 00:02:35,000
- Dinhi?
- Oo, palihug.
34
00:02:51,100 --> 00:02:53,900
- OK ra ba kini?
- Oo, bisan asa. Wala koy paki.
35
00:03:28,600 --> 00:03:30,700
Unsa imong gipangita
balik sa bar?
36
00:03:31,600 --> 00:03:33,900
Usa ka sudlanan sa Tupperware
o usa ka butang.
37
00:03:36,200 --> 00:03:37,300
Para sa unsa?
38
00:03:39,000 --> 00:03:40,600
Alang sa abo sa akong amahan.
39
00:03:41,400 --> 00:03:45,200
Miadto ka sa usa ka bar aron makakuha og sudlanan
para sa iyang abo?
40
00:03:48,300 --> 00:03:52,000
Gisulod nako sila sa usa ka plastic bag
pero naay buslot.
41
00:03:53,400 --> 00:03:55,800
Ang akong amahan nagpadayon sa pagbiya.
42
00:03:56,700 --> 00:03:58,300
Ang katunga niya mihuyop.
43
00:04:01,800 --> 00:04:06,100
Gitugotan ka ba nga magdala
naay abo sa palibot nga ingon ana?
44
00:04:07,000 --> 00:04:10,100
Dili ko gusto nga biyaan siya
sa usa ka kanal.
45
00:04:10,800 --> 00:04:13,900
Busa gikawat nimo ang...
Dili nimo mahimo kana.
46
00:04:15,000 --> 00:04:17,400
Nagtrabaho siya sa tibuok niyang kinabuhi
sa paghatag kanako.
47
00:04:17,500 --> 00:04:19,000
Kini ang labing gamay nga akong mahimo.
48
00:04:20,200 --> 00:04:23,600
Usa siya ka pintor
apan nagdumili siya sa pagbaligya sa iyang trabaho.
49
00:04:24,600 --> 00:04:26,300
Usa siya ka bodywork repairman.
50
00:04:27,200 --> 00:04:31,000
Katingad-an, ang pintura nakaabot sa iyang baga.
51
00:04:34,000 --> 00:04:37,000
Nahibaw-an namo nga nasakit siya
sa dihang miadto siya sa ospital.
52
00:04:39,000 --> 00:04:40,400
Wala na siya mogawas.
53
00:04:40,400 --> 00:04:41,600
Sakit kaayo.
54
00:04:43,600 --> 00:04:45,300
Wala ko kabalo unsa akong isulti.
55
00:04:50,600 --> 00:04:53,000
Mapatuyangon gyud ka, di ba?
56
00:04:53,500 --> 00:04:55,200
Dili ko makatuo kanimo.
57
00:04:55,300 --> 00:04:59,800
Gigugol sa lalaki ang iyang kinabuhi nga nagpaulipon
ug ang iyang pagretiro sa usa ka sementeryo.
58
00:05:01,000 --> 00:05:03,500
- Nganong ingon ana ka?
- Dali, mangadto ta.
59
00:05:05,700 --> 00:05:09,400
- Dili ka ba gusto nga mohalok kanako?
- Wala kay uyab?
60
00:05:09,500 --> 00:05:12,000
Nindot siya nga lalaki.
Dili ka niya bunalan.
61
00:05:12,100 --> 00:05:14,300
Ang imong higala miingon
suholan mi niya kada semana.
62
00:05:14,400 --> 00:05:19,000
Oo, apan nahibal-an nimo si Maurice.
Siya miingon nga migahin kami sa among panahon.
63
00:05:19,100 --> 00:05:22,400
Bag-o lang unta mi
usa ka kwarto, dili tanan.
64
00:05:22,500 --> 00:05:23,900
Oo, tinuod kana.
65
00:05:24,000 --> 00:05:26,300
So na late siyag duha ka semana sa pagbayad namo.
66
00:05:27,200 --> 00:05:28,800
Higayon, paghulat.
67
00:05:31,100 --> 00:05:32,100
Unsa?
68
00:05:50,700 --> 00:05:53,500
Dili kaayo siya buotan
pero maghuna-huna siya.
69
00:05:54,100 --> 00:05:55,300
Bugnaw.
70
00:05:56,900 --> 00:05:57,900
Dili, dili cool.
71
00:06:14,700 --> 00:06:17,200
Unsa man sa imo?
May nakita ka ba?
72
00:06:19,000 --> 00:06:22,000
Naa koy nahimamat nga babaye, sulagma lang.
73
00:06:22,200 --> 00:06:26,100
Buta ka ba
Wala ka nakakita nako nga nagsingabot?
74
00:06:26,200 --> 00:06:29,300
Gusto nimo nga mokalma ko?
Tan-awa ang akong awto!
75
00:06:29,400 --> 00:06:30,800
Mabaho ka sa beer!
76
00:06:38,900 --> 00:06:40,200
Mao na imong papa?
77
00:06:41,000 --> 00:06:42,300
Ang mas kusog kay.
78
00:06:43,100 --> 00:06:45,000
Kinahanglang dili kini kanunayng sayon.
79
00:06:47,700 --> 00:06:49,200
Mekaniko ka ba?
80
00:06:49,200 --> 00:06:51,800
Nag-ayo kog mga sakyanan.
Dili kini kanunay sayon.
81
00:06:57,500 --> 00:06:59,400
Sukad ato nag uban mi.
82
00:06:59,500 --> 00:07:01,400
Kini komplikado. Iyang papa...
83
00:07:01,500 --> 00:07:02,800
Kinahanglan kong mangihi.
84
00:07:04,400 --> 00:07:05,800
Nagpabilin ka ba dinhi?
85
00:07:35,900 --> 00:07:37,600
Nangita ka nako?
86
00:07:38,800 --> 00:07:40,300
Unsa imong gidula?
87
00:07:40,400 --> 00:07:41,800
Dili ka ganahan ug dula?
88
00:07:46,700 --> 00:07:48,400
Unsay imong hunahuna sa akong asno?
89
00:07:49,200 --> 00:07:50,400
nag unsa ka?
90
00:07:50,500 --> 00:07:53,200
- Ganahan ka sa akong asno?
- Unsa sa imong hunahuna?
91
00:07:53,800 --> 00:07:55,900
Kumusta ang akong dughan?
92
00:07:57,100 --> 00:07:58,900
Syempre ganahan ko sa imong dughan.
93
00:08:03,400 --> 00:08:04,900
Ug akong nipples?
94
00:08:06,000 --> 00:08:07,900
Gibati ba nimo kung unsa sila ka lisud?
95
00:08:13,900 --> 00:08:15,000
Hunong na.
96
00:08:16,200 --> 00:08:17,400
Hikapa ko.
97
00:08:19,000 --> 00:08:20,200
Hikapa ko.
98
00:08:24,500 --> 00:08:26,000
Ug akong puki?
99
00:08:26,600 --> 00:08:28,500
Nabati ba nimo kung unsa kini ka basa?
100
00:08:34,000 --> 00:08:35,400
Manguyab ko nimo.
101
00:08:35,500 --> 00:08:37,400
Kung manguyab ka nako, muyawyaw ko.
102
00:08:38,700 --> 00:08:40,300
Hikapa ko...
103
00:08:40,400 --> 00:08:42,700
Kung mosinggit ka, walay makadungog kanimo.
104
00:08:42,800 --> 00:08:44,500
Dili ka ganahan magyawyaw?
105
00:08:44,600 --> 00:08:46,900
Sa diha nga ako mopaduol sa mga babaye.
106
00:08:49,600 --> 00:08:51,400
Wala koy labot kung hilabtan ko nimo.
107
00:08:53,100 --> 00:08:54,700
Mahimo nimo ang bisan unsa nga gusto nimo.
108
00:08:55,900 --> 00:08:58,000
Pero dili ko nimo mauyab.
109
00:08:59,000 --> 00:09:01,700
- Unsa kaha kung manguyab ko nimo?
- Dili nimo masabtan.
110
00:09:02,400 --> 00:09:04,000
Amang kaayo ko.
111
00:09:10,600 --> 00:09:12,100
Grabe ka walay pasensya.
112
00:09:12,700 --> 00:09:16,200
Asa nimo mas ganahan?
Akong puki o akong asno?
113
00:09:20,400 --> 00:09:21,900
Ihatag ko nimo.
114
00:09:32,600 --> 00:09:34,700
Wala ka naminaw.
115
00:09:45,800 --> 00:09:47,500
Gipasakitan ba ko nimo?
116
00:09:47,600 --> 00:09:48,700
Kabus nga bitch.
117
00:09:50,000 --> 00:09:52,700
Apan usa ka bitch nga gusto nimo nga mag-fuck.
118
00:09:52,800 --> 00:09:54,100
Unsa imong gusto?
119
00:09:55,500 --> 00:09:58,100
Dili ko nimo mauyab
ug maghunahuna ug lain.
120
00:09:58,800 --> 00:10:00,200
Imo ko ihatod balik?
121
00:10:24,600 --> 00:10:27,200
- Unsa imong gibuhat dinhi?
- Nabugtoan ka.
122
00:10:27,200 --> 00:10:29,800
Oo, may problema kami ni Alex.
123
00:10:32,300 --> 00:10:34,200
Gigukod mi ni Maurice.
124
00:10:36,800 --> 00:10:39,200
- Mahimo ba nga makagawas kita dinhi?
- Dili, dili nato mahimo.
125
00:10:40,500 --> 00:10:43,400
- Unsa ka maayo ang imong awto?
- Dili kaayo karon.
126
00:10:44,600 --> 00:10:45,800
Naguba ba kini?
127
00:10:49,400 --> 00:10:52,500
Misaad ko kang Sonia nga kuhaon ko siya
ngadto sa Caen funfair.
128
00:10:53,500 --> 00:10:55,300
Pero akong sakyanan...
129
00:10:56,000 --> 00:10:58,400
Gawas sa pagduso niini
o paghuyop niini,
130
00:10:58,500 --> 00:11:00,600
Wala ko kakita kung unsaon nako kini paglihok.
131
00:11:03,600 --> 00:11:06,800
Para sa usa ka electronics nerd
kinsay makasugod ug bisan unsang matang sa sakyanan,
132
00:11:06,900 --> 00:11:08,300
gi disappoint ko nimo.
133
00:11:11,700 --> 00:11:15,500
Kung wala nimo namatikdan,
akong sakyanan kay '96 Fiat.
134
00:11:15,600 --> 00:11:19,000
Kaniadto hapit ka mag-pedal
para makatrabaho ang PC.
135
00:11:21,200 --> 00:11:23,100
Wala ka ka date ni C�cile?
136
00:11:23,200 --> 00:11:25,200
Oh, shit!
137
00:11:41,200 --> 00:11:44,600
- Aw, magkita ta dayon.
- Oo, bisan unsa.
138
00:11:44,700 --> 00:11:46,800
Sige na, ayawg samok.
139
00:11:46,800 --> 00:11:50,000
Wala ka kahibalo,
basin magkauyab ta someday.
140
00:12:00,000 --> 00:12:01,500
Babaye kaayo ka.
141
00:12:01,600 --> 00:12:05,500
Dili gyud ka mohunong.
Kanunay ka bang naglihok sama sa usa ka bigaon?
142
00:12:06,200 --> 00:12:10,300
Cute ka. Ayaw pag-undang dayon.
143
00:12:27,800 --> 00:12:30,200
- Kumusta ka?
- Kini medyo yano.
144
00:12:30,900 --> 00:12:32,900
Pula nga mga kard alang sa mga presyo sa pagbaligya,
145
00:12:33,600 --> 00:12:35,600
asul nga mga kard alang sa regular nga mga presyo.
146
00:12:36,300 --> 00:12:37,500
Unsay imong gitun-an?
147
00:12:37,600 --> 00:12:40,200
Siyensiya sa politika.
Dili kaayo ko maayo sa math.
148
00:12:40,700 --> 00:12:42,200
Modumala ka?
149
00:12:42,200 --> 00:12:44,000
Ayaw kabalaka, Mr Daniel.
150
00:12:49,200 --> 00:12:53,400
Gusto ko nga mogahin og daghang oras uban kanimo,
sa tanang panahon.
151
00:12:55,200 --> 00:12:58,900
Pero ang pagsulti lang nimo nahadlok ko.
152
00:12:59,000 --> 00:13:01,000
Nahadlok ko nga mahadlok ko nimo.
153
00:13:03,500 --> 00:13:06,500
Sa imong pagbiya,
Nahadlok ko nga di na ko makakita nimo.
154
00:13:08,600 --> 00:13:12,000
Makalilisang sa bation
unsa ka dako ang imong pagpasakit kanako
155
00:13:12,600 --> 00:13:14,600
kung mawala ka.
156
00:13:35,700 --> 00:13:37,100
Gihigugma ko ikaw.
157
00:13:38,600 --> 00:13:40,300
Moadto ka sa akong lugar?
158
00:13:41,200 --> 00:13:43,100
Hunonga ang pagpangutana kanako niana.
159
00:13:43,900 --> 00:13:46,700
Dili ba nimo gusto?
Wala pa gyud ka niabot.
160
00:13:47,200 --> 00:13:48,800
Oo, gusto ko, pero...
161
00:13:50,500 --> 00:13:52,500
...wala ka kasabot
unsa akong gusto.
162
00:13:56,100 --> 00:14:00,300
Gusto ko magpuyo sa usa ka balay
nga adunay dakong tanaman,
163
00:14:00,400 --> 00:14:02,600
uban sa mga bulak bisan asa
164
00:14:02,700 --> 00:14:04,700
ug mga kabayo
165
00:14:04,800 --> 00:14:06,500
ug daghang bata.
166
00:14:07,800 --> 00:14:09,700
- Dili ka ganahan og mga kabayo?
- Gibuhat ko.
167
00:14:11,800 --> 00:14:15,800
What do you mean, nibiya siya nga naay lalaki?
Nag date mi.
168
00:14:15,900 --> 00:14:17,300
Gusto niya nga makita ang dagat.
169
00:14:17,400 --> 00:14:20,200
Matt, anak ni Big Bernard,
mitanyag nga kuhaon siya.
170
00:14:20,300 --> 00:14:22,600
Shit, naay tubig bisan asa dinhi.
171
00:14:23,200 --> 00:14:24,600
Gibiyaan niya kini.
172
00:14:27,100 --> 00:14:28,600
Unsa man kana?
173
00:14:28,700 --> 00:14:31,100
Ang mga salin sa iyang ashtray?
Kinsay nasayod.
174
00:14:31,200 --> 00:14:33,800
- Paghulat, ayaw ablihi.
- Unsa ni?
175
00:14:33,900 --> 00:14:37,200
Kini si C�cile...
I mean ang... kalimti na.
176
00:14:38,000 --> 00:14:39,600
Ingna siya nga gihatod nako iyang papa sa balay.
177
00:14:46,000 --> 00:14:47,900
Kabalo ka kung ibutang ko ni
sa baul?
178
00:14:49,800 --> 00:14:52,000
Ayaw lang biyai imong tae diha.
179
00:14:52,100 --> 00:14:54,800
Dili kini akoa. Ayaw pagbiaybiay niini.
180
00:14:54,800 --> 00:14:57,200
Dili ta ka touchy? Hatagi kog wrench.
181
00:15:08,600 --> 00:15:10,000
Nagtrabaho ba kini nga butang?
182
00:15:11,600 --> 00:15:12,700
Oo, kini molihok.
183
00:15:13,400 --> 00:15:15,200
Pero kung makakita ka ug kwarta,
184
00:15:15,200 --> 00:15:18,200
ang tag-iya sa yuta makakuha ug katunga sa kuwarta.
185
00:15:18,300 --> 00:15:20,500
Katunga sa kuwarta cash gihapon.
186
00:15:21,600 --> 00:15:25,200
Oo, apan nagkinahanglan kini og mga katuigan,
ug mahal ang kagamitan.
187
00:15:32,600 --> 00:15:34,100
Unsay hunahuna ni Sonia?
188
00:15:34,200 --> 00:15:36,100
Wala na ko maghunahuna niya.
189
00:15:39,200 --> 00:15:41,500
Dili kana ang imong gisulti
tulo ka bulan ang milabay.
190
00:15:42,100 --> 00:15:44,300
Di na unta ta magkuyog.
191
00:15:50,300 --> 00:15:53,500
Ania ang imong butang balik.
192
00:15:55,600 --> 00:15:57,700
Naglikay ko sa kasamok sa pagkakaron.
193
00:16:00,600 --> 00:16:03,500
- Gisulayan ba nimo kini?
- Dili, wala koy panahon.
194
00:16:04,000 --> 00:16:06,800
Mao ba kana ang imong himan sa pagpangawat og mga sakyanan?
Mahimo ba nako kini sulayan?
195
00:16:10,400 --> 00:16:13,000
Kung makagawas ka dinhi uban niini,
lakaw alang niini.
196
00:16:13,100 --> 00:16:14,400
Asa siya moadto?
197
00:16:14,500 --> 00:16:16,000
wala ko kabalo.
198
00:16:17,000 --> 00:16:18,700
Diretso didto.
199
00:16:37,100 --> 00:16:38,600
Dili ka sayon pangitaon.
200
00:16:41,000 --> 00:16:42,400
Moadto ka?
201
00:16:44,800 --> 00:16:45,900
Kung gusto nimo ako.
202
00:17:24,800 --> 00:17:26,100
Dili ka makatulog?
203
00:17:36,200 --> 00:17:37,600
Gusto ka ba ug tubig?
204
00:17:41,800 --> 00:17:42,800
Gikapoy nako.
205
00:17:51,300 --> 00:17:54,800
Gitawag ko sa imong mama.
Nagbilin siya og daghang mga mensahe.
206
00:17:57,800 --> 00:17:59,500
Dili nimo tubagon ang iyang mga tawag.
207
00:18:06,000 --> 00:18:07,200
Hunong na.
208
00:18:08,300 --> 00:18:09,300
Ngano man?
209
00:18:10,200 --> 00:18:11,900
Wala ko sa mood.
210
00:18:12,100 --> 00:18:13,900
Dili na ba ko nimo pabayron?
211
00:18:14,400 --> 00:18:16,000
Patay na unta ko.
212
00:18:16,100 --> 00:18:17,400
Ayaw isulti kana.
213
00:18:22,300 --> 00:18:23,600
Gi turn on ko nimo.
214
00:18:26,000 --> 00:18:27,700
C�cile, palihug...
215
00:18:29,600 --> 00:18:30,600
Hunong.
216
00:18:36,900 --> 00:18:39,000
Tan-awa kung giunsa pa nako ikaw pag-on?
217
00:18:51,000 --> 00:18:52,500
Gusto ba nimo akong patyon?
218
00:19:00,900 --> 00:19:02,100
Akoa ka.
219
00:19:29,300 --> 00:19:31,400
- Naghisgot ako mahitungod sa tinguha.
- Kalipay?
220
00:19:31,500 --> 00:19:32,800
Kini komplikado.
221
00:19:32,900 --> 00:19:35,700
Adunay kalainan tali sa
tinguha ug gugma.
222
00:19:35,800 --> 00:19:38,000
Ang mga lalaki managsama ra.
223
00:19:38,100 --> 00:19:40,100
Ang akoa wala kabalo nga makaadto ko.
224
00:19:40,200 --> 00:19:43,400
Nakigdulog ko sa usa ka lalaki
kinsa wala kabalo unsa ang clit.
225
00:19:43,500 --> 00:19:46,200
Abi niyag naa koy butones
taliwala sa akong mga bitiis.
226
00:19:46,300 --> 00:19:48,700
Ang pagkanaog nako nasuya siya.
227
00:19:48,800 --> 00:19:51,000
Sa dihang single mi, gimingaw mi.
228
00:19:51,100 --> 00:19:53,900
Kung dili kami, gimingaw namo ang lalaki.
229
00:19:54,000 --> 00:19:56,000
Adunay usa ka butang nga sayup niana.
230
00:20:03,300 --> 00:20:04,700
Asa ta paingon?
231
00:20:04,800 --> 00:20:07,000
Para makakita ug lalaki nga kaila nako.
Ayaw kabalaka.
232
00:20:08,300 --> 00:20:09,900
nag unsa ka?
233
00:20:10,000 --> 00:20:11,400
Wala koy mga yawe.
234
00:20:24,200 --> 00:20:26,500
- Shit!
- Nagkinahanglan ka ba og tabang, fatso?
235
00:20:38,900 --> 00:20:41,300
- Umari ka alang sa panihapon.
- Nakita nako si C�cile.
236
00:20:43,500 --> 00:20:44,700
Ganahan ka ani?
237
00:20:46,200 --> 00:20:47,600
wala ko kabalo.
238
00:20:50,000 --> 00:20:52,400
Miingon ka nga walay tawo dinhi.
239
00:20:52,500 --> 00:20:54,700
Walay tawo sa mga opisina.
240
00:20:54,800 --> 00:20:56,800
Unya nganong naghunghong ka?
241
00:20:57,000 --> 00:21:01,500
Wala ko naghunghong.
Sige, pagdibuho kog butang.
242
00:21:21,700 --> 00:21:23,600
Kagahapon, nabuang si Alize.
243
00:21:24,300 --> 00:21:28,300
Nagsinina siya nga sexy
ug glamorous, nahibal-an nimo?
244
00:21:28,600 --> 00:21:31,900
Nagsugod ko sa paghikap niya
ug naa siya niini.
245
00:21:33,000 --> 00:21:35,200
Sa kalit, iya kong gitukmod palayo.
246
00:21:35,600 --> 00:21:37,200
Ayaw pagsulay sa pagsabot.
247
00:21:37,500 --> 00:21:40,600
Teka, naa pay uban.
Gikapoy ko so natulog ko.
248
00:21:40,700 --> 00:21:43,900
Nagdamgo ko nga usa ka tawo
nagkupot sa akong manok.
249
00:21:44,700 --> 00:21:48,500
Nakamata ko ug nakita nako siya
gibira ko nga murag buang.
250
00:21:48,600 --> 00:21:52,500
Gikuha ra niya akong manok
ug gisulod kini sa iyang puki.
251
00:21:52,900 --> 00:21:54,400
Nabuang kadto.
252
00:21:55,800 --> 00:21:57,300
Sige na nga, concentrate.
253
00:22:40,200 --> 00:22:41,800
Mga bastos ka!
254
00:22:42,200 --> 00:22:43,700
BAYAD, MAURICE!
255
00:23:10,000 --> 00:23:12,100
- Unsa imong gibuhat?
- Gusto kong makakita nimo.
256
00:23:12,200 --> 00:23:14,500
Dili ka basta-basta magpakita nga ingon niini.
257
00:23:15,200 --> 00:23:17,100
Dili ka makapabilin dinhi.
258
00:23:17,200 --> 00:23:18,400
Gimingaw ka nako?
259
00:23:19,200 --> 00:23:21,600
- Oo, apan wala ka makasabut ...
- Gibuhat ko.
260
00:23:22,300 --> 00:23:24,700
Nakasabot ko nga nanginahanglan ko nimo.
261
00:23:33,000 --> 00:23:34,200
Dili dinhi.
262
00:23:43,900 --> 00:23:44,900
Alice?
263
00:23:54,100 --> 00:23:55,300
Oo?
264
00:23:57,300 --> 00:24:00,600
Gusto ka sa imong amahan
sa paglimpyo sa mga basurahan.
265
00:24:00,700 --> 00:24:03,000
Gihangyo ko niya nga ibutang kini sa bodega.
266
00:24:06,200 --> 00:24:08,700
Sakit kaayo siya lately.
267
00:24:11,000 --> 00:24:12,700
Ayaw kini pagkupot batok kaniya.
268
00:24:15,300 --> 00:24:16,500
Gikapoy na siya.
269
00:24:19,000 --> 00:24:21,500
Gipatrabaho nila siya
doble ka gahi
270
00:24:21,600 --> 00:24:24,800
sukad sila natangtang
katunga sa iyang mga kauban sa trabaho.
271
00:24:24,900 --> 00:24:26,300
Makalilisang kana.
272
00:24:28,100 --> 00:24:29,700
Dili kini sayon alang kaniya
273
00:24:31,100 --> 00:24:33,000
human sa 30 ka tuig sa trabaho.
274
00:24:34,200 --> 00:24:35,400
Mao gyud na.
275
00:24:36,600 --> 00:24:38,300
nag unsa ka?
276
00:24:39,800 --> 00:24:41,300
Gibiaybiay ba ko nimo?
277
00:24:47,200 --> 00:24:49,700
Unsay problema nimo?
Nabuang ka?
278
00:24:51,100 --> 00:24:52,500
Wala ka ganahan niini?
279
00:24:52,600 --> 00:24:54,000
Dili kana ang punto.
280
00:24:56,300 --> 00:24:57,700
ganahan ko nimo.
281
00:24:58,300 --> 00:25:00,300
Wala ka kabalo kung pila.
282
00:25:02,400 --> 00:25:04,500
Dili ko mabuhi nga wala ka.
283
00:25:08,000 --> 00:25:10,900
- Unsa ang imong gisulti kaniadto?
- Ayawg hunahunaa.
284
00:25:12,100 --> 00:25:14,500
Sa imong hunahuna
Dili man unta ko manguyab niya?
285
00:25:20,600 --> 00:25:24,600
- Unsa imong gibuhat niana?
- Nagkinahanglan ko og lampara alang sa akong balay.
286
00:25:27,800 --> 00:25:30,900
Chance, sa imong hunahuna
Dili man unta ko manguyab niya?
287
00:25:31,000 --> 00:25:32,200
Dali na.
288
00:25:36,200 --> 00:25:37,300
Sultihi ko.
289
00:25:37,400 --> 00:25:39,900
- Kalimti na.
- Ingna ako, ako imong higala.
290
00:25:42,200 --> 00:25:43,800
Dili ka gusto nga isulti kanako?
291
00:25:55,200 --> 00:25:56,600
Unsa may problema?
292
00:25:58,700 --> 00:26:01,300
Naghunahuna ko kung unsa gyud ang imong gusto.
293
00:26:01,400 --> 00:26:02,900
Ikaw, sa pagsugod.
294
00:26:03,900 --> 00:26:07,100
Gusto ba nimo buhaton nako?
Gusto ba nimo ug blow job?
295
00:26:07,900 --> 00:26:09,300
Kung gusto nimo.
296
00:26:27,200 --> 00:26:28,600
Nalipay ka ba?
297
00:26:35,100 --> 00:26:36,300
Nagpa-relax ba kini kanimo?
298
00:26:37,800 --> 00:26:38,900
Unsa?
299
00:26:41,000 --> 00:26:43,700
Pagkahuman nimo,
Makadala ko nimo ug beer.
300
00:26:43,800 --> 00:26:45,000
OK, hunong.
301
00:26:45,800 --> 00:26:47,600
Unsa imong problema?
302
00:27:16,500 --> 00:27:17,700
Unsa may problema?
303
00:27:18,500 --> 00:27:19,500
Ikaw diay.
304
00:27:20,800 --> 00:27:22,000
Unsa akong gibuhat?
305
00:27:24,400 --> 00:27:26,800
Kanang mga babaye nga imong gikadulog...
306
00:27:27,700 --> 00:27:29,200
Naa koy mga damgo bahin niini.
307
00:27:29,300 --> 00:27:32,500
Ayawg hunahunaa.
Dugay na kadto.
308
00:27:32,600 --> 00:27:34,200
Unsa may akong mahimo niini?
309
00:27:35,800 --> 00:27:38,600
Sakit kaayo nako
nga halos dili ko makatulog.
310
00:27:51,200 --> 00:27:53,200
Nabuang ko nimo.
311
00:27:53,500 --> 00:27:55,900
Ikaw ra, kabalo ka.
Ikaw ra.
312
00:27:58,800 --> 00:28:00,700
Mura mig dakong pamilya dinhi.
313
00:28:01,000 --> 00:28:02,800
Kaedad ka sa akong anak.
314
00:28:05,200 --> 00:28:09,100
Ganahan ko magtrabaho uban sa mga tawo
nga naa sa parehas nga wavelength.
315
00:28:09,200 --> 00:28:13,100
Tawga kog Maurice. Kini mahimong mas simple. OK ra?
316
00:28:14,800 --> 00:28:17,100
Dali,
Ipakita ko kanimo ang workshop.
317
00:28:20,900 --> 00:28:22,300
Ganahan ka.
318
00:28:24,100 --> 00:28:26,100
Tan-awa? Kami nag-atiman sa mga sakayan.
319
00:28:26,900 --> 00:28:29,500
Gikuha namo ang pintal
ug among giayo sila sama sa bag-o.
320
00:28:32,900 --> 00:28:34,800
Giingnan ko ikaw nga pahawa dinhi.
321
00:28:36,600 --> 00:28:38,100
Dali na.
322
00:28:38,200 --> 00:28:39,900
Ganahan ko nimo, kabalo ka?
323
00:28:40,000 --> 00:28:41,700
Ganahan kaayo ko nimo.
324
00:28:41,800 --> 00:28:43,900
Dili ka maulaw,
kabalo ka unsay imong gusto.
325
00:28:46,700 --> 00:28:49,500
- Gibati ba nimo ang imong anak nga babaye?
- Pasayloa ko?
326
00:28:49,600 --> 00:28:51,800
Di ba pareha ra kog edad
isip imong anak nga babaye?
327
00:28:51,900 --> 00:28:54,200
- Unsa man?
- Gihikap nimo ako ...
328
00:28:55,000 --> 00:28:56,500
Nagtuo ko nga maalamon ka.
329
00:28:56,600 --> 00:29:00,000
Wala ko kakita sa akong umaabot nga ex-boss
hayag kaayo.
330
00:29:00,600 --> 00:29:03,200
- Dili ko ganahan sa imong tono.
- Akong ipasabut.
331
00:29:03,600 --> 00:29:06,700
Dili nako gamiton akong lawas
isip elevator, kuhaa?
332
00:29:06,800 --> 00:29:08,000
Paklaro nako.
333
00:29:08,500 --> 00:29:10,400
Kung gusto nimo ang trabaho, higda.
334
00:29:11,300 --> 00:29:14,400
Ikaw tipik sa tae.
Kinsa ka sa imong hunahuna, asshole?
335
00:29:17,700 --> 00:29:19,000
Mas maayo nga magpakonsulta ka sa doktor.
336
00:29:19,600 --> 00:29:21,300
Walay labot sa imong mga bola.
337
00:29:21,400 --> 00:29:24,400
Kinahanglan nimong makuha ang tanan nga tae
gawas sa imong ulo!
338
00:29:29,800 --> 00:29:31,200
Wala siyay kontrol.
339
00:29:31,300 --> 00:29:33,500
Wala ko kabalo kung angay ba nako siyang buwagan.
340
00:29:33,600 --> 00:29:36,000
- Ang pagkawala sa iyang amahan nakapabalik kaniya.
- Oo.
341
00:29:36,100 --> 00:29:39,700
Kung kini adunay epekto,
kinahanglan nga mawala siya kaniya sa kanunay.
342
00:29:39,800 --> 00:29:43,600
- Ayaw pag-ingon niana, palihog.
- Katingad-an ka.
343
00:29:43,700 --> 00:29:48,000
- Nakaila ko niya sukad pa sa pito ka tuig namo.
- Ingon usab ako, apan wala kami mag-away.
344
00:29:48,100 --> 00:29:50,700
Pila imong edad sa unang higayon, 15?
345
00:29:50,800 --> 00:29:52,600
Ug paglabay sa duha ka tuig,
346
00:29:52,700 --> 00:29:56,200
didto si L�onore
nga nagpabuang ninyong tanan.
347
00:29:56,300 --> 00:29:59,000
Dili ko gusto ma attach.
Ni siya.
348
00:29:59,000 --> 00:30:00,900
Mahimo nako siyang ibutang sa kama...
349
00:30:01,000 --> 00:30:02,200
Morag gugma kana.
350
00:30:02,300 --> 00:30:04,300
Ang gugma duha ka semana sa kalipay,
351
00:30:04,400 --> 00:30:07,400
duha ka bulan nga panaglalis
ug duha ka tuig nga pagkaayo.
352
00:30:07,500 --> 00:30:09,600
Magkuyog mi kung ganahan mi.
353
00:30:10,000 --> 00:30:13,000
Dili ko gusto nga mawala
sa tanan nga uban pang mga piso.
354
00:30:13,800 --> 00:30:16,300
Walay selos. Shit, perpekto gyud.
355
00:30:17,800 --> 00:30:19,700
- Shit.
- Mao kana ang akong gisulti.
356
00:30:19,800 --> 00:30:21,700
Shit, Manu! Dagan!
357
00:30:23,600 --> 00:30:24,800
Fucker!
358
00:30:30,000 --> 00:30:31,300
Ikaw anak sa usa ka bitch!
359
00:30:34,400 --> 00:30:35,600
Ikaw gamay nga asong babaye!
360
00:31:09,800 --> 00:31:11,800
Manu, naa pa bay nahabilin nga vodka?
361
00:31:11,900 --> 00:31:13,200
Unsaon nako pagkahibalo?
362
00:31:14,100 --> 00:31:16,400
Nasakitan ko sa iyang pagkulata
sa maong butang.
363
00:31:17,600 --> 00:31:19,300
May problema ba, Manu?
364
00:31:19,400 --> 00:31:21,800
Gikulata siya sa mga higala ni Chance.
365
00:31:22,400 --> 00:31:25,400
C�cile, sa imong uyab
kanunay sa kasamok.
366
00:31:25,500 --> 00:31:27,600
Dili kana sa akong negosyo.
367
00:31:27,600 --> 00:31:32,100
Kagahapon nisulti siya nako
mahitungod sa welga ug ako naminaw,
368
00:31:32,200 --> 00:31:37,000
sa dihang kalit niyang gipataas ang akong sayal
ug misulay sa pagbuhat kanako.
369
00:31:37,100 --> 00:31:38,700
Makatuo ka ba niini?
370
00:31:38,800 --> 00:31:40,600
Dili gayod mangahas si Manu sa pagbuhat niana.
371
00:31:40,600 --> 00:31:43,100
Mahadlok siya
nga akong kuhaon ang iyang mga bola.
372
00:31:43,200 --> 00:31:44,900
Sige na, magpakita ka para nila.
373
00:31:45,000 --> 00:31:47,500
kuhaon ko nimo
samtang manghugas ka, honey.
374
00:31:47,600 --> 00:31:49,300
Di gyud ko manghugas ug plato.
375
00:31:49,400 --> 00:31:51,700
Kinahanglan nimo nga limpyo dayon.
376
00:31:51,800 --> 00:31:55,000
Gisundan ko sa akong tag-iya.
Utang ko niya og tulo ka bulan nga abang.
377
00:31:55,000 --> 00:31:56,300
Naglagot na siya.
378
00:31:56,400 --> 00:31:58,700
Sunod, papahawaon ka sa imong amo.
379
00:31:58,800 --> 00:32:02,300
Unsay problema nimo?
Gitangtang ko tulo ka bulan ang milabay.
380
00:32:02,400 --> 00:32:03,700
Nalipay ko nga naa koy mga higala.
381
00:32:03,800 --> 00:32:06,600
- Pasayloa ko.
- OK ra, hubog ka.
382
00:32:06,700 --> 00:32:07,800
Dili siya hubog.
383
00:32:07,900 --> 00:32:09,800
Naghuwat ko sa akong corkscrew.
384
00:32:11,800 --> 00:32:14,000
Kumusta ang lubong?
385
00:32:14,100 --> 00:32:15,600
Nahuman na.
386
00:32:15,700 --> 00:32:20,100
Dili ba kinahanglan nga buhaton naton ang usa ka butang
aron makalingkawas sa atong kaugalingon gikan niini nga tae?
387
00:32:20,200 --> 00:32:23,300
Unsaon namo pagpangita og trabaho
pag wala na?
388
00:32:23,400 --> 00:32:26,000
Makasugod ta ug solidarity fund.
389
00:32:27,700 --> 00:32:30,600
Maayo kana nga ideya
pero unsaon man nato pagkuha ug kwarta diha?
390
00:32:32,100 --> 00:32:34,800
Adunay kami pipila ka mga kard sa among mga manggas.
391
00:32:34,800 --> 00:32:36,300
- Unsa nga mga kard?
- Wala ko kahibalo.
392
00:32:36,400 --> 00:32:39,800
Sa imong hunahuna kita moadto
matulog para kwarta?
393
00:32:39,900 --> 00:32:41,000
Bisan unsa.
394
00:32:41,100 --> 00:32:43,700
Kinsa ang mosaka
karong weekend?
395
00:32:43,800 --> 00:32:45,200
Pagsaka ngadto kang kinsa?
396
00:32:45,800 --> 00:32:47,800
Pagsaka sa pangpang.
397
00:32:47,900 --> 00:32:49,200
Uban sa mga pisi.
398
00:32:49,300 --> 00:32:51,400
Gusto nimo kana, dili ba, C�cile?
399
00:32:52,300 --> 00:32:54,700
Naa koy nailhan
kinsay ganahan mogapos nimo.
400
00:32:56,900 --> 00:32:58,800
Sa akong hunahuna gusto niya kana.
401
00:32:58,900 --> 00:33:01,600
Dili gyud ko ma-attach, sweetie.
Dili gayud.
402
00:33:01,700 --> 00:33:03,200
Nagduda ko. Sigurado ka?
403
00:33:05,700 --> 00:33:06,900
Sigurado ko.
404
00:33:08,000 --> 00:33:10,500
Unsa kaha kung akong gibuhat?
405
00:33:11,600 --> 00:33:14,300
- Dili ka makaadto bisan asa uban kanako.
- Atong sulayan?
406
00:33:48,400 --> 00:33:49,700
Ganahan ka ani?
407
00:33:55,800 --> 00:33:57,600
Hunong, gibati ko ang kaulaw.
408
00:34:02,600 --> 00:34:04,800
Murag naa koy nabuhat nga sayop.
409
00:34:05,400 --> 00:34:07,900
Apan ayaw paghunong, ayaw paghunong.
410
00:34:30,700 --> 00:34:32,600
Naa pa bay nahabilin nga beer?
411
00:34:36,200 --> 00:34:37,600
Daw makahadlok.
412
00:34:39,200 --> 00:34:41,300
Nagtuo ka ba nga kini makahadlok?
413
00:34:52,000 --> 00:34:53,400
Mao ra ba ang naa nimo?
414
00:34:54,200 --> 00:34:56,800
Tan-awon ko kung unsa ang akong mahimo.
Adto ugma.
415
00:34:56,900 --> 00:34:57,900
Salamat.
416
00:35:05,600 --> 00:35:06,800
Matt?
417
00:35:06,800 --> 00:35:09,300
Tan-awa ang Fiat sa bata.
Sayon ra.
418
00:35:09,400 --> 00:35:11,500
- Tugoti ako nga tapuson kini.
- Dinhi.
419
00:35:12,100 --> 00:35:13,800
Mao ra na siya.
420
00:35:13,900 --> 00:35:16,300
Dili nimo matabangan ang mga tawo nga wala’y hinungdan.
421
00:35:16,400 --> 00:35:18,200
Unsaon nimo pag-una nga ingon niana?
422
00:35:18,300 --> 00:35:21,300
Dili kini dako nga butang.
Naghulat ko sa mga kliyente sa dili madugay.
423
00:35:21,800 --> 00:35:23,400
Kung dili, naa ko sa dakong problema.
424
00:35:24,400 --> 00:35:26,300
Ayaw kabalaka. Mahimong OK ra.
425
00:35:30,900 --> 00:35:33,200
Shit, hapit ko niya makuha last time.
426
00:35:33,400 --> 00:35:35,700
Ang usa ka kabus nga tawo maipit
pagpintal niini pag-usab.
427
00:35:37,600 --> 00:35:38,800
Lihok.
428
00:35:40,000 --> 00:35:41,600
Ikaw ug ang imong mga istorya.
429
00:35:44,600 --> 00:35:46,200
Wala ko nagtuo nga makuha ka niya.
430
00:35:46,300 --> 00:35:47,500
Ikaw walay pagtagad.
431
00:35:48,200 --> 00:35:50,500
Syempre, madala nimo ang mga tawo sa tae.
432
00:35:52,200 --> 00:35:54,000
Bad mood ka.
433
00:35:56,800 --> 00:36:00,500
Kanus-a ka makaamgo
kinahanglan ka mag basa para langoy?
434
00:36:02,800 --> 00:36:04,700
Wala ko magtuo nga madakpan ka.
435
00:36:20,700 --> 00:36:21,900
- OK ra ka?
- Oo.
436
00:36:23,600 --> 00:36:24,800
Sigurado ka?
437
00:36:26,400 --> 00:36:28,200
ok ra ko. Kini ang booze.
438
00:36:34,400 --> 00:36:35,800
Wala didto si Sonia?
439
00:36:35,900 --> 00:36:38,500
- Nakita ba nimo siya?
- Nahibal-an ba nimo ang ugma?
440
00:36:40,000 --> 00:36:43,800
Gihangyo ko niya nga tabangan si Serge
sa pagkuha sa mga butang gikan sa iyang bar.
441
00:36:44,600 --> 00:36:47,300
Wala ko kabalo asa sya.
Wala koy labot.
442
00:36:47,400 --> 00:36:49,800
Giwagtang nako ang maong bigaon.
443
00:36:49,900 --> 00:36:52,000
Naghilak siya.
Makaluluoy kadto.
444
00:36:53,800 --> 00:36:55,300
Unsay naa nimo?
445
00:36:56,500 --> 00:36:57,900
Ang mga babaye dili angay kanato.
446
00:37:01,600 --> 00:37:05,500
Ibutang ko ang usa ka bag sa ilang mga ulo,
kana magtudlo kanila.
447
00:37:05,600 --> 00:37:07,300
Makakat-on sila sa paghunahuna sa makaduha.
448
00:37:08,200 --> 00:37:12,200
- Ibutang sila sa balay.
- Dili, sa cellar.
449
00:37:12,500 --> 00:37:14,800
Nianang paagiha walay makadungog sa ilang singgit.
450
00:37:15,400 --> 00:37:17,300
Atong ibira ang ilang mga utong
451
00:37:18,300 --> 00:37:21,300
ug sunogon ang ilang mga totoy
kung manguyab sila sa silingan.
452
00:37:22,800 --> 00:37:24,400
Nganong nakaingon ka ana?
453
00:37:25,100 --> 00:37:26,400
Kalimti na.
454
00:37:36,400 --> 00:37:38,300
Uban sa libra nga nawad-an sa iyang bili ...
455
00:37:41,400 --> 00:37:42,800
Nakalimot mi sa imong papa.
456
00:37:43,400 --> 00:37:46,600
- Wala mi gipalit para niya.
- Mobalik ko sa laing adlaw.
457
00:37:47,800 --> 00:37:49,800
Makigkita ko sa big boss.
458
00:37:50,200 --> 00:37:52,000
Dad-on nako siyag brandy sa sunod.
459
00:37:52,100 --> 00:37:55,000
Gibayaran ko nila ug 7,500.
Unya ibalhin ko nila.
460
00:37:55,100 --> 00:37:56,800
Morag dili kini husto.
461
00:37:58,400 --> 00:38:00,200
Ang mga panahon lisud.
462
00:38:00,700 --> 00:38:03,100
- Mahimo unta sila mag-outsource.
- Siyempre.
463
00:38:04,200 --> 00:38:07,300
Apan lisud ang imong trabaho.
Maayo unta ang sweldo nimo.
464
00:38:07,400 --> 00:38:09,000
Nanglimpyo ko. Mao na ang deal.
465
00:38:09,100 --> 00:38:12,300
Gibayaran ko nila
sumala sa mga resulta.
466
00:38:13,400 --> 00:38:16,500
Kinahanglan ko silang ihatag
ang mga resulta nga ilang gikinahanglan.
467
00:38:17,400 --> 00:38:20,000
wala ko kabalo
unsaon nimo pagsalig kanila.
468
00:38:20,100 --> 00:38:21,200
Wala ko kasabot.
469
00:38:21,400 --> 00:38:25,400
Bisan kung... bisan kung sila nagsira
ang pabrika...
470
00:38:27,600 --> 00:38:29,000
gisiguro nila...
471
00:38:31,400 --> 00:38:33,300
...nga makakuha kog dako nga kantidad.
472
00:38:33,800 --> 00:38:35,200
- Sigurado ka?
- Oo.
473
00:38:39,000 --> 00:38:40,300
Nagpasalig ba kana kanimo?
474
00:39:00,400 --> 00:39:01,800
- Nahibal-an nimo kung unsa?
- Unsa?
475
00:39:02,900 --> 00:39:06,800
Unsa imong isulti
adto ta sa usa ka dapit... mas pribado?
476
00:39:06,800 --> 00:39:09,100
Dili ka ganahan dinhi?
477
00:39:09,200 --> 00:39:11,300
Nakasulay ka na ba nga nakigsekso sa sakayan?
478
00:39:13,500 --> 00:39:15,800
Ganahan ko manguyab
sa hawan nga dagat.
479
00:39:16,900 --> 00:39:18,400
Kumusta ang banyo?
480
00:39:20,000 --> 00:39:22,100
Dili ba kana nga matang sa landong?
481
00:39:22,200 --> 00:39:24,000
Lingaw kaayo ko. Dili ba ikaw?
482
00:39:25,500 --> 00:39:26,900
Dili, dili niining higayona.
483
00:39:41,500 --> 00:39:44,600
Late ko mouli karon,
Naa koy klase human sa trabaho.
484
00:39:45,700 --> 00:39:48,000
Ayaw kabalaka, ug ingna si mama
dili maghulat.
485
00:39:51,500 --> 00:39:52,500
Nakasabot ko.
486
00:39:53,600 --> 00:39:55,300
Gusto ba nimo og gamay nga regalo?
487
00:39:59,200 --> 00:40:00,900
Personal kaayo nga regalo.
488
00:40:18,000 --> 00:40:19,100
Nabasa ka.
489
00:40:22,900 --> 00:40:24,000
Pasayloa ko.
490
00:40:25,200 --> 00:40:26,500
Naunsa ka, Alex?
491
00:40:27,700 --> 00:40:29,600
Oo, nakit-an nako.
Nindot kaayo, ha?
492
00:40:31,800 --> 00:40:34,100
Kinahanglan kong moadto,
hapit na mi modunggo.
493
00:40:34,200 --> 00:40:35,400
Magkita ta dayon.
494
00:40:43,800 --> 00:40:45,800
Kung gusto nimo tawagan ako sa usa ka adlaw ...
495
00:40:53,400 --> 00:40:54,600
Nakakita kog nindot nga regalo.
496
00:40:54,700 --> 00:40:59,300
- Unsa ni?
- Usa ka rekord sa Stooges, usa ka una nga pagpindot.
497
00:40:59,400 --> 00:41:02,400
Ganahan siya.
Nakakita kog lugar para sa party.
498
00:41:02,800 --> 00:41:04,600
- Balaan nga tae.
- Pasayloa ko.
499
00:41:06,100 --> 00:41:08,100
Di ko makatuo nga nibiya na siya.
500
00:41:08,600 --> 00:41:11,300
Oo, pero... dili siya daotan.
501
00:41:11,900 --> 00:41:13,700
Mura siyag uyab ni Matt.
502
00:41:13,800 --> 00:41:16,500
Tabangi ko imbes nga
nagsusi sa iyang asno.
503
00:41:19,400 --> 00:41:21,100
Dili kinahanglan nga susihon ang akoa.
504
00:41:21,200 --> 00:41:22,600
Sorry.
505
00:41:22,800 --> 00:41:23,900
Oo, enjoy.
506
00:41:51,700 --> 00:41:53,500
Imo ba kong ihatod sa trabaho?
507
00:41:54,800 --> 00:41:56,200
Makigkita ba ko nimo karong gabii?
508
00:41:56,400 --> 00:41:57,600
Dili ka mohunong.
509
00:41:59,500 --> 00:42:02,400
Gusto kong makighigugma kanimo
sulod sa mga oras.
510
00:42:02,800 --> 00:42:04,900
Gusto ko nga mosiyagit ka sa kalipay.
511
00:42:05,600 --> 00:42:06,700
Pasagdi ko.
512
00:42:07,900 --> 00:42:09,500
Dili nimo mabalaka.
513
00:42:11,100 --> 00:42:12,200
natandog ko.
514
00:42:12,300 --> 00:42:14,900
Ambot lang sa imong hunahuna
sa tanang panahon.
515
00:42:25,500 --> 00:42:27,100
Nag unsa ka diri?
516
00:42:27,200 --> 00:42:30,000
Mama? Naglakaw lang mi.
517
00:42:30,100 --> 00:42:33,100
- Maayong buntag.
- Naghunahuna ko nga naa ka sa trabaho.
518
00:42:33,200 --> 00:42:35,500
- Paingon ko didto.
- Oo nga.
519
00:42:35,600 --> 00:42:38,800
- Kinahanglan nilang usbon ang tubig sa pool.
- Unsa imong gisuot?
520
00:42:39,400 --> 00:42:41,000
Tumigil ka nga, Ma.
521
00:42:41,000 --> 00:42:43,300
- Mangadto ta sa balay.
- Wala mi'y nahimo.
522
00:42:43,400 --> 00:42:45,900
Nakadungog ka nako?
Kung nahibal-an sa imong amahan ...
523
00:42:46,200 --> 00:42:48,500
Wala koy paki. gikapoy nako...
524
00:42:48,800 --> 00:42:50,200
Kuyog ka nako!
525
00:42:50,800 --> 00:42:51,900
Ayaw kog lalis.
526
00:42:53,200 --> 00:42:54,400
Gihapak ko nimo.
527
00:42:55,600 --> 00:42:59,400
Nakita nako siya sa dalan kauban ang usa ka lalaki.
Dili nimo mahunahuna!
528
00:43:00,700 --> 00:43:03,500
Nakita ko ang iyang mga mata,
ang paagi sa iyang pagtan-aw kaniya.
529
00:43:07,200 --> 00:43:08,200
Alice?
530
00:43:11,500 --> 00:43:12,700
Dili ka makalimpyo?
531
00:43:13,400 --> 00:43:14,500
akong gibuhat...
532
00:43:14,600 --> 00:43:17,600
Dili ka maminaw.
Mao nga nasuko imong mama.
533
00:43:17,800 --> 00:43:19,300
Wala koy nabuhat.
534
00:43:21,500 --> 00:43:23,100
Kahinumdom ka sa akong giingon?
535
00:43:32,400 --> 00:43:35,900
Ang mga batan-ong lalaki dinhi
naghulat sa Krauts...
536
00:43:36,000 --> 00:43:38,900
- Ang mga Aleman.
- Gimasaker nila sila.
537
00:43:39,100 --> 00:43:41,500
Ang imong apohan nagbarog sa bintana.
538
00:43:42,400 --> 00:43:45,400
Ang bugtong butang nga nahimo sa idiot
ang buhaton mao ang makita.
539
00:43:45,500 --> 00:43:49,200
Ang mga Kraut, ang mga Aleman,
nakit-an siya ug nanimalos sila.
540
00:43:49,200 --> 00:43:51,900
Gipatay nila siya
atubangan sa iyang mabdos nga asawa.
541
00:43:52,700 --> 00:43:55,600
Bata pa siya,
wala pa gani 25 anyos.
542
00:43:56,900 --> 00:43:58,800
Apan siya usa ka matinud-anon nga tawo.
543
00:43:59,000 --> 00:44:02,100
Naminyo siya sa imong lola
sa dihang namabdos siya.
544
00:44:02,300 --> 00:44:03,300
papa...
545
00:44:08,200 --> 00:44:10,600
Dili tanang lalaki
sama sa imong lolo.
546
00:44:13,600 --> 00:44:14,800
kabalo ko.
547
00:44:17,400 --> 00:44:20,000
Unsaon man namo pagpangita og apartment?
548
00:44:20,900 --> 00:44:22,500
Pero promise nako.
549
00:44:23,600 --> 00:44:27,100
- Promise tawgon mi nimo.
- Apan unsa ang isulti ni mama?
550
00:44:27,400 --> 00:44:30,500
Nakadungog ka niya.
Nahadlok siya nimo.
551
00:44:30,900 --> 00:44:34,200
Nakalimot siya kung giunsa siya ug ako
nagkita mi sa tago.
552
00:44:35,500 --> 00:44:38,700
Dili gyud mahimo sa iyang mga ginikanan
mihunong kanamo.
553
00:44:40,800 --> 00:44:42,400
- Ayaw kabalaka.
- Nabalaka ko.
554
00:44:43,600 --> 00:44:45,500
Nahibal-an nimo, sweetie ...
555
00:44:47,100 --> 00:44:49,000
...wala ta kabalo unsay mahitabo.
556
00:44:55,600 --> 00:44:57,300
Nag unsa ka sa ulan?
557
00:44:57,400 --> 00:44:59,300
Wala. Mobiya na unta mi.
558
00:45:01,600 --> 00:45:03,300
Mura kog gikilig.
559
00:45:04,400 --> 00:45:05,500
Sa pagkakaron?
560
00:45:05,600 --> 00:45:08,200
Dili, uban sa usa ka lalaki nga akong nahimamat sa sakayan
gikan sa England.
561
00:45:08,400 --> 00:45:10,200
Mahimo ba ko nga makig-uban, Alex?
562
00:45:17,100 --> 00:45:19,400
Ibaligya ko ang tumbaga.
563
00:45:30,900 --> 00:45:32,000
Hikapa ko.
564
00:45:32,100 --> 00:45:33,900
Igo na.
565
00:45:34,000 --> 00:45:35,800
Ikaw ug si Alex mahimong manguyab nako.
566
00:45:37,200 --> 00:45:38,800
Ayaw pag-adto ug layo, okay?
567
00:45:38,900 --> 00:45:41,000
Ganahan ko kung ingon ani ka.
568
00:45:43,400 --> 00:45:44,700
pasayloa ko.
569
00:45:45,800 --> 00:45:47,200
Kalma lang.
570
00:45:48,900 --> 00:45:50,500
Unsay imong gipaabot?
571
00:45:51,000 --> 00:45:52,500
- Kang kinsa?
- Sa akoa.
572
00:45:53,000 --> 00:45:54,300
Wala.
573
00:45:56,400 --> 00:45:59,900
- Natingala ba ko nimo usahay?
- Dili gayud.
574
00:46:01,800 --> 00:46:03,600
Takus ka sa paglapdos.
575
00:46:03,600 --> 00:46:06,400
Mao gyud nay naka turn on nako.
Gibunalan ko.
576
00:46:09,500 --> 00:46:10,900
Ibaligya nato ang tumbaga.
577
00:46:11,800 --> 00:46:13,200
- Mangadto ta.
- Dali.
578
00:46:31,500 --> 00:46:34,000
Katong babaye sa sakayan cute.
579
00:46:34,500 --> 00:46:36,000
Kinsa nga babaye sa sakayan?
580
00:46:36,100 --> 00:46:37,600
Nahibal-an nimo kung kinsa ang akong gipasabut.
581
00:46:39,100 --> 00:46:40,800
Gwapa gyud siya.
582
00:46:40,900 --> 00:46:42,400
Wala ko nakabantay.
583
00:46:43,300 --> 00:46:45,100
Naglingkod siya tapad namo.
584
00:46:45,900 --> 00:46:48,400
Pagbiya namo sa pantalan,
gihulog niya iyang bag.
585
00:46:48,900 --> 00:46:50,100
Oh, kanang usa.
586
00:46:52,000 --> 00:46:53,700
Cute siya.
587
00:46:57,200 --> 00:47:00,200
- Matulog ka na ba?
- Gusto kong motan-aw og sine.
588
00:47:01,300 --> 00:47:02,700
Wala ko niingon nga "matulog na".
589
00:47:05,200 --> 00:47:08,700
- Nahibal-an nimo nga dili nako mahimo.
- Kini tanan naa sa imong ulo.
590
00:47:11,800 --> 00:47:15,300
pasayloa ko. Dili pa.
591
00:47:15,400 --> 00:47:16,900
Dili pa ko andam.
592
00:47:21,900 --> 00:47:22,900
Sigurado ka?
593
00:47:25,400 --> 00:47:26,600
Unsa kaha kung...
594
00:47:30,300 --> 00:47:32,100
...Gibuang nako siya sa banyo?
595
00:47:33,600 --> 00:47:35,100
Pervert kaayo ka.
596
00:47:42,600 --> 00:47:45,600
- Nasuko ka ba niya?
- Oo.
597
00:47:48,600 --> 00:47:50,400
Gusto ba nimo siya buhaton?
598
00:47:54,300 --> 00:47:55,800
Oo.
599
00:47:56,900 --> 00:47:58,300
Sa imong atubangan.
600
00:47:58,400 --> 00:47:59,500
Sa akong atubangan?
601
00:48:06,900 --> 00:48:09,800
Kinahanglan nimo siyang bantayan
naghatag nako ug blow job.
602
00:48:14,000 --> 00:48:15,900
Luyagon ka niya.
603
00:48:17,100 --> 00:48:18,600
Paadtoon ka niya.
604
00:48:19,900 --> 00:48:22,300
Ug tan-awon ko nimo nga buhaton niya...
605
00:48:24,000 --> 00:48:25,400
... sama sa usa ka asong babaye,
606
00:48:25,400 --> 00:48:27,000
sa tanang upat.
607
00:48:29,400 --> 00:48:32,000
Gikuha nako siya sa asno, lisud.
608
00:48:34,900 --> 00:48:38,600
Makita nako nga mawala imong manok
sa iyang asno.
609
00:48:43,300 --> 00:48:44,900
Mas mosinggit siya...
610
00:48:46,000 --> 00:48:48,000
... ang lisod buhaton nako niya.
611
00:48:48,500 --> 00:48:52,000
Hangtod... hangtod niabot ka.
612
00:48:52,700 --> 00:48:54,600
Hangtod nga gitabonan nako siya sa cum.
613
00:49:17,900 --> 00:49:19,400
ok ra ko.
614
00:49:21,200 --> 00:49:22,600
Pasagdi ko.
615
00:49:24,000 --> 00:49:25,200
Palihug.
616
00:49:44,700 --> 00:49:46,200
Nindot kaayo nimo.
617
00:49:46,300 --> 00:49:48,800
Mao ni ang ideya ni C�cile
sa pagtawag sa tanan.
618
00:49:48,900 --> 00:49:51,200
- Siyempre.
- Dili nimo makalimtan ang imong ika-26.
619
00:49:52,400 --> 00:49:53,800
Ayaw paglaay.
620
00:49:54,800 --> 00:49:56,300
Duol na gyud mi sa tubig.
621
00:49:57,300 --> 00:49:58,800
Nganong gusto ka moadto didto?
622
00:49:58,800 --> 00:50:00,200
nag unsa ka?
623
00:50:00,300 --> 00:50:02,400
- Naghulat kami kanimo.
- Kataw-anan kaayo.
624
00:50:03,700 --> 00:50:05,400
Birthday sa usa ka higala.
625
00:50:05,900 --> 00:50:07,400
Magpabilin ka ba kanamo?
626
00:50:08,000 --> 00:50:09,500
Kung magpabilin ka nako.
627
00:50:19,700 --> 00:50:22,000
Ayaw kog take advantage.
hubog ko.
628
00:50:28,500 --> 00:50:29,900
Ug imong uyab?
629
00:50:31,300 --> 00:50:33,200
Unsay uyab? Alice?
630
00:50:34,000 --> 00:50:36,100
Midagan siya sa dihang gihikap ko siya.
631
00:50:36,200 --> 00:50:38,100
Naghunahuna gihapon ka niya.
632
00:50:40,500 --> 00:50:43,400
wala ko kabalo. Nawala ko.
633
00:50:46,200 --> 00:50:48,900
Ang butang kay gipalisod ko nimo.
634
00:50:49,000 --> 00:50:50,700
Dili nako mapugngan ang paghunahuna kanimo.
635
00:50:51,200 --> 00:50:52,500
Sa akong gamay nga asno?
636
00:50:54,600 --> 00:50:57,200
- Gusto ka bang molangoy?
- Dili, bugnaw kaayo.
637
00:50:58,300 --> 00:50:59,400
Unsaon paglangoy?
638
00:50:59,500 --> 00:51:02,800
- Adto na ta. Unsa akong gisulti?
- Oo, lakaw na ta.
639
00:51:06,400 --> 00:51:07,700
Gusto ko ikaw.
640
00:51:08,000 --> 00:51:09,200
- Karon?
- Oo.
641
00:51:09,600 --> 00:51:11,700
- Karon.
- Dili ka mohunong.
642
00:51:13,400 --> 00:51:16,200
Gibuang ko nimo.
Wa ko kasabot.
643
00:51:16,900 --> 00:51:18,400
Dili na nako makaya.
644
00:51:23,000 --> 00:51:24,600
Manglangoy mi!
645
00:51:32,200 --> 00:51:34,100
Huwata ko. mubalik ko.
646
00:52:55,500 --> 00:52:56,700
Dali diri.
647
00:53:08,600 --> 00:53:09,900
Mas lisud.
648
00:53:11,000 --> 00:53:12,500
Pasakitan ko.
649
00:53:16,900 --> 00:53:18,400
Hugyaw kog maayo.
650
00:53:20,600 --> 00:53:21,800
Biyai ko!
651
00:53:21,900 --> 00:53:23,000
buwagan tika.
652
00:53:32,000 --> 00:53:33,100
Gibunalan ko.
653
00:53:34,900 --> 00:53:36,000
Pag-usab.
654
00:53:38,200 --> 00:53:39,600
Dali na.
655
00:53:40,400 --> 00:53:41,400
Pag-usab!
656
00:53:41,500 --> 00:53:42,500
Mas lisud.
657
00:53:58,000 --> 00:53:59,200
Pag-usab.
658
00:54:14,000 --> 00:54:15,400
Wala koy gibati.
659
00:55:28,900 --> 00:55:32,600
H�lo�se hapit moingon og oo
sa mga hulagway.
660
00:55:35,200 --> 00:55:36,900
Gusto gyud nakong makita si Sonia.
661
00:55:37,000 --> 00:55:40,400
Kinsay nagpakabana?
Sigurado ko nga nagmahay na siya.
662
00:55:40,600 --> 00:55:42,300
Gusto ko makahibalo kung asa siya.
663
00:55:50,000 --> 00:55:52,000
Nagbuhat kami og mga katingad-an nga butang.
664
00:55:52,200 --> 00:55:55,100
Kini nga lalaki mitawag kausa.
Nasayop nga numero ang iyang gi-dial.
665
00:55:55,200 --> 00:55:56,800
Kana lagi mahitabo nako.
666
00:55:56,900 --> 00:56:01,000
Iya kong gibalikas
kay sexy kaayo siyag tingog.
667
00:56:01,100 --> 00:56:04,400
- Gibasa ka niya tanan.
- Ayaw kaayo bulgar.
668
00:56:04,500 --> 00:56:06,400
Pasagdi mi. Padayon.
669
00:56:06,500 --> 00:56:09,500
Sa unang higayon,
nagstorya mi kadiyot
670
00:56:09,600 --> 00:56:13,900
ug sa wala pa magbitay,
nangutana siya kung pwede ba siya mutawag nako.
671
00:56:14,000 --> 00:56:15,200
Wala ka!
672
00:56:15,300 --> 00:56:18,500
Dili ko makatuo kanimo.
Unsa imong uyab?
673
00:56:18,600 --> 00:56:20,500
Wala gyud niya nahibal-an.
674
00:56:20,600 --> 00:56:22,100
Sige siyag tawag nako
675
00:56:22,200 --> 00:56:25,000
unya gimingaw nako niya
sa dihang wala siya nanawag.
676
00:56:25,000 --> 00:56:27,100
- Apan dili ko gusto nga tawagan siya.
- Ngano man?
677
00:56:27,200 --> 00:56:29,300
Mas ganahan ko nga tawagan ko niya.
678
00:56:29,400 --> 00:56:31,100
Mao to naka turn on nako.
679
00:56:32,900 --> 00:56:37,600
Naghisgot kami bahin sa daghang mga butang,
ilabi na mahitungod sa sekso.
680
00:56:37,600 --> 00:56:39,300
Na-scam ka.
681
00:56:39,400 --> 00:56:41,100
Pasultiha siya.
682
00:56:41,200 --> 00:56:43,500
Sultihi mi unsay nahitabo.
683
00:56:43,600 --> 00:56:46,500
Nagplano mi nga magkita mi sa maong hotel
atubangan sa estasyon.
684
00:56:46,600 --> 00:56:48,100
Ang Select Hotel?
685
00:56:48,200 --> 00:56:49,900
Naghunahuna ko nga para kini sa mga bigaon.
686
00:56:50,000 --> 00:56:52,100
Dili, kini usa ka desente nga hotel.
687
00:56:52,200 --> 00:56:54,700
Gihatagan ko niya
tukma kaayo nga mga panudlo.
688
00:56:54,800 --> 00:56:59,700
Kinahanglan kong maghulat kaniya sa higdaanan,
hubo ug sa akong tiyan.
689
00:57:01,600 --> 00:57:02,700
Niabot ba siya?
690
00:57:02,800 --> 00:57:04,200
Delikado kaayo siya.
691
00:57:04,400 --> 00:57:06,500
- Wala nimo...
- Gibuhat ba nimo kini?
692
00:57:06,600 --> 00:57:09,800
Gikuha niya ang iyang oras, malumo kaayo siya.
Maayo kaayo siya.
693
00:57:09,900 --> 00:57:11,200
Kini talagsaon.
694
00:57:11,200 --> 00:57:14,900
Gibati nako nga sama sa akong lawas
nagkinahanglan niini sa dugay nga panahon.
695
00:57:15,000 --> 00:57:18,700
Ug ang kamatuoran nga dili nako siya makita
mas naka-on pa ko.
696
00:57:18,800 --> 00:57:21,100
Sa katapusan,
iya kong gikuha sa asno.
697
00:57:21,600 --> 00:57:24,200
- Dili ba kini masakit?
- Makaluod kana.
698
00:57:24,300 --> 00:57:26,600
Kung gusto sa lalaki, ako siyang gipasagdan.
699
00:57:26,700 --> 00:57:29,400
Sekreto silang bayot.
700
00:57:29,500 --> 00:57:31,700
Pero ganahan ko. Kini lahi.
701
00:57:31,800 --> 00:57:34,600
Mas bayolente ang kalipay
kaysa maghigugmaay.
702
00:57:35,200 --> 00:57:37,000
Hunong, gibalikbalik ko nimo.
703
00:57:38,700 --> 00:57:40,100
Busa unsay nahitabo kaniya?
704
00:57:40,200 --> 00:57:41,800
Wala na siya nanawag pag-usab.
705
00:57:46,800 --> 00:57:49,400
Naglibog na gyud ko, Sonia.
706
00:57:49,500 --> 00:57:51,400
Dili kita makapadayon nga ingon niini.
707
00:57:51,400 --> 00:57:54,600
Kinahanglang magstorya mi.
Dili ba ingon nimo? Hello?
708
00:57:55,100 --> 00:57:56,600
Fucking voicemail!
709
00:57:56,700 --> 00:57:58,700
Naa ko sa klase.
710
00:57:58,800 --> 00:58:00,500
Makahulat ka nako?
711
00:58:00,600 --> 00:58:02,400
Oo, nahibal-an ko kung asa kini.
712
00:58:08,900 --> 00:58:11,200
Pahawa ko nila
ug ipadala kanila ang usa ka tseke.
713
00:58:11,300 --> 00:58:13,200
Sa imong hunahuna makapakalma ba kini kanila?
714
00:58:18,600 --> 00:58:20,400
Dili, dili gyud.
715
00:58:22,500 --> 00:58:25,300
Naglingkod ko sa gawas, sa usa ka caf�,
sama sa among giplano.
716
00:58:27,200 --> 00:58:28,600
Makadungog ka nako?
717
00:58:28,700 --> 00:58:31,600
sabi ko nga ako...
Gibuhat nako ang imong gipabuhat kanako.
718
00:58:33,600 --> 00:58:35,400
Wala ko nag panty.
719
00:58:37,100 --> 00:58:38,600
Dili ko makatuo nga nahimo ko kana.
720
00:58:38,700 --> 00:58:40,500
Oo, naa ko sa gawas. Umari ka.
721
00:58:40,600 --> 00:58:42,400
Gusto nimo usa ka botelya, di ba?
722
00:58:42,500 --> 00:58:44,200
Nagdala sab kog makeup.
723
00:58:46,000 --> 00:58:48,400
Dili, dili para sa akong puki.
Ayaw pagbinuang.
724
00:58:49,600 --> 00:58:50,800
OK ra.
725
00:58:50,900 --> 00:58:53,500
Nagbilin ko nimo ug 25 ka mga mensahe.
726
00:58:53,600 --> 00:58:56,500
25. Dili ka motubag.
727
00:58:58,000 --> 00:59:00,100
Gusto lang ko makigsulti nimo.
728
00:59:03,700 --> 00:59:06,600
Dili ka makabiya nga ingon niana
729
00:59:06,700 --> 00:59:08,600
ug dili na makigsulti kanako.
730
00:59:10,400 --> 00:59:12,000
Makalilisang.
731
00:59:13,400 --> 00:59:15,900
Mas maayo pa kita niana, Sonia.
732
00:59:16,000 --> 00:59:17,400
Nahibal-an nimo kini.
733
00:59:18,100 --> 00:59:20,100
Nananghid ko nimo, tawagi kog balik.
734
00:59:20,200 --> 00:59:23,400
Nagkagrabe na.
735
00:59:23,500 --> 00:59:25,500
Aduna ka bay panahon nga magkita?
736
00:59:25,600 --> 00:59:27,900
Dili, apan sila gikapoy.
737
00:59:29,000 --> 00:59:30,300
Dili ka makaadto?
738
00:59:30,400 --> 00:59:32,800
Naa ko sa atubangan sa caf�.
739
00:59:32,900 --> 00:59:34,100
asa ka?
740
00:59:43,600 --> 00:59:45,400
Dili ka makapadayon sa pagtawag kanako.
741
00:59:45,500 --> 00:59:47,900
Kinahanglan kong makigsulti kanimo. Kinahanglan ko...
742
00:59:48,000 --> 00:59:49,400
Sige, pero sa ulahi.
743
00:59:57,000 --> 00:59:58,700
Naa koy mga kustomer. Dili ko makasulti.
744
00:59:58,800 --> 01:00:00,000
Busy ka?
745
01:00:04,600 --> 01:00:06,200
Ganahan ko makakita nimo.
746
01:00:06,800 --> 01:00:09,400
Kinahanglan kong motrabaho.
Dili ko makasulti karon.
747
01:00:09,400 --> 01:00:11,000
Kinahanglan kong moadto, okay? Bye.
748
01:00:21,600 --> 01:00:23,700
Mahimo nimong kuhaon
ang Peugeot unya?
749
01:00:23,800 --> 01:00:24,800
Walay problema.
750
01:00:26,700 --> 01:00:29,800
Dili kinahanglan nga mosulod ugma,
walay mahimo.
751
01:00:30,300 --> 01:00:32,600
Kabalo ko pero muadto gihapon ko.
752
01:00:32,600 --> 01:00:34,000
Kung gusto nimo.
753
01:00:54,400 --> 01:00:56,000
- Kinsa ni?
- Hunahunaa.
754
01:00:56,800 --> 01:00:59,400
- Dili ko ganahan ug tigmo.
- Sayang kaayo.
755
01:00:59,500 --> 01:01:01,000
Naghulat ko tibuok gabii.
756
01:01:01,000 --> 01:01:04,100
Oo, nahibal-an ko.
Pasayloa ko apan wala ko makahimo niini.
757
01:01:04,300 --> 01:01:05,500
Ngano dili?
758
01:01:05,600 --> 01:01:07,300
Unsay nahitabo?
759
01:01:09,100 --> 01:01:11,300
- Paglingi.
- Dinhi?
760
01:01:11,400 --> 01:01:13,100
Wala koy paki. Paglingi.
761
01:01:21,200 --> 01:01:23,800
- Dili maayo ang imong gibuhat.
- Paghilom.
762
01:01:25,000 --> 01:01:28,400
Hulat. tabangan tika.
763
01:01:49,900 --> 01:01:51,900
Dili ba nimo makita nga wala kini molihok?
764
01:02:21,400 --> 01:02:22,600
Hunong, sakit na.
765
01:02:31,100 --> 01:02:34,200
- Wala ko kasabot nimo.
- Mahimo ba nako makuha ang imong mga yawe?
766
01:02:36,400 --> 01:02:39,200
- Para sa unsa?
- Dili ka ba gusto nga manguyab?
767
01:02:39,600 --> 01:02:42,500
- Dili sa akong lugar.
- Komplikado ka.
768
01:02:42,700 --> 01:02:44,200
Unsa man sa imo?
769
01:02:45,800 --> 01:02:47,700
Nagpakita ka ug nawala ka.
770
01:02:48,800 --> 01:02:51,100
Naa koy kauban nga mas maayo
atubangan nimo.
771
01:02:51,200 --> 01:02:52,600
Wa ko kasabot nimo.
772
01:02:52,800 --> 01:02:55,000
Dili ka kabalo muhigugma.
773
01:02:55,100 --> 01:02:58,900
Nahimo kang boring.
Mas ganahan ko nimo nga impotent.
774
01:02:59,000 --> 01:03:02,200
- Pasagdi ko.
- Unsay problema nimo?
775
01:05:04,400 --> 01:05:05,900
Nakuha nako.
776
01:05:07,300 --> 01:05:09,500
Sakit kaayo imong hagdanan.
777
01:05:09,600 --> 01:05:11,600
Sorry pero wala nako sila nahimo.
778
01:05:11,700 --> 01:05:13,000
Shit.
779
01:05:13,400 --> 01:05:16,900
Kabuang sa tanan,
labi na sa mga laki. Namatikdan ba nimo?
780
01:05:17,100 --> 01:05:19,500
Nahadlok sa pagkawalay trabaho.
781
01:05:20,300 --> 01:05:22,600
Nahibal-an nimo kung unsa?
782
01:05:22,700 --> 01:05:25,400
Nasakpan ko ang akong pagkurog
sa iyang sakyanan.
783
01:05:25,500 --> 01:05:27,800
Ang akoa nahimong obsessed sa sex.
784
01:05:27,900 --> 01:05:30,700
Gusto niya nga buhaton kini
sa hallway sa akong building.
785
01:05:30,800 --> 01:05:32,900
- Nindot kana.
- Kinahanglan lang niya nga manguyab.
786
01:05:33,000 --> 01:05:34,900
At least original siya.
787
01:05:35,200 --> 01:05:37,200
Karon nagpakita ka?
Asa man ka?
788
01:05:37,300 --> 01:05:40,200
- Sorry, naa koy mga interbyu sa trabaho.
- Ana ka.
789
01:05:40,300 --> 01:05:42,000
Magdali ta, nagtan-aw sila.
790
01:05:42,600 --> 01:05:45,500
Wala namo dad-a ang bug-at nga butang.
Pasagdi na diha.
791
01:05:45,600 --> 01:05:47,600
Dili nako ibilin ang bisan unsa sa akong tag-iya.
792
01:05:48,900 --> 01:05:51,100
Gisulti kini sa akong lalaki
samtang nanguyab mi.
793
01:05:51,200 --> 01:05:53,400
- Kini nakapabalik kanako.
- Unsa ang iyang gisulti?
794
01:05:53,500 --> 01:05:56,600
Nagpakaaron-ingnon siya
Giswelduhan ko para manguyab.
795
01:05:56,600 --> 01:05:58,900
Dili kadto orihinal
apan nahimo kini nga lansis.
796
01:05:59,000 --> 01:06:01,300
Kini orihinal alang sa pipila ka mga tawo.
797
01:06:02,500 --> 01:06:03,900
Dili, gihatag kana sa akong ex.
798
01:06:04,100 --> 01:06:06,200
- Salamat.
- Hain nga usa?
799
01:06:07,000 --> 01:06:09,700
Gidumtan ko kini.
Karon mahimo na nako sa katapusan mawala kini.
800
01:06:14,300 --> 01:06:16,800
Kini ang super.
801
01:06:17,000 --> 01:06:18,100
Hilom.
802
01:06:19,400 --> 01:06:22,600
Alize, mabuang ka ba
atubangan sa imong uyab?
803
01:06:22,700 --> 01:06:24,100
Oh, dili. wala koy mahimo.
804
01:06:25,500 --> 01:06:28,100
Pero wa ko kahibaw
pagbuhat niini alang sa salapi.
805
01:06:28,200 --> 01:06:29,700
Ang mga lalaki naghunahuna sa mga katingad-an nga butang.
806
01:06:29,800 --> 01:06:33,000
Pagsuweldo para manguyab
usa ka makalaay nga pantasya.
807
01:06:33,100 --> 01:06:36,000
Tungod sa sitwasyon,
Nagsugod ko sa paghunahuna bahin niini.
808
01:06:36,100 --> 01:06:37,700
Nganong dili man mabayran aron manguyab?
809
01:06:37,800 --> 01:06:43,300
Kini sama niadtong walay trabaho nga lalaki sa
salida nga nahimong Chippendale.
810
01:06:43,400 --> 01:06:44,800
Usa lang ka gabii.
811
01:06:44,800 --> 01:06:47,600
- Nagtrabaho ba kini sa sine?
- Sa hingpit.
812
01:06:47,700 --> 01:06:51,700
Bisag bayran ko nila, sorry,
pero akoy pilion kung kinsay akong pakaslan.
813
01:06:51,800 --> 01:06:53,600
Ug dili namo dad-on ang mga lalaki.
814
01:06:53,600 --> 01:06:56,500
- Naa pa ba ang super?
- Moadto ko ug tan-awon.
815
01:06:58,400 --> 01:07:01,100
- Dili siya molihok.
- Makagawas ba ta sa bintana?
816
01:07:03,300 --> 01:07:06,000
- Dili ko ingon niana.
- Dili kana maayong balita.
817
01:08:57,700 --> 01:08:59,900
Bisan pa, ang tanan nga mga lalaki mga baboy.
818
01:09:01,000 --> 01:09:04,100
- Ikaw usa ka matang sa butch, dili ba?
- Unsa man?
819
01:09:04,200 --> 01:09:07,400
Interesado kaayo ang mga lalaki
tali sa napulo ug tungang gabii.
820
01:09:07,900 --> 01:09:09,400
Sila kinahanglan nga mas malumo.
821
01:09:09,500 --> 01:09:11,400
Ganahan ko nga gigapos.
822
01:09:11,500 --> 01:09:13,400
Gihigot gamit ang pisi?
823
01:09:13,400 --> 01:09:15,000
Dili ba kini makauulaw?
824
01:09:15,100 --> 01:09:17,000
Palihug! Sulayi kini, imong makita.
825
01:09:17,100 --> 01:09:18,900
- Sa labing menos dili nato kini mahimo nga peke.
- Tinuod.
826
01:09:20,100 --> 01:09:22,300
- Gipeke nimo kini?
- Usahay kinahanglan nimo.
827
01:09:22,400 --> 01:09:26,100
Kausa, gikapoy na kaayo ko
sa fake it para iya kong gipakatulog.
828
01:09:26,300 --> 01:09:29,300
Nakalimot sila nga dili kami mga makina sa sekso.
829
01:09:29,400 --> 01:09:32,600
Kung dili ko ganahan,
Gipahawa ko siya sa higdaanan.
830
01:09:32,700 --> 01:09:36,600
Karon sa welga,
mas daghan silag panahon para sa sex.
831
01:09:36,700 --> 01:09:41,100
Damgo sa. Ang tanan nga ilang giatiman
ang gidak-on sa ilang mga dicks!
832
01:09:51,600 --> 01:09:52,900
Usa ra ka telepono
833
01:09:53,000 --> 01:09:56,700
apan kini usa usab ka camera,
laptop, internet, tanan.
834
01:09:56,800 --> 01:09:59,300
Kini usa ka hingpit nga kinahanglan-adunay.
835
01:09:59,700 --> 01:10:02,600
Nagbiyahe ka ba alang sa kalipayan
o para sa negosyo?
836
01:10:02,700 --> 01:10:06,100
- Aduna ka bay sigarilyo?
- Gusto ka bang muuban nako sa deck?
837
01:10:07,000 --> 01:10:08,700
Nganong dili man ta makapabilin dinhi?
838
01:10:09,800 --> 01:10:11,700
Dili ka na manigarilyo sa mga sakayan.
839
01:10:11,900 --> 01:10:14,000
Dili ka na makapanigarilyo bisan asa.
840
01:10:14,100 --> 01:10:16,500
OK, sayop nga tubag. Pasayloa ko?
841
01:10:17,900 --> 01:10:19,600
Naa kay sigarilyo?
842
01:10:20,900 --> 01:10:22,500
Naa pa koy lighter.
843
01:10:23,600 --> 01:10:26,200
Ug ania ang akong kard.
844
01:10:30,000 --> 01:10:31,400
Dili ka manigarilyo dinhi.
845
01:10:31,500 --> 01:10:35,600
Kung gibuhat ko lang kung unsa ang gitugotan,
masubo ang kinabuhi, dili ba?
846
01:10:37,200 --> 01:10:39,300
- Dili ba nimo kana?
- Mouyon ko.
847
01:10:43,900 --> 01:10:45,600
Unsaon nimo gusto...
848
01:10:48,300 --> 01:10:51,900
gaan... akong sigarilyo
849
01:10:52,400 --> 01:10:53,900
sa banyo?
850
01:10:55,500 --> 01:10:56,600
OK ra.
851
01:10:58,100 --> 01:11:00,100
Umuna ka nga. Kuyog ko nimo sa lima.
852
01:11:12,700 --> 01:11:14,300
Adunay duha ka posibilidad.
853
01:11:14,600 --> 01:11:18,100
Basin makaamgo siya sa among gibuhat
ug aduna kitay lima ka minuto sa pagdagan.
854
01:11:19,400 --> 01:11:23,800
Kung nabuang siya sa gugma,
maghuwat siya hangtod makaabot mi sa pantalan.
855
01:11:23,900 --> 01:11:25,800
Wala koy labot niini.
856
01:11:25,800 --> 01:11:27,200
Mao ba?
857
01:11:59,800 --> 01:12:01,000
Sulod diri.
858
01:12:01,100 --> 01:12:03,600
Dili kaayo komportable
pero biyaan mi.
859
01:12:19,600 --> 01:12:20,700
Nanabako ka ba?
860
01:12:22,900 --> 01:12:24,900
Kanunay ka ba moadto sa England?
861
01:12:25,600 --> 01:12:29,100
Mopalit kog mga sinina didto.
Giunsa kana alang sa usa ka tubag?
862
01:12:29,200 --> 01:12:30,800
Dali, chill out.
863
01:12:32,800 --> 01:12:35,900
Wala ko nagplano nga mobiyahe
sa banyo man.
864
01:12:37,100 --> 01:12:39,500
Bisan sa maayo kaayo nga kompanya.
865
01:12:39,600 --> 01:12:42,400
Unsa imong deal?
Ganahan ka mangilad ug mga tawo?
866
01:12:42,500 --> 01:12:44,500
O ganahan lang ka nga mangawat nila?
867
01:12:48,000 --> 01:12:49,400
gwapa ka.
868
01:12:50,200 --> 01:12:52,200
Ayaw usba ang hilisgutan.
869
01:12:52,300 --> 01:12:55,000
Kinahanglan lang nimo
aron makuha kining mga kataw-anan nga mga butang.
870
01:12:55,100 --> 01:12:56,200
dili ko makakita.
871
01:12:56,300 --> 01:12:57,600
Pasagdi ko.
872
01:13:01,700 --> 01:13:03,200
Adunay ka duha ka kapilian.
873
01:13:12,600 --> 01:13:15,800
Mohunong ka ba?
Ganahan ka mag turn on sa mga lalaki?
874
01:13:15,800 --> 01:13:17,000
Ngano man?
875
01:13:18,800 --> 01:13:20,500
Predictable kaayo sila.
876
01:13:25,200 --> 01:13:28,700
Wala ka ba sukad gusto nga manguyab
ingon ana lang, para lingaw?
877
01:13:28,800 --> 01:13:30,800
Dili, wala gyud ko maghisgot bahin niana.
878
01:13:30,900 --> 01:13:34,200
Dili ko gusto nga maghisgot bahin niana.
Dili ingon ani.
879
01:13:40,100 --> 01:13:44,600
Wala ba nimo hunahunaa ang ...
daotan kaayo nga mga butang,
880
01:13:44,700 --> 01:13:46,200
hugaw nga mga butang?
881
01:13:48,600 --> 01:13:50,200
Mga butang nga makapadasig kanimo?
882
01:13:53,600 --> 01:13:55,300
Sultihi ko unsay imong gihunahuna.
883
01:13:57,600 --> 01:14:00,800
Tingali dili na kami magkita pag-usab.
884
01:14:04,800 --> 01:14:06,600
Mga lalaki...
885
01:14:12,500 --> 01:14:14,900
Nahibal-an gyud nila
unsaon pag explain ani...
886
01:14:16,400 --> 01:14:19,900
...ang kalipay walay labot
uban sa gugma.
887
01:14:21,200 --> 01:14:23,300
- Unsa imong gusto?
- Unsa man nimo?
888
01:14:29,000 --> 01:14:30,200
Hunong.
889
01:14:32,400 --> 01:14:35,500
Sigurado ko nga basa ka tanan
taliwala sa imong mga bitiis.
890
01:14:39,600 --> 01:14:43,300
Dali, ayaw kabalaka.
Hikapa lang ko nimo.
891
01:14:50,600 --> 01:14:52,000
nag unsa ka?
892
01:14:55,200 --> 01:14:57,400
Kanus-a ka nilakaw
walay fucking?
893
01:14:57,500 --> 01:14:59,000
Gihigugma ba nimo ang imong kaugalingon?
894
01:15:00,300 --> 01:15:01,700
Dili.
895
01:15:05,400 --> 01:15:06,600
Oo.
896
01:15:07,900 --> 01:15:09,200
ako...
897
01:15:11,100 --> 01:15:12,700
Gihikap nako akong kaugalingon.
898
01:15:19,800 --> 01:15:21,500
Unsay imong gihunahuna?
899
01:15:23,400 --> 01:15:24,700
wala ko kabalo.
900
01:15:33,800 --> 01:15:35,400
Usa ka manok.
901
01:15:37,700 --> 01:15:39,200
Matt...
902
01:15:40,000 --> 01:15:41,900
...naghigugmaay kanako.
903
01:15:52,000 --> 01:15:53,400
Ablihi ang imong mga bitiis.
904
01:15:54,200 --> 01:15:55,200
Dili.
905
01:15:56,000 --> 01:15:58,000
dili nako kaya.
906
01:15:58,100 --> 01:15:59,700
Unsay nakapugong nimo?
907
01:16:00,800 --> 01:16:02,300
Dili ko ingon ana.
908
01:16:27,000 --> 01:16:29,600
Tan-awa. gwapa ka.
909
01:16:31,600 --> 01:16:32,900
Tan-awa.
910
01:16:41,600 --> 01:16:43,000
Ingna ko nga ganahan ka.
911
01:18:10,600 --> 01:18:13,100
Akong selpon! Gikawat nimo akong phone.
912
01:18:13,200 --> 01:18:16,200
Naigo ka nako
paglingkod dayon nako!
913
01:18:17,000 --> 01:18:18,200
Tan-awa, sir.
914
01:18:18,600 --> 01:18:21,100
- Naa siyay kauban.
- Sigurado siya ...
915
01:18:21,200 --> 01:18:23,400
Pasayloa ko, miss.
Adto ta sa estasyon.
916
01:18:24,100 --> 01:18:26,200
- Apan siya...
- Mangadto kami ug ipasabut.
917
01:18:26,300 --> 01:18:28,300
Pero iyang gikawat akong phone.
918
01:18:28,400 --> 01:18:31,000
Atong tan-awon ang bahin niana. kuyog ko.
919
01:19:04,000 --> 01:19:05,400
C�cile?
920
01:19:05,500 --> 01:19:07,500
Wala ko kabalo kung nakaila ka nako.
921
01:19:07,700 --> 01:19:10,500
Dili. Oh, oo.
922
01:19:11,200 --> 01:19:12,600
Sorry sa pagsamok nimo
923
01:19:12,900 --> 01:19:15,400
pero niingon akong bana
naa unta ka karon.
924
01:19:15,500 --> 01:19:17,300
Unsa man gyud ang imong gusto?
925
01:19:17,900 --> 01:19:21,400
Daghan kaayog gisulti si Yves bahin nimo
ug gusto ko nga makita ka.
926
01:19:21,500 --> 01:19:22,800
Busa?
927
01:19:24,000 --> 01:19:26,200
Kabalo ko nga tanga.
928
01:19:26,300 --> 01:19:29,900
- Pasayloa ko, ayaw kabalaka.
- Dili, paghulat. Balik ka.
929
01:19:34,200 --> 01:19:37,000
Kabuang na.
Wala koy nakita bisan kinsa sulod sa unom ka bulan.
930
01:19:39,100 --> 01:19:40,900
Nalipay ko nga niabot ka.
931
01:19:42,400 --> 01:19:46,400
Gisultihan ka usab niya kanako
ug sakto siya. gwapa ka.
932
01:19:47,600 --> 01:19:48,900
Ingon usab ikaw.
933
01:19:50,500 --> 01:19:52,000
Nalipay ko nga makita ka.
934
01:19:52,900 --> 01:19:54,200
Gihigugma ko siya, nahibal-an nimo.
935
01:20:06,700 --> 01:20:08,700
Mr Daniel!
936
01:20:09,700 --> 01:20:11,300
Unsay nahitabo?
937
01:20:12,100 --> 01:20:14,200
OK ra ko.
Kinahanglan ko nga molingkod.
938
01:20:14,300 --> 01:20:16,400
Sigurado ka?
939
01:20:16,400 --> 01:20:17,900
Unsa may akong buhaton?
940
01:20:20,100 --> 01:20:21,600
Palihug ayaw kini paghisgot.
941
01:20:21,700 --> 01:20:24,200
Kinahanglan nga motan-aw ka sa usa ka doktor.
942
01:20:25,400 --> 01:20:29,200
Ako usa ka tiglimpyo sa kasilyas kanimo,
pero naa koy laing kinabuhi.
943
01:20:29,300 --> 01:20:31,200
Dili ko nimo makita nga ingon niana.
944
01:20:32,000 --> 01:20:35,800
Naa koy nindot nga mga istorya sa gugma sa mga babaye...
945
01:20:38,200 --> 01:20:39,900
Uban sa talagsaong mga babaye.
946
01:20:41,600 --> 01:20:46,100
Ug unya, nagpakasal ako ...
uban sa usa ka babaye nga...
947
01:20:47,700 --> 01:20:49,200
Siya...
948
01:20:51,600 --> 01:20:52,800
Ug unya sa dihang siya...
949
01:20:54,500 --> 01:20:56,400
Sa iyang pagbiya...
950
01:20:57,400 --> 01:20:59,300
...Nahibalo ko nga nahuman na.
951
01:21:00,300 --> 01:21:02,400
Wala pa ko nakahikap ug babaye sa...
952
01:21:05,000 --> 01:21:06,800
...sa 25 ka tuig.
953
01:22:10,100 --> 01:22:11,500
PERMANENTE NGA SIrado
954
01:22:23,500 --> 01:22:26,800
Busa, unsa ang deal?
Unsa man gyud ang imong buhaton?
955
01:22:26,900 --> 01:22:29,700
Abi nakog naa ta
sa paghisgot bahin kanamo.
956
01:22:30,400 --> 01:22:33,200
- Busa dili kini sa akong negosyo?
- Depende kana.
957
01:22:33,800 --> 01:22:36,900
Kamong mga babaye katingad-an, dili ba?
958
01:22:37,300 --> 01:22:39,400
So bawal ko muapil?
959
01:22:40,700 --> 01:22:42,600
Kung gusto ka magbayad, nganong dili?
960
01:22:43,600 --> 01:22:47,400
Tan-awon nako kung nakasabot ba ko.
Kung gusto ko nga bulagan ka,
961
01:22:47,500 --> 01:22:49,000
Kinahanglan ko magbayad?
962
01:22:49,100 --> 01:22:50,200
Damgo sa.
963
01:22:50,300 --> 01:22:52,300
Wala ko niingon nga gusto ko manguyab nimo.
964
01:22:58,100 --> 01:23:00,400
Sonia, nahibal-an ko nga nasamok ako.
965
01:23:00,600 --> 01:23:02,300
Karon nakaamgo ka niini?
966
01:23:05,900 --> 01:23:08,100
Ako unta ang nag-atiman nimo.
967
01:23:08,600 --> 01:23:11,000
Wala ko magtagad.
968
01:23:11,100 --> 01:23:12,300
Hunong na.
969
01:23:14,200 --> 01:23:17,100
- Naunsa ka?
- Maayo.
970
01:23:17,200 --> 01:23:18,700
Natingala ko nitawag ka.
971
01:23:18,800 --> 01:23:21,500
Ug natingala ko
gitago nimo ang selpon sa maong jerk.
972
01:23:25,000 --> 01:23:28,200
- Naa koy ipangutana nimo.
- Unsang matanga sa pabor?
973
01:23:28,600 --> 01:23:30,600
Katingad-an kini.
974
01:23:31,700 --> 01:23:35,700
- Dili laing pantasya ...
- Wala ko gipaadto nimo.
975
01:23:35,800 --> 01:23:38,200
- OK, hunong.
- Kung gusto nimo ako.
976
01:23:43,300 --> 01:23:46,300
Wala ko maghunahuna
unta magkita mig balik.
977
01:23:48,300 --> 01:23:49,900
Gusto ka mugawas?
978
01:23:59,200 --> 01:24:00,400
OK, lakaw na.
979
01:24:01,400 --> 01:24:04,200
- Gimingaw ko nimo, lisud kaayo.
- Hunong.
980
01:24:05,400 --> 01:24:10,600
Sa tinuod lang, naghunahuna ko nimo
sa tanang panahon. Dili ko mabuhi nga wala ka.
981
01:24:11,200 --> 01:24:14,000
Karon sultihan ko nimo?
982
01:24:14,100 --> 01:24:15,400
Karon sultihan ko nimo?
983
01:24:15,500 --> 01:24:18,500
Dili nako kaya nga malayo nimo.
Palihug hunong, Sonia.
984
01:24:18,600 --> 01:24:20,600
Akong ipamatuod ang akong gugma kanimo kada adlaw.
985
01:24:20,700 --> 01:24:24,200
Unsay nakapaamgo nimo niana?
The fact nga gibiyaan ko nimo?
986
01:24:39,500 --> 01:24:42,400
- Hi, gipangita ko si Alice.
- Wala siya dinhi.
987
01:24:42,400 --> 01:24:45,000
- Unsa ka dugay siya mibiya?
- Wala ko kahibalo.
988
01:24:45,100 --> 01:24:47,200
Unsay buot ipasabot, wala ka kabalo?
989
01:24:47,300 --> 01:24:49,200
Kung pasakitan nimo siya, patyon ko ikaw.
990
01:25:20,200 --> 01:25:23,000
- Nakapatay kog lalaki.
- Wala ka kahibalo niana.
991
01:25:23,000 --> 01:25:26,300
Wala siya naglihok.
Mora siyag iro nga naghigda.
992
01:25:27,100 --> 01:25:29,200
Unsa may akong nabuhat? Shit!
993
01:25:29,300 --> 01:25:31,100
Kinahanglan nimo nga tawagan ang ospital.
994
01:25:31,900 --> 01:25:34,500
Nagsige kog panguyab
sukad nga gibiyaan ko ni Sonia.
995
01:25:35,300 --> 01:25:36,900
Ang akong buhaton mao ang pagsamok.
996
01:25:37,000 --> 01:25:39,700
Nangawat kog sakyanan ug nakabangga kog lalaki.
Mahunahuna ba nimo?
997
01:25:40,400 --> 01:25:41,800
Gigamit ba nimo ang imong himan?
998
01:25:42,600 --> 01:25:44,400
Nakawat ko ug talagsaong sakyanan.
999
01:25:45,600 --> 01:25:46,900
Mao ra.
1000
01:25:48,400 --> 01:25:50,600
Balik sa diin nahitabo.
1001
01:25:50,700 --> 01:25:52,500
Nabuang ka? dili nako kaya.
1002
01:25:54,900 --> 01:25:57,400
Pag-uli ug kalma, OK?
1003
01:25:57,500 --> 01:25:59,400
Ako na ang bahala, ha?
1004
01:25:59,400 --> 01:26:01,200
Kalma, OK?
1005
01:26:20,500 --> 01:26:23,900
Bag-o lang ka nabanggaan sa sakyanan?
OK ra ka?
1006
01:26:24,000 --> 01:26:25,700
Oo. Pasagdi ko.
1007
01:26:26,500 --> 01:26:30,000
- Mangadto ta sa ospital.
- Okay ra ko.
1008
01:26:30,000 --> 01:26:31,400
Nakaingon ko nga okay ra ko.
1009
01:26:32,400 --> 01:26:34,500
Wala ka sa akong birthday party?
1010
01:26:35,500 --> 01:26:38,000
Ikaw ang pseudo boyfriend ni C�cile.
1011
01:26:38,000 --> 01:26:39,900
Unsa ang imong gisulti?
1012
01:26:40,000 --> 01:26:43,300
Unsaon paghilom?
Gisamokan ko nimo.
1013
01:26:43,400 --> 01:26:48,100
Husto, aron ang imong piso dili
naa man kay uyab. Jerk.
1014
01:26:48,200 --> 01:26:50,400
Bag-o lang ka nabanggaan
pinaagi sa usa ka sakyanan.
1015
01:26:50,500 --> 01:26:53,100
Mao ra ni ang rason
Dili ko nimo bunalan.
1016
01:26:54,000 --> 01:26:57,000
Kung ingon ana
mahigugma sa usa ka tawo...
1017
01:26:58,400 --> 01:27:01,000
...takos mo sa usag usa.
Parehas mong mga tanga.
1018
01:27:06,200 --> 01:27:08,500
Gikuha ko nimo
ngadto sa usa ka nindot nga dapit.
1019
01:27:15,300 --> 01:27:17,400
Usa kini ka balay nga gipahulam kanako.
1020
01:27:19,100 --> 01:27:20,900
Mosulod ka nga mag-inusara.
1021
01:27:21,000 --> 01:27:22,500
Dili ako mouban kanimo.
1022
01:27:27,200 --> 01:27:31,600
Kuhaon nimo ang bandana ug ang hood
nga naa sa lamesa sa entrada.
1023
01:27:34,800 --> 01:27:37,500
May moabot.
Imo siyang pasudlon.
1024
01:27:45,100 --> 01:27:46,500
Dinhi ba kini?
1025
01:27:47,600 --> 01:27:49,700
Kinahanglan ka maghulat didto.
1026
01:27:53,000 --> 01:27:55,400
Kinahanglang taptap ko nimo.
1027
01:27:55,500 --> 01:27:57,000
Oh, husto; ang blindfold.
1028
01:28:06,900 --> 01:28:09,100
- Kinahanglan nakong ablihan ang pultahan.
- Oo, siyempre.
1029
01:28:12,500 --> 01:28:14,400
First time nako, kabalo ka?
1030
01:28:16,000 --> 01:28:18,400
Di ko niya pasakitan ha?
1031
01:28:18,400 --> 01:28:21,100
Mahimo ba nimo siyang hangyoon nga dili mahimong bayolente?
1032
01:28:22,800 --> 01:28:25,500
Kini ang unang higayon
Naa koy nabuhat nga ingon ani.
1033
01:28:25,700 --> 01:28:29,200
Imong pasudlon ang ikaduhang tawo
ug isul-ob kaniya ang hood.
1034
01:28:29,400 --> 01:28:30,400
- Hello.
- Hello.
1035
01:28:30,600 --> 01:28:32,600
Dili sila makasulti sa usag usa.
1036
01:28:32,600 --> 01:28:33,800
Makasulod ba ko?
1037
01:28:34,400 --> 01:28:37,000
Oo, apan kinahanglan kong ibutang kini kanimo.
1038
01:28:40,400 --> 01:28:42,600
Imong buksan ang dughan sa babaye.
1039
01:28:43,700 --> 01:28:46,200
Unya iduso nimo ang lalaki
ngadto sa babaye.
1040
01:28:53,600 --> 01:28:57,200
- Tabangan mo sila sa paghimog gugma.
- Dili ko kana mahimo.
1041
01:28:57,300 --> 01:28:58,800
Dili nimo mahimo o dili?
1042
01:28:58,900 --> 01:29:02,300
- Dili nako mahimo.
- Wala ko naghangyo kanimo nga manguyab.
1043
01:29:02,400 --> 01:29:04,700
- Pero dili ko...
- Oo, ikaw.
1044
01:29:04,800 --> 01:29:06,300
Morag naa sa sakayan
1045
01:29:06,400 --> 01:29:07,900
sa dihang nakita ko nimo nga nangawat.
1046
01:29:09,400 --> 01:29:12,300
- Ganahan ka mag risk.
- Dili, dili ko.
1047
01:29:12,400 --> 01:29:13,500
Di ba ganahan ka
1048
01:29:13,600 --> 01:29:18,100
sa dihang gipahunong ka nila
ug nakahimo ka sa paglimbong kanila?
1049
01:29:20,800 --> 01:29:22,100
Ngano ako?
1050
01:29:26,000 --> 01:29:28,800
Kay sure ko kaya nimo.
1051
01:29:33,800 --> 01:29:37,300
Pusta ko ang akong dila niini! Salig nako.
1052
01:30:14,100 --> 01:30:15,600
Grabe ka.
1053
01:30:15,700 --> 01:30:18,200
Ngano man? Gibuhat lang nako sila og pabor.
1054
01:30:18,900 --> 01:30:20,300
Gipugos niya ang iyang kaugalingon.
1055
01:30:21,600 --> 01:30:24,200
Nganong agresibo man ka nako?
1056
01:30:25,400 --> 01:30:27,000
pasayloa ko.
1057
01:30:27,100 --> 01:30:28,500
Gipasaylo ka.
1058
01:30:29,400 --> 01:30:31,600
Komosta ang iyang bana?
1059
01:30:31,700 --> 01:30:34,500
- Wala ba nimo kini masabtan?
- Unsa?
1060
01:30:34,600 --> 01:30:37,500
Ang blindfold para dili sila makahimo
magkita ta...
1061
01:30:38,400 --> 01:30:41,100
Iyang bana kadto
nga bag-o lang nakighilawas kaniya.
1062
01:30:42,100 --> 01:30:43,700
Nasayod ba siya?
1063
01:30:44,300 --> 01:30:45,800
Siyempre dili.
1064
01:30:46,700 --> 01:30:48,100
Wala ko kasabot.
1065
01:30:48,800 --> 01:30:51,500
Ang batan-ong babaye, si Virginie,
1066
01:30:51,600 --> 01:30:54,700
adunay dili maayo nga kasinatian
pipila ka bulan ang milabay
1067
01:30:54,800 --> 01:30:57,700
ug gikinahanglan niya
mabati pag-usab ang kalipay,
1068
01:30:57,800 --> 01:30:59,400
nga walay pagbati nga sad-an.
1069
01:31:01,400 --> 01:31:02,800
pasayloa ko.
1070
01:31:05,700 --> 01:31:07,000
Dili karong panahona.
1071
01:31:09,400 --> 01:31:12,700
Sukad karon, kung dili maayo ang imong pamatasan,
Mangahas ko nimo.
1072
01:31:16,200 --> 01:31:17,400
Uyon ka?
1073
01:31:18,400 --> 01:31:19,600
OK ra?
1074
01:31:20,600 --> 01:31:22,200
Oo.
1075
01:31:22,200 --> 01:31:23,200
Sige.
1076
01:31:23,800 --> 01:31:25,900
Moadto ka niini nga adres.
1077
01:31:33,300 --> 01:31:34,500
Karon.
1078
01:32:08,400 --> 01:32:11,600
Maghubo ka
ug molingkod ka sa higdaanan.
1079
01:32:13,400 --> 01:32:15,600
May tawo nga moabot
ug dawaton nimo siya.
1080
01:32:17,000 --> 01:32:18,900
Oo, gusto ko nga hulaton mo siya,
1081
01:32:19,500 --> 01:32:21,100
hubo sa higdaanan.
1082
01:32:45,500 --> 01:32:47,100
Wala ko kahibalo kon mahimo ba.
1083
01:32:48,000 --> 01:32:49,400
Oo, mahimo nimo.
1084
01:32:52,200 --> 01:32:55,000
-Hi, C�cile.
- Kinahanglan kong moadto.
1085
01:32:55,000 --> 01:32:57,300
Busa unsa man kining buang nga ideya?
1086
01:33:05,100 --> 01:33:07,000
Apan sa gihapon, aron mabayran sila ...
1087
01:33:07,900 --> 01:33:10,500
Gipanguyaban mi nila
murag naa mi nila.
1088
01:33:10,600 --> 01:33:15,300
Sila mobayad ug kita makapili.
Langit kini, di ba?
1089
01:33:15,400 --> 01:33:18,400
Ug sa kini nga salapi,
makatabang pa gani ta sa mga welgista.
1090
01:33:19,200 --> 01:33:21,600
Oo, atong tan-awon.
1091
01:33:21,700 --> 01:33:23,200
Busa, kita ba?
1092
01:33:24,200 --> 01:33:26,400
C�cile, buang ka.
1093
01:33:26,500 --> 01:33:28,900
Ug mao usab kami, sa pagsunod kanimo.
1094
01:33:29,800 --> 01:33:31,100
Andam ka na ba?
1095
01:33:32,300 --> 01:33:33,500
Anaa sila.
1096
01:33:33,900 --> 01:33:35,300
Naghulat sila.
1097
01:33:36,600 --> 01:33:37,900
Nagbayad na sila.
1098
01:33:38,900 --> 01:33:40,600
Karon kita kinahanglan nga mopili.
1099
01:34:57,900 --> 01:34:59,200
Alice?
1100
01:35:55,900 --> 01:35:58,300
Hatagan ba ko nimo ug espesyal nga presyo?
1101
01:35:59,400 --> 01:36:02,300
Dili. Para nimo, libre kini.
1102
01:36:03,400 --> 01:36:06,600
- Nabuang ka?
- Ayaw pagsulti kanako sa ingon niana.
1103
01:36:07,400 --> 01:36:08,500
Dali na.
1104
01:36:10,700 --> 01:36:12,400
Mahimo ba nako isul-ob ang akong jacket?
1105
01:36:12,500 --> 01:36:13,600
Dali na.
1106
01:36:31,400 --> 01:36:33,300
Naa koy ipakita nimo.
1107
01:36:34,800 --> 01:36:35,900
Gipasakitan ko nimo.
1108
01:36:36,000 --> 01:36:40,300
Gipasakitan nimo imong kaugalingon.
Dili na siya mubalik, C�cile.
1109
01:36:42,800 --> 01:36:44,600
Pahawa!
1110
01:36:49,800 --> 01:36:51,700
- Unsa man siya?
- Ihulog kana.
1111
01:36:51,900 --> 01:36:55,000
- Ngano man? Wala ka magtagad.
- Paghilom. Ihulog kini!
1112
01:36:55,200 --> 01:36:56,500
Dili nimo...
1113
01:36:57,000 --> 01:37:01,100
Apan... Kinsa ka sa imong hunahuna?
Dili nimo mahimo kana!
1114
01:37:01,300 --> 01:37:02,500
Apan mahimo nimo?
1115
01:37:02,600 --> 01:37:05,500
Mahimo nimong atimanon ang uban,
apan dili sa imong kaugalingon.
1116
01:37:06,200 --> 01:37:08,100
Pahawa.
1117
01:37:08,700 --> 01:37:10,200
Pahawa!
1118
01:37:17,000 --> 01:37:20,600
Wala ka maghunahuna nga panahon na
gilubong nimo imong amahan for good?
1119
01:37:34,600 --> 01:37:35,800
Adto na ta.
1120
01:37:38,300 --> 01:37:39,500
Dali na.
1121
01:37:40,800 --> 01:37:42,000
Di na mi magbalik.
1122
01:37:55,400 --> 01:37:56,500
Gihigugma ko ikaw.
1123
01:38:55,000 --> 01:38:56,300
Gihigugma ko ikaw.
1124
01:39:00,500 --> 01:39:02,800
Bisan kung dili kini kanunay nga sayon.